{ "number": 79, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En nu, mijn zoon Methuselah, heb ik u alles getoond, en de hele ordening van de sterren des hemels is voleindigd.", "text2026_html": "En nu, mijn zoon Methuselah, heb ik u alles getoond, en de hele ordening van de sterren des hemels is voleindigd.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይእዜኒ", "transliteratie": "wäyǝzeni", "betekenis": "en nu", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "ወልድየ", "transliteratie": "wälǝdǝyä", "betekenis": "mijn zoon", "strongs": "OVG6436" }, { "woord": "ማቱሳላ", "transliteratie": "matusala", "betekenis": "Metuselah" }, { "woord": "አርአይኩከ", "transliteratie": "rǝyǝkukä", "betekenis": "ik toonde u" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ወተፈጸመ", "transliteratie": "wätäfäṣämä", "betekenis": "en het werd voltooid", "strongs": "OVG10122" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ሥርዐተ", "transliteratie": "śǝrǝtä", "betekenis": "orde/instelling van", "strongs": "OVG1755" }, { "woord": "ከዋክብት", "transliteratie": "käwakǝbǝtǝ", "betekenis": "sterren" }, { "woord": "ዘሰማይ", "transliteratie": "zäsämayǝ", "betekenis": "van de hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሎ" ], "transliteraties": [ "ኲlo" ], "glossen": [ "alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En hij toonde mij al hun ordening, voor elke dag en in elke tijd en onder elke heerschappij en in elk jaar, en bij zijn uitgang en volgens zijn voorschrift, in elke maand en in alle weken.", "text2026_html": "En hij toonde mij al hun ordening, voor elke dag en in elke tijd en onder elke heerschappij en in elk jaar, en bij zijn uitgang en volgens zijn voorschrift, in elke maand en in alle weken.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአርአየኒ", "transliteratie": "wärǝyäni", "betekenis": "en hij toonde mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ሥርዐቶሙ", "transliteratie": "śǝrǝtomu", "betekenis": "hun wet", "strongs": "OVG1803" }, { "woord": "ለእሉ", "transliteratie": "lälu", "betekenis": "voor dezen", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "በኲሉ", "transliteratie": "bäኲlu", "betekenis": "in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ወበኲሉ", "transliteratie": "wäbäኲlu", "betekenis": "en in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘመን", "transliteratie": "zämänǝ", "betekenis": "tijd", "strongs": "OVG7520" }, { "woord": "ዘበኲሉ", "transliteratie": "zäbäኲlu", "betekenis": "die in alles" }, { "woord": "ሥልጣን", "transliteratie": "śǝlǝṭanǝ", "betekenis": "macht", "strongs": "OVG1710" }, { "woord": "ወበኲሉ", "transliteratie": "wäbäኲlu", "betekenis": "en in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዓመት", "transliteratie": "mätǝ", "betekenis": "jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ወበሙፃኡ", "transliteratie": "wäbämuṣ́a", "betekenis": "en bij zijn uitgang", "strongs": "OVG6881" }, { "woord": "ወበትእዛዙ", "transliteratie": "wäbätǝzazu", "betekenis": "en bij zijn gebod", "strongs": "OVG5842" }, { "woord": "በኲሉ", "transliteratie": "bäኲlu", "betekenis": "in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ወበኲሉ", "transliteratie": "wäbäኲlu", "betekenis": "en in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ሰንበታት", "transliteratie": "sänǝbätatǝ", "betekenis": "sabbatten" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7520" ], "bronwoorden": [ "ዘመን" ], "transliteraties": [ "zämänǝ" ], "glossen": [ "tijd" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6940" ], "bronwoorden": [ "ዓመት" ], "transliteraties": [ "mätǝ" ], "glossen": [ "jaar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "maand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6536" ], "bronwoorden": [ "ወርኅ" ], "transliteraties": [ "wärǝḫǝ" ], "glossen": [ "maan/maand" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En de afneming van de maan, die gebeurt in de zesde poort; want in deze zesde poort wordt haar licht voleindigd, en daaruit ontstaat het begin van de maand.", "text2026_html": "En de afneming van de maan, die gebeurt in de zesde poort; want in deze zesde poort wordt haar licht voleindigd, en daaruit ontstaat het begin van de maand.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኅፀፀ", "transliteratie": "wäḫǝṣ́äṣ́ä", "betekenis": "en vermindering" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ዘይትገበር", "transliteratie": "zäyǝtǝgäbärǝ", "betekenis": "wat gedaan wordt" }, { "woord": "በሳድስት", "transliteratie": "bäsadǝsǝtǝ", "betekenis": "in de zesde", "strongs": "OVG3032" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በዛቲ", "transliteratie": "bäzati", "betekenis": "in deze", "strongs": "OVG7609" }, { "woord": "ኆኅት", "transliteratie": "ḫoḫǝtǝ", "betekenis": "poort/deur", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ሳድስት", "transliteratie": "sadǝsǝtǝ", "betekenis": "zesde", "strongs": "OVG3034" }, { "woord": "ይትፌጸም", "transliteratie": "yǝtǝfeṣämǝ", "betekenis": "het wordt voltooid", "strongs": "OVG10122" }, { "woord": "ብርሃነ", "transliteratie": "bǝrǝhanä", "betekenis": "licht van", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ወእምኔሁ", "transliteratie": "wämǝnehu", "betekenis": "en van hem", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ርእሰ", "transliteratie": "rǝsä", "betekenis": "hoofd van", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En de afneming die gebeurt in de eerste poort in haar tijd, totdat honderdzevenenzeventig dagen voleindigd zijn; en naar de ordening van de weken: vijfentwintig weken en twee dagen.", "text2026_html": "En de afneming die gebeurt in de eerste poort in haar tijd, totdat honderdzevenenzeventig dagen voleindigd zijn; en naar de ordening van de weken: vijfentwintig weken en twee dagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወታኅፃፂት", "transliteratie": "wätaḫǝṣ́aṣ́itǝ", "betekenis": "en verminderende" }, { "woord": "ዘይትገበር", "transliteratie": "zäyǝtǝgäbärǝ", "betekenis": "wat gedaan wordt" }, { "woord": "በኆኅት", "transliteratie": "bäḫoḫǝtǝ", "betekenis": "in de poort", "strongs": "OVG4614" }, { "woord": "ቀዳሚት", "transliteratie": "qädamitǝ", "betekenis": "eerste/begin", "strongs": "OVG3618" }, { "woord": "በዘመነ", "transliteratie": "bäzämänä", "betekenis": "in de tijd van", "strongs": "OVG7520" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ይትፌጸም", "transliteratie": "yǝtǝfeṣämǝ", "betekenis": "het wordt voltooid", "strongs": "OVG10122" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "፻ወ፸ወ፯ወበሥርዐተ", "transliteratie": "wäwäwäbäśǝrǝtä" }, { "woord": "ሰንበት", "transliteratie": "sänǝbätǝ", "betekenis": "sabbat", "strongs": "OVG2808" }, { "woord": "፳ወ፭ወ፪መዋዕል", "transliteratie": "wäwämäwalǝ", "betekenis": "dagen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3618" ], "bronwoorden": [ "ቀዳሚት" ], "transliteraties": [ "qädamitǝ" ], "glossen": [ "eerste/begin" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7642" ], "bronwoorden": [ "ዚአሁ" ], "transliteraties": [ "zihu" ], "glossen": [ "van hem/zijn" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En zij blijft ten aanzien van de zon en de ordening van de sterren juist vijf dagen achter in de loop van één tijdperk, en wanneer deze plaats die u ziet, doorlopen is.", "text2026_html": "En zij blijft ten aanzien van de zon en de ordening van de sterren juist vijf dagen achter in de loop van één tijdperk, en wanneer deze plaats die u ziet, doorlopen is.", "grondtekst": [ { "woord": "ወዘየሐፅፅ", "transliteratie": "wäzäyäḥäṣ́ǝṣ́ǝ", "betekenis": "en die vermindert" }, { "woord": "እምፀሐይ", "transliteratie": "mǝṣ́äḥäyǝ", "betekenis": "van de zon", "strongs": "OVG9643" }, { "woord": "ወበሥርዐተ", "transliteratie": "wäbäśǝrǝtä", "betekenis": "en in de ordening van", "strongs": "OVG1803" }, { "woord": "ከዋክብት", "transliteratie": "käwakǝbǝtǝ", "betekenis": "sterren" }, { "woord": "ኀሙሰ", "transliteratie": "ḫämusä", "betekenis": "vijf", "strongs": "OVG4450" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "በዘመን", "transliteratie": "bäzämänǝ", "betekenis": "in de tijd", "strongs": "OVG7520" }, { "woord": "፩ጥንቁቀ", "transliteratie": "ṭǝnǝquqä", "betekenis": "nauwkeurig" }, { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ይትፌጸም", "transliteratie": "yǝtǝfeṣämǝ", "betekenis": "het wordt voltooid", "strongs": "OVG10122" }, { "woord": "ዝመካን", "transliteratie": "zǝmäkanǝ", "betekenis": "deze plaats" }, { "woord": "ዘትሬኢ", "transliteratie": "zätǝre", "betekenis": "die gij ziet" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4450" ], "bronwoorden": [ "ኀሙሰ" ], "transliteraties": [ "ḫämusä" ], "glossen": [ "vijf" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "Zodanig is het beeld en de gelijkenis van elk lichtend hemellichaam, dat Uriël, de grote engel, mij getoond heeft, die hun leidsman is.", "text2026_html": "Zodanig is het beeld en de gelijkenis van elk lichtend hemellichaam, dat Uriël, de grote engel, mij getoond heeft, die hun leidsman is.", "grondtekst": [ { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አርአያ", "transliteratie": "rǝya", "betekenis": "gelijkenis/beeld", "strongs": "OVG2248" }, { "woord": "ወአምሳል", "transliteratie": "wämǝsalǝ", "betekenis": "en gelijkenis", "strongs": "OVG1269" }, { "woord": "እምኲሉ", "transliteratie": "mǝኲlu", "betekenis": "uit alles", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ብርሃን", "transliteratie": "bǝrǝhanǝ", "betekenis": "licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ዘአርአየኒ", "transliteratie": "zärǝyäni", "betekenis": "die mij toonde", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ኡርኤል", "transliteratie": "rǝlǝ", "betekenis": "Uriel", "strongs": "OVG10738" }, { "woord": "መልአክ", "transliteratie": "mälǝkǝ", "betekenis": "engel/bode", "strongs": "OVG352" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ዘውእቱ", "transliteratie": "zäwǝtu", "betekenis": "die/dat is", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መራኂሆሙ", "transliteratie": "märaḫihomu", "betekenis": "hun leiders", "strongs": "OVG2222" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Uriël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10738" ], "bronwoorden": [ "ኡርኤል" ], "transliteraties": [ "rǝlǝ" ], "glossen": [ "Uriel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG352" ], "bronwoorden": [ "መልአክ" ], "transliteraties": [ "mälǝkǝ" ], "glossen": [ "engel/bode" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6672" ], "bronwoorden": [ "ዘውእቱ" ], "transliteraties": [ "zäwǝtu" ], "glossen": [ "die/dat is" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "53B1DAFBC14F2AF0D87225BF42CAD91ED790804A615A542A8D9232937EA80097", "referentie": "ENOCH 79:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] } ] }