{
"number": 94,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En nu zeg ik u, mijn kinderen: heb de gerechtigheid lief en wandel daarin, want de paden van de gerechtigheid zijn waard om aangenomen te worden, maar de paden van het onrecht zullen haastig vernietigd worden en verdwijnen.",
"text2026_html": "En nu zeg ik u, mijn kinderen: heb de gerechtigheid lief en wandel daarin, want de paden van de gerechtigheid zijn waard om aangenomen te worden, maar de paden van het onrecht zullen haastig vernietigd worden en verdwijnen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "እብለክሙ",
"transliteratie": "bǝläkǝmu",
"betekenis": "ik zeg jullie",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "ደቂቅየ",
"transliteratie": "däqiqǝyä",
"betekenis": "mijn kinderen",
"strongs": "OVG7957"
},
{
"woord": "አፍቅርዋ",
"transliteratie": "fǝqǝrǝwa",
"betekenis": "hebt haar lief"
},
{
"woord": "ለጽድቅ",
"transliteratie": "läṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "voor de gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወባቲ",
"transliteratie": "wäbati",
"betekenis": "en in haar",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ሑሩ",
"transliteratie": "ḥuru",
"betekenis": "gaat",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ፍናዋተ",
"transliteratie": "fǝnawatä",
"betekenis": "wegen/paden van",
"strongs": "OVG10015"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ይደሉ",
"transliteratie": "yǝdälu",
"betekenis": "het betaamt/is passend",
"strongs": "OVG11997"
},
{
"woord": "ይትወከፍዎሙ",
"transliteratie": "yǝtǝwäkäfǝwomu",
"betekenis": "zij ontvangen hen"
},
{
"woord": "ወፍናዋተ",
"transliteratie": "wäfǝnawatä",
"betekenis": "en de wegen van"
},
{
"woord": "ዐመፃ",
"transliteratie": "mäṣ́a",
"betekenis": "onrecht/ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6962"
},
{
"woord": "ፍጡነ",
"transliteratie": "fǝṭunä",
"betekenis": "snel",
"strongs": "OVG10107"
},
{
"woord": "ይትሐጐሉ",
"transliteratie": "yǝtǝḥägwalu",
"betekenis": "zij worden vernietigd"
},
{
"woord": "ወየሐፅፁ",
"transliteratie": "wäyäḥäṣ́ǝṣ́u",
"betekenis": "en zij verminderen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6962"
],
"bronwoorden": [
"ዐመፃ"
],
"transliteraties": [
"mäṣ́a"
],
"glossen": [
"onrecht/ongerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En aan mensen die uit een geslacht uitverkoren zijn zullen de paden van geweld en dood geopenbaard worden, en zij zullen zich verre van hen houden en hen niet navolgen.",
"text2026_html": "En aan mensen die uit een geslacht uitverkoren zijn zullen de paden van geweld en dood geopenbaard worden, en zij zullen zich verre van hen houden en hen niet navolgen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወለሰብእ",
"transliteratie": "wäläsäbǝ",
"betekenis": "en tot de mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "እሙራን",
"transliteratie": "muranǝ",
"betekenis": "bekende"
},
{
"woord": "እምትውልድ",
"transliteratie": "mǝtǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "van geslacht",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "ይትከሠቱ",
"transliteratie": "yǝtǝkäśätu",
"betekenis": "zij worden geopenbaard",
"strongs": "OVG6061"
},
{
"woord": "ፍናዋተ",
"transliteratie": "fǝnawatä",
"betekenis": "wegen/paden van",
"strongs": "OVG10015"
},
{
"woord": "ግፍዕ",
"transliteratie": "gǝfǝ",
"betekenis": "geweld/onrecht",
"strongs": "OVG8747"
},
{
"woord": "ወሞት",
"transliteratie": "wämotǝ",
"betekenis": "en dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "ወይርኅቁ",
"transliteratie": "wäyǝrǝḫǝqu",
"betekenis": "en zij verwijderen zich"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"transliteratie": "mǝnehomu",
"betekenis": "van hen",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "ወኢይተልውዎሙ",
"transliteratie": "wäyǝtälǝwǝwomu",
"betekenis": "en zij volgen hen niet"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8747"
],
"bronwoorden": [
"ግፍዕ"
],
"transliteraties": [
"gǝfǝ"
],
"glossen": [
"geweld/onrecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En nu zeg ik u, de rechtvaardigen: wandel niet op de weg van het kwaad en het geweld, noch op de paden van de dood, en nader niet tot hen, opdat u niet vernietigd wordt.",
"text2026_html": "En nu zeg ik u, de rechtvaardigen: wandel niet op de weg van het kwaad en het geweld, noch op de paden van de dood, en nader niet tot hen, opdat u niet vernietigd wordt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "እብል",
"transliteratie": "bǝlǝ",
"betekenis": "ik zeg",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ኢትሑሩ",
"transliteratie": "tǝḥuru",
"betekenis": "gaat niet"
},
{
"woord": "በፍኖት",
"transliteratie": "bäfǝnotǝ",
"betekenis": "op de weg",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "እኩይ",
"transliteratie": "kuyǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5808"
},
{
"woord": "ወግፍዕ",
"transliteratie": "wägǝfǝ",
"betekenis": "en geweld/onrecht",
"strongs": "OVG8747"
},
{
"woord": "ወኢበፍናዋተ",
"transliteratie": "wäbäfǝnawatä",
"betekenis": "en niet in de wegen van"
},
{
"woord": "ሞት",
"transliteratie": "motǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1475"
},
{
"woord": "ወኢትቅረብ",
"transliteratie": "wätǝqǝräbǝ",
"betekenis": "en nadert niet"
},
{
"woord": "ኀቤሆሙ",
"transliteratie": "ḫäbehomu",
"betekenis": "bij hen",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እትትሐጐሉ",
"transliteratie": "tǝtǝḥägwalu",
"betekenis": "gij wordt verdorven"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5808"
],
"bronwoorden": [
"እኩይ"
],
"transliteraties": [
"kuyǝ"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1475"
],
"bronwoorden": [
"ሞት"
],
"transliteraties": [
"motǝ"
],
"glossen": [
"dood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Maar zoek en verkies voor uzelf de gerechtigheid en een uitverkoren leven, en wandel op de paden van de vrede, opdat u leeft en voorspoedig bent.",
"text2026_html": "Maar zoek en verkies voor uzelf de gerechtigheid en een uitverkoren leven, en wandel op de paden van de vrede, opdat u leeft en voorspoedig bent.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ፍቅዱ",
"transliteratie": "fǝqǝdu",
"betekenis": "begeert",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ወኅረዩ",
"transliteratie": "wäḫǝräyu",
"betekenis": "en verkiest",
"strongs": "OVG4509"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ጽድቀ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqä",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ወሕይወተ",
"transliteratie": "wäḥǝyǝwätä",
"betekenis": "en het leven van",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ኅሪተ",
"transliteratie": "ḫǝritä",
"betekenis": "het uitgelezene",
"strongs": "OVG4638"
},
{
"woord": "ወሑሩ",
"transliteratie": "wäḥuru",
"betekenis": "en gaat",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "በፍናዋተ",
"transliteratie": "bäfǝnawatä",
"betekenis": "op de wegen van"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2435"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትሕየዉ",
"transliteratie": "tǝḥǝyäwu",
"betekenis": "gij leeft"
},
{
"woord": "ወትደለዉ",
"transliteratie": "wätǝdäläwu",
"betekenis": "en gij bereidt u",
"strongs": "OVG7805"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9559"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቀ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqä"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2435"
],
"bronwoorden": [
"ሰላም"
],
"transliteraties": [
"sälamǝ"
],
"glossen": [
"vrede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En houd vast aan de overleggingen van uw hart, en laat mijn woorden niet uitgewist worden uit uw hart; want ik weet dat de zondaren de mensen zullen verzoeken om boze wijsheid te bedrijven, zodat er voor haar geen plaats gevonden wordt, en geen enkele beproeving zal ophouden.",
"text2026_html": "En houd vast aan de overleggingen van uw hart, en laat mijn woorden niet uitgewist worden uit uw hart; want ik weet dat de zondaren de mensen zullen verzoeken om boze wijsheid te bedrijven, zodat er voor haar geen plaats gevonden wordt, en geen enkele beproeving zal ophouden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወትእኅዙ",
"transliteratie": "wätǝḫǝzu",
"betekenis": "en gij grijpt",
"strongs": "OVG5695"
},
{
"woord": "በሕሊና",
"transliteratie": "bäḥǝlina",
"betekenis": "in de gedachte van",
"strongs": "OVG11369"
},
{
"woord": "ልብክሙ",
"transliteratie": "lǝbǝkǝmu",
"betekenis": "uw hart",
"strongs": "OVG289"
},
{
"woord": "ወኢይደምሰስ",
"transliteratie": "wäyǝdämǝsäsǝ",
"betekenis": "en het wordt niet verdelgd"
},
{
"woord": "ነገርየ",
"transliteratie": "nägärǝyä",
"betekenis": "mijn woord",
"strongs": "OVG5200"
},
{
"woord": "እምልብክሙ",
"transliteratie": "mǝlǝbǝkǝmu",
"betekenis": "van uw hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አአምር",
"transliteratie": "mǝrǝ",
"betekenis": "ik weet",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያሜክርዎሙ",
"transliteratie": "yamekǝrǝwomu",
"betekenis": "zij beproeven hen"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ለሰብእ",
"transliteratie": "läsäbǝ",
"betekenis": "voor de mens",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይግበሩ",
"transliteratie": "yǝgǝbäru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ጥበበ",
"transliteratie": "ṭǝbäbä",
"betekenis": "wijsheid",
"strongs": "OVG8898"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መካን",
"transliteratie": "mäkanǝ",
"betekenis": "plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "ኢይትረከብ",
"transliteratie": "yǝtǝräkäbǝ",
"betekenis": "het wordt niet gevonden"
},
{
"woord": "ላቲ",
"transliteratie": "lati",
"betekenis": "aan haar",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወኲሉ",
"transliteratie": "wäኲlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መከራ",
"transliteratie": "mäkära",
"betekenis": "beproeving",
"strongs": "OVG1449"
},
{
"woord": "ኢየሐፅፅ",
"transliteratie": "yäḥäṣ́ǝṣ́ǝ",
"betekenis": "hij vermindert niet"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8898"
],
"bronwoorden": [
"ጥበበ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝbäbä"
],
"glossen": [
"wijsheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1457"
],
"bronwoorden": [
"መካን"
],
"transliteraties": [
"mäkanǝ"
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "beproeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1449"
],
"bronwoorden": [
"መከራ"
],
"transliteraties": [
"mäkära"
],
"glossen": [
"beproeving"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Wee hun die het onrecht en het geweld opbouwen en het bedrog als een fundament leggen, want haastig zullen zij omvergeworpen worden, en zij zullen geen vrede hebben.",
"text2026_html": "Wee hun die het onrecht en het geweld opbouwen en het bedrog als een fundament leggen, want haastig zullen zij omvergeworpen worden, en zij zullen geen vrede hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የሐንጽዋ",
"transliteratie": "yäḥänǝṣǝwa",
"betekenis": "zij bouwen haar"
},
{
"woord": "ለዐመፃ",
"transliteratie": "lämäṣ́a",
"betekenis": "voor het onrecht",
"strongs": "OVG6962"
},
{
"woord": "ወለግፍዕ",
"transliteratie": "wälägǝfǝ",
"betekenis": "en tot geweld",
"strongs": "OVG8742"
},
{
"woord": "ወይሳርርዋ",
"transliteratie": "wäyǝsarǝrǝwa",
"betekenis": "en zij grondvesten haar"
},
{
"woord": "ለጒሕሉት",
"transliteratie": "läጒḥǝlutǝ",
"betekenis": "tot bedrog",
"strongs": "OVG8278"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ፍጡነ",
"transliteratie": "fǝṭunä",
"betekenis": "snel",
"strongs": "OVG10107"
},
{
"woord": "ይትነሠቱ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśätu",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4795"
},
{
"woord": "ወአልቦሙ",
"transliteratie": "wälǝbomu",
"betekenis": "en zij hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሰላም",
"transliteratie": "sälamǝ",
"betekenis": "vrede",
"strongs": "OVG2435"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2435"
],
"bronwoorden": [
"ሰላም"
],
"transliteraties": [
"sälamǝ"
],
"glossen": [
"vrede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Wee hun die hun huizen met zonde bouwen, want vanuit heel hun fundament zullen zij omvergeworpen worden en door het zwaard zullen zij vallen. En zij die goud en zilver vergaren, zullen in het oordeel haastig vernietigd worden.",
"text2026_html": "Wee hun die hun huizen met zonde bouwen, want vanuit heel hun fundament zullen zij omvergeworpen worden en door het zwaard zullen zij vallen. En zij die goud en zilver vergaren, zullen in het oordeel haastig vernietigd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የሐንጹ",
"transliteratie": "yäḥänǝṣu",
"betekenis": "zij bouwen"
},
{
"woord": "አብያቶሙ",
"transliteratie": "bǝyatomu",
"betekenis": "hun huizen"
},
{
"woord": "በኀጢአት",
"transliteratie": "bäḫäṭitǝ",
"betekenis": "in zonde",
"strongs": "OVG4696"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እምኲሉ",
"transliteratie": "mǝኲlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "መሰረቶሙ",
"transliteratie": "mäsärätomu",
"betekenis": "hun fundament",
"strongs": "OVG1290"
},
{
"woord": "ይትነሠቱ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśätu",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4795"
},
{
"woord": "ወበሰይፍ",
"transliteratie": "wäbäsäyǝfǝ",
"betekenis": "en met het zwaard",
"strongs": "OVG3026"
},
{
"woord": "ይወድቁ",
"transliteratie": "yǝwädǝqu",
"betekenis": "zij vallen",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያጠርይዎ",
"transliteratie": "yaṭärǝyǝwo",
"betekenis": "zij verwerven het"
},
{
"woord": "ለወርቅ",
"transliteratie": "läwärǝqǝ",
"betekenis": "voor het goud",
"strongs": "OVG6534"
},
{
"woord": "ወለብሩር",
"transliteratie": "wäläbǝrurǝ",
"betekenis": "en voor het zilver",
"strongs": "OVG3878"
},
{
"woord": "በኲነኔ",
"transliteratie": "bäኲnäne",
"betekenis": "in het oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ፍጡነ",
"transliteratie": "fǝṭunä",
"betekenis": "snel",
"strongs": "OVG10107"
},
{
"woord": "ይትሐጐሉ",
"transliteratie": "yǝtǝḥägwalu",
"betekenis": "zij worden vernietigd"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, rijken, want op uw rijkdom hebt u vertrouwd, en van uw rijkdom zult u weggaan, omdat u de Allerhoogste niet hebt gedacht in de dagen van uw rijkdom.",
"text2026_html": "Wee u, rijken, want op uw rijkdom hebt u vertrouwd, en van uw rijkdom zult u weggaan, omdat u de Allerhoogste niet hebt gedacht in de dagen van uw rijkdom.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "አብዕልት",
"transliteratie": "bǝlǝtǝ",
"betekenis": "rijken"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ብዕልክሙ",
"transliteratie": "bǝlǝkǝmu",
"betekenis": "uw rijkdom",
"strongs": "OVG4073"
},
{
"woord": "ተወከልክሙ",
"transliteratie": "täwäkälǝkǝmu",
"betekenis": "gij vertrouwde",
"strongs": "OVG6675"
},
{
"woord": "ወእምነ",
"transliteratie": "wämǝnä",
"betekenis": "en uit",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ብዕልክሙ",
"transliteratie": "bǝlǝkǝmu",
"betekenis": "uw rijkdom",
"strongs": "OVG4073"
},
{
"woord": "ትወጽኡ",
"transliteratie": "tǝwäṣǝ",
"betekenis": "gij gaat uit",
"strongs": "OVG6865"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለልዑል",
"transliteratie": "lälǝlǝ",
"betekenis": "voor de Allerhoogste",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "ኢተዘከርክምዎ",
"transliteratie": "täzäkärǝkǝmǝwo",
"betekenis": "gij gedacht hem niet"
},
{
"woord": "በመዋዕለ",
"transliteratie": "bämäwalä",
"betekenis": "in de dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ብዕልክሙ",
"transliteratie": "bǝlǝkǝmu",
"betekenis": "uw rijkdom",
"strongs": "OVG4073"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "U hebt godslastering en onrecht bedreven, en u bent gereed geworden voor de dag van bloedvergieten, en voor de dag van duisternis, en voor de dag van het grote oordeel.",
"text2026_html": "U hebt godslastering en onrecht bedreven, en u bent gereed geworden voor de dag van bloedvergieten, en voor de dag van duisternis, en voor de dag van het grote oordeel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ገበርክምዋ",
"transliteratie": "gäbärǝkǝmǝwa",
"betekenis": "gij deedt haar"
},
{
"woord": "ለጽርፈት",
"transliteratie": "läṣǝrǝfätǝ",
"betekenis": "voor de godslastering"
},
{
"woord": "ወለዐመፃ",
"transliteratie": "wälämäṣ́a",
"betekenis": "en tot ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6955"
},
{
"woord": "ወድልዋነ",
"transliteratie": "wädǝlǝwanä",
"betekenis": "en bereid",
"strongs": "OVG7801"
},
{
"woord": "ኮንክሙ",
"transliteratie": "konǝkǝmu",
"betekenis": "jullie werden/waren",
"strongs": "OVG6291"
},
{
"woord": "ለዕለተ",
"transliteratie": "lälätä",
"betekenis": "voor de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ክዕወተ",
"transliteratie": "kǝwätä",
"betekenis": "het vergieten van",
"strongs": "OVG6326"
},
{
"woord": "ደም",
"transliteratie": "dämǝ",
"betekenis": "bloed",
"strongs": "OVG7838"
},
{
"woord": "ወለዕለተ",
"transliteratie": "wälälätä",
"betekenis": "en voor de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ጽልመት",
"transliteratie": "ṣǝlǝmätǝ",
"betekenis": "duisternis",
"strongs": "OVG9145"
},
{
"woord": "ወለዕለተ",
"transliteratie": "wälälätä",
"betekenis": "en voor de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ዐባይ",
"transliteratie": "bayǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9145"
],
"bronwoorden": [
"ጽልመት"
],
"transliteraties": [
"ṣǝlǝmätǝ"
],
"glossen": [
"duisternis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "Zo spreek ik en verkondig ik u, dat Hij die u geschapen heeft u zal neerwerpen, en over uw val zal geen ontferming zijn, en uw Schepper zal Zich verblijden over uw verderf.",
"text2026_html": "Zo spreek ik en verkondig ik u, dat Hij die u geschapen heeft u zal neerwerpen, en over uw val zal geen ontferming zijn, en uw Schepper zal Zich verblijden over uw verderf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እብል",
"transliteratie": "bǝlǝ",
"betekenis": "ik zeg",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ወአየድዐክሙ",
"transliteratie": "wäyädǝkǝmu",
"betekenis": "en ik verkondig u",
"strongs": "OVG7787"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይገፈትዐክሙ",
"transliteratie": "yǝgäfätǝkǝmu",
"betekenis": "hij verwerpt u"
},
{
"woord": "ዘፈጠረክሙ",
"transliteratie": "zäfäṭäräkǝmu",
"betekenis": "die u schiep",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ድቀትክሙ",
"transliteratie": "dǝqätǝkǝmu",
"betekenis": "uw val",
"strongs": "OVG6760"
},
{
"woord": "ኢይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal niet zijn"
},
{
"woord": "ምሕረት",
"transliteratie": "mǝḥǝrätǝ",
"betekenis": "barmhartigheid",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "ወፈጣሪክሙ",
"transliteratie": "wäfäṭarikǝmu",
"betekenis": "en uw schepper",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ይትፌሣሕ",
"transliteratie": "yǝtǝfeśaḥǝ",
"betekenis": "hij verheugt zich",
"strongs": "OVG9875"
},
{
"woord": "በሐጒልክሙ",
"transliteratie": "bäḥäጒlǝkǝmu",
"betekenis": "in uw verderf",
"strongs": "OVG962"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En uw rechtvaardigen zullen in die dagen een smaad zijn voor de zondaren en de goddelozen.",
"text2026_html": "En uw rechtvaardigen zullen in die dagen een smaad zijn voor de zondaren en de goddelozen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወጻድቃነ",
"transliteratie": "wäṣadǝqanä",
"betekenis": "en rechtvaardigen",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ዚአክሙ",
"transliteratie": "zikǝmu",
"betekenis": "van jullie"
},
{
"woord": "በእማንቱ",
"transliteratie": "bämanǝtu",
"betekenis": "in die",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ይከውኑ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ጽእለተ",
"transliteratie": "ṣǝlätä",
"betekenis": "smaad"
},
{
"woord": "ለኃጥኣን",
"transliteratie": "läḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "voor de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወለረሲዓን",
"transliteratie": "wäläräsinǝ",
"betekenis": "en tot de goddelozen",
"strongs": "OVG2126"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "47EDAD667B99696388883FBF4E13BBDF60955189C55587C12493D9727AE593B9",
"referentie": "ENOCH 94:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
}
]
}