{ "number": 92, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "Het boek dat geschreven werd door Henoch, de schrijver van heel deze leer van de wijsheid, die boven alle mensen geprezen is en een rechter van heel de aarde, voor al mijn kinderen die op de aarde wonen zullen, en voor de latere geslachten die oprechtheid en vrede betrachten.", "text2026_html": "Het boek dat geschreven werd door Henoch, de schrijver van heel deze leer van de wijsheid, die boven alle mensen geprezen is en een rechter van heel de aarde, voor al mijn kinderen die op de aarde wonen zullen, en voor de latere geslachten die oprechtheid en vrede betrachten.", "grondtekst": [ { "woord": "ዘተጽሕፈ", "transliteratie": "zätäṣǝḥǝfä", "betekenis": "dat geschreven is", "strongs": "OVG9216" }, { "woord": "እምሄኖክ", "transliteratie": "mǝhenokǝ", "betekenis": "van Henoch", "strongs": "OVG10174" }, { "woord": "ጸሓፊ", "transliteratie": "ṣäḥafi", "betekenis": "schrijver", "strongs": "OVG9220" }, { "woord": "ዝኲሉ", "transliteratie": "zǝኲlu", "betekenis": "dit alles" }, { "woord": "ትምህርተ", "transliteratie": "tǝmǝhǝrǝtä", "betekenis": "onderwijs", "strongs": "OVG1050" }, { "woord": "ጥበብ", "transliteratie": "ṭǝbäbǝ", "betekenis": "wijsheid", "strongs": "OVG8899" }, { "woord": "እምኲሉ", "transliteratie": "mǝኲlu", "betekenis": "uit alles", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ስቡሕ", "transliteratie": "sǝbuḥǝ", "betekenis": "geprezen", "strongs": "OVG2692" }, { "woord": "ወመኰንነ", "transliteratie": "wämäkwanǝnä", "betekenis": "en de vorst van", "strongs": "OVG6254" }, { "woord": "ኲሉ", "transliteratie": "ኲlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ለኲሎሙ", "transliteratie": "läኲlomu", "betekenis": "voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ውሉድየ", "transliteratie": "wǝludǝyä", "betekenis": "mijn kinderen", "strongs": "OVG6435" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "የኀድሩ", "transliteratie": "yäḫädǝru", "betekenis": "zij wonen" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወለትውልድ", "transliteratie": "wälätǝwǝlǝdǝ", "betekenis": "en voor het geslacht", "strongs": "OVG6432" }, { "woord": "ደኀራውያን", "transliteratie": "däḫärawǝyanǝ", "betekenis": "de latere" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይገብሩ", "transliteratie": "yǝgäbǝru", "betekenis": "zij doen", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ርትዐ", "transliteratie": "rǝtǝ", "betekenis": "recht", "strongs": "OVG2197" }, { "woord": "ወሰላመ", "transliteratie": "wäsälamä", "betekenis": "en vrede", "strongs": "OVG2431" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "schrijver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9220" ], "bronwoorden": [ "ጸሓፊ" ], "transliteraties": [ "ṣäḥafi" ], "glossen": [ "schrijver" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D8BF3B9F9A663B03C0C2B327409DB95A80C47F8F163CCFCAC0547BC91560DCDA", "referentie": "ENOCH 92:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8899" ], "bronwoorden": [ "ጥበብ" ], "transliteraties": [ "ṭǝbäbǝ" ], "glossen": [ "wijsheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D8BF3B9F9A663B03C0C2B327409DB95A80C47F8F163CCFCAC0547BC91560DCDA", "referentie": "ENOCH 92:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D8BF3B9F9A663B03C0C2B327409DB95A80C47F8F163CCFCAC0547BC91560DCDA", "referentie": "ENOCH 92:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geprezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2692" ], "bronwoorden": [ "ስቡሕ" ], "transliteraties": [ "sǝbuḥǝ" ], "glossen": [ "geprezen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D8BF3B9F9A663B03C0C2B327409DB95A80C47F8F163CCFCAC0547BC91560DCDA", "referentie": "ENOCH 92:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኲሉ" ], "transliteraties": [ "ኲlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D8BF3B9F9A663B03C0C2B327409DB95A80C47F8F163CCFCAC0547BC91560DCDA", "referentie": "ENOCH 92:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D8BF3B9F9A663B03C0C2B327409DB95A80C47F8F163CCFCAC0547BC91560DCDA", "referentie": "ENOCH 92:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "Laat uw geest niet bedroefd worden vanwege de tijden; want de Heilige, de Grote, heeft aan alle dingen dagen bepaald.", "text2026_html": "Laat uw geest niet bedroefd worden vanwege de tijden; want de Heilige, de Grote, heeft aan alle dingen dagen bepaald.", "grondtekst": [ { "woord": "እትኅዝን", "transliteratie": "tǝḫǝzǝnǝ", "betekenis": "ik treur" }, { "woord": "መንፈስክሙ", "transliteratie": "mänǝfäsǝkǝmu", "betekenis": "uw geest", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "በአዝማን", "transliteratie": "bäzǝmanǝ", "betekenis": "in de tijden" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "መዋዕለ", "transliteratie": "mäwalä", "betekenis": "dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "ወሀበ", "transliteratie": "wähäbä", "betekenis": "hij gaf", "strongs": "OVG6398" }, { "woord": "ቅዱስ", "transliteratie": "qǝdusǝ", "betekenis": "heilig", "strongs": "OVG3631" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "ለኲሉ", "transliteratie": "läኲlu", "betekenis": "voor alles", "strongs": "OVG5981" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D8BF3B9F9A663B03C0C2B327409DB95A80C47F8F163CCFCAC0547BC91560DCDA", "referentie": "ENOCH 92:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En de rechtvaardige zal opstaan uit de slaap; hij zal opstaan en wandelen op de weg van de gerechtigheid, en heel zijn weg en zijn wandel zal in goedheid en in eeuwige genade zijn.", "text2026_html": "En de rechtvaardige zal opstaan uit de slaap; hij zal opstaan en wandelen op de weg van de gerechtigheid, en heel zijn weg en zijn wandel zal in goedheid en in eeuwige genade zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይትነሣእ", "transliteratie": "wäyǝtǝnäśa", "betekenis": "en hij staat op" }, { "woord": "ጻድቅ", "transliteratie": "ṣadǝqǝ", "betekenis": "rechtvaardig", "strongs": "OVG9564" }, { "woord": "እምንዋም", "transliteratie": "mǝnǝwamǝ", "betekenis": "uit de slaap", "strongs": "OVG5061" }, { "woord": "ይትነሣእ", "transliteratie": "yǝtǝnäśa", "betekenis": "hij staat op", "strongs": "OVG4804" }, { "woord": "ወየኀልፍ", "transliteratie": "wäyäḫälǝfǝ", "betekenis": "en hij gaat voorbij" }, { "woord": "በፍኖተ", "transliteratie": "bäfǝnotä", "betekenis": "op de weg van", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ፍኖቱ", "transliteratie": "fǝnotu", "betekenis": "zijn weg", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ወምኋሪሁ", "transliteratie": "wämǝኋrihu", "betekenis": "en zijn weg" }, { "woord": "ዘበኂሩት", "transliteratie": "zäbäḫirutǝ", "betekenis": "die in goedheid" }, { "woord": "ወበሣህል", "transliteratie": "wäbäśahǝlǝ", "betekenis": "en in genade", "strongs": "OVG1675" }, { "woord": "ዘለዓለም", "transliteratie": "zälälämǝ", "betekenis": "eeuwig" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9563" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D8BF3B9F9A663B03C0C2B327409DB95A80C47F8F163CCFCAC0547BC91560DCDA", "referentie": "ENOCH 92:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "Hij zal Zich over de rechtvaardige ontfermen, en Hij zal hem eeuwige oprechtheid geven, en Hij zal hem macht geven; en hij zal in goedheid en in gerechtigheid zijn, en wandelen in het eeuwige licht.", "text2026_html": "Hij zal Zich over de rechtvaardige ontfermen, en Hij zal hem eeuwige oprechtheid geven, en Hij zal hem macht geven; en hij zal in goedheid en in gerechtigheid zijn, en wandelen in het eeuwige licht.", "grondtekst": [ { "woord": "ይሠሀሎ", "transliteratie": "yǝśähälo", "betekenis": "hij ontfermt zich over hem", "strongs": "OVG1675" }, { "woord": "ለጻድቅ", "transliteratie": "läṣadǝqǝ", "betekenis": "voor de rechtvaardige", "strongs": "OVG9564" }, { "woord": "ወሎቱ", "transliteratie": "wälotu", "betekenis": "en aan hem", "strongs": "OVG6417" }, { "woord": "ይሁብ", "transliteratie": "yǝhubǝ", "betekenis": "hij geeft", "strongs": "OVG43" }, { "woord": "ርትዐ", "transliteratie": "rǝtǝ", "betekenis": "recht", "strongs": "OVG2197" }, { "woord": "ዘለዓለም", "transliteratie": "zälälämǝ", "betekenis": "eeuwig" }, { "woord": "ወይሁብ", "transliteratie": "wäyǝhubǝ", "betekenis": "en hij geeft", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "ሥልጣነ", "transliteratie": "śǝlǝṭanä", "betekenis": "macht/gezag van", "strongs": "OVG1710" }, { "woord": "ወይከውን", "transliteratie": "wäyǝkäwǝnǝ", "betekenis": "en het zal zijn" }, { "woord": "በኂሩት", "transliteratie": "bäḫirutǝ", "betekenis": "in goedheid", "strongs": "OVG4640" }, { "woord": "ወበጽድቅ", "transliteratie": "wäbäṣǝdǝqǝ", "betekenis": "en in gerechtigheid", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ወየሐውር", "transliteratie": "wäyäḥäwǝrǝ", "betekenis": "en hij gaat" }, { "woord": "በብርሃን", "transliteratie": "bäbǝrǝhanǝ", "betekenis": "in het licht", "strongs": "OVG3865" }, { "woord": "ዘለዓለም", "transliteratie": "zälälämǝ", "betekenis": "eeuwig" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1710" ], "bronwoorden": [ "ሥልጣነ" ], "transliteraties": [ "śǝlǝṭanä" ], "glossen": [ "macht/gezag van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D8BF3B9F9A663B03C0C2B327409DB95A80C47F8F163CCFCAC0547BC91560DCDA", "referentie": "ENOCH 92:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En de zonde zal in de duisternis vergaan tot in eeuwigheid, en zal van dien dag af niet meer gezien worden tot in eeuwigheid.", "text2026_html": "En de zonde zal in de duisternis vergaan tot in eeuwigheid, en zal van dien dag af niet meer gezien worden tot in eeuwigheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኀጢአት", "transliteratie": "wäḫäṭitǝ", "betekenis": "en zonde", "strongs": "OVG4696" }, { "woord": "በጽልመት", "transliteratie": "bäṣǝlǝmätǝ", "betekenis": "in de duisternis", "strongs": "OVG9145" }, { "woord": "ትትሐጐል", "transliteratie": "tǝtǝḥägwalǝ", "betekenis": "gij wordt vernietigd" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ወኢትትረአይ", "transliteratie": "wätǝtǝräyǝ", "betekenis": "en gij verschijnt niet" }, { "woord": "እንከ", "transliteratie": "nǝkä", "betekenis": "dan/nog", "strongs": "OVG5753" }, { "woord": "እምይእቲ", "transliteratie": "mǝyǝti", "betekenis": "van die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "D8BF3B9F9A663B03C0C2B327409DB95A80C47F8F163CCFCAC0547BC91560DCDA", "referentie": "ENOCH 92:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] } ] }