{ "number": 73, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En na deze inzetting zag ik een andere inzetting, voor het kleine licht, welks naam de Maan is.", "text2026_html": "En na deze inzetting zag ik een andere inzetting, voor het kleine licht, welks naam de Maan is.", "grondtekst": [ { "woord": "ወድኅሬሁ", "transliteratie": "wädǝḫǝrehu", "betekenis": "en na hem", "strongs": "OVG8005" }, { "woord": "ለዝ", "transliteratie": "läzǝ", "betekenis": "voor deze", "strongs": "OVG13016" }, { "woord": "ትእዛዝ", "transliteratie": "tǝzazǝ", "betekenis": "gebod", "strongs": "OVG5845" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ካልአ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ትእዛዘ", "transliteratie": "tǝzazä", "betekenis": "gebod van", "strongs": "OVG5842" }, { "woord": "ለብርሃን", "transliteratie": "läbǝrǝhanǝ", "betekenis": "voor het licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ንኡስ", "transliteratie": "nǝsǝ", "betekenis": "klein", "strongs": "OVG5000" }, { "woord": "ዘስሙ", "transliteratie": "zäsǝmu", "betekenis": "wiens naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6536" ], "bronwoorden": [ "ወርኅ" ], "transliteraties": [ "wärǝḫǝ" ], "glossen": [ "maan/maand" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En haar kring is als de kring des hemels, en haar wagen waarop zij rijdt, drijft de wind voort; en haar wordt het licht naar maat gegeven.", "text2026_html": "En haar kring is als de kring des hemels, en haar wagen waarop zij rijdt, drijft de wind voort; en haar wordt het licht naar maat gegeven.", "grondtekst": [ { "woord": "ወክበቡ", "transliteratie": "wäkǝbäbu", "strongs": "OVG6187" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ክበበ", "transliteratie": "kǝbäbä", "betekenis": "kring/omtrek van", "strongs": "OVG6187" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወሰረገላ", "transliteratie": "wäsärägäla", "betekenis": "en de wagen", "strongs": "OVG2620" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "በኀበ", "transliteratie": "bäḫäbä", "betekenis": "bij", "strongs": "OVG4533" }, { "woord": "ይጼአን", "transliteratie": "yǝṣenǝ", "strongs": "OVG9430" }, { "woord": "ነፋስ", "transliteratie": "näfasǝ", "betekenis": "wind", "strongs": "OVG5325" }, { "woord": "ይነፍኅ", "transliteratie": "yǝnäfǝḫǝ", "betekenis": "hij blaast", "strongs": "OVG5347" }, { "woord": "ወበመስፈርት", "transliteratie": "wäbämäsǝfärǝtǝ", "betekenis": "en met maat", "strongs": "OVG3127" }, { "woord": "ይትወሀብ", "transliteratie": "yǝtǝwähäbǝ", "betekenis": "het wordt gegeven", "strongs": "OVG6400" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ብርሃን", "transliteratie": "bǝrǝhanǝ", "betekenis": "licht", "strongs": "OVG3865" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5325" ], "bronwoorden": [ "ነፋስ" ], "transliteraties": [ "näfasǝ" ], "glossen": [ "wind" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3865" ], "bronwoorden": [ "ብርሃን" ], "transliteraties": [ "bǝrǝhanǝ" ], "glossen": [ "licht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En elke maand veranderen haar opgang en haar ondergang, en haar dagen zijn als de dagen van de zon; en wanneer haar licht gelijkmatig is, is haar licht een zevende deel van het licht van de zon; en zo gaat zij op.", "text2026_html": "En elke maand veranderen haar opgang en haar ondergang, en haar dagen zijn als de dagen van de zon; en wanneer haar licht gelijkmatig is, is haar licht een zevende deel van het licht van de zon; en zo gaat zij op.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበኲሉ", "transliteratie": "wäbäኲlu", "betekenis": "en in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ሙጻኢሁ", "transliteratie": "muṣahu", "betekenis": "zijn uitgang", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ወሙባኢሁ", "transliteratie": "wämubahu", "betekenis": "en zijn ingang", "strongs": "OVG4065" }, { "woord": "ይትዌለጥ", "transliteratie": "yǝtǝweläṭǝ", "betekenis": "het verandert", "strongs": "OVG6452" }, { "woord": "ወመዋዕሊሁ", "transliteratie": "wämäwalihu", "betekenis": "en zijn dagen", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይኤሪ", "transliteratie": "yǝri", "strongs": "OVG10714" }, { "woord": "ከዊነ", "transliteratie": "käwinä", "betekenis": "zijnde/wordend", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ብርሃኑ", "transliteratie": "bǝrǝhanu", "betekenis": "zijn licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ብርሃኑ", "transliteratie": "bǝrǝhanu", "betekenis": "zijn licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ሳብዓየ", "transliteratie": "sabǝyä", "betekenis": "zevende", "strongs": "OVG2734" }, { "woord": "እደ", "transliteratie": "dä", "betekenis": "hand van", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "እምብርሃነ", "transliteratie": "mǝbǝrǝhanä", "betekenis": "van het licht van", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወከመዝ", "transliteratie": "wäkämäzǝ", "betekenis": "en zoals dit" }, { "woord": "ይሠርቅ", "transliteratie": "yǝśärǝqǝ", "betekenis": "het gaat op/schijnt", "strongs": "OVG1770" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6536" ], "bronwoorden": [ "ወርኅ" ], "transliteraties": [ "wärǝḫǝ" ], "glossen": [ "maan/maand" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zevende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2734" ], "bronwoorden": [ "ሳብዓየ" ], "transliteraties": [ "sabǝyä" ], "glossen": [ "zevende" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En haar eerste schijnsel, dat naar het oosten is, komt uit op de dertigste morgen; en op die dag wordt zij zichtbaar en is zij voor u het begin van de maand op de dertigste morgen, samen met de zon in de poort waaruit de zon uitgaat.", "text2026_html": "En haar eerste schijnsel, dat naar het oosten is, komt uit op de dertigste morgen; en op die dag wordt zij zichtbaar en is zij voor u het begin van de maand op de dertigste morgen, samen met de zon in de poort waaruit de zon uitgaat.", "grondtekst": [ { "woord": "ወርእሱ", "transliteratie": "wärǝsu", "betekenis": "en zijn hoofd", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "ዘመንገለ", "transliteratie": "zämänǝgälä", "betekenis": "die richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "ochtend/oosten", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "በ፴ጽባሕ", "transliteratie": "bäṣǝbaḥǝ", "betekenis": "op de morgen" }, { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ያስተርኢ", "transliteratie": "yasǝtärǝ", "betekenis": "het verschijnt" }, { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "ርእሰ", "transliteratie": "rǝsä", "betekenis": "hoofd van", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "፴ጽባሐ", "transliteratie": "ṣǝbaḥä", "betekenis": "dertig ochtenden" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "በኆኅት", "transliteratie": "bäḫoḫǝtǝ", "betekenis": "in de poort", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1410" ], "bronwoorden": [ "ዘመንገለ" ], "transliteraties": [ "zämänǝgälä" ], "glossen": [ "die richting/naar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9293" ], "bronwoorden": [ "ጽባሕ" ], "transliteraties": [ "ṣǝbaḥǝ" ], "glossen": [ "ochtend/oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6536" ], "bronwoorden": [ "ወርኅ" ], "transliteraties": [ "wärǝḫǝ" ], "glossen": [ "maan/maand" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:4", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En de ene helft van haar treedt uit met een zevende deel, en haar hele kring is leeg, zonder licht, behalve een zevende deel daarvan, van de veertien delen van haar licht.", "text2026_html": "En de ene helft van haar treedt uit met een zevende deel, en haar hele kring is leeg, zonder licht, behalve een zevende deel daarvan, van de veertien delen van haar licht.", "grondtekst": [ { "woord": "ወመንፈቁ", "transliteratie": "wämänǝfäqu", "betekenis": "en zijn helft", "strongs": "OVG5345" }, { "woord": "ርኁቅ", "transliteratie": "rǝḫuqǝ", "betekenis": "ver" }, { "woord": "፯እደ፩", "transliteratie": "dä", "betekenis": "delen" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ክበበ", "transliteratie": "kǝbäbä", "betekenis": "kring/omtrek van", "strongs": "OVG6187" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "በክ", "transliteratie": "bäkǝ", "betekenis": "in jou", "strongs": "OVG4026" }, { "woord": "ዘአልቦ", "transliteratie": "zälǝbo", "betekenis": "die niet heeft/waar niets is", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ብርሃን", "transliteratie": "bǝrǝhanǝ", "betekenis": "licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ሳብዒት", "transliteratie": "sabǝtǝ", "betekenis": "de zevende", "strongs": "OVG2737" }, { "woord": "እደ", "transliteratie": "dä", "betekenis": "hand van", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "እም", "transliteratie": "mǝ", "betekenis": "van/uit", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "፲ወ፬እደ", "transliteratie": "wädä", "betekenis": "veertien handbreedten" }, { "woord": "ብርሃኑ", "transliteratie": "bǝrǝhanu", "betekenis": "zijn licht", "strongs": "OVG3865" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kring", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6187" ], "bronwoorden": [ "ክበበ" ], "transliteraties": [ "kǝbäbä" ], "glossen": [ "kring/omtrek van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7641" ], "bronwoorden": [ "ዘእንበለ" ], "transliteraties": [ "zänǝbälä" ], "glossen": [ "zonder" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En op de dag dat zij een zevende deel en de helft van haar licht ontvangt, wordt haar licht een zevende deel en de helft daarvan.", "text2026_html": "En op de dag dat zij een zevende deel en de helft van haar licht ontvangt, wordt haar licht een zevende deel en de helft daarvan.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበዕለተ", "transliteratie": "wäbälätä", "betekenis": "en op de dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ይነሥእ", "transliteratie": "yǝnäśǝ", "betekenis": "hij neemt", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "ሳብዓየ", "transliteratie": "sabǝyä", "betekenis": "zevende", "strongs": "OVG2734" }, { "woord": "እደ", "transliteratie": "dä", "betekenis": "hand van", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ወመንፈቀ", "transliteratie": "wämänǝfäqä", "betekenis": "en de helft van", "strongs": "OVG5345" }, { "woord": "ብርሃኑ", "transliteratie": "bǝrǝhanu", "betekenis": "zijn licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ብርሃኑ", "transliteratie": "bǝrǝhanu", "betekenis": "zijn licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "፯ወ፯እደ", "transliteratie": "wädä" }, { "woord": "አሐቲ", "transliteratie": "ḥäti", "betekenis": "een", "strongs": "OVG5429" }, { "woord": "ወመንፈቃ", "transliteratie": "wämänǝfäqa", "betekenis": "en haar helft", "strongs": "OVG5345" }, { "woord": "የዐርብ", "transliteratie": "yärǝbǝ", "betekenis": "het gaat onder" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En haar helft gaat onder met de zon. En wanneer de zon opgaat, gaat de maan met hem op en ontvangt de helft van één deel licht; en in die nacht, bij het begin van haar morgen, vóór haar dag, gaat de maan onder met de zon en is duister in die nacht met de veertien delen en de helft van één daarvan.", "text2026_html": "En haar helft gaat onder met de zon. En wanneer de zon opgaat, gaat de maan met hem op en ontvangt de helft van één deel licht; en in die nacht, bij het begin van haar morgen, vóór haar dag, gaat de maan onder met de zon en is duister in die nacht met de veertien delen en de helft van één daarvan.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይሠርቅ", "transliteratie": "yǝśärǝqǝ", "betekenis": "het gaat op/schijnt", "strongs": "OVG1770" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "ይሠርቅ", "transliteratie": "yǝśärǝqǝ", "betekenis": "het gaat op/schijnt", "strongs": "OVG1770" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ምስሌሁ", "transliteratie": "mǝsǝlehu", "betekenis": "met hem", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "ወይነሥእ", "transliteratie": "wäyǝnäśǝ", "betekenis": "en hij neemt" }, { "woord": "መንፈቀ", "transliteratie": "mänǝfäqä", "betekenis": "helft van", "strongs": "OVG5345" }, { "woord": "እደ", "transliteratie": "dä", "betekenis": "hand van", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ብርሃን", "transliteratie": "bǝrǝhanǝ", "betekenis": "licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ወበይእቲ", "transliteratie": "wäbäyǝti", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "በርእሰ", "transliteratie": "bärǝsä", "betekenis": "aan het begin van", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "ጽባሐ", "transliteratie": "ṣǝbaḥä", "betekenis": "morgen", "strongs": "OVG9290" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ዕለቱ", "transliteratie": "lätu", "betekenis": "zijn dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ለወርኅ", "transliteratie": "läwärǝḫǝ", "betekenis": "voor de maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "የዐርብ", "transliteratie": "yärǝbǝ", "betekenis": "het gaat onder" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "ወይጸልም", "transliteratie": "wäyǝṣälǝmǝ", "betekenis": "en het wordt duister" }, { "woord": "በይእቲ", "transliteratie": "bäyǝti", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ሌሊት", "transliteratie": "lelitǝ", "betekenis": "nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "፯ወ፯እደ", "transliteratie": "wädä" }, { "woord": "ወንፍቃ", "transliteratie": "wänǝfǝqa", "betekenis": "en haar helft", "strongs": "OVG5341" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3865" ], "bronwoorden": [ "ብርሃን" ], "transliteraties": [ "bǝrǝhanǝ" ], "glossen": [ "licht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "morgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9290" ], "bronwoorden": [ "ጽባሐ" ], "transliteraties": [ "ṣǝbaḥä" ], "glossen": [ "morgen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vóór", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "በቅድመ" ], "transliteraties": [ "bäqǝdǝmä" ], "glossen": [ "voor/tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En zij gaat op die dag op met nauwkeurig een zevende deel, en komt uit en wijkt terug van de opgang van de zon, en zij schijnt in het overige van haar dag met de veertien delen.[^1]", "text2026_html": "En zij gaat op die dag op met nauwkeurig een zevende deel, en komt uit en wijkt terug van de opgang van de zon, en zij schijnt in het overige van haar dag met de veertien delen.[^1]", "grondtekst": [ { "woord": "ወይሠርቅ", "transliteratie": "wäyǝśärǝqǝ", "betekenis": "en het gaat op" }, { "woord": "በይእቲ", "transliteratie": "bäyǝti", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ሳብዓየ", "transliteratie": "sabǝyä", "betekenis": "zevende", "strongs": "OVG2734" }, { "woord": "እደ", "transliteratie": "dä", "betekenis": "hand van", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ጥንቁቀ", "transliteratie": "ṭǝnǝquqä", "betekenis": "zorgvuldig/nauwkeurig", "strongs": "OVG8936" }, { "woord": "ወይወጽእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ወይጸንን", "transliteratie": "wäyǝṣänǝnǝ" }, { "woord": "እምሥራቀ", "transliteratie": "mǝśǝraqä", "betekenis": "van het oosten van", "strongs": "OVG1767" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "ወያበርህ", "transliteratie": "wäyabärǝhǝ", "betekenis": "en het schijnt" }, { "woord": "በተረፈ", "transliteratie": "bätäräfä", "betekenis": "in het overige van", "strongs": "OVG3988" }, { "woord": "ዕለቱ", "transliteratie": "lätu", "betekenis": "zijn dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "፯ወ፯እደ", "transliteratie": "wädä" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nauwkeurig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8936" ], "bronwoorden": [ "ጥንቁቀ" ], "transliteraties": [ "ṭǝnǝquqä" ], "glossen": [ "zorgvuldig/nauwkeurig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zevende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2734" ], "bronwoorden": [ "ሳብዓየ" ], "transliteraties": [ "sabǝyä" ], "glossen": [ "zevende" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9202" ], "bronwoorden": [ "ጸሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣäḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "5D733E8FDCE854C1962D8A5B40B29F681C35C392458CD2BFA4CCF3D02E8E88BD", "referentie": "ENOCH 73:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] } ] }