{
"number": 84,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En ik hief mijn handen op in gerechtigheid en zegende de Heilige en Grote, en ik sprak met de adem van mijn mond en met de tong van vlees, die God gemaakt heeft voor de kinderen van het vlees van de mensen, opdat zij daarmee zouden spreken; en Hij gaf hun adem en een tong en een mond, opdat zij daarmee zouden spreken:",
"text2026_html": "En ik hief mijn handen op in gerechtigheid en zegende de Heilige en Grote, en ik sprak met de adem van mijn mond en met de tong van vlees, die God gemaakt heeft voor de kinderen van het vlees van de mensen, opdat zij daarmee zouden spreken; en Hij gaf hun adem en een tong en een mond, opdat zij daarmee zouden spreken:",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአልዓልኩ",
"transliteratie": "wälǝlǝku",
"betekenis": "en ik verhief"
},
{
"woord": "እደውየ",
"transliteratie": "däwǝyä",
"betekenis": "mijn handen",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "በጽድቅ",
"transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "in gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወባረክዎ",
"transliteratie": "wäbaräkǝwo",
"betekenis": "en zij zegenden hem"
},
{
"woord": "ለቅዱስ",
"transliteratie": "läqǝdusǝ",
"betekenis": "voor de heilige",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ወለዐቢይ",
"transliteratie": "wäläbiyǝ",
"betekenis": "en tot de grote",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ወነገርኩ",
"transliteratie": "wänägärǝku",
"betekenis": "en ik sprak"
},
{
"woord": "በመንፈሰ",
"transliteratie": "bämänǝfäsä",
"betekenis": "in de geest van",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "አፉየ",
"transliteratie": "fuyä",
"betekenis": "mijn mond",
"strongs": "OVG5957"
},
{
"woord": "ወበልሳነ",
"transliteratie": "wäbälǝsanä",
"betekenis": "en met de tong van",
"strongs": "OVG3776"
},
{
"woord": "ሥጋ",
"transliteratie": "śǝga",
"betekenis": "vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ገብረ",
"transliteratie": "gäbǝrä",
"betekenis": "hij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "mǝlakǝ",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ለውሉደ",
"transliteratie": "läwǝludä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትናገሩ",
"transliteratie": "yǝtǝnagäru",
"betekenis": "zij spreken",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "ባቲ",
"transliteratie": "bati",
"betekenis": "in haar",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ወወሀቦሙ",
"transliteratie": "wäwähäbomu",
"betekenis": "en hij gaf hun",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "መንፈሰ",
"transliteratie": "mänǝfäsä",
"betekenis": "geest van",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ወልሳነ",
"transliteratie": "wälǝsanä",
"betekenis": "en de tong van",
"strongs": "OVG257"
},
{
"woord": "ወአፈ",
"transliteratie": "wäfä",
"betekenis": "en de mond van",
"strongs": "OVG5939"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትናገሩ",
"transliteratie": "yǝtǝnagäru",
"betekenis": "zij spreken",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5740"
],
"bronwoorden": [
"እንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1108"
],
"bronwoorden": [
"አምላክ"
],
"transliteraties": [
"mǝlakǝ"
],
"glossen": [
"God"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Gezegend bent U, o Heere, Koning, groot en machtig in Uw grootheid, Heere van heel de schepping van de hemel, Koning van de koningen en God van heel de wereld. En Uw Godheid en Uw koninkrijk en Uw grootheid blijven tot in eeuwigheid en tot in alle eeuwen, en aan alle geslachten van geslachten is Uw heerschappij; en al de hemelen zijn Uw troon tot in eeuwigheid, en heel de aarde de voetbank van Uw voeten tot in eeuwigheid en tot in alle eeuwen.",
"text2026_html": "Gezegend bent U, o Heere, Koning, groot en machtig in Uw grootheid, Heere van heel de schepping van de hemel, Koning van de koningen en God van heel de wereld. En Uw Godheid en Uw koninkrijk en Uw grootheid blijven tot in eeuwigheid en tot in alle eeuwen, en aan alle geslachten van geslachten is Uw heerschappij; en al de hemelen zijn Uw troon tot in eeuwigheid, en heel de aarde de voetbank van Uw voeten tot in eeuwigheid en tot in alle eeuwen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ቡሩክ",
"transliteratie": "burukǝ",
"betekenis": "gezegend",
"strongs": "OVG3906"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "እግዚኦ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heere",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nǝguśǝ",
"betekenis": "koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ወዐቢይ",
"transliteratie": "wäbiyǝ",
"betekenis": "en groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ወኀያል",
"transliteratie": "wäḫäyalǝ",
"betekenis": "en machtig",
"strongs": "OVG4629"
},
{
"woord": "በዕበየ",
"transliteratie": "bäbäyä",
"betekenis": "in de grootheid van",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ዚአከ",
"transliteratie": "zikä",
"betekenis": "van jou/jouw"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer van",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ፍጥረተ",
"transliteratie": "fǝṭǝrätä",
"betekenis": "schepping van",
"strongs": "OVG10101"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nǝguśä",
"betekenis": "koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወአምላከ",
"transliteratie": "wämǝlakä",
"betekenis": "en God van",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወመለኮትከ",
"transliteratie": "wämäläkotǝkä",
"betekenis": "en uw goddelijkheid",
"strongs": "OVG1102"
},
{
"woord": "ወመንግሥትከ",
"transliteratie": "wämänǝgǝśǝtǝkä",
"betekenis": "en uw koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "ወዕበይከ",
"transliteratie": "wäbäyǝkä",
"betekenis": "en uw grootheid",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ይነብር",
"transliteratie": "yǝnäbǝrǝ",
"betekenis": "hij woont/zit",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወለዓለመ",
"transliteratie": "wälälämä",
"betekenis": "en tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወለኲሉ",
"transliteratie": "wäläኲlu",
"betekenis": "en voor alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ትውልደ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdä",
"betekenis": "geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "ስልጣንከ",
"transliteratie": "sǝlǝṭanǝkä",
"betekenis": "uw heerschappij"
},
{
"woord": "ወኲሎሙ",
"transliteratie": "wäኲlomu",
"betekenis": "en zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "መንበርከ",
"transliteratie": "mänǝbärǝkä",
"betekenis": "uw troon",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወኲላ",
"transliteratie": "wäኲla",
"betekenis": "en haar allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "መከየደ",
"transliteratie": "mäkäyädä",
"betekenis": "voetbank",
"strongs": "OVG6349"
},
{
"woord": "እገሪከ",
"transliteratie": "gärikä",
"betekenis": "uw voeten",
"strongs": "OVG5910"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወለዓለመ",
"transliteratie": "wälälämä",
"betekenis": "en tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3906"
],
"bronwoorden": [
"ቡሩክ"
],
"transliteraties": [
"burukǝ"
],
"glossen": [
"gezegend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:2",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "voetbank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6349"
],
"bronwoorden": [
"መከየደ"
],
"transliteraties": [
"mäkäyädä"
],
"glossen": [
"voetbank"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:2",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Want U hebt alles gemaakt en U regeert over alles, en geen werk is voor U te zwaar, en niet één, geen enkele wijsheid ontgaat U; en zij wijkt niet af van de zetel van Uw woning noch van Uw aangezicht; en U kent alle dingen en ziet en hoort, en er is niets voor U verborgen, want U ziet alles.",
"text2026_html": "Want U hebt alles gemaakt en U regeert over alles, en geen werk is voor U te zwaar, en niet één, geen enkele wijsheid ontgaat U; en zij wijkt niet af van de zetel van Uw woning noch van Uw aangezicht; en U kent alle dingen en ziet en hoort, en er is niets voor U verborgen, want U ziet alles.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ገበርከ",
"transliteratie": "gäbärǝkä",
"betekenis": "jij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ትመልክ",
"transliteratie": "tǝmälǝkǝ",
"betekenis": "gij heerst",
"strongs": "OVG1100"
},
{
"woord": "ወኢይጸንዐከ",
"transliteratie": "wäyǝṣänǝkä",
"betekenis": "en niets overweldigt u"
},
{
"woord": "ግብር",
"transliteratie": "gǝbǝrǝ",
"betekenis": "werk/daad",
"strongs": "OVG8427"
},
{
"woord": "ወኢ፩",
"transliteratie": "wä"
},
{
"woord": "ወኢአሐቲ",
"transliteratie": "wäḥäti",
"betekenis": "en geen enkele"
},
{
"woord": "ጥበብ",
"transliteratie": "ṭǝbäbǝ",
"betekenis": "wijsheid",
"strongs": "OVG8899"
},
{
"woord": "ኢተኀልፈከ",
"transliteratie": "täḫälǝfäkä",
"betekenis": "het ontgaat u niet"
},
{
"woord": "ወኢትትመየጥ",
"transliteratie": "wätǝtǝmäyäṭǝ",
"betekenis": "en gij keert niet"
},
{
"woord": "እመንበርታ",
"transliteratie": "mänǝbärǝta",
"betekenis": "van haar troon"
},
{
"woord": "ምንባሪከ",
"transliteratie": "mǝnǝbarikä",
"betekenis": "uw woonplaats",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ወኢእምገጽከ",
"transliteratie": "wämǝgäṣǝkä",
"betekenis": "en niet van uw aangezicht"
},
{
"woord": "ወአንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ተአምር",
"transliteratie": "tämǝrǝ",
"betekenis": "jij weet/teken",
"strongs": "OVG5448"
},
{
"woord": "ወትሬኢ",
"transliteratie": "wätǝre",
"betekenis": "en gij ziet"
},
{
"woord": "ወትሰምዕ",
"transliteratie": "wätǝsämǝ",
"betekenis": "en gij hoort",
"strongs": "OVG2547"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይትኀባእ",
"transliteratie": "zäyǝtǝḫäba",
"betekenis": "wat zich verbergt"
},
{
"woord": "እምኔከ",
"transliteratie": "mǝnekä",
"betekenis": "van u",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ትሬኢ",
"transliteratie": "tǝre",
"betekenis": "jij ziet"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8427"
],
"bronwoorden": [
"ግብር"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝrǝ"
],
"glossen": [
"werk/daad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8899"
],
"bronwoorden": [
"ጥበብ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝbäbǝ"
],
"glossen": [
"wijsheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En nu overtreden de engelen van Uw hemelen, en op het vlees van de mensen rust Uw toorn, tot aan de grote dag van het oordeel.",
"text2026_html": "En nu overtreden de engelen van Uw hemelen, en op het vlees van de mensen rust Uw toorn, tot aan de grote dag van het oordeel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "መላእክተ",
"transliteratie": "mälakǝtä",
"betekenis": "engelen van",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ሰማያቲከ",
"transliteratie": "sämayatikä",
"betekenis": "uw hemelen"
},
{
"woord": "ይኤብሱ",
"transliteratie": "yǝbǝsu",
"betekenis": "zij zondigen",
"strongs": "OVG5623"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ሥጋ",
"transliteratie": "śǝga",
"betekenis": "vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ትከውን",
"transliteratie": "tǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "jij/het zal zijn"
},
{
"woord": "መዐትከ",
"transliteratie": "mätǝkä",
"betekenis": "uw toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2003"
],
"bronwoorden": [
"ሥጋ"
],
"transliteraties": [
"śǝga"
],
"glossen": [
"vlees"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, o God en Heere en grote Koning, smeek en bid ik dat U mijn gebed voor mij bevestigt, dat U voor mij een nakomelingschap op de aarde overlaat, en niet al het vlees van de mensen vernietigt, en de aarde niet leegmaakt, zodat er verderf zou zijn tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En nu, o God en Heere en grote Koning, smeek en bid ik dat U mijn gebed voor mij bevestigt, dat U voor mij een nakomelingschap op de aarde overlaat, en niet al het vlees van de mensen vernietigt, en de aarde niet leegmaakt, zodat er verderf zou zijn tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "mǝlakǝ",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ወእግዚእ",
"transliteratie": "wägǝzi",
"betekenis": "en de Heere",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ወንጉሥ",
"transliteratie": "wänǝguśǝ",
"betekenis": "en koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "አስተበቊዕ",
"transliteratie": "sǝtäbäቊ",
"betekenis": "ik smeek",
"strongs": "OVG3969"
},
{
"woord": "ወእስእል",
"transliteratie": "wäsǝlǝ",
"betekenis": "en ik vraag",
"strongs": "OVG2859"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ታቅም",
"transliteratie": "taqǝmǝ",
"betekenis": "gij bevestigt"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ስእለትየ",
"transliteratie": "sǝlätǝyä",
"betekenis": "mijn smeekbede",
"strongs": "OVG2862"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ታትርፍ",
"transliteratie": "tatǝrǝfǝ",
"betekenis": "gij laat overblijven"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ደኃሪተ",
"transliteratie": "däḫaritä",
"betekenis": "een overblijfsel",
"strongs": "OVG8015"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወኢታጥፍእ",
"transliteratie": "wätaṭǝfǝ",
"betekenis": "en verdelg niet"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሥጋ",
"transliteratie": "śǝga",
"betekenis": "vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወኢታዕርቃ",
"transliteratie": "wätarǝqa",
"betekenis": "en ontbloot haar niet"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወይከውን",
"transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "en het zal zijn"
},
{
"woord": "ሐጒል",
"transliteratie": "ḥäጒlǝ",
"betekenis": "verderf/ondergang",
"strongs": "OVG962"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1108"
],
"bronwoorden": [
"አምላክ"
],
"transliteraties": [
"mǝlakǝ"
],
"glossen": [
"God"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2003"
],
"bronwoorden": [
"ሥጋ"
],
"transliteraties": [
"śǝga"
],
"glossen": [
"vlees"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG962"
],
"bronwoorden": [
"ሐጒል"
],
"transliteraties": [
"ḥäጒlǝ"
],
"glossen": [
"verderf/ondergang"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, mijn Heere, verdelg van de aarde het vlees dat Uw toorn heeft opgewekt, maar het vlees van gerechtigheid en oprechtheid, bevestig dat als een plant van eeuwig zaad, en verberg Uw aangezicht niet voor het gebed van Uw knecht, o Heere.",
"text2026_html": "En nu, mijn Heere, verdelg van de aarde het vlees dat Uw toorn heeft opgewekt, maar het vlees van gerechtigheid en oprechtheid, bevestig dat als een plant van eeuwig zaad, en verberg Uw aangezicht niet voor het gebed van Uw knecht, o Heere.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "እግዚእየ",
"transliteratie": "gǝziyä",
"betekenis": "mijn Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "አጥፍእ",
"transliteratie": "ṭǝfǝ",
"betekenis": "verdelg",
"strongs": "OVG9070"
},
{
"woord": "እምዲበ",
"transliteratie": "mǝdibä",
"betekenis": "van boven",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ሥጋ",
"transliteratie": "śǝga",
"betekenis": "vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "አምዕዐተከ",
"transliteratie": "mǝtäkä",
"betekenis": "uw toorn",
"strongs": "OVG1517"
},
{
"woord": "ወሥጋ",
"transliteratie": "wäśǝga",
"betekenis": "en vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወርትዕ",
"transliteratie": "wärǝtǝ",
"betekenis": "en waarheid/recht",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "አቅም",
"transliteratie": "qǝmǝ",
"betekenis": "bevestig",
"strongs": "OVG12141"
},
{
"woord": "ለተክለ",
"transliteratie": "lätäkǝlä",
"betekenis": "voor de plant van",
"strongs": "OVG4329"
},
{
"woord": "ዘርእ",
"transliteratie": "zärǝ",
"betekenis": "zaad/nageslacht",
"strongs": "OVG7550"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወኢትሰውር",
"transliteratie": "wätǝsäwǝrǝ",
"betekenis": "en verberg niet"
},
{
"woord": "ገጸከ",
"transliteratie": "gäṣäkä",
"betekenis": "uw aangezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "እምስእለተ",
"transliteratie": "mǝsǝlätä",
"betekenis": "van de smeekbede van",
"strongs": "OVG2862"
},
{
"woord": "ገብርከ",
"transliteratie": "gäbǝrǝkä",
"betekenis": "uw knecht",
"strongs": "OVG8428"
},
{
"woord": "እግዚኦ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heere",
"strongs": "OVG5914"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdelg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9070"
],
"bronwoorden": [
"አጥፍእ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝfǝ"
],
"glossen": [
"verdelg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9563"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bevestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12141"
],
"bronwoorden": [
"አቅም"
],
"transliteraties": [
"qǝmǝ"
],
"glossen": [
"bevestig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7550"
],
"bronwoorden": [
"ዘርእ"
],
"transliteraties": [
"zärǝ"
],
"glossen": [
"zaad/nageslacht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ED5384AF98A8264640BCDC0A1B296EE1BD9AE8196417EE37A90A588D0EA6E0EE",
"referentie": "ENOCH 84:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
]
}