{
"number": 71,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde na dit, dat mijn geest werd opgenomen en opsteeg in de hemelen; en ik zag de zonen van de engelen, hoe zij op vlammen van vuur traden; en hun kleren waren wit, en ook hun gewaden, en de glans van hun aangezicht was als sneeuw.",
"text2026_html": "En het gebeurde na dit, dat mijn geest werd opgenomen en opsteeg in de hemelen; en ik zag de zonen van de engelen, hoe zij op vlammen van vuur traden; en hun kleren waren wit, en ook hun gewaden, en de glans van hun aangezicht was als sneeuw.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "እምድኅረዝ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "hierna"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትትከበት",
"transliteratie": "tǝtǝkäbätǝ"
},
{
"woord": "መንፈስየ",
"transliteratie": "mänǝfäsǝyä",
"betekenis": "mijn geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ወትዕርግ",
"transliteratie": "wätǝrǝgǝ",
"betekenis": "en zij klimt op"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ርኢክዎሙ",
"transliteratie": "rǝkǝwomu",
"betekenis": "ik zag hen"
},
{
"woord": "ለውሉዶሙ",
"transliteratie": "läwǝludomu",
"betekenis": "tot hun kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ለመላእክት",
"transliteratie": "lämälakǝtǝ",
"betekenis": "voor de engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ይከይዱ",
"transliteratie": "yǝkäyǝdu",
"betekenis": "zij vertreden",
"strongs": "OVG6345"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ላህበ",
"transliteratie": "lahǝbä",
"betekenis": "vlam van",
"strongs": "OVG166"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወአልባሲሆሙ",
"transliteratie": "wälǝbasihomu",
"betekenis": "en hun kleren",
"strongs": "OVG279"
},
{
"woord": "ፀዐዳ",
"transliteratie": "ṣ́äda",
"betekenis": "wit"
},
{
"woord": "ወዐጽፎሙኒ",
"transliteratie": "wäṣǝfomuni",
"betekenis": "en ook hun mantel"
},
{
"woord": "ወብርሃነ",
"transliteratie": "wäbǝrǝhanä",
"betekenis": "en licht van",
"strongs": "OVG3865"
},
{
"woord": "ገጾሙ",
"transliteratie": "gäṣomu",
"betekenis": "hun gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "በረድ",
"transliteratie": "bärädǝ",
"betekenis": "hagel/ijs",
"strongs": "OVG3918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag twee stromen van vuur, en de glans van dat vuur straalde als hyacint; en ik viel op mijn aangezicht voor de Heere van de geesten.",
"text2026_html": "En ik zag twee stromen van vuur, en de glans van dat vuur straalde als hyacint; en ik viel op mijn aangezicht voor de Heere van de geesten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "፪አፍላገ",
"transliteratie": "fǝlagä",
"betekenis": "rivieren"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወብርሃነ",
"transliteratie": "wäbǝrǝhanä",
"betekenis": "en licht van",
"strongs": "OVG3865"
},
{
"woord": "ዝኩ",
"transliteratie": "zǝku",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG7643"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያክንት",
"transliteratie": "yakǝnǝtǝ",
"strongs": "OVG7769"
},
{
"woord": "ያበርህ",
"transliteratie": "yabärǝhǝ",
"betekenis": "het verlicht/schijnt"
},
{
"woord": "ወወደቁ",
"transliteratie": "wäwädäqu",
"betekenis": "en zij vielen",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "በገጽየ",
"transliteratie": "bägäṣǝyä",
"betekenis": "op mijn gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7643"
],
"bronwoorden": [
"ዝኩ"
],
"transliteraties": [
"zǝku"
],
"glossen": [
"die/dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En de engel Michaël, een van de hoofden van de engelen, greep mij bij mijn rechterhand en richtte mij op en leidde mij uit tot al de verborgenheden van de barmhartigheid en de verborgenheden van de gerechtigheid.",
"text2026_html": "En de engel Michaël, een van de hoofden van de engelen, greep mij bij mijn rechterhand en richtte mij op en leidde mij uit tot al de verborgenheden van de barmhartigheid en de verborgenheden van de gerechtigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሚካኤል",
"transliteratie": "wämikalǝ",
"betekenis": "en Michaël",
"strongs": "OVG10309"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "engel/bode",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "፩እምአርእስተ",
"transliteratie": "mǝrǝsǝtä",
"betekenis": "een van de hoofden van"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "አኀዘኒ",
"transliteratie": "ḫäzäni",
"betekenis": "hij greep mij",
"strongs": "OVG5693"
},
{
"woord": "እዴየ",
"transliteratie": "deyä",
"betekenis": "mijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ዘየማን",
"transliteratie": "zäyämanǝ",
"betekenis": "die rechts",
"strongs": "OVG7749"
},
{
"woord": "ወአንሥአኒ",
"transliteratie": "wänǝśǝni",
"betekenis": "en hij richtte mij op",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "ወአውፅአኒ",
"transliteratie": "wäwǝṣ́ǝni",
"betekenis": "en hij bracht mij uit",
"strongs": "OVG6871"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኅቡኣተ",
"transliteratie": "ḫǝbutä",
"betekenis": "verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "ምሕረት",
"transliteratie": "mǝḥǝrätǝ",
"betekenis": "barmhartigheid",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "ወኅቡኣተ",
"transliteratie": "wäḫǝbutä",
"betekenis": "en verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG352"
],
"bronwoorden": [
"መልአክ"
],
"transliteraties": [
"mälǝkǝ"
],
"glossen": [
"engel/bode"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1152"
],
"bronwoorden": [
"ምሕረት"
],
"transliteraties": [
"mǝḥǝrätǝ"
],
"glossen": [
"barmhartigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9563"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En hij toonde mij al de verborgenheden van de einden des hemels, en al de schatkamers van de sterren en van de lichten, vanwaar zij uitgaan voor het aangezicht van de heiligen.",
"text2026_html": "En hij toonde mij al de verborgenheden van de einden des hemels, en al de schatkamers van de sterren en van de lichten, vanwaar zij uitgaan voor het aangezicht van de heiligen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአርአየኒ",
"transliteratie": "wärǝyäni",
"betekenis": "en hij toonde mij",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኅቡኣተ",
"transliteratie": "ḫǝbutä",
"betekenis": "verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "አጽናፈ",
"transliteratie": "ṣǝnafä",
"betekenis": "einden van",
"strongs": "OVG9419"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መዛግብተ",
"transliteratie": "mäzagǝbǝtä",
"betekenis": "schatkamers van"
},
{
"woord": "ከዋክብት",
"transliteratie": "käwakǝbǝtǝ",
"betekenis": "sterren"
},
{
"woord": "ወብርሃናት",
"transliteratie": "wäbǝrǝhanatǝ",
"betekenis": "en lichten"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ወፅኡ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝ",
"betekenis": "zij gingen uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ለገጸ",
"transliteratie": "lägäṣä",
"betekenis": "voor het aangezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3637"
],
"bronwoorden": [
"ቅዱሳን"
],
"transliteraties": [
"qǝdusanǝ"
],
"glossen": [
"heiligen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En de geest voerde Henoch weg in de hemel van de hemelen; en ik zag daar, in het midden van dat licht, iets dat gebouwd was uit stenen van kristal, en in het midden van die stenen tongen van levend vuur.",
"text2026_html": "En de geest voerde Henoch weg in de hemel van de hemelen; en ik zag daar, in het midden van dat licht, iets dat gebouwd was uit stenen van kristal, en in het midden van die stenen tongen van levend vuur.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከበቶ",
"transliteratie": "wäkäbäto",
"strongs": "OVG6684"
},
{
"woord": "መንፈስ",
"transliteratie": "mänǝfäsǝ",
"betekenis": "geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ለሄኖክ",
"transliteratie": "lähenokǝ",
"betekenis": "voor Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማየ",
"transliteratie": "sämayä",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "በህየ",
"transliteratie": "bähǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ማእከለ",
"transliteratie": "makälä",
"betekenis": "midden van",
"strongs": "OVG5784"
},
{
"woord": "ዝኩ",
"transliteratie": "zǝku",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG7643"
},
{
"woord": "ብርሃን",
"transliteratie": "bǝrǝhanǝ",
"betekenis": "licht",
"strongs": "OVG3865"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ዘይትነደቅ",
"transliteratie": "zäyǝtǝnädäqǝ",
"betekenis": "die gebouwd wordt"
},
{
"woord": "እምእብነ",
"transliteratie": "mǝbǝnä",
"betekenis": "van steen",
"strongs": "OVG5604"
},
{
"woord": "አስሐትያ",
"transliteratie": "sǝḥätǝya",
"strongs": "OVG2502"
},
{
"woord": "ወማእከለ",
"transliteratie": "wämakälä",
"betekenis": "en tussen/midden van",
"strongs": "OVG5784"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "አእባን",
"transliteratie": "banǝ",
"betekenis": "stenen",
"strongs": "OVG5640"
},
{
"woord": "ልሳናተ",
"transliteratie": "lǝsanatä",
"betekenis": "tongen"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ሕያው",
"transliteratie": "ḥǝyawǝ",
"betekenis": "levend",
"strongs": "OVG943"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5329"
],
"bronwoorden": [
"መንፈስ"
],
"transliteraties": [
"mänǝfäsǝ"
],
"glossen": [
"geest"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2559"
],
"bronwoorden": [
"ሰማየ"
],
"transliteraties": [
"sämayä"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"በህየ"
],
"transliteraties": [
"bähǝyä"
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3865"
],
"bronwoorden": [
"ብርሃን"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhanǝ"
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG943"
],
"bronwoorden": [
"ሕያው"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyawǝ"
],
"glossen": [
"levend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En mijn geest zag een gordel die dat huis van vuur omgordde; aan zijn vier zijden waren de stromen, vol van levend vuur, en zij omgordden dat huis.",
"text2026_html": "En mijn geest zag een gordel die dat huis van vuur omgordde; aan zijn vier zijden waren de stromen, vol van levend vuur, en zij omgordden dat huis.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርእየት",
"transliteratie": "wärǝyätǝ",
"betekenis": "en zij zag",
"strongs": "OVG2246"
},
{
"woord": "መንፈስየ",
"transliteratie": "mänǝfäsǝyä",
"betekenis": "mijn geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ዐውደ",
"transliteratie": "wǝdä",
"betekenis": "rondom",
"strongs": "OVG7252"
},
{
"woord": "ዘየዐውዶ",
"transliteratie": "zäyäwǝdo",
"betekenis": "die hem omringt"
},
{
"woord": "ለውእቱ",
"transliteratie": "läwǝtu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ቤት",
"transliteratie": "betǝ",
"betekenis": "huis",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "እም",
"transliteratie": "mǝ",
"betekenis": "van/uit",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "፬አጽናፊሁ",
"transliteratie": "ṣǝnafihu",
"betekenis": "zijn einden"
},
{
"woord": "ለውእቱ",
"transliteratie": "läwǝtu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አፍላግ",
"transliteratie": "fǝlagǝ",
"betekenis": "rivieren",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ምሉኣነ",
"transliteratie": "mǝlunä",
"betekenis": "vol",
"strongs": "OVG1085"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ሕያው",
"transliteratie": "ḥǝyawǝ",
"betekenis": "levend",
"strongs": "OVG943"
},
{
"woord": "ወየዐውድዎ",
"transliteratie": "wäyäwǝdǝwo",
"betekenis": "en zij omringen hem"
},
{
"woord": "ለውእቱ",
"transliteratie": "läwǝtu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ቤት",
"transliteratie": "betǝ",
"betekenis": "huis",
"strongs": "OVG3986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1085"
],
"bronwoorden": [
"ምሉኣነ"
],
"transliteraties": [
"mǝlunä"
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG943"
],
"bronwoorden": [
"ሕያው"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyawǝ"
],
"glossen": [
"levend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En rondom waren serafim en cherubim en ofannim; dezen zijn het die niet slapen en de troon van Zijn heerlijkheid bewaken.",
"text2026_html": "En rondom waren serafim en cherubim en ofannim; dezen zijn het die niet slapen en de troon van Zijn heerlijkheid bewaken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዐውዱ",
"transliteratie": "wäwǝdu",
"betekenis": "en rondom hem",
"strongs": "OVG7252"
},
{
"woord": "ሱራፌል",
"transliteratie": "surafelǝ",
"betekenis": "serafs"
},
{
"woord": "ወኪሩቤል",
"transliteratie": "wäkirubelǝ",
"betekenis": "en cherubs"
},
{
"woord": "ወኦፍኒን",
"transliteratie": "wäfǝninǝ",
"betekenis": "en ofannim",
"strongs": "OVG5947"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "እይነውሙ",
"transliteratie": "yǝnäwǝmu",
"betekenis": "zij slapen niet"
},
{
"woord": "ወየዐቅቡ",
"transliteratie": "wäyäqǝbu",
"betekenis": "en zij bewaken",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "መንበረ",
"transliteratie": "mänǝbärä",
"betekenis": "troon/zetel van",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ስብሐተ",
"transliteratie": "sǝbǝḥätä",
"betekenis": "lof/heerlijkheid van",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4931"
],
"bronwoorden": [
"መንበረ"
],
"transliteraties": [
"mänǝbärä"
],
"glossen": [
"troon/zetel van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zag engelen die niet te tellen waren, duizend maal duizenden en tienduizend maal tienduizenden, die dat huis omringden; en Michaël en Rafaël en Gabriël en Fanuël, en de heilige engelen die boven de hemelen zijn, gingen dat huis in en uit.",
"text2026_html": "En ik zag engelen die niet te tellen waren, duizend maal duizenden en tienduizend maal tienduizenden, die dat huis omringden; en Michaël en Rafaël en Gabriël en Fanuël, en de heilige engelen die boven de hemelen zijn, gingen dat huis in en uit.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርኢኩ",
"transliteratie": "wärǝku",
"betekenis": "en ik zag"
},
{
"woord": "መላእክተ",
"transliteratie": "mälakǝtä",
"betekenis": "engelen van",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ኢይትኈለቁ",
"transliteratie": "yǝtǝḫwaläqu",
"betekenis": "zij worden niet geteld"
},
{
"woord": "አእላፈ",
"transliteratie": "lafä",
"betekenis": "tienduizenden",
"strongs": "OVG5419"
},
{
"woord": "አእላፋት",
"transliteratie": "lafatǝ",
"betekenis": "tienduizenden/menigten"
},
{
"woord": "ወትእልፊተ",
"transliteratie": "wätǝlǝfitä",
"betekenis": "en tienduizenden",
"strongs": "OVG5420"
},
{
"woord": "አእላፋት",
"transliteratie": "lafatǝ",
"betekenis": "tienduizenden/menigten"
},
{
"woord": "የዐውድዎ",
"transliteratie": "yäwǝdǝwo",
"betekenis": "zij omringen hem"
},
{
"woord": "ለውእቱ",
"transliteratie": "läwǝtu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ቤት",
"transliteratie": "betǝ",
"betekenis": "huis",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ወሚካኤል",
"transliteratie": "wämikalǝ",
"betekenis": "en Michaël",
"strongs": "OVG10309"
},
{
"woord": "ወሩፋኤል",
"transliteratie": "wärufalǝ",
"betekenis": "en Rufael",
"strongs": "OVG10350"
},
{
"woord": "ወገብርኤል",
"transliteratie": "wägäbǝrǝlǝ",
"betekenis": "en Gabriel",
"strongs": "OVG11182"
},
{
"woord": "ወፋኑኤል",
"transliteratie": "wäfanulǝ",
"betekenis": "en Fanuel",
"strongs": "OVG11284"
},
{
"woord": "ወመላእክት",
"transliteratie": "wämälakǝtǝ",
"betekenis": "en engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "መልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ይበውኡ",
"transliteratie": "yǝbäwǝ",
"betekenis": "zij gaan binnen",
"strongs": "OVG4060"
},
{
"woord": "ወይወፅኡ",
"transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ",
"betekenis": "en zij gaan uit"
},
{
"woord": "በውእቱ",
"transliteratie": "bäwǝtu",
"betekenis": "in hem/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ቤት",
"transliteratie": "betǝ",
"betekenis": "huis",
"strongs": "OVG3986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tienduizenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5419"
],
"bronwoorden": [
"አእላፈ"
],
"transliteraties": [
"lafä"
],
"glossen": [
"tienduizenden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG430"
],
"bronwoorden": [
"መልዕልተ"
],
"transliteraties": [
"mälǝlǝtä"
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En uit dat huis kwamen Michaël en Gabriël, Rafaël en Fanuël, en vele heilige engelen zonder getal.",
"text2026_html": "En uit dat huis kwamen Michaël en Gabriël, Rafaël en Fanuël, en vele heilige engelen zonder getal.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወፅኡ",
"transliteratie": "wäwäṣ́ǝ",
"betekenis": "en zij gingen uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ቤት",
"transliteratie": "betǝ",
"betekenis": "huis",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ሚካኤል",
"transliteratie": "mikalǝ",
"betekenis": "Michael",
"strongs": "OVG10309"
},
{
"woord": "ወገብርኤል",
"transliteratie": "wägäbǝrǝlǝ",
"betekenis": "en Gabriel",
"strongs": "OVG11182"
},
{
"woord": "ሩፋኤል",
"transliteratie": "rufalǝ",
"betekenis": "Rafael",
"strongs": "OVG10350"
},
{
"woord": "ወፋኑኤል",
"transliteratie": "wäfanulǝ",
"betekenis": "en Fanuel",
"strongs": "OVG11284"
},
{
"woord": "ወብዙኃን",
"transliteratie": "wäbǝzuḫanǝ",
"betekenis": "en velen"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "zij hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ኊልቊ",
"transliteratie": "ኊlǝቊ",
"betekenis": "getal/aantal",
"strongs": "OVG4415"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1400"
],
"bronwoorden": [
"እምነ"
],
"transliteraties": [
"mǝnä"
],
"glossen": [
"uit/van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3986"
],
"bronwoorden": [
"ቤት"
],
"transliteraties": [
"betǝ"
],
"glossen": [
"huis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10309"
],
"bronwoorden": [
"ሚካኤል"
],
"transliteraties": [
"mikalǝ"
],
"glossen": [
"Michael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Rafaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10350"
],
"bronwoorden": [
"ሩፋኤል"
],
"transliteraties": [
"rufalǝ"
],
"glossen": [
"Rafael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4415"
],
"bronwoorden": [
"ኊልቊ"
],
"transliteraties": [
"ኊlǝቊ"
],
"glossen": [
"getal/aantal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En met hen het Hoofd van de dagen, en Zijn hoofd was wit en rein als wol, en Zijn kleed onbeschrijfelijk.",
"text2026_html": "En met hen het Hoofd van de dagen, en Zijn hoofd was wit en rein als wol, en Zijn kleed onbeschrijfelijk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወምስሌሆሙ",
"transliteratie": "wämǝsǝlehomu",
"betekenis": "en met hen",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ርእሰ",
"transliteratie": "rǝsä",
"betekenis": "hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ወርእሱ",
"transliteratie": "wärǝsu",
"betekenis": "en zijn hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፀምር",
"transliteratie": "ṣ́ämǝrǝ",
"betekenis": "wol",
"strongs": "OVG9660"
},
{
"woord": "ፀዐዳ",
"transliteratie": "ṣ́äda",
"betekenis": "wit"
},
{
"woord": "ወንጹሕ",
"transliteratie": "wänǝṣuḥǝ",
"betekenis": "en rein",
"strongs": "OVG5275"
},
{
"woord": "ወልብሱ",
"transliteratie": "wälǝbǝsu",
"betekenis": "en zijn kleed",
"strongs": "OVG6412"
},
{
"woord": "ዘኢይተረጐም",
"transliteratie": "zäyǝtärägwamǝ",
"betekenis": "die niet uitgelegd wordt"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9660"
],
"bronwoorden": [
"ፀምር"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ämǝrǝ"
],
"glossen": [
"wol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En ik viel op mijn aangezicht, en mijn hele lichaam versmolt en mijn geest werd veranderd; en ik riep met luider stem, in de geest van de kracht, en zegende en verheerlijkte en verhoogde.",
"text2026_html": "En ik viel op mijn aangezicht, en mijn hele lichaam versmolt en mijn geest werd veranderd; en ik riep met luider stem, in de geest van de kracht, en zegende en verheerlijkte en verhoogde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወደቁ",
"transliteratie": "wäwädäqu",
"betekenis": "en zij vielen",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "በገጽየ",
"transliteratie": "bägäṣǝyä",
"betekenis": "op mijn gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሥጋየ",
"transliteratie": "śǝgayä",
"betekenis": "mijn vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ተመስወ",
"transliteratie": "tämäsǝwä",
"betekenis": "hij verdween",
"strongs": "OVG1310"
},
{
"woord": "ወመንፈስየ",
"transliteratie": "wämänǝfäsǝyä",
"betekenis": "en mijn geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ተወለጠ",
"transliteratie": "täwäläṭä",
"betekenis": "hij werd veranderd",
"strongs": "OVG6452"
},
{
"woord": "ወጸራኅኩ",
"transliteratie": "wäṣäraḫǝku",
"betekenis": "en ik riep"
},
{
"woord": "በቃል",
"transliteratie": "bäqalǝ",
"betekenis": "met de stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "በመንፈሰ",
"transliteratie": "bämänǝfäsä",
"betekenis": "in de geest van",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ኀይል",
"transliteratie": "ḫäyǝlǝ",
"betekenis": "kracht",
"strongs": "OVG4628"
},
{
"woord": "ወባረኩ",
"transliteratie": "wäbaräku",
"betekenis": "en zij zegenden",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ወሰባሕኩ",
"transliteratie": "wäsäbaḥǝku",
"betekenis": "en ik verheerlijkte"
},
{
"woord": "ወአልዐልኩ",
"transliteratie": "wälǝlǝku",
"betekenis": "en ik verhief"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4628"
],
"bronwoorden": [
"ኀይል"
],
"transliteraties": [
"ḫäyǝlǝ"
],
"glossen": [
"kracht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En deze zegeningen die uit mijn mond uitgingen waren welbehaaglijk voor het aangezicht van dat Hoofd van de dagen.",
"text2026_html": "En deze zegeningen die uit mijn mond uitgingen waren welbehaaglijk voor het aangezicht van dat Hoofd van de dagen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእላ",
"transliteratie": "wäla",
"betekenis": "en deze",
"strongs": "OVG5382"
},
{
"woord": "በረከታት",
"transliteratie": "bäräkätatǝ",
"betekenis": "zegeningen",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ወፅአ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝ",
"betekenis": "hij ging uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "አፉየ",
"transliteratie": "fuyä",
"betekenis": "mijn mond",
"strongs": "OVG5957"
},
{
"woord": "ኮና",
"transliteratie": "kona",
"betekenis": "zij waren",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ሥሙራተ",
"transliteratie": "śǝmuratä",
"betekenis": "welgevallige",
"strongs": "OVG1732"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ዝኩ",
"transliteratie": "zǝku",
"betekenis": "die/dat",
"strongs": "OVG7643"
},
{
"woord": "ርእሰ",
"transliteratie": "rǝsä",
"betekenis": "hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3900"
],
"bronwoorden": [
"በረከታት"
],
"transliteraties": [
"bäräkätatǝ"
],
"glossen": [
"zegeningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En dat Hoofd van de dagen kwam met Michaël en Gabriël, Rafaël en Fanuël, met duizenden en tienduizend maal tienduizenden engelen zonder getal.[^1]",
"text2026_html": "En dat Hoofd van de dagen kwam met Michaël en Gabriël, Rafaël en Fanuël, met duizenden en tienduizend maal tienduizenden engelen zonder getal.[^1]",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመጽአ",
"transliteratie": "wämäṣǝ",
"betekenis": "en hij kwam",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ርእሰ",
"transliteratie": "rǝsä",
"betekenis": "hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ሚካኤል",
"transliteratie": "mikalǝ",
"betekenis": "Michael",
"strongs": "OVG10309"
},
{
"woord": "ወገብርኤል",
"transliteratie": "wägäbǝrǝlǝ",
"betekenis": "en Gabriel",
"strongs": "OVG11182"
},
{
"woord": "ሩፋኤል",
"transliteratie": "rufalǝ",
"betekenis": "Rafael",
"strongs": "OVG10350"
},
{
"woord": "ወፋኑኤል",
"transliteratie": "wäfanulǝ",
"betekenis": "en Fanuel",
"strongs": "OVG11284"
},
{
"woord": "ወአእላፍ",
"transliteratie": "wälafǝ",
"betekenis": "en tienduizenden"
},
{
"woord": "ወትእልፊተ",
"transliteratie": "wätǝlǝfitä",
"betekenis": "en tienduizenden",
"strongs": "OVG5420"
},
{
"woord": "አእላፋት",
"transliteratie": "lafatǝ",
"betekenis": "tienduizenden/menigten"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "zij hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ኊልቊ",
"transliteratie": "ኊlǝቊ",
"betekenis": "getal/aantal",
"strongs": "OVG4415"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10309"
],
"bronwoorden": [
"ሚካኤል"
],
"transliteraties": [
"mikalǝ"
],
"glossen": [
"Michael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Rafaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10350"
],
"bronwoorden": [
"ሩፋኤል"
],
"transliteraties": [
"rufalǝ"
],
"glossen": [
"Rafael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4415"
],
"bronwoorden": [
"ኊልቊ"
],
"transliteraties": [
"ኊlǝቊ"
],
"glossen": [
"getal/aantal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En die engel kwam tot mij en groette mij met zijn stem en zei tot mij: U bent de Mensenzoon, die tot gerechtigheid geboren bent, en de gerechtigheid woont op u, en de gerechtigheid van het Hoofd van de dagen verlaat u niet.",
"text2026_html": "En die engel kwam tot mij en groette mij met zijn stem en zei tot mij: U bent de Mensenzoon, die tot gerechtigheid geboren bent, en de gerechtigheid woont op u, en de gerechtigheid van het Hoofd van de dagen verlaat u niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመጽአ",
"transliteratie": "wämäṣǝ",
"betekenis": "en hij kwam",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ኀቤየ",
"transliteratie": "ḫäbeyä",
"betekenis": "bij mij",
"strongs": "OVG4580"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "engel/bode",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ወበቃሉ",
"transliteratie": "wäbäqalu",
"betekenis": "en met zijn stem",
"strongs": "OVG3950"
},
{
"woord": "አምኀኒ",
"transliteratie": "mǝḫäni",
"betekenis": "hij groette mij",
"strongs": "OVG5463"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ብእሲ",
"transliteratie": "bǝsi",
"betekenis": "man/mens",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ዘተወለድከ",
"transliteratie": "zätäwälädǝkä",
"betekenis": "waarin gij geboren zijt",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ለጽድቅ",
"transliteratie": "läṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "voor de gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወጽድቅ",
"transliteratie": "wäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "en gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ላዕሌከ",
"transliteratie": "lalekä",
"betekenis": "op jou",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ኀደረ",
"transliteratie": "ḫädärä",
"betekenis": "hij woonde",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ወጽድቁ",
"transliteratie": "wäṣǝdǝqu",
"betekenis": "en zijn gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ለርእሰ",
"transliteratie": "lärǝsä",
"betekenis": "voor het hoofd van",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ኢየኀድገከ",
"transliteratie": "yäḫädǝgäkä",
"betekenis": "hij verlaat u niet"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG352"
],
"bronwoorden": [
"መልአክ"
],
"transliteraties": [
"mälǝkǝ"
],
"glossen": [
"engel/bode"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei tot mij: Hij verkondigt u vrede in de naam van de wereld die komen zal; want vandaar is de vrede uitgegaan sinds de schepping van de wereld, en zo zal het u gebeuren tot in eeuwigheid en in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Hij verkondigt u vrede in de naam van de wereld die komen zal; want vandaar is de vrede uitgegaan sinds de schepping van de wereld, en zo zal het u gebeuren tot in eeuwigheid en in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ይጼውዕ",
"transliteratie": "yǝṣewǝ",
"betekenis": "hij roept",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ሰላመ",
"transliteratie": "sälamä",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2431"
},
{
"woord": "በስሙ",
"transliteratie": "bäsǝmu",
"betekenis": "in zijn naam",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ዘይከውን",
"transliteratie": "zäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "wat zal zijn"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እምህየ",
"transliteratie": "mǝhǝyä",
"betekenis": "vandaar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ወፅአ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝ",
"betekenis": "hij ging uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2435"
},
{
"woord": "እምፍጥረተ",
"transliteratie": "mǝfǝṭǝrätä",
"betekenis": "van de schepping van",
"strongs": "OVG10101"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወከመዝ",
"transliteratie": "wäkämäzǝ",
"betekenis": "en zoals dit"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወለዓለመ",
"transliteratie": "wälälämä",
"betekenis": "en tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vandaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"እምህየ"
],
"transliteraties": [
"mǝhǝyä"
],
"glossen": [
"vandaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En allen die zullen zijn en die op uw weg wandelen, terwijl de gerechtigheid u nooit verlaat, met u zal hun woning zijn en met u hun deel, en van u zullen zij niet gescheiden worden tot in eeuwigheid en in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "En allen die zullen zijn en die op uw weg wandelen, terwijl de gerechtigheid u nooit verlaat, met u zal hun woning zijn en met u hun deel, en van u zullen zij niet gescheiden worden tot in eeuwigheid en in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘይከውን",
"transliteratie": "zäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "wat zal zijn"
},
{
"woord": "ወየሐውር",
"transliteratie": "wäyäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "en hij gaat"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ፍኖትከ",
"transliteratie": "fǝnotǝkä",
"betekenis": "uw weg",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "እየኀድገከ",
"transliteratie": "yäḫädǝgäkä",
"betekenis": "hij verlaat u niet"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ምስሌከ",
"transliteratie": "mǝsǝlekä",
"betekenis": "met jou",
"strongs": "OVG2459"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ማኅደሮሙ",
"transliteratie": "maḫǝdäromu",
"betekenis": "hun woning",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ወምስሌከ",
"transliteratie": "wämǝsǝlekä",
"betekenis": "en met u",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ክፍሎሙ",
"transliteratie": "kǝfǝlomu",
"betekenis": "hun deel",
"strongs": "OVG6372"
},
{
"woord": "ወእምኔከ",
"transliteratie": "wämǝnekä",
"betekenis": "en van u",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ኢይትሌለዩ",
"transliteratie": "yǝtǝleläyu",
"betekenis": "zij scheiden zich niet"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወለዓለመ",
"transliteratie": "wälälämä",
"betekenis": "en tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9563"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En zo zal er lengte van dagen zijn met die Mensenzoon, en er zal vrede zijn voor de rechtvaardigen, en een rechte weg voor de rechtvaardigen, in de naam van de Heere van de geesten tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "En zo zal er lengte van dagen zijn met die Mensenzoon, en er zal vrede zijn voor de rechtvaardigen, en een rechte weg voor de rechtvaardigen, in de naam van de Heere van de geesten tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከመዝ",
"transliteratie": "wäkämäzǝ",
"betekenis": "en zoals dit"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ኑኀ",
"transliteratie": "nuḫä",
"betekenis": "lengte",
"strongs": "OVG5074"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "እጓለ",
"transliteratie": "ጓlä",
"betekenis": "kind/nakomeling",
"strongs": "OVG5906"
},
{
"woord": "እመሕያው",
"transliteratie": "mäḥǝyawǝ",
"betekenis": "van het leven/levenden"
},
{
"woord": "ወሰላም",
"transliteratie": "wäsälamǝ",
"betekenis": "en vrede",
"strongs": "OVG2435"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ወፍኖቱ",
"transliteratie": "wäfǝnotu",
"betekenis": "en zijn weg",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ርቱዕ",
"transliteratie": "rǝtu",
"betekenis": "recht/juist",
"strongs": "OVG2201"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "በስመ",
"transliteratie": "bäsǝmä",
"betekenis": "in de naam van",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "መናፍስት",
"transliteratie": "mänafǝsǝtǝ",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5074"
],
"bronwoorden": [
"ኑኀ"
],
"transliteraties": [
"nuḫä"
],
"glossen": [
"lengte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "926AD61519853D12740BDA721BD9EA0363CC70043A5C6247FBA0CDF431A0CE28",
"referentie": "ENOCH 71:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
}
]
}