{ "number": 88, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En ik zag een van die vier die het eerst waren voortgekomen, en hij greep die eerste ster die uit de hemel gevallen was, en bond haar handen en haar voeten en wierp haar in een afgrond; en die afgrond was nauw en diep en gruwelijk en donker.", "text2026_html": "En ik zag een van die vier die het eerst waren voortgekomen, en hij greep die eerste ster die uit de hemel gevallen was, en bond haar handen en haar voeten en wierp haar in een afgrond; en die afgrond was nauw en diep en gruwelijk en donker.", "grondtekst": [ { "woord": "ወርኢኩ", "transliteratie": "wärǝku", "betekenis": "en ik zag" }, { "woord": "፩እምእኩ", "transliteratie": "mǝku", "betekenis": "een van deze" }, { "woord": "፬እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "vier die" }, { "woord": "ወጽኡ", "transliteratie": "wäṣǝ", "betekenis": "zij gingen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምቀዳሚ", "transliteratie": "mǝqädami", "betekenis": "vanaf het begin", "strongs": "OVG3618" }, { "woord": "ወአኀዞ", "transliteratie": "wäḫäzo", "betekenis": "en hij greep hem", "strongs": "OVG5693" }, { "woord": "ለዝኩ", "transliteratie": "läzǝku", "betekenis": "voor die", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ኮከብ", "transliteratie": "kokäbǝ", "betekenis": "ster", "strongs": "OVG6299" }, { "woord": "ቀዳማዊ", "transliteratie": "qädamawi", "betekenis": "eerste", "strongs": "OVG3620" }, { "woord": "ዘወድቀ", "transliteratie": "zäwädǝqä", "betekenis": "die viel", "strongs": "OVG6755" }, { "woord": "እምሰማይ", "transliteratie": "mǝsämayǝ", "betekenis": "uit de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወአሠሮ", "transliteratie": "wäśäro", "betekenis": "en hij bond hem", "strongs": "OVG5492" }, { "woord": "እደዊሁ", "transliteratie": "däwihu", "betekenis": "zijn handen", "strongs": "OVG5893" }, { "woord": "ወእገሪሁ", "transliteratie": "wägärihu", "betekenis": "en zijn voeten", "strongs": "OVG5910" }, { "woord": "ወወደዮ", "transliteratie": "wäwädäyo", "betekenis": "en hij legde hem", "strongs": "OVG6767" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ማዕምቅ", "transliteratie": "mamǝqǝ", "betekenis": "diepte", "strongs": "OVG6947" }, { "woord": "ወዝኩ", "transliteratie": "wäzǝku", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG7643" }, { "woord": "ማዕምቅ", "transliteratie": "mamǝqǝ", "betekenis": "diepte", "strongs": "OVG6947" }, { "woord": "ጸቢብ", "transliteratie": "ṣäbibǝ", "betekenis": "nauw", "strongs": "OVG9318" }, { "woord": "ወዕሙቅ", "transliteratie": "wämuqǝ", "betekenis": "en diep", "strongs": "OVG6945" }, { "woord": "ወዕፅብ", "transliteratie": "wäṣ́ǝbǝ", "betekenis": "en moeilijk" }, { "woord": "ወጽልመት", "transliteratie": "wäṣǝlǝmätǝ", "betekenis": "en duisternis", "strongs": "OVG9145" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3620" ], "bronwoorden": [ "ቀዳማዊ" ], "transliteraties": [ "qädamawi" ], "glossen": [ "eerste" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CE7489F046D8E5481E94B2779BF5E67D677CBB941BA64C0373BFC97567FF8CE8", "referentie": "ENOCH 88:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ster", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6299" ], "bronwoorden": [ "ኮከብ" ], "transliteraties": [ "kokäbǝ" ], "glossen": [ "ster" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CE7489F046D8E5481E94B2779BF5E67D677CBB941BA64C0373BFC97567FF8CE8", "referentie": "ENOCH 88:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CE7489F046D8E5481E94B2779BF5E67D677CBB941BA64C0373BFC97567FF8CE8", "referentie": "ENOCH 88:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "nauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9318" ], "bronwoorden": [ "ጸቢብ" ], "transliteraties": [ "ṣäbibǝ" ], "glossen": [ "nauw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CE7489F046D8E5481E94B2779BF5E67D677CBB941BA64C0373BFC97567FF8CE8", "referentie": "ENOCH 88:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En een van hen trok zijn zwaard en gaf het aan die olifanten en kamelen en ezels, en zij begonnen elkaar te stoten, en heel de aarde beefde vanwege hen.", "text2026_html": "En een van hen trok zijn zwaard en gaf het aan die olifanten en kamelen en ezels, en zij begonnen elkaar te stoten, en heel de aarde beefde vanwege hen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወ፩እምእሉ", "transliteratie": "wämǝlu", "betekenis": "en een van dezen" }, { "woord": "መልሐ", "transliteratie": "mälǝḥä", "betekenis": "hij trok", "strongs": "OVG1064" }, { "woord": "ሰይፎ", "transliteratie": "säyǝfo", "betekenis": "zijn zwaard", "strongs": "OVG12262" }, { "woord": "ወወሀቦሙ", "transliteratie": "wäwähäbomu", "betekenis": "en hij gaf hun", "strongs": "OVG6398" }, { "woord": "ለእኩ", "transliteratie": "läku", "strongs": "OVG346" }, { "woord": "ነጌያት", "transliteratie": "nägeyatǝ", "betekenis": "olifanten", "strongs": "OVG5179" }, { "woord": "ወአግማል", "transliteratie": "wägǝmalǝ", "betekenis": "en kamelen" }, { "woord": "ወአዕዱግ", "transliteratie": "wädugǝ", "betekenis": "en ezels" }, { "woord": "ወአኀዘ", "transliteratie": "wäḫäzä", "betekenis": "en hij begon", "strongs": "OVG5693" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይጐድኦ", "transliteratie": "yǝgwadǝ", "betekenis": "hij treft hem", "strongs": "OVG8688" }, { "woord": "፩ለካልኡ", "transliteratie": "läkalǝ", "betekenis": "de een tot de ander" }, { "woord": "ወኲላ", "transliteratie": "wäኲla", "betekenis": "en haar allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "አድለቅለቀት", "transliteratie": "dǝläqǝläqätǝ", "betekenis": "zij beefde", "strongs": "OVG7800" }, { "woord": "ዲቤሆሙ", "transliteratie": "dibehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG7964" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "olifanten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5179" ], "bronwoorden": [ "ነጌያት" ], "transliteraties": [ "nägeyatǝ" ], "glossen": [ "olifanten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CE7489F046D8E5481E94B2779BF5E67D677CBB941BA64C0373BFC97567FF8CE8", "referentie": "ENOCH 88:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CE7489F046D8E5481E94B2779BF5E67D677CBB941BA64C0373BFC97567FF8CE8", "referentie": "ENOCH 88:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En toen ik in het gezicht zag, zie, een van die vier die waren voortgekomen wierp uit de hemel, en hij verzamelde en nam al de grote sterren waarvan de schaamdelen als de schaamdelen van paarden waren, en hij bond hen allen bij hun handen en bij hun voeten en wierp hen in een kloof van de aarde.", "text2026_html": "En toen ik in het gezicht zag, zie, een van die vier die waren voortgekomen wierp uit de hemel, en hij verzamelde en nam al de grote sterren waarvan de schaamdelen als de schaamdelen van paarden waren, en hij bond hen allen bij hun handen en bij hun voeten en wierp hen in een kloof van de aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሶበ", "transliteratie": "wäsobä", "betekenis": "en toen", "strongs": "OVG2677" }, { "woord": "ርኢኩ", "transliteratie": "rǝku", "betekenis": "ik zag" }, { "woord": "በራእይ", "transliteratie": "bärayǝ", "betekenis": "in een visioen", "strongs": "OVG2244" }, { "woord": "ወነዋ", "transliteratie": "wänäwa", "betekenis": "en zie", "strongs": "OVG5050" }, { "woord": "እንከ", "transliteratie": "nǝkä", "betekenis": "dan/nog", "strongs": "OVG5753" }, { "woord": "፩እምእልክቱ", "transliteratie": "mǝlǝkǝtu", "betekenis": "een van die" }, { "woord": "፬እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "vier die" }, { "woord": "ወጽኡ", "transliteratie": "wäṣǝ", "betekenis": "zij gingen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ወገረ", "transliteratie": "wägärä", "betekenis": "en hij wierp", "strongs": "OVG6789" }, { "woord": "እምሰማይ", "transliteratie": "mǝsämayǝ", "betekenis": "uit de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ወአስተጋብአ", "transliteratie": "wäsǝtägabǝ", "betekenis": "en hij verzamelde", "strongs": "OVG8459" }, { "woord": "ወነሥአ", "transliteratie": "wänäśǝ", "betekenis": "en hij nam", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ከዋክብተ", "transliteratie": "käwakǝbǝtä", "betekenis": "sterren van" }, { "woord": "ዐቢያነ", "transliteratie": "biyanä", "betekenis": "groten", "strongs": "OVG7158" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ኀፍረቶሙ", "transliteratie": "ḫäfǝrätomu", "betekenis": "hun schaamte", "strongs": "OVG4740" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኀፍረተ", "transliteratie": "ḫäfǝrätä", "betekenis": "schande", "strongs": "OVG4740" }, { "woord": "አፍራስ", "transliteratie": "fǝrasǝ", "betekenis": "paarden", "strongs": "OVG5939" }, { "woord": "ወአሠሮሙ", "transliteratie": "wäśäromu", "betekenis": "en hij bond hen", "strongs": "OVG5492" }, { "woord": "ለኲሎሙ", "transliteratie": "läኲlomu", "betekenis": "voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "በእደዊሆሙ", "transliteratie": "bädäwihomu", "betekenis": "met hun handen", "strongs": "OVG5893" }, { "woord": "ወበእገሪሆሙ", "transliteratie": "wäbägärihomu", "betekenis": "en aan hun voeten", "strongs": "OVG5910" }, { "woord": "ወወደዮሙ", "transliteratie": "wäwädäyomu", "betekenis": "en hij wierp hen", "strongs": "OVG6767" }, { "woord": "በንቅዐተ", "transliteratie": "bänǝqǝtä", "betekenis": "in de spleet van", "strongs": "OVG4893" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "paarden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5939" ], "bronwoorden": [ "አፍራስ" ], "transliteraties": [ "fǝrasǝ" ], "glossen": [ "paarden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CE7489F046D8E5481E94B2779BF5E67D677CBB941BA64C0373BFC97567FF8CE8", "referentie": "ENOCH 88:3", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CE7489F046D8E5481E94B2779BF5E67D677CBB941BA64C0373BFC97567FF8CE8", "referentie": "ENOCH 88:3", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] } ] }