{
"number": 80,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En in die dagen antwoordde Uriël mij en zei tot mij: Zie, ik heb u alles getoond, o Henoch, en alles heb ik u geopenbaard, opdat u deze zon en deze maan zou zien, en hen die de sterren des hemels leiden, en allen die hen doen wentelen, hun werk en hun tijden en hun uitgangen.",
"text2026_html": "En in die dagen antwoordde Uriël mij en zei tot mij: Zie, ik heb u alles getoond, o Henoch, en alles heb ik u geopenbaard, opdat u deze zon en deze maan zou zien, en hen die de sterren des hemels leiden, en allen die hen doen wentelen, hun werk en hun tijden en hun uitgangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበውእቱ",
"transliteratie": "wäbäwǝtu",
"betekenis": "en in dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "አውሥአኒ",
"transliteratie": "wǝśǝni",
"betekenis": "hij antwoordde mij",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "ኡርኤል",
"transliteratie": "rǝlǝ",
"betekenis": "Uriel",
"strongs": "OVG10738"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "ነዋ",
"transliteratie": "näwa",
"betekenis": "zie",
"strongs": "OVG5050"
},
{
"woord": "አርአይኩከ",
"transliteratie": "rǝyǝkukä",
"betekenis": "ik toonde u"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኦሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "o Henoch"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ከሠትኩ",
"transliteratie": "käśätǝku",
"betekenis": "ik openbaarde"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ትርአዮ",
"transliteratie": "tǝrǝyo",
"betekenis": "gij ziet hem",
"strongs": "OVG2241"
},
{
"woord": "ለዝ",
"transliteratie": "läzǝ",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ፀሐይ",
"transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ",
"betekenis": "zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ወለዝ",
"transliteratie": "wäläzǝ",
"betekenis": "en voor deze",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ወርኅ",
"transliteratie": "wärǝḫǝ",
"betekenis": "maan/maand",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይመርሕዎሙ",
"transliteratie": "yǝmärǝḥǝwomu",
"betekenis": "zij leiden hen"
},
{
"woord": "ለከዋክብተ",
"transliteratie": "läkäwakǝbǝtä",
"betekenis": "voor de sterren van"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወለኲሎሙ",
"transliteratie": "wäläኲlomu",
"betekenis": "en voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይመይጥዎሙ",
"transliteratie": "yǝmäyǝṭǝwomu",
"betekenis": "zij keren hen"
},
{
"woord": "ግብሮሙ",
"transliteratie": "gǝbǝromu",
"betekenis": "hun werk",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ወአዝማኖሙ",
"transliteratie": "wäzǝmanomu",
"betekenis": "en hun tijden"
},
{
"woord": "ወሙፃኢሆሙ",
"transliteratie": "wämuṣ́ahomu",
"betekenis": "en hun uitgang",
"strongs": "OVG6881"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10738"
],
"bronwoorden": [
"ኡርኤል"
],
"transliteraties": [
"rǝlǝ"
],
"glossen": [
"Uriel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5050"
],
"bronwoorden": [
"ነዋ"
],
"transliteraties": [
"näwa"
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9643"
],
"bronwoorden": [
"ፀሐይ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́äḥäyǝ"
],
"glossen": [
"zon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6536"
],
"bronwoorden": [
"ወርኅ"
],
"transliteraties": [
"wärǝḫǝ"
],
"glossen": [
"maan/maand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En in de dagen van de zondaren zullen de jaren verkort worden, en hun zaad zal te laat komen op hun landen en op hun akkers, en al het gewas dat op de aarde is, zal veranderen en niet verschijnen op zijn tijd; en de regen zal geweerd worden en de hemel zal die inhouden.",
"text2026_html": "En in de dagen van de zondaren zullen de jaren verkort worden, en hun zaad zal te laat komen op hun landen en op hun akkers, en al het gewas dat op de aarde is, zal veranderen en niet verschijnen op zijn tijd; en de regen zal geweerd worden en de hemel zal die inhouden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበመዋዕለ",
"transliteratie": "wäbämäwalä",
"betekenis": "en in de dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ኃጥአን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ክራማት",
"transliteratie": "kǝramatǝ",
"betekenis": "wijngaarden",
"strongs": "OVG6077"
},
{
"woord": "የሐፅራ",
"transliteratie": "yäḥäṣ́ǝra"
},
{
"woord": "ወዘርአ",
"transliteratie": "wäzärǝ",
"betekenis": "en zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ደኀራዌ",
"transliteratie": "däḫärawe",
"betekenis": "later",
"strongs": "OVG8016"
},
{
"woord": "በምድሮሙ",
"transliteratie": "bämǝdǝromu",
"betekenis": "in hun land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ወበሙፋሮሙ",
"transliteratie": "wäbämufaromu",
"strongs": "OVG6898"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ግብር",
"transliteratie": "gǝbǝrǝ",
"betekenis": "werk/daad",
"strongs": "OVG8427"
},
{
"woord": "ዘዲበ",
"transliteratie": "zädibä",
"betekenis": "die op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ይትመየጥ",
"transliteratie": "yǝtǝmäyäṭǝ",
"betekenis": "hij keert terug",
"strongs": "OVG1575"
},
{
"woord": "ወኢያስተርኢ",
"transliteratie": "wäyasǝtärǝ",
"betekenis": "en het verschijnt niet"
},
{
"woord": "በዘመኑ",
"transliteratie": "bäzämänu",
"betekenis": "in zijn tijd",
"strongs": "OVG7520"
},
{
"woord": "ወዝናም",
"transliteratie": "wäzǝnamǝ",
"betekenis": "en regen",
"strongs": "OVG7621"
},
{
"woord": "ይትከላእ",
"transliteratie": "yǝtǝkäla",
"betekenis": "het wordt weerhouden",
"strongs": "OVG6008"
},
{
"woord": "ወሰማይ",
"transliteratie": "wäsämayǝ",
"betekenis": "en de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ታቀውም",
"transliteratie": "taqäwǝmǝ",
"betekenis": "gij doet staan",
"strongs": "OVG3545"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En in die tijden zal de vrucht van de aarde te laat komen en niet opschieten op haar tijd, en de vrucht van de boom zal geweerd worden op haar tijd.",
"text2026_html": "En in die tijden zal de vrucht van de aarde te laat komen en niet opschieten op haar tijd, en de vrucht van de boom zal geweerd worden op haar tijd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበውእቱ",
"transliteratie": "wäbäwǝtu",
"betekenis": "en in dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አዝማን",
"transliteratie": "zǝmanǝ",
"betekenis": "tijden",
"strongs": "OVG7520"
},
{
"woord": "ፍሬ",
"transliteratie": "fǝre",
"betekenis": "vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ደኃራዌ",
"transliteratie": "däḫarawe",
"betekenis": "later",
"strongs": "OVG8016"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ወኢይበቊል",
"transliteratie": "wäyǝbäቊlǝ",
"betekenis": "en het spruit niet"
},
{
"woord": "በዘመኑ",
"transliteratie": "bäzämänu",
"betekenis": "in zijn tijd",
"strongs": "OVG7520"
},
{
"woord": "ወፍሬ",
"transliteratie": "wäfǝre",
"betekenis": "en vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ዕፅ",
"transliteratie": "ṣ́ǝ",
"betekenis": "boom",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ይትከላእ",
"transliteratie": "yǝtǝkäla",
"betekenis": "het wordt weerhouden",
"strongs": "OVG6008"
},
{
"woord": "በዘመነ",
"transliteratie": "bäzämänä",
"betekenis": "in de tijd van",
"strongs": "OVG7520"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7520"
],
"bronwoorden": [
"አዝማን"
],
"transliteraties": [
"zǝmanǝ"
],
"glossen": [
"tijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7419"
],
"bronwoorden": [
"ዕፅ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ǝ"
],
"glossen": [
"boom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En de maan zal haar ordening veranderen en niet verschijnen op haar tijd.",
"text2026_html": "En de maan zal haar ordening veranderen en niet verschijnen op haar tijd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወርኅ",
"transliteratie": "wäwärǝḫǝ",
"betekenis": "en de maan",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ይዌልጥ",
"transliteratie": "yǝwelǝṭǝ",
"betekenis": "hij verandert",
"strongs": "OVG6451"
},
{
"woord": "ሥርአቶ",
"transliteratie": "śǝrǝto",
"betekenis": "zijn ordening",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "ወኢይትረአይ",
"transliteratie": "wäyǝtǝräyǝ",
"betekenis": "en het verschijnt niet"
},
{
"woord": "በዘመነ",
"transliteratie": "bäzämänä",
"betekenis": "in de tijd van",
"strongs": "OVG7520"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En in die dagen zal de hemel gezien worden, en droogte zal komen aan de rand van de grote wagen in het westen, en hij zal veel feller schijnen dan de ordening van het licht toelaat.",
"text2026_html": "En in die dagen zal de hemel gezien worden, en droogte zal komen aan de rand van de grote wagen in het westen, en hij zal veel feller schijnen dan de ordening van het licht toelaat.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእማንቱ",
"transliteratie": "wäbämanǝtu",
"betekenis": "en in die",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ይትረአይ",
"transliteratie": "yǝtǝräyǝ",
"betekenis": "het verschijnt",
"strongs": "OVG2241"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወይበጽሕ",
"transliteratie": "wäyǝbäṣǝḥǝ",
"betekenis": "en hij bereikt"
},
{
"woord": "ዐባር",
"transliteratie": "barǝ",
"betekenis": "honger/hongersnood",
"strongs": "OVG7151"
},
{
"woord": "በጽንፈ",
"transliteratie": "bäṣǝnǝfä",
"betekenis": "aan de rand van",
"strongs": "OVG9419"
},
{
"woord": "ሰረገላት",
"transliteratie": "särägälatǝ",
"betekenis": "wagens",
"strongs": "OVG2620"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "በምዕራብ",
"transliteratie": "bämǝrabǝ",
"betekenis": "in het westen",
"strongs": "OVG7013"
},
{
"woord": "ወይበርህ",
"transliteratie": "wäyǝbärǝhǝ",
"betekenis": "en hij schijnt"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "እምሥርዐተ",
"transliteratie": "mǝśǝrǝtä",
"betekenis": "van de ordening van",
"strongs": "OVG1803"
},
{
"woord": "ብርሃን",
"transliteratie": "bǝrǝhanǝ",
"betekenis": "licht",
"strongs": "OVG3865"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3865"
],
"bronwoorden": [
"ብርሃን"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhanǝ"
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En vele hoofden van de sterren, die tot de inzetting behoren, zullen dwalen, en dezen zullen hun banen en hun werk veranderen en niet verschijnen op de tijden die hun geboden zijn.",
"text2026_html": "En vele hoofden van de sterren, die tot de inzetting behoren, zullen dwalen, en dezen zullen hun banen en hun werk veranderen en niet verschijnen op de tijden die hun geboden zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይስሕቱ",
"transliteratie": "wäyǝsǝḥǝtu",
"betekenis": "en zij dwalen"
},
{
"woord": "ብዙኃን",
"transliteratie": "bǝzuḫanǝ",
"betekenis": "velen"
},
{
"woord": "አርእስቲሆሙ",
"transliteratie": "rǝsǝtihomu",
"betekenis": "hun hoofden"
},
{
"woord": "ለከዋክብተ",
"transliteratie": "läkäwakǝbǝtä",
"betekenis": "voor de sterren van"
},
{
"woord": "ትእዛዝ",
"transliteratie": "tǝzazǝ",
"betekenis": "gebod",
"strongs": "OVG5845"
},
{
"woord": "ወእሉ",
"transliteratie": "wälu",
"betekenis": "en deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "ይመይጡ",
"transliteratie": "yǝmäyǝṭu",
"betekenis": "zij keren terug",
"strongs": "OVG1577"
},
{
"woord": "ፍናዊሆሙ",
"transliteratie": "fǝnawihomu",
"betekenis": "hun wegen",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "ወግብሮሙ",
"transliteratie": "wägǝbǝromu",
"betekenis": "en hun werk",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ወኢይትረአዩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝräyu",
"betekenis": "en zij verschijnen niet"
},
{
"woord": "በአዝማነ",
"transliteratie": "bäzǝmanä",
"betekenis": "in de tijden van"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ተአዘዙ",
"transliteratie": "täzäzu",
"betekenis": "zij werden geboden",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En de hele ordening van de sterren zal voor de zondaren gesloten zijn, en de gedachten van hen die op de aarde wonen, zullen daaromtrent dwalen, en zij zullen afwijken van al hun wegen, en zij zullen dwalen en hen voor goden houden.",
"text2026_html": "En de hele ordening van de sterren zal voor de zondaren gesloten zijn, en de gedachten van hen die op de aarde wonen, zullen daaromtrent dwalen, en zij zullen afwijken van al hun wegen, en zij zullen dwalen en hen voor goden houden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሥርዐተ",
"transliteratie": "śǝrǝtä",
"betekenis": "orde/instelling van",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "ከዋክብት",
"transliteratie": "käwakǝbǝtǝ",
"betekenis": "sterren"
},
{
"woord": "ይትዐፀዉ",
"transliteratie": "yǝtǝṣ́äwu",
"betekenis": "zij worden gesloten",
"strongs": "OVG7422"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወሕሊናሆሙ",
"transliteratie": "wäḥǝlinahomu",
"betekenis": "en hun gedachten",
"strongs": "OVG11363"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይነብሩ",
"transliteratie": "yǝnäbǝru",
"betekenis": "zij wonen/zitten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ይስሕቱ",
"transliteratie": "yǝsǝḥǝtu",
"betekenis": "zij dwalen",
"strongs": "OVG2490"
},
{
"woord": "ዲቤሆሙ",
"transliteratie": "dibehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ወይትመየጡ",
"transliteratie": "wäyǝtǝmäyäṭu",
"betekenis": "en zij keren terug"
},
{
"woord": "እምኲሉ",
"transliteratie": "mǝኲlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ፍናዊሆሙ",
"transliteratie": "fǝnawihomu",
"betekenis": "hun wegen",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "ወይስሕቱ",
"transliteratie": "wäyǝsǝḥǝtu",
"betekenis": "en zij dwalen"
},
{
"woord": "ወይመስዎሙ",
"transliteratie": "wäyǝmäsǝwomu"
},
{
"woord": "አማልክተ",
"transliteratie": "malǝkǝtä",
"betekenis": "goden",
"strongs": "OVG13221"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG416"
],
"bronwoorden": [
"ላዕለ"
],
"transliteraties": [
"lalä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG13221"
],
"bronwoorden": [
"አማልክተ"
],
"transliteraties": [
"malǝkǝtä"
],
"glossen": [
"goden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En het kwaad zal over hen vermenigvuldigd worden, en de plaag zal over hen komen, om hen allen te verderven.",
"text2026_html": "En het kwaad zal over hen vermenigvuldigd worden, en de plaag zal over hen komen, om hen allen te verderven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይበዝኅ",
"transliteratie": "wäyǝbäzǝḫǝ",
"betekenis": "en het vermeerdert"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "እከይ",
"transliteratie": "käyǝ",
"betekenis": "kwaad",
"strongs": "OVG5809"
},
{
"woord": "ወመቅሠፍት",
"transliteratie": "wämäqǝśäfǝtǝ",
"betekenis": "en plaag",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "ይመጽእ",
"transliteratie": "yǝmäṣǝ",
"betekenis": "hij komt",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ዲቤሆሙ",
"transliteratie": "dibehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያኅጒሎሙ",
"transliteratie": "yaḫǝጒlomu",
"betekenis": "hij verderft hen"
},
{
"woord": "ለኲሎሙ",
"transliteratie": "läኲlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5809"
],
"bronwoorden": [
"እከይ"
],
"transliteraties": [
"käyǝ"
],
"glossen": [
"kwaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2410D4ECDF595A9BC99509853A8352705112378EB2B1379EC00001CA22DA6AA3",
"referentie": "ENOCH 80:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
}
]
}