{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Ik ben een Roos van Saron, een Lelie der dalen.",
"text1637": "[1] ICk ben [2] een Roose van [3] Saron, een lelie der dalen.",
"text2026": "Ik ben een Roos van Saron, een Lelie van de dalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier spreekt de Bruidegom weder, zo sommigen menen; maar anderen menen dat het de woorden der Bruid zijn.",
"text1637": "Hier spreeckt de Bruydegom weder, so sommige meynen: Maer andre meynen dat het de woorden der Bruyt zijn.",
"text2026": "Hier spreekt de Bruidegom weer, zo sommigen menen; maar anderen menen dat het de woorden van de Bruid zijn."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 een Roos: De roos is de edelste onder de bloemen en haar reuk verkwikt de hersenen. Bij de rozen van Saron, dat is die te Saron wassen, worden verstaan uitnemend schone rozen; gelijk bij de leliën der dalen, dat is die in de dalen wassen, worden verstaan schone welriekende leliën. Salomo is zo schoon niet versierd geweest als een van deze, Matth. 6:29; maar overmits hier gesproken wordt van de roos, wassende in de velden van Saron, en van de leliën in de dalen, maar niet van zulke, die in betuinde of besloten hoven wassen; zo schijnt het dat hiermede wordt te kennen gegeven dat de kerk van Christus verdrukking onderworpen is, gelijk de bloemen des velds van een ieder, die daar voorbijgaat, lichtelijk afgeplukt en van de beesten vertreden en afgebeten worden. Deze zin blijkt de rechte te zijn uit vers 2. Mattheüs 6:29: En Ik zeg u, dat ook Salomo, in al zijn heerlijkheid, niet is bekleed geweest, gelijk een van deze. Hooglied 2:2: Gelijk een lelie onder de doornen, alzo is Mijn vriendin onder de dochteren.",
"text1637": "De Roose is de edelste onder de bloemen, ende haren reuck verquickt de hersenen. By de Roosen van Saron, D. die te Saron wassen, worden verstaen uytnemende schoone Roosen, gelijck by de lelien der dalen, D. die inde dalen wassen, verstaen worden schoone wel-rieckende lelien. Salomon en is soo schoone niet verciert geweest, als eene van dese, Mat. 6.29. maer overmits hier gesproken wort van de Roose wassende inde velden van Saron, ende van de lelien inde dalen, maer niet van sulcke die in betuynde ofte beslotene hoven wassen: Soo schijnt het, dat hier mede wort te kennen gegeven, dat de kercke Christi verdruckinge onderworpen is, gelijck de bloemen des velts van een yeder die daer voor-by gaet, lichtelick afgepluckt, ende van de beesten vertreden ende afgebeten worden. Desen sin blijckt recht te zijn uyt vers 2.",
"text2026": "2 een Roos: De roos is de edelste onder de bloemen en haar reuk verkwikt de hersenen. Bij de rozen van Saron, dat is die te Saron groeien, worden verstaan uitnemend schone rozen; gelijk bij de leliën van de dalen, dat is die in de dalen groeien, worden verstaan schone welriekende leliën. Salomo is zo schoon niet versierd geweest als één van deze, Matt. 6:29; maar omdat hier gesproken wordt van de roos, wassende in de velden van Saron, en van de leliën in de dalen, maar niet van zulke, die in betuinde of besloten hoven groeien; zo schijnt het dat hiermee wordt te kennen gegeven dat de kerk van Christus verdrukking onderworpen is, gelijk de bloemen van het veld van een ieder, die daar voorbijgaat, lichtelijk afgeplukt en van de beesten vertreden en afgebeten worden. Deze zin blijkt de rechte te zijn uit vers 2. Mattheüs 6:29: En Ik zeg u, dat ook Salomo, in al zijn heerlijkheid, niet is bekleed geweest, gelijk één van deze. Hooglied 2:2: Gelijk een lelie onder de doornen, zo is Mijn vriendin onder de dochters."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Saron is een lustige, schone landstreek, strekkende van Cesarea tot Joppe, niet ver van de Middellandse zee. Aldus wordt ook genoemd ene stad aldaar gelegen. Zie breder van Saron, 1 Kron. 5:16; Jes. 33:9, en Jes. 35:3, en Jes. 65:10; Hand. 9:35. 1 Kronieken 5:16: En zij woonden in Gilead, in Basan, en in haar onderhorige plaatsen, en in al de voorsteden van Saron, tot aan hun uitgangen. Jesaja 33:9: Het land treurt, het kweelt; de Libanon schaamt zich, hij verwelkt; Saron is geworden als een woestijn; zo Basan als Karmel zijn geschud. Jesaja 35:3: Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast. Jesaja 65:10: En Saron zal tot een schaapskooi worden, en het dal van Achor tot een runderleger, voor Mijn volk, dat Mij gezocht heeft. Handelingen 9:35: En zij zagen hem allen, die te Lydda en Sarona woonden, dewelke zich bekeerden tot den Heere.",
"text1637": "Saron is een lustige, schoone lant-streke, streckende van Caesarea tot Ioppe, niet verre van de Middellantsche Zee. Aldus wort oock genoemt eene stadt aldaer gelegen. siet breeder van Saron, 1.Chron. 5.16. ende Ies. 33.9. ende 35.2. ende 65.10. Actor. 9.35.",
"text2026": "Saron is een lustige, schone landstreek, strekkende van Cesarea tot Joppe, niet ver van de Middellandse zee. Aldus wordt ook genoemd een stad daar gelegen. Zie breder van Saron, 1 Kron. 5:16; Jes. 33:9, en Jes. 35:3, en Jes. 65:10; Hand. 9:35. 1 Kronieken 5:16: En zij woonden in Gilead, in Basan, en in haar onderhorige plaatsen, en in al de voorsteden van Saron, tot aan hun uitgangen. Jesaja 33:9: Het land treurt, het kweelt; de Libanon schaamt zich, hij verwelkt; Saron is geworden als een woestijn; zo Basan als Karmel zijn geschud. Jesaja 35:3: Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast. Jesaja 65:10: En Saron zal tot een schaapskooi worden, en het dal van Achor tot een runderleger, voor Mijn volk, dat Mij gezocht heeft. Handelingen 9:35: En zij zagen hem allen, die te Lydda en Sarona woonden, die zich bekeerden tot de Heer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "חֲבַצֶּ֣לֶת",
"strongs": "H2261",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁר֔וֹן",
"strongs": "H8289",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת",
"strongs": "H7799",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/עֲמָקִֽים",
"strongs": "H6010",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "1 Ik ben2 een Roos van3 Saron, een Lelie van de dalen.",
"textSV1888_html": "1 Ik ben2 een Roos van3 Saron, een Lelie der dalen.",
"text1637_html": "1 ICk ben 2 een Roose van 3 Saron, een lelie der dalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Roos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2261"
],
"bronwoorden": [
"חֲבַצֶּ֣לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Saron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8289"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Lelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7799"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲמָקִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Gelijk een lelie onder de doornen, alzo is Mijn vriendin onder de dochteren.",
"text1637": "[4] Gelijck een lelie onder [5] de doornen, alsoo is mijne Vriendinne onder de [6] dochteren.",
"text2026": "Gelijk een lelie onder de doornen, zo is Mijn vriendin onder de dochters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zin is: Zozeer als de lelie [vergeleken zijnde met de doornen] dezelve in schoonheid en heerlijkheid ver overtreft; alzo overtreft mijne liefste alle andere dochters, bij dezelve vergeleken zijnde; dat is, de ware kerk vergeleken zijnde bij andere vergaderingen, gaat dezelve alle in voortreffelijkheid ver teboven.",
"text1637": "De sin is, soo seer als de lelie (vergeleken sijnde met de doornen) de selve in schoonheyt ende heerlickheyt verre overtreft: Also overtreft mijne Liefste alle andre dochteren, by de selve vergeleken zijnde. D. de ware kercke vergeleken zijnde by andere vergaderingen, gaet alle de selve in treffelickheyt verre te boven.",
"text2026": "De zin is: Zozeer als de lelie [vergeleken zijnde met de doornen] dezelfde in schoonheid en heerlijkheid ver overtreft; zo overtreft mijn liefste alle andere dochters, bij dezelfde vergeleken zijnde; dat is, de ware kerk vergeleken zijnde bij andere vergaderingen, gaat dezelfde alle in voortreffelijkheid ver teboven."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 de doornen: De bozen en goddelozen worden in de Schrift [en ook, naar veler gevoelen, in deze plaats] doornen genoemd, eensdeels ten aanzien hunner onvruchtbaarheid in het voortbrengen van goede vruchten; anderdeels vanwege hun stekelige boosheden tegen de kinderen Gods; zie Num. 33:35; Spreuk. 22:5; Ezech. 28:24. Numeri 33:35: En zij verreisden van Abrona, en legerden zich in Ezeon-geber. Spreuken 22:5: Doornen en strikken zijn in den weg des verkeerden; die zijn ziel bewaart, zal zich verre van die maken. Ezechiël 28:24: En het huis Israëls zal geen smartenden doorn noch wee doende distel meer hebben, van allen, die rondom hen zijn, die henlieden beroven; en zij zullen weten, dat Ik de Heere HEERE ben.",
"text1637": "De boose ende godloose worden in de schrifture (ende oock, nae veler gevoelen, in dese plaetse) doornen genoemt, eens-deels ten aensien harer onvruchtbaerheyt in ’t voort-brengen van goede vruchten: Anderdeels van wegen hare stekelige boosheden tegen de kinderen Godes. siet Num. 33.55. Prov. 22.5. Ezech. c. 28. vers 24.",
"text2026": "5 de doornen: De bozen en goddelozen worden in de Schrift [en ook, naar veler gevoelen, in deze plaats] doornen genoemd, eensdeels ten aanzien hun onvruchtbaarheid in het voortbrengen van goede vruchten; anderdeels vanwege hun stekelige boosheden tegen de kinderen van God; zie Num. 33:35; Spr. 22:5; Ez. 28:24. Numeri 33:35: En zij verreisden van Abrona, en legerden zich in Ezeon-geber. Spreuken 22:5: Doornen en strikken zijn in de weg van de verkeerden; die zijn ziel bewaart, zal zich verre van die maken. Ezechiël 28:24: En het huis van Israël zal geen smartenden doorn noch wee doende distel meer hebben, van allen, die rondom hen zijn, die henlieden beroven; en zij zullen weten, dat Ik de Heer JAHWEH ben."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dochteren worden in de Heilige Schrift genoemd de verzamelingen der mensen, somtijds der goeden, als: de dochter Zions; dat is de gemeente Gods; Jes. 37:22; somtijds der kwaden, als: de dochter Babels; Ps. 137:8, de dochter Edoms; Klaagl. 4:21. Jesaja 37:22: Dit is het woord, dat de HEERE over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u. Psalmen 137:8: O dochter van Babel! die verwoest zult worden, welgelukzalig zal hij zijn, die u uw misdaad vergelden zal, die gij aan ons misdaan hebt. Klaagliederen 4:21: Schin. Wees vrolijk, en verblijd u, gij dochter Edoms, die in het land Uz woont! doch de beker zal ook tot u komen, gij zult dronken worden, en ontbloot worden.",
"text1637": "Dochteren worden in de H. Schrift genoemt de versamelingen der menschen, somtijts der goeden, als, de dochter Zions, D. de gemeynte Godes, Iesa. 36.22. Somtijts der quaden, als, de dochter Babels. Psal. 137.8. De dochter Edoms. Thren. 4.21.",
"text2026": "Dochters worden in de Heilige Schrift genoemd de verzamelingen van de mensen, somtijds van de goede, als: de dochter Zions; dat is de gemeente van God; Jes. 37:22; somtijds van de kwade, als: de dochter van Babel; Ps. 137:8, de dochter Edoms; Klaagl. 4:21. Jesaja 37:22: Dit is het woord, dat JAHWEH over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u. Psalmen 137:8: O dochter van Babel! die verwoest zult worden, welgelukzalig zal hij zijn, die u uw misdaad vergelden zal, die u aan ons misdaan hebt. Klaagliederen 4:21: Schin. Wees vrolijk, en verblijd u, u dochter Edoms, die in het land Uz woont! maar de beker zal ook tot u komen, u zult dronken worden, en ontbloot worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙",
"strongs": "H7799",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חוֹחִ֔ים",
"strongs": "H2336",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "רַעְיָתִ֖/י",
"strongs": "H7474",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בָּנֽוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "4 Gelijk een lelie onder5 de doornen, zo is Mijn vriendin onder de6 dochters.",
"textSV1888_html": "4 Gelijk een lelie onder5 de doornen, alzo is Mijn vriendin onder de6 dochteren.",
"text1637_html": "4 Gelijck een lelie onder 5 de doornen, alsoo is mijne Vriendinne onder de 6 dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7799"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שֽׁוֹשַׁנָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2336"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חוֹחִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vriendin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7474"
],
"bronwoorden": [
"רַעְיָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּנֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Als een appelboom onder de bomen des wouds, zo is mijn Liefste onder de zonen; ik heb groten lust in Zijn schaduw, en zit er onder, en Zijn vrucht is mijn gehemelte zoet.",
"text1637": "[7] Als een appel-boom onder [8] de boomen des wouts, so is mijn Liefste [9] onder de sonen: Ick hebbe grooten lust [10] in sijne schaduwe, ende sitter [onder]: ende [11] sijne vrucht is mijn gehemelte soete.",
"text2026": "Als een appelboom onder de bomen van het woud, zo is mijn Liefste onder de zonen; ik heb grote lust in Zijn schaduw, en zit er onder, en Zijn vrucht is mijn gehemelte zoet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 in Zijn schaduw: Te weten, onder des appelbooms schaduw, dat is onder zijne bescherming. Gelijk de bomen, ons beschaduwende, bevrijden van den brand en de hitte der zon, alzo bevrijdt ons Christus voor de hitte van den toorn Gods en de vervolgingen der boze wereld. Zie Ps. 121:5, 121:6, 121:7; Jes. 25:4. Zie ook de aantekening Ps. 91:1. Psalmen 121:5: De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand. Psalmen 121:6: De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts. Psalmen 121:7: De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren. Jesaja 25:4: Want Gij zijt den arme een Sterkte geweest, een Sterkte den nooddruftige, als hem bange was; een Toevlucht tegen den vloed, een Schaduw tegen de hitte; want het blazen der tirannen is als een vloed tegen een wand. Psalmen 91:1: Die in de schuilplaats des Allerhoogsten is gezeten, die zal vernachten in de schaduw des Almachtigen.",
"text1637": "T.w. onder des appel-booms schaduwe, D. onder sijne bescherminge. Gelijck de boomen ons beschaduwende, bevryden van den brant ende hitte der sonne: Alsoo bevrijdt ons Christus voor de hitte des toorns Godes, ende de vervolgingen der booser werelt. Siet Psal. 121. versen 5, 6, 7. Iesa. 25.4. Siet oock Psalm 91. d’aenteeck. op vers 1.",
"text2026": "10 in Zijn schaduw: Te weten, onder van de appelbooms schaduw, dat is onder zijn bescherming. Gelijk de bomen, ons beschaduwende, bevrijden van de brand en de hitte van de zon, zo bevrijdt ons Christus voor de hitte van de toorn van God en de vervolgingen van de boze wereld. Zie Ps. 121:5, 121:6, 121:7; Jes. 25:4. Zie ook de aantekening Ps. 91:1. Psalmen 121:5: JAHWEH is uw Bewaarder, JAHWEH is uw Schaduw, aan uw rechterhand. Psalmen 121:6: De zon zal u van de dag niet steken, noch de maan van de nacht. Psalmen 121:7: JAHWEH zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren. Jesaja 25:4: Want U bent de arme een Sterkte geweest, een Sterkte de nooddruftige, als hem bange was; een Toevlucht tegen de vloed, een Schaduw tegen de hitte; want het blazen van de tirannen is als een vloed tegen een wand. Psalmen 91:1: Die in de schuilplaats van de Allerhoogste is gezeten, die zal overnachten in de schaduw van de Almachtigen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 Zijn vrucht: Dit is nog een weldaad, die de Bruid verkrijgt door Christus; te weten, dat zij niet alleen van het kwaad verlost is, maar dat zij ook zijn lieflijke vruchten deelachtig wordt, als van zijn dood, verrijzenis, hemelvaart en andere weldaden. Anderen verstaan hier door de vruchten de vertroostingen van Christus, die het hart der gelovigen zoet zijn.",
"text1637": "Dit is noch eene weldaet, die de Bruyt verkrijcht door Christum. T.w. datse niet alleen van het quade verlost is, maer datse oock sijne lieflicke vruchten deelachtich wort, als sijner doot, verrijsenisse, hemel-vaert, ende anderer weldaden. Andre verstaen hier door de vruchten, de vertroostingen Christi, die ’t herte der geloovigen soete zijn.",
"text2026": "11 Zijn vrucht: Dit is nog een weldaad, die de Bruid verkrijgt door Christus; te weten, dat zij niet alleen van het kwaad verlost is, maar dat zij ook zijn lieflijke vruchten deelachtig wordt, als van zijn dood, verrijzenis, hemelvaart en andere weldaden. Anderen verstaan hier door de vruchten de vertroostingen van Christus, die het hart van de gelovigen zoet zijn."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 Als een appelboom: Dit zijn nu wederom de woorden der Bruid. Onze Heere Jezus Christus wordt dikwijls bij een boom vergeleken, gelijk Openb. 2:7, en Openb. 22:2. Hier bij een appelboom. Gelijk hij alle wilde bomen verre tebovengaat; alzo, zegt hier de Bruid, overtreft ook Christus, mijn liefste, alle mensen, die van nature maar als wilde bomen zijn. En gelijk een appelboom, met zijn brede en lage takken, goede schaduw en schuiling geeft tegen de hitte en lieflijke vrucht voortbrengt tot verkwikking van den mens, alzo vind ik ook schaduw, bescherming en verkwikking onder de vleugels zijner genade, zo tegen de toorn Gods alsook in de hitte der vervolging. Alzo dat ik wens en poog altijd daaronder te schuilen. Openbaring 2:7: Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van den boom des levens, die in het midden van het paradijs Gods is. Openbaring 22:2: In het midden van haar straat en op de ene en de andere zijde der rivier was de boom des levens, voortbrengende twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijne vrucht; en de bladeren des booms waren tot genezing der heidenen.",
"text1637": "Dit zijn nu wederom de woorden der Bruyt. Onse Heere Iesus Christus wort dickwijls by eenen boom vergeleken, als Apoc. 2.7. ende c. 22. vers 2. Hier by eenen appel-boom. Gelijck hy alle wilde boomen verre te boven gaet: Alsoo, seyt hier de Bruyt, overtreft oock Christus mijn Liefste, alle menschen, die van natuere maer als wilde boomen en zijn. Ende gelijck een appel-boom, met sijne breede ende lage tacken, goede schaduwe ende schuylinge geeft tegen de hitte, ende lieflicke vrucht voort-brengt, tot verquickinge van den mensche; alsoo vinde ick oock schaduwe, bescherminge, ende verquickinge onder de vleugelen sijner genade, soo tegen den toorne Godes, als oock in de hitte der vervolginge: Alsoo dat ick wensche ende poge altijt daer onder te schuylen.",
"text2026": "7 Als een appelboom: Dit zijn nu opnieuw de woorden van de Bruid. Onze Heer Jezus Christus wordt dikwijls bij een boom vergeleken, gelijk Openb. 2:7, en Openb. 22:2. Hier bij een appelboom. Gelijk hij alle wilde bomen verre tebovengaat; zo, zegt hier de Bruid, overtreft ook Christus, mijn liefste, alle mensen, die van nature maar als wilde bomen zijn. En gelijk een appelboom, met zijn brede en lage takken, goede schaduw en schuiling geeft tegen de hitte en lieflijke vrucht voortbrengt tot verkwikking van de mens, zo vind ik ook schaduw, bescherming en verkwikking onder de vleugels zijn genade, zo tegen de toorn van God alsook in de hitte van de vervolging. Zo dat ik wens en poog altijd daaronder te schuilen. Openbaring 2:7: Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van de boom van het leven, die in het midden van het paradijs Gods is. Openbaring 22:2: In het midden van haar straat en op de één en de andere zijde van de rivier was de boom van het leven, voortbrengende twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijn vrucht; en de bladeren van de booms waren tot genezing van de heidenen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 de bomen: Dat is, die in het woud, of in het wild wassen. Buiten Christus zijn alle mensen wilde ongehavende bomen, Rom. 11:17, 11:24, die derhalve òf gene, òf kwade, òf zure, òf vruchten van onaangenamen smaak voortbrengen; tenzij dat zij door het geloof van Christus worden ingegriffeld, zo kunnen zij geen goede vruchten voortbrengen; Matth. 7:18; Joh. 15:4. Romeinen 11:17: En zo enige der takken afgebroken zijn, en gij, een wilde olijfboom zijnde, in derzelver plaats zijt ingeent, en des wortels en der vettigheid des olijfbooms mede deelachtig zijt geworden, Romeinen 11:24: Want indien gij afgehouwen zijt uit den olijfboom, die van nature wild was, en tegen nature in den goeden olijfboom ingeent; hoeveel te meer zullen deze, die natuurlijke takken zijn, in hun eigen olijfboom geent worden? Mattheüs 7:18: Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen. Johannes 15:4: Blijft in Mij, en Ik in u. Gelijkerwijs de rank geen vrucht kan dragen van zichzelve, zo zij niet in den wijnstok blijft; alzo ook gij niet, zo gij in Mij niet blijft.",
"text1637": "D. die in’t wout, ofte in’t wilde wassen. Buyten Christum zijn alle menschen wilde ongehavende boomen, Rom. 11.17, 24. die derhalven of geene, of quade, of suere, of vruchten van onaengenamen smaeck voortbrengen: ten zy datse door den geloove Christo worden ingegriffijt, so en kunnen sy geene goede vruchten voortbrengen, Matth. c. 7. vers 18. Ioh. 15.4.",
"text2026": "8 de bomen: Dat is, die in het woud, of in het wild groeien. Buiten Christus zijn alle mensen wilde ongehavende bomen, Rom. 11:17, 11:24, die daarom òf gene, òf kwade, òf zure, òf vruchten van onaangenamen smaak voortbrengen; tenzij dat zij door het geloof van Christus worden ingegriffeld, zo kunnen zij geen goede vruchten voortbrengen; Matt. 7:18; Joh. 15:4. Romeinen 11:17: En zo enige van de takken afgebroken zijn, en u, een wilde olijfboom zijnde, in van die plaats zijt ingeent, en van de wortels en van de vettigheid van de olijfbooms mee deelachtig bent geworden, Romeinen 11:24: Want als u afgehouwen bent uit de olijfboom, die van nature wild was, en tegen nature in de goede olijfboom ingeent; hoeveel te meer zullen deze, die natuurlijke takken zijn, in hun eigen olijfboom geent worden? Mattheüs 7:18: Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen. Johannes 15:4: Blijft in Mij, en Ik in u. Zoals de rank geen vrucht kan dragen van zichzelf, zo zij niet in de wijnstok blijft; zo ook u niet, zo u in Mij niet blijft."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 onder de zonen: Te weten, van Adam, of der mensen; of zonen; dat is, jongelingen. Dezen allen overtreft Christus ver; Ps. 45:3. Psalmen 45:3: Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.",
"text1637": "T.w. Adams, ofte der menschen. Of, sonen. D. jongelingen. Dese alle overtreft Christus verre, Psal. 45.3.",
"text2026": "9 onder de zonen: Te weten, van Adam, of van de mensen; of zonen; dat is, jongelingen. Deze allen overtreft Christus ver; Ps. 45:3. Psalmen 45:3: U bent veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/תַפּ֨וּחַ֙",
"strongs": "H8598",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲצֵ֣י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/יַּ֔עַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "דּוֹדִ֖/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בָּנִ֑ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/צִלּ/וֹ֙",
"strongs": "H6738",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חִמַּ֣דְתִּי",
"strongs": "H2530",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יָשַׁ֔בְתִּי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqp1cs"
},
{
"woord": "וּ/פִרְי֖/וֹ",
"strongs": "H6529",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָת֥וֹק",
"strongs": "H4966",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/חִכִּֽ/י",
"strongs": "H2441",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "7 Als een appelboom onder8 de bomen van het woud, zo is mijn Liefste9 onder de zonen; ik heb grote lust10 in Zijn schaduw, en zit er onder, en11 Zijn vrucht is mijn gehemelte zoet.",
"textSV1888_html": "7 Als een appelboom onder8 de bomen des wouds, zo is mijn Liefste9 onder de zonen; ik heb groten lust10 in Zijn schaduw, en zit er onder, en11 Zijn vrucht is mijn gehemelte zoet.",
"text1637_html": "7 Als een appel-boom onder 8 de boomen des wouts, so is mijn Liefste 9 onder de sonen: Ick hebbe grooten lust 10 in sijne schaduwe, ende sitter [onder]: ende 11 sijne vrucht is mijn gehemelte soete.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wouds,",
"new": "van het woud,",
"principe": null
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "appelboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8598"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/תַפּ֨וּחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲצֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִלּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"חִמַּ֣דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשַׁ֔בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִרְי֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4966"
],
"bronwoorden": [
"מָת֥וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חִכִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Hij voert mij in het wijnhuis, en de liefde is Zijn banier over mij.",
"text1637": "[12] Hy voert my [13] in het wijn-huys, ende [14] de liefde [15] is sijne baniere over my.",
"text2026": "Hij voert mij in het wijnhuis, en de liefde is Zijn banier over mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 Hij voert: Of, Hij voerde.",
"text1637": "Of, hy voerde.",
"text2026": "12 Hij voert: Of, Hij voerde."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 in het wijnhuis: Hebreeuws, בֵּית, in het huis van den wijn; dat is, in het huis der vreugde en der blijdschap, die wij door de kracht en werking van den Heiligen Geest in onze harten ontvangen, 2 Kor. 1:5. Behalve dat de wijn den dorst verslaat, zo maakt hij ook het hart vrolijk, Ps. 104:15, en hij doet het zijne droefenis vergeten. Zie Spreuk. 31:6, 31:7. Tot dit huis der vreugde worden alle kinderen Gods genodigd; Spreuk. 1:20; zie ook Spreuk. 9:1, enz. 2 Korinthiërs 1:5: Want gelijk het lijden van Christus overvloedig is in ons, alzo is ook door Christus onze vertroosting overvloedig. Psalmen 104:15: En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt. Spreuken 31:6: Geeft sterken drank dengene, die verloren gaat, en wijn dengenen, die bitterlijk bedroefd van ziel zijn; Spreuken 31:7: Dat hij drinke, en zijn armoede vergete, en zijner moeite niet meer gedenke. Spreuken 1:20: De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten. Spreuken 9:1: De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.",
"text1637": "Hebr. in het huys des wijns. D. in het huys der vreucht ende der blijtschap, die wy door de kracht ende werckinge des H. Geestes in onse herten ontfangen. 2.Cor. 1.5. Behalven dat de wijn den dorst verslaet, so maeckt hy oock het herte vrolick, Psal. 104.15. ende hy doet het sijne droeffenisse vergeten. siet Prov. 31.6, 7. Tot dit huys der vreucht worden alle kinderen Godes genoodicht. Prov. 1.3. Siet oock Prov. 9.1, etc.",
"text2026": "13 in het wijnhuis: Hebreeuws, בֵּית, in het huis van de wijn; dat is, in het huis van de vreugde en van de blijdschap, die wij door de kracht en werking van de Heilige Geest in onze harten ontvangen, 2 Kor. 1:5. Behalve dat de wijn de dorst verslaat, zo maakt hij ook het hart vrolijk, Ps. 104:15, en hij doet het zijn droefenis vergeten. Zie Spr. 31:6, 31:7. Tot dit huis van de vreugde worden alle kinderen van God genodigd; Spr. 1:20; zie ook Spr. 9:1, enz. 2 Korinthiërs 1:5: Want gelijk het lijden van Christus overvloedig is in ons, zo is ook door Christus onze vertroosting overvloedig. Psalmen 104:15: En de wijn, die het hart van de mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart van de mensen sterkt. Spreuken 31:6: Geeft sterken drank dengene, die verloren gaat, en wijn dengenen, die bitterlijk bedroefd van ziel zijn; Spreuken 31:7: Dat hij drinke, en zijn armoede vergete, en zijn moeite niet meer gedenke. Spreuken 1:20: De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten. Spreuken 9:1: De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 de liefde: Versta hier de liefde, waarmede Christus ons liefheeft en bemint, Ef. 5:2. Daarom lezen enigen de laatste woorden van vers 4 aldus: Zijne banier is liefde over mij, of te mijwaarts. Zie 2 Thess. 2:16, en Rom. 5:5. Efeziërs 5:2: En wandelt in de liefde, gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode tot een welriekenden reuk. Hooglied 2:4: Hij voert mij in het wijnhuis, en de liefde is Zijn banier over mij. 2 Thessalonicensen 2:16: En onze Heere Jezus Christus Zelf, en onze God en Vader, Die ons heeft liefgehad, en gegeven heeft een eeuwige vertroosting en goede hoop in genade, Romeinen 5:5: En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest, Die ons is gegeven.",
"text1637": "Verstaet hier, de liefde daer mede Christus ons lief heeft ende bemint, Ephes. 5.2. Daerom lesen eenige de laetste woorden deses vers aldus, Sijne baniere is liefde over my, ofte, te mywaerts. Siet 2.Thes. 2.16. ende Rom. 5.5.",
"text2026": "14 de liefde: Versta hier de liefde, waarmee Christus ons liefheeft en bemint, Ef. 5:2. Daarom lezen enige de laatste woorden van vers 4 aldus: Zijn banier is liefde over mij, of te mijwaarts. Zie 2 Thess. 2:16, en Rom. 5:5. Efeziërs 5:2: En wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, voor God tot een welriekenden reuk. Hooglied 2:4: Hij voert mij in het wijnhuis, en de liefde is Zijn banier over mij. 2 Thessalonicensen 2:16: En onze Heer Jezus Christus Zelf, en onze God en Vader, Die ons heeft liefgehad, en gegeven heeft een eeuwige vertroosting en goede hoop in genade, Romeinen 5:5: En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde van God in onze harten uitgestort is door de Heilige Geest, Die ons is gegeven."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 is Zijn banier: Gelijk de soldaten van elkander onderscheiden worden door banieren of vaandels; alzo worden de ware ledematen der gemeente van Jezus Christus onderkend en onderscheiden van de huichelaars, door den Geest der aanneming en zijne vruchten, Rom. 8:14; 1 Joh. 3:24. De banier betekent ook beschutting en bescherming tegen al de geestelijke vijanden, den duivel, den dood en de verdoemenis. Romeinen 8:14: Want zovelen als er door den Geest Gods geleid worden, die zijn kinderen Gods. 1 Johannes 3:24: En die Zijn geboden bewaart, blijft in Hem, en Hij in denzelven. En hieraan kennen wij, dat Hij in ons blijft, namelijk uit den Geest, Dien Hij ons gegeven heeft.",
"text1637": "Gelijck de soldaten van malkanderen onderscheyden worden door banieren ofte vaendelen: Alsoo worden de ware ledematen der Gemeynte Iesu Christi onderkent ende onderscheyden van de Hypocriten, door den Geest der aenneminge ende sijne vruchten, Rom. 8.14. 1.Ioh. 3.24. De baniere beteeckent oock beschuttinge ende bescherminge tegen alle de geestelicke vyanden, den duyvel, de doot, ende verdoemenisse.",
"text2026": "15 is Zijn banier: Gelijk de soldaten van elkaar onderscheiden worden door banieren of vaandels; zo worden de ware ledematen van de gemeente van Jezus Christus onderkend en onderscheiden van de huichelaar, door de Geest van de aanneming en zijn vruchten, Rom. 8:14; 1 Joh. 3:24. De banier betekent ook beschutting en bescherming tegen al de geestelijke vijanden, de duivel, de dood en de verdoemenis. Romeinen 8:14: Want zovelen als er door de Geest van God geleid worden, die zijn kinderen van God. 1 Johannes 3:24: En die Zijn geboden bewaart, blijft in Hem, en Hij in dezelfde. En hieraan kennen wij, dat Hij in ons blijft, namelijk uit de Geest, Die Hij ons gegeven heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֱבִיאַ֨/נִי֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֔יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/דִגְל֥/וֹ",
"strongs": "H1714",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָלַ֖/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַהֲבָֽה",
"strongs": "H160",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "12 Hij voert mij13 in het wijnhuis, en14 de liefde15 is Zijn banier over mij.",
"textSV1888_html": "12 Hij voert mij13 in het wijnhuis, en14 de liefde15 is Zijn banier over mij.",
"text1637_html": "12 Hy voert my 13 in het wijn-huys, ende 14 de liefde 15 is sijne baniere over my.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "voert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֱבִיאַ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijnhuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004",
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית",
"הַ/יָּ֔יִן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:4",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "בֵּית הַיָּיִן is met het ene samengestelde woord 'wijnhuis' weergegeven."
},
{
"tekst": "banier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1714"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִגְל֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ondersteunt gijlieden mij met de flessen, versterkt mij met de appelen, want ik ben krank van liefde.",
"text1637": "[16] Ondersteunt ghy-lieden my [17] met de flesschen, [18] versterckt my met de appelen: want [19] ick ben kranck van liefde.",
"text2026": "Ondersteun u mij met de flessen, versterkt mij met de appelen, want ik ben ziek van liefde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De kerk spreekt hier tot de vrienden des Bruidegoms, die zijn de rechte leraars, Joh. 3:29; biddende dat zij haar versterken met den troost van het heilig Evangelie, eer zij bezwijke van verlangen. Johannes 3:29: Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend des bruidegoms, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem des bruidegoms. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden.",
"text1637": "De kercke spreeckt hier tot de vrienden des Bruydegoms, welcke zijn de rechte Leeraers, Ioh. 3.29. biddende, dat sy haer verstercken met den troost des H. Euangelij, eer sy beswijcke van verlangen.",
"text2026": "De kerk spreekt hier tot de vrienden van de Bruidegom, die zijn de rechte leraars, Joh. 3:29; biddende dat zij haar versterken met de troost van het heilig Evangelie, voordat zij bezwijke van verlangen. Johannes 3:29: Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend van de bruidegom, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem van de bruidegom. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 met de flessen: Dat is met wijn, die in de flessen is, gelijk Hos. 3:1; Luk. 22:20; dat is met de Heilige Schrift, in welke Christus zijn wijn en melk, dat is, al zijne beloften en geestelijke vertroostingen besloten heeft. Zie Ps. 94:19, en Ps. 119:92. Hosea 3:1: En de HEERE zeide tot mij: Ga wederom henen, bemin een vrouw, die, bemind zijnde van haar vriend, nochtans overspel doet; gelijk de HEERE de kinderen Israëls bemint, maar zij zien om naar andere goden, en beminnen de flessen der druiven. Lukas 22:20: Desgelijks ook den drinkbeker na het avondmaal, zeggende: Deze drinkbeker is het nieuwe testament in Mijn bloed, hetwelk voor u vergoten wordt. Psalmen 94:19: Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt. Psalmen 119:92: Indien Uw wet niet ware geweest al mijn vermaking, ik ware in mijn druk al lang vergaan.",
"text1637": "D. met wijn die in de flesschen is, als Luce 22.10. ende Hos. 3.1. D. met de H. Schriftuere, in de welcke Christus sijnen wijn ende melck, dat is, alle sijne beloften ende geestelicke vertroostingen besloten heeft. Siet Psal. 94.19. ende 119.92.",
"text2026": "17 met de flessen: Dat is met wijn, die in de flessen is, gelijk Hos. 3:1; Luk. 22:20; dat is met de Heilige Schrift, in welke Christus zijn wijn en melk, dat is, al zijn beloften en geestelijke vertroostingen besloten heeft. Zie Ps. 94:19, en Ps. 119:92. Hosea 3:1: En JAHWEH zei tot mij: Ga opnieuw heen, bemin een vrouw, die, bemind zijnde van haar vriend, nochtans overspel doet; gelijk JAHWEH de kinderen van Israël bemint, maar zij zien om naar andere goden, en beminnen de flessen van de druiven. Lukas 22:20: Evenzo ook de drinkbeker na het avondmaal, zeggende: Deze drinkbeker is het nieuwe testament in Mijn bloed, dat voor u vergoten wordt. Psalmen 94:19: Als mijn gedachten binnen in mij vermenigvuldigd werden, hebben Uw vertroostingen mijn ziel verkwikt. Psalmen 119:92: Als Uw wet niet was geweest al mijn vermaking, ik ware in mijn druk al lang vergaan."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onderstrooit mij appelen; te weten, opdat ik door den reuk derzelve verkwikt worde, waartoe de oranjeappelen en citroenen inzonderheid zeer dienstig en bekwaam zijn. Hierbij worden verstaan de troostelijke leringen der Heilige Schrift, aangaande de genade en verdiensten van Christus.",
"text1637": "Ofte, onderstroyt my appelen. T.w. op dat ick door den reuck der selver verquickt worde, daer toe de Orangie-appelen ende Cithroenen, insonderheyt seer dienstich ende bequaem zijn. Hier by worden verstaen de troostelicke leeringen der H. Schrift, aengaende de genade ende verdiensten Christi.",
"text2026": "Of, onderstrooit mij appelen; te weten, opdat ik door de reuk daarvan verkwikt worde, waartoe de oranjeappelen en citroenen in het bijzonder zeer dienstig en bekwaam zijn. Hierbij worden verstaan de troostelijke leringen van de Heilige Schrift, aangaande de genade en verdiensten van Christus."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 ik ben krank: Dat is, ik ben flauw en amechtig door het gedurig verlangen naar de vertroostingen mijns Bruidegoms en de tekenen zijner genade; zie Ps. 42:2; Ps. 63:2; Hoogl. 3:1, 3:2, en Hoogl. 5:6, 5:8. Het is God, die al onze krankheden geneest; Ps. 103:3. Psalmen 42:2: Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, alzo schreeuwt mijn ziel tot U, o God! Psalmen 63:2: O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water. Hooglied 3:1: Ik zocht des nachts op mijn leger Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zeide: Hooglied 3:2: Ik zal nu opstaan, en in de stad omgaan, in de wijken en in de straten; ik zal Hem zoeken, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet. Hooglied 5:6: Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste was geweken, Hij was doorgegaan; mijn ziel ging uit vanwege Zijn spreken; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet, ik riep Hem, doch Hij antwoordde mij niet. Hooglied 5:8: Ik bezweer u, gij dochters van Jeruzalem! indien gij mijn Liefste vindt, wat zult gij Hem aanzeggen? Dat ik krank ben van liefde. Psalmen 103:3: Die al uw ongerechtigheid vergeeft, die al uw krankheden geneest;",
"text1637": "D. ick ben flaeuw ende amechtich door het geduerich verlangen nae de vertroostingen mijnes Bruydegoms, ende de teeckenen sijner genade. siet Psal. 63. vers 2. ende 42.2. Cant. 3.1, 2. ende 5. versen 6, 8. Het is Godt die alle onse kranckheden geneest, Psal. 103.3.",
"text2026": "19 ik ben ziek: Dat is, ik ben flauw en amechtig door het gedurig verlangen naar de vertroostingen mijns Bruidegoms en de tekenen zijn genade; zie Ps. 42:2; Ps. 63:2; Hoogl. 3:1, 3:2, en Hoogl. 5:6, 5:8. Het is God, die al onze ziekten geneest; Ps. 103:3. Psalmen 42:2: Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, zo schreeuwt mijn ziel tot U, o God! Psalmen 63:2: O God! U bent mijn God! ik zoek U in de dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water. Hooglied 3:1: Ik zocht van de nacht op mijn leger Hem, Die mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zei: Hooglied 3:2: Ik zal nu opstaan, en in de stad omgaan, in de wijken en in de straten; ik zal Hem zoeken, Die mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet. Hooglied 5:6: Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste was geweken, Hij was doorgegaan; mijn ziel ging uit vanwege Zijn spreken; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet, ik riep Hem, maar Hij antwoordde mij niet. Hooglied 5:8: Ik bezweer u, u dochters van Jeruzalem! als u mijn Liefste vindt, wat zult u Hem aanzeggen? Dat ik ziek ben van liefde. Psalmen 103:3: Die al uw ongerechtigheid vergeeft, die al uw ziekten geneest;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סַמְּכ֨וּ/נִי֙",
"strongs": "H5564",
"morph": "HVpv2mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת",
"strongs": "H809",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "רַפְּד֖וּ/נִי",
"strongs": "H7502",
"morph": "HVpv2mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/תַּפּוּחִ֑ים",
"strongs": "H8598",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חוֹלַ֥ת",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVqrfsc"
},
{
"woord": "אַהֲבָ֖ה",
"strongs": "H160",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אָֽנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
}
],
"text2026_html": "16 Ondersteun u mij17 met de flessen,18 versterkt mij met de appelen, want19 ik ben ziek van liefde.",
"textSV1888_html": "16 Ondersteunt gijlieden mij17 met de flessen,18 versterkt mij met de appelen, want19 ik ben krank van liefde.",
"text1637_html": "16 Ondersteunt ghy-lieden my 17 met de flesschen, 18 versterckt my met de appelen: want 19 ick ben kranck van liefde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ondersteunt gijlieden",
"new": "Ondersteun u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "krank",
"new": "ziek",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ondersteun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5564"
],
"bronwoorden": [
"סַמְּכ֨וּ/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "flessen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H809"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אֲשִׁישׁ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "versterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7502"
],
"bronwoorden": [
"רַפְּד֖וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "appelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8598"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תַּפּוּחִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"חוֹלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij.",
"text1637": "[a] Sijne [20] slinckerhant zy [21] onder mijn hooft, ende sijne rechter hant [22] omhelse my.",
"text2026": "Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De gemeente wenst en verwacht de genadige en goedertierene hulp, die de Bruidegom haar in den nood zou bewijzen, haar troostende door den Heiligen Geest en zijn Woord. Zie Hoogl. 8:3; Ef. 5:29. Hooglied 8:3: Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij. Efeziërs 5:29: Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt het, en onderhoudt het, gelijkerwijs ook de Heere de Gemeente.",
"text1637": "De Gemeynte wenscht ende verwacht de genadige ende goedertierende hulpe, die de Bruydegom haer in der noot soude bewysen, haer troostende door den H. Geest, ende sijn woort. Siet Cant. 8.3. Ephes. 5.29.",
"text2026": "De gemeente wenst en verwacht de genadige en goedertierene hulp, die de Bruidegom haar in de nood zou bewijzen, haar troostende door de Heilige Geest en zijn Woord. Zie Hoogl. 8:3; Ef. 5:29. Hooglied 8:3: Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij. Efeziërs 5:29: Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt het, en onderhoudt het, zoals ook de Heer de Gemeente."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 onder mijn hoofd: Te weten gelijk een peluw, om op te rusten. Door de zonde wordt het ganse hoofd krank en het hart mat; Jes. 1:5. Maar door de vertroostingen des Heiligen Geestes worden onze conscientiën versterkt, en onze zonden [oorzaken onzer ellenden] vergeven. Zie Rom. 14:17; 1 Joh. 2:12, en 1 Joh. 3:24. Jesaja 1:5: Waartoe zoudt gij meer geslagen worden? Gij zoudt des afvals des te meer maken; het ganse hoofd is krank, en het ganse hart is mat. Romeinen 14:17: Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest. 1 Johannes 2:12: Ik schrijf u, kinderkens, want de zonden zijn u vergeven om Zijns Naams wil. 1 Johannes 3:24: En die Zijn geboden bewaart, blijft in Hem, en Hij in denzelven. En hieraan kennen wij, dat Hij in ons blijft, namelijk uit den Geest, Dien Hij ons gegeven heeft.",
"text1637": "T.w. als een peulu, om op te rusten. door de sonde wort het gantsche hooft kranck, ende het herte mat, Ies. 1.5. Maer door de vertroostingen des H. Geestes, worden onse conscientien versterckt, ende onse sonden (oorsaken onser elenden) vergeven. siet Rom. 14. vers 17. ende 1.Ioh. 2.12. ende 3.24.",
"text2026": "21 onder mijn hoofd: Te weten gelijk een peluw, om op te rusten. Door de zonde wordt het gehele hoofd ziek en het hart mat; Jes. 1:5. Maar door de vertroostingen van de Heiligen Geestes worden onze conscientiën versterkt, en onze zonden [oorzaken onzer ellenden] vergeven. Zie Rom. 14:17; 1 Joh. 2:12, en 1 Joh. 3:24. Jesaja 1:5: Waartoe zoudt u meer geslagen worden? U zoudt van de afvals van de te meer maken; het gehele hoofd is ziek, en het gehele hart is mat. Romeinen 14:17: Want het Koninkrijk van God is niet voedsel en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door de Heilige Geest. 1 Johannes 2:12: Ik schrijf u, kinderen, want de zonden zijn u vergeven vanwege Zijn Naam. 1 Johannes 3:24: En die Zijn geboden bewaart, blijft in Hem, en Hij in dezelfde. En hieraan kennen wij, dat Hij in ons blijft, namelijk uit de Geest, Die Hij ons gegeven heeft."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 omhelze mij: Dit is een uitwendig teken van liefde. Zie Gen. 29:13, en Gen. 48:10. Genesis 29:13: En het geschiedde, als Laban die tijding hoorde van Jakob, zijner zusters zoon, zo liep hij hem tegemoet, en omhelsde hem, en kuste hem, en bracht hem tot zijn huis. En hij vertelde Laban al deze dingen. Genesis 48:10: Doch de ogen van Israël waren zwaar van ouderdom; hij kon niet zien; en hij deed hen naderen tot zich; toen kuste hij hen, en omhelsde hen.",
"text1637": "Dit is een uytwendich teecken van liefde. Siet Genes. 29.13. ende 48.10.",
"text2026": "22 omhelze mij: Dit is een uitwendig teken van liefde. Zie Gen. 29:13, en Gen. 48:10. Genesis 29:13: En het geschiedde, als Laban die tijding hoorde van Jakob, zijn zussen zoon, zo liep hij hem tegemoet, en omhelsde hem, en kuste hem, en bracht hem tot zijn huis. En hij vertelde Laban al deze dingen. Genesis 48:10: Maar de ogen van Israël waren zwaar van ouderdom; hij kon niet zien; en hij deed hen naderen tot zich; toen kuste hij hen, en omhelsde hen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 8:3. Hooglied 8:3: Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij.",
"text1637": "Cant. 8.3.",
"text2026": "Hoogl. 8:3. Hooglied 8:3: Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׂמֹאל/וֹ֙",
"strongs": "H8040",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְ/רֹאשִׁ֔/י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וִ/ימִינ֖/וֹ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּחַבְּקֵֽ/נִי",
"strongs": "H2263",
"morph": "HVpi3fs/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "a Zijn20 linkerhand zij21 onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand22 omhelze mij.",
"textSV1888_html": "a Zijn20 linkerhand zij21 onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand22 omhelze mij.",
"text1637_html": "a Sijne 20 slinckerhant zy 21 onder mijn hooft, ende sijne rechter hant 22 omhelse my.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"שְׂמֹאל/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹאשִׁ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ימִינ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omhelze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2263"
],
"bronwoorden": [
"תְּחַבְּקֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ik bezweer u, gij, dochteren van Jeruzalem! die bij de reeën, of bij de hinden des velds zijt, dat gij die liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het dezelve luste!",
"text1637": "[23] Ick besweere u, [24] ghy dochteren Ierusalems, [25] [die] by de rheen, ofte by [26] de hinden des velts zijt, dat ghy die liefde niet op en weckt, nochte wacker en maeckt, [27] tot dat het [de selve] luste.",
"text2026": "Ik bezweer u, u, dochters van Jeruzalem! die bij de reeën, of bij de hinden van het veld bent, dat u die liefde niet opwekt, noch wakker maakt, voordat het haar luste!",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 Ik bezweer u: Dit nemen sommigen als woorden des Bruidegoms, anderen als woorden der Bruid. De zin is: Ik vermaan en betuig u op het hoogste.",
"text1637": "Dit nemen sommige als woorden des Bruydegoms, andere als woorden der Bruyt. De sin is, Ick vermane ende betuyge u op het hoochste.",
"text2026": "23 Ik bezweer u: Dit nemen sommigen als woorden van de Bruidegom, anderen als woorden van de Bruid. De zin is: Ik vermaan en betuig u op het hoogste."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 gij, dochteren: Dat is: O gij speelgenoten. Zie Hoogl. 3:5, en Hoogl. 8:4. Hooglied 3:5: Ik bezweer u, gij dochteren van Jeruzalem! die bij de reeën of bij de hinden des velds zijt, dat gij de liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het haar luste! Hooglied 8:4: Ik bezweer u, gij dochteren van Jeruzalem! dat gij die liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het dezelve lust!",
"text1637": "D. ô ghy speel-genooten. siet c. 3.5. ende 8.4.",
"text2026": "24 u, dochters: Dat is: O u speelgenoten. Zie Hoogl. 3:5, en Hoogl. 8:4. Hooglied 3:5: Ik bezweer u, u dochters van Jeruzalem! die bij de reeën of bij de hinden van het veld bent, dat u de liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het haar luste! Hooglied 8:4: Ik bezweer u, u dochters van Jeruzalem! dat u die liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het dezelfde lust!"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 die bij de reeën: Anders: Ik bezweer u bij de reeën, enz.; dat is, zo lief als u de reeën en de hinden zijn, dat gij die liefde niet opwekt; dat is, dat gij de rust des Bruidegoms, of der Bruid, dat is de gemeente, niet verstoort; te weten door ketterij, scheuring, of met ergernis te geven.",
"text1637": "Andre, Ick besweere u by de Rheen, etc. D. soo lief als u de rheen ende de hinden zijn: dat ghy die liefde niet op en weckt. D. dat ghy de ruste des Bruydegoms, ofte der Bruyt, D. de Gemeynte, niet en verstoort, T.w. door ketterye, scheuringe, of, met ergernisse te geven.",
"text2026": "25 die bij de reeën: Anders: Ik bezweer u bij de reeën, enz.; dat is, zo lief als u de reeën en de hinden zijn, dat u die liefde niet opwekt; dat is, dat u de rust van de Bruidegom, of van de Bruid, dat is de gemeente, niet verstoort; te weten door ketterij, scheuring, of met ergernis te geven."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 de hinden: Hinden zijn wijfjes der herten.",
"text1637": "Hinden zijn wijfkens der herten.",
"text2026": "26 de hinden: Hinden zijn vrouwtjes van de herten."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 totdat het: Dat is, nimmermeer derzelver rust stoort.",
"text1637": "D. nimmermeer der selver ruste en stoort.",
"text2026": "27 totdat het: Dat is, nimmermeer van die rust stoort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִשְׁבַּ֨עְתִּי",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֜ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּנ֤וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6643",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/אַיְל֣וֹת",
"strongs": "H355",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֑ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָּעִ֧ירוּ",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "וְֽ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תְּעֽוֹרְר֛וּ",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVoi2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אַהֲבָ֖ה",
"strongs": "H160",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַ֥ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ",
"strongs": "H2654",
"morph": "HTr/Vqi3fs"
}
],
"text2026_html": "23 Ik bezweer u,24 u, dochters van25 Jeruzalem! die bij de reeën, of bij26 de hinden van het veld bent, dat u die liefde niet opwekt, noch wakker maakt,27 voordat het haar luste!",
"textSV1888_html": "23 Ik bezweer u,24 gij, dochteren van25 Jeruzalem! die bij de reeën, of bij26 de hinden des velds zijt, dat gij die liefde niet opwekt, noch wakker maakt,27 totdat het dezelve luste!",
"text1637_html": "23 Ick besweere u, 24 ghy dochteren Ierusalems, 25 [die] by de rheen, ofte by 26 de hinden des velts zijt, dat ghy die liefde niet op en weckt, nochte wacker en maeckt, 27 tot dat het [de selve] luste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij, dochteren",
"new": "u, dochters",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des velds zijt,",
"new": "van het veld bent,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "dezelve",
"new": "haar",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bezweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁבַּ֨עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H355"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַיְל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opwekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"תָּעִ֧ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"תְּעֽוֹרְר֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "liefde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַהֲבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "luste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:7",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Dat is de stem mijns Liefsten, ziet Hem, Hij komt, springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!",
"text1637": "[28] [Dat] is de stemme mijnes Liefsten, siet hem, [29] hy komt, [30] springende op de bergen, huppelende op de heuvelen.",
"text2026": "Dat is de stem van mijn Liefste, ziet Hem, Hij komt, springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Dat is: Te weten de stem, die ik daar hoor. Dit spreekt de Bruid. Zij wil zeggen: Dat is zijne onderwijzing, die ik daar hoor. Zie Joh. 10:3, 10:4, en Joh. 18:37; Hand. 13:46, 13:47; Hebr. 3:7. Johannes 10:3: Dezen doet de deurwachter open, en de schapen horen zijn stem; en hij roept zijn schapen bij name, en leidt ze uit. Johannes 10:4: En wanneer hij zijn schapen uitgedreven heeft, zo gaat hij voor hen heen; en de schapen volgen hem, overmits zij zijn stem kennen. Johannes 18:37: Pilatus dan zeide tot Hem: Zijt Gij dan een Koning? Jezus antwoordde: Gij zegt, dat Ik een Koning ben. Hiertoe ben Ik geboren en hiertoe ben Ik in de wereld gekomen, opdat Ik der waarheid getuigenis geven zou. Een iegelijk, die uit de waarheid is, hoort Mijn stem. Handelingen 13:46: Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen. Handelingen 13:47: Want alzo heeft ons de Heere geboden, zeggende: Ik heb u gesteld tot een licht der heidenen, opdat gij zoudt zijn tot zaligheid, tot aan het uiterste der aarde. Hebreeën 3:7: Daarom, gelijk de Heilige Geest zegt: Heden, indien gij Zijn stem hoort,",
"text1637": "T.w. de stemme die ick daer hoore. dit spreeckt de Bruyt. Sy wil seggen, dat is sijne onderwysinge, die ick daer hoore. siet Ioh. 18.37. ende 10. versen 3, 4. Actor. 13.46, 47. Hebr. 3.7.",
"text2026": "28 Dat is: Te weten de stem, die ik daar hoor. Dit spreekt de Bruid. Zij wil zeggen: Dat is zijn onderwijzing, die ik daar hoor. Zie Joh. 10:3, 10:4, en Joh. 18:37; Hand. 13:46, 13:47; Hebr. 3:7. Johannes 10:3: Deze doet de deurwachter open, en de schapen horen zijn stem; en hij roept zijn schapen bij name, en leidt ze uit. Johannes 10:4: En wanneer hij zijn schapen uitgedreven heeft, zo gaat hij voor hen heen; en de schapen volgen hem, omdat zij zijn stem kennen. Johannes 18:37: Pilatus dan zei tot Hem: Zijt U dan een Koning? Jezus antwoordde: U zegt, dat Ik een Koning ben. Hiertoe ben Ik geboren en hiertoe ben Ik in de wereld gekomen, opdat Ik van de waarheid getuigenis geven zou. Een iedereen, die uit de waarheid is, hoort Mijn stem. Handelingen 13:46: Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord van God gesproken zou worden; maar aangezien u hetzelfde verstoot, en uzelven van de eeuwigen levens niet waard oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen. Handelingen 13:47: Want zo heeft ons de Heer geboden, zeggende: Ik heb u gesteld tot een licht van de heidenen, opdat u zoudt zijn tot zaligheid, tot aan het uiterste van de aarde. Hebreeën 3:7: Daarom, gelijk de Heilige Geest zegt: Heden, als u Zijn stem hoort,"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 Hij komt: Te weten tot mijn hulp en bijstand, gelijk Jes. 35:4; Joh. 14:23; Openb. 22:20. Jesaja 35:4: Zegt den onbedachtzamen van harte: Weest sterk, en vreest niet; ziet, ulieder God zal ter wrake komen met de vergelding Gods. Hij zal komen en ulieden verlossen. Johannes 14:23: Jezus antwoordde en zeide tot hem: Zo iemand Mij liefheeft, die zal Mijn woord bewaren; en Mijn Vader zal hem liefhebben, en Wij zullen tot hem komen, en zullen woning bij hem maken. Openbaring 22:20: Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen. Ja, kom, Heere Jezus!",
"text1637": "T.w. tot mijne hulpe ende bystant, als Iesa. 35.4. Ioh. 14.23. Apoc. 22.20.",
"text2026": "29 Hij komt: Te weten tot mijn hulp en bijstand, gelijk Jes. 35:4; Joh. 14:23; Openb. 22:20. Jesaja 35:4: Zegt de onbedachtzamen van hart: Weest sterk, en vreest niet; ziet, ulieder God zal ter wrake komen met de vergelding Gods. Hij zal komen en u verlossen. Johannes 14:23: Jezus antwoordde en zei tot hem: Zo iemand Mij liefheeft, die zal Mijn woord bewaren; en Mijn Vader zal hem liefhebben, en Wij zullen tot hem komen, en zullen woning bij hem maken. Openbaring 22:20: Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen. Ja, kom, Heer Jezus!"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene gelijkenis, genomen van de snelle reeën en hinden, bij welke de Bruidegom wordt vergeleken, vers 9, om aan te wijzen de vrijwilligheid van Christus in het helpen en redden zijner Bruid. Hooglied 2:9: Mijn Liefste is gelijk een ree, of een welp der herten; ziet, Hij staat achter onzen muur, kijkende uit de vensteren, blinkende uit de traliën.",
"text1637": "Een gelijckenisse genomen van de snelle rheen ende hinden, by de welcke de Bruydegom wort vergeleken vers 9. om aen te wysen de vry-willicheyt Christi in het helpen ende redden sijner Bruyt.",
"text2026": "Een gelijkenis, genomen van de snelle reeën en hinden, bij welke de Bruidegom wordt vergeleken, vers 9, om aan te wijzen de vrijwilligheid van Christus in het helpen en redden zijn Bruid. Hooglied 2:9: Mijn Liefste is gelijk een ree, of een welp van de herten; ziet, Hij staat achter onze muur, kijkende uit de vensteren, blinkende uit de traliën."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דּוֹדִ֔/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "בָּ֑א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מְדַלֵּג֙",
"strongs": "H1801",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ֣/הָרִ֔ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מְקַפֵּ֖ץ",
"strongs": "H7092",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גְּבָעֽוֹת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "28 Dat is de stem van mijn Liefste, ziet Hem,29 Hij komt,30 springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!",
"textSV1888_html": "28 Dat is de stem mijns Liefsten, ziet Hem,29 Hij komt,30 springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!",
"text1637_html": "28 [Dat] is de stemme mijnes Liefsten, siet hem, 29 hy komt, 30 springende op de bergen, huppelende op de heuvelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns Liefsten,",
"new": "van mijn Liefste,",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "springende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1801"
],
"bronwoorden": [
"מְדַלֵּג֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֣/הָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huppelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7092"
],
"bronwoorden": [
"מְקַפֵּ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבָעֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:8",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Mijn Liefste is gelijk een ree, of een welp der herten; ziet, Hij staat achter onzen muur, kijkende uit de vensteren, blinkende uit de traliën.",
"text1637": "Mijn Liefste is gelijck een rhee, ofte een welp der herten: siet, hy staet [31] achter onsen muer, [32] kijckende uyt de vensteren, [33] blinckende uyt [34] de tralien.",
"text2026": "Mijn Liefste is gelijk een ree, of een welp van de herten; zie, Hij staat achter onze muur, kijkende uit de vensters, blinkende uit de tralies.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 achter onzen muur: Versta hier den vurigen muur der kerk, dat is, de bewaring en beschutting, die God zijne kerk bewijst door zijn heilige engelen. Zie 2 Kon. 6:17; Ps. 34:8; Zach. 2:5. Als hier staat onzen muur, daarmede wordt te kennen gegeven dat deze muur is een bolwerk, dat de kerk eigen is en haar alleen toekomt. Anderen verstaan die woorden: Hij staat achter onzen muur, aldus, dat zij betekenen een nadere gemeenschap met Christus dan toen Hij nog ver af was, komende al springende op de bergen, vers 8, maar evenwel zo na nog niet, of daar was nog een muur tussenbeiden. Zodat hier aangewezen worden te trappen, waarmede Christus zijne liefde jegens zijne kerk is bewijzende, niet gelijkelijk, maar naardat Hij acht ons goed te wezen. 2 Koningen 6:17: En Elisa bad, en zeide: HEERE, open toch zijn ogen, dat hij zie! En de HEERE opende de ogen van den jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paarden en wagenen rondom Elisa. Psalmen 34:8: Cheth. De Engel des HEEREN legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit. Zacharia 2:5: En Ik zal haar wezen, spreekt de HEERE, een vurige muur rondom; en Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar. Hooglied 2:8: Dat is de stem mijns Liefsten, ziet Hem, Hij komt, springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!",
"text1637": "Verstaet hier den vyerigen muer der kercke, D. de bewaringe ende beschuttinge die Godt sijne kercke bewijst door sijne H. Engelen. Siet 2.Reg. 6.17. Psal. 34.8. Zach. 2.5. Als hier staet onsen muer, daer mede wort te kennen gegeven, dat dese muer is een bollewerck, dat de kercke eygen is, ende der selve alleene toekomt. Andre verstaen die woorden hy staet achter onsen muer, aldus, datse beteeckenen eene nadere gemeynschap met Christo, dan doe hy noch verre af was komende al springende op de bergen, vers 8. maer evenwel soo nae noch niet, of daer was noch eenen muer tusschen beyden. So dat hier aengewesen worden de trappen, daer mede Christus sijne liefde tegen sijne kercke is bewysende, niet gelijckelijck, maer nae dat hy achtt ons goet te wesen.",
"text2026": "31 achter onze muur: Versta hier de vurige muur van de kerk, dat is, de bewaring en beschutting, die God zijn kerk bewijst door zijn heilige engelen. Zie 2 Kon. 6:17; Ps. 34:8; Zach. 2:5. Als hier staat onze muur, daarmee wordt te kennen gegeven dat deze muur is een bolwerk, dat de kerk eigen is en haar alleen toekomt. Anderen verstaan die woorden: Hij staat achter onze muur, aldus, dat zij betekenen een nadere gemeenschap met Christus dan toen Hij nog ver af was, komende al springende op de bergen, vers 8, maar evenwel zo na nog niet, of daar was nog een muur tussenbeiden. Zodat hier aangewezen worden te trappen, waarmee Christus zijn liefde tegenover zijn kerk is bewijzende, niet gelijkelijk, maar naardat Hij acht ons goed te wezen. 2 Koningen 6:17: En Elisa bad, en zei: JAHWEH, open toch zijn ogen, dat hij zie! En JAHWEH opende de ogen van de jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paarden en wagens rondom Elisa. Psalmen 34:8: Cheth. De Engel van JAHWEH legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit. Zacharia 2:5: En Ik zal haar wezen, spreekt JAHWEH, een vurige muur rondom; en Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar. Hooglied 2:8: Dat is de stem mijns Liefsten, ziet Hem, Hij komt, springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is een gelijkenis, genomen van een wachter, die op een toren de wacht houdt. Zie 2 Kon. 9:17; Ezech. 33:2. De Heere Christus is de rechte wachter en hoeder van Israël, die nimmermeer slaapt nocht sluimert; Ps. 121:4. Hij ziet en bespot al de raadslagen der goddelozen tegen zijne kerk; Ps. 2:4. 2 Koningen 9:17: De wachter nu stond op den toren te Jizreël, en zag den hoop van Jehu, als hij aankwam, en zeide: Ik zie een hoop. Toen zeide Joram: Neem een ruiter, en zend dien hunlieden tegemoet, en dat hij zegge: Is het vrede? Ezechiël 33:2: Mensenkind! spreek tot de kinderen uws volks, en zeg tot hen: Wanneer Ik het zwaard over enig land breng, en het volk des lands een man uit hun einden nemen, en dien voor zich tot een wachter stellen; Psalmen 121:4: Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen. Psalmen 2:4: Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.",
"text1637": "Dit is eene gelijckenisse genomen van eenen wachter, die op eenen toren de wacht houdt. siet 2.Reg. 9.17. Ezech. c. 33. vers 2. De Heere Christus is de rechte wachter ende hoeder Israels, die nimmermeer en slaept noch en sluymert. Psal. 121.4. hy siet ende bespot alle de raetslagen der godloosen tegen sijne kercke, Psal. 2.4.",
"text2026": "Dit is een gelijkenis, genomen van een wachter, die op een toren de wacht houdt. Zie 2 Kon. 9:17; Ez. 33:2. De Heer Christus is de rechte wachter en hoeder van Israël, die nimmermeer slaapt nocht sluimert; Ps. 121:4. Hij ziet en bespot al de raadslagen van de goddelozen tegen zijn kerk; Ps. 2:4. 2 Koningen 9:17: De wachter nu stond op de toren te Jizreël, en zag de hoop van Jehu, als hij aankwam, en zei: Ik zie één hoop. Toen zei Joram: Neem een ruiter, en zend die hunlieden tegemoet, en dat hij zegge: Is het vrede? Ezechiël 33:2: Mensenkind! spreek tot de kinderen uws volks, en zeg tot hen: Wanneer Ik het zwaard over enig land breng, en het volk van het land een man uit hun einden nemen, en die voor zich tot een wachter stellen; Psalmen 121:4: Ziet, de Bewaarder van Israël zal niet sluimeren, noch slapen. Psalmen 2:4: Die in de hemel woont, zal lachen; JAHWEH zal hen bespotten."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, glinsterende als ene bloem; dat is, zichzelve als een bloem vertonende; te weten lieflijk en aangenaam. Het is vast hetzelfde, dat straks gezegd is. De wederhaling dient tot versterking en bevestiging van het voorzeide.",
"text1637": "Of, glinsterende als een bloeme. D. hem selven als een bloeme vertoonende, T.w. lieflick ende aengenaem. Het is vast het selve dat stracks geseyt is. de wederhalinge dient tot versterckingen ende bevestinge van het voor-seyde.",
"text2026": "Of, glinsterende als een bloem; dat is, zichzelf als een bloem vertonende; te weten lieflijk en aangenaam. Het is vast hetzelfde, dat straks gezegd is. De wederhaling dient tot versterking en bevestiging van het voorzeide."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 de traliën: Meermalen worden de traliën en vensters bijeengevoegd, gelijk Richt. 5:29; Spreuk. 7:6, en elders. Richteren 5:29: De wijsten harer staatsvrouwen antwoordden; ook beantwoordde zij haar redenen aan zichzelve: Spreuken 7:6: Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;",
"text1637": "Meermaels worden de tralien ende vensters by een gevoecht, als Iud. 5. vers 27. Prov. 7.6. ende elders.",
"text2026": "34 de traliën: Meermalen worden de traliën en vensters bijeengevoegd, gelijk Richt. 5:29; Spr. 7:6, en elders. Richteren 5:29: De wijsten haar staatsvrouwen antwoordden; ook beantwoordde zij haar redenen aan zichzelf: Spreuken 7:6: Want door het venster van mijn huis, door mijn tralie keek ik uit;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דּוֹמֶ֤ה",
"strongs": "H1819",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "דוֹדִ/י֙",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/צְבִ֔י",
"strongs": "H6643",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/עֹ֣פֶר",
"strongs": "H6082",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אַיָּלִ֑ים",
"strongs": "H354",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "זֶ֤ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "עוֹמֵד֙",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּתְלֵ֔/נוּ",
"strongs": "H3796",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "מַשְׁגִּ֨יחַ֙",
"strongs": "H7688",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/חֲלֹּנ֔וֹת",
"strongs": "H2474",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "מֵצִ֖יץ",
"strongs": "H6692",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/חֲרַכִּֽים",
"strongs": "H2762",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Mijn Liefste is gelijk een ree, of een welp van de herten; zie, Hij staat31 achter onze muur,32 kijkende uit de vensters,33 blinkende uit34 de tralies.",
"textSV1888_html": "Mijn Liefste is gelijk een ree, of een welp der herten; ziet, Hij staat31 achter onzen muur,32 kijkende uit de vensteren,33 blinkende uit34 de traliën.",
"text1637_html": "Mijn Liefste is gelijck een rhee, ofte een welp der herten: siet, hy staet 31 achter onsen muer, 32 kijckende uyt de vensteren, 33 blinckende uyt 34 de tralien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "vensteren,",
"new": "vensters,",
"principe": null
},
{
"old": "traliën.",
"new": "tralies.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1819"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹמֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דוֹדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ree",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"לִ/צְבִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "welp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6082"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹ֣פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "herten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H354"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אַיָּלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עוֹמֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3796"
],
"bronwoorden": [
"כָּתְלֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kijkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7688"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁגִּ֨יחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vensters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2474"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֲלֹּנ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "blinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6692"
],
"bronwoorden": [
"מֵצִ֖יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tralies",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2762"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֲרַכִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:9",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Mijn Liefste antwoordt, en zegt tot mij: Sta op, Mijn vriendin, Mijn schone, en kom!",
"text1637": "[35] Mijn Liefste antwoordt, ende seyt tot my: Staet op, mijne Vriendinne, mijne schoone, ende [36] komt.",
"text2026": "Mijn Liefste antwoordt, en zegt tot mij: Sta op, Mijn vriendin, Mijn schone, en kom!",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 Mijn Liefste: Met deze woorden geeft de Bruid te kennen de oorzaak van de snelle komst haars Bruidegoms, te weten om haar door zijnen Geest en zijn Woord te roepen uit haar bedroefden staat tot een beteren.",
"text1637": "Met dese woorden geeft de Bruyt te kennen d’oorsake van de snelle komste hares Bruydegoms, T.w. om haer door sijnen Geest ende sijn woort te roepen uyt haren bedroefden staet tot eenen beteren.",
"text2026": "35 Mijn Liefste: Met deze woorden geeft de Bruid te kennen de oorzaak van de snelle komst haars Bruidegoms, te weten om haar door zijn Geest en zijn Woord te roepen uit haar bedroefden staat tot een beteren."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, komt u. Alzo ook vers 13. Zie de aantekening Gen. 12:1. En kom herwaarts, te weten om mij te dienen. Hooglied 2:13: De vijgeboom brengt zijn jonge vijgjes voort, en de wijnstokken geven reuk met hun jonge druifjes. Sta op, Mijn vriendin! Mijn schone, en kom! Genesis 12:1: De HEERE nu had tot Abram gezegd: Ga gij uit uw land, en uit uw maagschap, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal.",
"text1637": "Hebr. komt u. Alsoo oock vers 13. Siet Gen. 12. d’aenteeck. op vers 1. Ende, komt herwaerts, te weten om my te dienen.",
"text2026": "Hebreeuws, komt u. Zo ook vers 13. Zie de aantekening Gen. 12:1. En kom herwaarts, te weten om mij te dienen. Hooglied 2:13: De vijgeboom brengt zijn jonge vijgjes voort, en de wijnstokken geven reuk met hun jonge druifjes. Sta op, Mijn vriendin! Mijn schone, en kom! Genesis 12:1: JAHWEH nu had tot Abram gezegd: Ga u uit uw land, en uit uw familie, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנָ֥ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דוֹדִ֖/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אָ֣מַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "ק֥וּמִי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "לָ֛/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "רַעְיָתִ֥/י",
"strongs": "H7474",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָפָתִ֖/י",
"strongs": "H3303",
"morph": "HAafsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְכִי",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "35Mijn Liefste antwoordt, en zegt tot mij: Sta op, Mijn vriendin, Mijn schone, en36 kom!",
"textSV1888_html": "35 Mijn Liefste antwoordt, en zegt tot mij: Sta op, Mijn vriendin, Mijn schone, en36 kom!",
"text1637_html": "35 Mijn Liefste antwoordt, ende seyt tot my: Staet op, mijne Vriendinne, mijne schoone, ende 36 komt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"עָנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דוֹדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֣מַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וּמִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vriendin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7474"
],
"bronwoorden": [
"רַעְיָתִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3303"
],
"bronwoorden": [
"יָפָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְכִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:10",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest וּלְכִי bij H3212; de uitlijngids geeft H1980."
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want zie, de winter is voorbij, de plasregen is over, hij is overgegaan;",
"text1637": "Want siet, [37] de winter is voor by: [38] de plas-regen is over, [39] hy is over gegaen.",
"text2026": "Want zie, de winter is voorbij, de plasregen is over, hij is overgegaan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 de winter: Dat is, de tijd van de verdrukking der gemeente. Vergelijk Zach. 14:8. Zacharia 14:8: Ook zal het te dien dage geschieden, dat er levende wateren uit Jeruzalem vlieten zullen, de helft van die naar de oostzee, en de helft van die naar de achterste zee aan; zij zullen des zomers en des winters zijn.",
"text1637": "D. de tijt van de verdruckinge der gemeynte. Vergel. Zach. 14.8.",
"text2026": "37 de winter: Dat is, de tijd van de verdrukking van de gemeente. Vergelijk Zach. 14:8. Zacharia 14:8: Ook zal het op die dag gebeuren, dat er levende wateren uit Jeruzalem stromen zullen, de helft van die naar de oostzee, en de helft van die naar de achterste zee aan; zij zullen van de zomers en van de winters zijn."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 de plasregen: Dat is, de tijd der beproeving in tegenspoed is door Christus verlicht. Zie Jes. 4:6, en Jes. 32:2; Matth. 7:27. Jesaja 4:6: En daar zal een hut zijn tot een schaduw des daags tegen de hitte, en tot een toevlucht, en tot een verberging tegen den vloed en tegen den regen. Jesaja 32:2: En die man zal zijn als een verberging tegen den wind, en een schuilplaats tegen den vloed, als waterbeken in een dorre plaats, als de schaduw van een zwaren rotssteen in een dorstig land. Mattheüs 7:27: En de slagregen is nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelve huis aangeslagen, en het is gevallen, en zijn val was groot.",
"text1637": "D. de tijt der beproevinge in tegenspoet, is door Christum verlichtt. Siet Ies. 4.6. ende 32.2. Matth. 7.27.",
"text2026": "38 de plasregen: Dat is, de tijd van de beproeving in tegenspoed is door Christus verlicht. Zie Jes. 4:6, en Jes. 32:2; Matt. 7:27. Jesaja 4:6: En daar zal een hut zijn tot een schaduw van de dag tegen de hitte, en tot een toevlucht, en tot een verberging tegen de vloed en tegen de regen. Jesaja 32:2: En die man zal zijn als een verberging tegen de wind, en een schuilplaats tegen de vloed, als waterbeken in een dorre plaats, als de schaduw van een zwaren rotssteen in een dorstig land. Mattheüs 7:27: En de slagregen is nedergevallen, en de waterstromen zijn gekomen, en de winden hebben gewaaid, en zijn tegen hetzelfde huis aangeslagen, en het is gevallen, en zijn val was groot."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 hij is overgegaan: Of, hij is heengegaan.",
"text1637": "Of, hy is henen gegaen.",
"text2026": "39 hij is overgegaan: Of, hij is heengegaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "ה/סתו",
"strongs": "H5638",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָבָ֑ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֕שֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חָלַ֖ף",
"strongs": "H2498",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָלַ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want zie,37 de winter is voorbij,38 de plasregen is over,39 hij is overgegaan;",
"textSV1888_html": "Want zie,37 de winter is voorbij,38 de plasregen is over,39 hij is overgegaan;",
"text1637_html": "Want siet, 37 de winter is voor by: 38 de plas-regen is over, 39 hy is over gegaen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "winter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5638"
],
"bronwoorden": [
"ה/סתו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:11",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ה/סתו; het qere הַסְּתָיו blijft buiten de tokenlaag. Het Strongnummer H5638 is voor beide gelijk."
},
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plasregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֕שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2498"
],
"bronwoorden": [
"חָלַ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "De bloemen worden gezien in het land, de zangtijd genaakt, en de stem der tortelduif wordt gehoord in ons land.",
"text1637": "De bloemen [40] worden gesien in den lande, [41] de sang-tijt genaeckt: ende de stemme der tortel-duyve wort gehoort in onsen lande.",
"text2026": "De bloemen worden gezien in het land, de zangtijd nadert, en de stem van de tortelduif wordt gehoord in ons land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 worden gezien: Of, vertonen zich. Dit is ene beschrijving der lente; geestelijk verstaan zijnde betekent het de wederoprichting der kerk, nadat de zwarigheden verdwenen zijn. Zie Ps. 72:16; Jes. 27:6; Hos. 14:4, 14:5, 14:6. Psalmen 72:16: Is er een hand vol koren in het land op de hoogte der bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid der aarde. Jesaja 27:6: In het toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen. Hosea 14:4: Assur zal ons niet behouden, wij zullen niet rijden op paarden, en tot het werk onzer handen niet meer zeggen: Gij zijt onze God. Immers zal een wees bij U ontfermd worden. Hosea 14:5: Ik zal hunlieder afkering genezen, Ik zal hen vrijwilliglijk liefhebben; want Mijn toorn is van hem gekeerd. Hosea 14:6: Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.",
"text1637": "Of, vertoonen haer. Dit is eene beschryvinge der lente, geestelick verstaen zijnde, beteeckent het de weder-op-richtinge der kercke, na dat de swaricheden verdwenen zijn. siet Psal. 72.16. Ies. 27.6. Hos. 14. versen 4, 5, 6.",
"text2026": "40 worden gezien: Of, vertonen zich. Dit is een beschrijving van de lente; geestelijk verstaan zijnde betekent het de wederoprichting van de kerk, nadat de zwarigheden verdwenen zijn. Zie Ps. 72:16; Jes. 27:6; Hos. 14:4, 14:5, 14:6. Psalmen 72:16: Is er een hand vol koren in het land op de hoogte van de bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid van de aarde. Jesaja 27:6: In het toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen. Hosea 14:4: Assur zal ons niet behouden, wij zullen niet rijden op paarden, en tot het werk onzer handen niet meer zeggen: U bent onze God. Immers zal een wees bij U ontfermd worden. Hosea 14:5: Ik zal hun afkering genezen, Ik zal hen vrijwilliglijk liefhebben; want Mijn toorn is van hem gekeerd. Hosea 14:6: Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 de zangtijd: Of, de tijd des gezangs, of de tijd van kwinkeleren; dat is, de lente, of de meitijd, wanneer de vogels zingen; dat is, de gelovigen beginnen te verkwikken en van vreugde te zingen. Anders: de snoeitijd.",
"text1637": "Of, de tijt des gesangs, of, de tijt van quinckeleren. D. de lente, of, de Mey-tijt, wanneer de vogelkens singen. D. de geloovige beginnen te verquicken, ende van vreuchde te singen. And. de snoey-tijt.",
"text2026": "41 de zangtijd: Of, de tijd van het gezang, of de tijd van kwinkeleren; dat is, de lente, of de meitijd, wanneer de vogels zingen; dat is, de gelovigen beginnen te verkwikken en van vreugde te zingen. Anders: de snoeitijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/נִּצָּנִים֙",
"strongs": "H5339",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נִרְא֣וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/זָּמִ֖יר",
"strongs": "H2159",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִגִּ֑יעַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/תּ֖וֹר",
"strongs": "H8449",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "נִשְׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "De bloemen40 worden gezien in het land, de zangtijd41 nadert, en de stem van de tortelduif wordt gehoord in ons land.",
"textSV1888_html": "De bloemen40 worden gezien in het land, de zangtijd41 genaakt, en de stem der tortelduif wordt gehoord in ons land.",
"text1637_html": "De bloemen 40 worden gesien in den lande, 41 de sang-tijt genaeckt: ende de stemme der tortel-duyve wort gehoort in onsen lande.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaakt,",
"new": "nadert,",
"principe": "V307"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bloemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5339"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּצָּנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"נִרְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zangtijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256",
"H2159"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ת",
"הַ/זָּמִ֖יר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:12",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "עֵת הַזָּמִיר is met het ene samengestelde woord 'zangtijd' weergegeven."
},
{
"tekst": "nadert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"הִגִּ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tortelduif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8449"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "De vijgeboom brengt zijn jonge vijgjes voort, en de wijnstokken geven reuk met hun jonge druifjes. Sta op, Mijn vriendin! Mijn schone, en kom!",
"text1637": "[42] De vyge-boom brengt sijne [43] jonge vijgskens voort, ende [44] de wijn-stocken [45] geven reuck [met hare] jonge [46] druyfkens: staet op mijne Vriendinne, mijne schoone, ende [47] komt.",
"text2026": "De vijgeboom brengt zijn jonge vijgjes voort, en de wijnstokken geven reuk met hun jonge druifjes. Sta op, Mijn vriendin! Mijn schone, en kom!",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 De vijgeboom: Dat is, de mensen, die tevoren als dorre bomen waren, beginnen nu geestelijkerwijze te bloeien door mijne genade; de gemeente, die tevoren woest gelegen hebben, geven nu beginselen van schone vruchten door de kracht van mijn Geest en Woord, en zij geven van zich een lieflijken reuk, 2 Kor. 2:15. Zie de gelijkenis van den vijgeboom, Matth. 24:32; Luk. 13:6. 2 Korinthiërs 2:15: Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan; Mattheüs 24:32: En leert van den vijgeboom deze gelijkenis: wanneer zijn tak nu teder wordt, en de bladeren uitspruiten, zo weet gij, dat de zomer nabij is. Lukas 13:6: En Hij zeide deze gelijkenis: Een zeker man had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard; en hij kwam en zocht vrucht daarop, en vond ze niet.",
"text1637": "D. de menschen die te vooren als dorre boomen waren, beginnen nu geestelicker wyse te bloeyen door mijne genade: De Gemeynten die te vooren woest gelegen hebben, geven nu beginselen van schoone vruchten door de kracht van mijnen Geest ende woort, ende sy geven van haer eenen lieflicken reuck, 2.Cor. 2.15. Siet de gelijckenisse van den vyge-boom. Matth. 24.32. Luce 13.6.",
"text2026": "42 De vijgeboom: Dat is, de mensen, die tevoren als dorre bomen waren, beginnen nu geestelijkerwijze te bloeien door mijn genade; de gemeente, die tevoren woest gelegen hebben, geven nu beginselen van schone vruchten door de kracht van mijn Geest en Woord, en zij geven van zich een lieflijken reuk, 2 Kor. 2:15. Zie de gelijkenis van de vijgeboom, Matt. 24:32; Luk. 13:6. 2 Korinthiërs 2:15: Want wij zijn voor God een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan; Mattheüs 24:32: En leert van de vijgeboom deze gelijkenis: wanneer zijn tak nu teder wordt, en de bladeren uitspruiten, zo weet u, dat de zomer nabij is. Lukas 13:6: En Hij zei deze gelijkenis: Een zeker man had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard; en hij kwam en zocht vrucht daarop, en vond ze niet."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 jonge vijgjes: Of, onrijpe vijgen. Het Hebreeuwse woord, dat hier gebruikt wordt, vindt men alleen hier.",
"text1637": "Of, onrype vijgen. Het Hebr. woort dat hier gebruyckt wort, vintmen alleen hier.",
"text2026": "43 jonge vijgjes: Of, onrijpe vijgen. Het Hebreeuwse woord, dat hier gebruikt wordt, vindt men alleen hier."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 de wijnstokken: Door de wijnstokken worden hier de particuliere kerken verstaan, gelijk Jes. 5:1; Hos. 9:10. Jesaja 5:1: Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Hosea 9:10: Ik vond Israël als druiven in de woestijn, Ik zag uw vaderen als de eerste vrucht aan den vijgeboom in haar beginsel; maar zij gingen in tot Baäl-peor, en zonderden zich af tot die schaamte, en werden gans verfoeilijk naar hun boelerij.",
"text1637": "Door de wijnstocken worden hier de particuliere kercken verstaen. als Ies. 5.1. Hos. 9.10.",
"text2026": "44 de wijnstokken: Door de wijnstokken worden hier de particuliere kerken verstaan, gelijk Jes. 5:1; Hos. 9:10. Jesaja 5:1: Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Hosea 9:10: Ik vond Israël als druiven in de woestijn, Ik zag uw vaders als de eerste vrucht aan de vijgeboom in haar begin; maar zij gingen in tot Baäl-peor, en zonderden zich af tot die schaamte, en werden geheel verfoeilijk naar hun boelerij."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 geven reuk: Te weten, een treffelijken reuk, gelijk Hoogl. 7:13. Hooglied 7:13: De dudaim geven reuk, en aan onze deuren zijn allerlei edele vruchten, nieuwe en oude; o mijn Liefste! die heb ik voor U weggelegd.",
"text1637": "T.w. eenen treflicken reuck, als Cant. 7.13.",
"text2026": "45 geven reuk: Te weten, een treffelijken reuk, gelijk Hoogl. 7:13. Hooglied 7:13: De dudaim geven reuk, en aan onze deuren zijn allerlei edele vruchten, nieuwe en oude; o mijn Liefste! die heb ik voor U weggelegd."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tedere, kleine, groene, onrijpe druiven. Het Hebreeuwse woord is hier alleen en onder, vers 15, en Hoogl. 7:12. Hooglied 2:15: Vangt gijlieden ons de vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden hebben jonge druifjes. Hooglied 7:12: Laat ons vroeg ons opmaken naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit, de jonge druifjes zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten; daar zal ik U mijn uitnemende liefde geven.",
"text1637": "Of, teedere, kleyne, groene, onrijpe druyven. Het Hebr. woort is hier alleen, ende ond. vers 15. ende c. 7. vers 12.",
"text2026": "Of, tedere, kleine, groene, onrijpe druiven. Het Hebreeuwse woord is hier alleen en onder, vers 15, en Hoogl. 7:12. Hooglied 2:15: Vangt u ons de vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden hebben jonge druifjes. Hooglied 7:12: Laat ons vroeg ons opmaken naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit, de jonge druifjes zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten; daar zal ik U mijn uitnemende liefde geven."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, vers 10. Hooglied 2:10: Mijn Liefste antwoordt, en zegt tot mij: Sta op, Mijn vriendin, Mijn schone, en kom!",
"text1637": "Als bov. vers 10.",
"text2026": "Gelijk boven, vers 10. Hooglied 2:10: Mijn Liefste antwoordt, en zegt tot mij: Sta op, Mijn vriendin, Mijn schone, en kom!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/תְּאֵנָה֙",
"strongs": "H8384",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "חָֽנְטָ֣ה",
"strongs": "H2590",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "פַגֶּ֔י/הָ",
"strongs": "H6291",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הַ/גְּפָנִ֥ים",
"strongs": "H1612",
"morph": "HC/Td/Ncbpa"
},
{
"woord": "סְמָדַ֖ר",
"strongs": "H5563",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָ֣תְנוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "רֵ֑יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ק֥וּמִי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "לכי",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "רַעְיָתִ֥/י",
"strongs": "H7474",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָפָתִ֖/י",
"strongs": "H3303",
"morph": "HAafsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְכִי",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "42 De vijgeboom brengt zijn43 jonge vijgjes voort, en44 de wijnstokken45 geven reuk met hun jonge46 druifjes. Sta op, Mijn vriendin! Mijn schone, en47 kom!",
"textSV1888_html": "42 De vijgeboom brengt zijn43 jonge vijgjes voort, en44 de wijnstokken45 geven reuk met hun jonge46 druifjes. Sta op, Mijn vriendin! Mijn schone, en47 kom!",
"text1637_html": "42 De vyge-boom brengt sijne 43 jonge vijgskens voort, ende 44 de wijn-stocken 45 geven reuck [met hare] jonge 46 druyfkens: staet op mijne Vriendinne, mijne schoone, ende 47 komt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּאֵנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2590"
],
"bronwoorden": [
"חָֽנְטָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijgjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6291"
],
"bronwoorden": [
"פַגֶּ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijnstokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/גְּפָנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "druifjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5563"
],
"bronwoorden": [
"סְמָדַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣תְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֑יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וּמִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לכי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"anker": "vriendin",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv לכי (H3212); de uitlijngids geeft H1980. De Hebreeuwse tekst heeft twee gebiedende wijzen 'ga', het Nederlands slechts één 'kom'."
},
{
"tekst": "vriendin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7474"
],
"bronwoorden": [
"רַעְיָתִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3303"
],
"bronwoorden": [
"יָפָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְכִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:13",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest וּלְכִי bij H3212; de uitlijngids geeft H1980."
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Mijn duive, zijnde in de kloven der steenrotsen, in het verborgene ener steile plaats, toon Mij uw gedaante, doe Mij uw stem horen; want uw stem is zoet, en uw gedaante is liefelijk.",
"text1637": "[48] Mijne Duyve [49] zijnde in de kloven der steenrotsen [50] in’t verborgene eener steyler plaetse, [51] toont my uwe gedaente, doet my [52] uwe stemme hooren: [b] want uwe stemme [53] is soete, ende uwe gedaente is lieflick.",
"text2026": "Mijn duif, zijnde in de kloven van de steenrotsen, in het verborgene van een steile plaats, toon Mij uw gedaante, doe Mij uw stem horen; want uw stem is zoet, en uw gedaante is liefelijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 Mijn duive: Aldus wordt de gemeente van Christus genoemd vanwege hare kuisheid en eenvoudigheid. Zie Matth. 10:16, en boven, Hoogl. 1:15. Mattheüs 10:16: Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven. Hooglied 1:15: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen.",
"text1637": "Aldus wort de Gemeynte Christi genoemt, van wegen hare kuyscheyt ende eenvoudicheyt. siet Matth. 10.16. ende bov. 1.15.",
"text2026": "48 Mijn duif: Aldus wordt de gemeente van Christus genoemd vanwege haar kuisheid en eenvoudigheid. Zie Matt. 10:16, en boven, Hoogl. 1:15. Mattheüs 10:16: Ziet, Ik zend u als schapen in het midden van de wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven. Hooglied 1:15: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! Zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daar schuilende uit vrees der vijanden. Zie Jer. 48:28. Anders: die u onthoudt in de scheuren der steenrotsen; beschaamd zijnde vanwege de mismaaktheid uwer zonden. Jeremia 48:28: Verlaat de steden, en woont in de steenrots, gij inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van den mond eens hols nestelt.",
"text1637": "Daer schuylende, uyt vreese der vyanden. Siet Ierem. 48.28. And. die u onthoudt in de scheuren der steen-rotsen, beschaemt zijnde van wegen de mismaecktheyt uwer sonden.",
"text2026": "Daar schuilende uit vrees van de vijanden. Zie Jer. 48:28. Anders: die u onthoudt in de scheuren van de steenrotsen; beschaamd zijnde vanwege de mismaaktheid uw zonden. Jeremia 48:28: Verlaat de steden, en woont in de steenrots, u inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van de mond eens hols nestelt."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 in het verborgene: Die u in onbewoonde plaatsen, in holen en spelonken, vanwege de vervolging verbergt; gelijk 1 Kon. 18:4; Ps. 55:7, 55:8, en Ps. 68:14; Openb. 12:6. Sommigen zetten het over, een verborgen trap, duidende zulks op den Heere Christus, die de trap en ladder is naar den hemel; Gen. 28:12; Joh. 1:52. 1 Koningen 18:4: Want het geschiedde, als Izebel de profeten des HEEREN uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water. Psalmen 55:7: Zodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht. Psalmen 55:8: Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou vernachten in de woestijn. Sela. Psalmen 68:14: Al laagt gijlieden tussen twee rijen van stenen, zo zult gij toch worden als vleugelen ener duive, overdekt met zilver, en welker vederen zijn met uitgegraven geluwen goud. Openbaring 12:6: En de vrouw vluchtte in de woestijn, alwaar zij een plaats had, haar van God bereid, opdat zij haar aldaar zouden voeden duizend tweehonderd zestig dagen. Genesis 28:12: En hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, welker opperste aan den hemel raakte; en ziet, de engelen Gods klommen daarbij op en neder. Johannes 1:52: En Hij zeide tot hem: Voorwaar, voorwaar zeg Ik ulieden: Van nu aan zult gij den hemel zien geopend, en de engelen Gods opklimmende en nederdalende op den Zoon des mensen.",
"text1637": "Die u in onbewoonde plaetsen, in holen ende speloncken, van wegen de vervolginge verbercht. Als 1.Reg. 18.4. Psal. 55.7, 8. ende 68.14. Apoc. 12.6. sommige setten’t over, een verborgenen trap. duydende sulcx op den Heere Christum, die den trap ende leder is nae den hemel. Genes. 28.12. Ioh. 1.52.",
"text2026": "50 in het verborgene: Die u in onbewoonde plaatsen, in holen en spelonken, vanwege de vervolging verbergt; gelijk 1 Kon. 18:4; Ps. 55:7, 55:8, en Ps. 68:14; Openb. 12:6. Sommigen zetten het over, een verborgen trap, duidende zulks op de Heer Christus, die de trap en ladder is naar de hemel; Gen. 28:12; Joh. 1:52. 1 Koningen 18:4: Want het geschiedde, als Izebel de profeten van JAHWEH uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water. Psalmen 55:7: Zodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als van een duif, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht. Psalmen 55:8: Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou overnachten in de woestijn. Sela. Psalmen 68:14: Al laagt u tussen twee rijen van stenen, zo zult u toch worden als vleugelen van een duif, overdekt met zilver, en van wie vederen zijn met uitgegraven geluwen goud. Openbaring 12:6: En de vrouw vluchtte in de woestijn, alwaar zij een plaats had, haar van God bereid, opdat zij haar daar zouden voeden duizend tweehonderd zestig dagen. Genesis 28:12: En hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, van wie opperste aan de hemel raakte; en ziet, de engelen van God klommen daarbij op en neder. Johannes 1:52: En Hij zei tot hem: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Van nu aan zult u de hemel zien geopend, en de engelen van God opklimmende en nederdalende op de Zoon van de mensen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 toon Mij: Dat is, kom tot mij, wandel voor mij oprechtelijk, gelijk Gen. 17:1; Rom. 12:1; Ef. 5:27. Te weten, nadat gij door mijn Geest en bloed zult gereinigd zijn. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Efeziërs 5:27: Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk.",
"text1637": "D. komt tot my, wandelt voor my oprechtelick. als Genes. 17.1. Rom. 12.1. Ephes. 5.27. T.w. na dat ghy door mijnen geest ende bloet sult gereynicht zijn.",
"text2026": "51 toon Mij: Dat is, kom tot mij, wandel voor mij oprecht, gelijk Gen. 17:1; Rom. 12:1; Ef. 5:27. Te weten, nadat u door mijn Geest en bloed zult gereinigd zijn. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Romeinen 12:1: Ik bid u dan, broers, door de ontfermingen Gods, dat u uw lichamen stelt tot een levende, heilige en voor God welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst. Efeziërs 5:27: Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 uw stem horen: Dat is, uwe gebeden en lofzangen. Zie Ps. 5:4, en Ps. 28:2, en Ps. 42:5, en Ps. 50:15, en elders. Psalmen 5:4: Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden. Psalmen 28:2: Hoor de stem mijner smekingen, als ik tot U roep, als ik mijn handen ophef naar de aanspraakplaats Uwer heiligheid. Psalmen 42:5: Ik gedenk daaraan, en stort mijn ziel uit in mij, omdat ik placht heen te gaan onder de schare, en met hen te treden naar Gods huis, met een stem van vreugdegezang en lof, onder de feesthoudende menigte. Psalmen 50:15: En roept Mij aan in den dag der benauwdheid; Ik zal er u uithelpen, en gij zult Mij eren.",
"text1637": "D. uwe gebeden ende lof-sangen. Siet Psal. 5.4. ende 28.2. ende 42.5. ende 50.15. ende elders.",
"text2026": "52 uw stem horen: Dat is, uw gebeden en lofzangen. Zie Ps. 5:4, en Ps. 28:2, en Ps. 42:5, en Ps. 50:15, en elders. Psalmen 5:4: Van de morgens, JAHWEH, zult U mijn stem horen; van de morgen zal ik mij tot U schikken, en wacht houden. Psalmen 28:2: Hoor de stem mijn smekingen, als ik tot U roep, als ik mijn handen ophef naar de aanspraakplaats Uw heiligheid. Psalmen 42:5: Ik gedenk daaraan, en stort mijn ziel uit in mij, omdat ik placht heen te gaan onder de schare, en met hen te treden naar Gods huis, met een stem van vreugdegezang en lof, onder de feesthoudende menigte. Psalmen 50:15: En roept Mij aan in de dag van de benauwdheid; Ik zal er u uithelpen, en u zult Mij eren."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 is zoet: Dat is, zij is mij aangenaam, te weten als zij uit een waar geloof spruitende is.",
"text1637": "D. sy is my aengename. T.w. als sy uyt een waer geloove is spruytende.",
"text2026": "53 is zoet: Dat is, zij is mij aangenaam, te weten als zij uit een waar geloof spruitende is."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 5:13; idem v. 16. Hooglied 5:13: Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als welriekende torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van vloeiende mirre. Hooglied 5:16: Zijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is gans begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste; ja, zulk een is mijn Vriend, gij dochters van Jeruzalem!",
"text1637": "Cant. 5.15.",
"text2026": "Hoogl. 5:13; idem v. 16. Hooglied 5:13: Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als welriekende torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van vloeiende mirre. Hooglied 5:16: Zijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is geheel begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste; ja, zulk een is mijn Vriend, u dochters van Jeruzalem!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יוֹנָתִ֞/י",
"strongs": "H3123",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/חַגְוֵ֣י",
"strongs": "H2288",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/סֶּ֗לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/סֵ֨תֶר֙",
"strongs": "H5643",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּדְרֵגָ֔ה",
"strongs": "H4095",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַרְאִ֨י/נִי֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVhv2fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶתּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַרְאַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הַשְׁמִיעִ֖י/נִי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVhv2fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קוֹלֵ֑/ךְ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קוֹלֵ֥/ךְ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עָרֵ֖ב",
"strongs": "H6156",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מַרְאֵ֥י/ךְ",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "נָאוֶֽה",
"strongs": "H5000",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "48 Mijn duif,49 zijnde in de kloven van de steenrotsen,50 in het verborgene van een steile plaats,51 toon Mij uw gedaante, doe Mij52 uw stem horen;b want uw stem53 is zoet, en uw gedaante is liefelijk.",
"textSV1888_html": "48 Mijn duive,49 zijnde in de kloven der steenrotsen,50 in het verborgene ener steile plaats,51 toon Mij uw gedaante, doe Mij52 uw stem horen;b want uw stem53 is zoet, en uw gedaante is liefelijk.",
"text1637_html": "48 Mijne Duyve 49 zijnde in de kloven der steenrotsen 50 in’t verborgene eener steyler plaetse, 51 toont my uwe gedaente, doet my 52 uwe stemme hooren: b want uwe stemme 53 is soete, ende uwe gedaente is lieflick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duive,",
"new": "duif,",
"principe": "V672"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "duif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"יוֹנָתִ֞/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2288"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַגְוֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steenrotsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֶּ֗לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5643"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סֵ֨תֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steile",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4095"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּדְרֵגָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הַרְאִ֨י/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "gedaante",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶתּ is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁמִיעִ֖י/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "stem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלֵ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6156"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְאֵ֥י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5000"
],
"bronwoorden": [
"נָאוֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:14",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Vangt gijlieden ons de vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden hebben jonge druifjes.",
"text1637": "[54] Vangt ghy lieden ons [55] de [c] Vossen, de kleyne Vossen, die de wijngaerden verderven: want onse wijngaerden [hebben] [56] jonge druyfkens.",
"text2026": "Vang u ons de vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden hebben jonge druifjes.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit zijn de woorden des Bruidegoms tot zijne metgezellen, dat is, Christus tot de leraars of herders der kerk en tot de Christelijke overheden. En vangen is hier te zeggen dat de leraars der vossen loze en boze leringen moeten tegenstaan en wederleggen, en dat de overheden die moeten tonen.",
"text1637": "Dit zijn de woorden des Bruydegoms tot sijne medegesellen, D. Christi tot de Leeraers ofte Herders der kercke: Ende tot de Christelicke Overicheden. Ende vangen, is hier te seggen, dat de Leeraers, der Vossen loose ende boose leeringe moeten tegenstaen ende wederleggen; Ende dat de Overicheden die moeten toomen.",
"text2026": "Dit zijn de woorden van de Bruidegom tot zijn metgezellen, dat is, Christus tot de leraars of herders van de kerk en tot de Christelijke overheden. En vangen is hier te zeggen dat de leraars van de vossen loze en boze leringen moeten tegenstaan en weerleggen, en dat de overheden die moeten tonen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 de vossen: De vossen bederven de wijngaarden met het afeten der druiven. Alzo bederven en vernielen de valse leraars, ketters en bedriegelijke regeerders de ware religie en kerk Gods. Zij worden bij vossen vergeleken, hier en Ezech. 13:4; Luk. 13:32; eensdeels vanwege hunne bedriegelijkheid; 2 Kor. 11:13; anderdeels vanwege hunne schadelijkheid, dewijl hun woord verteert als een kanker; 2 Tim. 2:17. Zie dergelijke beschrijvingen en waarschuwingen, Jer. 12:10; Ef. 4:14; Tit. 1:10, 1:11; Hebr. 13:9; 2 Petr. 2:1, 2:12. Ezechiël 13:4: Uw profeten, o Israël, zijn als vossen in de woeste plaatsen. Lukas 13:32: En Hij zeide tot hen: Gaat heen, en zegt dien vos: Zie, Ik werp duivelen uit, en maak gezond, heden en morgen, en ten derden dage worde Ik voleindigd. 2 Korinthiërs 11:13: Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende in apostelen van Christus. 2 Timotheüs 2:17: En hun woord zal voorteten, gelijk de kanker; onder welke is Hymeneüs en Filetus; Jeremia 12:10: Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis. Efeziërs 4:14: Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen; Titus 1:10: Want er zijn ook vele ongeregelden, ijdelheidsprekers en verleiders van zinnen, inzonderheid die uit de besnijdenis zijn; Titus 1:11: Welken men moet den mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil. Hebreeën 13:9: Wordt niet omgevoerd met verscheidene en vreemde leringen; want het is goed, dat het hart gesterkt wordt door genade, niet door spijzen, door welke geen nuttigheid bekomen hebben, die daarin gewandeld hebben. 2 Petrus 2:1: En er zijn ook valse profeten onder het volk geweest, gelijk ook onder u valse leraars zijn zullen, die verderfelijke ketterijen bedektelijk invoeren zullen, ook den Heere, Die hen gekocht heeft, verloochenende, en een haastig verderf over zichzelven brengende; 2 Petrus 2:12: Maar deze, als onredelijke dieren, die de natuur volgen, en voortgebracht zijn om gevangen en gedood te worden, dewijl zij lasteren, hetgeen zij niet verstaan, zullen in hun verdorvenheid verdorven worden;",
"text1637": "De Vossen bederven de wijngaerden met het af-eten der druyven: Alsoo bederven ende ruyneren de valsche Leeraers, Ketters, ende bedriechlicke regeerders de ware Religie ende kercke Godes. Sy worden by Vossen vergeleken, hier, ende Ezech. 13.4. Luce 13.32. Eensdeels van wegen hare bedriechlickheyt, 2.Cor. 11.13. anderdeels van wegen hare schadelickheyt, dewijle haer woort verteert als een kancker. 2.Tim. 2.17. Siet diergelijcke beschrijvingen ende waerschouwingen, Ierem. 12.10. Ephes. 4.14. Tit. 1. versen 10, 11. Hebr. 13.9. 2.Pet. 2.1, 12.",
"text2026": "55 de vossen: De vossen bederven de wijngaarden met het afeten van de druiven. Zo bederven en vernielen de valse leraars, ketters en bedriegelijke regeerders de ware religie en kerk van God. Zij worden bij vossen vergeleken, hier en Ez. 13:4; Luk. 13:32; eensdeels vanwege hun bedriegelijkheid; 2 Kor. 11:13; anderdeels vanwege hun schadelijkheid, omdat hun woord verteert als een kanker; 2 Tim. 2:17. Zie dergelijke beschrijvingen en waarschuwingen, Jer. 12:10; Ef. 4:14; Tit. 1:10, 1:11; Hebr. 13:9; 2 Petr. 2:1, 2:12. Ezechiël 13:4: Uw profeten, o Israël, zijn als vossen in de woeste plaatsen. Lukas 13:32: En Hij zei tot hen: Gaat heen, en zegt die vos: Zie, Ik werp duivelen uit, en maak gezond, heden en morgen, en op de derde dag worde Ik voltooid. 2 Korinthiërs 11:13: Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende in apostelen van Christus. 2 Timotheüs 2:17: En hun woord zal voorteten, gelijk de kanker; onder welke is Hymeneüs en Filetus; Jeremia 12:10: Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis. Efeziërs 4:14: Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind van de leer, door de bedriegerij van de mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen; Titus 1:10: Want er zijn ook vele ongeregelden, ijdelheidsprekers en misleiders, in het bijzonder die uit de besnijdenis zijn; Titus 1:11: Welke men moet de mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil. Hebreeën 13:9: Wordt niet omgevoerd met verscheidene en vreemde leringen; want het is goed, dat het hart gesterkt wordt door genade, niet door spijzen, door welke geen nuttigheid bekomen hebben, die daarin gewandeld hebben. 2 Petrus 2:1: En er zijn ook valse profeten onder het volk geweest, gelijk ook onder u valse leraars zijn zullen, die verderfelijke ketterijen bedektelijk invoeren zullen, ook de Heer, Die hen gekocht heeft, verloochenende, en een haastig verderf over zichzelven brengende; 2 Petrus 2:12: Maar deze, als onredelijke dieren, die de natuur volgen, en voortgebracht zijn om gevangen en gedood te worden, omdat zij lasteren, wat zij niet verstaan, zullen in hun verdorvenheid verdorven worden;"
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 jonge druifjes: Of, kleine, tedere.",
"text1637": "Of, kleyne, teedere.",
"text2026": "56 jonge druifjes: Of, kleine, tedere."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 13:4; Lukas 13:32. Ezechiël 13:4: Uw profeten, o Israël, zijn als vossen in de woeste plaatsen. Lukas 13:32: En Hij zeide tot hen: Gaat heen, en zegt dien vos: Zie, Ik werp duivelen uit, en maak gezond, heden en morgen, en ten derden dage worde Ik voleindigd.",
"text1637": "Ezech. 13.4. Luce 13. vers 32.",
"text2026": "Ez. 13:4; Lukas 13:32. Ezechiël 13:4: Uw profeten, o Israël, zijn als vossen in de woeste plaatsen. Lukas 13:32: En Hij zei tot hen: Gaat heen, en zegt die vos: Zie, Ik werp duivelen uit, en maak gezond, heden en morgen, en op de derde dag worde Ik voltooid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶֽחֱזוּ",
"strongs": "H270",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לָ֨/נוּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "שֽׁוּעָלִ֔ים",
"strongs": "H7776",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שֽׁוּעָלִ֥ים",
"strongs": "H7776",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "קְטַנִּ֖ים",
"strongs": "H6996",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מְחַבְּלִ֣ים",
"strongs": "H2254",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "כְּרָמִ֑ים",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וּ/כְרָמֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H3754",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "סְמָדַֽר",
"strongs": "H5563",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "54 Vang u ons55 dec vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden56 hebben jonge druifjes.",
"textSV1888_html": "54 Vangt gijlieden ons55 dec vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden56 hebben jonge druifjes.",
"text1637_html": "54 Vangt ghy lieden ons 55 de c Vossen, de kleyne Vossen, die de wijngaerden verderven: want onse wijngaerden [hebben] 56 jonge druyfkens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vangt gijlieden",
"new": "Vang u",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽחֱזוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7776"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוּעָלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vossen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7776"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוּעָלִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kleine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"קְטַנִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2254"
],
"bronwoorden": [
"מְחַבְּלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijngaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כְּרָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijngaarden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְרָמֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "druifjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5563"
],
"bronwoorden": [
"סְמָדַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Mijn Liefste is mijn, en ik ben Zijn, Die weidt onder de leliën,",
"text1637": "[57] Mijn Liefste is mijn, ende ick ben sijn, [58] die weydet onder de lelien:",
"text2026": "Mijn Liefste is van mij, en ik ben van Hem, Die weidt onder de leliën,",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 Mijn Liefste: Dit zijn de woorden der Bruid, gelijk Hoogl. 6:2, en Hoogl. 7:10. De zin is: Hij is mijn Herder, en ik ben de kudde zijner schapen, daarom kan mij niets ontbreken. Zie Ps. 23:1; 1 Joh. 4:13. Hooglied 6:2: Mijn Liefste is afgegaan in Zijn hof, tot de specerijbedden, om te weiden in de hoven, en om de leliën te verzamelen. Hooglied 7:10: Ik ben mijns Liefsten, en Zijn genegenheid is tot mij. Psalmen 23:1: Een psalm van David. De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken. 1 Johannes 4:13: Hieraan kennen wij, dat wij in Hem blijven, en Hij in ons, omdat Hij ons van Zijn Geest gegeven heeft.",
"text1637": "Dit zijn de woorden der Bruyt, als Cant. 6.2. ende 7.10. De sin is, Hy is mijnen Herder, ende ick ben de kudde sijner schapen, daerom en kan my niet ontbreken. Siet Psal. 23.1. 1.Ioh. 4.13.",
"text2026": "57 Mijn Liefste: Dit zijn de woorden van de Bruid, gelijk Hoogl. 6:2, en Hoogl. 7:10. De zin is: Hij is mijn Herder, en ik ben de kudde zijn schapen, daarom kan mij niets ontbreken. Zie Ps. 23:1; 1 Joh. 4:13. Hooglied 6:2: Mijn Liefste is afgegaan in Zijn hof, tot de specerijbedden, om te weiden in de hoven, en om de leliën te verzamelen. Hooglied 7:10: Ik ben mijns Liefsten, en Zijn genegenheid is tot mij. Psalmen 23:1: Een psalm van David. JAHWEH is mijn Herder, mij zal niets ontbreken. 1 Johannes 4:13: Hieraan kennen wij, dat wij in Hem blijven, en Hij in ons, omdat Hij ons van Zijn Geest gegeven heeft."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 Die weidt onder de leliën: De zin is: Hij weidt zijne kudde, niet alleen op een gezonde, maar ook op een genoegelijke weide, zo lieflijk en genoegelijk, alsof zij vol leliën stond. Verstaande hierbij de weide van het goddelijke Woord, hetwelk zoet is als honig en honigraten; en in het gezelschap der godzaligen, die als leliën onder de doornen zijn.",
"text1637": "De sin is, Hy en weydet sijne kudde niet alleen op een gesonde, maer oock op eene genoechelicke weyde, soo lieflick ende genoechelick, als of sy vol lelien stonde. Verstaende hier by, de weyde des goddelicken woorts, ’t welck soet is, als honich ende honich-raten: Ende in ’t geselschap der godsaligen, die als lelien onder de doornen zijn.",
"text2026": "58 Die weidt onder de leliën: De zin is: Hij weidt zijn kudde, niet alleen op een gezonde, maar ook op een genoegelijke weide, zo lieflijk en genoegelijk, alsof zij vol leliën stond. Verstaande hierbij de weide van het goddelijke Woord, dat zoet is als honig en honigraten; en in het gezelschap van de godzaligen, die als leliën onder de doornen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דּוֹדִ֥/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/רֹעֶ֖ה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים",
"strongs": "H7799",
"morph": "HRd/Ncbpa"
}
],
"text2026_html": "57 Mijn Liefste is van mij, en ik ben van Hem,58 Die weidt onder de leliën,",
"textSV1888_html": "57 Mijn Liefste is mijn, en ik ben Zijn,58 Die weidt onder de leliën,",
"text1637_html": "57 Mijn Liefste is mijn, ende ick ben sijn, 58 die weydet onder de lelien:",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijn,",
"new": "van mij,",
"principe": null
},
{
"old": "Zijn,",
"new": "van Hem,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹעֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leliën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7799"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:16",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Totdat de dag aankomt, en de schaduwen vlieden; keer om, mijn Liefste! wordt Gij gelijk een ree, of een welp der herten, op de bergen van Bether.",
"text1637": "[d] Tot dat [59] dien dach [60] aen komt, ende [61] de schaduwen vlieden: [62] keer om mijn Liefste, [63] wort ghy gelijck een rhee, ofte een welp der herten, op de Bergen van [64] Bether.",
"text2026": "Totdat de dag aankomt, en de schaduwen vluchten; keer om, mijn Liefste! wordt U gelijk een ree, of een welp van de herten, op de bergen van Bether.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 de dag: Dat is de tijd der wetenschap, heiligheid, des troostes, vredes en der geestelijke blijdschap. Zie Rom. 13:12, 13:13, en 1 Thess. 5:5; 2 Petr. 1:19. Romeinen 13:12: De nacht is voorbijgegaan, en de dag is nabij gekomen. Laat ons dan afleggen de werken der duisternis, en aandoen de wapenen des lichts. Romeinen 13:13: Laat ons, als in den dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; 1 Thessalonicensen 5:5: Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis. 2 Petrus 1:19: En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten.",
"text1637": "D. de tijt der wetenschap, heylicheyt, des troostes, vredes, ende der geestelicke blijtschap. Siet Rom. c. 13. versen 12, 13. ende 1.Thess. 5.5. 2.Pet. 1.19.",
"text2026": "59 de dag: Dat is de tijd van de wetenschap, heiligheid, van de troostes, vredes en van de geestelijke blijdschap. Zie Rom. 13:12, 13:13, en 1 Thess. 5:5; 2 Petr. 1:19. Romeinen 13:12: De nacht is voorbijgegaan, en de dag is nabij gekomen. Laat ons dan afleggen de werken van de duisternis, en aandoen de wapenen van het licht. Romeinen 13:13: Laat ons, als in de dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; 1 Thessalonicensen 5:5: U bent alle kinderen van het licht, en kinderen van de dag; wij zijn niet van de nacht, noch van de duisternis. 2 Petrus 1:19: En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en u doet wel, dat u daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, aanblaze. Aldus spreken de Hebreën, omdat de dag gemeenlijk met enige koelte opgaat.",
"text1637": "Hebr. aenblase. Aldus spreken de Hebreen, om dat de dach gemeynelick met eenige koelte opgaet.",
"text2026": "Hebreeuws, aanblaze. Aldus spreken de Hebreën, omdat de dag gemeenlijk met enige koelte opgaat."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 de schaduwen: Dat is, al hetgeen nog onvolmaakt is.",
"text1637": "D. al ’t gene dat noch onvolmaeckt is.",
"text2026": "61 de schaduwen: Dat is, al wat nog onvolmaakt is."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 keer om: Te weten tot mij; het zijn de woorden der Bruid tot haren Bruidegom, hem biddende en aanroepende, dat Hij haar wil bijstaan in haar nood en zwarigheden.",
"text1637": "T.w. tot my, het zijn de woorden der Bruyt tot haren Bruydegom, hem biddende ende aenroepende, dat hy haer wil bystaen in haren noot ende swaricheden.",
"text2026": "62 keer om: Te weten tot mij; het zijn de woorden van de Bruid tot haar Bruidegom, hem biddende en aanroepende, dat Hij haar wil bijstaan in haar nood en zwarigheden."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 wordt Gij: Te weten in snelligheid, om mij te helpen; zie vers 8. Hooglied 2:8: Dat is de stem mijns Liefsten, ziet Hem, Hij komt, springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!",
"text1637": "T.w. in snellicheyt, om my te helpen. Siet vers 8.",
"text2026": "63 wordt U: Te weten in snelligheid, om mij te helpen; zie vers 8. Hooglied 2:8: Dat is de stem mijns Liefsten, ziet Hem, Hij komt, springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!"
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, Bitrons, of der scheiding. Dit zijn de bergen Gileads, die door de Jordaan van Judea afgescheiden worden. Deze bergen waren vol wild en zeer bekwaam tot de jacht. Zie de aantekening 2 Sam. 2:29. 2 Samuël 2:29: Abner dan en zijn mannen gingen dienzelfden gansen nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het ganse Bithron door, en kwamen tot Mahanaim.",
"text1637": "Of, Bitrons, of, der scheydinge. Dit zijn de bergen Gileads, die door de Iordane van Iudaea afgescheyden worden. Dese bergen waren vol wildts, ende seer bequaem tot de jacht. Siet d’aenteeck. 2.Sam. 2.29.",
"text2026": "Of, Bitrons, of van de scheiding. Dit zijn de bergen Gileads, die door de Jordaan van Judea afgescheiden worden. Deze bergen waren vol wild en zeer bekwaam tot de jacht. Zie de aantekening 2 Sam. 2:29. 2 Samuël 2:29: Abner dan en zijn mannen gingen dienzelfden gansen nacht over het vlakke veld; en zij gingen over de Jordaan en wandelden het gehele Bithron door, en kwamen tot Mahanaim."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 4:6. Hooglied 4:6: Totdat de dag aankomt, en de schaduwen vlieden, zal Ik gaan tot den mirreberg, en tot den wierookheuvel.",
"text1637": "Cant. 4.6.",
"text2026": "Hoogl. 4:6. Hooglied 4:6: Totdat de dag aankomt, en de schaduwen vluchten, zal Ik gaan tot de mirreberg, en tot de wierookheuvel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֤ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֶׁ/יָּפ֨וּחַ֙",
"strongs": "H6315",
"morph": "HTr/Vqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָ֖סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "הַ/צְּלָלִ֑ים",
"strongs": "H6752",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "סֹב֩",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "דְּמֵה",
"strongs": "H1819",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֨",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "דוֹדִ֜/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/צְבִ֗י",
"strongs": "H6643",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "א֛וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/עֹ֥פֶר",
"strongs": "H6082",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אַיָּלִ֖ים",
"strongs": "H354",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֥רֵי",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָֽתֶר",
"strongs": "H1336",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "d Totdat59 de dag60 aankomt, en61 de schaduwen vluchten;62 keer om, mijn Liefste!63 wordt U gelijk een ree, of een welp van de herten, op de bergen van64 Bether.",
"textSV1888_html": "d Totdat59 de dag60 aankomt, en61 de schaduwen vlieden;62 keer om, mijn Liefste!63 wordt Gij gelijk een ree, of een welp der herten, op de bergen van64 Bether.",
"text1637_html": "d Tot dat 59 dien dach 60 aen komt, ende 61 de schaduwen vlieden: 62 keer om mijn Liefste, 63 wort ghy gelijck een rhee, ofte een welp der herten, op de Bergen van 64 Bether.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlieden;",
"new": "vluchten;",
"principe": "V340"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aankomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/יָּפ֨וּחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָ֖סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schaduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6752"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּלָלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"סֹב֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1819"
],
"bronwoorden": [
"דְּמֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דוֹדִ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ree",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"לִ/צְבִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֛וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "welp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6082"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹ֥פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "herten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H354"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַיָּלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ֥רֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Bether",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1336"
],
"bronwoorden": [
"בָֽתֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 2:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De weerdicheyt Christi, vers 1. ende sijner Gemeynte, 2. De sorge Christi over sijne Bruyt, ende de troost diese van hem ontfangt, 3. Eene opweckinge tot openbare belijdenisse Christi, dewijle de winter der vervolginge voor by was, 11. Waerschouwinge voor de heymelicke vyanden der kercke, 15. onderlinge liefde tusschen den Bruydegom, ende de Bruyt, 16.",
"text2026": "De waardigheid van Christus, vers 1, en van zijn Gemeente, 2. De zorg van Christus over zijn Bruid, en de troost die zij van Hem ontvangt, 3. Een opwekking tot openbare belijdenis van Christus, omdat de winter van de vervolging voorbij was, 11. Waarschuwing tegen de heimelijke vijanden van de kerk, 15; onderlinge liefde tussen de Bruidegom en de Bruid, 16."
}
}