{
"number": 97,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Gelooft, u rechtvaardigen, dat de zondaren tot een smaad zullen worden en vernietigd zullen worden in de dag van het onrecht.",
"text2026_html": "Gelooft, u rechtvaardigen, dat de zondaren tot een smaad zullen worden en vernietigd zullen worden in de dag van het onrecht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ተአመኑ",
"transliteratie": "tämänu",
"betekenis": "gij vertrouwt",
"strongs": "OVG5471"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለጽእለት",
"transliteratie": "läṣǝlätǝ"
},
{
"woord": "ይከውኑ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወይትኀጐሉ",
"transliteratie": "wäyǝtǝḫägwalu",
"betekenis": "en zij worden vernietigd"
},
{
"woord": "በዕለተ",
"transliteratie": "bälätä",
"betekenis": "op de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ዐመፃ",
"transliteratie": "mäṣ́a",
"betekenis": "onrecht/ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6962"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6962"
],
"bronwoorden": [
"ዐመፃ"
],
"transliteraties": [
"mäṣ́a"
],
"glossen": [
"onrecht/ongerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Het zij u bekend dat de Allerhoogste uw verderf gedenkt, en dat de engelen zich verblijden over uw verderf.",
"text2026_html": "Het zij u bekend dat de Allerhoogste uw verderf gedenkt, en dat de engelen zich verblijden over uw verderf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እሙረ",
"transliteratie": "murä",
"betekenis": "bekend",
"strongs": "OVG5444"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "ይዜከር",
"transliteratie": "yǝzekärǝ",
"betekenis": "hij wordt gedacht",
"strongs": "OVG7645"
},
{
"woord": "ሐጒለክሙ",
"transliteratie": "ḥäጒläkǝmu",
"betekenis": "uw verderf",
"strongs": "OVG962"
},
{
"woord": "ወይትፌሥሑ",
"transliteratie": "wäyǝtǝfeśǝḥu",
"betekenis": "en zij verheugen zich"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälakǝtǝ",
"betekenis": "engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ሐጒለ",
"transliteratie": "ḥäጒlä",
"betekenis": "verderf",
"strongs": "OVG962"
},
{
"woord": "ዚአክሙ",
"transliteratie": "zikǝmu",
"betekenis": "van jullie"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5444"
],
"bronwoorden": [
"እሙረ"
],
"transliteraties": [
"murä"
],
"glossen": [
"bekend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG353"
],
"bronwoorden": [
"መላእክት"
],
"transliteraties": [
"mälakǝtǝ"
],
"glossen": [
"engelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Wat zult u doen, zondaren, en waarheen zult u vluchten in die dag van het oordeel, wanneer u de stem van het gebed van de rechtvaardigen hoort?",
"text2026_html": "Wat zult u doen, zondaren, en waarheen zult u vluchten in die dag van het oordeel, wanneer u de stem van het gebed van de rechtvaardigen hoort?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ምንተ",
"transliteratie": "mǝnǝtä",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ትግበሩ",
"transliteratie": "tǝgǝbäru",
"betekenis": "jullie doen",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ሀለወክሙ",
"transliteratie": "häläwäkǝmu",
"betekenis": "jullie zijn/hebben",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "ኀጥኣን",
"transliteratie": "ḫäṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወአይቴ",
"transliteratie": "wäyǝte",
"betekenis": "en waar",
"strongs": "OVG5859"
},
{
"woord": "ትጐይዩ",
"transliteratie": "tǝgwayǝyu",
"betekenis": "gij vlucht"
},
{
"woord": "በይእቲ",
"transliteratie": "bäyǝti",
"betekenis": "in die",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ኲነኔ",
"transliteratie": "ኲnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ትሰምዑ",
"transliteratie": "tǝsämǝ",
"betekenis": "gij hoort",
"strongs": "OVG2547"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ጸሎቶሙ",
"transliteratie": "ṣälotomu",
"betekenis": "hun gebed",
"strongs": "OVG9169"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ምንተ"
],
"transliteraties": [
"mǝnǝtä"
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5740"
],
"bronwoorden": [
"እንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6244"
],
"bronwoorden": [
"ኲነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኲnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃለ"
],
"transliteraties": [
"qalä"
],
"glossen": [
"stem/woord van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En zult u niet worden zoals zij, tegen wie dit woord een getuige tegen u zal zijn: \"U bent metgezellen van de zondaren geweest\"?",
"text2026_html": "En zult u niet worden zoals zij, tegen wie dit woord een getuige tegen u zal zijn: \"U bent metgezellen van de zondaren geweest\"?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንትሙ",
"transliteratie": "wänǝtǝmu",
"betekenis": "en jullie",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ኢትከውኑ",
"transliteratie": "tǝkäwǝnu",
"betekenis": "gij zult niet zijn"
},
{
"woord": "ከማሆሙ",
"transliteratie": "kämahomu",
"betekenis": "zoals zij",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሰማዕተ",
"transliteratie": "sämatä",
"betekenis": "getuige",
"strongs": "OVG2552"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ዲቤክሙ",
"transliteratie": "dibekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ነገር",
"transliteratie": "nägärǝ",
"betekenis": "woord/zaak",
"strongs": "OVG5200"
},
{
"woord": "ሱቱፋነ",
"transliteratie": "sutufanä",
"betekenis": "deelgenoten/deelnemers",
"strongs": "OVG2781"
},
{
"woord": "ኮንክሙ",
"transliteratie": "konǝkǝmu",
"betekenis": "jullie werden/waren",
"strongs": "OVG6291"
},
{
"woord": "ለኃጥኣን",
"transliteratie": "läḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "voor de zondaars",
"strongs": "OVG4698"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዝንቱ"
],
"transliteraties": [
"zǝnǝtu"
],
"glossen": [
"deze/dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2552"
],
"bronwoorden": [
"ሰማዕተ"
],
"transliteraties": [
"sämatä"
],
"glossen": [
"getuige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5200"
],
"bronwoorden": [
"ነገር"
],
"transliteraties": [
"nägärǝ"
],
"glossen": [
"woord/zaak"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En in die dagen zal het gebed van de rechtvaardigen tot de Heere komen, en voor u zullen de dagen van uw oordeel komen.",
"text2026_html": "En in die dagen zal het gebed van de rechtvaardigen tot de Heere komen, en voor u zullen de dagen van uw oordeel komen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእማንቱ",
"transliteratie": "wäbämanǝtu",
"betekenis": "en in die",
"strongs": "OVG5478"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ትበጽሕ",
"transliteratie": "tǝbäṣǝḥǝ",
"betekenis": "zij bereikt",
"strongs": "OVG4193"
},
{
"woord": "ጸሎቶሙ",
"transliteratie": "ṣälotomu",
"betekenis": "hun gebed",
"strongs": "OVG9169"
},
{
"woord": "ለጻድቃን",
"transliteratie": "läṣadǝqanǝ",
"betekenis": "voor de rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚእ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ወለክሙ",
"transliteratie": "wäläkǝmu",
"betekenis": "en voor u",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይበጽሕ",
"transliteratie": "yǝbäṣǝḥǝ",
"betekenis": "hij bereikt/komt aan",
"strongs": "OVG4190"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ኲነኔክሙ",
"transliteratie": "ኲnänekǝmu",
"betekenis": "uw oordeel",
"strongs": "OVG6244"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En al de woorden van uw onrecht zullen voorgelezen worden voor het aangezicht van de Grote en Heilige, en uw aangezicht zal met schaamte bedekt worden, en elk werk dat op onrecht gegrond is zal verworpen worden.",
"text2026_html": "En al de woorden van uw onrecht zullen voorgelezen worden voor het aangezicht van de Grote en Heilige, en uw aangezicht zal met schaamte bedekt worden, en elk werk dat op onrecht gegrond is zal verworpen worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይትነበብ",
"transliteratie": "wäyǝtǝnäbäbǝ",
"betekenis": "en het wordt gesproken"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ነገረ",
"transliteratie": "nägärä",
"betekenis": "hij sprak/woord",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ዐመፃክሙ",
"transliteratie": "mäṣ́akǝmu",
"betekenis": "uw onrecht",
"strongs": "OVG6962"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ወቅዱስ",
"transliteratie": "wäqǝdusǝ",
"betekenis": "en heilig",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ወይትኀፈር",
"transliteratie": "wäyǝtǝḫäfärǝ",
"betekenis": "en hij wordt beschaamd"
},
{
"woord": "ገጽክሙ",
"transliteratie": "gäṣǝkǝmu",
"betekenis": "uw aangezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ወይትገደፍ",
"transliteratie": "wäyǝtǝgädäfǝ",
"betekenis": "en hij wordt verworpen"
},
{
"woord": "ኲሉ",
"transliteratie": "ኲlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ተግባር",
"transliteratie": "tägǝbarǝ",
"betekenis": "werk",
"strongs": "OVG8439"
},
{
"woord": "ዘጸንዐ",
"transliteratie": "zäṣänǝ",
"betekenis": "die sterk werd",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "በዐመፃ",
"transliteratie": "bämäṣ́a",
"betekenis": "in onrecht",
"strongs": "OVG6962"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሉ"
],
"transliteraties": [
"ኲlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8439"
],
"bronwoorden": [
"ተግባር"
],
"transliteraties": [
"tägǝbarǝ"
],
"glossen": [
"werk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u, zondaren, die midden op de zee en op het droge zijn, van wie de herinnering kwaad tegen u is.",
"text2026_html": "Wee u, zondaren, die midden op de zee en op het droge zijn, van wie de herinnering kwaad tegen u is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ማእከለ",
"transliteratie": "makälä",
"betekenis": "midden van",
"strongs": "OVG5784"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "የብስ",
"transliteratie": "yäbǝsǝ",
"betekenis": "droog land",
"strongs": "OVG7759"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ዝክሮሙ",
"transliteratie": "zǝkǝromu",
"betekenis": "hun gedachtenis",
"strongs": "OVG7645"
},
{
"woord": "እኩይ",
"transliteratie": "kuyǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5808"
},
{
"woord": "ዲቤክሙ",
"transliteratie": "dibekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG7964"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3818"
],
"bronwoorden": [
"ባሕር"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrǝ"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5808"
],
"bronwoorden": [
"እኩይ"
],
"transliteraties": [
"kuyǝ"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Wee u die zilver en goud vergaart dat niet in gerechtigheid is, en die zegt: \"Wij zijn rijk geworden met rijkdom, en wij hebben bezittingen, en wij hebben alles verworven wat wij begeerd hebben.",
"text2026_html": "Wee u die zilver en goud vergaart dat niet in gerechtigheid is, en die zegt: \"Wij zijn rijk geworden met rijkdom, en wij hebben bezittingen, en wij hebben alles verworven wat wij begeerd hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "አሌ",
"transliteratie": "le",
"betekenis": "wee",
"strongs": "OVG5384"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ታጠርዩ",
"transliteratie": "taṭärǝyu",
"betekenis": "gij vergaart",
"strongs": "OVG8826"
},
{
"woord": "ብሩረ",
"transliteratie": "bǝrurä",
"betekenis": "zilver",
"strongs": "OVG3878"
},
{
"woord": "ወወርቀ",
"transliteratie": "wäwärǝqä",
"betekenis": "en goud",
"strongs": "OVG6529"
},
{
"woord": "ዘኢኮነ",
"transliteratie": "zäkonä",
"betekenis": "die niet is",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "በጽድቅ",
"transliteratie": "bäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "in gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወትብሉ",
"transliteratie": "wätǝbǝlu",
"betekenis": "en gij zegt",
"strongs": "OVG4292"
},
{
"woord": "ብዕልነ",
"transliteratie": "bǝlǝnä",
"betekenis": "onze rijkdom",
"strongs": "OVG4073"
},
{
"woord": "ብዕለ",
"transliteratie": "bǝlä",
"betekenis": "rijkdom",
"strongs": "OVG4068"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ለነ",
"transliteratie": "länä",
"betekenis": "voor ons"
},
{
"woord": "ንዋይ",
"transliteratie": "nǝwayǝ",
"betekenis": "bezit/goed",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ወአጥረይነ",
"transliteratie": "wäṭǝräyǝnä",
"betekenis": "en wij verwierven",
"strongs": "OVG8825"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘፈቀድነ",
"transliteratie": "zäfäqädǝnä",
"betekenis": "wat wij wilden",
"strongs": "OVG9950"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5384"
],
"bronwoorden": [
"አሌ"
],
"transliteraties": [
"le"
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3878"
],
"bronwoorden": [
"ብሩረ"
],
"transliteraties": [
"bǝrurä"
],
"glossen": [
"zilver"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4068"
],
"bronwoorden": [
"ብዕለ"
],
"transliteraties": [
"bǝlä"
],
"glossen": [
"rijkdom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሎ"
],
"transliteraties": [
"ኲlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En nu, laten wij doen wat wij ons voorgenomen hebben, want wij hebben zilver vergaderd, en onze schatkamers gevuld, en de akkerlieden van onze huizen zijn talrijk als water.\"",
"text2026_html": "En nu, laten wij doen wat wij ons voorgenomen hebben, want wij hebben zilver vergaderd, en onze schatkamers gevuld, en de akkerlieden van onze huizen zijn talrijk als water.\"",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ንግበር",
"transliteratie": "nǝgǝbärǝ",
"betekenis": "laten wij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ዘሐለይነ",
"transliteratie": "zäḥäläyǝnä",
"betekenis": "wat wij bedachten",
"strongs": "OVG527"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ብሩረ",
"transliteratie": "bǝrurä",
"betekenis": "zilver",
"strongs": "OVG3878"
},
{
"woord": "አስተጋባእነ",
"transliteratie": "sǝtägabanä",
"betekenis": "wij verzamelden",
"strongs": "OVG8459"
},
{
"woord": "ወመላእነ",
"transliteratie": "wämälanä",
"betekenis": "en wij vulden",
"strongs": "OVG1085"
},
{
"woord": "መዛግብቲነ",
"transliteratie": "mäzagǝbǝtinä",
"betekenis": "onze schatkamers"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ብዙኅ",
"transliteratie": "bǝzuḫǝ",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4102"
},
{
"woord": "ሐረስተ",
"transliteratie": "ḥäräsǝtä",
"betekenis": "landbouwers",
"strongs": "OVG651"
},
{
"woord": "አብያቲነ",
"transliteratie": "bǝyatinä",
"betekenis": "onze huizen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3878"
],
"bronwoorden": [
"ብሩረ"
],
"transliteraties": [
"bǝrurä"
],
"glossen": [
"zilver"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማይ"
],
"transliteraties": [
"mayǝ"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En als water zal uw leugen wegvloeien, want de rijkdom zal bij u niet blijven, maar haastig van u opstijgen; want u hebt het alles in onrecht verworven, en u zult aan een grote vervloeking overgegeven worden.",
"text2026_html": "En als water zal uw leugen wegvloeien, want de rijkdom zal bij u niet blijven, maar haastig van u opstijgen; want u hebt het alles in onrecht verworven, en u zult aan een grote vervloeking overgegeven worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ይውኅዝ",
"transliteratie": "yǝwǝḫǝzǝ",
"betekenis": "het vloeit"
},
{
"woord": "ሐሰትክሙ",
"transliteratie": "ḥäsätǝkǝmu",
"betekenis": "uw leugen",
"strongs": "OVG700"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢይነብር",
"transliteratie": "yǝnäbǝrǝ",
"betekenis": "hij verblijft niet"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ብዕል",
"transliteratie": "bǝlǝ",
"betekenis": "rijkdom",
"strongs": "OVG4073"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ፍጡነ",
"transliteratie": "fǝṭunä",
"betekenis": "snel",
"strongs": "OVG10107"
},
{
"woord": "የዐርግ",
"transliteratie": "yärǝgǝ",
"betekenis": "hij stijgt op"
},
{
"woord": "እምኔክሙ",
"transliteratie": "mǝnekǝmu",
"betekenis": "van jullie",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኲሎ",
"transliteratie": "ኲlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በዐመፃ",
"transliteratie": "bämäṣ́a",
"betekenis": "in onrecht",
"strongs": "OVG6962"
},
{
"woord": "አጥረይክሙ",
"transliteratie": "ṭǝräyǝkǝmu",
"betekenis": "gij verwierft",
"strongs": "OVG8825"
},
{
"woord": "ወአንትሙ",
"transliteratie": "wänǝtǝmu",
"betekenis": "en jullie",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ለመርገም",
"transliteratie": "lämärǝgämǝ",
"betekenis": "voor de vervloeking",
"strongs": "OVG2376"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ትትወሀብ",
"transliteratie": "tǝtǝwähäbǝ",
"betekenis": "zij wordt gegeven"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማይ"
],
"transliteraties": [
"mayǝ"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4073"
],
"bronwoorden": [
"ብዕል"
],
"transliteraties": [
"bǝlǝ"
],
"glossen": [
"rijkdom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኲሎ"
],
"transliteraties": [
"ኲlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "2FFFA522AC2B46546D7B8F1873C19D3D1BE4AA1455BC2DA3543EE1A82CC8FA3E",
"referentie": "ENOCH 97:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
]
}