{ "number": 70, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En het gebeurde na dit, dat zijn naam, terwijl hij nog leefde, werd verhoogd tot die Mensenzoon en tot de Heere van de geesten, weg uit het midden van hen die op de aarde wonen.", "text2026_html": "En het gebeurde na dit, dat zijn naam, terwijl hij nog leefde, werd verhoogd tot die Mensenzoon en tot de Heere van de geesten, weg uit het midden van hen die op de aarde wonen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኮነ", "transliteratie": "wäkonä", "betekenis": "en het werd", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "እምድኅረዝ", "transliteratie": "mǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "hierna" }, { "woord": "ተለዐለ", "transliteratie": "tälälä", "betekenis": "hij verhief zich", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ስሙ", "transliteratie": "sǝmu", "betekenis": "zijn naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ሕያው", "transliteratie": "ḥǝyawǝ", "betekenis": "levend", "strongs": "OVG943" }, { "woord": "በኀቤሁ", "transliteratie": "bäḫäbehu", "betekenis": "bij hem", "strongs": "OVG4533" }, { "woord": "ለውእቱ", "transliteratie": "läwǝtu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "እጓለ", "transliteratie": "ጓlä", "betekenis": "kind/nakomeling", "strongs": "OVG5906" }, { "woord": "እመሕያው", "transliteratie": "mäḥǝyawǝ", "betekenis": "van het leven/levenden" }, { "woord": "በኀበ", "transliteratie": "bäḫäbä", "betekenis": "bij", "strongs": "OVG4533" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "እምእለ", "transliteratie": "mǝlä", "betekenis": "van hen die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "የኀድሩ", "transliteratie": "yäḫädǝru", "betekenis": "zij wonen" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E3637ABAB70FEA366718C83B753972504BD3D5FB6D35D3C00FCDD831B2071CCD", "referentie": "ENOCH 70:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En hij werd verhoogd op de wagens van de geest, en zijn naam ging uit hun midden weg.", "text2026_html": "En hij werd verhoogd op de wagens van de geest, en zijn naam ging uit hun midden weg.", "grondtekst": [ { "woord": "ወተለዐለ", "transliteratie": "wätälälä", "betekenis": "en hij verhief zich", "strongs": "OVG411" }, { "woord": "በሠረገላተ", "transliteratie": "bäśärägälatä", "betekenis": "in wagens" }, { "woord": "መንፈስ", "transliteratie": "mänǝfäsǝ", "betekenis": "geest", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ወወፅአ", "transliteratie": "wäwäṣ́ǝ", "betekenis": "en hij ging uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "ስም", "transliteratie": "sǝmǝ", "betekenis": "naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "በማእከሎሙ", "transliteratie": "bämakälomu", "betekenis": "in hun midden", "strongs": "OVG5783" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5329" ], "bronwoorden": [ "መንፈስ" ], "transliteraties": [ "mänǝfäsǝ" ], "glossen": [ "geest" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E3637ABAB70FEA366718C83B753972504BD3D5FB6D35D3C00FCDD831B2071CCD", "referentie": "ENOCH 70:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2517" ], "bronwoorden": [ "ስም" ], "transliteraties": [ "sǝmǝ" ], "glossen": [ "naam" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E3637ABAB70FEA366718C83B753972504BD3D5FB6D35D3C00FCDD831B2071CCD", "referentie": "ENOCH 70:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En van die dag af werd ik niet meer in hun midden getrokken; en Hij zette mij tussen twee winden, tussen het noorden en het westen, waar de engelen de meetsnoeren namen om voor mij de plaats af te meten voor de uitverkorenen en de rechtvaardigen.", "text2026_html": "En van die dag af werd ik niet meer in hun midden getrokken; en Hij zette mij tussen twee winden, tussen het noorden en het westen, waar de engelen de meetsnoeren namen om voor mij de plaats af te meten voor de uitverkorenen en de rechtvaardigen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምይእቲ", "transliteratie": "wämǝyǝti", "betekenis": "en van die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ኢተስሕብኩ", "transliteratie": "täsǝḥǝbǝku", "betekenis": "ik werd niet weggetrokken" }, { "woord": "በማእከሎሙ", "transliteratie": "bämakälomu", "betekenis": "in hun midden", "strongs": "OVG5783" }, { "woord": "ወአንበረኒ", "transliteratie": "wänǝbäräni", "betekenis": "en hij plaatste mij", "strongs": "OVG4923" }, { "woord": "በማእከለ", "transliteratie": "bämakälä", "betekenis": "in het midden van", "strongs": "OVG5784" }, { "woord": "፪መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "በማእከለ", "transliteratie": "bämakälä", "betekenis": "in het midden van", "strongs": "OVG5784" }, { "woord": "መስዕ", "transliteratie": "mäsǝ", "betekenis": "noorden", "strongs": "OVG1314" }, { "woord": "ወዐረብ", "transliteratie": "wäräbǝ", "betekenis": "en westen", "strongs": "OVG7008" }, { "woord": "በኀበ", "transliteratie": "bäḫäbä", "betekenis": "bij", "strongs": "OVG4533" }, { "woord": "ነሥኡ", "transliteratie": "näśǝ", "betekenis": "zij namen", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "አኅባላተ", "transliteratie": "ḫǝbalatä", "betekenis": "koorden" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይስፍሩ", "transliteratie": "yǝsǝfǝru", "betekenis": "zij meten", "strongs": "OVG3120" }, { "woord": "ሊተ", "transliteratie": "litä", "betekenis": "aan mij", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "መካነ", "transliteratie": "mäkanä", "betekenis": "plaats van", "strongs": "OVG10304" }, { "woord": "ለኅሩያን", "transliteratie": "läḫǝruyanǝ", "betekenis": "voor de uitverkorenen" }, { "woord": "ወለጻድቃን", "transliteratie": "wäläṣadǝqanǝ", "betekenis": "en voor de rechtvaardigen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E3637ABAB70FEA366718C83B753972504BD3D5FB6D35D3C00FCDD831B2071CCD", "referentie": "ENOCH 70:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1314" ], "bronwoorden": [ "መስዕ" ], "transliteraties": [ "mäsǝ" ], "glossen": [ "noorden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E3637ABAB70FEA366718C83B753972504BD3D5FB6D35D3C00FCDD831B2071CCD", "referentie": "ENOCH 70:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E3637ABAB70FEA366718C83B753972504BD3D5FB6D35D3C00FCDD831B2071CCD", "referentie": "ENOCH 70:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En daar zag ik de eerste vaderen en de rechtvaardigen, die van oudsher op die plaats wonen.", "text2026_html": "En daar zag ik de eerste vaderen en de rechtvaardigen, die van oudsher op die plaats wonen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበህየ", "transliteratie": "wäbähǝyä", "betekenis": "en daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "አበወ", "transliteratie": "bäwä", "betekenis": "vaders", "strongs": "OVG5603" }, { "woord": "ቀደምተ", "transliteratie": "qädämǝtä", "betekenis": "eersten", "strongs": "OVG3619" }, { "woord": "ወጻድቃነ", "transliteratie": "wäṣadǝqanä", "betekenis": "en rechtvaardigen", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እምዓለም", "transliteratie": "mǝlämǝ", "betekenis": "sinds eeuwig/van de wereld", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "በውእቱ", "transliteratie": "bäwǝtu", "betekenis": "in hem/dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መካን", "transliteratie": "mäkanǝ", "betekenis": "plaats", "strongs": "OVG1457" }, { "woord": "የኀድሩ", "transliteratie": "yäḫädǝru", "betekenis": "zij wonen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1457" ], "bronwoorden": [ "መካን" ], "transliteraties": [ "mäkanǝ" ], "glossen": [ "plaats" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E3637ABAB70FEA366718C83B753972504BD3D5FB6D35D3C00FCDD831B2071CCD", "referentie": "ENOCH 70:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] } ] }