{ "number": 76, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En aan de einden van de aarde zag ik twaalf poorten, geopende, voor al de winden, waaruit de winden uitgaan en over de aarde waaien.", "text2026_html": "En aan de einden van de aarde zag ik twaalf poorten, geopende, voor al de winden, waaruit de winden uitgaan en over de aarde waaien.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበአጽናፈ", "transliteratie": "wäbäṣǝnafä", "betekenis": "en aan de einden van" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "፲ወ፪ኀዋኅው", "transliteratie": "wäḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "twaalf poorten" }, { "woord": "ርኋተ", "transliteratie": "rǝኋtä" }, { "woord": "ለኲሎሙ", "transliteratie": "läኲlomu", "betekenis": "voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ነፋሳት", "transliteratie": "näfasatǝ", "betekenis": "winden", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "ይወጽኡ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "zij komen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ነፋሳት", "transliteratie": "näfasatǝ", "betekenis": "winden", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "ወይነፍሱ", "transliteratie": "wäyǝnäfǝsu" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "Drie ervan zijn geopend aan het aangezicht des hemels, en drie in het westen, en drie aan de rechterhand des hemels, en drie aan de linkerhand.", "text2026_html": "Drie ervan zijn geopend aan het aangezicht des hemels, en drie in het westen, en drie aan de rechterhand des hemels, en drie aan de linkerhand.", "grondtekst": [ { "woord": "፫እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen" }, { "woord": "ርኋት", "transliteratie": "rǝኋtǝ" }, { "woord": "በገጸ", "transliteratie": "bägäṣä", "betekenis": "voor het aangezicht van", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወ፫በምዕራብ", "transliteratie": "wäbämǝrabǝ", "betekenis": "en in het westen" }, { "woord": "ወ፫በየማነ", "transliteratie": "wäbäyämanä", "betekenis": "en aan de rechterzijde" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወ፫በፀጋም", "transliteratie": "wäbäṣ́ägamǝ", "betekenis": "en aan de linkerzijde" } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En de drie eerste zijn die naar het oosten, en drie naar het noorden, en drie daarachter, die aan de linkerhand naar het zuiden zijn, en drie in het westen.", "text2026_html": "En de drie eerste zijn die naar het oosten, en drie naar het noorden, en drie daarachter, die aan de linkerhand naar het zuiden zijn, en drie in het westen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወ፫ቀዳምያት", "transliteratie": "wäqädamǝyatǝ", "betekenis": "en de eerste" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "ochtend/oosten", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "ወ፫መንገለ", "transliteratie": "wämänǝgälä", "betekenis": "en drie zijden" }, { "woord": "መስዕ", "transliteratie": "mäsǝ", "betekenis": "noorden", "strongs": "OVG1314" }, { "woord": "ወ፫በድኅር", "transliteratie": "wäbädǝḫǝrǝ", "betekenis": "en achter" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "በጸጋም", "transliteratie": "bäṣägamǝ", "betekenis": "aan de linkerzijde" }, { "woord": "ለመንገለ", "transliteratie": "lämänǝgälä", "betekenis": "naar de kant van", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "አዜብ", "transliteratie": "zebǝ", "betekenis": "zuiden", "strongs": "OVG5835" }, { "woord": "ወ፫በዓረብ", "transliteratie": "wäbäräbǝ", "betekenis": "en in het westen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9293" ], "bronwoorden": [ "ጽባሕ" ], "transliteraties": [ "ṣǝbaḥǝ" ], "glossen": [ "ochtend/oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1314" ], "bronwoorden": [ "መስዕ" ], "transliteraties": [ "mäsǝ" ], "glossen": [ "noorden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5835" ], "bronwoorden": [ "አዜብ" ], "transliteraties": [ "zebǝ" ], "glossen": [ "zuiden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "Door vier ervan gaan winden van zegen en vrede uit, en uit die acht gaan winden van plaag uit; wanneer zij uitgezonden worden, verderven zij de hele aarde, en het water dat daarop is, en allen die daarop wonen, en al wat er is in het water en op het droge.", "text2026_html": "Door vier ervan gaan winden van zegen en vrede uit, en uit die acht gaan winden van plaag uit; wanneer zij uitgezonden worden, verderven zij de hele aarde, en het water dat daarop is, en allen die daarop wonen, en al wat er is in het water en op het droge.", "grondtekst": [ { "woord": "በ፬እምኔሆሙ", "transliteratie": "bämǝnehomu", "betekenis": "van hen" }, { "woord": "ይወጽኡ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "zij komen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ነፋሳተ", "transliteratie": "näfasatä", "betekenis": "winden van", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "በረከት", "transliteratie": "bäräkätǝ", "betekenis": "zegen", "strongs": "OVG3907" }, { "woord": "ወሰላም", "transliteratie": "wäsälamǝ", "betekenis": "en vrede", "strongs": "OVG2435" }, { "woord": "ወእምእልኩ", "transliteratie": "wämǝlǝku", "betekenis": "en van deze", "strongs": "OVG5403" }, { "woord": "፰ይወጽኡ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "zij gaan uit" }, { "woord": "ነፋሳተ", "transliteratie": "näfasatä", "betekenis": "winden van", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "መቅሠፍት", "transliteratie": "mäqǝśäfǝtǝ", "betekenis": "plaag/straf", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "ሶበ", "transliteratie": "sobä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይትፌነዉ", "transliteratie": "yǝtǝfenäwu", "betekenis": "zij worden gezonden", "strongs": "OVG10023" }, { "woord": "ይደመስስዋ", "transliteratie": "yǝdämäsǝsǝwa", "betekenis": "zij verdelgen haar" }, { "woord": "ለኲላ", "transliteratie": "läኲla", "betekenis": "voor haar allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወለማይ", "transliteratie": "wälämayǝ", "betekenis": "en tot water", "strongs": "OVG1555" }, { "woord": "ዘዲቤሃ", "transliteratie": "zädibeha", "betekenis": "die over haar", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ወለኲሎሙ", "transliteratie": "wäläኲlomu", "betekenis": "en voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "የኀድፉ", "transliteratie": "yäḫädǝfu", "betekenis": "zij drijven" }, { "woord": "ዲቤሃ", "transliteratie": "dibeha", "betekenis": "op haar", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘሀሎ", "transliteratie": "zähälo", "betekenis": "die er is", "strongs": "OVG77" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ማይ", "transliteratie": "mayǝ", "betekenis": "water", "strongs": "OVG1555" }, { "woord": "ወዲበ", "transliteratie": "wädibä", "betekenis": "en op", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3907" ], "bronwoorden": [ "በረከት" ], "transliteraties": [ "bäräkätǝ" ], "glossen": [ "zegen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "plaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3289" ], "bronwoorden": [ "መቅሠፍት" ], "transliteraties": [ "mäqǝśäfǝtǝ" ], "glossen": [ "plaag/straf" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶበ" ], "transliteraties": [ "sobä" ], "glossen": [ "toen/wanneer" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:4", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En de eerste wind gaat uit uit die poorten, die de oostenwind heet, door de eerste poort die naar het oosten is, die neigt naar het zuiden; daaruit gaat verwoesting uit, droogte en hitte en verderf.", "text2026_html": "En de eerste wind gaat uit uit die poorten, die de oostenwind heet, door de eerste poort die naar het oosten is, die neigt naar het zuiden; daaruit gaat verwoesting uit, droogte en hitte en verderf.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይወጽእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "ቀዳማይ", "transliteratie": "qädamayǝ", "betekenis": "eerste" }, { "woord": "ነፋስ", "transliteratie": "näfasǝ", "betekenis": "wind", "strongs": "OVG5325" }, { "woord": "እምእልኩ", "transliteratie": "mǝlǝku", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG5403" }, { "woord": "ኀዋኅው", "transliteratie": "ḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "poorten" }, { "woord": "ዘስሙ", "transliteratie": "zäsǝmu", "betekenis": "wiens naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ጽባሓይ", "transliteratie": "ṣǝbaḥayǝ", "betekenis": "oostelijk" }, { "woord": "በቀዳሚት", "transliteratie": "bäqädamitǝ", "betekenis": "in het begin/eerste", "strongs": "OVG3619" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "ochtend/oosten", "strongs": "OVG9293" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ታጸንን", "transliteratie": "taṣänǝnǝ" }, { "woord": "ለአዜብ", "transliteratie": "läzebǝ", "betekenis": "tot het zuiden", "strongs": "OVG5835" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ድምሳሴ", "transliteratie": "dǝmǝsase", "betekenis": "verdelging", "strongs": "OVG7864" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" }, { "woord": "ወሞቅ", "transliteratie": "wämoqǝ", "betekenis": "en hitte", "strongs": "OVG1469" }, { "woord": "ወሐጒል", "transliteratie": "wäḥäጒlǝ", "betekenis": "en verderf", "strongs": "OVG962" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5325" ], "bronwoorden": [ "ነፋስ" ], "transliteraties": [ "näfasǝ" ], "glossen": [ "wind" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9293" ], "bronwoorden": [ "ጽባሕ" ], "transliteraties": [ "ṣǝbaḥǝ" ], "glossen": [ "ochtend/oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En door de tweede, de middelste poort, gaat uit wat recht is, en daaruit gaan regen en vrucht en vrede en dauw uit; en door de derde poort, die naar het noorden is, gaan koude en droogte uit.", "text2026_html": "En door de tweede, de middelste poort, gaat uit wat recht is, en daaruit gaan regen en vrucht en vrede en dauw uit; en door de derde poort, die naar het noorden is, gaan koude en droogte uit.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበካልእት", "transliteratie": "wäbäkalǝtǝ", "betekenis": "en in een andere", "strongs": "OVG6010" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ማእከላይት", "transliteratie": "makälayǝtǝ", "betekenis": "middelste" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ርትዕ", "transliteratie": "rǝtǝ", "betekenis": "recht/waarheid", "strongs": "OVG2203" }, { "woord": "ወይወጽእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ዝናም", "transliteratie": "zǝnamǝ", "betekenis": "regen", "strongs": "OVG7621" }, { "woord": "ወፍሬ", "transliteratie": "wäfǝre", "betekenis": "en vrucht", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "ወሰላም", "transliteratie": "wäsälamǝ", "betekenis": "en vrede", "strongs": "OVG2435" }, { "woord": "ወጠል", "transliteratie": "wäṭälǝ", "betekenis": "en dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "፤" }, { "woord": "ወበሣልስት", "transliteratie": "wäbäśalǝsǝtǝ", "betekenis": "en in de derde", "strongs": "OVG1691" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "መስዕ", "transliteratie": "mäsǝ", "betekenis": "noorden", "strongs": "OVG1314" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ቊር", "transliteratie": "ቊrǝ", "betekenis": "koude", "strongs": "OVG3309" }, { "woord": "ወየብስ", "transliteratie": "wäyäbǝsǝ", "betekenis": "en droogte", "strongs": "OVG7759" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "recht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2203" ], "bronwoorden": [ "ርትዕ" ], "transliteraties": [ "rǝtǝ" ], "glossen": [ "recht/waarheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "regen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7621" ], "bronwoorden": [ "ዝናም" ], "transliteraties": [ "zǝnamǝ" ], "glossen": [ "regen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1410" ], "bronwoorden": [ "መንገለ" ], "transliteraties": [ "mänǝgälä" ], "glossen": [ "richting/naar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1314" ], "bronwoorden": [ "መስዕ" ], "transliteraties": [ "mäsǝ" ], "glossen": [ "noorden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "koude", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3309" ], "bronwoorden": [ "ቊር" ], "transliteraties": [ "ቊrǝ" ], "glossen": [ "koude" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:6", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En na deze gaan de zuidenwinden uit door drie poorten; door de eerste poort daarvan, die naar het oosten neigt, gaat een hete wind uit.", "text2026_html": "En na deze gaan de zuidenwinden uit door drie poorten; door de eerste poort daarvan, die naar het oosten neigt, gaat een hete wind uit.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝrä", "betekenis": "en na", "strongs": "OVG8005" }, { "woord": "እሉ", "transliteratie": "lu", "betekenis": "deze", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "ነፋሳት", "transliteratie": "näfasatǝ", "betekenis": "winden", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "በመንገለ", "transliteratie": "bämänǝgälä", "betekenis": "aan de zijde van", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "አዜብ", "transliteratie": "zebǝ", "betekenis": "zuiden", "strongs": "OVG5835" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "በ፫ኆኅት", "transliteratie": "bäḫoḫǝtǝ", "betekenis": "in poorten" }, { "woord": "፤" }, { "woord": "ቀዳምያት", "transliteratie": "qädamǝyatǝ", "betekenis": "de eerste", "strongs": "OVG3617" }, { "woord": "በቀዳሚት", "transliteratie": "bäqädamitǝ", "betekenis": "in het begin/eerste", "strongs": "OVG3619" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እምኔሆን", "transliteratie": "mǝnehonǝ", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ትጸንን", "transliteratie": "tǝṣänǝnǝ", "betekenis": "zij waait" }, { "woord": "ለመንገለ", "transliteratie": "lämänǝgälä", "betekenis": "naar de kant van", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ምሥራቅ", "transliteratie": "mǝśǝraqǝ", "betekenis": "oosten", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ነፋሰ", "transliteratie": "näfasä", "betekenis": "wind van", "strongs": "OVG5320" }, { "woord": "ሞቅ", "transliteratie": "moqǝ", "betekenis": "hitte", "strongs": "OVG1469" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5383" ], "bronwoorden": [ "እሉ" ], "transliteraties": [ "lu" ], "glossen": [ "deze" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3619" ], "bronwoorden": [ "በቀዳሚት" ], "transliteraties": [ "bäqädamitǝ" ], "glossen": [ "in het begin/eerste" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1775" ], "bronwoorden": [ "ምሥራቅ" ], "transliteraties": [ "mǝśǝraqǝ" ], "glossen": [ "oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En door de poort die daarnaast is, de middelste, gaat daaruit een goede reuk uit, en dauw en regen en vrede en leven.", "text2026_html": "En door de poort die daarnaast is, de middelste, gaat daaruit een goede reuk uit, en dauw en regen en vrede en leven.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበኆኅት", "transliteratie": "wäbäḫoḫǝtǝ", "betekenis": "en in de poort", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ኀቤሃ", "transliteratie": "ḫäbeha", "betekenis": "bij haar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ማእከላይት", "transliteratie": "makälayǝtǝ", "betekenis": "middelste" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "መዐዛ", "transliteratie": "mäza", "betekenis": "geur", "strongs": "OVG1530" }, { "woord": "ሠናይ", "transliteratie": "śänayǝ", "betekenis": "goed", "strongs": "OVG1876" }, { "woord": "ወጠል", "transliteratie": "wäṭälǝ", "betekenis": "en dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ወዝናም", "transliteratie": "wäzǝnamǝ", "betekenis": "en regen", "strongs": "OVG7621" }, { "woord": "ወሰላም", "transliteratie": "wäsälamǝ", "betekenis": "en vrede", "strongs": "OVG2435" }, { "woord": "ወሕይወት", "transliteratie": "wäḥǝyǝwätǝ", "betekenis": "en leven", "strongs": "OVG944" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En door de derde poort, die naar het westen is, gaan daaruit dauw en regen en sprinkhanen en verwoesting uit.", "text2026_html": "En door de derde poort, die naar het westen is, gaan daaruit dauw en regen en sprinkhanen en verwoesting uit.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበሣልስት", "transliteratie": "wäbäśalǝsǝtǝ", "betekenis": "en in de derde", "strongs": "OVG1691" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ምዕራብ", "transliteratie": "mǝrabǝ", "betekenis": "westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ጠል", "transliteratie": "ṭälǝ", "betekenis": "dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ወዝናም", "transliteratie": "wäzǝnamǝ", "betekenis": "en regen", "strongs": "OVG7621" }, { "woord": "ወአናኲዕ", "transliteratie": "wänaኲ" }, { "woord": "ወድምሳሴ", "transliteratie": "wädǝmǝsase", "betekenis": "en vernietiging", "strongs": "OVG7864" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1410" ], "bronwoorden": [ "መንገለ" ], "transliteraties": [ "mänǝgälä" ], "glossen": [ "richting/naar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "westen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7013" ], "bronwoorden": [ "ምዕራብ" ], "transliteraties": [ "mǝrabǝ" ], "glossen": [ "westen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8761" ], "bronwoorden": [ "ጠል" ], "transliteraties": [ "ṭälǝ" ], "glossen": [ "dauw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En na deze de winden naar het noorden — waarvan de naam \"zee\" is — uit de zevende poort, die naar het oosten is, die naar het zuiden neigt; daaruit gaan dauw en regen, sprinkhanen en verwoesting uit.", "text2026_html": "En na deze de winden naar het noorden — waarvan de naam \"zee\" is — uit de zevende poort, die naar het oosten is, die naar het zuiden neigt; daaruit gaan dauw en regen, sprinkhanen en verwoesting uit.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝrä", "betekenis": "en na", "strongs": "OVG8005" }, { "woord": "እሉ", "transliteratie": "lu", "betekenis": "deze", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "ነፋሳት", "transliteratie": "näfasatǝ", "betekenis": "winden", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "ዘመንገለ", "transliteratie": "zämänǝgälä", "betekenis": "die richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "መስዕ", "transliteratie": "mäsǝ", "betekenis": "noorden", "strongs": "OVG1314" }, { "woord": "[", "transliteratie": "[" }, { "woord": "ዘስሙ", "transliteratie": "zäsǝmu", "betekenis": "wiens naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ባሕር", "transliteratie": "baḥǝrǝ", "betekenis": "zee", "strongs": "OVG3818" }, { "woord": "]", "transliteratie": "]" }, { "woord": "እም", "transliteratie": "mǝ", "betekenis": "van/uit", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "[", "transliteratie": "[" }, { "woord": "፫" }, { "woord": "]", "transliteratie": "]" }, { "woord": "ሳብዓይ", "transliteratie": "sabǝyǝ", "betekenis": "de zevende" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ምሥራቅ", "transliteratie": "mǝśǝraqǝ", "betekenis": "oosten", "strongs": "OVG1775" }, { "woord": "ዘታጸንን", "transliteratie": "zätaṣänǝnǝ", "betekenis": "die waait" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "አዜብ", "transliteratie": "zebǝ", "betekenis": "zuiden", "strongs": "OVG5835" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ጠል", "transliteratie": "ṭälǝ", "betekenis": "dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ወዝናም", "transliteratie": "wäzǝnamǝ", "betekenis": "en regen", "strongs": "OVG7621" }, { "woord": "አናኲዕ", "transliteratie": "naኲ" }, { "woord": "ወድምሳሴ", "transliteratie": "wädǝmǝsase", "betekenis": "en vernietiging", "strongs": "OVG7864" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5383" ], "bronwoorden": [ "እሉ" ], "transliteraties": [ "lu" ], "glossen": [ "deze" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "winden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5326" ], "bronwoorden": [ "ነፋሳት" ], "transliteraties": [ "näfasatǝ" ], "glossen": [ "winden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1314" ], "bronwoorden": [ "መስዕ" ], "transliteraties": [ "mäsǝ" ], "glossen": [ "noorden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3818" ], "bronwoorden": [ "ባሕር" ], "transliteraties": [ "baḥǝrǝ" ], "glossen": [ "zee" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1775" ], "bronwoorden": [ "ምሥራቅ" ], "transliteraties": [ "mǝśǝraqǝ" ], "glossen": [ "oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5835" ], "bronwoorden": [ "አዜብ" ], "transliteraties": [ "zebǝ" ], "glossen": [ "zuiden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:10", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "dauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8761" ], "bronwoorden": [ "ጠል" ], "transliteraties": [ "ṭälǝ" ], "glossen": [ "dauw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:10", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En uit de middelste poort, de rechte, gaan daaruit regen en dauw en leven en vrede uit; en door de derde poort, die naar het westen is, die naar het noorden neigt, gaan daaruit wolk en rijp en sneeuw en regen en dauw en sprinkhanen uit.", "text2026_html": "En uit de middelste poort, de rechte, gaan daaruit regen en dauw en leven en vrede uit; en door de derde poort, die naar het westen is, die naar het noorden neigt, gaan daaruit wolk en rijp en sneeuw en regen en dauw en sprinkhanen uit.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእማእከላይት", "transliteratie": "wämakälayǝtǝ", "betekenis": "en van de middelste" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ርትዕት", "transliteratie": "rǝtǝtǝ", "betekenis": "recht/waar", "strongs": "OVG2203" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ዝናም", "transliteratie": "zǝnamǝ", "betekenis": "regen", "strongs": "OVG7621" }, { "woord": "ወጠል", "transliteratie": "wäṭälǝ", "betekenis": "en dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ወሕይወት", "transliteratie": "wäḥǝyǝwätǝ", "betekenis": "en leven", "strongs": "OVG944" }, { "woord": "ወሰላም", "transliteratie": "wäsälamǝ", "betekenis": "en vrede", "strongs": "OVG2435" }, { "woord": "ወበሣልስት", "transliteratie": "wäbäśalǝsǝtǝ", "betekenis": "en in de derde", "strongs": "OVG1691" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ምዕራብ", "transliteratie": "mǝrabǝ", "betekenis": "westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ታጸንን", "transliteratie": "taṣänǝnǝ" }, { "woord": "ለመስዕ", "transliteratie": "lämäsǝ", "betekenis": "voor het zuiden", "strongs": "OVG1314" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ጊሜ", "transliteratie": "gime", "betekenis": "mist/nevel", "strongs": "OVG8305" }, { "woord": "ወአስሐትያ", "transliteratie": "wäsǝḥätǝya", "strongs": "OVG2502" }, { "woord": "ወሐመዳ", "transliteratie": "wäḥämäda", "betekenis": "en haar as", "strongs": "OVG590" }, { "woord": "ወዝናም", "transliteratie": "wäzǝnamǝ", "betekenis": "en regen", "strongs": "OVG7621" }, { "woord": "ወጠል", "transliteratie": "wäṭälǝ", "betekenis": "en dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ወአናኲዕ", "transliteratie": "wänaኲ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "westen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7013" ], "bronwoorden": [ "ምዕራብ" ], "transliteraties": [ "mǝrabǝ" ], "glossen": [ "westen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En na deze zijn de vier westenwinden; door de eerste poort, die naar het noorden neigt, en daaruit gaan dauw en regen en rijp en koude en sneeuw en vorst uit.", "text2026_html": "En na deze zijn de vier westenwinden; door de eerste poort, die naar het noorden neigt, en daaruit gaan dauw en regen en rijp en koude en sneeuw en vorst uit.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝrä", "betekenis": "en na", "strongs": "OVG8005" }, { "woord": "እሉ", "transliteratie": "lu", "betekenis": "deze", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "[", "transliteratie": "[" }, { "woord": "፬" }, { "woord": "]", "transliteratie": "]" }, { "woord": "ነፋሳት", "transliteratie": "näfasatǝ", "betekenis": "winden", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ምዕራብ", "transliteratie": "mǝrabǝ", "betekenis": "westen", "strongs": "OVG7013" }, { "woord": "በቀዳሚት", "transliteratie": "bäqädamitǝ", "betekenis": "in het begin/eerste", "strongs": "OVG3619" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንት", "transliteratie": "nǝtǝ", "betekenis": "die", "strongs": "OVG5707" }, { "woord": "ታጸንን", "transliteratie": "taṣänǝnǝ" }, { "woord": "ለመንገለ", "transliteratie": "lämänǝgälä", "betekenis": "naar de kant van", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "መስዕ", "transliteratie": "mäsǝ", "betekenis": "noorden", "strongs": "OVG1314" }, { "woord": "ወእምኔሃ", "transliteratie": "wämǝneha", "betekenis": "en van haar", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ጠል", "transliteratie": "ṭälǝ", "betekenis": "dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ወዝናም", "transliteratie": "wäzǝnamǝ", "betekenis": "en regen", "strongs": "OVG7621" }, { "woord": "ወአስሐትያ", "transliteratie": "wäsǝḥätǝya", "strongs": "OVG2502" }, { "woord": "ወቊር", "transliteratie": "wäቊrǝ", "betekenis": "en koude", "strongs": "OVG3309" }, { "woord": "ወሐመዳ", "transliteratie": "wäḥämäda", "betekenis": "en haar as", "strongs": "OVG590" }, { "woord": "ወደደክ", "transliteratie": "wädädäkǝ", "strongs": "OVG8168" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5383" ], "bronwoorden": [ "እሉ" ], "transliteraties": [ "lu" ], "glossen": [ "deze" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3619" ], "bronwoorden": [ "በቀዳሚት" ], "transliteraties": [ "bäqädamitǝ" ], "glossen": [ "in het begin/eerste" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "poort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4614" ], "bronwoorden": [ "ኆኅት" ], "transliteraties": [ "ḫoḫǝtǝ" ], "glossen": [ "poort/deur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1410" ], "bronwoorden": [ "መንገለ" ], "transliteraties": [ "mänǝgälä" ], "glossen": [ "richting/naar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1314" ], "bronwoorden": [ "መስዕ" ], "transliteraties": [ "mäsǝ" ], "glossen": [ "noorden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "dauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8761" ], "bronwoorden": [ "ጠል" ], "transliteraties": [ "ṭälǝ" ], "glossen": [ "dauw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En uit de middelste poort gaan dauw en regen, vrede en zegen uit; en door de laatste poort, die naar het zuiden is, gaan daaruit droogte en verwoesting, brand en verderf uit.", "text2026_html": "En uit de middelste poort gaan dauw en regen, vrede en zegen uit; en door de laatste poort, die naar het zuiden is, gaan daaruit droogte en verwoesting, brand en verderf uit.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምነ", "transliteratie": "wämǝnä", "betekenis": "en uit", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ማእከላይት", "transliteratie": "makälayǝtǝ", "betekenis": "middelste" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ጠል", "transliteratie": "ṭälǝ", "betekenis": "dauw", "strongs": "OVG8761" }, { "woord": "ወዝናም", "transliteratie": "wäzǝnamǝ", "betekenis": "en regen", "strongs": "OVG7621" }, { "woord": "ሰላም", "transliteratie": "sälamǝ", "betekenis": "vrede", "strongs": "OVG2435" }, { "woord": "ወበረከት", "transliteratie": "wäbäräkätǝ", "betekenis": "en zegen", "strongs": "OVG3907" }, { "woord": "ወበደኃሪት", "transliteratie": "wäbädäḫaritǝ", "betekenis": "en in de laatste", "strongs": "OVG8014" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "መንገለ", "transliteratie": "mänǝgälä", "betekenis": "richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "አዜብ", "transliteratie": "zebǝ", "betekenis": "zuiden", "strongs": "OVG5835" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምኔሃ", "transliteratie": "mǝneha", "betekenis": "van haar", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "የብስ", "transliteratie": "yäbǝsǝ", "betekenis": "droog land", "strongs": "OVG7759" }, { "woord": "ወድምሳሴ", "transliteratie": "wädǝmǝsase", "betekenis": "en vernietiging", "strongs": "OVG7864" }, { "woord": "ዋዕይ", "transliteratie": "wayǝ", "betekenis": "hitte", "strongs": "OVG6728" }, { "woord": "ወሐጒል", "transliteratie": "wäḥäጒlǝ", "betekenis": "en verderf", "strongs": "OVG962" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8761" ], "bronwoorden": [ "ጠል" ], "transliteraties": [ "ṭälǝ" ], "glossen": [ "dauw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2435" ], "bronwoorden": [ "ሰላም" ], "transliteraties": [ "sälamǝ" ], "glossen": [ "vrede" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1410" ], "bronwoorden": [ "መንገለ" ], "transliteraties": [ "mänǝgälä" ], "glossen": [ "richting/naar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5835" ], "bronwoorden": [ "አዜብ" ], "transliteraties": [ "zebǝ" ], "glossen": [ "zuiden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "555C4E186B379C0A8B84A7D9BB6301C787281C417BED25DCFAB8B9480E30ECED", "referentie": "ENOCH 76:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En de twaalf poorten van de vier windstreken des hemels zijn voleindigd; en al hun voorschriften en al hun plagen en hun weldaden heb ik u getoond, mijn zoon Methusalah.", "text2026_html": "En de twaalf poorten van de vier windstreken des hemels zijn voleindigd; en al hun voorschriften en al hun plagen en hun weldaden heb ik u getoond, mijn zoon Methusalah.", "grondtekst": [ { "woord": "ወተፈጸማ", "transliteratie": "wätäfäṣäma", "betekenis": "en zij werd voltooid", "strongs": "OVG10122" }, { "woord": "፲ወ፪ኀዋኅው", "transliteratie": "wäḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "twaalf poorten" }, { "woord": "ዘ፬ኀዋኅው", "transliteratie": "zäḫäwaḫǝwǝ", "betekenis": "van de poorten" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወኩሎ", "transliteratie": "wäkulo", "betekenis": "en al", "strongs": "OVG6674" }, { "woord": "ትእዛዞሙ", "transliteratie": "tǝzazomu", "betekenis": "hun gebod", "strongs": "OVG5842" }, { "woord": "ወኲሎ", "transliteratie": "wäኲlo", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መቅሠፍቶሙ", "transliteratie": "mäqǝśäfǝtomu", "betekenis": "hun plaag", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "ወሰላሞሙ", "transliteratie": "wäsälamomu", "betekenis": "en hun vrede", "strongs": "OVG2431" }, { "woord": "አርአይኩከ", "transliteratie": "rǝyǝkukä", "betekenis": "ik toonde u" }, { "woord": "ወልድየ", "transliteratie": "wälǝdǝyä", "betekenis": "mijn zoon", "strongs": "OVG6436" }, { "woord": "ማቱሳላ", "transliteratie": "matusala", "betekenis": "Metuselah" } ] } ] }