{ "number": 85, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En hierna zag ik een tweede droom, en ik zal u die geheel tonen, mijn zoon.", "text2026_html": "En hierna zag ik een tweede droom, en ik zal u die geheel tonen, mijn zoon.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረዝ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "en hierna" }, { "woord": "ካልአ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ሕልመ", "strongs": "OVG499" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "ወኲሎ", "transliteratie": "wäኲlo", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "አርእየከ", "transliteratie": "rǝyäkä", "betekenis": "ik toonde u", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ወልድየ", "transliteratie": "wälǝdǝyä", "betekenis": "mijn zoon", "strongs": "OVG10214" } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En Henoch hief zijn stem op en zei tot zijn zoon Methusalah: Tot u zal ik spreken, mijn zoon; hoor mijn woorden en neig uw oor tot het gezicht in de droom van uw vader.", "text2026_html": "En Henoch hief zijn stem op en zei tot zijn zoon Methusalah: Tot u zal ik spreken, mijn zoon; hoor mijn woorden en neig uw oor tot het gezicht in de droom van uw vader.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአንሥአ", "transliteratie": "wänǝśǝ", "betekenis": "en hij richtte op/wekte", "strongs": "OVG4803" }, { "woord": "ሄኖክ", "transliteratie": "henokǝ", "betekenis": "Henoch", "strongs": "OVG10174" }, { "woord": "ወይቤ", "transliteratie": "wäyǝbe", "betekenis": "en hij zei", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "ለወልዱ", "transliteratie": "läwälǝdu", "betekenis": "tot zijn zoon", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ማቱሳላ", "transliteratie": "matusala", "betekenis": "Metuselah" }, { "woord": "ለከ", "transliteratie": "läkä", "betekenis": "voor jou", "strongs": "OVG359" }, { "woord": "እብለከ", "transliteratie": "ʾəbəläkä", "betekenis": "ik zeg u", "strongs": "OVG3744" }, { "woord": "ወልድየ", "transliteratie": "wälǝdǝyä", "betekenis": "mijn zoon", "strongs": "OVG10214" }, { "woord": "ስማዕ", "transliteratie": "sǝma", "betekenis": "hoor", "strongs": "OVG2545" }, { "woord": "ነገርየ", "transliteratie": "nägärǝyä", "betekenis": "mijn woord", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "ወአጽንን" }, { "woord": "እዝነከ" }, { "woord": "ለርእየ", "transliteratie": "lärǝyä", "betekenis": "om te zien", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ሕልመ", "strongs": "OVG499" }, { "woord": "አብከ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Henoch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10174" ], "bronwoorden": [ "ሄኖክ" ], "transliteraties": [ "henokǝ" ], "glossen": [ "Henoch" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hoor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2545" ], "bronwoorden": [ "ስማዕ" ], "transliteraties": [ "sǝma" ], "glossen": [ "hoor" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "Voordat ik uw moeder Edna tot mij nam, zag ik in een gezicht op mijn slaapstede, en zie, een stier kwam voort uit de aarde, en die stier was wit; en na hem kwam een vrouwelijk kalf voort, één, en met haar kwam een ander kalf voort, en één van hen was zwart en één rood.", "text2026_html": "Voordat ik uw moeder Edna tot mij nam, zag ik in een gezicht op mijn slaapstede, en zie, een stier kwam voort uit de aarde, en die stier was wit; en na hem kwam een vrouwelijk kalf voort, één, en met haar kwam een ander kalf voort, en één van hen was zwart en één rood.", "grondtekst": [ { "woord": "እንበለ", "transliteratie": "nǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG5734" }, { "woord": "እንሥአ" }, { "woord": "ለእምከ", "strongs": "OVG12133" }, { "woord": "እድና" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "በራእይ", "transliteratie": "bärayǝ", "betekenis": "in een visioen", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "በምስካብየ" }, { "woord": "ወናሁ", "transliteratie": "wänahu", "betekenis": "en zie", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ወጽአ", "transliteratie": "wäṣǝ", "betekenis": "hij ging uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ላህም", "transliteratie": "lahǝmǝ", "betekenis": "os/rund", "strongs": "OVG148" }, { "woord": "እምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "uit de aarde", "strongs": "OVG7892" }, { "woord": "ወኮነ", "transliteratie": "wäkonä", "betekenis": "en het werd", "strongs": "OVG6230" }, { "woord": "ዝኩ", "transliteratie": "zǝku", "betekenis": "die/dat", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ላህም", "transliteratie": "lahǝmǝ", "betekenis": "os/rund", "strongs": "OVG148" }, { "woord": "ፀዐዳ", "transliteratie": "ṣ́äda", "betekenis": "wit" }, { "woord": "ወእምድኅረሁ" }, { "woord": "ወጽአት", "transliteratie": "wäṣǝtǝ", "betekenis": "zij ging uit", "strongs": "OVG9546" }, { "woord": "ጣዕዋ", "transliteratie": "ṭawa", "betekenis": "kalveren", "strongs": "OVG9012" }, { "woord": "አንስቲያዊት", "transliteratie": "nǝsǝtiyawitǝ", "betekenis": "vrouwelijk", "strongs": "OVG5723" }, { "woord": "አሐ" }, { "woord": "ቲ" }, { "woord": "ወምስሌሃ" }, { "woord": "ወጽአ", "transliteratie": "wäṣǝ", "betekenis": "hij ging uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ካልእ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ጣዕዋ", "transliteratie": "ṭawa", "betekenis": "kalveren", "strongs": "OVG9012" }, { "woord": "ወ፩እምኔሆሙ", "transliteratie": "wämǝnehomu", "betekenis": "en een van hen" }, { "woord": "ኮነ", "transliteratie": "konä", "betekenis": "het werd/was", "strongs": "OVG6230" }, { "woord": "ጸሊመ", "transliteratie": "ṣälimä", "betekenis": "zwart", "strongs": "OVG9141" }, { "woord": "ወ፩ቀይሐ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7643" ], "bronwoorden": [ "ዝኩ" ], "transliteraties": [ "zǝku" ], "glossen": [ "die/dat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vrouwelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5723" ], "bronwoorden": [ "አንስቲያዊት" ], "transliteraties": [ "nǝsǝtiyawitǝ" ], "glossen": [ "vrouwelijk" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:3", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6007" ], "bronwoorden": [ "ካልእ" ], "transliteraties": [ "kalǝ" ], "glossen": [ "ander" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:3", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "zwart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9141" ], "bronwoorden": [ "ጸሊመ" ], "transliteraties": [ "ṣälimä" ], "glossen": [ "zwart" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:3", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En dat zwarte kalf stootte het rode, en het vervolgde hem over de aarde, en van dat ogenblik af kon ik dat rode kalf niet meer zien.", "text2026_html": "En dat zwarte kalf stootte het rode, en het vervolgde hem over de aarde, en van dat ogenblik af kon ik dat rode kalf niet meer zien.", "grondtekst": [ { "woord": "ወጐድኦ" }, { "woord": "ዝኩ", "transliteratie": "zǝku", "betekenis": "die/dat", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ጸሊም" }, { "woord": "ጣዕዋ", "transliteratie": "ṭawa", "betekenis": "kalveren", "strongs": "OVG9012" }, { "woord": "ለቀይሕ" }, { "woord": "ወተለዎ" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "ወኢክህልኩ", "transliteratie": "wäkǝhǝlǝku", "betekenis": "en ik kon niet" }, { "woord": "እምሶቤሃ" }, { "woord": "ርእዮቶ" }, { "woord": "ለዝኩ", "transliteratie": "läzǝku", "betekenis": "voor die", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ቀይሕ", "transliteratie": "qäyǝḥǝ", "betekenis": "rood", "strongs": "OVG3574" }, { "woord": "ጣዕዋ", "transliteratie": "ṭawa", "betekenis": "kalveren", "strongs": "OVG9012" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7964" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1585" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En dat zwarte kalf werd groot, en dat vrouwelijke kalf ging met hem mee, en ik zag dat uit hem vele runderen voortkwamen die op hem geleken en hem achterna volgden.", "text2026_html": "En dat zwarte kalf werd groot, en dat vrouwelijke kalf ging met hem mee, en ik zag dat uit hem vele runderen voortkwamen die op hem geleken en hem achterna volgden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወዝኩ", "transliteratie": "wäzǝku", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ጣዕዋ", "transliteratie": "ṭawa", "betekenis": "kalveren", "strongs": "OVG9012" }, { "woord": "ጸሊም" }, { "woord": "ልህቀ", "strongs": "OVG155" }, { "woord": "ወመጽአት" }, { "woord": "ምስሌሁ", "transliteratie": "mǝsǝlehu", "betekenis": "met hem", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "እንትኩ" }, { "woord": "ጣዕዋ", "transliteratie": "ṭawa", "betekenis": "kalveren", "strongs": "OVG9012" }, { "woord": "አንስቲያዊት", "transliteratie": "nǝsǝtiyawitǝ", "betekenis": "vrouwelijk", "strongs": "OVG5723" }, { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "እምኔሁ", "transliteratie": "mǝnehu", "betekenis": "van hem", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ዘይወጽኡ" }, { "woord": "አልህምተ", "transliteratie": "lǝhǝmǝtä", "betekenis": "runderen" }, { "woord": "ብዙኃነ", "transliteratie": "bǝzuḫanä", "betekenis": "velen", "strongs": "OVG4097" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይመስልዎ" }, { "woord": "ወይተልዉ" }, { "woord": "ድኅረሁ" } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En die vaars, die eerste, ging uit van voor het aangezicht van die eerste stier om dat rode kalf te zoeken, maar zij vond hem niet; en zij weeklaagde toen met een groot geween en zocht hem.", "text2026_html": "En die vaars, die eerste, ging uit van voor het aangezicht van die eerste stier om dat rode kalf te zoeken, maar zij vond hem niet; en zij weeklaagde toen met een groot geween en zocht hem.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእንታክቲ" }, { "woord": "ዕጐልት" }, { "woord": "አንስቲያዊት", "transliteratie": "nǝsǝtiyawitǝ", "betekenis": "vrouwelijk", "strongs": "OVG5723" }, { "woord": "እንታክቲ" }, { "woord": "ቀዳሚት", "transliteratie": "qädamitǝ", "betekenis": "eerste/begin", "strongs": "OVG3619" }, { "woord": "ወጽአት", "transliteratie": "wäṣǝtǝ", "betekenis": "zij ging uit", "strongs": "OVG9546" }, { "woord": "እምቅድመ", "transliteratie": "mǝqǝdǝmä", "betekenis": "vanaf/voor", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ገጸ", "transliteratie": "gäṣä", "betekenis": "gezicht van", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ዝኩ", "transliteratie": "zǝku", "betekenis": "die/dat", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ላህም", "transliteratie": "lahǝmǝ", "betekenis": "os/rund", "strongs": "OVG148" }, { "woord": "ቀዳሚ", "transliteratie": "qädami", "betekenis": "eerste/begin", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ኀሠሠቶ" }, { "woord": "ለውእቱ", "transliteratie": "läwǝtu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ጣዕዋ", "transliteratie": "ṭawa", "betekenis": "kalveren", "strongs": "OVG9012" }, { "woord": "ቀይሕ", "transliteratie": "qäyǝḥǝ", "betekenis": "rood", "strongs": "OVG3574" }, { "woord": "ወኢረከበቶ" }, { "woord": "ወአውየወት" }, { "woord": "ሶቤሃ", "transliteratie": "sobeha", "betekenis": "toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "አውያተ", "transliteratie": "wǝyatä", "strongs": "OVG5813" }, { "woord": "ዐበይተ", "transliteratie": "bäyǝtä", "betekenis": "grote" }, { "woord": "ወኀሠሠቶ" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3610" ], "bronwoorden": [ "እምቅድመ" ], "transliteraties": [ "mǝqǝdǝmä" ], "glossen": [ "vanaf/voor" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2677" ], "bronwoorden": [ "ሶቤሃ" ], "transliteraties": [ "sobeha" ], "glossen": [ "toen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:6", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En ik zag toe totdat die eerste stier tot haar kwam en haar stil deed zijn, en van die tijd af huilde zij niet meer.", "text2026_html": "En ik zag toe totdat die eerste stier tot haar kwam en haar stil deed zijn, en van die tijd af huilde zij niet meer.", "grondtekst": [ { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG2916" }, { "woord": "መጽአ", "transliteratie": "mäṣǝ", "betekenis": "hij kwam", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ዝኩ", "transliteratie": "zǝku", "betekenis": "die/dat", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ላህም", "transliteratie": "lahǝmǝ", "betekenis": "os/rund", "strongs": "OVG148" }, { "woord": "ቀዳማዊ", "transliteratie": "qädamawi", "betekenis": "eerste", "strongs": "OVG3620" }, { "woord": "ኀቤሃ", "transliteratie": "ḫäbeha", "betekenis": "bij haar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ወአርመማ" }, { "woord": "ወእምይእቲ", "transliteratie": "wämǝyǝti", "betekenis": "en van die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ጊዜ", "transliteratie": "gize", "betekenis": "tijd", "strongs": "OVG8584" }, { "woord": "ኢጸርሐት" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3620" ], "bronwoorden": [ "ቀዳማዊ" ], "transliteraties": [ "qädamawi" ], "glossen": [ "eerste" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2916" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8584" ], "bronwoorden": [ "ጊዜ" ], "transliteraties": [ "gize" ], "glossen": [ "tijd" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En hierna baarde zij een andere witte stier, en na hem baarde zij vele runderen en zwarte kalveren.", "text2026_html": "En hierna baarde zij een andere witte stier, en na hem baarde zij vele runderen en zwarte kalveren.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረዝ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "en hierna" }, { "woord": "ወለደት", "transliteratie": "wälädätǝ", "betekenis": "en zij baarde", "strongs": "OVG12535" }, { "woord": "ካልአ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "ላህመ", "strongs": "OVG148" }, { "woord": "ጸዐዳ", "transliteratie": "ṣäda", "betekenis": "wit", "strongs": "OVG9514" }, { "woord": "ወእምድኅረሁ" }, { "woord": "ወለደት", "transliteratie": "wälädätǝ", "betekenis": "en zij baarde", "strongs": "OVG12535" }, { "woord": "አልህምተ", "transliteratie": "lǝhǝmǝtä", "betekenis": "runderen" }, { "woord": "ብዙኃነ", "transliteratie": "bǝzuḫanä", "betekenis": "velen", "strongs": "OVG4097" }, { "woord": "ወዕጐተ" }, { "woord": "ጸሊማነ" } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En ik zag in mijn slaap dat ook die witte stier groot werd, en hij werd een grote witte stier, en uit hem kwamen vele witte runderen voort die op hem geleken. En zij begonnen vele witte runderen voort te brengen die op hen geleken, het ene het andere volgend, ja, velen.", "text2026_html": "En ik zag in mijn slaap dat ook die witte stier groot werd, en hij werd een grote witte stier, en uit hem kwamen vele witte runderen voort die op hem geleken. En zij begonnen vele witte runderen voort te brengen die op hen geleken, het ene het andere volgend, ja, velen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "በንዋምየ", "transliteratie": "bänǝwamǝyä", "betekenis": "in mijn slaap", "strongs": "OVG5057" }, { "woord": "ዝኩ", "transliteratie": "zǝku", "betekenis": "die/dat", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ሶር" }, { "woord": "ጸዐዳ", "transliteratie": "ṣäda", "betekenis": "wit", "strongs": "OVG9514" }, { "woord": "ወከመዝ", "transliteratie": "wäkämäzǝ", "betekenis": "en zoals dit" }, { "woord": "ልህቀ", "strongs": "OVG155" }, { "woord": "ወኮነ", "transliteratie": "wäkonä", "betekenis": "en het werd", "strongs": "OVG6230" }, { "woord": "ሶረ" }, { "woord": "ጸዐዳ", "transliteratie": "ṣäda", "betekenis": "wit", "strongs": "OVG9514" }, { "woord": "ዐቢየ", "transliteratie": "biyä", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "ወእምኔሁ", "transliteratie": "wämǝnehu", "betekenis": "en van hem", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ወጽኡ", "transliteratie": "wäṣǝ", "betekenis": "zij gingen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "አልህምት", "transliteratie": "lǝhǝmǝtǝ", "betekenis": "runderen/ossen" }, { "woord": "ብዙኃን", "transliteratie": "bǝzuḫanǝ", "betekenis": "velen" }, { "woord": "ጸዐዳ", "transliteratie": "ṣäda", "betekenis": "wit", "strongs": "OVG9514" }, { "woord": "ወይመስልዎ" }, { "woord": "ወወጠኑ", "transliteratie": "wäwäṭänu", "betekenis": "en zij begonnen", "strongs": "OVG6846" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይወልዱ", "transliteratie": "yǝwälǝdu", "betekenis": "zij baren", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "አልህምተ", "transliteratie": "lǝhǝmǝtä", "betekenis": "runderen" }, { "woord": "ብዙኃነ", "transliteratie": "bǝzuḫanä", "betekenis": "velen", "strongs": "OVG4097" }, { "woord": "ጸዐዳ", "transliteratie": "ṣäda", "betekenis": "wit", "strongs": "OVG9514" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5378" }, { "woord": "ይመስዎሙ" }, { "woord": "ወተለዎ" }, { "woord": "፩ለካልኡ", "transliteratie": "läkalǝ", "betekenis": "de een tot de ander" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7158" ], "bronwoorden": [ "ዐቢየ" ], "transliteraties": [ "biyä" ], "glossen": [ "groot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4097" ], "bronwoorden": [ "ብዙኃነ" ], "transliteraties": [ "bǝzuḫanä" ], "glossen": [ "velen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EBC909FBA00116196FF7609A690784CD207366C02E10A16F8BFE37009C730C3", "referentie": "ENOCH 85:9", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] } ] }