{
"number": 9,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En toen zagen Michaël en Gabriël en Suryan en Uryan uit de hemel neder, en zij zagen veel bloed dat op de aarde vergoten werd, en al het onrecht dat op de aarde bedreven werd.",
"text2026_html": "En toen zagen Michaël en Gabriël en Suryan en Uryan uit de hemel neder, en zij zagen veel bloed dat op de aarde vergoten werd, en al het onrecht dat op de aarde bedreven werd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአሜሃ",
"transliteratie": "wämeha",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ሐወጹ",
"transliteratie": "ḥäwäṣu",
"betekenis": "zij bezochten",
"strongs": "OVG890"
},
{
"woord": "ሚካኤል",
"transliteratie": "mikalǝ",
"betekenis": "Michael",
"strongs": "OVG10309"
},
{
"woord": "ወገብርኤል",
"transliteratie": "wägäbǝrǝlǝ",
"betekenis": "en Gabriel",
"strongs": "OVG11182"
},
{
"woord": "ወሱርያን",
"transliteratie": "wäsurǝyanǝ",
"strongs": "OVG10392"
},
{
"woord": "ወኡርያን",
"transliteratie": "wärǝyanǝ",
"strongs": "OVG10744"
},
{
"woord": "እምሰማይ",
"transliteratie": "mǝsämayǝ",
"betekenis": "uit de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወርእዩ",
"transliteratie": "wärǝyu",
"betekenis": "en zij zagen",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ብዙኃ",
"transliteratie": "bǝzuḫa",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ደመ",
"transliteratie": "dämä",
"betekenis": "bloed van",
"strongs": "OVG7838"
},
{
"woord": "ዘይትከዐው",
"transliteratie": "zäyǝtǝkäwǝ",
"betekenis": "die uitgestort wordt"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወኲሎ",
"transliteratie": "wäኲlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዓመፃ",
"transliteratie": "mäṣ́a",
"betekenis": "onrecht/ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6955"
},
{
"woord": "ዘይትገበር",
"transliteratie": "zäyǝtǝgäbärǝ",
"betekenis": "wat gedaan wordt"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10309"
],
"bronwoorden": [
"ሚካኤል"
],
"transliteraties": [
"mikalǝ"
],
"glossen": [
"Michael"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4097"
],
"bronwoorden": [
"ብዙኃ"
],
"transliteraties": [
"bǝzuḫa"
],
"glossen": [
"veel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6955"
],
"bronwoorden": [
"ዓመፃ"
],
"transliteraties": [
"mäṣ́a"
],
"glossen": [
"onrecht/ongerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zeiden onder elkander: De stem van hun geroep — de aarde, ontledigd, schreeuwt tot aan de poorten van de hemel.",
"text2026_html": "En zij zeiden onder elkander: De stem van hun geroep — de aarde, ontledigd, schreeuwt tot aan de poorten van de hemel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሉ",
"transliteratie": "wäyǝbelu",
"betekenis": "en zij zeiden",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "በበይናቲሆሙ",
"transliteratie": "bäbäyǝnatihomu",
"betekenis": "onder elkaar",
"strongs": "OVG4125"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ጽራኃቲሆሙ",
"transliteratie": "ṣǝraḫatihomu",
"betekenis": "hun geroep"
},
{
"woord": "ዕራቃ",
"transliteratie": "raqa",
"betekenis": "naakt",
"strongs": "OVG6988"
},
{
"woord": "ጸርኀት",
"transliteratie": "ṣärǝḫätǝ",
"betekenis": "zij riep",
"strongs": "OVG9271"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አንቀጸ",
"transliteratie": "nǝqäṣä",
"betekenis": "poort",
"strongs": "OVG4903"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃለ"
],
"transliteraties": [
"qalä"
],
"glossen": [
"stem/woord van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, tot u, o heiligen van de hemel, brengen de zielen van de mensen hun aanklacht, zeggende: Brengt onze zaak voor de Allerhoogste.",
"text2026_html": "En nu, tot u, o heiligen van de hemel, brengen de zielen van de mensen hun aanklacht, zeggende: Brengt onze zaak voor de Allerhoogste.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ኦቅዱሳነ",
"transliteratie": "qǝdusanä",
"betekenis": "o heiligen"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ይሰክዩ",
"transliteratie": "yǝsäkǝyu",
"strongs": "OVG2922"
},
{
"woord": "ነፍሳተ",
"transliteratie": "näfǝsatä",
"betekenis": "zielen van",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብሉ",
"transliteratie": "yǝbǝlu",
"betekenis": "zij zeggen",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "አብኡ",
"transliteratie": "bǝ",
"betekenis": "brengt binnen",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ለነ",
"transliteratie": "länä",
"betekenis": "voor ons"
},
{
"woord": "ፍትሐ",
"transliteratie": "fǝtǝḥä",
"betekenis": "recht/oordeel van",
"strongs": "OVG9985"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zeiden tot hun Heere, de Koning: Want U bent de Heere van de heren en de God van de goden en de Koning van de koningen; en de troon van Uw heerlijkheid is tot in alle geslachten van de wereld, en Uw naam is heilig en geprezen tot in alle geslachten van de wereld, en gezegend en geprezen bent U.",
"text2026_html": "En zij zeiden tot hun Heere, de Koning: Want U bent de Heere van de heren en de God van de goden en de Koning van de koningen; en de troon van Uw heerlijkheid is tot in alle geslachten van de wereld, en Uw naam is heilig en geprezen tot in alle geslachten van de wereld, en gezegend en geprezen bent U.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሉ",
"transliteratie": "wäyǝbelu",
"betekenis": "en zij zeiden",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ለእግዚኦሙ",
"transliteratie": "lägǝzimu",
"betekenis": "voor hun heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ለንጉሥ",
"transliteratie": "länǝguśǝ",
"betekenis": "voor de koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እግዚኦሙ",
"transliteratie": "gǝzimu",
"betekenis": "hun Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ለአጋእዝት",
"transliteratie": "lägazǝtǝ",
"betekenis": "tot de heren",
"strongs": "OVG8540"
},
{
"woord": "ወአምላኮሙ",
"transliteratie": "wämǝlakomu",
"betekenis": "en hun God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ለአማልክት",
"transliteratie": "lämalǝkǝtǝ",
"betekenis": "voor de goden",
"strongs": "OVG13221"
},
{
"woord": "ወንጉሦሙ",
"transliteratie": "wänǝguśomu",
"betekenis": "en hun koning",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ለነገሥት",
"transliteratie": "länägäśǝtǝ",
"betekenis": "voor de koningen",
"strongs": "OVG5190"
},
{
"woord": "ወመንበረ",
"transliteratie": "wämänǝbärä",
"betekenis": "en de troon van",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ስብሐቲከ",
"transliteratie": "sǝbǝḥätikä",
"betekenis": "uw heerlijkheid",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ትውልደ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdä",
"betekenis": "geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወስምከ",
"transliteratie": "wäsǝmǝkä",
"betekenis": "en uw naam",
"strongs": "OVG2537"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"transliteratie": "qǝdusǝ",
"betekenis": "heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ወስቡሕ",
"transliteratie": "wäsǝbuḥǝ",
"betekenis": "en geprezen",
"strongs": "OVG2692"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ትውልደ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdä",
"betekenis": "geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወቡሩክ",
"transliteratie": "wäburukǝ",
"betekenis": "en gezegend",
"strongs": "OVG3906"
},
{
"woord": "ወስቡሕ",
"transliteratie": "wäsǝbuḥǝ",
"betekenis": "en geprezen",
"strongs": "OVG2692"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3631"
],
"bronwoorden": [
"ቅዱስ"
],
"transliteraties": [
"qǝdusǝ"
],
"glossen": [
"heilig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "U hebt alles gemaakt, en de heerschappij over alles is bij U, en alles ligt ontbloot en openbaar voor U, en U ziet alles, en er is niets dat zich voor U verbergen kan.",
"text2026_html": "U hebt alles gemaakt, en de heerschappij over alles is bij U, en alles ligt ontbloot en openbaar voor U, en U ziet alles, en er is niets dat zich voor U verbergen kan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ገበርከ",
"transliteratie": "gäbärǝkä",
"betekenis": "jij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወሥልጣነ",
"transliteratie": "wäśǝlǝṭanä",
"betekenis": "en de heerschappij van",
"strongs": "OVG1710"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ምስሌከ",
"transliteratie": "mǝsǝlekä",
"betekenis": "met jou",
"strongs": "OVG2459"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ክሡት",
"transliteratie": "kǝśutǝ",
"betekenis": "geopenbaard",
"strongs": "OVG6062"
},
{
"woord": "ቅድሜከ",
"transliteratie": "qǝdǝmekä",
"betekenis": "voor u",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወግሁድ",
"transliteratie": "wägǝhudǝ",
"betekenis": "en openlijk",
"strongs": "OVG8227"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ወአንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ትሬኢ",
"transliteratie": "tǝre",
"betekenis": "jij ziet"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይትከሀል",
"transliteratie": "zäyǝtǝkähälǝ",
"betekenis": "die mogelijk is"
},
{
"woord": "ይትኀባእ",
"transliteratie": "yǝtǝḫäba",
"betekenis": "hij verbergt zich",
"strongs": "OVG4565"
},
{
"woord": "እምኔከ",
"transliteratie": "mǝnekä",
"betekenis": "van u",
"strongs": "OVG5437"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "U hebt gezien wat Azazel gedaan heeft, hoe hij alle onrecht op de aarde geleerd heeft en de eeuwige verborgenheden geopenbaard heeft die in de hemelen gebeuren.",
"text2026_html": "U hebt gezien wat Azazel gedaan heeft, hoe hij alle onrecht op de aarde geleerd heeft en de eeuwige verborgenheden geopenbaard heeft die in de hemelen gebeuren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ርኢኬ",
"transliteratie": "rǝke",
"betekenis": "zie dan"
},
{
"woord": "ዘገብረ",
"transliteratie": "zägäbǝrä",
"betekenis": "die deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "አዛዝኤል",
"transliteratie": "zazǝlǝ",
"betekenis": "Azazel",
"strongs": "OVG10915"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"transliteratie": "zäkämä",
"betekenis": "zoals/dat als",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "መሀረ",
"transliteratie": "mähärä",
"betekenis": "hij onderwees",
"strongs": "OVG1041"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዓመፃ",
"transliteratie": "mäṣ́a",
"betekenis": "onrecht/ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6955"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወአግሀደ",
"transliteratie": "wägǝhädä",
"betekenis": "en hij openbaarde",
"strongs": "OVG8225"
},
{
"woord": "ኅቡኣተ",
"transliteratie": "ḫǝbutä",
"betekenis": "verborgen dingen",
"strongs": "OVG4567"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይትገበራ",
"transliteratie": "yǝtǝgäbära",
"betekenis": "zij worden gedaan",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "በሰማያት",
"transliteratie": "bäsämayatǝ",
"betekenis": "in de hemelen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Azazel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10915"
],
"bronwoorden": [
"አዛዝኤል"
],
"transliteraties": [
"zazǝlǝ"
],
"glossen": [
"Azazel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6955"
],
"bronwoorden": [
"ዓመፃ"
],
"transliteraties": [
"mäṣ́a"
],
"glossen": [
"onrecht/ongerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En Semjaza heeft de bezweringen bekendgemaakt, hij aan wie U macht hebt gegeven om te heersen over hen die met hem zijn, tezamen.",
"text2026_html": "En Semjaza heeft de bezweringen bekendgemaakt, hij aan wie U macht hebt gegeven om te heersen over hen die met hem zijn, tezamen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአመረ",
"transliteratie": "wämärä",
"betekenis": "en hij kende",
"strongs": "OVG5444"
},
{
"woord": "ስብዐታተ",
"transliteratie": "sǝbǝtatä",
"betekenis": "eden"
},
{
"woord": "ስምያዛ",
"transliteratie": "sǝmǝyaza",
"betekenis": "Semjaza",
"strongs": "OVG10380"
},
{
"woord": "ዘአንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "die gij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወሀብኮ",
"transliteratie": "wähäbǝko",
"betekenis": "hij gaf u"
},
{
"woord": "ሥልጣነ",
"transliteratie": "śǝlǝṭanä",
"betekenis": "macht/gezag van",
"strongs": "OVG1710"
},
{
"woord": "ይኰንን",
"transliteratie": "yǝkwanǝnǝ",
"betekenis": "hij oordeelt",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ምስሌሁ",
"transliteratie": "mǝsǝlehu",
"betekenis": "met hem",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Semjaza",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10380"
],
"bronwoorden": [
"ስምያዛ"
],
"transliteraties": [
"sǝmǝyaza"
],
"glossen": [
"Semjaza"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1710"
],
"bronwoorden": [
"ሥልጣነ"
],
"transliteraties": [
"śǝlǝṭanä"
],
"glossen": [
"macht/gezag van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zijn tezamen tot de dochters van de mensen gegaan en hebben bij haar gelegen, bij die vrouwen, en hebben zich verontreinigd, en hebben haar die zonden geopenbaard.",
"text2026_html": "En zij zijn tezamen tot de dochters van de mensen gegaan en hebben bij haar gelegen, bij die vrouwen, en hebben zich verontreinigd, en hebben haar die zonden geopenbaard.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሖሩ",
"transliteratie": "wäḥoru",
"betekenis": "en zij gingen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አዋልደ",
"transliteratie": "walǝdä",
"betekenis": "dochters van",
"strongs": "OVG6431"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "ወሰከቡ",
"transliteratie": "wäsäkäbu",
"betekenis": "en zij lagen",
"strongs": "OVG6587"
},
{
"woord": "ምስሌሆን",
"transliteratie": "mǝsǝlehonǝ",
"betekenis": "met hen",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "እልኩ",
"transliteratie": "lǝku",
"betekenis": "die/genen",
"strongs": "OVG5403"
},
{
"woord": "አንስት",
"transliteratie": "nǝsǝtǝ",
"betekenis": "vrouwen",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ወረኲሱ",
"transliteratie": "wäräኲsu",
"betekenis": "en zij werden onrein",
"strongs": "OVG2253"
},
{
"woord": "ወአግሀዱ",
"transliteratie": "wägǝhädu",
"betekenis": "en zij openbaarden",
"strongs": "OVG8225"
},
{
"woord": "ሎን",
"transliteratie": "lonǝ",
"betekenis": "aan hen"
},
{
"woord": "እሎንተ",
"transliteratie": "lonǝtä",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5401"
},
{
"woord": "ኃጣውአ",
"transliteratie": "ḫaṭawǝ",
"betekenis": "zonden"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5721"
],
"bronwoorden": [
"አንስት"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝtǝ"
],
"glossen": [
"vrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En de vrouwen hebben reuzen gebaard, en daardoor is de hele aarde vervuld geworden met bloed en onrecht.",
"text2026_html": "En de vrouwen hebben reuzen gebaard, en daardoor is de hele aarde vervuld geworden met bloed en onrecht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንስትሰ",
"transliteratie": "wänǝsǝtǝsä",
"betekenis": "en de vrouwen"
},
{
"woord": "ወለዳ",
"transliteratie": "wäläda",
"betekenis": "zij baarden",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ረዓይተ",
"transliteratie": "räyǝtä",
"strongs": "OVG2324"
},
{
"woord": "ወበዝ",
"transliteratie": "wäbäzǝ",
"betekenis": "en in deze",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "መልአት",
"transliteratie": "mälǝtǝ",
"betekenis": "zij vervulde",
"strongs": "OVG1085"
},
{
"woord": "ኲላ",
"transliteratie": "ኲla",
"betekenis": "geheel/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ደመ",
"transliteratie": "dämä",
"betekenis": "bloed van",
"strongs": "OVG7838"
},
{
"woord": "ወዐመፃ",
"transliteratie": "wämäṣ́a",
"betekenis": "en onrecht",
"strongs": "OVG6962"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, zie, de zielen van hen die gestorven zijn roepen en brengen hun aanklacht tot aan de poorten van de hemel, en hun gejammer stijgt op, en zij kunnen niet ontkomen aan het aangezicht van het onrecht dat op de aarde bedreven wordt.",
"text2026_html": "En nu, zie, de zielen van hen die gestorven zijn roepen en brengen hun aanklacht tot aan de poorten van de hemel, en hun gejammer stijgt op, en zij kunnen niet ontkomen aan het aangezicht van het onrecht dat op de aarde bedreven wordt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ናሁ",
"transliteratie": "nahu",
"betekenis": "zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ይጸርሑ",
"transliteratie": "yǝṣärǝḥu",
"betekenis": "zij roepen",
"strongs": "OVG9256"
},
{
"woord": "ነፍሳት",
"transliteratie": "näfǝsatǝ",
"betekenis": "zielen",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሞቱ",
"transliteratie": "motu",
"betekenis": "zijn dood/zij stierven",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "ወይሰክዩ",
"transliteratie": "wäyǝsäkǝyu"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አንቀጸ",
"transliteratie": "nǝqäṣä",
"betekenis": "poort",
"strongs": "OVG4903"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወዐርገ",
"transliteratie": "wärǝgä",
"betekenis": "en hij steeg op",
"strongs": "OVG7042"
},
{
"woord": "ገዓሮሙ",
"transliteratie": "gäromu",
"betekenis": "hun geschreeuw",
"strongs": "OVG8561"
},
{
"woord": "ወኢይክሉ",
"transliteratie": "wäyǝkǝlu",
"betekenis": "en zij kunnen niet"
},
{
"woord": "ወፂአ",
"transliteratie": "wäṣ́i",
"betekenis": "en uitgegaan",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "እምቅድመ",
"transliteratie": "mǝqǝdǝmä",
"betekenis": "vanaf/voor",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ገጸ",
"transliteratie": "gäṣä",
"betekenis": "gezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ዐመፃ",
"transliteratie": "mäṣ́a",
"betekenis": "onrecht/ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6962"
},
{
"woord": "ዘይትገበር",
"transliteratie": "zäyǝtǝgäbärǝ",
"betekenis": "wat gedaan wordt"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4761"
],
"bronwoorden": [
"ናሁ"
],
"transliteraties": [
"nahu"
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5326"
],
"bronwoorden": [
"ነፍሳት"
],
"transliteraties": [
"näfǝsatǝ"
],
"glossen": [
"zielen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6962"
],
"bronwoorden": [
"ዐመፃ"
],
"transliteraties": [
"mäṣ́a"
],
"glossen": [
"onrecht/ongerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En U weet alles voordat het gebeurt, en U weet dit en wat hen betreft, en toch zegt U ons niets; en wat behoren wij hun aangaande dit te doen?",
"text2026_html": "En U weet alles voordat het gebeurt, en U weet dit en wat hen betreft, en toch zegt U ons niets; en wat behoren wij hun aangaande dit te doen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ተአምር",
"transliteratie": "tämǝrǝ",
"betekenis": "jij weet/teken",
"strongs": "OVG5448"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ይኩን",
"transliteratie": "yǝkunǝ",
"betekenis": "het zij/moge zijn",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "፤"
},
{
"woord": "ወአንተ",
"transliteratie": "wänǝtä",
"betekenis": "en jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ተአምር",
"transliteratie": "tämǝrǝ",
"betekenis": "jij weet/teken",
"strongs": "OVG5448"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ወዘዚአሆሙ",
"transliteratie": "wäzäzihomu",
"betekenis": "en het hunne",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘትነግረነ",
"transliteratie": "zätǝnägǝränä",
"betekenis": "die tot ons spreekt",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "ወምንት",
"transliteratie": "wämǝnǝtǝ",
"betekenis": "en wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "መፍትው",
"transliteratie": "mäfǝtǝwǝ",
"betekenis": "het is gepast",
"strongs": "OVG10006"
},
{
"woord": "ንረስዮሙ",
"transliteratie": "nǝräsǝyomu",
"betekenis": "wij maken hen"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሎ"
],
"transliteraties": [
"ኲlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D51DD70E35701D2D3A6E1960DD1AA2923CFFEC17013C138DB8118B42E0356F31",
"referentie": "ENOCH 9:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
}
]
}