{ "number": 74, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En ik zag nog een andere loop en een inzetting voor haar, waardoor zij naar die inzetting haar loop van de maanden volbrengt.", "text2026_html": "En ik zag nog een andere loop en een inzetting voor haar, waardoor zij naar die inzetting haar loop van de maanden volbrengt.", "grondtekst": [ { "woord": "ወካልአ", "transliteratie": "wäkalǝ", "betekenis": "en ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ምኋረ", "transliteratie": "mǝኋrä" }, { "woord": "ወትእዛዘ", "transliteratie": "wätǝzazä", "betekenis": "en het gebod van", "strongs": "OVG5842" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "በውእቱ", "transliteratie": "bäwǝtu", "betekenis": "in hem/dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ትእዛዝ", "transliteratie": "tǝzazǝ", "betekenis": "gebod", "strongs": "OVG5845" }, { "woord": "ይገብር", "transliteratie": "yǝgäbǝrǝ", "betekenis": "hij doet", "strongs": "OVG8428" }, { "woord": "ምኋሮ", "transliteratie": "mǝኋro", "betekenis": "zijn weg" }, { "woord": "ዘአውራኅ", "transliteratie": "zäwǝraḫǝ", "betekenis": "van de maanden" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En dit alles toonde Uriël mij, de heilige engel die hun leidsman is over hen allen, en hun standplaatsen; en ik schreef het op zoals hij het mij toonde, en ik schreef hun maanden op zoals zij waren, en de verschijning van hun licht, totdat er vijftien dagen voleindigd waren.", "text2026_html": "En dit alles toonde Uriël mij, de heilige engel die hun leidsman is over hen allen, en hun standplaatsen; en ik schreef het op zoals hij het mij toonde, en ik schreef hun maanden op zoals zij waren, en de verschijning van hun licht, totdat er vijftien dagen voleindigd waren.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኲሎ", "transliteratie": "wäኲlo", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "አርአየኒ", "transliteratie": "rǝyäni", "betekenis": "hij toonde mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ኡርኤል", "transliteratie": "rǝlǝ", "betekenis": "Uriel", "strongs": "OVG10738" }, { "woord": "መልአክ", "transliteratie": "mälǝkǝ", "betekenis": "engel/bode", "strongs": "OVG352" }, { "woord": "ቅዱስ", "transliteratie": "qǝdusǝ", "betekenis": "heilig", "strongs": "OVG3631" }, { "woord": "ዘውእቱ", "transliteratie": "zäwǝtu", "betekenis": "die/dat is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መራኂሆሙ", "transliteratie": "märaḫihomu", "betekenis": "hun leiders", "strongs": "OVG2222" }, { "woord": "ለኲሎሙ", "transliteratie": "läኲlomu", "betekenis": "voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ወምንባሪሆሙ", "transliteratie": "wämǝnǝbarihomu", "betekenis": "en hun verblijf", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ጸሐፍኩ", "transliteratie": "ṣäḥäfǝku", "betekenis": "ik schreef", "strongs": "OVG9218" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አርአየኒ", "transliteratie": "rǝyäni", "betekenis": "hij toonde mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ወጸሐፍኩ", "transliteratie": "wäṣäḥäfǝku", "betekenis": "en ik schreef" }, { "woord": "አውራኂሆሙ", "transliteratie": "wǝraḫihomu", "betekenis": "hun maanden" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ሀለዉ", "transliteratie": "häläwu", "betekenis": "zij zijn/waren", "strongs": "OVG15" }, { "woord": "ወርእየ", "transliteratie": "wärǝyä", "betekenis": "en hij zag", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ብርሃኖሙ", "transliteratie": "bǝrǝhanomu", "betekenis": "hun licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ተፈጸመ", "transliteratie": "täfäṣämä", "betekenis": "het werd voltooid", "strongs": "OVG10122" }, { "woord": "፲ወ፭መዋዕል", "transliteratie": "wämäwalǝ", "betekenis": "15 dagen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Uriël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10738" ], "bronwoorden": [ "ኡርኤል" ], "transliteraties": [ "rǝlǝ" ], "glossen": [ "Uriel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG352" ], "bronwoorden": [ "መልአክ" ], "transliteraties": [ "mälǝkǝ" ], "glossen": [ "engel/bode" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6672" ], "bronwoorden": [ "ዘውእቱ" ], "transliteraties": [ "zäwǝtu" ], "glossen": [ "die/dat is" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "In enkele zevende delen volbrengt zij al haar licht in het oosten, en in enkele zevende delen volbrengt zij al haar duisternis in het westen.", "text2026_html": "In enkele zevende delen volbrengt zij al haar licht in het oosten, en in enkele zevende delen volbrengt zij al haar duisternis in het westen.", "grondtekst": [ { "woord": "በ፩", "transliteratie": "bä", "betekenis": "in een" }, { "woord": "፯፯እድ", "transliteratie": "dǝ" }, { "woord": "ይፌጽም", "transliteratie": "yǝfeṣǝmǝ", "betekenis": "hij voltooit", "strongs": "OVG10120" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ብርሃኖ", "transliteratie": "bǝrǝhano", "betekenis": "zijn licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "በምሥራቅ", "transliteratie": "bämǝśǝraqǝ", "betekenis": "in het oosten", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "ወበበ", "transliteratie": "wäbäbä", "betekenis": "en in elk", "strongs": "OVG3742" }, { "woord": "፯፯እድ", "transliteratie": "dǝ" }, { "woord": "ይፌጽም", "transliteratie": "yǝfeṣǝmǝ", "betekenis": "hij voltooit", "strongs": "OVG10120" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ጽልመቶ", "transliteratie": "ṣǝlǝmäto", "betekenis": "zijn duisternis", "strongs": "OVG9145" }, { "woord": "በምዕራብ", "transliteratie": "bämǝrabǝ", "betekenis": "in het westen", "strongs": "OVG7013" } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En in sommige maanden verandert zij haar ondergangen, en in sommige maanden gaat zij haar eigen loop alleen.", "text2026_html": "En in sommige maanden verandert zij haar ondergangen, en in sommige maanden gaat zij haar eigen loop alleen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበአውራኅ", "transliteratie": "wäbäwǝraḫǝ", "betekenis": "en in de maanden" }, { "woord": "እሙራት", "transliteratie": "muratǝ", "betekenis": "bekende" }, { "woord": "ይዌልጥ", "transliteratie": "yǝwelǝṭǝ", "betekenis": "hij verandert", "strongs": "OVG6451" }, { "woord": "ምዕራባተ", "transliteratie": "mǝrabatä", "betekenis": "westen", "strongs": "OVG7016" }, { "woord": "ወበአውራኅ", "transliteratie": "wäbäwǝraḫǝ", "betekenis": "en in de maanden" }, { "woord": "እሙራት", "transliteratie": "muratǝ", "betekenis": "bekende" }, { "woord": "የሐውር", "transliteratie": "yäḥäwǝrǝ", "betekenis": "hij gaat" }, { "woord": "ምኋሪሁ", "transliteratie": "mǝኋrihu" }, { "woord": "፩፩" } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En in twee maanden gaat zij onder met de zon, in die twee poorten die in het midden zijn, in de derde en in de vierde poort.", "text2026_html": "En in twee maanden gaat zij onder met de zon, in die twee poorten die in het midden zijn, in de derde en in de vierde poort.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበ፪ወርኅ", "transliteratie": "wäbäwärǝḫǝ", "betekenis": "en in de tweede maand" }, { "woord": "የዐርብ", "transliteratie": "yärǝbǝ", "betekenis": "het gaat onder" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "በእሉ", "transliteratie": "bälu", "betekenis": "in dezen", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "፪ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "twee poorten" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "በማእከል", "transliteratie": "bämakälǝ", "betekenis": "in het midden", "strongs": "OVG5783" }, { "woord": "በሣልስ", "transliteratie": "bäśalǝsǝ", "betekenis": "op de derde", "strongs": "OVG1693" }, { "woord": "ወበራብዕ", "transliteratie": "wäbärabǝ", "betekenis": "en op de vierde", "strongs": "OVG2180" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9202" ], "bronwoorden": [ "ጸሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣäḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "Zij gaat uit voor zeven dagen en keert om en komt weer terug door de poort waaruit de zon opgaat; en daarin volbrengt zij al haar licht, en zij wijkt van de zon, en zij gaat na acht dagen in door de zesde poort waaruit de zon uitgaat.", "text2026_html": "Zij gaat uit voor zeven dagen en keert om en komt weer terug door de poort waaruit de zon opgaat; en daarin volbrengt zij al haar licht, en zij wijkt van de zon, en zij gaat na acht dagen in door de zesde poort waaruit de zon uitgaat.", "grondtekst": [ { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "፯መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "zeven dagen" }, { "woord": "ወየአውድ", "transliteratie": "wäyäwǝdǝ", "betekenis": "en hij gaat rond" }, { "woord": "ወይገብእ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en hij keert terug" }, { "woord": "ካዕበ", "transliteratie": "kabä", "betekenis": "weer/opnieuw", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "በኆኅት", "transliteratie": "bäḫoḫǝtǝ", "betekenis": "in de poort", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "፤" }, { "woord": "ወበውእቱ", "transliteratie": "wäbäwǝtu", "betekenis": "en in dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ይፌጽም", "transliteratie": "yǝfeṣǝmǝ", "betekenis": "hij voltooit", "strongs": "OVG10120" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ብርሃኖ", "transliteratie": "bǝrǝhano", "betekenis": "zijn licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ወይጸንን", "transliteratie": "wäyǝṣänǝnǝ" }, { "woord": "እምጸሐይ", "transliteratie": "mǝṣäḥäyǝ", "betekenis": "van de zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "ወይበውእ", "transliteratie": "wäyǝbäwǝ", "betekenis": "en hij gaat binnen" }, { "woord": "ሰሙነ", "transliteratie": "sämunä", "betekenis": "week", "strongs": "OVG2526" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "በሳድስት", "transliteratie": "bäsadǝsǝtǝ", "betekenis": "in de zesde", "strongs": "OVG3032" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "weer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6311" ], "bronwoorden": [ "ካዕበ" ], "transliteraties": [ "kabä" ], "glossen": [ "weer/opnieuw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En wanneer de zon uitgaat uit de vierde poort, gaat zij zeven dagen uit, totdat zij uitgaat uit de vijfde, en zij keert weer in zeven dagen terug in de vierde poort, en zij volbrengt al haar licht, en zij wijkt en gaat in door de eerste poort in acht dagen.", "text2026_html": "En wanneer de zon uitgaat uit de vierde poort, gaat zij zeven dagen uit, totdat zij uitgaat uit de vijfde, en zij keert weer in zeven dagen terug in de vierde poort, en zij volbrengt al haar licht, en zij wijkt en gaat in door de eerste poort in acht dagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "እምራብዕት", "transliteratie": "mǝrabǝtǝ", "betekenis": "van de vierde", "strongs": "OVG13650" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ሰቡዐ", "transliteratie": "säbu", "betekenis": "zeven", "strongs": "OVG2734" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "uit/van", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ኃምስት", "transliteratie": "ḫamǝsǝtǝ", "betekenis": "vijfde", "strongs": "OVG4455" }, { "woord": "ወካዕበ", "transliteratie": "wäkabä", "betekenis": "en weer", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "ይገብእ", "transliteratie": "yǝgäbǝ", "betekenis": "hij keert terug", "strongs": "OVG8455" }, { "woord": "ሰብዐ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "zeven", "strongs": "OVG2734" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "በኆኅት", "transliteratie": "bäḫoḫǝtǝ", "betekenis": "in de poort", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ራብዕ", "transliteratie": "rabǝ", "betekenis": "vierde", "strongs": "OVG2186" }, { "woord": "ወይፌጽም", "transliteratie": "wäyǝfeṣǝmǝ", "betekenis": "en hij voltooit" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ብርሃኖ", "transliteratie": "bǝrǝhano", "betekenis": "zijn licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ወይጸንን", "transliteratie": "wäyǝṣänǝnǝ" }, { "woord": "ወይበውእ", "transliteratie": "wäyǝbäwǝ", "betekenis": "en hij gaat binnen" }, { "woord": "በቀዳሚት", "transliteratie": "bäqädamitǝ", "betekenis": "in het begin/eerste", "strongs": "OVG3619" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ሰሙነ", "transliteratie": "sämunä", "betekenis": "week", "strongs": "OVG2526" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9202" ], "bronwoorden": [ "ጸሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣäḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vijfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4455" ], "bronwoorden": [ "ኃምስት" ], "transliteraties": [ "ḫamǝsǝtǝ" ], "glossen": [ "vijfde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3619" ], "bronwoorden": [ "በቀዳሚት" ], "transliteraties": [ "bäqädamitǝ" ], "glossen": [ "in het begin/eerste" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:7", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En zij keert weer terug in zeven dagen in de vierde poort, waaruit de zon uitgaat.", "text2026_html": "En zij keert weer terug in zeven dagen in de vierde poort, waaruit de zon uitgaat.", "grondtekst": [ { "woord": "ወካዕበ", "transliteratie": "wäkabä", "betekenis": "en weer", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "ይገብእ", "transliteratie": "yǝgäbǝ", "betekenis": "hij keert terug", "strongs": "OVG8455" }, { "woord": "ሰቡዐ", "transliteratie": "säbu", "betekenis": "zeven", "strongs": "OVG2734" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "በራብዕት", "transliteratie": "bärabǝtǝ", "betekenis": "in de vierde", "strongs": "OVG13650" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2734" ], "bronwoorden": [ "ሰቡዐ" ], "transliteraties": [ "säbu" ], "glossen": [ "zeven" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9202" ], "bronwoorden": [ "ጸሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣäḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "Zo zag ik hun standplaats, hoe naar de orde van hun maanden de zon opgaat en ondergaat.", "text2026_html": "Zo zag ik hun standplaats, hoe naar de orde van hun maanden de zon opgaat en ondergaat.", "grondtekst": [ { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ምንባሮሙ", "transliteratie": "mǝnǝbaromu", "betekenis": "hun woonplaats", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ሥርዐተ", "transliteratie": "śǝrǝtä", "betekenis": "orde/instelling van", "strongs": "OVG1755" }, { "woord": "አውራኂሆሙ", "transliteratie": "wǝraḫihomu", "betekenis": "hun maanden" }, { "woord": "ይሠርቅ", "transliteratie": "yǝśärǝqǝ", "betekenis": "het gaat op/schijnt", "strongs": "OVG1770" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "orde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1755" ], "bronwoorden": [ "ሥርዐተ" ], "transliteraties": [ "śǝrǝtä" ], "glossen": [ "orde/instelling van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9202" ], "bronwoorden": [ "ጸሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣäḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En in die dagen, wanneer vijf jaren worden samengevoegd, komen er voor de zon dertig dagen bij; en al de dagen die haar toevallen voor één jaar uit die vijf jaren, wanneer zij vol zijn, worden driehonderdvierenzestig dagen.", "text2026_html": "En in die dagen, wanneer vijf jaren worden samengevoegd, komen er voor de zon dertig dagen bij; en al de dagen die haar toevallen voor één jaar uit die vijf jaren, wanneer zij vol zijn, worden driehonderdvierenzestig dagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእማንቱ", "transliteratie": "wäbämanǝtu", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ይትዌሰክ", "transliteratie": "yǝtǝwesäkǝ", "betekenis": "het wordt toegevoegd", "strongs": "OVG6588" }, { "woord": "፭ዓመት", "transliteratie": "mätǝ", "betekenis": "vijf jaar" }, { "woord": "ወይበጽሖ", "transliteratie": "wäyǝbäṣǝḥo", "betekenis": "en het bereikt hem" }, { "woord": "ለጸሐይ", "transliteratie": "läṣäḥäyǝ", "betekenis": "voor de zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "፴መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dertig dagen" }, { "woord": "ወኲሎሙ", "transliteratie": "wäኲlomu", "betekenis": "en zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መዋዕላት", "transliteratie": "mäwalatǝ", "betekenis": "dagen" }, { "woord": "ይበጽሕዎ", "transliteratie": "yǝbäṣǝḥǝwo", "betekenis": "zij bereiken het" }, { "woord": "ለ፩ዓመት", "transliteratie": "lämätǝ", "betekenis": "een jaar" }, { "woord": "እምእልኩ", "transliteratie": "mǝlǝku", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG5403" }, { "woord": "፭ዓመት", "transliteratie": "mätǝ", "betekenis": "vijf jaar" }, { "woord": "ተመሊኦሙ", "transliteratie": "tämälimu", "betekenis": "vol geworden", "strongs": "OVG1088" }, { "woord": "ይከውኑ", "transliteratie": "yǝkäwǝnu", "betekenis": "zij zullen zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "፫፻ወ፷ወ፬መዋዕለ", "transliteratie": "wäwämäwalä", "betekenis": "364 dagen" } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En het toevallende van de zon en van de sterren bedraagt zes dagen; in vijf jaren, zes voor elk, komen er dertig dagen bij; en de maan blijft achter bij de zon en bij de sterren dertig dagen.", "text2026_html": "En het toevallende van de zon en van de sterren bedraagt zes dagen; in vijf jaren, zes voor elk, komen er dertig dagen bij; en de maan blijft achter bij de zon en bij de sterren dertig dagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይበጽሕ", "transliteratie": "wäyǝbäṣǝḥǝ", "betekenis": "en hij bereikt" }, { "woord": "ምብጻሒሆሙ", "transliteratie": "mǝbǝṣaḥihomu", "betekenis": "hun aankomst", "strongs": "OVG4199" }, { "woord": "ለጸሐይ", "transliteratie": "läṣäḥäyǝ", "betekenis": "voor de zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "ወለከዋክብት", "transliteratie": "wäläkäwakǝbǝtǝ", "betekenis": "en voor de sterren" }, { "woord": "ስሱ", "transliteratie": "sǝsu", "betekenis": "zes", "strongs": "OVG2633" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "እም፭ዓመታት", "transliteratie": "mǝmätatǝ", "betekenis": "van vijf jaren" }, { "woord": "በበስሱ", "transliteratie": "bäbäsǝsu", "betekenis": "elk apart", "strongs": "OVG3742" }, { "woord": "ይበጽሖሙ", "transliteratie": "yǝbäṣǝḥomu", "betekenis": "het bereikt hen" }, { "woord": "፴ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dertig dagen" }, { "woord": "ወየሐጽጽ", "transliteratie": "wäyäḥäṣǝṣǝ", "betekenis": "en het neemt af" }, { "woord": "እምፀሐይ", "transliteratie": "mǝṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "van de zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወእምከዋክብት", "transliteratie": "wämǝkäwakǝbǝtǝ", "betekenis": "en van de sterren" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "፴መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dertig dagen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6536" ], "bronwoorden": [ "ወርኅ" ], "transliteraties": [ "wärǝḫǝ" ], "glossen": [ "maan/maand" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En de maan brengt de jaren nauwkeurig in, zij allen, zodat hun standplaats in eeuwigheid niet vervroegt noch verlaat, ook niet één dag, maar zij wisselen het jaar in gerechtigheid, nauwkeurig, met driehonderdvierenzestig dagen elk.", "text2026_html": "En de maan brengt de jaren nauwkeurig in, zij allen, zodat hun standplaats in eeuwigheid niet vervroegt noch verlaat, ook niet één dag, maar zij wisselen het jaar in gerechtigheid, nauwkeurig, met driehonderdvierenzestig dagen elk.", "grondtekst": [ { "woord": "ወወርኅ", "transliteratie": "wäwärǝḫǝ", "betekenis": "en de maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ያመጽኦሙ", "transliteratie": "yamäṣǝmu", "betekenis": "hij brengt hen" }, { "woord": "ለዓመታት", "transliteratie": "lämätatǝ", "betekenis": "voor de jaren" }, { "woord": "ጥንቁቀ", "transliteratie": "ṭǝnǝquqä", "betekenis": "zorgvuldig/nauwkeurig", "strongs": "OVG8936" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ምንባሮሙ", "transliteratie": "mǝnǝbaromu", "betekenis": "hun woonplaats", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ኢይበድሩ", "transliteratie": "yǝbädǝru", "betekenis": "zij gaan niet vooruit" }, { "woord": "ወኢይዴኀሩ", "transliteratie": "wäyǝdeḫäru", "betekenis": "en zij blijven niet achter" }, { "woord": "አሐተ", "transliteratie": "ḥätä", "betekenis": "een", "strongs": "OVG5429" }, { "woord": "ዕለተ", "transliteratie": "lätä", "betekenis": "dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "ይዌልጡ", "transliteratie": "yǝwelǝṭu", "betekenis": "zij veranderen", "strongs": "OVG6451" }, { "woord": "ዓመተ", "transliteratie": "mätä", "betekenis": "jaar van", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "በጽድቅ", "transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "in gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ጥንቁቀ", "transliteratie": "ṭǝnǝquqä", "betekenis": "zorgvuldig/nauwkeurig", "strongs": "OVG8936" }, { "woord": "በበ", "transliteratie": "bäbä", "betekenis": "elk/per", "strongs": "OVG3742" }, { "woord": "፫፻ወ፮ወ፬መዋዕል", "transliteratie": "wäwämäwalǝ", "betekenis": "364 dagen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5429" ], "bronwoorden": [ "አሐተ" ], "transliteraties": [ "ḥätä" ], "glossen": [ "een" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "elk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3742" ], "bronwoorden": [ "በበ" ], "transliteraties": [ "bäbä" ], "glossen": [ "elk/per" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "Voor drie jaar zijn haar dagen duizendtweeënnegentig, en voor vijf jaren achttienhonderdtwintig dagen, zodat het voor acht jaren tweeduizendnegenhonderdtwaalf dagen zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ለ፫ዓም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "voor drie jaar" }, { "woord": "መዋዕሊሁ", "transliteratie": "mäwalihu", "betekenis": "zijn dagen", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "፲፻ወ፺ወ፪", "transliteratie": "wäwä" }, { "woord": "ወለ፭ዓመት", "transliteratie": "wälämätǝ", "betekenis": "en voor vijf jaar" }, { "woord": "፲ወ፰፻ወ፳መዋዕል", "transliteratie": "wäwämäwalǝ", "betekenis": "dagen" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይኩን", "transliteratie": "yǝkunǝ", "betekenis": "het zij/moge zijn", "strongs": "OVG6230" }, { "woord": "ለ፰ዓመት", "transliteratie": "lämätǝ", "betekenis": "voor het achtste jaar" }, { "woord": "፳ወ፱፻ወ፲ወ፪መዋዕል", "transliteratie": "wäwäwämäwalǝ", "betekenis": "dagen" } ], "text2026_html": "Voor drie jaar zijn haar dagen duizendtweeënnegentig, en voor vijf jaren achttienhonderdtwintig dagen, zodat het voor acht jaren tweeduizendnegenhonderdtwaalf dagen zijn." }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "Voor de maan alleen komen haar dagen voor drie jaar op duizendtweeënzestig dagen, en voor vijf jaren blijft zij vijftig dagen achter, want bij haar uitgaan wordt er bij de zeventienhonderdzeventig nog tweeënzestig dagen toegedaan.", "grondtekst": [ { "woord": "ለወርኅ", "transliteratie": "läwärǝḫǝ", "betekenis": "voor de maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ለባሕቲቱ", "transliteratie": "läbaḥǝtitu", "betekenis": "alleen/voor hem alleen", "strongs": "OVG276" }, { "woord": "ይበጽሕ", "transliteratie": "yǝbäṣǝḥǝ", "betekenis": "hij bereikt/komt aan", "strongs": "OVG4190" }, { "woord": "መዋዕሊሁ", "transliteratie": "mäwalihu", "betekenis": "zijn dagen", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "ለ፫ዓም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "voor drie jaar" }, { "woord": "፲፻ወ፰ወ፪መዋዕል", "transliteratie": "wäwämäwalǝ", "betekenis": "dagen" }, { "woord": "ወለ፭ዓመት", "transliteratie": "wälämätǝ", "betekenis": "en voor vijf jaar" }, { "woord": "የሐፅፅ", "transliteratie": "yäḥäṣ́ǝṣ́ǝ", "betekenis": "het vermindert" }, { "woord": "፶መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "50 dagen" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በጸአቱ", "transliteratie": "bäṣätu", "betekenis": "bij zijn uitgang", "strongs": "OVG9546" }, { "woord": "ይትዌሰክ", "transliteratie": "yǝtǝwesäkǝ", "betekenis": "het wordt toegevoegd", "strongs": "OVG6588" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "፰ወ፪መዋዕል", "transliteratie": "wämäwalǝ", "betekenis": "dagen" } ], "text2026_html": "Voor de maan alleen komen haar dagen voor drie jaar op duizendtweeënzestig dagen, en voor vijf jaren blijft zij vijftig dagen achter, want bij haar uitgaan wordt er bij de zeventienhonderdzeventig nog tweeënzestig dagen toegedaan.", "woordnummers": [ { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG276" ], "bronwoorden": [ "ለባሕቲቱ" ], "transliteraties": [ "läbaḥǝtitu" ], "glossen": [ "alleen/voor hem alleen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "En voor vijf jaren zijn er zeventienhonderdzeventig dagen, zodat voor de maan de dagen in acht jaren tweeduizendachthonderdtweeëndertig dagen zijn.", "text2026_html": "En voor vijf jaren zijn er zeventienhonderdzeventig dagen, zodat voor de maan de dagen in acht jaren tweeduizendachthonderdtweeëndertig dagen zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "ለ፭ዓም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "voor vijf jaar" }, { "woord": "፲ወ፯፻ወ፸መዋዕል", "transliteratie": "wäwämäwalǝ", "betekenis": "dagen" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይኩን", "transliteratie": "yǝkunǝ", "betekenis": "het zij/moge zijn", "strongs": "OVG6230" }, { "woord": "ለወርኅ", "transliteratie": "läwärǝḫǝ", "betekenis": "voor de maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ለ፰ዓመት", "transliteratie": "lämätǝ", "betekenis": "voor het achtste jaar" }, { "woord": "መዋዕሊሁ", "transliteratie": "mäwalihu", "betekenis": "zijn dagen", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "፳፻ወ፰፻ወ፴ወ፪መዋዕል", "transliteratie": "wäwäwämäwalǝ", "betekenis": "dagen" } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "Want de mindering voor acht jaren is tachtig dagen, en al de dagen die zij in acht jaren achterblijft, zijn tachtig.", "text2026_html": "Want de mindering voor acht jaren is tachtig dagen, en al de dagen die zij in acht jaren achterblijft, zijn tachtig.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ሕፀፅ", "transliteratie": "ḥǝṣ́äṣ́ǝ", "betekenis": "gebrek" }, { "woord": "ለ፰ዓመት", "transliteratie": "lämätǝ", "betekenis": "voor het achtste jaar" }, { "woord": "መዋዕሊሁ", "transliteratie": "mäwalihu", "betekenis": "zijn dagen", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "፹" }, { "woord": "ወኲሎሙ", "transliteratie": "wäኲlomu", "betekenis": "en zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ዘሐፀፀ", "transliteratie": "zäḥäṣ́äṣ́ä", "betekenis": "die verminderde" }, { "woord": "እም፰ዓም", "transliteratie": "mǝmǝ", "betekenis": "van acht jaar" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "፹" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "En het jaar wordt nauwkeurig voleindigd naar hun wereldstandplaatsen en de standplaatsen van de zon, die opgaan uit de poorten waaruit zij opgaat en ondergaat, dertig dagen.", "text2026_html": "En het jaar wordt nauwkeurig voleindigd naar hun wereldstandplaatsen en de standplaatsen van de zon, die opgaan uit de poorten waaruit zij opgaat en ondergaat, dertig dagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይትፌጸም", "transliteratie": "wäyǝtǝfeṣämǝ", "betekenis": "en het wordt voltooid" }, { "woord": "ዓመት", "transliteratie": "mätǝ", "betekenis": "jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "በጽድቅ", "transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "in gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "መንበረ", "transliteratie": "mänǝbärä", "betekenis": "troon/zetel van", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ዚአሆሙ", "transliteratie": "zihomu", "betekenis": "van hen/hun", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ወመንበረ", "transliteratie": "wämänǝbärä", "betekenis": "en de troon van", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ጸሐይ", "transliteratie": "ṣäḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይሠርቁ", "transliteratie": "yǝśärǝqu", "betekenis": "zij nemen weg", "strongs": "OVG1767" }, { "woord": "እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "uit/van", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "ይሠርቅ", "transliteratie": "yǝśärǝqǝ", "betekenis": "het gaat op/schijnt", "strongs": "OVG1770" }, { "woord": "ወየዐርብ", "transliteratie": "wäyärǝbǝ", "betekenis": "en het gaat onder" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "፴", "betekenis": "30" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6940" ], "bronwoorden": [ "ዓመት" ], "transliteraties": [ "mätǝ" ], "glossen": [ "jaar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7642" ], "bronwoorden": [ "ዚአሆሙ" ], "transliteraties": [ "zihomu" ], "glossen": [ "van hen/hun" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9202" ], "bronwoorden": [ "ጸሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣäḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "8D2ADE060F2A1FF10F424D48C5F0F102583B26F31839157F21FF142821D59850", "referentie": "ENOCH 74:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] } ] }