{ "number": 99, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "Wee hun die goddeloosheid bedrijven, en die leugentaal prijzen en verheerlijken: u zult vergaan, en geen goed leven zal het uwe zijn.", "text2026_html": "Wee hun die goddeloosheid bedrijven, en die leugentaal prijzen en verheerlijken: u zult vergaan, en geen goed leven zal het uwe zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "አሌ", "transliteratie": "le", "betekenis": "wee", "strongs": "OVG5384" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይገብሩ", "transliteratie": "yǝgäbǝru", "betekenis": "zij doen", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ርስዕናተ", "transliteratie": "rǝsǝnatä", "betekenis": "vergetelheid", "strongs": "OVG13626" }, { "woord": "ወለነገረ", "transliteratie": "wälänägärä", "betekenis": "en tot het woord", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "ሐሰት", "transliteratie": "ḥäsätǝ", "betekenis": "leugen", "strongs": "OVG700" }, { "woord": "ይሴብሑ", "transliteratie": "yǝsebǝḥu", "betekenis": "zij prijzen", "strongs": "OVG2689" }, { "woord": "ወያከብሩ", "transliteratie": "wäyakäbǝru", "betekenis": "en zij eren" }, { "woord": "ተሐጐልክሙ", "transliteratie": "täḥägwalǝkǝmu", "betekenis": "gij zijt verdorven" }, { "woord": "ወአልብክሙ", "transliteratie": "wälǝbǝkǝmu", "betekenis": "en jullie hebben niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ሕይወት", "transliteratie": "ḥǝyǝwätǝ", "betekenis": "leven", "strongs": "OVG944" }, { "woord": "ሠናይት", "transliteratie": "śänayǝtǝ", "betekenis": "goede", "strongs": "OVG1876" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5384" ], "bronwoorden": [ "አሌ" ], "transliteraties": [ "le" ], "glossen": [ "wee" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG944" ], "bronwoorden": [ "ሕይወት" ], "transliteraties": [ "ḥǝyǝwätǝ" ], "glossen": [ "leven" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "Wee u die de woorden van de oprechtheid verdraait, en de eeuwige inzetting overtreedt, en zichzelf maakt tot wat zij niet waren, tot zondaren: op de aarde zullen zij vertreden worden.", "text2026_html": "Wee u die de woorden van de oprechtheid verdraait, en de eeuwige inzetting overtreedt, en zichzelf maakt tot wat zij niet waren, tot zondaren: op de aarde zullen zij vertreden worden.", "grondtekst": [ { "woord": "አሌ", "transliteratie": "le", "betekenis": "wee", "strongs": "OVG5384" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ትዌልጥዎን", "transliteratie": "tǝwelǝṭǝwonǝ" }, { "woord": "ለነገራተ", "transliteratie": "länägäratä", "betekenis": "tot de woorden", "strongs": "OVG12591" }, { "woord": "ርትዕ", "transliteratie": "rǝtǝ", "betekenis": "recht/waarheid", "strongs": "OVG2203" }, { "woord": "ወሥርዐተ", "transliteratie": "wäśǝrǝtä", "betekenis": "en de wet van", "strongs": "OVG1803" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "የዐልዉ", "transliteratie": "yälǝwu" }, { "woord": "ወይሬስዩ", "transliteratie": "wäyǝresǝyu", "betekenis": "en zij maken" }, { "woord": "ርእሶሙ", "transliteratie": "rǝsomu", "betekenis": "hun hoofd", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "ዘኢኮኑ", "transliteratie": "zäkonu", "betekenis": "die niet waren" }, { "woord": "ኃጥኣነ", "transliteratie": "ḫaṭǝnä", "betekenis": "zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ሀለዉ", "transliteratie": "häläwu", "betekenis": "zij zijn/waren", "strongs": "OVG15" }, { "woord": "ይትከየዱ", "transliteratie": "yǝtǝkäyädu", "betekenis": "zij worden vertreden", "strongs": "OVG6343" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5384" ], "bronwoorden": [ "አሌ" ], "transliteraties": [ "le" ], "glossen": [ "wee" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG15" ], "bronwoorden": [ "ሀለዉ" ], "transliteraties": [ "häläwu" ], "glossen": [ "zij zijn/waren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "In die dagen, maakt u gereed, u rechtvaardigen, om uw gebeden op te heffen als een herinnering, en legt hen als een getuigenis voor de engelen, opdat zij de zonde van de zondaren tot een herinnering voor de Allerhoogste zullen leggen.", "text2026_html": "In die dagen, maakt u gereed, u rechtvaardigen, om uw gebeden op te heffen als een herinnering, en legt hen als een getuigenis voor de engelen, opdat zij de zonde van de zondaren tot een herinnering voor de Allerhoogste zullen leggen.", "grondtekst": [ { "woord": "በእማንቱ", "transliteratie": "bämanǝtu", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ተደለዉ", "transliteratie": "tädäläwu", "betekenis": "bereidt u", "strongs": "OVG7805" }, { "woord": "ጻድቃን", "transliteratie": "ṣadǝqanǝ", "betekenis": "rechtvaardigen" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ትንሥኡ", "transliteratie": "tǝnǝśǝ", "betekenis": "staat op", "strongs": "OVG4804" }, { "woord": "ጸሎታቲክሙ", "transliteratie": "ṣälotatikǝmu", "betekenis": "uw gebeden" }, { "woord": "በተዝካር", "transliteratie": "bätäzǝkarǝ", "betekenis": "tot gedachtenis", "strongs": "OVG7654" }, { "woord": "ወአንበርክምዎሙ", "transliteratie": "wänǝbärǝkǝmǝwomu", "betekenis": "en gij plaatstte hen" }, { "woord": "ሰማዕተ", "transliteratie": "sämatä", "betekenis": "getuige", "strongs": "OVG2552" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "መላእክት", "transliteratie": "mälakǝtǝ", "betekenis": "engelen", "strongs": "OVG353" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያንብርዎ", "transliteratie": "yanǝbǝrǝwo", "betekenis": "zij plaatsen het" }, { "woord": "ለኀጢአተ", "transliteratie": "läḫäṭitä", "betekenis": "tot zonde", "strongs": "OVG4694" }, { "woord": "ኃጥኣን", "transliteratie": "ḫaṭǝnǝ", "betekenis": "zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "በቅድመ", "transliteratie": "bäqǝdǝmä", "betekenis": "voor/tegenover", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ልዑል", "transliteratie": "lǝlǝ", "betekenis": "hoogste/verheven", "strongs": "OVG414" }, { "woord": "ለተዝካር", "transliteratie": "lätäzǝkarǝ", "betekenis": "tot gedachtenis", "strongs": "OVG7654" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG353" ], "bronwoorden": [ "መላእክት" ], "transliteraties": [ "mälakǝtǝ" ], "glossen": [ "engelen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "In die dagen zullen de heidenen in beroering geraken, en de geslachten van de heidenen zullen opstaan op de dag van verderf.", "text2026_html": "In die dagen zullen de heidenen in beroering geraken, en de geslachten van de heidenen zullen opstaan op de dag van verderf.", "grondtekst": [ { "woord": "በእማንቱ", "transliteratie": "bämanǝtu", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ይትሀወኩ", "transliteratie": "yǝtǝhäwäku", "betekenis": "zij worden verontrust", "strongs": "OVG66" }, { "woord": "አሕዛብ", "transliteratie": "ḥǝzabǝ", "betekenis": "volken/heidenen", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "ወይትነሥኡ", "transliteratie": "wäyǝtǝnäśǝ", "betekenis": "en zij staan op" }, { "woord": "አዝማደ", "transliteratie": "zǝmadä", "betekenis": "geslachten", "strongs": "OVG7528" }, { "woord": "አሕዛብ", "transliteratie": "ḥǝzabǝ", "betekenis": "volken/heidenen", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "በዕለት", "transliteratie": "bälätǝ", "betekenis": "op de dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ሐጒል", "transliteratie": "ḥäጒlǝ", "betekenis": "verderf/ondergang", "strongs": "OVG962" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geslachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7528" ], "bronwoorden": [ "አዝማደ" ], "transliteraties": [ "zǝmadä" ], "glossen": [ "geslachten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verderf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG962" ], "bronwoorden": [ "ሐጒል" ], "transliteraties": [ "ḥäጒlǝ" ], "glossen": [ "verderf/ondergang" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En in die dagen zullen zij die in nood zijn uitgaan en hun kinderen wegvoeren en hen verlaten, zodat hun kinderen door hen zullen omkomen; ja, terwijl zij nog zuigen zullen zij hen verlaten en niet tot hen terugkeren, en zij zullen geen medelijden hebben met hun geliefden.", "text2026_html": "En in die dagen zullen zij die in nood zijn uitgaan en hun kinderen wegvoeren en hen verlaten, zodat hun kinderen door hen zullen omkomen; ja, terwijl zij nog zuigen zullen zij hen verlaten en niet tot hen terugkeren, en zij zullen geen medelijden hebben met hun geliefden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእማንቱ", "transliteratie": "wäbämanǝtu", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይጼነሱ", "transliteratie": "yǝṣenäsu", "strongs": "OVG9375" }, { "woord": "ይወጽኡ", "transliteratie": "yǝwäṣǝ", "betekenis": "zij komen uit", "strongs": "OVG6863" }, { "woord": "ወይመስጡ", "transliteratie": "wäyǝmäsǝṭu" }, { "woord": "ደቂቆሙ", "transliteratie": "däqiqomu", "betekenis": "hun kinderen", "strongs": "OVG7954" }, { "woord": "ወይገድፍዎሙ", "transliteratie": "wäyǝgädǝfǝwomu", "betekenis": "en zij verwerpen hen" }, { "woord": "ለደቂቆሙ", "transliteratie": "lädäqiqomu", "betekenis": "voor hun kinderen", "strongs": "OVG7954" }, { "woord": "ወእምኔሆሙ", "transliteratie": "wämǝnehomu", "betekenis": "en van hen", "strongs": "OVG10638" }, { "woord": "ይድኅፅ", "transliteratie": "yǝdǝḫǝṣ́ǝ", "strongs": "OVG8038" }, { "woord": "ውሉዶሙ", "transliteratie": "wǝludomu", "betekenis": "hun kinderen", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ወእንዘ", "transliteratie": "wänǝzä", "betekenis": "en terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይጠብዉ", "transliteratie": "yǝṭäbǝwu", "strongs": "OVG8907" }, { "woord": "ይገድፍዎሙ", "transliteratie": "yǝgädǝfǝwomu", "betekenis": "zij verwerpen hen" }, { "woord": "ወኢይገብኡ", "transliteratie": "wäyǝgäbǝ", "betekenis": "en zij keren niet terug" }, { "woord": "ኀቤሆሙ", "transliteratie": "ḫäbehomu", "betekenis": "bij hen", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ወኢይምሕርዎሙ", "transliteratie": "wäyǝmǝḥǝrǝwomu", "betekenis": "en zij ontfermen zich niet over hen" }, { "woord": "ለፍቁራኒሆሙ", "transliteratie": "läfǝquranihomu", "betekenis": "voor hun geliefden" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "Opnieuw zweer ik u, u zondaren, dat de zonde bereid is voor een dag van onophoudelijk bloedvergieten.", "text2026_html": "Opnieuw zweer ik u, u zondaren, dat de zonde bereid is voor een dag van onophoudelijk bloedvergieten.", "grondtekst": [ { "woord": "ካዕበ", "transliteratie": "kabä", "betekenis": "weer/opnieuw", "strongs": "OVG6311" }, { "woord": "አነ", "transliteratie": "nä", "betekenis": "ik", "strongs": "OVG5706" }, { "woord": "እምሕል", "transliteratie": "mǝḥǝlǝ", "betekenis": "van de eed", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "ለኃጥኣን", "transliteratie": "läḫaṭǝnǝ", "betekenis": "voor de zondaars", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ለዕለተ", "transliteratie": "lälätä", "betekenis": "voor de dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ደም", "transliteratie": "dämǝ", "betekenis": "bloed", "strongs": "OVG7838" }, { "woord": "ዘኢየኀድዕ", "transliteratie": "zäyäḫädǝ" }, { "woord": "ተደለወት", "transliteratie": "tädäläwätǝ", "betekenis": "zij werd bereid", "strongs": "OVG7806" }, { "woord": "ኀጢአት", "transliteratie": "ḫäṭitǝ", "betekenis": "zonde", "strongs": "OVG4696" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5706" ], "bronwoorden": [ "አነ" ], "transliteraties": [ "nä" ], "glossen": [ "ik" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4696" ], "bronwoorden": [ "ኀጢአት" ], "transliteraties": [ "ḫäṭitǝ" ], "glossen": [ "zonde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6311" ], "bronwoorden": [ "ካዕበ" ], "transliteraties": [ "kabä" ], "glossen": [ "weer/opnieuw" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En zij die stenen aanbidden, en zij die gesneden beelden houwen van goud en van zilver en van hout en van klei, en zij die onreine geesten en boze geesten en allerlei afgoden aanbidden, en dat in heiligdommen[^1]: geen enkele hulp zal bij die gevonden worden.", "text2026_html": "En zij die stenen aanbidden, en zij die gesneden beelden houwen van goud en van zilver en van hout en van klei, en zij die onreine geesten en boze geesten en allerlei afgoden aanbidden, en dat in heiligdommen[^1]: geen enkele hulp zal bij die gevonden worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይሰግዱ", "transliteratie": "wäyǝsägǝdu", "betekenis": "en zij aanbidden" }, { "woord": "ለእብን", "transliteratie": "läbǝnǝ", "betekenis": "voor de steen", "strongs": "OVG5638" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይገልፉ", "transliteratie": "yǝgälǝfu", "strongs": "OVG8270" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "ዘወርቅ", "transliteratie": "zäwärǝqǝ", "betekenis": "van goud", "strongs": "OVG6534" }, { "woord": "ወዘብሩር", "transliteratie": "wäzäbǝrurǝ", "betekenis": "en van zilver", "strongs": "OVG3878" }, { "woord": "ወዘዕፅ", "transliteratie": "wäzäṣ́ǝ", "betekenis": "en van hout", "strongs": "OVG7419" }, { "woord": "ወዘልሕኲት", "transliteratie": "wäzälǝḥǝኲtǝ", "strongs": "OVG199" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይሰግዱ", "transliteratie": "yǝsägǝdu", "betekenis": "zij buigen zich neer", "strongs": "OVG3069" }, { "woord": "ለነፍሳት", "transliteratie": "länäfǝsatǝ", "betekenis": "voor de zielen", "strongs": "OVG5326" }, { "woord": "ርኩሳት", "transliteratie": "rǝkusatǝ", "betekenis": "onreine" }, { "woord": "ወአጋንንት", "transliteratie": "wäganǝnǝtǝ", "betekenis": "en demonen" }, { "woord": "ወለኲሉ", "transliteratie": "wäläኲlu", "betekenis": "en voor alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ጣዖት", "transliteratie": "ṭatǝ", "betekenis": "afgod", "strongs": "OVG9014" }, { "woord": "ወበምሕራማት", "transliteratie": "wäbämǝḥǝramatǝ" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ረድኤት", "transliteratie": "rädǝtǝ", "betekenis": "hulp", "strongs": "OVG2354" }, { "woord": "እይትረከብ", "transliteratie": "yǝtǝräkäbǝ", "betekenis": "wordt niet gevonden" }, { "woord": "እምኔሆሙ", "transliteratie": "mǝnehomu", "betekenis": "van hen", "strongs": "OVG10638" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hulp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2354" ], "bronwoorden": [ "ረድኤት" ], "transliteraties": [ "rädǝtǝ" ], "glossen": [ "hulp" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:7", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En zij zullen zich verliezen vanwege de dwaasheid van hun hart, en hun ogen zullen verblind worden door de vrees van hun hart en door de gezichten van hun dromen.", "text2026_html": "En zij zullen zich verliezen vanwege de dwaasheid van hun hart, en hun ogen zullen verblind worden door de vrees van hun hart en door de gezichten van hun dromen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወይትረስዑ", "transliteratie": "wäyǝtǝräsǝ", "betekenis": "en zij worden vergeten" }, { "woord": "በእንተ", "transliteratie": "bänǝtä", "betekenis": "vanwege/over", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "እበደ", "transliteratie": "bädä", "betekenis": "dwaasheid", "strongs": "OVG5650" }, { "woord": "ልቦሙ", "transliteratie": "lǝbomu", "betekenis": "hun hart", "strongs": "OVG273" }, { "woord": "ወይጼለላ", "transliteratie": "wäyǝṣeläla" }, { "woord": "አዕይንቲሆሙ", "transliteratie": "yǝnǝtihomu", "betekenis": "hun ogen" }, { "woord": "በፍርሀተ", "transliteratie": "bäfǝrǝhätä", "betekenis": "in vrees van", "strongs": "OVG9890" }, { "woord": "ልቦሙ", "transliteratie": "lǝbomu", "betekenis": "hun hart", "strongs": "OVG273" }, { "woord": "ወበርእየ", "transliteratie": "wäbärǝyä", "betekenis": "en bij het zien", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "አሕላሞሙ", "transliteratie": "ḥǝlamomu", "betekenis": "hun dromen", "strongs": "OVG12890" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተ" ], "transliteraties": [ "bänǝtä" ], "glossen": [ "vanwege/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dwaasheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5650" ], "bronwoorden": [ "እበደ" ], "transliteraties": [ "bädä" ], "glossen": [ "dwaasheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "Daardoor zullen zij goddeloos en vreesachtig worden; want al hun werk hebben zij in leugen gedaan, en zij hebben een steen aanbeden: daarom zullen zij in een ogenblik vergaan.", "text2026_html": "Daardoor zullen zij goddeloos en vreesachtig worden; want al hun werk hebben zij in leugen gedaan, en zij hebben een steen aanbeden: daarom zullen zij in een ogenblik vergaan.", "grondtekst": [ { "woord": "ቦሙ", "transliteratie": "bomu", "betekenis": "in hen/zij hebben", "strongs": "OVG10518" }, { "woord": "ይረስዑ", "transliteratie": "yǝräsǝ", "betekenis": "zij vergeten", "strongs": "OVG2118" }, { "woord": "ወይፈርሁ", "transliteratie": "wäyǝfärǝhu", "betekenis": "en zij vrezen" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ኲሎ", "transliteratie": "ኲlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ግብሮሙ", "transliteratie": "gǝbǝromu", "betekenis": "hun werk", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "በሐሰት", "transliteratie": "bäḥäsätǝ", "betekenis": "in leugen", "strongs": "OVG700" }, { "woord": "ገብሩ", "transliteratie": "gäbǝru", "betekenis": "zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ወሰገዱ", "transliteratie": "wäsägädu", "betekenis": "en zij bogen zich neer", "strongs": "OVG3069" }, { "woord": "ለእብን", "transliteratie": "läbǝnǝ", "betekenis": "voor de steen", "strongs": "OVG5638" }, { "woord": "ወይትሐጐሉ", "transliteratie": "wäyǝtǝḥägwalu", "betekenis": "en zij worden vernietigd" }, { "woord": "በምዕር", "transliteratie": "bämǝrǝ", "betekenis": "in een ogenblik", "strongs": "OVG1500" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "Maar in die dagen zijn zalig al degenen die de woorden van de wijsheid aannemen, en die verstaan, en de wegen van de Allerhoogste betrachten, en wandelen op het pad van de gerechtigheid, en niet goddeloos worden met de goddelozen; want zij zullen behouden worden.", "text2026_html": "Maar in die dagen zijn zalig al degenen die de woorden van de wijsheid aannemen, en die verstaan, en de wegen van de Allerhoogste betrachten, en wandelen op het pad van de gerechtigheid, en niet goddeloos worden met de goddelozen; want zij zullen behouden worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበእማንቱ", "transliteratie": "wäbämanǝtu", "betekenis": "en in die", "strongs": "OVG5478" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ብፁዓን", "transliteratie": "bǝṣ́unǝ", "betekenis": "gelukzaligen" }, { "woord": "ኲሎሙ", "transliteratie": "ኲlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይትሜጠዉ", "transliteratie": "yǝtǝmeṭäwu", "betekenis": "zij ontvangen", "strongs": "OVG1642" }, { "woord": "ነገረ", "transliteratie": "nägärä", "betekenis": "hij sprak/woord", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "ጥበብ", "transliteratie": "ṭǝbäbǝ", "betekenis": "wijsheid", "strongs": "OVG8899" }, { "woord": "ወየአምርዎ", "transliteratie": "wäyämǝrǝwo", "betekenis": "en zij kennen hem" }, { "woord": "ወይገብርዎን", "transliteratie": "wäyǝgäbǝrǝwonǝ", "betekenis": "en zij maken ze" }, { "woord": "ለፍናዋተ", "transliteratie": "läfǝnawatä", "betekenis": "tot de wegen" }, { "woord": "ልዑል", "transliteratie": "lǝlǝ", "betekenis": "hoogste/verheven", "strongs": "OVG414" }, { "woord": "ወየሐውሩ", "transliteratie": "wäyäḥäwǝru", "betekenis": "en zij gaan" }, { "woord": "በፍኖተ", "transliteratie": "bäfǝnotä", "betekenis": "op de weg van", "strongs": "OVG10027" }, { "woord": "ጽድቅ", "transliteratie": "ṣǝdǝqǝ", "betekenis": "gerechtigheid", "strongs": "OVG9563" }, { "woord": "ወኢይረስዑ", "transliteratie": "wäyǝräsǝ", "betekenis": "en zij vergeten niet" }, { "woord": "ምስለ", "transliteratie": "mǝsǝlä", "betekenis": "met", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይረስዑ", "transliteratie": "yǝräsǝ", "betekenis": "zij vergeten", "strongs": "OVG2118" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "እሙንቱ", "transliteratie": "munǝtu", "betekenis": "zij", "strongs": "OVG5485" }, { "woord": "ይድኅኑ", "transliteratie": "yǝdǝḫǝnu", "betekenis": "zij worden gered", "strongs": "OVG8024" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8899" ], "bronwoorden": [ "ጥበብ" ], "transliteraties": [ "ṭǝbäbǝ" ], "glossen": [ "wijsheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9563" ], "bronwoorden": [ "ጽድቅ" ], "transliteraties": [ "ṣǝdǝqǝ" ], "glossen": [ "gerechtigheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1270" ], "bronwoorden": [ "ምስለ" ], "transliteraties": [ "mǝsǝlä" ], "glossen": [ "met" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:10", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5485" ], "bronwoorden": [ "እሙንቱ" ], "transliteraties": [ "munǝtu" ], "glossen": [ "zij" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:10", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "Wee u die kwaad uitspreidt over uw naaste; want in het dodenrijk zult u gedood worden.", "text2026_html": "Wee u die kwaad uitspreidt over uw naaste; want in het dodenrijk zult u gedood worden.", "grondtekst": [ { "woord": "አሌ", "transliteratie": "le", "betekenis": "wee", "strongs": "OVG5384" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ትሰፍኋ", "transliteratie": "tǝsäfǝኋ" }, { "woord": "ለእኪት", "transliteratie": "läkitǝ", "betekenis": "voor het kwaad", "strongs": "OVG5797" }, { "woord": "ለቢጽክሙ", "transliteratie": "läbiṣǝkǝmu", "betekenis": "voor uw naaste", "strongs": "OVG4138" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በሲኦል", "transliteratie": "bäsilǝ", "betekenis": "in het dodenrijk", "strongs": "OVG2866" }, { "woord": "ትትቀተሉ", "transliteratie": "tǝtǝqätälu", "betekenis": "gij wordt gedood" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5384" ], "bronwoorden": [ "አሌ" ], "transliteraties": [ "le" ], "glossen": [ "wee" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "Wee u die het fundament van zonde en bedrog legt[^2], en die bitterheid brengen op de aarde; want daardoor zullen zij verteerd worden.", "text2026_html": "Wee u die het fundament van zonde en bedrog legt[^2], en die bitterheid brengen op de aarde; want daardoor zullen zij verteerd worden.", "grondtekst": [ { "woord": "አሌ", "transliteratie": "le", "betekenis": "wee", "strongs": "OVG5384" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ትገብርዋ", "transliteratie": "tǝgäbǝrǝwa", "betekenis": "gij maakt haar" }, { "woord": "ለመሠረተ", "transliteratie": "lämäśärätä", "betekenis": "tot het fundament", "strongs": "OVG1763" }, { "woord": "ኀጢአት", "transliteratie": "ḫäṭitǝ", "betekenis": "zonde", "strongs": "OVG4696" }, { "woord": "ወጒሕሉት", "transliteratie": "wäጒḥǝlutǝ", "betekenis": "en list", "strongs": "OVG8278" }, { "woord": "ወእለ", "transliteratie": "wälä", "betekenis": "en die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ያመርሩ", "transliteratie": "yamärǝru" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ቦቱ", "transliteratie": "botu", "betekenis": "in hem/er is", "strongs": "OVG3986" }, { "woord": "ይትዌድኡ", "transliteratie": "yǝtǝwedǝ", "betekenis": "zij worden voltooid", "strongs": "OVG6765" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5384" ], "bronwoorden": [ "አሌ" ], "transliteraties": [ "le" ], "glossen": [ "wee" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4696" ], "bronwoorden": [ "ኀጢአት" ], "transliteraties": [ "ḫäṭitǝ" ], "glossen": [ "zonde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "Wee u die uw huizen bouwt door de zware arbeid van anderen, en al hun bouwwerk is metselwerk en steen van de zonde; ik zeg u dat u geen vrede zult hebben.", "text2026_html": "Wee u die uw huizen bouwt door de zware arbeid van anderen, en al hun bouwwerk is metselwerk en steen van de zonde; ik zeg u dat u geen vrede zult hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "አሌ", "transliteratie": "le", "betekenis": "wee", "strongs": "OVG5384" }, { "woord": "ለክሙ", "transliteratie": "läkǝmu", "betekenis": "voor jullie", "strongs": "OVG6047" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ትነድቁ", "transliteratie": "tǝnädǝqu", "betekenis": "gij bouwt", "strongs": "OVG5136" }, { "woord": "አብያቲክሙ", "transliteratie": "bǝyatikǝmu", "betekenis": "uw huizen" }, { "woord": "በጻማ", "transliteratie": "bäṣama", "betekenis": "met arbeid", "strongs": "OVG9250" }, { "woord": "ባዕድ", "transliteratie": "badǝ", "betekenis": "ander/vreemd", "strongs": "OVG4091" }, { "woord": "ወኲሉ", "transliteratie": "wäኲlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መንድቆሙ", "transliteratie": "mänǝdǝqomu", "betekenis": "hun gebouw", "strongs": "OVG5141" }, { "woord": "ግንፋል", "transliteratie": "gǝnǝfalǝ", "betekenis": "muur", "strongs": "OVG8528" }, { "woord": "ወእብነ", "transliteratie": "wäbǝnä", "betekenis": "en steen", "strongs": "OVG5604" }, { "woord": "ኀጢአት", "transliteratie": "ḫäṭitǝ", "betekenis": "zonde", "strongs": "OVG4696" }, { "woord": "እብለክሙ", "transliteratie": "bǝläkǝmu", "betekenis": "ik zeg jullie", "strongs": "OVG3744" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "አልብክሙ", "transliteratie": "lǝbǝkǝmu", "betekenis": "gij hebt niet", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ሰላም", "transliteratie": "sälamǝ", "betekenis": "vrede", "strongs": "OVG2435" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5384" ], "bronwoorden": [ "አሌ" ], "transliteraties": [ "le" ], "glossen": [ "wee" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4696" ], "bronwoorden": [ "ኀጢአት" ], "transliteraties": [ "ḫäṭitǝ" ], "glossen": [ "zonde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2435" ], "bronwoorden": [ "ሰላም" ], "transliteraties": [ "sälamǝ" ], "glossen": [ "vrede" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "Wee hun die de maat en het eeuwige erfdeel van hun vaderen verachten, en hun ziel doen navolgen achter afgoden; want er zal voor hen geen rust zijn.", "text2026_html": "Wee hun die de maat en het eeuwige erfdeel van hun vaderen verachten, en hun ziel doen navolgen achter afgoden; want er zal voor hen geen rust zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "አሌ", "transliteratie": "le", "betekenis": "wee", "strongs": "OVG5384" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይሜንኑ", "transliteratie": "yǝmenǝnu", "betekenis": "zij verachten", "strongs": "OVG1379" }, { "woord": "መሥፈርተ", "transliteratie": "mäśǝfärǝtä", "betekenis": "maat" }, { "woord": "ወርስተ", "transliteratie": "wärǝsǝtä", "betekenis": "en erfdeel", "strongs": "OVG6524" }, { "woord": "አበዊሆሙ", "transliteratie": "bäwihomu", "betekenis": "hun vaderen", "strongs": "OVG5603" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ለዓለም", "transliteratie": "lälämǝ", "betekenis": "voor eeuwig", "strongs": "OVG6918" }, { "woord": "ወያተልዉ", "transliteratie": "wäyatälǝwu", "betekenis": "en zij volgen" }, { "woord": "ነፍሶሙ", "transliteratie": "näfǝsomu", "betekenis": "hun ziel", "strongs": "OVG5320" }, { "woord": "ድኅረ", "transliteratie": "dǝḫǝrä", "betekenis": "na/achter", "strongs": "OVG8013" }, { "woord": "ጣዖት", "transliteratie": "ṭatǝ", "betekenis": "afgod", "strongs": "OVG9014" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "እይከውን", "transliteratie": "yǝkäwǝnǝ", "betekenis": "wordt niet" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ዕረፍት", "transliteratie": "räfǝtǝ", "betekenis": "rust", "strongs": "OVG7053" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5384" ], "bronwoorden": [ "አሌ" ], "transliteraties": [ "le" ], "glossen": [ "wee" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "achter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8013" ], "bronwoorden": [ "ድኅረ" ], "transliteraties": [ "dǝḫǝrä" ], "glossen": [ "na/achter" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7053" ], "bronwoorden": [ "ዕረፍት" ], "transliteraties": [ "räfǝtǝ" ], "glossen": [ "rust" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "Wee hun die onrecht bedrijven en geweld helpen, en hun naaste doden tot de dag van het grote oordeel.", "text2026_html": "Wee hun die onrecht bedrijven en geweld helpen, en hun naaste doden tot de dag van het grote oordeel.", "grondtekst": [ { "woord": "አሌ", "transliteratie": "le", "betekenis": "wee", "strongs": "OVG5384" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይገብርዋ", "transliteratie": "yǝgäbǝrǝwa", "betekenis": "zij doen het/maken het", "strongs": "OVG8432" }, { "woord": "ለዐመፃ", "transliteratie": "lämäṣ́a", "betekenis": "voor het onrecht", "strongs": "OVG6962" }, { "woord": "ወይረድእዋ", "transliteratie": "wäyǝrädǝwa", "betekenis": "en zij helpen haar" }, { "woord": "ለግፍዕ", "transliteratie": "lägǝfǝ", "betekenis": "voor het onrecht", "strongs": "OVG8747" }, { "woord": "ወይቀትሉ", "transliteratie": "wäyǝqätǝlu", "betekenis": "en zij doden" }, { "woord": "ቢጾሙ", "transliteratie": "biṣomu", "betekenis": "hun naaste/metgezel", "strongs": "OVG4138" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ዕለተ", "transliteratie": "lätä", "betekenis": "dag van", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ኲነኔ", "transliteratie": "ኲnäne", "betekenis": "oordeel", "strongs": "OVG6244" }, { "woord": "ዐባይ", "transliteratie": "bayǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5384" ], "bronwoorden": [ "አሌ" ], "transliteraties": [ "le" ], "glossen": [ "wee" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6244" ], "bronwoorden": [ "ኲነኔ" ], "transliteraties": [ "ኲnäne" ], "glossen": [ "oordeel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "Want Hij zal uw heerlijkheid neerwerpen, en kwaad brengen in uw hart, en de geest van Zijn toorn opwekken, om u allen met het zwaard te verdelgen; en alle rechtvaardigen en heiligen zullen uw zonden gedenken.", "text2026_html": "Want Hij zal uw heerlijkheid neerwerpen, en kwaad brengen in uw hart, en de geest van Zijn toorn opwekken, om u allen met het zwaard te verdelgen; en alle rechtvaardigen en heiligen zullen uw zonden gedenken.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ያወድቅ", "transliteratie": "yawädǝqǝ", "betekenis": "hij doet vallen" }, { "woord": "ስብሐቲክሙ", "transliteratie": "sǝbǝḥätikǝmu", "betekenis": "uw heerlijkheid", "strongs": "OVG2695" }, { "woord": "ወይወዲ", "transliteratie": "wäyǝwädi", "betekenis": "en hij legt", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "እከየ", "transliteratie": "käyä", "betekenis": "kwaad", "strongs": "OVG5804" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ልብክሙ", "transliteratie": "lǝbǝkǝmu", "betekenis": "uw hart", "strongs": "OVG289" }, { "woord": "ወያነሥእ", "transliteratie": "wäyanäśǝ", "betekenis": "en hij verwekt" }, { "woord": "መንፈሰ", "transliteratie": "mänǝfäsä", "betekenis": "geest van", "strongs": "OVG5329" }, { "woord": "መዐቱ", "transliteratie": "mätu", "betekenis": "zijn toorn", "strongs": "OVG1510" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያሕጒልክሙ", "transliteratie": "yaḥǝጒlǝkǝmu", "betekenis": "hij verderft u" }, { "woord": "ለኲልክሙ", "transliteratie": "läኲlǝkǝmu", "betekenis": "voor u allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "በሰይፍ", "transliteratie": "bäsäyǝfǝ", "betekenis": "met het zwaard", "strongs": "OVG3026" }, { "woord": "፤" }, { "woord": "ወኲሎሙ", "transliteratie": "wäኲlomu", "betekenis": "en zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ጻድቃን", "transliteratie": "ṣadǝqanǝ", "betekenis": "rechtvaardigen" }, { "woord": "ወቅዱሳን", "transliteratie": "wäqǝdusanǝ", "betekenis": "en heiligen", "strongs": "OVG3637" }, { "woord": "ይዜከሩ", "transliteratie": "yǝzekäru", "betekenis": "zij gedenken", "strongs": "OVG7645" }, { "woord": "ኀጢአተ", "transliteratie": "ḫäṭitä", "betekenis": "zonde van", "strongs": "OVG4694" }, { "woord": "ዚአክሙ", "transliteratie": "zikǝmu", "betekenis": "van jullie" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5804" ], "bronwoorden": [ "እከየ" ], "transliteraties": [ "käyä" ], "glossen": [ "kwaad" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3EA1353AEEA57BED572260E7D8B6F3575E5AAC62E0A5563EBE4A36A024AABB09", "referentie": "ENOCH 99:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] } ] }