{ "number": 87, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En opnieuw zag ik hen, en zij begonnen elkaar te stoten en elkaar te verslinden, en de aarde begon luid te schreeuwen.", "text2026_html": "En opnieuw zag ik hen, en zij begonnen elkaar te stoten en elkaar te verslinden, en de aarde begon luid te schreeuwen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወካዕበ", "transliteratie": "wäkabä", "betekenis": "en weer", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "ርኢክዎሙ", "transliteratie": "rǝkǝwomu", "betekenis": "ik zag hen" }, { "woord": "ወአኀዙ", "transliteratie": "wäḫäzu", "betekenis": "en zij begonnen", "strongs": "OVG5693" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይወግኦ", "transliteratie": "yǝwägǝ", "betekenis": "hij doorsteekt hem", "strongs": "OVG6811" }, { "woord": "፩ለካልኡ", "transliteratie": "läkalǝ", "betekenis": "de een tot de ander" }, { "woord": "ወይውኅጦ", "transliteratie": "wäyǝwǝḫǝṭo", "betekenis": "en hij verzwelgt hem" }, { "woord": "፩ለካልኡ", "transliteratie": "läkalǝ", "betekenis": "de een tot de ander" }, { "woord": "ወምድር", "transliteratie": "wämǝdǝrǝ", "betekenis": "en aarde", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "አኀዘት", "transliteratie": "ḫäzätǝ", "betekenis": "zij begon", "strongs": "OVG5693" }, { "woord": "ትጽራሕ", "transliteratie": "tǝṣǝraḥǝ", "betekenis": "zij schreeuwt", "strongs": "OVG9257" } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En ik hief mijn ogen weer op naar de hemel, en ik zag in het gezicht, en zie, uit de hemel kwamen er voort naar de gelijkenis van witte mensen; en één kwam voort uit die plaats, en drie met hem.", "text2026_html": "En ik hief mijn ogen weer op naar de hemel, en ik zag in het gezicht, en zie, uit de hemel kwamen er voort naar de gelijkenis van witte mensen; en één kwam voort uit die plaats, en drie met hem.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአንሣእኩ", "transliteratie": "wänǝśaku", "betekenis": "en ik hief op" }, { "woord": "አዕይንትየ", "transliteratie": "yǝnǝtǝyä", "betekenis": "mijn ogen" }, { "woord": "ካዕበ", "transliteratie": "kabä", "betekenis": "weer/opnieuw", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "በራእይ", "transliteratie": "bärayǝ", "betekenis": "in een visioen", "strongs": "OVG2244" }, { "woord": "ወነዋ", "transliteratie": "wänäwa", "betekenis": "en zie", "strongs": "OVG5050" }, { "woord": "ወጽኡ", "transliteratie": "wäṣǝ", "betekenis": "zij gingen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምሰማይ", "transliteratie": "mǝsämayǝ", "betekenis": "uit de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አምሳለ", "transliteratie": "mǝsalä", "betekenis": "gelijkenis van", "strongs": "OVG1261" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ጸዐዳ", "transliteratie": "ṣäda", "betekenis": "wit", "strongs": "OVG9518" }, { "woord": "ወ፩ወጽአ", "transliteratie": "wäwäṣǝ", "betekenis": "en één ging uit" }, { "woord": "እምውእቱ", "transliteratie": "mǝwǝtu", "betekenis": "van hem/dat", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መካን", "transliteratie": "mäkanǝ", "betekenis": "plaats", "strongs": "OVG1457" }, { "woord": "ወ፫ምስሌሁ", "transliteratie": "wämǝsǝlehu", "betekenis": "en drie met hem" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "weer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6311" ], "bronwoorden": [ "ካዕበ" ], "transliteraties": [ "kabä" ], "glossen": [ "weer/opnieuw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1457" ], "bronwoorden": [ "መካን" ], "transliteraties": [ "mäkanǝ" ], "glossen": [ "plaats" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En die drie die het laatst waren voortgekomen, grepen mij bij mijn hand en hieven mij op uit de geslachten van de aarde, en zij verhieven mij op een hoge plaats, en zij toonden mij een toren, hoog boven de aarde, en al de heuvels waren lager dan hij.", "text2026_html": "En die drie die het laatst waren voortgekomen, grepen mij bij mijn hand en hieven mij op uit de geslachten van de aarde, en zij verhieven mij op een hoge plaats, en zij toonden mij een toren, hoog boven de aarde, en al de heuvels waren lager dan hij.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእሙንቱ", "transliteratie": "wämunǝtu", "betekenis": "en zij", "strongs": "OVG5485" }, { "woord": "፫እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "drie die" }, { "woord": "ወጽኡ", "transliteratie": "wäṣǝ", "betekenis": "zij gingen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ድኅረ", "transliteratie": "dǝḫǝrä", "betekenis": "na/achter", "strongs": "OVG8013" }, { "woord": "አኀዙኒ", "transliteratie": "ḫäzuni", "betekenis": "zij grepen mij", "strongs": "OVG5693" }, { "woord": "በእዴየ", "transliteratie": "bädeyä", "betekenis": "met mijn hand", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ወአንሥኡኒ", "transliteratie": "wänǝśǝni", "betekenis": "en zij richtten mij op", "strongs": "OVG4803" }, { "woord": "እምትውልደ", "transliteratie": "mǝtǝwǝlǝdä", "betekenis": "van het geslacht van", "strongs": "OVG6432" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወአልዐሉኒ", "transliteratie": "wälǝluni", "betekenis": "en zij hieven mij op", "strongs": "OVG410" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "መካን", "transliteratie": "mäkanǝ", "betekenis": "plaats", "strongs": "OVG1457" }, { "woord": "ነዋኅ", "transliteratie": "näwaḫǝ", "betekenis": "lang/hoog", "strongs": "OVG5078" }, { "woord": "ወአርአዩኒ", "transliteratie": "wärǝyuni", "betekenis": "en zij toonden mij", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ማኅፈደ", "transliteratie": "maḫǝfädä", "betekenis": "toren", "strongs": "OVG1364" }, { "woord": "ነዋኀ", "transliteratie": "näwaḫä", "betekenis": "lang/hoog", "strongs": "OVG5050" }, { "woord": "እምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "uit de aarde", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ወኮነ", "transliteratie": "wäkonä", "betekenis": "en het werd", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "ሕፁፀ", "transliteratie": "ḥǝṣ́uṣ́ä", "betekenis": "gebrekkig" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "አውግር", "transliteratie": "wǝgǝrǝ", "betekenis": "heuvels", "strongs": "OVG5813" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1457" ], "bronwoorden": [ "መካን" ], "transliteraties": [ "mäkanǝ" ], "glossen": [ "plaats" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "toren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1364" ], "bronwoorden": [ "ማኅፈደ" ], "transliteraties": [ "maḫǝfädä" ], "glossen": [ "toren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hoog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5078" ], "bronwoorden": [ "ነዋኅ" ], "transliteraties": [ "näwaḫǝ" ], "glossen": [ "lang/hoog" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሉ" ], "transliteraties": [ "ኲlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:3", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "heuvels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5813" ], "bronwoorden": [ "አውግር" ], "transliteraties": [ "wǝgǝrǝ" ], "glossen": [ "heuvels" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:3", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En zij zeiden tot mij: Blijf hier, totdat u alles ziet wat komt over deze olifanten en kamelen en ezels, en over de sterren en over al de runderen.", "text2026_html": "En zij zeiden tot mij: Blijf hier, totdat u alles ziet wat komt over deze olifanten en kamelen en ezels, en over de sterren en over al de runderen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይቤሉኒ", "transliteratie": "wäyǝbeluni", "betekenis": "en zij zeiden tot mij" }, { "woord": "ንበር", "transliteratie": "nǝbärǝ", "betekenis": "verblijf", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ዝየ", "transliteratie": "zǝyä", "betekenis": "hier", "strongs": "OVG7682" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ትሬኢ", "transliteratie": "tǝre", "betekenis": "jij ziet" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘይመጽእ", "transliteratie": "zäyǝmäṣǝ", "betekenis": "die komt" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "እሉ", "transliteratie": "lu", "betekenis": "deze", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "ነጌያት", "transliteratie": "nägeyatǝ", "betekenis": "olifanten", "strongs": "OVG5179" }, { "woord": "ወአግማል", "transliteratie": "wägǝmalǝ", "betekenis": "en kamelen" }, { "woord": "ወአዕዱግ", "transliteratie": "wädugǝ", "betekenis": "en ezels" }, { "woord": "ወዲበ", "transliteratie": "wädibä", "betekenis": "en op", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ከዋክብት", "transliteratie": "käwakǝbǝtǝ", "betekenis": "sterren" }, { "woord": "ወዲበ", "transliteratie": "wädibä", "betekenis": "en op", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "አልህምታት", "transliteratie": "lǝhǝmǝtatǝ", "betekenis": "ossen" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7682" ], "bronwoorden": [ "ዝየ" ], "transliteraties": [ "zǝyä" ], "glossen": [ "hier" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሎ" ], "transliteraties": [ "ኲlo" ], "glossen": [ "alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5383" ], "bronwoorden": [ "እሉ" ], "transliteraties": [ "lu" ], "glossen": [ "deze" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "olifanten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5179" ], "bronwoorden": [ "ነጌያት" ], "transliteraties": [ "nägeyatǝ" ], "glossen": [ "olifanten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "46C03D81B90AFFA78A63857E4AB16BF933E54F8BFF75241420B36387575958FF", "referentie": "ENOCH 87:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] } ] }