{
"number": 95,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Wie zal mij mijn ogen geven, dat zij een wolk van water worden, opdat ik over u ween en mijn tranen uitstort als een wolk van water, en rust van de verdriet van mijn hart!",
"text2026_html": "Wie zal mij mijn ogen geven, dat zij een wolk van water worden, opdat ik over u ween en mijn tranen uitstort als een wolk van water, en rust van de verdriet van mijn hart!",
"grondtekst": [
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ይሁበኒ",
"transliteratie": "yǝhubäni",
"betekenis": "hij geve mij"
},
{
"woord": "አዕይንትየ",
"transliteratie": "yǝnǝtǝyä",
"betekenis": "mijn ogen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኩና",
"transliteratie": "yǝkuna",
"betekenis": "zij mogen worden",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ደመና",
"transliteratie": "dämäna",
"betekenis": "wolk",
"strongs": "OVG7880"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወእብኪ",
"transliteratie": "wäbǝki",
"betekenis": "en ik ween",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ዲቤክሙ",
"transliteratie": "dibekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ወእክዐው",
"transliteratie": "wäkǝwǝ",
"betekenis": "en ik giet uit",
"strongs": "OVG6323"
},
{
"woord": "አንብዕየ",
"transliteratie": "nǝbǝyä",
"betekenis": "mijn tranen",
"strongs": "OVG4950"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ደመና",
"transliteratie": "dämäna",
"betekenis": "wolk",
"strongs": "OVG7880"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወአዕርፍ",
"transliteratie": "wärǝfǝ",
"betekenis": "en ik rust",
"strongs": "OVG7051"
},
{
"woord": "እምኀዘነ",
"transliteratie": "mǝḫäzänä",
"betekenis": "van het verdriet van"
},
{
"woord": "ልብየ",
"transliteratie": "lǝbǝyä",
"betekenis": "mijn hart",
"strongs": "OVG289"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1365"
],
"bronwoorden": [
"መኑ"
],
"transliteraties": [
"mänu"
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Wie heeft u toegestaan haat en kwaad te bedrijven? Daarom zal het oordeel u treffen, zondaren.",
"text2026_html": "Wie heeft u toegestaan haat en kwaad te bedrijven? Daarom zal het oordeel u treffen, zondaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ወሀበክሙ",
"transliteratie": "wähäbäkǝmu",
"betekenis": "hij gaf u",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትግበሩ",
"transliteratie": "tǝgǝbäru",
"betekenis": "jullie doen",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ጽልዐ",
"transliteratie": "ṣǝlǝ",
"betekenis": "haat",
"strongs": "OVG9172"
},
{
"woord": "ወእከየ",
"transliteratie": "wäkäyä",
"betekenis": "en boosheid",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ወይርከብክሙ",
"transliteratie": "wäyǝrǝkäbǝkǝmu",
"betekenis": "en het treffe u"
},
{
"woord": "ለኃጥኣን",
"transliteratie": "läḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "voor de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1365"
],
"bronwoorden": [
"መኑ"
],
"transliteraties": [
"mänu"
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9172"
],
"bronwoorden": [
"ጽልዐ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝlǝ"
],
"glossen": [
"haat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Vrees de zondaren niet, u rechtvaardigen; want God zal hen opnieuw in uw hand overleveren, opdat u het oordeel over hen voltrekt naar uw begeerte.",
"text2026_html": "Vrees de zondaren niet, u rechtvaardigen; want God zal hen opnieuw in uw hand overleveren, opdat u het oordeel over hen voltrekt naar uw begeerte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ኢትፍርሁ",
"transliteratie": "tǝfǝrǝhu",
"betekenis": "vreest niet"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "እምኃጥአን",
"transliteratie": "mǝḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "van de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ካዕበ",
"transliteratie": "kabä",
"betekenis": "weer/opnieuw",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ያገብኦሙ",
"transliteratie": "yagäbǝmu",
"betekenis": "hij brengt hen"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "እዴክሙ",
"transliteratie": "dekǝmu",
"betekenis": "uw hand",
"strongs": "OVG8099"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትግበሩ",
"transliteratie": "tǝgǝbäru",
"betekenis": "jullie doen",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፈቀድክሙ",
"transliteratie": "fäqädǝkǝmu",
"betekenis": "gij wildet",
"strongs": "OVG9950"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6311"
],
"bronwoorden": [
"ካዕበ"
],
"transliteraties": [
"kabä"
],
"glossen": [
"weer/opnieuw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u die vervloekingen uitspreekt die niet losgemaakt kunnen worden, en genezing zal verre van u zijn vanwege uw zonde.",
"text2026_html": "Wee u die vervloekingen uitspreekt die niet losgemaakt kunnen worden, en genezing zal verre van u zijn vanwege uw zonde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ታወግዙ",
"transliteratie": "tawägǝzu",
"betekenis": "gij vervloekt",
"strongs": "OVG6825"
},
{
"woord": "ግዘታተ",
"transliteratie": "gǝzätatä",
"betekenis": "vervloekingen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢትፍትሑ",
"transliteratie": "tǝfǝtǝḥu",
"betekenis": "gij oordeelt niet"
},
{
"woord": "ወፈውስ",
"transliteratie": "wäfäwǝsǝ",
"betekenis": "en genezing",
"strongs": "OVG10052"
},
{
"woord": "ርኁቅ",
"transliteratie": "rǝḫuqǝ",
"betekenis": "ver"
},
{
"woord": "እምኔክሙ",
"transliteratie": "mǝnekǝmu",
"betekenis": "van jullie",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኀጢአተ",
"transliteratie": "ḫäṭitä",
"betekenis": "zonde van",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ዚአክሙ",
"transliteratie": "zikǝmu",
"betekenis": "van jullie"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bänǝtä"
],
"glossen": [
"vanwege/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u die uw naaste kwaad vergeldt, want u zult vergolden worden naar uw werken.",
"text2026_html": "Wee u die uw naaste kwaad vergeldt, want u zult vergolden worden naar uw werken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ትፈድዩ",
"transliteratie": "tǝfädǝyu",
"betekenis": "gij vergeldt",
"strongs": "OVG10073"
},
{
"woord": "እኩየ",
"transliteratie": "kuyä",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ለቢጽክሙ",
"transliteratie": "läbiṣǝkǝmu",
"betekenis": "voor uw naaste",
"strongs": "OVG4138"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ትትፈደዩ",
"transliteratie": "tǝtǝfädäyu",
"betekenis": "gij wordt vergolden"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ምግባሪክሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbarikǝmu",
"betekenis": "jullie werken",
"strongs": "OVG8434"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5804"
],
"bronwoorden": [
"እኩየ"
],
"transliteraties": [
"kuyä"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, valse getuigen, en hun die het onrecht afwegen, want haastig zult u vernietigd worden.",
"text2026_html": "Wee u, valse getuigen, en hun die het onrecht afwegen, want haastig zult u vernietigd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ለሰማዕታተ",
"transliteratie": "läsämatatä",
"betekenis": "de getuigen"
},
{
"woord": "ሐሰት",
"transliteratie": "ḥäsätǝ",
"betekenis": "leugen",
"strongs": "OVG700"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ይደልውዋ",
"transliteratie": "yǝdälǝwǝwa",
"betekenis": "zij verdienen haar"
},
{
"woord": "ለዐመፃ",
"transliteratie": "lämäṣ́a",
"betekenis": "voor het onrecht",
"strongs": "OVG6962"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ፍጡነ",
"transliteratie": "fǝṭunä",
"betekenis": "snel",
"strongs": "OVG10107"
},
{
"woord": "ትትሐጐሉ",
"transliteratie": "tǝtǝḥägwalu",
"betekenis": "gij wordt verdorven"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, zondaren, want u vervolgt de rechtvaardigen; want u zult overgeleverd en vervolgd worden, u van het onrecht, en hun juk zal zwaar op u drukken.",
"text2026_html": "Wee u, zondaren, want u vervolgt de rechtvaardigen; want u zult overgeleverd en vervolgd worden, u van het onrecht, en hun juk zal zwaar op u drukken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ለኃጥኣን",
"transliteratie": "läḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "voor de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ትሰድድዎሙ",
"transliteratie": "tǝsädǝdǝwomu",
"betekenis": "gij verdrijft hen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አንትሙ",
"transliteratie": "nǝtǝmu",
"betekenis": "jullie",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ትትሜጠዉ",
"transliteratie": "tǝtǝmeṭäwu",
"betekenis": "gij wordt vergolden"
},
{
"woord": "ወትሰደዱ",
"transliteratie": "wätǝsädädu",
"betekenis": "en gij wordt verdreven"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ዐመፃ",
"transliteratie": "mäṣ́a",
"betekenis": "onrecht/ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6962"
},
{
"woord": "ወይጸንዕ",
"transliteratie": "wäyǝṣänǝ",
"betekenis": "en het wordt sterk"
},
{
"woord": "በላዕሌክሙ",
"transliteratie": "bälalekǝmu",
"betekenis": "op u",
"strongs": "OVG417"
},
{
"woord": "አርኡተ",
"transliteratie": "rǝtä",
"betekenis": "juk",
"strongs": "OVG11533"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6962"
],
"bronwoorden": [
"ዐመፃ"
],
"transliteraties": [
"mäṣ́a"
],
"glossen": [
"onrecht/ongerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሆሙ"
],
"transliteraties": [
"zihomu"
],
"glossen": [
"van hen/hun"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "juk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11533"
],
"bronwoorden": [
"አርኡተ"
],
"transliteraties": [
"rǝtä"
],
"glossen": [
"juk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "48430CE383B341D1267E0BAF201BEEFBDB8541A1040B58795066AEB1ECCCC78D",
"referentie": "ENOCH 95:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
}
]
}