{ "number": 75, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En de leidslieden van de hoofden van de duizenden, die over de hele schepping en over al de sterren gesteld zijn, hebben ook te doen met de vier dagen die worden toegevoegd, onafscheidelijk van hun standplaats, naar de hele berekening van het jaar; en dezen verrichten dienst op de vier dagen die niet in de berekening van het jaar worden gerekend.", "text2026_html": "En de leidslieden van de hoofden van de duizenden, die over de hele schepping en over al de sterren gesteld zijn, hebben ook te doen met de vier dagen die worden toegevoegd, onafscheidelijk van hun standplaats, naar de hele berekening van het jaar; en dezen verrichten dienst op de vier dagen die niet in de berekening van het jaar worden gerekend.", "grondtekst": [ { "woord": "ወመራኅያኒሆሙ", "transliteratie": "wämäraḫǝyanihomu", "betekenis": "en hun leiders" }, { "woord": "ለአርእስተ", "transliteratie": "lärǝsǝtä", "betekenis": "tot de hoofden van" }, { "woord": "አእላፍ", "transliteratie": "lafǝ", "betekenis": "tienduizenden", "strongs": "OVG5419" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ፍጥረት", "transliteratie": "fǝṭǝrätǝ", "betekenis": "schepping", "strongs": "OVG10101" }, { "woord": "ወዲበ", "transliteratie": "wädibä", "betekenis": "en op", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ከዋክብት", "transliteratie": "käwakǝbǝtǝ", "betekenis": "sterren" }, { "woord": "ወምስለ", "transliteratie": "wämǝsǝlä", "betekenis": "en met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "፬እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "vier die" }, { "woord": "ይትዌሰኩ", "transliteratie": "yǝtǝwesäku", "betekenis": "zij nemen toe", "strongs": "OVG6588" }, { "woord": "ወኢይትሌለዩ", "transliteratie": "wäyǝtǝleläyu", "betekenis": "en zij worden niet gescheiden" }, { "woord": "እምንባሮሙ", "transliteratie": "mǝnǝbaromu", "betekenis": "van hun standplaats", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ሐሳበ", "transliteratie": "ḥäsabä", "betekenis": "berekening", "strongs": "OVG685" }, { "woord": "ዓመት", "transliteratie": "mätǝ", "betekenis": "jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ወእሉ", "transliteratie": "wälu", "betekenis": "en deze", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "ይትቀነዩ", "transliteratie": "yǝtǝqänäyu", "betekenis": "zij dienen", "strongs": "OVG3515" }, { "woord": "፬መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እይትሐሰቡ", "transliteratie": "yǝtǝḥäsäbu", "betekenis": "zij worden niet gerekend" }, { "woord": "በሐሳበ", "transliteratie": "bäḥäsabä", "betekenis": "in de rekening van", "strongs": "OVG685" }, { "woord": "ዓመት", "transliteratie": "mätǝ", "betekenis": "jaar", "strongs": "OVG6940" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "schepping", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10101" ], "bronwoorden": [ "ፍጥረት" ], "transliteraties": [ "fǝṭǝrätǝ" ], "glossen": [ "schepping" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሉ" ], "transliteraties": [ "ኲlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En om hunnentwil dwalen de mensen aangaande hen, want die lichten verrichten werkelijk dienst op de wereldstandplaatsen, één in de eerste poort, en één in de derde poort, en één in de vierde poort, en één in de zesde poort; en de nauwkeurigheid van de wereld wordt voleindigd door haar driehonderdvierenzestig wereldstandplaatsen.", "text2026_html": "En om hunnentwil dwalen de mensen aangaande hen, want die lichten verrichten werkelijk dienst op de wereldstandplaatsen, één in de eerste poort, en één in de derde poort, en één in de vierde poort, en één in de zesde poort; en de nauwkeurigheid van de wereld wordt voleindigd door haar driehonderdvierenzestig wereldstandplaatsen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእንቲአሆሙ", "transliteratie": "wäbänǝtihomu", "betekenis": "en wegens hen" }, { "woord": "ይጌግዩ", "transliteratie": "yǝgegǝyu", "betekenis": "zij dwalen", "strongs": "OVG8657" }, { "woord": "ቦሙ", "transliteratie": "bomu", "betekenis": "in hen/zij hebben", "strongs": "OVG10518" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "እሙንቱ", "transliteratie": "munǝtu", "betekenis": "zij", "strongs": "OVG5485" }, { "woord": "ብርሃናት", "transliteratie": "bǝrǝhanatǝ", "betekenis": "lichten", "strongs": "OVG3871" }, { "woord": "ይትቀነዩ", "transliteratie": "yǝtǝqänäyu", "betekenis": "zij dienen", "strongs": "OVG3515" }, { "woord": "በጽድቅ", "transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "in gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "በምንባረ", "transliteratie": "bämǝnǝbarä", "betekenis": "in de standplaats van", "strongs": "OVG4931" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "፩በቀዳሚ", "transliteratie": "bäqädami", "betekenis": "in het eerste" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወ፩በሣልስ", "transliteratie": "wäbäśalǝsǝ", "betekenis": "en in het derde" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወ፩በራብዕ", "transliteratie": "wäbärabǝ", "betekenis": "en in het vierde" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወ፩በሳድስ", "transliteratie": "wäbäsadǝsǝ", "betekenis": "en in het zesde" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ወይትፌጸም", "transliteratie": "wäyǝtǝfeṣämǝ", "betekenis": "en het wordt voltooid" }, { "woord": "ጥንቃዌ", "transliteratie": "ṭǝnǝqawe", "betekenis": "nauwkeurigheid" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "በበ", "transliteratie": "bäbä", "betekenis": "elk/per", "strongs": "OVG3742" }, { "woord": "፫፻ወ፰ወ፬መንበረ", "transliteratie": "wäwämänǝbärä", "betekenis": "standplaats" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "lichten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3871" ], "bronwoorden": [ "ብርሃናት" ], "transliteraties": [ "bǝrǝhanatǝ" ], "glossen": [ "lichten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:2", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "Want voor de tekenen en de tijden en de jaren en de dagen toonde Uriël mij, de engel die de Heere van de heerlijkheid, die in eeuwigheid is, gesteld heeft over al de lichten des hemels, in de hemel en in de wereld, opdat zij zouden heersen op het aangezicht des hemels en gezien worden op de aarde, en leidslieden zouden zijn voor de dag en voor de nacht: de zon en de maan en de sterren, en al de dienende menigte die hun omloop maken in al de wagens des hemels.", "text2026_html": "Want voor de tekenen en de tijden en de jaren en de dagen toonde Uriël mij, de engel die de Heere van de heerlijkheid, die in eeuwigheid is, gesteld heeft over al de lichten des hemels, in de hemel en in de wereld, opdat zij zouden heersen op het aangezicht des hemels en gezien worden op de aarde, en leidslieden zouden zijn voor de dag en voor de nacht: de zon en de maan en de sterren, en al de dienende menigte die hun omloop maken in al de wagens des hemels.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ለትእምርት", "transliteratie": "lätǝmǝrǝtǝ", "betekenis": "tot het teken", "strongs": "OVG5457" }, { "woord": "ወለአዝማን", "transliteratie": "wäläzǝmanǝ", "betekenis": "en tot de tijden" }, { "woord": "ወለዓመታት", "transliteratie": "wälämätatǝ", "betekenis": "en tot de jaren" }, { "woord": "ወለመዋዕል", "transliteratie": "wälämäwalǝ", "betekenis": "en tot de dagen", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "አርአየኒ", "transliteratie": "rǝyäni", "betekenis": "hij toonde mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ኡርኤል", "transliteratie": "rǝlǝ", "betekenis": "Uriel", "strongs": "OVG10738" }, { "woord": "መልአክ", "transliteratie": "mälǝkǝ", "betekenis": "engel/bode", "strongs": "OVG352" }, { "woord": "ዘአንበሮ", "transliteratie": "zänǝbäro", "betekenis": "die hij plaatste", "strongs": "OVG4923" }, { "woord": "እግዚአ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer van", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "ስብሐት", "transliteratie": "sǝbǝḥätǝ", "betekenis": "heerlijkheid/lof", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ዘለዓለም", "transliteratie": "zälälämǝ", "betekenis": "eeuwig" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ብርሃናተ", "transliteratie": "bǝrǝhanatä", "betekenis": "lichten van", "strongs": "OVG3871" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "በሰማይ", "transliteratie": "bäsämayǝ", "betekenis": "in de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወበዓለም", "transliteratie": "wäbälämǝ", "betekenis": "en in de wereld", "strongs": "OVG6915" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይምልኩ", "transliteratie": "yǝmǝlǝku", "betekenis": "zij heersen", "strongs": "OVG1098" }, { "woord": "በገጸ", "transliteratie": "bägäṣä", "betekenis": "voor het aangezicht van", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወይትረአዩ", "transliteratie": "wäyǝtǝräyu", "betekenis": "en zij verschijnen" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወይኩኑ", "transliteratie": "wäyǝkunu", "betekenis": "en zij zullen zijn", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "መራኅያነ", "transliteratie": "märaḫǝyanä", "betekenis": "leiders" }, { "woord": "ለመዓልት", "transliteratie": "lämälǝtǝ", "betekenis": "voor de dag", "strongs": "OVG1497" }, { "woord": "ወለሌሊት", "transliteratie": "wälälelitǝ", "betekenis": "en voor de nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወወርኅ", "transliteratie": "wäwärǝḫǝ", "betekenis": "en de maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ወከዋክብት", "transliteratie": "wäkäwakǝbǝtǝ", "betekenis": "en sterren" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ቅንየታት", "transliteratie": "qǝnǝyätatǝ" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "የአውዱ", "transliteratie": "yäwǝdu", "betekenis": "zij gaan rond" }, { "woord": "በኲሎሙ", "transliteratie": "bäኲlomu", "betekenis": "in hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ሰረገላተ", "transliteratie": "särägälatä", "betekenis": "wagens", "strongs": "OVG2620" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Uriël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10738" ], "bronwoorden": [ "ኡርኤል" ], "transliteraties": [ "rǝlǝ" ], "glossen": [ "Uriel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG352" ], "bronwoorden": [ "መልአክ" ], "transliteraties": [ "mälǝkǝ" ], "glossen": [ "engel/bode" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2695" ], "bronwoorden": [ "ስብሐት" ], "transliteraties": [ "sǝbǝḥätǝ" ], "glossen": [ "heerlijkheid/lof" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:3", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:3", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:3", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "wagens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2620" ], "bronwoorden": [ "ሰረገላተ" ], "transliteraties": [ "särägälatä" ], "glossen": [ "wagens" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:3", "bronindices": [ 37 ], "grondindices": [ 37 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "Zó toonde Uriël mij twaalf poorten, geopende, in de kring van de wagen van de zon in de hemel, waaruit de stralen van de zon uitgaan, en waaruit de warmte uitgaat over de aarde, wanneer zij geopend worden op de bestemde tijden.", "text2026_html": "Zó toonde Uriël mij twaalf poorten, geopende, in de kring van de wagen van de zon in de hemel, waaruit de stralen van de zon uitgaan, en waaruit de warmte uitgaat over de aarde, wanneer zij geopend worden op de bestemde tijden.", "grondtekst": [ { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "፲ወ፪ኀዋኅው", "transliteratie": "wäḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "twaalf poorten" }, { "woord": "ርኋተ", "transliteratie": "rǝኋtä" }, { "woord": "አርአየኒ", "transliteratie": "rǝyäni", "betekenis": "hij toonde mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ኡርኤል", "transliteratie": "rǝlǝ", "betekenis": "Uriel", "strongs": "OVG10738" }, { "woord": "በክበበ", "transliteratie": "bäkǝbäbä", "betekenis": "in de kring van", "strongs": "OVG4026" }, { "woord": "ሰረገላት", "transliteratie": "särägälatǝ", "betekenis": "wagens", "strongs": "OVG2620" }, { "woord": "ዘጸሐይ", "transliteratie": "zäṣäḥäyǝ", "betekenis": "van de zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "በሰማይ", "transliteratie": "bäsämayǝ", "betekenis": "in de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "ይወጽኡ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "zij komen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እገሪሃ", "transliteratie": "gäriha", "betekenis": "haar voeten", "strongs": "OVG5910" }, { "woord": "ለጸሐይ", "transliteratie": "läṣäḥäyǝ", "betekenis": "voor de zon", "strongs": "OVG9202" }, { "woord": "ወእምኔሆሙ", "transliteratie": "wämǝnehomu", "betekenis": "en van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ሞቅ", "transliteratie": "moqǝ", "betekenis": "hitte", "strongs": "OVG1469" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይትረኀዉ", "transliteratie": "yǝtǝräḫäwu", "betekenis": "zij worden geopend", "strongs": "OVG2220" }, { "woord": "በአዝማን", "transliteratie": "bäzǝmanǝ", "betekenis": "in de tijden" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እሙራን", "transliteratie": "muranǝ", "betekenis": "bekende" }, { "woord": "ቦሙ", "transliteratie": "bomu", "betekenis": "in hen/zij hebben", "strongs": "OVG10518" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Uriël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10738" ], "bronwoorden": [ "ኡርኤል" ], "transliteraties": [ "rǝlǝ" ], "glossen": [ "Uriel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:4", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En voor de winden en voor de geest van de dauw, wanneer zij geopend worden op de tijden, staande open in de hemelen aan de einden.", "text2026_html": "En voor de winden en voor de geest van de dauw, wanneer zij geopend worden op de tijden, staande open in de hemelen aan de einden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወለነፋሳት", "transliteratie": "wälänäfasatǝ", "betekenis": "en tot de winden", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "ወለመንፈሰ", "transliteratie": "wälämänǝfäsä", "betekenis": "en tot de geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ጠል", "transliteratie": "ṭälǝ", "betekenis": "dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይትረኀዉ", "transliteratie": "yǝtǝräḫäwu", "betekenis": "zij worden geopend", "strongs": "OVG2220" }, { "woord": "በአዝማን", "transliteratie": "bäzǝmanǝ", "betekenis": "in de tijden" }, { "woord": "ርኋተ", "transliteratie": "rǝኋtä" }, { "woord": "በሰማያት", "transliteratie": "bäsämayatǝ", "betekenis": "in de hemelen" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "አጽናፍ", "transliteratie": "ṣǝnafǝ", "betekenis": "einden", "strongs": "OVG9419" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8761" ], "bronwoorden": [ "ጠል" ], "transliteraties": [ "ṭälǝ" ], "glossen": [ "dauw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "einden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9419" ], "bronwoorden": [ "አጽናፍ" ], "transliteraties": [ "ṣǝnafǝ" ], "glossen": [ "einden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "Twaalf poorten zag ik in de hemel, aan de einden van de aarde, waaruit de zon en de maan en de sterren en al de werken des hemels uitgaan, van het oosten en van het westen.", "text2026_html": "Twaalf poorten zag ik in de hemel, aan de einden van de aarde, waaruit de zon en de maan en de sterren en al de werken des hemels uitgaan, van het oosten en van het westen.", "grondtekst": [ { "woord": "፲ወ፪ኀዋኅው", "transliteratie": "wäḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "twaalf poorten" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "በሰማይ", "transliteratie": "bäsämayǝ", "betekenis": "in de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "በአጽናፈ", "transliteratie": "bäṣǝnafä", "betekenis": "aan de einden van" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "ይወጽኡ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "zij komen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ፀሐይ", "transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወወርኅ", "transliteratie": "wäwärǝḫǝ", "betekenis": "en de maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ወከዋክብት", "transliteratie": "wäkäwakǝbǝtǝ", "betekenis": "en sterren" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ግብራተ", "transliteratie": "gǝbǝratä", "betekenis": "werken", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "uit/van", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ምሥራቅ", "transliteratie": "mǝśǝraqǝ", "betekenis": "oosten", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "ወእምነ", "transliteratie": "wämǝnä", "betekenis": "en uit", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ምዕራብ", "transliteratie": "mǝrabǝ", "betekenis": "westen", "strongs": "OVG7013" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9643" ], "bronwoorden": [ "ፀሐይ" ], "transliteraties": [ "ṣ́äḥäyǝ" ], "glossen": [ "zon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8417" ], "bronwoorden": [ "ግብራተ" ], "transliteraties": [ "gǝbǝratä" ], "glossen": [ "werken" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1775" ], "bronwoorden": [ "ምሥራቅ" ], "transliteraties": [ "mǝśǝraqǝ" ], "glossen": [ "oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "westen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7013" ], "bronwoorden": [ "ምዕራብ" ], "transliteraties": [ "mǝrabǝ" ], "glossen": [ "westen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:6", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En vele geopende vensters zijn er aan hun linkerhand en aan hun rechterhand; en één venster brengt op zijn tijd warmte voort, overeenkomstig die poorten waaruit de sterren uitgaan, zoals Hij hun geboden heeft, en waarin zij ondergaan naar hun getal.", "text2026_html": "En vele geopende vensters zijn er aan hun linkerhand en aan hun rechterhand; en één venster brengt op zijn tijd warmte voort, overeenkomstig die poorten waaruit de sterren uitgaan, zoals Hij hun geboden heeft, en waarin zij ondergaan naar hun getal.", "grondtekst": [ { "woord": "ወመሳክው", "transliteratie": "wämäsakǝwǝ", "betekenis": "en vensters", "strongs": "OVG13307" }, { "woord": "ርኋት", "transliteratie": "rǝኋtǝ" }, { "woord": "ብዙኃት", "transliteratie": "bǝzuḫatǝ", "betekenis": "velen/vele", "strongs": "OVG4104" }, { "woord": "እምፀጋሙ", "transliteratie": "mǝṣ́ägamu", "betekenis": "van zijn linkerzijde", "strongs": "OVG9771" }, { "woord": "ወእምየማኑ", "transliteratie": "wämǝyämanu", "betekenis": "en van zijn rechterzijde", "strongs": "OVG7749" }, { "woord": "ወአሐቲ", "transliteratie": "wäḥäti", "betekenis": "en één", "strongs": "OVG5429" }, { "woord": "መስኮት", "transliteratie": "mäsǝkotǝ", "betekenis": "venster", "strongs": "OVG2915" }, { "woord": "በዘመነ", "transliteratie": "bäzämänä", "betekenis": "in de tijd van", "strongs": "OVG7520" }, { "woord": "ዚአሃ", "transliteratie": "ziha", "betekenis": "van haar/haar", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ታመውቅ", "transliteratie": "tamäwǝqǝ", "betekenis": "zij verwarmt", "strongs": "OVG1466" }, { "woord": "ሞቀ", "transliteratie": "moqä", "betekenis": "hitte", "strongs": "OVG1464" }, { "woord": "ዘከመ", "transliteratie": "zäkämä", "betekenis": "zoals/dat als", "strongs": "OVG7644" }, { "woord": "እልኩ", "transliteratie": "lǝku", "betekenis": "die/genen", "strongs": "OVG5403" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይወጽኡ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "zij komen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "ከዋክብት", "transliteratie": "käwakǝbǝtǝ", "betekenis": "sterren" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አዘዞሙ", "transliteratie": "zäzomu", "betekenis": "hij beval hen", "strongs": "OVG5840" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ቦሙ", "transliteratie": "bomu", "betekenis": "in hen/zij hebben", "strongs": "OVG10518" }, { "woord": "የዐርቡ", "transliteratie": "yärǝbu", "betekenis": "zij gaan onder" }, { "woord": "በከመ", "transliteratie": "bäkämä", "betekenis": "zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኊልቆሙ", "transliteratie": "ኊlǝqomu", "betekenis": "hun aantal", "strongs": "OVG4417" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4104" ], "bronwoorden": [ "ብዙኃት" ], "transliteraties": [ "bǝzuḫatǝ" ], "glossen": [ "velen/vele" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "venster", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2915" ], "bronwoorden": [ "መስኮት" ], "transliteraties": [ "mäsǝkotǝ" ], "glossen": [ "venster" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5403" ], "bronwoorden": [ "እልኩ" ], "transliteraties": [ "lǝku" ], "glossen": [ "die/genen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7644" ], "bronwoorden": [ "ዘከመ" ], "transliteraties": [ "zäkämä" ], "glossen": [ "zoals/dat als" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En ik zag wagens in de hemel, snellende door de wereld, boven die poorten en beneden die poorten, waarin de sterren zich wenden die niet ondergaan.", "text2026_html": "En ik zag wagens in de hemel, snellende door de wereld, boven die poorten en beneden die poorten, waarin de sterren zich wenden die niet ondergaan.", "grondtekst": [ { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "ሰረገላተ", "transliteratie": "särägälatä", "betekenis": "wagens", "strongs": "OVG2620" }, { "woord": "በሰማይ", "transliteratie": "bäsämayǝ", "betekenis": "in de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይረውፁ", "transliteratie": "yǝräwǝṣ́u", "betekenis": "zij rennen/haasten" }, { "woord": "በዓለም", "transliteratie": "bälämǝ", "betekenis": "in de wereld", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "እመልዕልቶሙ", "transliteratie": "mälǝlǝtomu", "betekenis": "van boven hen" }, { "woord": "ወእመትሕቶሙ", "transliteratie": "wämätǝḥǝtomu", "betekenis": "en van beneden hen" }, { "woord": "ለእልኩ", "transliteratie": "lälǝku", "betekenis": "voor die", "strongs": "OVG5403" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ቦሙ", "transliteratie": "bomu", "betekenis": "in hen/zij hebben", "strongs": "OVG10518" }, { "woord": "ይትመየጡ", "transliteratie": "yǝtǝmäyäṭu", "betekenis": "zij keren terug", "strongs": "OVG1575" }, { "woord": "ከዋክብት", "transliteratie": "käwakǝbǝtǝ", "betekenis": "sterren" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ኢየዐርቡ", "transliteratie": "yärǝbu", "betekenis": "zij gaan niet onder" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wagens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2620" ], "bronwoorden": [ "ሰረገላተ" ], "transliteraties": [ "särägälatä" ], "glossen": [ "wagens" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En één is groter dan zij allen, en die maakt zijn omloop door de hele wereld.", "text2026_html": "En één is groter dan zij allen, en die maakt zijn omloop door de hele wereld.", "grondtekst": [ { "woord": "ወ፩የዐብዮሙ", "transliteratie": "wäyäbǝyomu", "betekenis": "en één is groter dan zij" }, { "woord": "ለኲሎሙ", "transliteratie": "läኲlomu", "betekenis": "voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ወውእቱ", "transliteratie": "wäwǝtu", "betekenis": "en hij", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "የአውድ", "transliteratie": "yäwǝdǝ", "betekenis": "hij gaat rond" }, { "woord": "ለኲሉ", "transliteratie": "läኲlu", "betekenis": "voor alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6918" ], "bronwoorden": [ "ዓለም" ], "transliteraties": [ "lämǝ" ], "glossen": [ "wereld/eeuwigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "812B402E34A1061C7E1BF80E8608652D3B9E229569BA093A2B531021EE3DA795", "referentie": "ENOCH 75:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] } ] }