{
"number": 93,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna gebeurde het met Henoch, en hij begon te spreken uit de geschriften. En Henoch zei: Aangaande de kinderen van de gerechtigheid, en aangaande de uitverkorenen van de wereld, en aangaande de plant van de gerechtigheid en van de oprechtheid—deze dingen zal ik u zeggen en u verkondigen, mijn kinderen.",
"text2026_html": "En daarna gebeurde het met Henoch, en hij begon te spreken uit de geschriften. En Henoch zei: Aangaande de kinderen van de gerechtigheid, en aangaande de uitverkorenen van de wereld, en aangaande de plant van de gerechtigheid en van de oprechtheid—deze dingen zal ik u zeggen en u verkondigen, mijn kinderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረዝ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "en hierna"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ወአኀዘ",
"transliteratie": "wäḫäzä",
"betekenis": "en hij begon",
"strongs": "OVG5693"
},
{
"woord": "ይትናገር",
"transliteratie": "yǝtǝnagärǝ",
"betekenis": "hij spreekt",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "እመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "indien/of",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ጻሕፍት",
"transliteratie": "ṣaḥǝfǝtǝ",
"betekenis": "geschriften",
"strongs": "OVG9219"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9219"
],
"bronwoorden": [
"ጻሕፍት"
],
"transliteraties": [
"ṣaḥǝfǝtǝ"
],
"glossen": [
"geschriften"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Ik, Henoch, heb door wat mij getoond werd uit het gezicht des hemels, en door de stem van de heilige engelen, dit gekend, en uit de hemelse tafelen heb ik het verstaan.",
"text2026_html": "Ik, Henoch, heb door wat mij getoond werd uit het gezicht des hemels, en door de stem van de heilige engelen, dit gekend, en uit de hemelse tafelen heb ik het verstaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኅሩያነ",
"transliteratie": "ḫǝruyanä",
"betekenis": "uitverkorenen",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ተክለ",
"transliteratie": "täkǝlä",
"betekenis": "plant",
"strongs": "OVG4329"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወርትዕ",
"transliteratie": "wärǝtǝ",
"betekenis": "en waarheid/recht",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "እሎንተ",
"transliteratie": "lonǝtä",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5401"
},
{
"woord": "እብለክሙ",
"transliteratie": "bǝläkǝmu",
"betekenis": "ik zeg jullie",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "ወአየድዐክሙ",
"transliteratie": "wäyädǝkǝmu",
"betekenis": "en ik verkondig u",
"strongs": "OVG7787"
},
{
"woord": "ደቂቅየ",
"transliteratie": "däqiqǝyä",
"betekenis": "mijn kinderen",
"strongs": "OVG7957"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "በዘአስተርአየኒ",
"transliteratie": "bäzäsǝtärǝyäni",
"betekenis": "waardoor het mij verscheen"
},
{
"woord": "እምራእየ",
"transliteratie": "mǝrayä",
"betekenis": "van het gezicht van",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወእምቃለ",
"transliteratie": "wämǝqalä",
"betekenis": "en van de stem van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "አእመርኩ",
"transliteratie": "märǝku",
"betekenis": "ik wist/kende"
},
{
"woord": "ወእምጸፍጸፈ",
"transliteratie": "wämǝṣäfǝṣäfä",
"strongs": "OVG9630"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ለበውኩ",
"transliteratie": "läbäwǝku",
"betekenis": "ik verstond"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En Henoch begon verder te spreken uit de boeken, en zei: Ik werd als de zevende geboren in de eerste week, terwijl het gericht en de gerechtigheid nog stand hielden.",
"text2026_html": "En Henoch begon verder te spreken uit de boeken, en zei: Ik werd als de zevende geboren in de eerste week, terwijl het gericht en de gerechtigheid nog stand hielden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአኀዘ",
"transliteratie": "wäḫäzä",
"betekenis": "en hij begon",
"strongs": "OVG5693"
},
{
"woord": "እንከ",
"transliteratie": "nǝkä",
"betekenis": "dan/nog",
"strongs": "OVG5753"
},
{
"woord": "ይትናገር",
"transliteratie": "yǝtǝnagärǝ",
"betekenis": "hij spreekt",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "ሄኖክ",
"transliteratie": "henokǝ",
"betekenis": "Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "እመጻሕፍት",
"transliteratie": "mäṣaḥǝfǝtǝ",
"betekenis": "van de boeken"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ሳብዕ",
"transliteratie": "sabǝ",
"betekenis": "zevende",
"strongs": "OVG2739"
},
{
"woord": "ተወለድኩ",
"transliteratie": "täwälädǝku",
"betekenis": "ik werd geboren"
},
{
"woord": "በቀዳሚት",
"transliteratie": "bäqädamitǝ",
"betekenis": "in het begin/eerste",
"strongs": "OVG3619"
},
{
"woord": "ሰንበት",
"transliteratie": "sänǝbätǝ",
"betekenis": "sabbat",
"strongs": "OVG2808"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ወጽድቅ",
"transliteratie": "wäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "en gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ተዐገሠ",
"transliteratie": "tägäśä",
"betekenis": "hij verdroeg",
"strongs": "OVG7352"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Henoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10174"
],
"bronwoorden": [
"ሄኖክ"
],
"transliteraties": [
"henokǝ"
],
"glossen": [
"Henoch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5706"
],
"bronwoorden": [
"አነ"
],
"transliteraties": [
"nä"
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2739"
],
"bronwoorden": [
"ሳብዕ"
],
"transliteraties": [
"sabǝ"
],
"glossen": [
"zevende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3619"
],
"bronwoorden": [
"በቀዳሚት"
],
"transliteraties": [
"bäqädamitǝ"
],
"glossen": [
"in het begin/eerste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5753"
],
"bronwoorden": [
"እንከ"
],
"transliteraties": [
"nǝkä"
],
"glossen": [
"dan/nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En na mij zal in de tweede week grote boosheid opstaan, en het bedrog zal opgesproten zijn; en in haar zal het eerste einde zijn, en in haar zal een mens behouden worden; en nadat zij voleindigd is, zal het onrecht opgroeien, en er zal een inzetting voor de zondaren gemaakt worden.",
"text2026_html": "En na mij zal in de tweede week grote boosheid opstaan, en het bedrog zal opgesproten zijn; en in haar zal het eerste einde zijn, en in haar zal een mens behouden worden; en nadat zij voleindigd is, zal het onrecht opgroeien, en er zal een inzetting voor de zondaren gemaakt worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወትቀውም",
"transliteratie": "wätǝqäwǝmǝ",
"betekenis": "en gij staat",
"strongs": "OVG3545"
},
{
"woord": "እምድኅሬየ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝreyä",
"betekenis": "na mij",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "በካልእት",
"transliteratie": "bäkalǝtǝ",
"betekenis": "in een andere",
"strongs": "OVG6010"
},
{
"woord": "ሰንበት",
"transliteratie": "sänǝbätǝ",
"betekenis": "sabbat",
"strongs": "OVG2808"
},
{
"woord": "ዐ",
"strongs": "OVG6907"
},
{
"woord": "ባይ",
"transliteratie": "bayǝ"
},
{
"woord": "እኪት",
"transliteratie": "kitǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5797"
},
{
"woord": "ወጒሕሉት",
"transliteratie": "wäጒḥǝlutǝ",
"betekenis": "en list",
"strongs": "OVG8278"
},
{
"woord": "በቈለት",
"transliteratie": "bäqwalätǝ",
"betekenis": "in het dal",
"strongs": "OVG3958"
},
{
"woord": "ወባቲ",
"transliteratie": "wäbati",
"betekenis": "en in haar",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ትከውን",
"transliteratie": "tǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "jij/het zal zijn"
},
{
"woord": "ፍጻሜ",
"transliteratie": "fǝṣame",
"betekenis": "voleinding",
"strongs": "OVG10126"
},
{
"woord": "ቀዳሚት",
"transliteratie": "qädamitǝ",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ወባቲ",
"transliteratie": "wäbati",
"betekenis": "en in haar",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ይድኅን",
"transliteratie": "yǝdǝḫǝnǝ",
"betekenis": "hij wordt gered",
"strongs": "OVG8029"
},
{
"woord": "ብእሲ",
"transliteratie": "bǝsi",
"betekenis": "man/mens",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ወእምድኅረ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝrä",
"betekenis": "en na",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "ተፈጸመ",
"transliteratie": "täfäṣämä",
"betekenis": "het werd voltooid",
"strongs": "OVG10122"
},
{
"woord": "ትልህቅ",
"transliteratie": "tǝlǝhǝqǝ",
"betekenis": "zij groeit/wordt groot",
"strongs": "OVG157"
},
{
"woord": "ዐመጻ",
"transliteratie": "mäṣa",
"betekenis": "onrecht"
},
{
"woord": "ወሥርዐተ",
"transliteratie": "wäśǝrǝtä",
"betekenis": "en de wet van",
"strongs": "OVG1803"
},
{
"woord": "ይገብር",
"transliteratie": "yǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "hij doet",
"strongs": "OVG8428"
},
{
"woord": "ለኃጥአን",
"transliteratie": "läḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "voor de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3618"
],
"bronwoorden": [
"ቀዳሚት"
],
"transliteraties": [
"qädamitǝ"
],
"glossen": [
"eerste/begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4018"
],
"bronwoorden": [
"ብእሲ"
],
"transliteraties": [
"bǝsi"
],
"glossen": [
"man/mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna, in de derde week, bij haar voleinding, zal een mens verkoren worden tot de plant van het rechtvaardig gericht, en na hem zal de plant van de gerechtigheid komen tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En daarna, in de derde week, bij haar voleinding, zal een mens verkoren worden tot de plant van het rechtvaardig gericht, en na hem zal de plant van de gerechtigheid komen tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረዝ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "en hierna"
},
{
"woord": "በሣልስት",
"transliteratie": "bäśalǝsǝtǝ",
"betekenis": "in de derde",
"strongs": "OVG1691"
},
{
"woord": "ሰንበት",
"transliteratie": "sänǝbätǝ",
"betekenis": "sabbat",
"strongs": "OVG2808"
},
{
"woord": "በተፍጻሜታ",
"transliteratie": "bätäfǝṣameta",
"betekenis": "aan haar einde",
"strongs": "OVG10131"
},
{
"woord": "ይትኀረይ",
"transliteratie": "yǝtǝḫäräyǝ",
"betekenis": "hij wordt uitverkoren",
"strongs": "OVG4510"
},
{
"woord": "ብእሲ",
"transliteratie": "bǝsi",
"betekenis": "man/mens",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ለተክለ",
"transliteratie": "lätäkǝlä",
"betekenis": "voor de plant van",
"strongs": "OVG4329"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወእምድኅሬሁ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝrehu",
"betekenis": "en na hem",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "ይመጽእ",
"transliteratie": "yǝmäṣǝ",
"betekenis": "hij komt",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ተክለ",
"transliteratie": "täkǝlä",
"betekenis": "plant",
"strongs": "OVG4329"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4018"
],
"bronwoorden": [
"ብእሲ"
],
"transliteraties": [
"bǝsi"
],
"glossen": [
"man/mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9563"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna, in de vierde week, bij haar voleinding, zullen de gezichten van de heiligen en van de rechtvaardigen gezien worden, en een wet voor alle geslachten, en een omheining zal voor hen gemaakt worden.",
"text2026_html": "En daarna, in de vierde week, bij haar voleinding, zullen de gezichten van de heiligen en van de rechtvaardigen gezien worden, en een wet voor alle geslachten, en een omheining zal voor hen gemaakt worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረዝ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "en hierna"
},
{
"woord": "በራብዕት",
"transliteratie": "bärabǝtǝ",
"betekenis": "in de vierde",
"strongs": "OVG13650"
},
{
"woord": "ሰንበት",
"transliteratie": "sänǝbätǝ",
"betekenis": "sabbat",
"strongs": "OVG2808"
},
{
"woord": "በተፍጻሜታ",
"transliteratie": "bätäfǝṣameta",
"betekenis": "aan haar einde",
"strongs": "OVG10131"
},
{
"woord": "ራእያተ",
"transliteratie": "rayatä",
"betekenis": "visioenen",
"strongs": "OVG2246"
},
{
"woord": "ቅዱሳን",
"transliteratie": "qǝdusanǝ",
"betekenis": "heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ወጻድቃን",
"transliteratie": "wäṣadǝqanǝ",
"betekenis": "en de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ይትረአዩ",
"transliteratie": "yǝtǝräyu",
"betekenis": "zij verschijnen",
"strongs": "OVG2241"
},
{
"woord": "ወሥርዐት",
"transliteratie": "wäśǝrǝtǝ",
"betekenis": "en de inzetting",
"strongs": "OVG1803"
},
{
"woord": "ለትውልደ",
"transliteratie": "lätǝwǝlǝdä",
"betekenis": "voor het geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "ወዐጸድ",
"transliteratie": "wäṣädǝ",
"betekenis": "en de erf",
"strongs": "OVG7410"
},
{
"woord": "ይትገበር",
"transliteratie": "yǝtǝgäbärǝ",
"betekenis": "het wordt gedaan",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3637"
],
"bronwoorden": [
"ቅዱሳን"
],
"transliteraties": [
"qǝdusanǝ"
],
"glossen": [
"heiligen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna, in de vijfde week, bij haar voleinding, zal het huis van de heerlijkheid en van de heerschappij gebouwd worden tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En daarna, in de vijfde week, bij haar voleinding, zal het huis van de heerlijkheid en van de heerschappij gebouwd worden tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረዝ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "en hierna"
},
{
"woord": "በሰንበት",
"transliteratie": "bäsänǝbätǝ",
"betekenis": "op de sabbat",
"strongs": "OVG2808"
},
{
"woord": "ኃምስ",
"transliteratie": "ḫamǝsǝ",
"betekenis": "vijfde",
"strongs": "OVG4455"
},
{
"woord": "በተፍጻሜታ",
"transliteratie": "bätäfǝṣameta",
"betekenis": "aan haar einde",
"strongs": "OVG10131"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "ስብሐት",
"transliteratie": "sǝbǝḥätǝ",
"betekenis": "heerlijkheid/lof",
"strongs": "OVG2695"
},
{
"woord": "ወመንግሥት",
"transliteratie": "wämänǝgǝśǝtǝ",
"betekenis": "en het koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "ይትሐነጽ",
"transliteratie": "yǝtǝḥänäṣǝ",
"betekenis": "hij wordt gebouwd",
"strongs": "OVG827"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4455"
],
"bronwoorden": [
"ኃምስ"
],
"transliteraties": [
"ḫamǝsǝ"
],
"glossen": [
"vijfde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2695"
],
"bronwoorden": [
"ስብሐት"
],
"transliteraties": [
"sǝbǝḥätǝ"
],
"glossen": [
"heerlijkheid/lof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna, in de zesde week, zullen allen die daarin zijn, verblind worden, en het hart van hen allen zal de wijsheid vergeten; en in haar zal een mens opklimmen; en bij haar voleinding zal het huis van de heerschappij met vuur verbrand worden, en in haar zal heel het geslacht van de uitverkoren wortel verstrooid worden.",
"text2026_html": "En daarna, in de zesde week, zullen allen die daarin zijn, verblind worden, en het hart van hen allen zal de wijsheid vergeten; en in haar zal een mens opklimmen; en bij haar voleinding zal het huis van de heerschappij met vuur verbrand worden, en in haar zal heel het geslacht van de uitverkoren wortel verstrooid worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረዝ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "en hierna"
},
{
"woord": "በሳድስት",
"transliteratie": "bäsadǝsǝtǝ",
"betekenis": "in de zesde",
"strongs": "OVG3032"
},
{
"woord": "ሰንበት",
"transliteratie": "sänǝbätǝ",
"betekenis": "sabbat",
"strongs": "OVG2808"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይከውኑ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ውስቴታ",
"transliteratie": "wǝsǝteta",
"betekenis": "daarin"
},
{
"woord": "ጽሉላን",
"transliteratie": "ṣǝlulanǝ"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወይትረሳዕ",
"transliteratie": "wäyǝtǝräsa",
"betekenis": "en het wordt vergeten"
},
{
"woord": "ልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "hun hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ለኲሎሙ",
"transliteratie": "läኲlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እምጥበብ",
"transliteratie": "mǝṭǝbäbǝ",
"betekenis": "van wijsheid",
"strongs": "OVG8899"
},
{
"woord": "ወባቲ",
"transliteratie": "wäbati",
"betekenis": "en in haar",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "የዐርግ",
"transliteratie": "yärǝgǝ",
"betekenis": "hij stijgt op"
},
{
"woord": "ብእሲ",
"transliteratie": "bǝsi",
"betekenis": "man/mens",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ወበተፍጻሜታ",
"transliteratie": "wäbätäfǝṣameta",
"betekenis": "en aan haar einde",
"strongs": "OVG10131"
},
{
"woord": "ይውዒ",
"transliteratie": "yǝwǝ",
"betekenis": "het brandt"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "መንግሥት",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtǝ",
"betekenis": "koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "በእሳት",
"transliteratie": "bäsatǝ",
"betekenis": "met vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወባቲ",
"transliteratie": "wäbati",
"betekenis": "en in haar",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ይዘረው",
"transliteratie": "yǝzäräwǝ",
"betekenis": "het wordt verstrooid",
"strongs": "OVG7559"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘመደ",
"transliteratie": "zämädä",
"betekenis": "geslacht",
"strongs": "OVG7528"
},
{
"woord": "ሥርው",
"transliteratie": "śǝrǝwǝ",
"betekenis": "wortel",
"strongs": "OVG1793"
},
{
"woord": "ኅሩይ",
"transliteratie": "ḫǝruyǝ",
"betekenis": "uitverkoren",
"strongs": "OVG4511"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4018"
],
"bronwoorden": [
"ብእሲ"
],
"transliteraties": [
"bǝsi"
],
"glossen": [
"man/mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7528"
],
"bronwoorden": [
"ዘመደ"
],
"transliteraties": [
"zämädä"
],
"glossen": [
"geslacht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "uitverkoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4511"
],
"bronwoorden": [
"ኅሩይ"
],
"transliteraties": [
"ḫǝruyǝ"
],
"glossen": [
"uitverkoren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:8",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1793"
],
"bronwoorden": [
"ሥርው"
],
"transliteraties": [
"śǝrǝwǝ"
],
"glossen": [
"wortel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En daarna, in de zevende week, zal er een afvallig geslacht opstaan, en vele zullen zijn daden zijn, en al zijn daden zullen afval zijn.",
"text2026_html": "En daarna, in de zevende week, zal er een afvallig geslacht opstaan, en vele zullen zijn daden zijn, en al zijn daden zullen afval zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእምድኅረዝ",
"transliteratie": "wämǝdǝḫǝräzǝ",
"betekenis": "en hierna"
},
{
"woord": "በሳብዕ",
"transliteratie": "bäsabǝ",
"betekenis": "in de zevende",
"strongs": "OVG2739"
},
{
"woord": "ሰንበት",
"transliteratie": "sänǝbätǝ",
"betekenis": "sabbat",
"strongs": "OVG2808"
},
{
"woord": "ትትነሣእ",
"transliteratie": "tǝtǝnäśa",
"betekenis": "zij staat op"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "ዕሉት",
"transliteratie": "lutǝ",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ወብዙኅ",
"transliteratie": "wäbǝzuḫǝ",
"betekenis": "en veel",
"strongs": "OVG4102"
},
{
"woord": "ምግባራቲሃ",
"transliteratie": "mǝgǝbaratiha",
"betekenis": "haar werken"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ምግባራቲሃ",
"transliteratie": "mǝgǝbaratiha",
"betekenis": "haar werken"
},
{
"woord": "ዕልወት",
"transliteratie": "lǝwätǝ",
"betekenis": "afvalligheid",
"strongs": "OVG6928"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6448"
],
"bronwoorden": [
"ትውልድ"
],
"transliteraties": [
"tǝwǝlǝdǝ"
],
"glossen": [
"geslacht/generatie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En bij haar voleinding zullen de uitverkoren rechtvaardigen beloond worden uit de eeuwige plant van de gerechtigheid, aan wie zevenvoudige onderwijzing gegeven zal worden aangaande heel Zijn schepping.",
"text2026_html": "En bij haar voleinding zullen de uitverkoren rechtvaardigen beloond worden uit de eeuwige plant van de gerechtigheid, aan wie zevenvoudige onderwijzing gegeven zal worden aangaande heel Zijn schepping.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበተፍጻሜታ",
"transliteratie": "wäbätäfǝṣameta",
"betekenis": "en aan haar einde",
"strongs": "OVG10131"
},
{
"woord": "ይትዐሰዩ",
"transliteratie": "yǝtǝsäyu",
"betekenis": "zij worden beloond",
"strongs": "OVG7083"
},
{
"woord": "ኅሩያን",
"transliteratie": "ḫǝruyanǝ",
"betekenis": "uitverkorenen"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "እምተክለ",
"transliteratie": "mǝtäkǝlä",
"betekenis": "van de plant van",
"strongs": "OVG4329"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይትወሀብ",
"transliteratie": "yǝtǝwähäbǝ",
"betekenis": "het wordt gegeven",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "፯ምክዕቢታተ",
"transliteratie": "mǝkǝbitatä",
"betekenis": "zevenvoudig"
},
{
"woord": "ትምህርት",
"transliteratie": "tǝmǝhǝrǝtǝ",
"betekenis": "onderwijs",
"strongs": "OVG1050"
},
{
"woord": "ለኲሉ",
"transliteratie": "läኲlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ፍጥረተ",
"transliteratie": "fǝṭǝrätä",
"betekenis": "schepping van",
"strongs": "OVG10101"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9563"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቅ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqǝ"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "Want wie is er onder al de kinderen van de mensen die de stem des Heiligen kan horen en niet ontsteld wordt? En wie is er die Zijn gedachten kan denken? En wie is er die al het werk des hemels kan aanschouwen?",
"text2026_html": "Want wie is er onder al de kinderen van de mensen die de stem des Heiligen kan horen en niet ontsteld wordt? En wie is er die Zijn gedachten kan denken? En wie is er die al het werk des hemels kan aanschouwen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "ሰሚዐ",
"transliteratie": "sämi",
"betekenis": "horen",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ቃሎ",
"transliteratie": "qalo",
"betekenis": "zijn stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ለቅዱስ",
"transliteratie": "läqǝdusǝ",
"betekenis": "voor de heilige",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ወኢይትሀወክ",
"transliteratie": "wäyǝtǝhäwäkǝ",
"betekenis": "en het wordt niet beroerd"
},
{
"woord": "ወመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የሐሊ",
"transliteratie": "yäḥäli",
"betekenis": "hij denkt"
},
{
"woord": "ሕሊናሁ",
"transliteratie": "ḥǝlinahu",
"betekenis": "zijn gedachte",
"strongs": "OVG11363"
},
{
"woord": "ወመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "ነጽሮታ",
"transliteratie": "näṣǝrota"
},
{
"woord": "ለኲሉ",
"transliteratie": "läኲlu",
"betekenis": "voor alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ምግባረ",
"transliteratie": "mǝgǝbarä",
"betekenis": "werken van",
"strongs": "OVG12395"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2545"
],
"bronwoorden": [
"ሰሚዐ"
],
"transliteraties": [
"sämi"
],
"glossen": [
"horen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En wat is er dat het werk des hemels kan verstaan, en hoe zou hij zijn ziel, of anders zijn geest, zien en daarvan kunnen spreken; of hoe zou hij opklimmen en al hun uiteinden zien, en ze bedenken, of gelijk hen doen?",
"text2026_html": "En wat is er dat het werk des hemels kan verstaan, en hoe zou hij zijn ziel, of anders zijn geest, zien en daarvan kunnen spreken; of hoe zou hij opklimmen en al hun uiteinden zien, en ze bedenken, of gelijk hen doen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወምንት",
"transliteratie": "wämǝnǝtǝ",
"betekenis": "en wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "አእምሮ",
"transliteratie": "mǝro",
"betekenis": "kennis",
"strongs": "OVG5454"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይርአይ",
"transliteratie": "yǝrǝyǝ",
"betekenis": "hij ziet",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ነፍሶ",
"transliteratie": "näfǝso",
"betekenis": "zijn ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ወእመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "አኮ",
"transliteratie": "ko",
"betekenis": "niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "መንፈሶ",
"transliteratie": "mänǝfäso",
"betekenis": "zijn geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ወይክል",
"transliteratie": "wäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "en hij kan",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ነጊረ",
"transliteratie": "nägirä",
"betekenis": "spreken",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ወእመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "አኮ",
"transliteratie": "ko",
"betekenis": "niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ዐሪገ",
"transliteratie": "rigä",
"betekenis": "opklimmen",
"strongs": "OVG7041"
},
{
"woord": "ወይሬኢ",
"transliteratie": "wäyǝre",
"betekenis": "en hij ziet",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "አክናፊሆሙ",
"transliteratie": "kǝnafihomu",
"betekenis": "hun vleugels"
},
{
"woord": "ወይሔዮሙ",
"transliteratie": "wäyǝḥeyomu"
},
{
"woord": "ወእመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "አኮ",
"transliteratie": "ko",
"betekenis": "niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ይገብር",
"transliteratie": "yǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "hij doet",
"strongs": "OVG8428"
},
{
"woord": "ከማሆሙ",
"transliteratie": "kämahomu",
"betekenis": "zoals zij",
"strongs": "OVG5743"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5195"
],
"bronwoorden": [
"ነጊረ"
],
"transliteraties": [
"nägirä"
],
"glossen": [
"spreken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opklimmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7041"
],
"bronwoorden": [
"ዐሪገ"
],
"transliteraties": [
"rigä"
],
"glossen": [
"opklimmen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En wie is er onder alle mensen die kan verstaan hoe groot de breedte en de lengte van de aarde is? En aan wie is de maat van dit alles getoond?",
"text2026_html": "En wie is er onder alle mensen die kan verstaan hoe groot de breedte en de lengte van de aarde is? En aan wie is de maat van dit alles getoond?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ብእሲ",
"transliteratie": "bǝsi",
"betekenis": "man/mens",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "አእምሮተ",
"transliteratie": "mǝrotä",
"betekenis": "kennis",
"strongs": "OVG5454"
},
{
"woord": "እፎ",
"transliteratie": "fo",
"betekenis": "hoe",
"strongs": "OVG5941"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ራኅባ",
"transliteratie": "raḫǝba",
"betekenis": "haar breedte",
"strongs": "OVG2212"
},
{
"woord": "ወኑኃ",
"transliteratie": "wänuḫa",
"betekenis": "en de lengte van",
"strongs": "OVG5074"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወለመኑ",
"transliteratie": "wälämänu",
"betekenis": "en aan wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ተርእየ",
"transliteratie": "tärǝyä",
"betekenis": "het verscheen",
"strongs": "OVG2241"
},
{
"woord": "አምጣነ",
"transliteratie": "mǝṭanä",
"betekenis": "zoveel als",
"strongs": "OVG1637"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5941"
],
"bronwoorden": [
"እፎ"
],
"transliteraties": [
"fo"
],
"glossen": [
"hoe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "Of is er enig mens die de lengte des hemels kan verstaan, en hoe groot zijn hoogte is, en waarop hij gegrond is, en hoe groot het getal van de sterren is, en waar al de lichten rusten?",
"text2026_html": "Of is er enig mens die de lengte des hemels kan verstaan, en hoe groot zijn hoogte is, en waarop hij gegrond is, en hoe groot het getal van de sterren is, en waar al de lichten rusten?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ብእሲ",
"transliteratie": "bǝsi",
"betekenis": "man/mens",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "አእምሮተ",
"transliteratie": "mǝrotä",
"betekenis": "kennis",
"strongs": "OVG5454"
},
{
"woord": "ኑኃ",
"transliteratie": "nuḫa",
"betekenis": "lengte van",
"strongs": "OVG5074"
},
{
"woord": "ለሰማይ",
"transliteratie": "läsämayǝ",
"betekenis": "voor de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወእፎ",
"transliteratie": "wäfo",
"betekenis": "en hoe",
"strongs": "OVG5941"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ልዕልናሃ",
"transliteratie": "lǝlǝnaha",
"betekenis": "haar hoogheid",
"strongs": "OVG421"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምንት",
"transliteratie": "mǝnǝtǝ",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ጸንዐት",
"transliteratie": "ṣänǝtǝ",
"betekenis": "werd sterk",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "ወሚመጠን",
"transliteratie": "wämimäṭänǝ",
"strongs": "OVG1636"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ኊልቆሙ",
"transliteratie": "ኊlǝqomu",
"betekenis": "hun aantal",
"strongs": "OVG4417"
},
{
"woord": "ለከዋክብት",
"transliteratie": "läkäwakǝbǝtǝ",
"betekenis": "voor de sterren"
},
{
"woord": "ወበአይቴ",
"transliteratie": "wäbäyǝte",
"betekenis": "en waar",
"strongs": "OVG5859"
},
{
"woord": "የዐርፉ",
"transliteratie": "yärǝfu",
"betekenis": "zij rusten"
},
{
"woord": "ኲሎሙ",
"transliteratie": "ኲlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ብርሃናት",
"transliteratie": "bǝrǝhanatǝ",
"betekenis": "lichten",
"strongs": "OVG3871"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4018"
],
"bronwoorden": [
"ብእሲ"
],
"transliteraties": [
"bǝsi"
],
"glossen": [
"man/mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3871"
],
"bronwoorden": [
"ብርሃናት"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhanatǝ"
],
"glossen": [
"lichten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "D97AFDFA7ECA9826B455DEA08D4654DB9E9CBDF502ABDE87331562FF5B2BC551",
"referentie": "ENOCH 93:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
}
]
}