{ "number": 91, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En nu, mijn zoon Methusalach, roep tot mij al uw broederen, en vergader tot mij al de zonen van uw moeder; want een stem roept mij, en de geest is over mij uitgestort, opdat ik u alles zou tonen wat u overkomen zal tot in eeuwigheid.", "text2026_html": "En nu, mijn zoon Methusalach, roep tot mij al uw broederen, en vergader tot mij al de zonen van uw moeder; want een stem roept mij, en de geest is over mij uitgestort, opdat ik u alles zou tonen wat u overkomen zal tot in eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይእዜኒ", "transliteratie": "wäyǝzeni", "betekenis": "en nu", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "ወልድየ", "transliteratie": "wälǝdǝyä", "betekenis": "mijn zoon", "strongs": "OVG6436" }, { "woord": "ማቱሳላ", "transliteratie": "matusala", "betekenis": "Metuselah" }, { "woord": "ጸውዕ", "transliteratie": "ṣäwǝ", "betekenis": "roep", "strongs": "OVG9470" }, { "woord": "ሊተ", "transliteratie": "litä", "betekenis": "aan mij", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "አኀዊከ", "transliteratie": "ḫäwikä", "betekenis": "uw broeders", "strongs": "OVG5687" }, { "woord": "ወአስተጋብእ", "transliteratie": "wäsǝtägabǝ", "betekenis": "en verzamel", "strongs": "OVG8459" }, { "woord": "ሊተ", "transliteratie": "litä", "betekenis": "aan mij", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ደቂቀ", "transliteratie": "däqiqä", "betekenis": "kinderen van", "strongs": "OVG7954" }, { "woord": "እምከ", "transliteratie": "mǝkä", "betekenis": "van u", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ቃል", "transliteratie": "qalǝ", "betekenis": "stem/woord", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "ይጼውዐኒ", "transliteratie": "yǝṣewǝni", "betekenis": "hij roept mij" }, { "woord": "ወመንፈስ", "transliteratie": "wämänǝfäsǝ", "betekenis": "en geest", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "ተክዕወ", "transliteratie": "täkǝwä", "betekenis": "het werd uitgestort", "strongs": "OVG6324" }, { "woord": "በላዕሌየ", "transliteratie": "bälaleyä", "betekenis": "over mij", "strongs": "OVG422" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አርኢክሙ", "transliteratie": "rǝkǝmu", "betekenis": "ik zal u tonen", "strongs": "OVG10737" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘይበጽሐክሙ", "transliteratie": "zäyǝbäṣǝḥäkǝmu", "betekenis": "wat u overkomt" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "roep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9470" ], "bronwoorden": [ "ጸውዕ" ], "transliteraties": [ "ṣäwǝ" ], "glossen": [ "roep" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3174" ], "bronwoorden": [ "ቃል" ], "transliteraties": [ "qalǝ" ], "glossen": [ "stem/woord" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሎ" ], "transliteraties": [ "ኲlo" ], "glossen": [ "alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:1", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En daarna ging Methusalach, en riep al zijn broederen tot zich, en vergaderde zijn bloedverwanten.", "text2026_html": "En daarna ging Methusalach, en riep al zijn broederen tot zich, en vergaderde zijn bloedverwanten.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምኔሁ", "transliteratie": "wämǝnehu", "betekenis": "en van hem", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ሖረ", "transliteratie": "ḥorä", "betekenis": "hij ging", "strongs": "OVG854" }, { "woord": "ማቱሳላ", "transliteratie": "matusala", "betekenis": "Metuselah" }, { "woord": "ወጸውዖሙ", "transliteratie": "wäṣäwǝmu", "betekenis": "en hij riep hen", "strongs": "OVG9470" }, { "woord": "ለኲሎሙ", "transliteratie": "läኲlomu", "betekenis": "voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "አኀዊሁ", "transliteratie": "ḫäwihu", "betekenis": "zijn broeders", "strongs": "OVG5687" }, { "woord": "ኀቤሁ", "transliteratie": "ḫäbehu", "betekenis": "bij hem", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ወአስተጋብኦሙ", "transliteratie": "wäsǝtägabǝmu", "betekenis": "en hij verzamelde hen", "strongs": "OVG8459" }, { "woord": "ለአዝማደ", "transliteratie": "läzǝmadä", "betekenis": "de verwanten van" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En hij sprak tot al zijn kinderen de gerechtigheid, en zei: Hoort, zonen van Henoch, al de woorden van uw vader, en luistert aandachtig naar de woorden van mijn mond; want ik betuig u en zeg u, mijn geliefden: Hebt de oprechtheid lief, en wandelt daarin.", "text2026_html": "En hij sprak tot al zijn kinderen de gerechtigheid, en zei: Hoort, zonen van Henoch, al de woorden van uw vader, en luistert aandachtig naar de woorden van mijn mond; want ik betuig u en zeg u, mijn geliefden: Hebt de oprechtheid lief, en wandelt daarin.", "grondtekst": [ { "woord": "ወተናገሮሙ", "transliteratie": "wätänagäromu", "betekenis": "en hij sprak tot hen", "strongs": "OVG5197" }, { "woord": "ለኲሎሙ", "transliteratie": "läኲlomu", "betekenis": "voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ውሉዱ", "transliteratie": "wǝludu", "betekenis": "zijn kinderen", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ጽድቀ", "transliteratie": "ṣǝdǝqä", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ወይቤ", "transliteratie": "wäyǝbe", "betekenis": "en hij zei", "strongs": "OVG7755" }, { "woord": "ስምዑ", "transliteratie": "sǝmǝ", "betekenis": "hoort", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ደቂቅየ", "transliteratie": "däqiqǝyä", "betekenis": "mijn kinderen", "strongs": "OVG7957" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ነገረ", "transliteratie": "nägärä", "betekenis": "hij sprak/woord", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "አብክሙ", "transliteratie": "bǝkǝmu", "betekenis": "uw vader", "strongs": "OVG5601" }, { "woord": "ወአፅምኡ", "transliteratie": "wäṣ́ǝmǝ", "betekenis": "en luistert", "strongs": "OVG9663" }, { "woord": "በርትዕ", "transliteratie": "bärǝtǝ", "betekenis": "in waarheid/recht", "strongs": "OVG2203" }, { "woord": "ቃለ", "transliteratie": "qalä", "betekenis": "stem/woord van", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "አፉየ", "transliteratie": "fuyä", "betekenis": "mijn mond", "strongs": "OVG5957" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "አሰምዕ", "transliteratie": "sämǝ", "betekenis": "ik getuig", "strongs": "OVG2557" }, { "woord": "ዲቤክሙ", "transliteratie": "dibekǝmu", "betekenis": "op jullie", "strongs": "OVG7964" }, { "woord": "ወእነግረክሙ", "transliteratie": "wänägǝräkǝmu", "betekenis": "en ik zal u vertellen", "strongs": "OVG5196" }, { "woord": "ፍቁራንየ", "transliteratie": "fǝquranǝyä", "betekenis": "mijn geliefden" }, { "woord": "አፍቅርዋ", "transliteratie": "fǝqǝrǝwa", "betekenis": "hebt haar lief" }, { "woord": "ለርትዕ", "transliteratie": "lärǝtǝ", "betekenis": "de gerechtigheid", "strongs": "OVG2203" }, { "woord": "ወባቲ", "transliteratie": "wäbati", "betekenis": "en in haar", "strongs": "OVG6642" }, { "woord": "ሑሩ", "transliteratie": "ḥuru", "betekenis": "gaat", "strongs": "OVG617" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9559" ], "bronwoorden": [ "ጽድቀ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqä" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Hoort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2517" ], "bronwoorden": [ "ስምዑ" ], "transliteraties": [ "sǝmǝ" ], "glossen": [ "hoort" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En nadert niet tot de oprechtheid met een dubbel hart, en vergezelschapt u niet met hen die een dubbel hart hebben; maar wandelt in gerechtigheid, mijn kinderen, en zij zal u leiden op goede paden, en de gerechtigheid zal uw metgezel zijn.", "text2026_html": "En nadert niet tot de oprechtheid met een dubbel hart, en vergezelschapt u niet met hen die een dubbel hart hebben; maar wandelt in gerechtigheid, mijn kinderen, en zij zal u leiden op goede paden, en de gerechtigheid zal uw metgezel zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኢትቅረቡ", "transliteratie": "wätǝqǝräbu", "betekenis": "en nadert niet" }, { "woord": "ኀበ", "transliteratie": "ḫäbä", "betekenis": "bij/naar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ርትዕ", "transliteratie": "rǝtǝ", "betekenis": "recht/waarheid", "strongs": "OVG2203" }, { "woord": "በ፪ልብ", "transliteratie": "bälǝbǝ" }, { "woord": "ወኢትኅበሩ", "transliteratie": "wätǝḫǝbäru", "betekenis": "en verbindt u niet" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "በ፪ልብ", "transliteratie": "bälǝbǝ" }, { "woord": "አላ", "transliteratie": "la", "betekenis": "maar", "strongs": "OVG5380" }, { "woord": "ሑሩ", "transliteratie": "ḥuru", "betekenis": "gaat", "strongs": "OVG617" }, { "woord": "በጽድቅ", "transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "in gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ደቂቅየ", "transliteratie": "däqiqǝyä", "betekenis": "mijn kinderen", "strongs": "OVG7957" }, { "woord": "ወይእቲ", "transliteratie": "wäyǝti", "betekenis": "en zij", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ትመርሐክሙ", "transliteratie": "tǝmärǝḥäkǝmu", "betekenis": "zij leidt u", "strongs": "OVG1198" }, { "woord": "በፍናዋት", "transliteratie": "bäfǝnawatǝ", "betekenis": "op de wegen" }, { "woord": "ኄራት", "transliteratie": "ḫeratǝ", "betekenis": "goede", "strongs": "OVG4638" }, { "woord": "ወጽድቅ", "transliteratie": "wäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "en gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "ሱታፌ", "transliteratie": "sutafe", "betekenis": "gemeenschap", "strongs": "OVG2780" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5380" ], "bronwoorden": [ "አላ" ], "transliteraties": [ "la" ], "glossen": [ "maar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4638" ], "bronwoorden": [ "ኄራት" ], "transliteraties": [ "ḫeratǝ" ], "glossen": [ "goede" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "Want ik weet dat het geweld op de aarde bestendig zal toenemen, en dat een grote kastijding op de aarde voltrokken zal worden, en dat al het onrecht een einde zal nemen; ja, het zal van zijn wortels afgehouwen worden, en heel zijn bouwsel zal voorbijgaan.", "text2026_html": "Want ik weet dat het geweld op de aarde bestendig zal toenemen, en dat een grote kastijding op de aarde voltrokken zal worden, en dat al het onrecht een einde zal nemen; ja, het zal van zijn wortels afgehouwen worden, en heel zijn bouwsel zal voorbijgaan.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "አአምር", "transliteratie": "mǝrǝ", "betekenis": "ik weet", "strongs": "OVG5446" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይጸንዕ", "transliteratie": "yǝṣänǝ", "betekenis": "het wordt sterk", "strongs": "OVG9391" }, { "woord": "ህላዌ", "transliteratie": "hǝlawe", "betekenis": "bestaan", "strongs": "OVG18" }, { "woord": "ግፍዕ", "transliteratie": "gǝfǝ", "betekenis": "geweld/onrecht", "strongs": "OVG8747" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወይትፌጸም", "transliteratie": "wäyǝtǝfeṣämǝ", "betekenis": "en het wordt voltooid" }, { "woord": "መቅሠፍት", "transliteratie": "mäqǝśäfǝtǝ", "betekenis": "plaag/straf", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወትትፌጸም", "transliteratie": "wätǝtǝfeṣämǝ", "betekenis": "en het wordt voleindigd" }, { "woord": "ኲላ", "transliteratie": "ኲla", "betekenis": "geheel/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዐመፃ", "transliteratie": "mäṣ́a", "betekenis": "onrecht/ongerechtigheid", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ወትትገዘም", "transliteratie": "wätǝtǝgäzämǝ", "betekenis": "en zij wordt afgesneden" }, { "woord": "እምሥረዊሃ", "transliteratie": "mǝśǝräwiha", "betekenis": "van haar wortels", "strongs": "OVG1792" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ሕንጻ", "transliteratie": "ḥǝnǝṣa", "betekenis": "haar gebouw", "strongs": "OVG832" }, { "woord": "የሐልፍ", "transliteratie": "yäḥälǝfǝ", "betekenis": "vergaat" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6962" ], "bronwoorden": [ "ዐመፃ" ], "transliteraties": [ "mäṣ́a" ], "glossen": [ "onrecht/ongerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En het onrecht zal opnieuw volgroeien, en op de aarde zal al het werk van onrecht, en het werk van geweld, en de overtreding, voor de tweede keer voltooid worden.", "text2026_html": "En het onrecht zal opnieuw volgroeien, en op de aarde zal al het werk van onrecht, en het werk van geweld, en de overtreding, voor de tweede keer voltooid worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወትደግም", "transliteratie": "wätǝdägǝmǝ", "betekenis": "en zij herhaalt" }, { "woord": "ካዕበ", "transliteratie": "kabä", "betekenis": "weer/opnieuw", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "ዐመፃ", "transliteratie": "mäṣ́a", "betekenis": "onrecht/ongerechtigheid", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ወትትፌጸም", "transliteratie": "wätǝtǝfeṣämǝ", "betekenis": "en het wordt voleindigd" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ግብረ", "transliteratie": "gǝbǝrä", "betekenis": "werk van", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "ዐመፃ", "transliteratie": "mäṣ́a", "betekenis": "onrecht/ongerechtigheid", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ወግብረ", "transliteratie": "wägǝbǝrä", "betekenis": "en het werk van", "strongs": "OVG6787" }, { "woord": "ግፍዕ", "transliteratie": "gǝfǝ", "betekenis": "geweld/onrecht", "strongs": "OVG8747" }, { "woord": "ወአበሳ", "transliteratie": "wäbäsa", "betekenis": "en overtreding", "strongs": "OVG5628" }, { "woord": "ካዕበተ", "transliteratie": "kabätä", "betekenis": "dubbel", "strongs": "OVG6311" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሉ" ], "transliteraties": [ "ኲlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6311" ], "bronwoorden": [ "ካዕበ" ], "transliteraties": [ "kabä" ], "glossen": [ "weer/opnieuw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En wanneer het onrecht en de zonde en de godslastering en het geweld in allerlei werk toenemen, en de afval en de overtreding en de onreinheid opgroeien, zal er een grote kastijding uit de hemel over hen allen komen, en de heilige Heere zal voortkomen in toorn en in kastijding, om gericht te oefenen op de aarde.", "text2026_html": "En wanneer het onrecht en de zonde en de godslastering en het geweld in allerlei werk toenemen, en de afval en de overtreding en de onreinheid opgroeien, zal er een grote kastijding uit de hemel over hen allen komen, en de heilige Heere zal voortkomen in toorn en in kastijding, om gericht te oefenen op de aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእመኒ", "transliteratie": "wämäni", "betekenis": "en indien", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ትልህቅ", "transliteratie": "tǝlǝhǝqǝ", "betekenis": "zij groeit/wordt groot", "strongs": "OVG157" }, { "woord": "ዐመፃ", "transliteratie": "mäṣ́a", "betekenis": "onrecht/ongerechtigheid", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ወኀጢአት", "transliteratie": "wäḫäṭitǝ", "betekenis": "en zonde", "strongs": "OVG4696" }, { "woord": "ወጽርፈት", "transliteratie": "wäṣǝrǝfätǝ", "betekenis": "en godslastering" }, { "woord": "ወግፍዕ", "transliteratie": "wägǝfǝ", "betekenis": "en geweld/onrecht", "strongs": "OVG8747" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ግብር", "transliteratie": "gǝbǝrǝ", "betekenis": "werk/daad", "strongs": "OVG8427" }, { "woord": "ወትልህቅ", "transliteratie": "wätǝlǝhǝqǝ", "betekenis": "en zij groeit", "strongs": "OVG157" }, { "woord": "ዕልወት", "transliteratie": "lǝwätǝ", "betekenis": "afvalligheid", "strongs": "OVG6928" }, { "woord": "ወአበሳ", "transliteratie": "wäbäsa", "betekenis": "en overtreding", "strongs": "OVG5628" }, { "woord": "ወርኲስ", "transliteratie": "wärǝኲsǝ", "betekenis": "en onreinheid", "strongs": "OVG2253" }, { "woord": "መቅሠፍት", "transliteratie": "mäqǝśäfǝtǝ", "betekenis": "plaag/straf", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "het zal zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "እምሰማይ", "transliteratie": "mǝsämayǝ", "betekenis": "uit de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "እሉ", "transliteratie": "lu", "betekenis": "deze", "strongs": "OVG5383" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ወይወጽእ", "transliteratie": "wäyǝwäṣǝ", "betekenis": "en het komt uit" }, { "woord": "እግዚእ", "transliteratie": "gǝzi", "betekenis": "Heer", "strongs": "OVG5914" }, { "woord": "ቅዱስ", "transliteratie": "qǝdusǝ", "betekenis": "heilig", "strongs": "OVG3631" }, { "woord": "በመዐት", "transliteratie": "bämätǝ", "betekenis": "in toorn", "strongs": "OVG1510" }, { "woord": "ወበመቅሠፍት", "transliteratie": "wäbämäqǝśäfǝtǝ", "betekenis": "en met plaag", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይግበር", "transliteratie": "yǝgǝbärǝ", "betekenis": "hij doet", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ኲነኔ", "transliteratie": "ኲnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6962" ], "bronwoorden": [ "ዐመፃ" ], "transliteraties": [ "mäṣ́a" ], "glossen": [ "onrecht/ongerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8427" ], "bronwoorden": [ "ግብር" ], "transliteraties": [ "gǝbǝrǝ" ], "glossen": [ "werk/daad" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:7", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "In die dagen zal het geweld van zijn wortels afgehouwen worden, en de wortels van het onrecht met het bedrog, en zij zullen vernietigd worden van onder de hemel.", "text2026_html": "In die dagen zal het geweld van zijn wortels afgehouwen worden, en de wortels van het onrecht met het bedrog, en zij zullen vernietigd worden van onder de hemel.", "grondtekst": [ { "woord": "በእማንቱ", "transliteratie": "bämanǝtu", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ትትገዘም", "transliteratie": "tǝtǝgäzämǝ", "betekenis": "zij wordt afgesneden" }, { "woord": "ግፍዕ", "transliteratie": "gǝfǝ", "betekenis": "geweld/onrecht", "strongs": "OVG8747" }, { "woord": "እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "uit/van", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ሥረዊሃ", "transliteratie": "śǝräwiha", "betekenis": "haar wortels", "strongs": "OVG1792" }, { "woord": "ወአሥራወ", "transliteratie": "wäśǝrawä", "betekenis": "en de wortels van" }, { "woord": "ዐመፃ", "transliteratie": "mäṣ́a", "betekenis": "onrecht/ongerechtigheid", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ጒሕሉት", "transliteratie": "ጒḥǝlutǝ", "betekenis": "bedrog", "strongs": "OVG8278" }, { "woord": "ወይትሐጐሉ", "transliteratie": "wäyǝtǝḥägwalu", "betekenis": "en zij worden vernietigd" }, { "woord": "እምታሕተ", "transliteratie": "mǝtaḥǝtä", "betekenis": "van onder", "strongs": "OVG12251" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6962" ], "bronwoorden": [ "ዐመፃ" ], "transliteraties": [ "mäṣ́a" ], "glossen": [ "onrecht/ongerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "bedrog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8278" ], "bronwoorden": [ "ጒሕሉት" ], "transliteraties": [ "ጒḥǝlutǝ" ], "glossen": [ "bedrog" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2564" ], "bronwoorden": [ "ሰማይ" ], "transliteraties": [ "sämayǝ" ], "glossen": [ "hemel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En alles zal met de heidenen overgegeven worden; een toren zal in vuur branden, en men zal hen uit heel de aarde uitdrijven, en zij zullen in het gericht des vuurs geworpen worden, en omkomen in toorn en in een zwaar gericht, dat tot in eeuwigheid is.", "text2026_html": "En alles zal met de heidenen overgegeven worden; een toren zal in vuur branden, en men zal hen uit heel de aarde uitdrijven, en zij zullen in het gericht des vuurs geworpen worden, en omkomen in toorn en in een zwaar gericht, dat tot in eeuwigheid is.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ይትወሀብ", "transliteratie": "yǝtǝwähäbǝ", "betekenis": "het wordt gegeven", "strongs": "OVG6400" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "አሕዛብ", "transliteratie": "ḥǝzabǝ", "betekenis": "volken/heidenen", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "ማኅፈድ", "transliteratie": "maḫǝfädǝ", "betekenis": "toren", "strongs": "OVG1364" }, { "woord": "በእሳት", "transliteratie": "bäsatǝ", "betekenis": "met vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ትነድድ", "transliteratie": "tǝnädǝdǝ", "betekenis": "zij brandt", "strongs": "OVG5161" }, { "woord": "ወያወጽእዎሙ", "transliteratie": "wäyawäṣǝwomu", "betekenis": "en zij brengen hen uit" }, { "woord": "እምኲሉ", "transliteratie": "mǝኲlu", "betekenis": "uit alles", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወይትገደፉ", "transliteratie": "wäyǝtǝgädäfu", "betekenis": "en zij worden geworpen" }, { "woord": "በኲነኔ", "transliteratie": "bäኲnäne", "betekenis": "in het oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "እሳት", "transliteratie": "satǝ", "betekenis": "vuur", "strongs": "OVG5566" }, { "woord": "ወይትኀጐሉ", "transliteratie": "wäyǝtǝḫägwalu", "betekenis": "en zij worden vernietigd" }, { "woord": "በመዐት", "transliteratie": "bämätǝ", "betekenis": "in toorn", "strongs": "OVG1510" }, { "woord": "ወበኲነኔ", "transliteratie": "wäbäኲnäne", "betekenis": "en in het oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ኀያል", "transliteratie": "ḫäyalǝ", "betekenis": "machtig/sterk", "strongs": "OVG4629" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG905" ], "bronwoorden": [ "አሕዛብ" ], "transliteraties": [ "ḥǝzabǝ" ], "glossen": [ "volken/heidenen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "toren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1364" ], "bronwoorden": [ "ማኅፈድ" ], "transliteraties": [ "maḫǝfädǝ" ], "glossen": [ "toren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5566" ], "bronwoorden": [ "እሳት" ], "transliteraties": [ "satǝ" ], "glossen": [ "vuur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En de rechtvaardige zal opstaan uit de slaap, en de wijsheid zal opstaan en hun gegeven worden.", "text2026_html": "En de rechtvaardige zal opstaan uit de slaap, en de wijsheid zal opstaan en hun gegeven worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይትነሣእ", "transliteratie": "wäyǝtǝnäśa", "betekenis": "en hij staat op" }, { "woord": "ጻድቅ", "transliteratie": "ṣadǝqǝ", "betekenis": "rechtvaardig", "strongs": "OVG9564" }, { "woord": "እምንዋም", "transliteratie": "mǝnǝwamǝ", "betekenis": "uit de slaap", "strongs": "OVG5061" }, { "woord": "ወይትነሣእ", "transliteratie": "wäyǝtǝnäśa", "betekenis": "en hij staat op" }, { "woord": "ጥበብ", "transliteratie": "ṭǝbäbǝ", "betekenis": "wijsheid", "strongs": "OVG8899" }, { "woord": "ወይትወሀብ", "transliteratie": "wäyǝtǝwähäbǝ", "betekenis": "en het wordt gegeven" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8899" ], "bronwoorden": [ "ጥበብ" ], "transliteraties": [ "ṭǝbäbǝ" ], "glossen": [ "wijsheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En daarna zullen de wortels van het onrecht afgehouwen worden, en de zondaren zullen door het zwaard vernietigd worden; van de godslasteraars zullen zij in alle plaats afgehouwen worden, en die het geweld beramen en die de godslastering bedrijven, zullen door het slagzwaard omkomen.", "text2026_html": "En daarna zullen de wortels van het onrecht afgehouwen worden, en de zondaren zullen door het zwaard vernietigd worden; van de godslasteraars zullen zij in alle plaats afgehouwen worden, en die het geweld beramen en die de godslastering bedrijven, zullen door het slagzwaard omkomen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምኔሁ", "transliteratie": "wämǝnehu", "betekenis": "en van hem", "strongs": "OVG4761" }, { "woord": "ይትገዘሙ", "transliteratie": "yǝtǝgäzämu", "strongs": "OVG8587" }, { "woord": "አሥራወ", "transliteratie": "śǝrawä", "betekenis": "de wortels van", "strongs": "OVG1792" }, { "woord": "ዐመፃ", "transliteratie": "mäṣ́a", "betekenis": "onrecht/ongerechtigheid", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ወኃጥኣን", "transliteratie": "wäḫaṭǝnǝ", "betekenis": "en de zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "ይትኀጐሉ", "transliteratie": "yǝtǝḫägwalu", "betekenis": "zij worden vernietigd" }, { "woord": "በሰይፍ", "transliteratie": "bäsäyǝfǝ", "betekenis": "met het zwaard", "strongs": "OVG3026" }, { "woord": "እምጽፉፋን", "transliteratie": "mǝṣǝfufanǝ" }, { "woord": "ይትገዘሙ", "transliteratie": "yǝtǝgäzämu", "strongs": "OVG8587" }, { "woord": "በኲሉ", "transliteratie": "bäኲlu", "betekenis": "in alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መካን", "transliteratie": "mäkanǝ", "betekenis": "plaats", "strongs": "OVG1457" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይሔልይዋ", "transliteratie": "yǝḥelǝyǝwa", "betekenis": "zij bedenken haar" }, { "woord": "ለግፍዕ", "transliteratie": "lägǝfǝ", "betekenis": "voor het onrecht", "strongs": "OVG8747" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይገብርዋ", "transliteratie": "yǝgäbǝrǝwa", "betekenis": "zij doen het/maken het", "strongs": "OVG8432" }, { "woord": "ለጽርፈት", "transliteratie": "läṣǝrǝfätǝ", "betekenis": "voor de godslastering" }, { "woord": "ይትኀጐሉ", "transliteratie": "yǝtǝḫägwalu", "betekenis": "zij worden vernietigd" }, { "woord": "በመጥባሕት", "transliteratie": "bämäṭǝbaḥǝtǝ", "betekenis": "met het zwaard", "strongs": "OVG8879" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6962" ], "bronwoorden": [ "ዐመፃ" ], "transliteraties": [ "mäṣ́a" ], "glossen": [ "onrecht/ongerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1457" ], "bronwoorden": [ "መካን" ], "transliteraties": [ "mäkanǝ" ], "glossen": [ "plaats" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En daarna zal er een andere, de achtste week zijn, die van de gerechtigheid, en haar zal een zwaard gegeven worden, opdat een rechtvaardig gericht geoefend worde over hen die geweld doen, en de zondaren zullen in de handen van de rechtvaardigen overgegeven worden.", "text2026_html": "En daarna zal er een andere, de achtste week zijn, die van de gerechtigheid, en haar zal een zwaard gegeven worden, opdat een rechtvaardig gericht geoefend worde over hen die geweld doen, en de zondaren zullen in de handen van de rechtvaardigen overgegeven worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረዝ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "en hierna" }, { "woord": "ትከውን", "transliteratie": "tǝkäwǝnǝ", "betekenis": "jij/het zal zijn" }, { "woord": "ካልእት", "transliteratie": "kalǝtǝ", "betekenis": "andere", "strongs": "OVG6017" }, { "woord": "ሰንበት", "transliteratie": "sänǝbätǝ", "betekenis": "sabbat", "strongs": "OVG2808" }, { "woord": "ሳምኒት", "transliteratie": "samǝnitǝ", "betekenis": "achtste", "strongs": "OVG2528" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ወይትወሀብ", "transliteratie": "wäyǝtǝwähäbǝ", "betekenis": "en het wordt gegeven" }, { "woord": "ላቲ", "transliteratie": "lati", "betekenis": "aan haar", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ሰይፍ", "transliteratie": "säyǝfǝ", "betekenis": "zwaard", "strongs": "OVG3026" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይትገበር", "transliteratie": "yǝtǝgäbärǝ", "betekenis": "het wordt gedaan", "strongs": "OVG8423" }, { "woord": "ኲነኔ", "transliteratie": "ኲnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ወጽድቅ", "transliteratie": "wäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "en gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "እምእለ", "transliteratie": "mǝlä", "betekenis": "van hen die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይገፍዑ", "transliteratie": "yǝgäfǝ", "betekenis": "zij worden verdrukt", "strongs": "OVG8742" }, { "woord": "ወይትሜጠዉ", "transliteratie": "wäyǝtǝmeṭäwu", "betekenis": "en zij worden vergolden" }, { "woord": "ኃጥኣን", "transliteratie": "ḫaṭǝnǝ", "betekenis": "zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "በእደዊሆሙ", "transliteratie": "bädäwihomu", "betekenis": "met hun handen", "strongs": "OVG5893" }, { "woord": "ለጻድቃን", "transliteratie": "läṣadǝqanǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardigen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6017" ], "bronwoorden": [ "ካልእት" ], "transliteraties": [ "kalǝtǝ" ], "glossen": [ "andere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "achtste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2528" ], "bronwoorden": [ "ሳምኒት" ], "transliteraties": [ "samǝnitǝ" ], "glossen": [ "achtste" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9563" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zwaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3026" ], "bronwoorden": [ "ሰይፍ" ], "transliteraties": [ "säyǝfǝ" ], "glossen": [ "zwaard" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En bij haar voleinding zullen zij door hun gerechtigheid huizen verwerven, en er zal een huis gebouwd worden voor de grote Koning, tot heerlijkheid, tot in eeuwigheid.", "text2026_html": "En bij haar voleinding zullen zij door hun gerechtigheid huizen verwerven, en er zal een huis gebouwd worden voor de grote Koning, tot heerlijkheid, tot in eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበተፍጻሜታ", "transliteratie": "wäbätäfǝṣameta", "betekenis": "en aan haar einde", "strongs": "OVG10131" }, { "woord": "ያጠርዩ", "transliteratie": "yaṭärǝyu", "betekenis": "zij verwerven" }, { "woord": "አብያተ", "transliteratie": "bǝyatä", "betekenis": "huizen van", "strongs": "OVG5601" }, { "woord": "እምጽድቀ", "transliteratie": "mǝṣǝdǝqä", "betekenis": "van de gerechtigheid van", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ዚአሆሙ", "transliteratie": "zihomu", "betekenis": "van hen/hun", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ወይትሐነጽ", "transliteratie": "wäyǝtǝḥänäṣǝ", "betekenis": "en het wordt gebouwd" }, { "woord": "ቤት", "transliteratie": "betǝ", "betekenis": "huis", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ለንጉሥ", "transliteratie": "länǝguśǝ", "betekenis": "voor de koning", "strongs": "OVG5189" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ለስብሐት", "transliteratie": "läsǝbǝḥätǝ", "betekenis": "tot lof", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7642" ], "bronwoorden": [ "ዚአሆሙ" ], "transliteraties": [ "zihomu" ], "glossen": [ "van hen/hun" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3986" ], "bronwoorden": [ "ቤት" ], "transliteraties": [ "betǝ" ], "glossen": [ "huis" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En daarna, in de negende week, zal het rechtvaardig gericht aan de hele wereld geopenbaard worden, en al het werk van de goddelozen zal van heel de aarde verdwijnen, en de wereld zal ten verderve opgeschreven worden, en alle mensen zullen zien op de weg van de oprechtheid.", "text2026_html": "En daarna, in de negende week, zal het rechtvaardig gericht aan de hele wereld geopenbaard worden, en al het werk van de goddelozen zal van heel de aarde verdwijnen, en de wereld zal ten verderve opgeschreven worden, en alle mensen zullen zien op de weg van de oprechtheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረዝ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "en hierna" }, { "woord": "በሰንበት", "transliteratie": "bäsänǝbätǝ", "betekenis": "op de sabbat", "strongs": "OVG2808" }, { "woord": "ታስዕ", "transliteratie": "tasǝ", "betekenis": "negende", "strongs": "OVG4282" }, { "woord": "ባቲ", "transliteratie": "bati", "betekenis": "in haar", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ኲነኔ", "transliteratie": "ኲnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ትትከሠት", "transliteratie": "tǝtǝkäśätǝ", "betekenis": "wordt geopenbaard" }, { "woord": "ለኲሉ", "transliteratie": "läኲlu", "betekenis": "voor alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ተግባረ", "transliteratie": "tägǝbarä", "betekenis": "werk", "strongs": "OVG8423" }, { "woord": "ረሲዓን", "transliteratie": "räsinǝ", "betekenis": "goddelozen", "strongs": "OVG2126" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "እምዲበ", "transliteratie": "mǝdibä", "betekenis": "van boven", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወይጸሐፍ", "transliteratie": "wäyǝṣäḥäfǝ", "betekenis": "en het wordt geschreven" }, { "woord": "ለሐጒል", "transliteratie": "läḥäጒlǝ", "betekenis": "voor het verderf", "strongs": "OVG962" }, { "woord": "ዓለም", "transliteratie": "lämǝ", "betekenis": "wereld/eeuwigheid", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ይኔጽሩ", "transliteratie": "yǝneṣǝru", "betekenis": "zij zien", "strongs": "OVG5281" }, { "woord": "ለፍኖተ", "transliteratie": "läfǝnotä", "betekenis": "voor de weg van", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ርትዕ", "transliteratie": "rǝtǝ", "betekenis": "recht/waarheid", "strongs": "OVG2203" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "negende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4282" ], "bronwoorden": [ "ታስዕ" ], "transliteraties": [ "tasǝ" ], "glossen": [ "negende" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሉ" ], "transliteraties": [ "ኲlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8423" ], "bronwoorden": [ "ተግባረ" ], "transliteraties": [ "tägǝbarä" ], "glossen": [ "werk" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2126" ], "bronwoorden": [ "ረሲዓን" ], "transliteraties": [ "räsinǝ" ], "glossen": [ "goddelozen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:14", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "En na dezen, in de tiende week, in het zevende deel, zal het eeuwige gericht zijn, en het zal aan de wachters voltrokken worden; en de grote eeuwige hemel zal ontspruiten uit het midden van de engelen.", "text2026_html": "En na dezen, in de tiende week, in het zevende deel, zal het eeuwige gericht zijn, en het zal aan de wachters voltrokken worden; en de grote eeuwige hemel zal ontspruiten uit het midden van de engelen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝrä", "betekenis": "en na", "strongs": "OVG8005" }, { "woord": "ዝንቱ", "transliteratie": "zǝnǝtu", "betekenis": "deze/dit", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "በሰንበት", "transliteratie": "bäsänǝbätǝ", "betekenis": "op de sabbat", "strongs": "OVG2808" }, { "woord": "ዓሥርት", "transliteratie": "śǝrǝtǝ", "betekenis": "tiende", "strongs": "OVG6976" }, { "woord": "፯እድ", "transliteratie": "dǝ", "betekenis": "zeven handbreedten" }, { "woord": "ባቲ", "transliteratie": "bati", "betekenis": "in haar", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ኲነኔ", "transliteratie": "ኲnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ወትትገበር", "transliteratie": "wätǝtǝgäbärǝ", "betekenis": "en het wordt gedaan" }, { "woord": "እምትጉሃን", "transliteratie": "mǝtǝguhanǝ", "betekenis": "van de wachters" }, { "woord": "ወሰማይ", "transliteratie": "wäsämayǝ", "betekenis": "en de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ዘለዓለም", "transliteratie": "zälälämǝ", "betekenis": "eeuwig" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ዘይበቊል", "transliteratie": "zäyǝbäቊlǝ", "betekenis": "die opgroeit" }, { "woord": "እማእከሎሙ", "transliteratie": "makälomu", "betekenis": "uit hun midden", "strongs": "OVG5787" }, { "woord": "ለመላእክት", "transliteratie": "lämälakǝtǝ", "betekenis": "voor de engelen", "strongs": "OVG353" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tiende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6976" ], "bronwoorden": [ "ዓሥርት" ], "transliteraties": [ "śǝrǝtǝ" ], "glossen": [ "tiende" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "En de eerste hemel zal heengaan en voorbijgaan, en een nieuwe hemel zal verschijnen, en al de krachten van de hemelen zullen zevenvoudig lichten tot in eeuwigheid.", "text2026_html": "En de eerste hemel zal heengaan en voorbijgaan, en een nieuwe hemel zal verschijnen, en al de krachten van de hemelen zullen zevenvoudig lichten tot in eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወሰማይ", "transliteratie": "wäsämayǝ", "betekenis": "en de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ቀዳማይ", "transliteratie": "qädamayǝ", "betekenis": "eerste" }, { "woord": "ይወጽእ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "hij komt uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ወየኀልፍ", "transliteratie": "wäyäḫälǝfǝ", "betekenis": "en hij gaat voorbij" }, { "woord": "ወሰማይ", "transliteratie": "wäsämayǝ", "betekenis": "en de hemel", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ሐዲስ", "transliteratie": "ḥädisǝ", "betekenis": "nieuw", "strongs": "OVG954" }, { "woord": "ይትረአይ", "transliteratie": "yǝtǝräyǝ", "betekenis": "het verschijnt", "strongs": "OVG2241" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኃይላተ", "transliteratie": "ḫayǝlatä", "betekenis": "krachten" }, { "woord": "ሰማያት", "transliteratie": "sämayatǝ", "betekenis": "hemelen" }, { "woord": "ያበርሁ", "transliteratie": "yabärǝhu", "betekenis": "zij lichten op" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "፯ምክዕቢተ", "transliteratie": "mǝkǝbitä", "betekenis": "zevenvoudig" } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "En daarna zullen er vele weken zijn, zonder getal, tot in eeuwigheid, in goedheid en in gerechtigheid; en van toen af zal de zonde niet meer genoemd worden tot in eeuwigheid.", "text2026_html": "En daarna zullen er vele weken zijn, zonder getal, tot in eeuwigheid, in goedheid en in gerechtigheid; en van toen af zal de zonde niet meer genoemd worden tot in eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእምድኅረዝ", "transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ", "betekenis": "en hierna" }, { "woord": "ሰንበታት", "transliteratie": "sänǝbätatǝ", "betekenis": "sabbatten" }, { "woord": "ብዙኃት", "transliteratie": "bǝzuḫatǝ", "betekenis": "velen/vele", "strongs": "OVG4104" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "አልቦን", "transliteratie": "lǝbonǝ", "betekenis": "er is niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ኊልቊ", "transliteratie": "ኊlǝቊ", "betekenis": "getal/aantal", "strongs": "OVG4415" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "በኂሩት", "transliteratie": "bäḫirutǝ", "betekenis": "in goedheid", "strongs": "OVG4640" }, { "woord": "ወበጽድቅ", "transliteratie": "wäbäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "en in gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ይከውኑ", "transliteratie": "yǝkäwǝnu", "betekenis": "zij zullen zijn", "strongs": "OVG6293" }, { "woord": "ወኀጢአት", "transliteratie": "wäḫäṭitǝ", "betekenis": "en zonde", "strongs": "OVG4696" }, { "woord": "እምህየ", "transliteratie": "mǝhǝyä", "betekenis": "vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ኢትትበሀል", "transliteratie": "tǝtǝbähälǝ", "betekenis": "wordt niet gezegd" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4104" ], "bronwoorden": [ "ብዙኃት" ], "transliteraties": [ "bǝzuḫatǝ" ], "glossen": [ "velen/vele" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "getal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4415" ], "bronwoorden": [ "ኊልቊ" ], "transliteraties": [ "ኊlǝቊ" ], "glossen": [ "getal/aantal" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "", "text2026": "En nu zeg ik u, mijn kinderen, en toon ik u de paden van de gerechtigheid en de paden des gewelds; en ik zal ze u opnieuw tonen, opdat u weet wat komen zal.", "text2026_html": "En nu zeg ik u, mijn kinderen, en toon ik u de paden van de gerechtigheid en de paden des gewelds; en ik zal ze u opnieuw tonen, opdat u weet wat komen zal.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይእዜኒ", "transliteratie": "wäyǝzeni", "betekenis": "en nu", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "እብለክሙ", "transliteratie": "bǝläkǝmu", "betekenis": "ik zeg jullie", "strongs": "OVG3744" }, { "woord": "ደቂቅየ", "transliteratie": "däqiqǝyä", "betekenis": "mijn kinderen", "strongs": "OVG7957" }, { "woord": "ወአርእየክሙ", "transliteratie": "wärǝyäkǝmu", "betekenis": "en ik toonde u", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ፍናዋተ", "transliteratie": "fǝnawatä", "betekenis": "wegen/paden van", "strongs": "OVG10015" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ወፍናዋተ", "transliteratie": "wäfǝnawatä", "betekenis": "en de wegen van" }, { "woord": "ግፍዕኒ", "transliteratie": "gǝfǝni", "betekenis": "verdrukking", "strongs": "OVG8747" }, { "woord": "ወአርእየክሙ", "transliteratie": "wärǝyäkǝmu", "betekenis": "en ik toonde u", "strongs": "OVG2240" }, { "woord": "ካዕበ", "transliteratie": "kabä", "betekenis": "weer/opnieuw", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ታእምሩ", "transliteratie": "tamǝru", "betekenis": "gij zult weten", "strongs": "OVG5448" }, { "woord": "ዘይመጽእ", "transliteratie": "zäyǝmäṣǝ", "betekenis": "die komt" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9563" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6311" ], "bronwoorden": [ "ካዕበ" ], "transliteraties": [ "kabä" ], "glossen": [ "weer/opnieuw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "", "text2026": "En nu, hoort naar mij, mijn kinderen, en wandelt in de paden van de gerechtigheid, en wandelt niet in de paden des gewelds; want allen die op de weg des onrechts wandelen, zullen omkomen tot in eeuwigheid.", "text2026_html": "En nu, hoort naar mij, mijn kinderen, en wandelt in de paden van de gerechtigheid, en wandelt niet in de paden des gewelds; want allen die op de weg des onrechts wandelen, zullen omkomen tot in eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይእዜኒ", "transliteratie": "wäyǝzeni", "betekenis": "en nu", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "ስምዑ", "transliteratie": "sǝmǝ", "betekenis": "hoort", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ደቂቅየ", "transliteratie": "däqiqǝyä", "betekenis": "mijn kinderen", "strongs": "OVG7957" }, { "woord": "ወሑሩ", "transliteratie": "wäḥuru", "betekenis": "en gaat", "strongs": "OVG617" }, { "woord": "በፍናዋተ", "transliteratie": "bäfǝnawatä", "betekenis": "op de wegen van" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ወኢትሑሩ", "transliteratie": "wätǝḥuru", "betekenis": "en gaat niet" }, { "woord": "በፍናዋተ", "transliteratie": "bäfǝnawatä", "betekenis": "op de wegen van" }, { "woord": "ግፍዕ", "transliteratie": "gǝfǝ", "betekenis": "geweld/onrecht", "strongs": "OVG8747" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ይትሐጐሉ", "transliteratie": "yǝtǝḥägwalu", "betekenis": "zij worden vernietigd" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "የሐውሩ", "transliteratie": "yäḥäwǝru", "betekenis": "zij gaan" }, { "woord": "በፍኖተ", "transliteratie": "bäfǝnotä", "betekenis": "op de weg van", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ዐመፃ", "transliteratie": "mäṣ́a", "betekenis": "onrecht/ongerechtigheid", "strongs": "OVG6962" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2517" ], "bronwoorden": [ "ስምዑ" ], "transliteraties": [ "sǝmǝ" ], "glossen": [ "hoort" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9563" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "C8E93388730747720E35057A38EC69560E7AD702D5A48E3E3D95BA53B6C142AA", "referentie": "ENOCH 91:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] } ] }