{ "number": 72, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "Het boek van de loop van de lichten des hemels, de verhouding van elk naar hun klassen, hun heerschappij en hun tijden, naar hun namen en hun plaatsen van oorsprong, en naar hun maanden, dat Uriël, de heilige engel die bij mij was en die hun leidsman is, mij toonde; en hij toonde mij al hun wetten, juist zoals zij zijn, en hoe het is met al de jaren van de wereld en tot in eeuwigheid, totdat de nieuwe schepping voltooid wordt die tot in eeuwigheid duurt.", "text2026_html": "Het boek van de loop van de lichten des hemels, de verhouding van elk naar hun klassen, hun heerschappij en hun tijden, naar hun namen en hun plaatsen van oorsprong, en naar hun maanden, dat Uriël, de heilige engel die bij mij was en die hun leidsman is, mij toonde; en hij toonde mij al hun wetten, juist zoals zij zijn, en hoe het is met al de jaren van de wereld en tot in eeuwigheid, totdat de nieuwe schepping voltooid wordt die tot in eeuwigheid duurt.", "grondtekst": [ { "woord": "መጽሐፈ", "transliteratie": "mäṣǝḥäfä", "betekenis": "boek van", "strongs": "OVG9221" }, { "woord": "ሚጠተ", "transliteratie": "miṭätä", "betekenis": "wenteling", "strongs": "OVG1578" }, { "woord": "ብርሃናተ", "transliteratie": "bǝrǝhanatä", "betekenis": "lichten van", "strongs": "OVG3871" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "፩፩" }, { "woord": "ዘከመ", "transliteratie": "zäkämä", "betekenis": "zoals/dat als", "strongs": "OVG7644" }, { "woord": "ሀለዉ", "transliteratie": "häläwu", "betekenis": "zij zijn/waren", "strongs": "OVG15" }, { "woord": "በበሕዘቢሆሙ", "transliteratie": "bäbäḥǝzäbihomu", "betekenis": "naar hun volken" }, { "woord": "፩፩" }, { "woord": "በበሥልጣኖሙ", "transliteratie": "bäbäśǝlǝṭanomu", "betekenis": "naar hun heerschappij" }, { "woord": "ወበበዘመኖሙ", "transliteratie": "wäbäbäzämänomu", "betekenis": "en naar hun tijd" }, { "woord": "፩፩" }, { "woord": "በበስሞሙ", "transliteratie": "bäbäsǝmomu", "betekenis": "elk bij zijn naam", "strongs": "OVG3935" }, { "woord": "ወሙላዳቲሆሙ", "transliteratie": "wämuladatihomu", "betekenis": "en hun geboorten" }, { "woord": "ወበበአውራኂሆሙ", "transliteratie": "wäbäbäwǝraḫihomu", "betekenis": "en naar hun maanden" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "አርአየኒ", "transliteratie": "rǝyäni", "betekenis": "hij toonde mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ኡርኤል", "transliteratie": "rǝlǝ", "betekenis": "Uriel", "strongs": "OVG10738" }, { "woord": "መልአክ", "transliteratie": "mälǝkǝ", "betekenis": "engel/bode", "strongs": "OVG352" }, { "woord": "ቅዱስ", "transliteratie": "qǝdusǝ", "betekenis": "heilig", "strongs": "OVG3631" }, { "woord": "ዘሀሎ", "transliteratie": "zähälo", "betekenis": "die er is", "strongs": "OVG77" }, { "woord": "ምስሌየ", "transliteratie": "mǝsǝleyä", "betekenis": "met mij", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "ዘውእቱ", "transliteratie": "zäwǝtu", "betekenis": "die/dat is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መራሒሆሙ", "transliteratie": "märaḥihomu", "betekenis": "hun leider", "strongs": "OVG1201" }, { "woord": "ወኲሎ", "transliteratie": "wäኲlo", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መጽሐፎሙ", "transliteratie": "mäṣǝḥäfomu", "betekenis": "hun boek", "strongs": "OVG9221" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "አርአየኒ", "transliteratie": "rǝyäni", "betekenis": "hij toonde mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ወበከመ", "transliteratie": "wäbäkämä", "betekenis": "en zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዓመተ", "transliteratie": "mätä", "betekenis": "jaar van", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ወእስከ", "transliteratie": "wäsǝkä", "betekenis": "en tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ይትገበር", "transliteratie": "yǝtǝgäbärǝ", "betekenis": "het wordt gedaan", "strongs": "OVG8423" }, { "woord": "ግብር", "transliteratie": "gǝbǝrǝ", "betekenis": "werk/daad", "strongs": "OVG8427" }, { "woord": "ሐዲስ", "transliteratie": "ḥädisǝ", "betekenis": "nieuw", "strongs": "OVG954" }, { "woord": "ዘይነብር", "transliteratie": "zäyǝnäbǝrǝ", "betekenis": "die blijft" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Uriël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10738" ], "bronwoorden": [ "ኡርኤል" ], "transliteraties": [ "rǝlǝ" ], "glossen": [ "Uriel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG352" ], "bronwoorden": [ "መልአክ" ], "transliteraties": [ "mälǝkǝ" ], "glossen": [ "engel/bode" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6672" ], "bronwoorden": [ "ውእቱ" ], "transliteraties": [ "wǝtu" ], "glossen": [ "hij/het is" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:1", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7644" ], "bronwoorden": [ "ዘከመ" ], "transliteraties": [ "zäkämä" ], "glossen": [ "zoals/dat als" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En dit is de eerste inzetting van de lichten: de zon, het licht, heeft haar opgang in de poorten des hemels die naar het oosten zijn, en haar ondergang in de poorten des hemels die naar het westen zijn.", "text2026_html": "En dit is de eerste inzetting van de lichten: de zon, het licht, heeft haar opgang in de poorten des hemels die naar het oosten zijn, en haar ondergang in de poorten des hemels die naar het westen zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ወዝንቱ", "transliteratie": "wäzǝnǝtu", "betekenis": "en deze", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ትእዛዝ", "transliteratie": "tǝzazǝ", "betekenis": "gebod", "strongs": "OVG5845" }, { "woord": "ቀዳማዊ", "transliteratie": "qädamawi", "betekenis": "eerste", "strongs": "OVG3620" }, { "woord": "ዘብርሃናት", "transliteratie": "zäbǝrǝhanatǝ", "betekenis": "van de lichten" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ብርሃን", "transliteratie": "bǝrǝhanǝ", "betekenis": "licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ሙፃኡ", "transliteratie": "muṣ́a", "betekenis": "zijn uitgang", "strongs": "OVG6881" }, { "woord": "በኀዋኅው", "transliteratie": "bäḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "in de poorten" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "ochtend/oosten", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "ወምዕራቢሁ", "transliteratie": "wämǝrabihu", "betekenis": "en zijn westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "በኀዋኅው", "transliteratie": "bäḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "in de poorten" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ዘምዕራብ", "transliteratie": "zämǝrabǝ", "betekenis": "van het westen", "strongs": "OVG7013" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3620" ], "bronwoorden": [ "ቀዳማዊ" ], "transliteraties": [ "qädamawi" ], "glossen": [ "eerste" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3865" ], "bronwoorden": [ "ብርሃን" ], "transliteraties": [ "bǝrǝhanǝ" ], "glossen": [ "licht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9293" ], "bronwoorden": [ "ጽባሕ" ], "transliteraties": [ "ṣǝbaḥǝ" ], "glossen": [ "ochtend/oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En ik zag zes poorten waaruit de zon opgaat, en zes poorten waar de zon ondergaat, en de maan gaat op en onder in die poorten; en de leidslieden van de sterren met hen die zij leiden: zes in het oosten en zes in het westen, en zij volgen alle nauwkeurig na elkander; ook vele vensters aan de rechter- en linkerzijde van die poorten.", "text2026_html": "En ik zag zes poorten waaruit de zon opgaat, en zes poorten waar de zon ondergaat, en de maan gaat op en onder in die poorten; en de leidslieden van de sterren met hen die zij leiden: zes in het oosten en zes in het westen, en zij volgen alle nauwkeurig na elkander; ook vele vensters aan de rechter- en linkerzijde van die poorten.", "grondtekst": [ { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "ስሱ", "transliteratie": "sǝsu", "betekenis": "zes", "strongs": "OVG2633" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እምኀበ", "transliteratie": "mǝḫäbä", "betekenis": "van bij", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ይወፅእ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወስሱ", "transliteratie": "wäsǝsu", "betekenis": "en zes", "strongs": "OVG2633" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "ኀበ", "transliteratie": "ḫäbä", "betekenis": "bij/naar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "የዐርብ", "transliteratie": "yärǝbǝ", "betekenis": "het gaat onder" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወወርኅ", "transliteratie": "wäwärǝḫǝ", "betekenis": "en de maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "በውእቶን", "transliteratie": "bäwǝtonǝ", "betekenis": "in die" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "ይሠርቅ", "transliteratie": "yǝśärǝqǝ", "betekenis": "het gaat op/schijnt", "strongs": "OVG1770" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "ወመራሒሆሙ", "transliteratie": "wämäraḥihomu", "betekenis": "en hun leider", "strongs": "OVG1196" }, { "woord": "ለከዋክብት", "transliteratie": "läkäwakǝbǝtǝ", "betekenis": "voor de sterren" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይመርሕዎሙ", "transliteratie": "yǝmärǝḥǝwomu", "betekenis": "zij leiden hen" }, { "woord": "፮በጽባሕ", "transliteratie": "bäṣǝbaḥǝ", "betekenis": "in het oosten" }, { "woord": "ወ፯በምዕራበ", "transliteratie": "wäbämǝrabä", "betekenis": "en in het westen van" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወኩሎሙ", "transliteratie": "wäkulomu", "betekenis": "en zij allen", "strongs": "OVG6674" }, { "woord": "፩፩እምድኅረ", "transliteratie": "mǝdǝḫǝrä", "betekenis": "een na een" }, { "woord": "ካልኡ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "de ander/tweede", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ርቱዕ", "transliteratie": "rǝtu", "betekenis": "recht/juist", "strongs": "OVG2201" }, { "woord": "ወመሳክው", "transliteratie": "wämäsakǝwǝ", "betekenis": "en vensters", "strongs": "OVG13307" }, { "woord": "ብዙኃት", "transliteratie": "bǝzuḫatǝ", "betekenis": "velen/vele", "strongs": "OVG4104" }, { "woord": "እምየማኑ", "transliteratie": "mǝyämanu", "betekenis": "van zijn rechterzijde", "strongs": "OVG12777" }, { "woord": "ወእምፀጋሙ", "transliteratie": "wämǝṣ́ägamu", "betekenis": "en van zijn linkerzijde", "strongs": "OVG9771" }, { "woord": "ለዝኩ", "transliteratie": "läzǝku", "betekenis": "voor die", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:3", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4104" ], "bronwoorden": [ "ብዙኃት" ], "transliteraties": [ "bǝzuḫatǝ" ], "glossen": [ "velen/vele" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:3", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En eerst gaat het grote licht uit, dat de Zon genoemd wordt, en zijn kring is als de kring des hemels, en hij is geheel vervuld van verlichtend en brandend vuur.", "text2026_html": "En eerst gaat het grote licht uit, dat de Zon genoemd wordt, en zijn kring is als de kring des hemels, en hij is geheel vervuld van verlichtend en brandend vuur.", "grondtekst": [ { "woord": "ወቀዳሚ", "transliteratie": "wäqädami", "betekenis": "en de eerste", "strongs": "OVG3618" }, { "woord": "ይወፅእ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "ብርሃን", "transliteratie": "bǝrǝhanǝ", "betekenis": "licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ዘየዐቢ", "transliteratie": "zäyäbi", "betekenis": "die groter is" }, { "woord": "ዘስሙ", "transliteratie": "zäsǝmu", "betekenis": "wiens naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወክበቡ", "transliteratie": "wäkǝbäbu", "strongs": "OVG6187" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ክበበ", "transliteratie": "kǝbäbä", "betekenis": "kring/omtrek van", "strongs": "OVG6187" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወኲለንታሁ", "transliteratie": "wäኲlänǝtahu", "betekenis": "en zijn geheel", "strongs": "OVG5985" }, { "woord": "ምሉእ", "transliteratie": "mǝlu", "betekenis": "vol", "strongs": "OVG1091" }, { "woord": "እሳተ", "transliteratie": "satä", "betekenis": "vuur van", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ዘያበርህ", "transliteratie": "zäyabärǝhǝ", "betekenis": "die schijnt" }, { "woord": "ወያውዒ", "transliteratie": "wäyawǝ", "betekenis": "en die verhit" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3865" ], "bronwoorden": [ "ብርሃን" ], "transliteraties": [ "bǝrǝhanǝ" ], "glossen": [ "licht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "De wagen waarop hij opstijgt, drijft de wind voort; en de zon gaat onder van de hemel en keert terug door het noorden om naar het oosten te gaan, en wordt zo geleid dat hij bij die poort ingaat en op het aangezicht des hemels schijnt.", "text2026_html": "De wagen waarop hij opstijgt, drijft de wind voort; en de zon gaat onder van de hemel en keert terug door het noorden om naar het oosten te gaan, en wordt zo geleid dat hij bij die poort ingaat en op het aangezicht des hemels schijnt.", "grondtekst": [ { "woord": "ሰረገላተ", "transliteratie": "särägälatä", "betekenis": "wagens", "strongs": "OVG2620" }, { "woord": "በኀበ", "transliteratie": "bäḫäbä", "betekenis": "bij", "strongs": "OVG4533" }, { "woord": "የዐርግ", "transliteratie": "yärǝgǝ", "betekenis": "hij stijgt op" }, { "woord": "ነፋስ", "transliteratie": "näfasǝ", "betekenis": "wind", "strongs": "OVG5325" }, { "woord": "ይነፍሕ", "transliteratie": "yǝnäfǝḥǝ", "betekenis": "hij blaast", "strongs": "OVG12742" }, { "woord": "፤" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "እምሰማይ", "transliteratie": "mǝsämayǝ", "betekenis": "uit de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወይገብእ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "መስዕ", "transliteratie": "mäsǝ", "betekenis": "noorden", "strongs": "OVG1314" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይሑር", "transliteratie": "yǝḥurǝ", "betekenis": "hij gaat", "strongs": "OVG617" }, { "woord": "ምሥራቀ", "transliteratie": "mǝśǝraqä", "betekenis": "oosten van", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "ወይትመራሕ", "transliteratie": "wäyǝtǝmäraḥǝ", "betekenis": "en het wordt geleid" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይባእ", "transliteratie": "yǝba", "betekenis": "hij gaat binnen", "strongs": "OVG4054" }, { "woord": "ኀበ", "transliteratie": "ḫäbä", "betekenis": "bij/naar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ዝኩ", "transliteratie": "zǝku", "betekenis": "die/dat", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወያበርህ", "transliteratie": "wäyabärǝhǝ", "betekenis": "en het schijnt" }, { "woord": "በገጸ", "transliteratie": "bägäṣä", "betekenis": "voor het aangezicht van", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5325" ], "bronwoorden": [ "ነፋስ" ], "transliteraties": [ "näfasǝ" ], "glossen": [ "wind" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1314" ], "bronwoorden": [ "መስዕ" ], "transliteraties": [ "mäsǝ" ], "glossen": [ "noorden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:5", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:5", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4533" ], "bronwoorden": [ "በኀበ" ], "transliteraties": [ "bäḫäbä" ], "glossen": [ "bij" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "Zo gaat hij op in de eerste maand in de grote poort, en hij komt uit door die welke de vierde is van die poorten aan de oostzijde van de zon.[^1]", "text2026_html": "Zo gaat hij op in de eerste maand in de grote poort, en hij komt uit door die welke de vierde is van die poorten aan de oostzijde van de zon.[^1]", "grondtekst": [ { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይወፅእ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "በወርኅ", "transliteratie": "bäwärǝḫǝ", "betekenis": "in de maand/maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ቀዳማዊ", "transliteratie": "qädamawi", "betekenis": "eerste", "strongs": "OVG3620" }, { "woord": "በኆኅት", "transliteratie": "bäḫoḫǝtǝ", "betekenis": "in de poort", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ዐባይ", "transliteratie": "bayǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ይእቲ", "transliteratie": "yǝti", "betekenis": "zij is", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ራብዕት", "transliteratie": "rabǝtǝ", "betekenis": "vierde", "strongs": "OVG2186" }, { "woord": "እምእልኩ", "transliteratie": "mǝlǝku", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG5403" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "፷እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ምሥራቀ", "transliteratie": "mǝśǝraqä", "betekenis": "oosten van", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3620" ], "bronwoorden": [ "ቀዳማዊ" ], "transliteraties": [ "qädamawi" ], "glossen": [ "eerste" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vierde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2186" ], "bronwoorden": [ "ራብዕት" ], "transliteraties": [ "rabǝtǝ" ], "glossen": [ "vierde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En in die vierde poort, waaruit de zon opgaat in de eerste maand, zijn twaalf vensteropeningen, waaruit een vlam uitgaat wanneer zij op hun tijd geopend worden.", "text2026_html": "En in die vierde poort, waaruit de zon opgaat in de eerste maand, zijn twaalf vensteropeningen, waaruit een vlam uitgaat wanneer zij op hun tijd geopend worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ራብዕት", "transliteratie": "rabǝtǝ", "betekenis": "vierde", "strongs": "OVG2186" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ይወፅእ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "በወርኅ", "transliteratie": "bäwärǝḫǝ", "betekenis": "in de maand/maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ቀዳማዊ", "transliteratie": "qädamawi", "betekenis": "eerste", "strongs": "OVG3620" }, { "woord": "ባቲ", "transliteratie": "bati", "betekenis": "in haar", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ዐሥሩ", "transliteratie": "śǝru", "betekenis": "de tien", "strongs": "OVG6973" }, { "woord": "ወክልኤ", "transliteratie": "wäkǝlǝ", "betekenis": "en twee", "strongs": "OVG6015" }, { "woord": "መሳክው", "transliteratie": "mäsakǝwǝ", "betekenis": "vensters", "strongs": "OVG13307" }, { "woord": "ርኋት", "transliteratie": "rǝኋtǝ" }, { "woord": "ዘእምኔሆን", "transliteratie": "zämǝnehonǝ", "betekenis": "die van hen", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ይወፅእ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "ላህብ", "transliteratie": "lahǝbǝ", "betekenis": "vlam", "strongs": "OVG170" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይትረኀዉ", "transliteratie": "yǝtǝräḫäwu", "betekenis": "zij worden geopend", "strongs": "OVG2220" }, { "woord": "እምዘመነ", "transliteratie": "mǝzämänä", "betekenis": "van de tijd van", "strongs": "OVG7520" }, { "woord": "ዚአሆሙ", "transliteratie": "zihomu", "betekenis": "van hen/hun", "strongs": "OVG7642" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vierde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2186" ], "bronwoorden": [ "ራብዕት" ], "transliteraties": [ "rabǝtǝ" ], "glossen": [ "vierde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3620" ], "bronwoorden": [ "ቀዳማዊ" ], "transliteraties": [ "qädamawi" ], "glossen": [ "eerste" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vlam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG170" ], "bronwoorden": [ "ላህብ" ], "transliteraties": [ "lahǝbǝ" ], "glossen": [ "vlam" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7642" ], "bronwoorden": [ "ዚአሆሙ" ], "transliteraties": [ "zihomu" ], "glossen": [ "van hen/hun" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:7", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "Wanneer de zon opgaat aan de hemel, komt hij uit door die vierde poort dertig morgens lang, en in de vierde poort in het westen des hemels gaat hij recht onder.", "text2026_html": "Wanneer de zon opgaat aan de hemel, komt hij uit door die vierde poort dertig morgens lang, en in de vierde poort in het westen des hemels gaat hij recht onder.", "grondtekst": [ { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይሠርቅ", "transliteratie": "yǝśärǝqǝ", "betekenis": "het gaat op/schijnt", "strongs": "OVG1770" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "እምሰማይ", "transliteratie": "mǝsämayǝ", "betekenis": "uit de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ይወፅእ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ይእቲ", "transliteratie": "yǝti", "betekenis": "zij is", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ራብዕት", "transliteratie": "rabǝtǝ", "betekenis": "vierde", "strongs": "OVG2186" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "፴ጽባሐ", "transliteratie": "ṣǝbaḥä", "betekenis": "dertig ochtenden" }, { "woord": "ወበራብዕት", "transliteratie": "wäbärabǝtǝ", "betekenis": "en in de vierde", "strongs": "OVG13599" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ምዕራበ", "transliteratie": "mǝrabä", "betekenis": "westen van", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ርቱዐ", "transliteratie": "rǝtu", "betekenis": "recht", "strongs": "OVG2197" }, { "woord": "ይወርድ", "transliteratie": "yǝwärǝdǝ", "betekenis": "hij daalt af", "strongs": "OVG6565" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "recht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2197" ], "bronwoorden": [ "ርቱዐ" ], "transliteraties": [ "rǝtu" ], "glossen": [ "recht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En in die dagen wordt de dag langer van dag tot dag, en de nacht wordt korter van nacht tot nacht, tot de dertigste morgen.", "text2026_html": "En in die dagen wordt de dag langer van dag tot dag, en de nacht wordt korter van nacht tot nacht, tot de dertigste morgen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእማንቱ", "transliteratie": "wäbämanǝtu", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ትነውኅ", "transliteratie": "tǝnäwǝḫǝ", "betekenis": "zij wordt lang", "strongs": "OVG5076" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እምዕለት", "transliteratie": "mǝlätǝ", "betekenis": "van de dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ወተኀጽር", "transliteratie": "wätäḫäṣǝrǝ" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "እምሌሊት", "transliteratie": "mǝlelitǝ", "betekenis": "van de nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "፴ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "dertig ochtenden" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En op die dag wordt de dag langer dan de nacht, en de dag wordt nauwkeurig tien delen en de nacht acht delen.", "text2026_html": "En op die dag wordt de dag langer dan de nacht, en de dag wordt nauwkeurig tien delen en de nacht acht delen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ትነውኅ", "transliteratie": "tǝnäwǝḫǝ", "betekenis": "zij wordt lang", "strongs": "OVG5076" }, { "woord": "ካዕበተ", "transliteratie": "kabätä", "betekenis": "dubbel", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እምሌሊት", "transliteratie": "mǝlelitǝ", "betekenis": "van de nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ጥንቁቀ", "transliteratie": "ṭǝnǝquqä", "betekenis": "zorgvuldig/nauwkeurig", "strongs": "OVG8936" }, { "woord": "፲ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "tien delen" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "፰ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "acht delen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nauwkeurig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8936" ], "bronwoorden": [ "ጥንቁቀ" ], "transliteraties": [ "ṭǝnǝquqä" ], "glossen": [ "zorgvuldig/nauwkeurig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En de zon gaat uit uit die vierde poort en gaat onder in de vierde, en keert terug tot de vijfde poort in het oosten, dertig morgens, en gaat daaruit op en onder in de vijfde poort.", "text2026_html": "En de zon gaat uit uit die vierde poort en gaat onder in de vierde, en keert terug tot de vijfde poort in het oosten, dertig morgens, en gaat daaruit op en onder in de vijfde poort.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "እምዝኩ", "transliteratie": "mǝzǝku", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ራብዕ", "transliteratie": "rabǝ", "betekenis": "vierde", "strongs": "OVG2186" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በራብዕት", "transliteratie": "bärabǝtǝ", "betekenis": "in de vierde", "strongs": "OVG13650" }, { "woord": "ወይገብእ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ኃምስት", "transliteratie": "ḫamǝsǝtǝ", "betekenis": "vijfde", "strongs": "OVG4455" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "ochtend/oosten", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "፴ጽባሐ", "transliteratie": "ṣǝbaḥä", "betekenis": "dertig ochtenden" }, { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ኃምስት", "transliteratie": "ḫamǝsǝtǝ", "betekenis": "vijfde", "strongs": "OVG4455" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9293" ], "bronwoorden": [ "ጽባሕ" ], "transliteraties": [ "ṣǝbaḥǝ" ], "glossen": [ "ochtend/oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "Dan wordt de dag langer, en de dag wordt elf delen, en de nacht wordt korter en wordt zeven delen.", "text2026_html": "Dan wordt de dag langer, en de dag wordt elf delen, en de nacht wordt korter en wordt zeven delen.", "grondtekst": [ { "woord": "አሜሃ", "transliteratie": "meha", "betekenis": "toen/op dat moment", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ይነውኅ", "transliteratie": "yǝnäwǝḫǝ", "betekenis": "het wordt lang", "strongs": "OVG5078" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "፳እደ", "transliteratie": "dä", "betekenis": "delen" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "፲ወ፩ክፍለ", "transliteratie": "wäkǝfǝlä", "betekenis": "elf delen" }, { "woord": "ወተኀጽር", "transliteratie": "wätäḫäṣǝrǝ" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "፯ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "zeven delen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG386" ], "bronwoorden": [ "ሌሊት" ], "transliteraties": [ "lelitǝ" ], "glossen": [ "nacht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En de zon keert terug tot het oosten en gaat de zesde poort binnen, en gaat op en onder in de zesde poort eenendertig morgens, vanwege haar teken.", "text2026_html": "En de zon keert terug tot het oosten en gaat de zesde poort binnen, en gaat op en onder in de zesde poort eenendertig morgens, vanwege haar teken.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይገብእ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ለጽባሕ", "transliteratie": "läṣǝbaḥǝ", "betekenis": "voor de ochtend", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "ወይበውእ", "transliteratie": "wäyǝbäwǝ", "betekenis": "en hij gaat binnen" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ሳድስት", "transliteratie": "sadǝsǝtǝ", "betekenis": "zesde", "strongs": "OVG3034" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በሳድስት", "transliteratie": "bäsadǝsǝtǝ", "betekenis": "in de zesde", "strongs": "OVG3032" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "፴ወ፩ጽባሐ", "transliteratie": "wäṣǝbaḥä", "betekenis": "eenendertig ochtenden" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ትእምርተ", "transliteratie": "tǝmǝrǝtä", "betekenis": "teken van", "strongs": "OVG5457" }, { "woord": "ዚአሃ", "transliteratie": "ziha", "betekenis": "van haar/haar", "strongs": "OVG7642" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተ" ], "transliteraties": [ "bänǝtä" ], "glossen": [ "vanwege/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7642" ], "bronwoorden": [ "ዚአሃ" ], "transliteraties": [ "ziha" ], "glossen": [ "van haar/haar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En op die dag wordt de dag langer dan de nacht, en de dag wordt het dubbele van de nacht, en de dag wordt twaalf delen, en de nacht wordt korter en wordt zes delen.[^2]", "text2026_html": "En op die dag wordt de dag langer dan de nacht, en de dag wordt het dubbele van de nacht, en de dag wordt twaalf delen, en de nacht wordt korter en wordt zes delen.[^2]", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ትነውኅ", "transliteratie": "tǝnäwǝḫǝ", "betekenis": "zij wordt lang", "strongs": "OVG5076" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እምሌሊት", "transliteratie": "mǝlelitǝ", "betekenis": "van de nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ካዕበተ", "transliteratie": "kabätä", "betekenis": "dubbel", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "፲ወ፪ክፍለ", "transliteratie": "wäkǝfǝlä", "betekenis": "delen" }, { "woord": "ወተኀጽር", "transliteratie": "wätäḫäṣǝrǝ" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "፷ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "delen" } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "En de zon rijst op, zodat de dag korter wordt en de nacht langer; en de zon keert terug tot het oosten en gaat de zesde poort binnen, en gaat daaruit op en onder, dertig morgens.", "text2026_html": "En de zon rijst op, zodat de dag korter wordt en de nacht langer; en de zon keert terug tot het oosten en gaat de zesde poort binnen, en gaat daaruit op en onder, dertig morgens.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይትነሣእ", "transliteratie": "wäyǝtǝnäśa", "betekenis": "en hij staat op" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ትኅጽር", "transliteratie": "tǝḫǝṣǝrǝ", "betekenis": "zij is kort" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ወትኑኅ", "transliteratie": "wätǝnuḫǝ", "betekenis": "en zij is lang" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወይገብእ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ለጽባሕ", "transliteratie": "läṣǝbaḥǝ", "betekenis": "voor de ochtend", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "ወይበውእ", "transliteratie": "wäyǝbäwǝ", "betekenis": "en hij gaat binnen" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ሳድስት", "transliteratie": "sadǝsǝtǝ", "betekenis": "zesde", "strongs": "OVG3034" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወይሠርቅ", "transliteratie": "wäyǝśärǝqǝ", "betekenis": "en het gaat op" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "፴ጽባሐ", "transliteratie": "ṣǝbaḥä", "betekenis": "dertig ochtenden" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG386" ], "bronwoorden": [ "ሌሊት" ], "transliteraties": [ "lelitǝ" ], "glossen": [ "nacht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zesde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3034" ], "bronwoorden": [ "ሳድስት" ], "transliteraties": [ "sadǝsǝtǝ" ], "glossen": [ "zesde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "En wanneer dertig morgens voleindigd zijn, neemt de dag met nauwkeurig één deel af, en de dag wordt elf delen en de nacht zeven delen.", "text2026_html": "En wanneer dertig morgens voleindigd zijn, neemt de dag met nauwkeurig één deel af, en de dag wordt elf delen en de nacht zeven delen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ተፈጸመ", "transliteratie": "täfäṣämä", "betekenis": "het werd voltooid", "strongs": "OVG10122" }, { "woord": "፴ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "dertig ochtenden" }, { "woord": "ተሐፅፅ", "transliteratie": "täḥäṣ́ǝṣ́ǝ", "betekenis": "het vermindert" }, { "woord": "መዓልት", "transliteratie": "mälǝtǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "፩ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "deel" }, { "woord": "ጥንቁቀ", "transliteratie": "ṭǝnǝquqä", "betekenis": "zorgvuldig/nauwkeurig", "strongs": "OVG8936" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "፲ወ፩ክፍለ", "transliteratie": "wäkǝfǝlä", "betekenis": "elf delen" }, { "woord": "ወሌሊት", "transliteratie": "wälelitǝ", "betekenis": "en nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "፯ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "zeven delen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nauwkeurig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8936" ], "bronwoorden": [ "ጥንቁቀ" ], "transliteraties": [ "ṭǝnǝquqä" ], "glossen": [ "zorgvuldig/nauwkeurig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "En de zon gaat uit in het westen uit die zesde poort, en gaat naar het oosten en gaat op in de vijfde poort, dertig morgens, en gaat onder in het westen, opnieuw in de vijfde poort in het westen.", "text2026_html": "En de zon gaat uit in het westen uit die zesde poort, en gaat naar het oosten en gaat op in de vijfde poort, dertig morgens, en gaat onder in het westen, opnieuw in de vijfde poort in het westen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "uit/van", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ምዕራብ", "transliteratie": "mǝrabǝ", "betekenis": "westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "እምይእቲ", "transliteratie": "mǝyǝti", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ሳድስት", "transliteratie": "sadǝsǝtǝ", "betekenis": "zesde", "strongs": "OVG3034" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወየሐውር", "transliteratie": "wäyäḥäwǝrǝ", "betekenis": "en hij gaat" }, { "woord": "ምሥራቀ", "transliteratie": "mǝśǝraqä", "betekenis": "oosten van", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "ወይሠርቅ", "transliteratie": "wäyǝśärǝqǝ", "betekenis": "en het gaat op" }, { "woord": "በኃምስ", "transliteratie": "bäḫamǝsǝ", "betekenis": "op de vijfde", "strongs": "OVG4455" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "፴ጽባሐ", "transliteratie": "ṣǝbaḥä", "betekenis": "dertig ochtenden" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በምዕራብ", "transliteratie": "bämǝrabǝ", "betekenis": "in het westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "ካዕበ", "transliteratie": "kabä", "betekenis": "weer/opnieuw", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "በኃምስ", "transliteratie": "bäḫamǝsǝ", "betekenis": "op de vijfde", "strongs": "OVG4455" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ምዕራብ", "transliteratie": "mǝrabǝ", "betekenis": "westen", "strongs": "OVG7013" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zesde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3034" ], "bronwoorden": [ "ሳድስት" ], "transliteraties": [ "sadǝsǝtǝ" ], "glossen": [ "zesde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:17", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6311" ], "bronwoorden": [ "ካዕበ" ], "transliteraties": [ "kabä" ], "glossen": [ "weer/opnieuw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "", "text2026": "Op die dag neemt de dag met twee delen af, en de dag wordt tien delen en de nacht acht delen.", "text2026_html": "Op die dag neemt de dag met twee delen af, en de dag wordt tien delen en de nacht acht delen.", "grondtekst": [ { "woord": "በይእቲ", "transliteratie": "bäyǝti", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ተሐፅፅ", "transliteratie": "täḥäṣ́ǝṣ́ǝ", "betekenis": "het vermindert" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "፪ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "delen" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "፲ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "tien delen" }, { "woord": "ወሌሊት", "transliteratie": "wälelitǝ", "betekenis": "en nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "፰ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "acht delen" } ] }, { "number": 19, "text1637": "", "text2026": "En de zon gaat uit uit die vijfde poort en gaat onder in de vijfde poort in het westen, en gaat op in de vierde poort eenendertig morgens, vanwege haar teken, en gaat onder in het westen.", "text2026_html": "En de zon gaat uit uit die vijfde poort en gaat onder in de vijfde poort in het westen, en gaat op in de vierde poort eenendertig morgens, vanwege haar teken, en gaat onder in het westen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይወጽእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "እምይእቲ", "transliteratie": "mǝyǝti", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ኃምስ", "transliteratie": "ḫamǝsǝ", "betekenis": "vijfde", "strongs": "OVG4455" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በኃምስ", "transliteratie": "bäḫamǝsǝ", "betekenis": "op de vijfde", "strongs": "OVG4455" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ምዕራብ", "transliteratie": "mǝrabǝ", "betekenis": "westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "ወይሠርቅ", "transliteratie": "wäyǝśärǝqǝ", "betekenis": "en het gaat op" }, { "woord": "በራብዕት", "transliteratie": "bärabǝtǝ", "betekenis": "in de vierde", "strongs": "OVG13650" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ትእምርተ", "transliteratie": "tǝmǝrǝtä", "betekenis": "teken van", "strongs": "OVG5457" }, { "woord": "ዚአሃ", "transliteratie": "ziha", "betekenis": "van haar/haar", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "፴ወ፩ጽባሐ", "transliteratie": "wäṣǝbaḥä", "betekenis": "eenendertig ochtenden" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በምዕራብ", "transliteratie": "bämǝrabǝ", "betekenis": "in het westen", "strongs": "OVG7013" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተ" ], "transliteraties": [ "bänǝtä" ], "glossen": [ "vanwege/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7642" ], "bronwoorden": [ "ዚአሃ" ], "transliteraties": [ "ziha" ], "glossen": [ "van haar/haar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "", "text2026": "Op die dag wordt de dag gelijkgemaakt met de nacht, en zij worden gelijk, en de nacht wordt negen delen en de dag negen delen.", "text2026_html": "Op die dag wordt de dag gelijkgemaakt met de nacht, en zij worden gelijk, en de nacht wordt negen delen en de dag negen delen.", "grondtekst": [ { "woord": "በይእቲ", "transliteratie": "bäyǝti", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ይትዔረይ", "transliteratie": "yǝtǝräyǝ", "betekenis": "het is gelijk", "strongs": "OVG7031" }, { "woord": "መዓልት", "transliteratie": "mälǝtǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ዕሩየ", "transliteratie": "ruyä", "betekenis": "gelijk", "strongs": "OVG7029" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "፱ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "negen delen" }, { "woord": "ወመዓልት", "transliteratie": "wämälǝtǝ", "betekenis": "en dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "፱ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "negen delen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7029" ], "bronwoorden": [ "ዕሩየ" ], "transliteraties": [ "ruyä" ], "glossen": [ "gelijk" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "", "text2026": "En de zon gaat uit uit die poort en gaat onder in het westen, en keert terug tot het oosten en gaat op in de derde poort, dertig morgens, en gaat onder in het westen in de derde poort.", "text2026_html": "En de zon gaat uit uit die poort en gaat onder in het westen, en keert terug tot het oosten en gaat op in de derde poort, dertig morgens, en gaat onder in het westen in de derde poort.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "እምይእቲ", "transliteratie": "mǝyǝti", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በምዕራብ", "transliteratie": "bämǝrabǝ", "betekenis": "in het westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "ወይገብእ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "በጽባሕ", "transliteratie": "bäṣǝbaḥǝ", "betekenis": "in het oosten", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "በሣልስት", "transliteratie": "bäśalǝsǝtǝ", "betekenis": "in de derde", "strongs": "OVG1691" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "፴ጽባሐ", "transliteratie": "ṣǝbaḥä", "betekenis": "dertig ochtenden" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በምዕራብ", "transliteratie": "bämǝrabǝ", "betekenis": "in het westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "በሣልስት", "transliteratie": "bäśalǝsǝtǝ", "betekenis": "in de derde", "strongs": "OVG1691" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "", "text2026": "En op die dag wordt de nacht langer dan de dag, van nacht tot nacht tot de dertigste morgen, en de dag wordt korter van dag tot dag tot de dertigste dag, en de nacht wordt nauwkeurig tien delen en de dag acht delen.", "text2026_html": "En op die dag wordt de nacht langer dan de dag, van nacht tot nacht tot de dertigste morgen, en de dag wordt korter van dag tot dag tot de dertigste dag, en de nacht wordt nauwkeurig tien delen en de dag acht delen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ትነውኅ", "transliteratie": "tǝnäwǝḫǝ", "betekenis": "zij wordt lang", "strongs": "OVG5076" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "እምዕለት", "transliteratie": "mǝlätǝ", "betekenis": "van de dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "፴ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "dertig ochtenden" }, { "woord": "ወተኀጽር", "transliteratie": "wätäḫäṣǝrǝ" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እምዕለት", "transliteratie": "mǝlätǝ", "betekenis": "van de dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "፴ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dertig dagen" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "፲ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "tien delen" }, { "woord": "ጥንቁቀ", "transliteratie": "ṭǝnǝquqä", "betekenis": "zorgvuldig/nauwkeurig", "strongs": "OVG8936" }, { "woord": "ወመዓልት", "transliteratie": "wämälǝtǝ", "betekenis": "en dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "፰ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "acht delen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nauwkeurig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8936" ], "bronwoorden": [ "ጥንቁቀ" ], "transliteraties": [ "ṭǝnǝquqä" ], "glossen": [ "zorgvuldig/nauwkeurig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "", "text2026": "En de zon gaat uit uit die derde poort en gaat onder in de derde poort in het westen, en keert terug tot het oosten, en gaat dertig morgens op in de tweede poort in het oosten, en gaat evenzo onder in de tweede poort in het westen des hemels.", "text2026_html": "En de zon gaat uit uit die derde poort en gaat onder in de derde poort in het westen, en keert terug tot het oosten, en gaat dertig morgens op in de tweede poort in het oosten, en gaat evenzo onder in de tweede poort in het westen des hemels.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "እምይእቲ", "transliteratie": "mǝyǝti", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ሣልስት", "transliteratie": "śalǝsǝtǝ", "betekenis": "de derde", "strongs": "OVG1693" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በሣልስት", "transliteratie": "bäśalǝsǝtǝ", "betekenis": "in de derde", "strongs": "OVG1691" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "በዐረብ", "transliteratie": "bäräbǝ", "betekenis": "in het westen", "strongs": "OVG7008" }, { "woord": "ወይገብእ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምሥራቅ", "transliteratie": "mǝśǝraqǝ", "betekenis": "oosten", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ካልእ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6017" }, { "woord": "ኆኅተ", "transliteratie": "ḫoḫǝtä", "betekenis": "poort", "strongs": "OVG4615" }, { "woord": "ምሥራቅ", "transliteratie": "mǝśǝraqǝ", "betekenis": "oosten", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "፴ጽባሐ", "transliteratie": "ṣǝbaḥä", "betekenis": "dertig ochtenden" }, { "woord": "ወከመዝ", "transliteratie": "wäkämäzǝ", "betekenis": "en zoals dit" }, { "woord": "የዐርብ", "transliteratie": "yärǝbǝ", "betekenis": "het gaat onder" }, { "woord": "በካልእ", "transliteratie": "bäkalǝ", "betekenis": "in een ander", "strongs": "OVG6017" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "በምዕራበ", "transliteratie": "bämǝrabä", "betekenis": "in het westen van", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "", "text2026": "En op die dag wordt de nacht elf delen en de dag zeven delen.", "text2026_html": "En op die dag wordt de nacht elf delen en de dag zeven delen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ትከውን", "transliteratie": "tǝkäwǝnǝ", "betekenis": "jij/het zal zijn" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "፲ወ፩ክፍለ", "transliteratie": "wäkǝfǝlä", "betekenis": "elf delen" }, { "woord": "ወዕለት", "transliteratie": "wälätǝ", "betekenis": "en dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "፯ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "zeven delen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG386" ], "bronwoorden": [ "ሌሊት" ], "transliteraties": [ "lelitǝ" ], "glossen": [ "nacht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "", "text2026": "En de zon gaat op die dag uit uit die tweede poort en gaat onder in het westen in de tweede poort, en keert terug tot het oosten in de eerste poort, eenendertig morgens, en gaat onder in het westen in de eerste poort.", "text2026_html": "En de zon gaat op die dag uit uit die tweede poort en gaat onder in het westen in de tweede poort, en keert terug tot het oosten in de eerste poort, eenendertig morgens, en gaat onder in het westen in de eerste poort.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "በይእቲ", "transliteratie": "bäyǝti", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እምይእቲ", "transliteratie": "mǝyǝti", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ካልእት", "transliteratie": "kalǝtǝ", "betekenis": "andere", "strongs": "OVG6017" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በምዕራብ", "transliteratie": "bämǝrabǝ", "betekenis": "in het westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "በካልእ", "transliteratie": "bäkalǝ", "betekenis": "in een ander", "strongs": "OVG6017" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወይገብእ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "በምሥራቅ", "transliteratie": "bämǝśǝraqǝ", "betekenis": "in het oosten", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "በአሐቲ", "transliteratie": "bäḥäti", "betekenis": "in een", "strongs": "OVG5429" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "፴ወ፩ጽባሐ", "transliteratie": "wäṣǝbaḥä", "betekenis": "eenendertig ochtenden" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በምዕራብ", "transliteratie": "bämǝrabǝ", "betekenis": "in het westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "በአሐቲ", "transliteratie": "bäḥäti", "betekenis": "in een", "strongs": "OVG5429" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "", "text2026": "En op die dag wordt de nacht langer en wordt het dubbele van de dag, en de nacht wordt nauwkeurig twaalf delen en de dag zeven delen.[^3]", "text2026_html": "En op die dag wordt de nacht langer en wordt het dubbele van de dag, en de nacht wordt nauwkeurig twaalf delen en de dag zeven delen.[^3]", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ትነውኅ", "transliteratie": "tǝnäwǝḫǝ", "betekenis": "zij wordt lang", "strongs": "OVG5076" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ካዕበታ", "transliteratie": "kabäta", "betekenis": "haar dubbele", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "ለመዓልት", "transliteratie": "lämälǝtǝ", "betekenis": "voor de dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "፲ወ፪", "transliteratie": "wä" }, { "woord": "ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "deel van", "strongs": "OVG6372" }, { "woord": "ጥንቁቀ", "transliteratie": "ṭǝnǝquqä", "betekenis": "zorgvuldig/nauwkeurig", "strongs": "OVG8936" }, { "woord": "ወመዓት", "transliteratie": "wämätǝ", "betekenis": "en toorn", "strongs": "OVG1510" }, { "woord": "፯ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "zeven delen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nauwkeurig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8936" ], "bronwoorden": [ "ጥንቁቀ" ], "transliteraties": [ "ṭǝnǝquqä" ], "glossen": [ "zorgvuldig/nauwkeurig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "", "text2026": "En de zon heeft zijn afdelingen voleindigd en keert opnieuw over deze zijn afdelingen, en gaat die poort binnen, dertig morgens, en in het westen ook, tegenover haar, gaat hij onder.", "text2026_html": "En de zon heeft zijn afdelingen voleindigd en keert opnieuw over deze zijn afdelingen, en gaat die poort binnen, dertig morgens, en in het westen ook, tegenover haar, gaat hij onder.", "grondtekst": [ { "woord": "ወፈጸመ", "transliteratie": "wäfäṣämä", "betekenis": "en hij voltooide", "strongs": "OVG10120" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "አርእስቲሁ", "transliteratie": "rǝsǝtihu", "betekenis": "zijn hoofden" }, { "woord": "ወዳግመ", "transliteratie": "wädagǝmä", "betekenis": "en opnieuw", "strongs": "OVG8172" }, { "woord": "የዐውድ", "transliteratie": "yäwǝdǝ", "betekenis": "hij gaat rond" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "እሉ", "transliteratie": "lu", "betekenis": "deze", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "አርእስቲሁ", "transliteratie": "rǝsǝtihu", "betekenis": "zijn hoofden" }, { "woord": "ወይበውእ", "transliteratie": "wäyǝbäwǝ", "betekenis": "en hij gaat binnen" }, { "woord": "በውእቱ", "transliteratie": "bäwǝtu", "betekenis": "in hem/dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "፴ጽባሐ", "transliteratie": "ṣǝbaḥä", "betekenis": "dertig ochtenden" }, { "woord": "ወበምዕራብኒ", "transliteratie": "wäbämǝrabǝni", "betekenis": "en ook in het westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "በአንጻሪሁ", "transliteratie": "bänǝṣarihu", "betekenis": "tegenover hem", "strongs": "OVG5282" }, { "woord": "የዐርብ", "transliteratie": "yärǝbǝ", "betekenis": "het gaat onder" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5383" ], "bronwoorden": [ "እሉ" ], "transliteraties": [ "lu" ], "glossen": [ "deze" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "", "text2026": "En op die dag wordt de nacht in lengte korter met één deel, en dit is één deel, en de nacht wordt elf delen en de dag zeven delen.", "text2026_html": "En op die dag wordt de nacht in lengte korter met één deel, en dit is één deel, en de nacht wordt elf delen en de dag zeven delen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ተኀጽር", "transliteratie": "täḫäṣǝrǝ", "betekenis": "het wordt verkort", "strongs": "OVG4704" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "እምኑኃ", "transliteratie": "mǝnuḫa", "betekenis": "van de lengte van", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "፩እደ", "transliteratie": "dä", "betekenis": "deel" }, { "woord": "ዝውእቱ", "transliteratie": "zǝwǝtu", "betekenis": "dit is" }, { "woord": "ክፍል", "transliteratie": "kǝfǝlǝ", "betekenis": "deel", "strongs": "OVG6378" }, { "woord": "፩ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en zij wordt" }, { "woord": "፲ወ፩ክፍለ", "transliteratie": "wäkǝfǝlä", "betekenis": "elf delen" }, { "woord": "ወመዓልት", "transliteratie": "wämälǝtǝ", "betekenis": "en dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "፯ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "zeven delen" } ] }, { "number": 29, "text1637": "", "text2026": "En de zon keerde terug en ging de tweede poort in het oosten binnen, en keert terug over die zijn afdelingen, dertig morgens, opgaande en ondergaande.", "text2026_html": "En de zon keerde terug en ging de tweede poort in het oosten binnen, en keert terug over die zijn afdelingen, dertig morgens, opgaande en ondergaande.", "grondtekst": [ { "woord": "ወገብአ", "transliteratie": "wägäbǝ", "betekenis": "en hij keerde terug", "strongs": "OVG8455" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወቦአ", "transliteratie": "wäbo", "betekenis": "en hij ging binnen", "strongs": "OVG4054" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ካልእ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6017" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ምሥራቅ", "transliteratie": "mǝśǝraqǝ", "betekenis": "oosten", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "ወይገብእ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ዝኩ", "transliteratie": "zǝku", "betekenis": "die/dat", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "አርእስቲሁ", "transliteratie": "rǝsǝtihu", "betekenis": "zijn hoofden" }, { "woord": "፴ጽባሐ", "transliteratie": "ṣǝbaḥä", "betekenis": "dertig ochtenden" }, { "woord": "ይሠርቅ", "transliteratie": "yǝśärǝqǝ", "betekenis": "het gaat op/schijnt", "strongs": "OVG1770" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1775" ], "bronwoorden": [ "ምሥራቅ" ], "transliteraties": [ "mǝśǝraqǝ" ], "glossen": [ "oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "", "text2026": "En op die dag wordt de nacht in lengte korter, en de nacht wordt tien delen en de dag acht delen.", "text2026_html": "En op die dag wordt de nacht in lengte korter, en de nacht wordt tien delen en de dag acht delen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ተኀጽር", "transliteratie": "täḫäṣǝrǝ", "betekenis": "het wordt verkort", "strongs": "OVG4704" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "እምኑኃ", "transliteratie": "mǝnuḫa", "betekenis": "van de lengte van", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "፲ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "tien delen" }, { "woord": "ወመዓልት", "transliteratie": "wämälǝtǝ", "betekenis": "en dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "፰ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "acht delen" } ] }, { "number": 31, "text1637": "", "text2026": "En op die dag gaat de zon uit uit die tweede poort en gaat onder in het westen, en keert terug tot het oosten en gaat op in de derde poort, eenendertig morgens, en gaat onder in het westen des hemels.", "text2026_html": "En op die dag gaat de zon uit uit die tweede poort en gaat onder in het westen, en keert terug tot het oosten en gaat op in de derde poort, eenendertig morgens, en gaat onder in het westen des hemels.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ይወፅእ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "እምይእቲ", "transliteratie": "mǝyǝti", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ካልእት", "transliteratie": "kalǝtǝ", "betekenis": "andere", "strongs": "OVG6017" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በምዕራብ", "transliteratie": "bämǝrabǝ", "betekenis": "in het westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "ወይገብእ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "ምሥራቀ", "transliteratie": "mǝśǝraqä", "betekenis": "oosten van", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "ወይሠርቅ", "transliteratie": "wäyǝśärǝqǝ", "betekenis": "en het gaat op" }, { "woord": "በሣልስ", "transliteratie": "bäśalǝsǝ", "betekenis": "op de derde", "strongs": "OVG1693" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "፴ወ፩ጽባሐ", "transliteratie": "wäṣǝbaḥä", "betekenis": "eenendertig ochtenden" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "በምዕራበ", "transliteratie": "bämǝrabä", "betekenis": "in het westen van", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:31", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:31", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 32, "text1637": "", "text2026": "En op die dag neemt de nacht af en wordt negen delen, en de dag wordt negen delen, en de nacht wordt gelijkgemaakt met de dag, en het jaar wordt nauwkeurig driehonderdvierenzestig dagen.", "text2026_html": "En op die dag neemt de nacht af en wordt negen delen, en de dag wordt negen delen, en de nacht wordt gelijkgemaakt met de dag, en het jaar wordt nauwkeurig driehonderdvierenzestig dagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ተሐፅፅ", "transliteratie": "täḥäṣ́ǝṣ́ǝ", "betekenis": "het vermindert" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወትከውን", "transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "፱ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "negen delen" }, { "woord": "ወዕለት", "transliteratie": "wälätǝ", "betekenis": "en dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ትከውን", "transliteratie": "tǝkäwǝnǝ", "betekenis": "jij/het zal zijn" }, { "woord": "፱ክፍለ", "transliteratie": "kǝfǝlä", "betekenis": "negen delen" }, { "woord": "ወይትዔረይ", "transliteratie": "wäyǝtǝräyǝ", "betekenis": "en het is gelijk" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "መዓልት", "transliteratie": "mälǝtǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ዓመት", "transliteratie": "mätǝ", "betekenis": "jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ጥንቁቀ", "transliteratie": "ṭǝnǝquqä", "betekenis": "zorgvuldig/nauwkeurig", "strongs": "OVG8936" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "፫፻ወ፷ወረብዐ", "transliteratie": "wäwäräbǝ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:32", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6940" ], "bronwoorden": [ "ዓመት" ], "transliteraties": [ "mätǝ" ], "glossen": [ "jaar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:32", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "nauwkeurig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8936" ], "bronwoorden": [ "ጥንቁቀ" ], "transliteraties": [ "ṭǝnǝquqä" ], "glossen": [ "zorgvuldig/nauwkeurig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:32", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 33, "text1637": "", "text2026": "En de lengte van de dag en van de nacht, en de kortheid van de dag en van de nacht, worden door de loop van de zon onderscheiden.", "text2026_html": "En de lengte van de dag en van de nacht, en de kortheid van de dag en van de nacht, worden door de loop van de zon onderscheiden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኑኃ", "transliteratie": "wänuḫa", "betekenis": "en de lengte van", "strongs": "OVG5074" }, { "woord": "ለዕለት", "transliteratie": "lälätǝ", "betekenis": "voor de dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ወለሌሊት", "transliteratie": "wälälelitǝ", "betekenis": "en voor de nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወኅጸራ", "transliteratie": "wäḫǝṣära", "betekenis": "en haar tekort", "strongs": "OVG4704" }, { "woord": "ለዕለት", "transliteratie": "lälätǝ", "betekenis": "voor de dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ወለሌሊት", "transliteratie": "wälälelitǝ", "betekenis": "en voor de nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "በምኋረ", "transliteratie": "bämǝኋrä", "betekenis": "in de baan van" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ይትሌለይ", "transliteratie": "yǝtǝleläyǝ", "betekenis": "het wordt gescheiden", "strongs": "OVG439" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:33", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 34, "text1637": "", "text2026": "Door hem wordt zijn loop van dag tot dag langer, en van nacht tot nacht korter.", "text2026_html": "Door hem wordt zijn loop van dag tot dag langer, en van nacht tot nacht korter.", "grondtekst": [ { "woord": "በእንቲአሁ", "transliteratie": "bänǝtihu", "betekenis": "wegens hem" }, { "woord": "ይነውኅ", "transliteratie": "yǝnäwǝḫǝ", "betekenis": "het wordt lang", "strongs": "OVG5078" }, { "woord": "ምኋሪሁ", "transliteratie": "mǝኋrihu" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እምዕለት", "transliteratie": "mǝlätǝ", "betekenis": "van de dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ወሌሊት", "transliteratie": "wälelitǝ", "betekenis": "en nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "እምሌሊት", "transliteratie": "mǝlelitǝ", "betekenis": "van de nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ይቀርብ", "transliteratie": "yǝqärǝbǝ", "betekenis": "hij nadert", "strongs": "OVG3320" } ] }, { "number": 35, "text1637": "", "text2026": "En dit is de inzetting en de loop van de zon, en zijn terugkeer, wanneer hij zestig keer terugkeert en opgaat, hij, het grote licht dat de Zon genoemd wordt, tot in alle eeuwigheid.", "text2026_html": "En dit is de inzetting en de loop van de zon, en zijn terugkeer, wanneer hij zestig keer terugkeert en opgaat, hij, het grote licht dat de Zon genoemd wordt, tot in alle eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወዝውእቱ", "transliteratie": "wäzǝwǝtu", "betekenis": "en dit is" }, { "woord": "ትእዛዙ", "transliteratie": "tǝzazu", "betekenis": "zijn gebod", "strongs": "OVG5842" }, { "woord": "ወምኋሩ", "transliteratie": "wämǝኋru", "betekenis": "en zijn baan" }, { "woord": "ለፀሐይ", "transliteratie": "läṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "voor de zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወምግባኡ", "transliteratie": "wämǝgǝba", "betekenis": "en zijn ingang", "strongs": "OVG8465" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይገብእ", "transliteratie": "yǝgäbǝ", "betekenis": "hij keert terug", "strongs": "OVG8455" }, { "woord": "ለእንተ", "transliteratie": "länǝtä", "betekenis": "voor die/wie", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "፷ይገብእ", "transliteratie": "yǝgäbǝ", "betekenis": "hij keert terug" }, { "woord": "ወይወፅእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ዘውእቱ", "transliteratie": "zäwǝtu", "betekenis": "die/dat is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ብርሃን", "transliteratie": "bǝrǝhanǝ", "betekenis": "licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ዘለዓለም", "transliteratie": "zälälämǝ", "betekenis": "eeuwig" }, { "woord": "ዘይሰመይ", "transliteratie": "zäyǝsämäyǝ", "betekenis": "die genoemd wordt" }, { "woord": "ፀሐየ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyä", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ለዓለመ", "transliteratie": "lälämä", "betekenis": "tot in eeuwigheid", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:35", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3865" ], "bronwoorden": [ "ብርሃን" ], "transliteraties": [ "bǝrǝhanǝ" ], "glossen": [ "licht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:35", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:35", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 36, "text1637": "", "text2026": "En dit is het grote licht dat uitgaat, dat naar zijn aanzien genoemd wordt, zoals de Heere geboden heeft.", "text2026_html": "En dit is het grote licht dat uitgaat, dat naar zijn aanzien genoemd wordt, zoals de Heere geboden heeft.", "grondtekst": [ { "woord": "ወዝንቱ", "transliteratie": "wäzǝnǝtu", "betekenis": "en deze", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ውእቱ", "transliteratie": "wǝtu", "betekenis": "hij/het is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ዘይወፅእ", "transliteratie": "zäyǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "die uitgaat" }, { "woord": "ብርሃን", "transliteratie": "bǝrǝhanǝ", "betekenis": "licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ዘይሰመይ", "transliteratie": "zäyǝsämäyǝ", "betekenis": "die genoemd wordt" }, { "woord": "በአርአያ", "transliteratie": "bärǝya", "betekenis": "naar het beeld van", "strongs": "OVG2248" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አዘዘ", "transliteratie": "zäzä", "betekenis": "hij beval", "strongs": "OVG5840" }, { "woord": "እግዚእ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer", "strongs": "OVG5914" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3865" ], "bronwoorden": [ "ብርሃን" ], "transliteraties": [ "bǝrǝhanǝ" ], "glossen": [ "licht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:36", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7642" ], "bronwoorden": [ "ዚአሁ" ], "transliteraties": [ "zihu" ], "glossen": [ "van hem/zijn" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:36", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "በከመ" ], "transliteraties": [ "bäkämä" ], "glossen": [ "zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:36", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 37, "text1637": "", "text2026": "En zo gaat hij op en onder, en neemt niet af en rust niet, maar loopt dag en nacht in de wagen, en zijn licht is zevenvoudig helderder dan dat van de maan; maar wat hun grootte betreft, zijn zij beiden gelijk.", "text2026_html": "En zo gaat hij op en onder, en neemt niet af en rust niet, maar loopt dag en nacht in de wagen, en zijn licht is zevenvoudig helderder dan dat van de maan; maar wat hun grootte betreft, zijn zij beiden gelijk.", "grondtekst": [ { "woord": "ወከመዝ", "transliteratie": "wäkämäzǝ", "betekenis": "en zoals dit" }, { "woord": "ይወፅእ", "transliteratie": "yǝwäṣ́ǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "ወይበውእ", "transliteratie": "wäyǝbäwǝ", "betekenis": "en hij gaat binnen" }, { "woord": "ወኢየሐፅፅ", "transliteratie": "wäyäḥäṣ́ǝṣ́ǝ", "betekenis": "en hij vermindert niet" }, { "woord": "ወኢየዐርፍ", "transliteratie": "wäyärǝfǝ", "betekenis": "en hij rust niet" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "ይረውጽ", "transliteratie": "yǝräwǝṣǝ", "betekenis": "hij loopt", "strongs": "OVG2302" }, { "woord": "መዓልተ", "transliteratie": "mälǝtä", "betekenis": "dag/overdag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "ወሌሊተ", "transliteratie": "wälelitä", "betekenis": "en nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "በሰረገላ", "transliteratie": "bäsärägäla", "betekenis": "in een wagen", "strongs": "OVG2620" }, { "woord": "ወብርሃነ", "transliteratie": "wäbǝrǝhanä", "betekenis": "en licht van", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "፯እደ", "transliteratie": "dä", "betekenis": "delen" }, { "woord": "ያበርህ", "transliteratie": "yabärǝhǝ", "betekenis": "het verlicht/schijnt" }, { "woord": "እምዘወርኅ", "transliteratie": "mǝzäwärǝḫǝ" }, { "woord": "ወአምጣኒሆሙ", "transliteratie": "wämǝṭanihomu", "betekenis": "en hun maat", "strongs": "OVG1637" }, { "woord": "ለ፪ኤሆሙ", "transliteratie": "lähomu", "betekenis": "van hen beiden" }, { "woord": "ዘውግ", "transliteratie": "zäwǝgǝ", "betekenis": "geslacht", "strongs": "OVG7672" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1497" ], "bronwoorden": [ "መዓልተ" ], "transliteraties": [ "mälǝtä" ], "glossen": [ "dag/overdag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "185A9EF4A64964B7EBA786C76BE74C5B2E448A59168BEA382B180E3A68603332", "referentie": "ENOCH 72:37", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] } ] }