{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Ik zocht des nachts op mijn leger Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zeide:",
"text1637": "ICk socht [1] des nachts op mijn leger hem, [2] dien mijne ziele lief heeft: ick socht hem, maer [3] ick en vondt hem niet, [ick seyde],",
"text2026": "Ik zocht in de nacht op mijn bed Hem, Die mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zei:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 des nachts: Hebreeuws, לֵּילוֹת, in de nachten. Hierdoor worden te kennen gegeven de grote aanvechtingen en bekoringen der kerk, gelijk Jes. 21:12, en Jes. 26:9; Amos 5:18. En tegelijk wordt hier aangewezen dat de kerk ten tijde van aanvechting en vervolging, als het schijnt dat zij verlaten is, Christus zoekt door het gebed. Zie Deut. 4:29; Jer. 50:4; Hos. 3:5, en Hos. 5:15; Zef. 2:3; Matth. 7:7. Jesaja 21:12: De wachter zeide: De morgenstond is gekomen, en het is nog nacht; wilt gijlieden vragen, vraagt; keert weder, komt. Jesaja 26:9: Met mijn ziel heb ik U begeerd in den nacht, ook zal ik met mijn geest, die in het binnenste van mij is, U vroeg zoeken; want wanneer Uw gerichten op de aarde zijn, zo leren de inwoners der wereld gerechtigheid. Amos 5:18: Wee dien, die des HEEREN dag begeren! Waartoe toch zal ulieden de dag des HEEREN zijn? Hij zal duisternis wezen en geen licht. Deuteronomium 4:29: Dan zult gij van daar den HEERE, uw God, zoeken, en vinden; als gij Hem zoeken zult met uw ganse hart en met uw ganse ziel. Jeremia 50:4: In dezelve dagen en ter zelver tijd, spreekt de HEERE, zullen de kinderen Israëls komen, zij en de kinderen van Juda te zamen; wandelende en wenende zullen zij henengaan, en den HEERE, hun God, zoeken. Hosea 3:5: Daarna zullen zich de kinderen Israëls bekeren, en zoeken den HEERE, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot den HEERE en tot Zijn goedheid, in het laatste der dagen. Hosea 5:15: Ik zal henengaan en keren weder tot Mijn plaats, totdat zij zichzelven schuldig kennen en Mijn aangezicht zoeken; als hun bange zal zijn, zullen zij Mij vroeg zoeken. Zefanja 2:3: Zoekt den HEERE, alle gij zachtmoedigen des lands, die Zijn recht werken! Zoekt gerechtigheid, zoekt zachtmoedigheid, misschien zult gij verborgen worden in den dag van den toorn des HEEREN. Mattheüs 7:7: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"text1637": "Hebr. in de nachten. Hier door worden te kennen gegeven de groote aenvechtingen ende bekoringen der kercke, als Ies. 21.12. ende 26.9. Amos 5.18. Ende te gelijcke wort hier aengewesen, dat de kercke ten tyde van aenvechtinge ende vervolginge, als het schijnt datse verlaten is, Christum soeckt door ’t gebedt. Siet Deut. 4.29. Ier. 50.4. Hos. c. 3.5. ende 5.15. Zeph. 2. vers 3. Matth. c. 7. vers 7.",
"text2026": "1 van de nacht: Hebreeuws, לֵּילוֹת, in de nachten. Hierdoor worden te kennen gegeven de grote aanvechtingen en bekoringen van de kerk, gelijk Jes. 21:12, en Jes. 26:9; Amos 5:18. En tegelijk wordt hier aangewezen dat de kerk ten tijde van aanvechting en vervolging, als het schijnt dat zij verlaten is, Christus zoekt door het gebed. Zie Deut. 4:29; Jer. 50:4; Hos. 3:5, en Hos. 5:15; Zef. 2:3; Matt. 7:7. Jesaja 21:12: De wachter zei: De morgenstond is gekomen, en het is nog nacht; wilt u vragen, vraagt; keert weer, komt. Jesaja 26:9: Met mijn ziel heb ik U begeerd in de nacht, ook zal ik met mijn geest, die in het binnenste van mij is, U vroeg zoeken; want wanneer Uw gerichten op de aarde zijn, zo leren de inwoners van de wereld gerechtigheid. Amos 5:18: Wee die, die van JAHWEH dag begeren! Waartoe toch zal u de dag van JAHWEH zijn? Hij zal duisternis wezen en geen licht. Deuteronomium 4:29: Dan zult u van daar JAHWEH, uw God, zoeken, en vinden; als u Hem zoeken zult met uw gehele hart en met uw gehele ziel. Jeremia 50:4: In dezelfde dagen en ter zelver tijd, spreekt JAHWEH, zullen de kinderen van Israël komen, zij en de kinderen van Juda te zamen; wandelende en wenende zullen zij heengaan, en JAHWEH, hun God, zoeken. Hosea 3:5: Daarna zullen zich de kinderen van Israël bekeren, en zoeken JAHWEH, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot JAHWEH en tot Zijn goedheid, in het laatste van de dagen. Hosea 5:15: Ik zal heengaan en keren weer tot Mijn plaats, totdat zij zichzelven schuldig kennen en Mijn aangezicht zoeken; als hun bange zal zijn, zullen zij Mij vroeg zoeken. Zefanja 2:3: Zoekt JAHWEH, alle u zachtmoedigen van het land, die Zijn recht werken! Zoekt gerechtigheid, zoekt zachtmoedigheid, misschien zult u verborgen worden in de dag van de toorn van JAHWEH. Mattheüs 7:7: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten mijnen Bruidegom Jezus Christus, zijne genade en goedertierenheid, die van ons gevonden wordt als wij zijne genade in ons hart gevoelen tot onze vertroosting.",
"text1637": "Te weten, mijnen Bruydegom Iesum Christum, sijne genade ende goedertierenheyt. die van ons gevonden wort, als wy sijne genade in ons herte gevoelen tot onser vertroostinge.",
"text2026": "Te weten mijn Bruidegom Jezus Christus, zijn genade en goedertierenheid, die van ons gevonden wordt als wij zijn genade in ons hart gevoelen tot onze vertroosting."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 ik vond Hem niet: Dit strijdt niet tegen de belofte van Christus, Matth. 7:7; want die stelt geen juisten tijd van vinden, maar die staat alleen in Gods hand; Hij alleen weet den bekwamen tijd tot hulp, Hebr. 4:16. Onder, vers 4, staat dat de Bruid, na een weinig tijds, haren liefste gevonden heeft. Mattheüs 7:7: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Hebreeën 4:16: Laat ons dan met vrijmoedigheid toegaan tot den troon der genade, opdat wij barmhartigheid mogen verkrijgen, en genade vinden, om geholpen te worden ter bekwamer tijd. Hooglied 3:4: Toen ik een weinigje van hen weggegaan was, vond ik Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik hield Hem vast, en liet Hem niet gaan, totdat ik Hem in mijner moeders huis gebracht had, en in de binnenste kamer van degene, die mij gebaard heeft.",
"text1637": "Dit en strijdt niet tegen de belofte Christi. Matt. 7.7. Want die en stelt geenen precisen tijt van vinden, maer die staet alleene in Godes hant, hy alleene weet den bequamen tijt der hulpe, Hebr. 4.16. onder vers 4. staet, dat de Bruyt, na een weynich tijts, haren liefsten gevonden heeft.",
"text2026": "3 ik vond Hem niet: Dit strijdt niet tegen de belofte van Christus, Matt. 7:7; want die stelt geen juisten tijd van vinden, maar die staat alleen in Gods hand; Hij alleen weet de bekwamen tijd tot hulp, Hebr. 4:16. Onder, vers 4, staat dat de Bruid, na een weinig tijds, haar liefste gevonden heeft. Mattheüs 7:7: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Hebreeën 4:16: Laat ons dan met vrijmoedigheid toegaan tot de troon van de genade, opdat wij barmhartigheid mogen verkrijgen, en genade vinden, om geholpen te worden ter bekwamer tijd. Hooglied 3:4: Toen ik een weinigje van hen weggegaan was, vond ik Hem, Die mijn ziel liefheeft; ik hield Hem vast, en liet Hem niet gaan, totdat ik Hem in mijn moeders huis gebracht had, en in de binnenste kamer van degene, die mij gebaard heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּבִ/י֙",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/לֵּיל֔וֹת",
"strongs": "H3915",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בִּקַּ֕שְׁתִּי",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁ/אָהֲבָ֖ה",
"strongs": "H157",
"morph": "HTr/Vqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֑/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּקַּשְׁתִּ֖י/ו",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מְצָאתִֽי/ו",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ik zocht1 in de nacht op mijn bed Hem,2 Die mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar3 ik vond Hem niet; ik zei:",
"textSV1888_html": "Ik zocht1 des nachts op mijn leger Hem,2 Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar3 ik vond Hem niet; ik zeide:",
"text1637_html": "ICk socht 1 des nachts op mijn leger hem, 2 dien mijne ziele lief heeft: ick socht hem, maer 3 ick en vondt hem niet, [ick seyde],",
"phraseDiff": [
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": "N3"
},
{
"old": "leger",
"new": "bed",
"principe": "V989"
},
{
"old": "Dien",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּבִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/לֵּיל֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִּקַּ֕שְׁתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/אָהֲבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִּקַּשְׁתִּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְצָאתִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Ik zal nu opstaan, en in de stad omgaan, in de wijken en in de straten; ik zal Hem zoeken, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet.",
"text1637": "Ick sal nu opstaen, ende [4] in de stadt ommegaen, in de [5] wijcken ende in de straten, ick sal hem soecken die mijne ziele lief heeft: ick socht hem, maer ick en vondt hem niet.",
"text2026": "Ik zal nu opstaan, en in de stad omgaan, in de wijken en in de straten; ik zal Hem zoeken, Die mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 in de stad: Dat is, in de gemeente Gods, Ps. 87:3; of in het geestelijke Jeruzalem; zie Hebr. 12:22. Psalmen 87:3: Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! Sela. Hebreeën 12:22: Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen;",
"text1637": "D. inde Gemeynte Godes, Psal. 87. vers 3. ofte in’t geestelicke Ierusalem. siet Hebr. 12.22.",
"text2026": "4 in de stad: Dat is, in de gemeente van God, Ps. 87:3; of in het geestelijke Jeruzalem; zie Hebr. 12:22. Psalmen 87:3: Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad van God! Sela. Hebreeën 12:22: Maar u bent gekomen tot de berg Sion, en de stad van de levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden van de engelen;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, markten, brede plaatsen. Zie Luk. 14:21, 14:22, 14:23. Lukas 14:21: En dezelve dienstknecht weder gekomen zijnde, boodschapte deze dingen zijn heer. Toen werd de heer des huizes toornig, en zeide tot zijn dienstknecht: Ga haastelijk uit in de straten en wijken der stad, en breng de armen, en verminkten, en kreupelen, en blinden hier in. Lukas 14:22: En de dienstknecht zeide: Heere, het is geschied, gelijk gij bevolen hebt, en nog is er plaats. Lukas 14:23: En de heer zeide tot den dienstknecht: Ga uit in de wegen en heggen; en dwing ze in te komen, opdat mijn huis vol worde;",
"text1637": "Ofte, merckten, breede plaetsen. Siet Luce 14.21, 22, 23.",
"text2026": "Of, markten, brede plaatsen. Zie Luk. 14:21, 14:22, 14:23. Lukas 14:21: En dezelfde dienaar weer gekomen zijnde, boodschapte deze dingen zijn heer. Toen werd de heer van het huis toornig, en zei tot zijn dienaar: Ga haastig uit in de straten en wijken van de stad, en breng de armen, en verminkten, en kreupelen, en blinden hier in. Lukas 14:22: En de dienaar zei: Heer, het is geschied, gelijk u bevolen hebt, en nog is er plaats. Lukas 14:23: En de heer zei tot de dienaar: Ga uit in de wegen en heggen; en dwing ze in te komen, opdat mijn huis vol worde;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָק֨וּמָה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "נָּ֜א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "וַ/אֲסוֹבְבָ֣ה",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vmh1cs"
},
{
"woord": "בָ/עִ֗יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּ/שְּׁוָקִים֙",
"strongs": "H7784",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹת",
"strongs": "H7339",
"morph": "HC/Rd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲבַקְשָׁ֕ה",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVph1cs"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁ/אָהֲבָ֖ה",
"strongs": "H157",
"morph": "HTr/Vqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֑/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּקַּשְׁתִּ֖י/ו",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מְצָאתִֽי/ו",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ik zal nu opstaan, en4 in de stad omgaan, in de5 wijken en in de straten; ik zal Hem zoeken, Die mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet.",
"textSV1888_html": "Ik zal nu opstaan, en4 in de stad omgaan, in de5 wijken en in de straten; ik zal Hem zoeken, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet.",
"text1637_html": "Ick sal nu opstaen, ende 4 in de stadt ommegaen, in de 5 wijcken ende in de straten, ick sal hem soecken die mijne ziele lief heeft: ick socht hem, maer ick en vondt hem niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dien",
"new": "Die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"אָק֨וּמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָּ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲסוֹבְבָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7784"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְּׁוָקִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"אֲבַקְשָׁ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/אָהֲבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִּקַּשְׁתִּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְצָאתִֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij: ik zeide: Hebt gij Dien gezien, Dien mijn ziel liefheeft?",
"text1637": "[6] De wachters die in de Stadt ommegingen, vonden my: [ick seyde,] [7] Hebt ghy dien gesien, dien mijne ziele lief heeft?",
"text2026": "De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij: ik zei: Hebt u Die gezien, Die mijn ziel liefheeft?",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 De wachters: Versta hier onder den naam van wachters zodanige leraars, gelijk die waren, van wie Jesaja zegt, Jes. 56:10: Zij zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen, of, men kan hier door de wachters verstaan de groten en wijzen dezer wereld, die, ofschoon men hun vraagt waar Christus te vinden is, zulks niet weten te zeggen. Zie Matth. 2:3, 2:4. Vergelijk onder, Hoogl. 5:7. Jesaja 56:10: Hun wachters zijn allen blind, zij weten niet; zij allen zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neder, zij hebben het sluimeren lief. Mattheüs 2:3: De koning Herodes nu, dit gehoord hebbende, werd ontroerd, en geheel Jeruzalem, met hem. Mattheüs 2:4: En bijeenvergaderd hebbende al de overpriesters en Schriftgeleerden des volks, vraagde van hen, waar de Christus zou geboren worden. Hooglied 5:7: De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij, zij sloegen mij, zij verwondden mij; de wachters op de muren namen mijn sluier van mij.",
"text1637": "Verstaet hier onder den name van wachters, sodanige Leeraers, als die waren, vande welcke Iesaias seyt, c. 56. vers 10. Sy zijn stomme honden, sy en kunnen niet bassen, ofte, men kan hier door de wachters verstaen, de Groote ende wyse deser werelt, dewelcke, ofmense schoon vraecht waer Christus zy te vinden, sulcks niet en weten te seggen. Siet Matth. 2. versen 3, 4. Vergel. ond. 5. vers 7.",
"text2026": "6 De wachters: Versta hier onder de naam van wachters zodanige leraars, gelijk die waren, van wie Jesaja zegt, Jes. 56:10: Zij zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen, of, men kan hier door de wachters verstaan de grote en wijzen van deze wereld, die, ofschoon men hun vraagt waar Christus te vinden is, zulks niet weten te zeggen. Zie Matt. 2:3, 2:4. Vergelijk onder, Hoogl. 5:7. Jesaja 56:10: Hun wachters zijn allen blind, zij weten niet; zij allen zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neder, zij hebben het sluimeren lief. Mattheüs 2:3: De koning Herodes nu, dit gehoord hebbende, werd ontroerd, en geheel Jeruzalem, met hem. Mattheüs 2:4: En bijeenvergaderd hebbende al de overpriesters en Schriftgeleerden van het volk, vraagde van hen, waar de Christus zou geboren worden. Hooglied 5:7: De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij, zij sloegen mij, zij verwondden mij; de wachters op de muren namen mijn sluier van mij."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 Hebt gij Dien: De zin is: Weet gij mij mijnen vriend of Bruidegom niet te wijzen?",
"text1637": "De sin is, Weet ghy my mijnen Vrient, ofte Bruydegom niet te wysen?",
"text2026": "7 Hebt u Die: De zin is: Weet u mij mijn vriend of Bruidegom niet te wijzen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מְצָא֨וּ/נִי֙",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים",
"strongs": "H8104",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "הַ/סֹּבְבִ֖ים",
"strongs": "H5437",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁ/אָהֲבָ֥ה",
"strongs": "H157",
"morph": "HTr/Vqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֖/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רְאִיתֶֽם",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp2mp"
}
],
"text2026_html": "6De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij:7 ik zei: Hebt u Die gezien, Die mijn ziel liefheeft?",
"textSV1888_html": "6 De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij:7 ik zeide: Hebt gij Dien gezien, Dien mijn ziel liefheeft?",
"text1637_html": "6 De wachters die in de Stadt ommegingen, vonden my: [ick seyde,] 7 Hebt ghy dien gesien, dien mijne ziele lief heeft?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij Dien",
"new": "u Die",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Dien",
"new": "Die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְצָא֨וּ/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֹּבְבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:3",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Die",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/אָהֲבָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאִיתֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen ik een weinigje van hen weggegaan was, vond ik Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik hield Hem vast, en liet Hem niet gaan, totdat ik Hem in mijner moeders huis gebracht had, en in de binnenste kamer van degene, die mij gebaard heeft.",
"text1637": "Doe ick [8] een weynichsken van hen wech gegaen was, [9] vondt ick hem dien mijne ziele lief heeft: [10] ick hieldt hem vaste, ende en liet hem niet gaen, [11] tot dat ick hem in mijnes moeders huys gebracht hadde, ende in de binnenste kamer van de gene [12] die my gebaert heeft.",
"text2026": "Toen ik een klein eindje van hen weggegaan was, vond ik Hem, Die mijn ziel liefheeft; ik hield Hem vast, en liet Hem niet gaan, voordat ik Hem in het huis van mijn moeder gebracht had, en in de binnenste kamer van degene, die mij gebaard heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 ik hield: Te weten met de hand des geloofs. Zie Spreuk. 4:13; Ef. 3:17; Kol. 1:23. Zie ook Gen. 32:26. Spreuken 4:13: Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven. Efeziërs 3:17: Opdat Christus door het geloof in uw harten wone, en gij in de liefde geworteld en gegrond zijt; Kolossensen 1:23: Indien gij maar blijft in het geloof, gefondeerd en vast, en niet bewogen wordt van de hope des Evangelies, dat gij gehoord hebt, hetwelk gepredikt is onder al de kreature, die onder den hemel is; van hetwelk ik Paulus een dienaar geworden ben; Genesis 32:26: En Hij zeide: Laat Mij gaan, want de dageraad is opgegaan. Maar hij zeide: Ik zal U niet laten gaan, tenzij dat Gij mij zegent.",
"text1637": "T.w. met de hant des geloofs. Siet Prov. 4.13. Ephes. 3.18. Col. 1.23. Siet oock Genes. 32.26.",
"text2026": "10 ik hield: Te weten met de hand van het geloof. Zie Spr. 4:13; Ef. 3:17; Kol. 1:23. Zie ook Gen. 32:26. Spreuken 4:13: Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven. Efeziërs 3:17: Opdat Christus door het geloof in uw harten woon, en u in de liefde geworteld en gegrond bent; Kolossensen 1:23: Als u maar blijft in het geloof, gefundeerd en vast, en niet bewogen wordt van de hope van het Evangelie, dat u gehoord hebt, dat gepredikt is onder al de kreature, die onder de hemel is; van dat ik Paulus een dienaar geworden ben; Genesis 32:26: En Hij zei: Laat Mij gaan, want de dageraad is opgegaan. Maar hij zei: Ik zal U niet laten gaan, tenzij dat U mij zegent."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De kerk geeft hier te kennen dat zij, de genade van Christus weder gevoelende, in zijne gemeenschap volstandiglijk wil blijven.",
"text1637": "De kercke geeft hier te kennen, datse, de genade Christi weder gevoelende, in sijne gemeenschap volstandichlick wil blyven.",
"text2026": "De kerk geeft hier te kennen dat zij, de genade van Christus weer gevoelende, in zijn gemeenschap volstandiglijk wil blijven."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 die mij gebaard: Of, die mij ontvangen heeft.",
"text1637": "Of, die my ontfangen heeft.",
"text2026": "12 die mij gebaard: Of, die mij ontvangen heeft."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 een weinigje: Te weten een weinig tijds, of plaats. Hebreeuws, een weinig dat ik van hen was voorbijgegaan, totdat ik vond, enz.",
"text1637": "T.w. een weynich tijts, of plaetse. Hebr. Een weynich dat ick van hen was voorby gegaen, tot dat ick vondt, etc.",
"text2026": "8 een weinigje: Te weten een weinig tijds, of plaats. Hebreeuws, een weinig dat ik van hen was voorbijgegaan, totdat ik vond, enz."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 vond ik Hem: Hier is vervuld de belofte onzes Heeren Jezus Christus, Matth. 7:7: Zoekt en gij zult vinden, enz. Mattheüs 7:7: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"text1637": "Hier is vervult de belofte onses Heeren Iesu Christi, Matth. 7.7. Soeckt, ende ghy sult vinden, etc.",
"text2026": "9 vond ik Hem: Hier is vervuld de belofte onzes Heern Jezus Christus, Matt. 7:7: Zoekt en u zult vinden, enz. Mattheüs 7:7: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ/מְעַט֙",
"strongs": "H4592",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ/עָבַ֣רְתִּי",
"strongs": "H5674",
"morph": "HTr/Vqp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַ֣ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֶֽׁ/מָּצָ֔אתִי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTr/Vqp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁ/אָהֲבָ֖ה",
"strongs": "H157",
"morph": "HTr/Vqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֑/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲחַזְתִּי/ו֙",
"strongs": "H270",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אַרְפֶּ֔/נּוּ",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVhi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֶׁ֤/הֲבֵיאתִי/ו֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HTr/Vhp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִמִּ֔/י",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "חֶ֖דֶר",
"strongs": "H2315",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הוֹרָתִֽ/י",
"strongs": "H2029",
"morph": "HVqrfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen ik8 een klein eindje van hen weggegaan was,9 vond ik Hem, Die mijn ziel liefheeft;10 ik hield Hem vast, en liet Hem niet gaan,11 voordat ik Hem in het huis van mijn moeder gebracht had, en in de binnenste kamer van degene,12 die mij gebaard heeft.",
"textSV1888_html": "Toen ik8 een weinigje van hen weggegaan was,9 vond ik Hem, Dien mijn ziel liefheeft;10 ik hield Hem vast, en liet Hem niet gaan,11 totdat ik Hem in mijner moeders huis gebracht had, en in de binnenste kamer van degene,12 die mij gebaard heeft.",
"text1637_html": "Doe ick 8 een weynichsken van hen wech gegaen was, 9 vondt ick hem dien mijne ziele lief heeft: 10 ick hieldt hem vaste, ende en liet hem niet gaen, 11 tot dat ick hem in mijnes moeders huys gebracht hadde, ende in de binnenste kamer van de gene 12 die my gebaert heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weinigje",
"new": "klein eindje",
"principe": "V1546"
},
{
"old": "Dien",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "mijner moeders",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van mijn moeder",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weinigje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְעַט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weggegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/עָבַ֣רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "vond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַד 'totdat' is opgegaan in de Nederlandse zinsbouw 'Toen … vond ik'."
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"שֶֽׁ/מָּצָ֔אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Hem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/אָהֲבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַזְתִּי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"אַרְפֶּ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֤/הֲבֵיאתִי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2315"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"הוֹרָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:4",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ik bezweer u, gij dochteren van Jeruzalem! die bij de reeën of bij de hinden des velds zijt, dat gij de liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het haar luste!",
"text1637": "[13] Ick besweere u, ghy dochteren Ierusalems, die by de reen, ofte by de hinden des velts zijt, dat ghy de liefde niet op en weckt, nochte wacker en maeckt, tot dat het [haer] luste.",
"text2026": "Ik bezweer u, u dochters van Jeruzalem! die bij de reeën of bij de hinden van het veld bent, dat u de liefde niet opwekt, noch wakker maakt, voordat het haar luste!",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 Ik bezweer u: Dit gehele vers is verklaard Hoogl. 2:7. Hooglied 2:7: Ik bezweer u, gij, dochteren van Jeruzalem! die bij de reeën, of bij de hinden des velds zijt, dat gij die liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het dezelve luste!",
"text1637": "Dit geheele versken is verklaert c. 2. vers 7.",
"text2026": "13 Ik bezweer u: Dit gehele vers is verklaard Hoogl. 2:7. Hooglied 2:7: Ik bezweer u, u, dochters van Jeruzalem! die bij de reeën, of bij de hinden van het veld bent, dat u die liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het dezelfde luste!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִשְׁבַּ֨עְתִּי",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֜ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּנ֤וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6643",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/אַיְל֣וֹת",
"strongs": "H355",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֑ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָּעִ֧ירוּ",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "וְֽ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תְּעֽוֹרְר֛וּ",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVoi2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אַהֲבָ֖ה",
"strongs": "H160",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַ֥ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ",
"strongs": "H2654",
"morph": "HTr/Vqi3fs"
}
],
"text2026_html": "13 Ik bezweer u, u dochters van Jeruzalem! die bij de reeën of bij de hinden van het veld bent, dat u de liefde niet opwekt, noch wakker maakt, voordat het haar luste!",
"textSV1888_html": "13 Ik bezweer u, gij dochteren van Jeruzalem! die bij de reeën of bij de hinden des velds zijt, dat gij de liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het haar luste!",
"text1637_html": "13 Ick besweere u, ghy dochteren Ierusalems, die by de reen, ofte by de hinden des velts zijt, dat ghy de liefde niet op en weckt, nochte wacker en maeckt, tot dat het [haer] luste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij dochteren",
"new": "u dochters",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des velds zijt,",
"new": "van het veld bent,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bezweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁבַּ֨עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H355"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַיְל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opwekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"תָּעִ֧ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"תְּעֽוֹרְר֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "liefde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַהֲבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "luste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Wie is zij, die daar opkomt uit de woestijn, als rookpilaren, berookt met mirre en wierook, en met allerlei poeder des kruideniers?",
"text1637": "[a] [14] Wie is sy, die daer opkomt uyt [15] de woestijne, [16] als roock-pilaren, beroockt met [17] myrrhe, ende wieroock, [ende] met allerley [18] poeder [19] des kruydeniers?",
"text2026": "Wie is zij, die daar opkomt uit de woestijn, als rookpilaren, berookt met mirre en wierook, en met allerlei poeder van de kruidenier?",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 Wie is zij: Dit is ene verwondering der zwakgelovigen, sprekende van de kerk, als van het volk Israël, dat uit de woestijn opging naar het beloofde land, zich verwonderende over de vrijmoedigheid en heerlijkheid der kerk, nadat zij ontworsteld was uit de verdrukking en zware aanvechting, waarvan boven, Hoogl. 2 gesproken is, alsook in het begin van Hoogl. 3.",
"text1637": "Dit is eene verwonderinge der swack-geloovigen, sprekende van de kercke, als van het volck van Israel, dat uyt de woestijne opginck nae het beloofde lant, haer verwonderende over de vrymoedicheyt ende heerlickheyt der kercke, na datse ontworstelt was uyt de verdruckinge ende sware aenvechtinge, daer van bov. c. 2. gesproken is, als oock in het begin van dit capittel.",
"text2026": "14 Wie is zij: Dit is een verwondering van de zwakgelovigen, sprekende van de kerk, als van het volk Israël, dat uit de woestijn opging naar het beloofde land, zich verwonderende over de vrijmoedigheid en heerlijkheid van de kerk, nadat zij ontworsteld was uit de verdrukking en zware aanvechting, waarvan boven, Hoogl. 2 gesproken is, alsook in het begin van Hoogl. 3."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 de woestijn: Bij de woestijn wordt hier verstaan de verwoesting van de uiterlijke gedaante der kerk, zo door tirannie als door ketterij, scheuring en zware ergernissen; gelijk het woord woestijn ook genomen wordt Jes. 32:15; Openb. 12:6. Jesaja 32:15: Totdat over ons uitgegoten worde de Geest uit de hoogte; dan zal de woestijn tot een vruchtbaar veld worden, en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden. Openbaring 12:6: En de vrouw vluchtte in de woestijn, alwaar zij een plaats had, haar van God bereid, opdat zij haar aldaar zouden voeden duizend tweehonderd zestig dagen.",
"text1637": "By de woestijne wort hier verstaen, de verwoestinge van de uyterlicke gedaente der kercke, soo door tyrannie, als door ketterye, scheuringe, ende sware ergernissen: Gelijck het woort woestijne, oock genomen wort Iesa. cap. 32. vers 15. ende Apoc. 12.6.",
"text2026": "15 de woestijn: Bij de woestijn wordt hier verstaan de verwoesting van de uiterlijke gedaante van de kerk, zo door tirannie als door ketterij, scheuring en zware ergernissen; gelijk het woord woestijn ook genomen wordt Jes. 32:15; Openb. 12:6. Jesaja 32:15: Totdat over ons uitgegoten worde de Geest uit de hoogte; dan zal de woestijn tot een vruchtbaar veld worden, en het vruchtbare veld zal voor een woud geacht worden. Openbaring 12:6: En de vrouw vluchtte in de woestijn, alwaar zij een plaats had, haar van God bereid, opdat zij haar daar zouden voeden duizend tweehonderd zestig dagen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 als rookpilaren: Als een sterke rook, die recht opgaat, gelijk een pilaar, of palmboom, welke betekenis het Hebreeuwse woord ook heeft. Dit betekent de vrijmoedigheid der kerk in het oefenen van den waren godsdienst, zonder dien na te laten uit vrees der boze mensen, of andere inzichten; Hebr. 12:1. Hebreeën 12:1: Daarom dan ook, alzo wij zo groot een wolk der getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met lijdzaamheid lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is;",
"text1637": "Als eenen stercken roock, die recht op gaet, als een pilaer, of, palm-boom, welcke beteeckenisse het Hebr. woort oock heeft. Dit beteeckent de vrymoedicheyt der kercke in’t oeffenen van den waren Godts-dienst, sonder dien na te laten uyt vreese der booser menschen, ofte andre insichten. Hebr. 12.1.",
"text2026": "16 als rookpilaren: Als een sterke rook, die recht opgaat, gelijk een pilaar, of palmboom, welke betekenis het Hebreeuwse woord ook heeft. Dit betekent de vrijmoedigheid van de kerk in het oefenen van de waren godsdienst, zonder die na te laten uit vrees van de boze mensen, of andere inzichten; Hebr. 12:1. Hebreeën 12:1: Daarom dan ook, zo wij zo groot een wolk van de getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met volharding lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door mirre en wierook moet men verstaan de verdiensten van Jezus Christus, die God den Vader een welriekende reuk zijn, Ef. 5:2; Openb. 8:3, 8:4, 8:5. Efeziërs 5:2: En wandelt in de liefde, gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode tot een welriekenden reuk. Openbaring 8:3: En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerks gegeven, opdat hij het met de gebeden aller heiligen zou leggen op het gouden altaar, dat voor den troon is. Openbaring 8:4: En de rook des reukwerks, met de gebeden der heiligen, ging op van de hand des engels voor God. Openbaring 8:5: En de engel nam het wierookvat, en vulde dat met het vuur des altaars, en wierp het op de aarde; en er geschiedden stemmen, en donderslagen, en bliksemen, en aardbeving.",
"text1637": "Door Myrrhe ende Wieroock, moetmen verstaen de verdiensten Iesu Christi, die Godt den Vader eene welrieckende reucke zijn, Ephes. 5.2. Apoc. 8. versen 3, 4, 5.",
"text2026": "Door mirre en wierook moet men verstaan de verdiensten van Jezus Christus, die God de Vader een welriekende reuk zijn, Ef. 5:2; Openb. 8:3, 8:4, 8:5. Efeziërs 5:2: En wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, voor God tot een welriekenden reuk. Openbaring 8:3: En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerks gegeven, opdat hij het met de gebeden van alle heiligen zou leggen op het gouden altaar, dat voor de troon is. Openbaring 8:4: En de rook van de reukwerks, met de gebeden van de heiligen, ging op van de hand van de engels voor God. Openbaring 8:5: En de engel nam het wierookvat, en vulde dat met het vuur van het altaar, en wierp het op de aarde; en er geschiedden stemmen, en donderslagen, en bliksemen, en aardbeving."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Men kan bij dit poeder verstaan de vruchten der wedergeboorte, alsook, en inzonderheid, de gebeden en dankzeggingen der gelovigen; Mal. 1:11. Maleachi 1:11: Maar van den opgang der zon tot haar ondergang, zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam reukwerk toegebracht worden, en een rein spijsoffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Men kan by dit poeder verstaen de vruchten der weder-geboorte, Als oock, ende insonderheyt, de gebeden ende danck-seggingen der geloovigen, Malach. 1.11.",
"text2026": "Men kan bij dit poeder verstaan de vruchten van de wedergeboorte, alsook, en in het bijzonder, de gebeden en dankzeggingen van de gelovigen; Mal. 1:11. Maleachi 1:11: Maar van de opgang van de zon tot haar ondergang, zal Mijn Naam groot zijn onder de heidenen; en aan alle plaats zal Mijn Naam reukwerk toegebracht worden, en een rein spijsoffer; want Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen, zegt JAHWEH van de legermachten."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 des kruideniers: Of, der drogisten. Anders: der apothekers, der parfumeriebereiders.",
"text1637": "Of, der droguisten. And. Des Apotekers, der parfuym-bereyders.",
"text2026": "19 van de kruideniers: Of, van de drogisten. Anders: van de apothekers, van de parfumeriebereiders."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 8:5. Hooglied 8:5: Wie is zij, die daar opklimt uit de woestijn, en liefelijk leunt op haar Liefste? Onder den appelboom heb ik u opgewekt, daar heeft u uw moeder met smart voortgebracht, daar heeft zij u met smart voortgebracht, die u gebaard heeft.",
"text1637": "Cant. 8.5.",
"text2026": "Hoogl. 8:5. Hooglied 8:5: Wie is zij, die daar opklimt uit de woestijn, en liefelijk leunt op haar Liefste? Onder de appelboom heb ik u opgewekt, daar heeft u uw moeder met smart voortgebracht, daar heeft zij u met smart voortgebracht, die u gebaard heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "עֹלָה֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּ֔ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/תִֽימֲר֖וֹת",
"strongs": "H8490",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "עָשָׁ֑ן",
"strongs": "H6227",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְקֻטֶּ֤רֶת",
"strongs": "H6999",
"morph": "HVPsfsc"
},
{
"woord": "מוֹר֙",
"strongs": "H4753",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְבוֹנָ֔ה",
"strongs": "H3828",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַבְקַ֥ת",
"strongs": "H81",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רוֹכֵֽל",
"strongs": "H7402",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "14a Wie is zij, die daar opkomt uit15 de woestijn,16 als rookpilaren, berookt met17 mirre en wierook, en met allerlei18 poeder19 van de kruidenier?",
"textSV1888_html": "14a Wie is zij, die daar opkomt uit15 de woestijn,16 als rookpilaren, berookt met17 mirre en wierook, en met allerlei18 poeder19 des kruideniers?",
"text1637_html": "a 14 Wie is sy, die daer opkomt uyt 15 de woestijne, 16 als roock-pilaren, beroockt met 17 myrrhe, ende wieroock, [ende] met allerley 18 poeder 19 des kruydeniers?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des kruideniers?",
"new": "van de kruidenier?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rookpilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8490",
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/תִֽימֲר֖וֹת",
"עָשָׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "תִּימֲרוֹת עָשָׁן is met het ene samengestelde woord 'rookpilaren' weergegeven."
},
{
"tekst": "berookt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"מְקֻטֶּ֤רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mirre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4753"
],
"bronwoorden": [
"מוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wierook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3828"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְבוֹנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "poeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H81"
],
"bronwoorden": [
"אַבְקַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kruidenier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7402"
],
"bronwoorden": [
"רוֹכֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ziet, het bed, dat Salomo heeft, daar zijn zestig helden rondom van de helden van Israël;",
"text1637": "[20] Siet, [21] het bedde [22] dat Salomo heeft, daer zijn tsestich helden rontom [23] van de helden Israëls,",
"text2026": "Zie, het bed, dat Salomo heeft, daar zijn zestig helden rondom van de helden van Israël;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit schijnen woorden van de Bruid te zijn.",
"text1637": "Dit schijnen woorden van de Bruyt te zijn.",
"text2026": "Dit schijnen woorden van de Bruid te zijn."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 het bed: Anders: zijn bed is als het bed van Salomo.",
"text1637": "And. Sijn bedde is als het bedde Salomons.",
"text2026": "21 het bed: Anders: zijn bed is als het bed van Salomo."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 dat Salomo: Hierdoor wordt afgebeeld dat de kerk Gods van Christus bewaard wordt, maar nog veel beter en voortreffelijker dan de koning Salomo door al zijne trawanten is bewaard geworden. Want de engelen Gods, die dienstbare geesten zijn, worden van Christus uitgezonden om hen te beschutten en te beschermen. Zie Hebr. 1:14. De gelovigen kinderen Gods, aldus bewaard en bewaakt zijnde, vrezen niet voor den schrik van den nacht, noch voor den pijl die des daags vliegt; Ps. 91:5. Hierbij kan men ook verstaan de herders en leraars, die de kerk Gods moeten bewaken en bewaren. Hebreeën 1:14: Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen? Psalmen 91:5: Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt;",
"text1637": "Hier door wort afgebeeldt, dat de kercke Godes van Christo bewaert wort, maer noch veel beter ende treffelicker, als de Coninck Salomon van alle sijne trauwanten is bewaert geworden: Want de Engelen Godes, die dienstbare geesten zijn, worden van Christo uytgesonden, om haer te beschutten ende beschermen. Siet Hebr. 1.14. De geloovige Kinderen Godes aldus bewaert ende bewaeckt zijnde, en vreesen niet voor den schrick des nachts, noch voor den pijl die ’s daechs vliecht, Psal. 91. vers 5. Hier by kan men oock verstaen de Herders ende Leeraers die de kercke Godts moeten bewaken ende bewaren.",
"text2026": "22 dat Salomo: Hierdoor wordt afgebeeld dat de kerk van God van Christus bewaard wordt, maar nog veel beter en voortreffelijker dan de koning Salomo door al zijn trawanten is bewaard geworden. Want de engelen van God, die dienstbare geesten zijn, worden van Christus uitgezonden om hen te beschutten en te beschermen. Zie Hebr. 1:14. De gelovigen kinderen van God, aldus bewaard en bewaakt zijnde, vrezen niet voor de schrik van de nacht, noch voor de pijl die van de dag vliegt; Ps. 91:5. Hierbij kan men ook verstaan de herders en leraars, die de kerk van God moeten bewaken en bewaren. Hebreeën 1:14: Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen? Psalmen 91:5: U zult niet vrezen voor de schrik van de nacht, voor de pijl, die van de dag vliegt;"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 van de helden: Wat al kloeke dappere helden er in Israël geweest zijn, is te zien 1 Kron. 11:10, 11:11 tot 1 Kron. 11:47 en 1 Kron. 12:1, 12:2, tot 1 Kron. 12:38. 1 Kronieken 11:10: Dezen nu waren de hoofden der helden, die David had, die zich dapper bij hem gedragen hebben in zijn koninkrijk bij geheel Israël, om hem koning te maken, naar het woord des HEEREN over Israël. 1 Kronieken 11:11: Dezen nu zijn van het getal der helden, die David had: Jasobam, de zoon van Hachmoni, was het hoofd der dertigen, die zijn spies tegen driehonderd opheffende, hen op eenmaal versloeg. 1 Kronieken 11:47: Eliël en Obed, en Jaäziël van Mezobaja. 1 Kronieken 12:1: Dezen nu zijn het, die tot David kwamen naar Ziklag, toen hij nog besloten was voor het aangezicht van Saul, den zoon van Kis; zij waren ook onder de helden, die tot dien krijg hielpen. 1 Kronieken 12:2: Gewapend met bogen, rechts en links met stenen werpende, en met pijlen schietende uit den boog; zij waren van de broederen van Saul, uit Benjamin. 1 Kronieken 12:38: Al deze krijgslieden, die zich in slagorde konden houden, kwamen met een volkomen hart te Hebron, om David koning te maken over gans Israël. En ook was al het overige van Israël een hart, om David tot koning te maken.",
"text1637": "Wat al kloecke dappere helden datter in Israel geweest zijn, is te sien 1.Chron. 11. versen 10, 11, .....47. ende cap. 12. versen 1, 2, ....38.",
"text2026": "23 van de helden: Wat al kloeke dappere helden er in Israël geweest zijn, is te zien 1 Kron. 11:10, 11:11 tot 1 Kron. 11:47 en 1 Kron. 12:1, 12:2, tot 1 Kron. 12:38. 1 Kronieken 11:10: Deze nu waren de hoofden van de helden, die David had, die zich dapper bij hem gedragen hebben in zijn koninkrijk bij geheel Israël, om hem koning te maken, naar het woord van JAHWEH over Israël. 1 Kronieken 11:11: Deze nu zijn van het getal van de helden, die David had: Jasobam, de zoon van Hachmoni, was het hoofd van de dertigen, die zijn spies tegen driehonderd opheffende, hen op eenmaal versloeg. 1 Kronieken 11:47: Eliël en Obed, en Jaäziël van Mezobaja. 1 Kronieken 12:1: Deze nu zijn het, die tot David kwamen naar Ziklag, toen hij nog besloten was voor het aangezicht van Saul, de zoon van Kis; zij waren ook onder de helden, die tot die krijg hielpen. 1 Kronieken 12:2: Gewapend met bogen, rechts en links met stenen werpende, en met pijlen schietende uit de boog; zij waren van de broers van Saul, uit Benjamin. 1 Kronieken 12:38: Al deze krijgslieden, die zich in slagorde konden houden, kwamen met een volkomen hart te Hebron, om David koning te maken over geheel Israël. En ook was al het overige van Israël een hart, om David tot koning te maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֗ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "מִטָּת/וֹ֙",
"strongs": "H4296",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֶׁ/לִּ/שְׁלֹמֹ֔ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HTr/R/Np"
},
{
"woord": "שִׁשִּׁ֥ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "גִּבֹּרִ֖ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "סָבִ֣יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לָ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/גִּבֹּרֵ֖י",
"strongs": "H1368",
"morph": "HR/Aampc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "20 Zie,21 het bed,22 dat Salomo heeft, daar zijn zestig helden rondom23 van de helden van Israël;",
"textSV1888_html": "20 Ziet,21 het bed,22 dat Salomo heeft, daar zijn zestig helden rondom23 van de helden van Israël;",
"text1637_html": "20 Siet, 21 het bedde 22 dat Salomo heeft, daer zijn tsestich helden rontom 23 van de helden Israëls,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4296"
],
"bronwoorden": [
"מִטָּת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/לִּ/שְׁלֹמֹ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"שִׁשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבֹּרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גִּבֹּרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Die altemaal zwaarden houden, geleerd ten oorlog, elk hebbende zijn zwaard aan zijn heup, vanwege den schrik des nachts.",
"text1637": "[24] Die altemael sweerden houden, [25] geleert ter oorloge, elck [26] hebbende sijn sweert aen sijne heupe, [27] van wegen den schrick des nachts.",
"text2026": "Die allemaal zwaarden houden, geleerd ten oorlog, elk hebbende zijn zwaard aan zijn heup, vanwege de schrik in de nacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 Die altemaal: Alzo zijn ook de heilige engelen gewapend met Gods rechtvaardige wraak, als met zwaarden om de goeden te beschermen en om de kwaden te straffen; 1 Kron. 21:16. Alle getrouwe herders der kerk zijn gewapend met het Woord Gods en de Christelijke tucht, hebbende beide wraak tegen alle ongehoorzaamheid; 2 Kor. 10:6; Ps. 149:7. Hoewel ook anderszins alle Christenen gewapend zijn met het zwaard des Geestes; Ef. 6:17. 1 Kronieken 21:16: Als David zijn ogen ophief, zo zag hij den engel des HEEREN, staande tussen de aarde en tussen den hemel, met zijn uitgetrokken zwaard in zijn hand, uitgestrekt over Jeruzalem; toen viel David, en de oudsten, bedekt met zakken, op hun aangezichten. 2 Korinthiërs 10:6: En gereed hebbende, hetgeen dient om te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn. Psalmen 149:7: Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken; Efeziërs 6:17: En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord.",
"text1637": "Alsoo zijn oock de H. Engelen gewapent, met Godes rechtveerdige wrake, als met sweerden, om de goede te beschermen, ende om de quade te straffen, 1.Chron. c. 21. vers 16. Alle getrouwe Herders der Kercke, zijn gewapent met het woort Godes, ende Christelicke discipline, hebbende bereyde wrake tegen alle ongehoorsaemheyt, 2.Corint. c. 10.6. Psal. 149.7. Hoewel oock andersins, alle Christenen gewapent zijn met het sweert des Geests, Ephes. 6.17.",
"text2026": "24 Die allemaal: Zo zijn ook de heilige engelen gewapend met Gods rechtvaardige wraak, als met zwaarden om de goede te beschermen en om de kwade te straffen; 1 Kron. 21:16. Alle getrouwe herders van de kerk zijn gewapend met het Woord van God en de Christelijke tucht, hebbende beide wraak tegen alle ongehoorzaamheid; 2 Kor. 10:6; Ps. 149:7. Hoewel ook anders alle Christenen gewapend zijn met het zwaard van de Geest; Ef. 6:17. 1 Kronieken 21:16: Als David zijn ogen ophief, zo zag hij de engel van JAHWEH, staande tussen de aarde en tussen de hemel, met zijn uitgetrokken zwaard in zijn hand, uitgestrekt over Jeruzalem; toen viel David, en de oudsten, bedekt met zakken, op hun aangezichten. 2 Korinthiërs 10:6: En gereed hebbende, wat dient om te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn. Psalmen 149:7: Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken; Efeziërs 6:17: En neemt de helm van de zaligheid, en het zwaard van de Geest, dat is Gods Woord."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van God, die de handen zijns volks leert strijden; 2 Sam. 22:35; en zijnen engelen en leraars kracht geeft om de kerk te bewaken en te bewaren. Anders: ervaren, geschikt, geoefend. 2 Samuël 22:35: Hij leert mijn handen ten strijde, zodat een stalen boog met mijn armen verbroken is.",
"text1637": "Te weten, van Godt, die de handen sijnes volcks leert stryden, 2.Sam. 22.35. Ende sijne Engelen ende Leeraers kracht geeft om de kercke te bewaken ende te bewaren. And. ervaren, geschickt, geoeffent.",
"text2026": "Te weten van God, die de handen zijns volks leert strijden; 2 Sam. 22:35; en zijn engelen en leraars kracht geeft om de kerk te bewaken en te bewaren. Anders: ervaren, geschikt, geoefend. 2 Samuël 22:35: Hij leert mijn handen ten strijde, zodat een stalen boog met mijn armen verbroken is."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten gereed en vaardig staande om te vechten; gelijk Exod. 32:27. Exodus 32:27: En hij zeide tot hen: Alzo zegt de HEERE, de God van Israël: Een ieder doe zijn zwaard aan zijn heup; gaat door en keert weder, van poort tot poort in het leger, en een iegelijk dode zijn broeder, en elk zijn vriend, en elk zijn naaste!",
"text1637": "T.w. gereedt ende veerdich staende om te vechten, als Exod. 32.27.",
"text2026": "Te weten gereed en klaar staande om te vechten; gelijk Ex. 32:27. Exodus 32:27: En hij zei tot hen: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Een ieder doe zijn zwaard aan zijn heup; gaat door en keert weer, van poort tot poort in het leger, en een iedereen dode zijn broer, en elk zijn vriend, en elk zijn naaste!"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des nachts is men aan meer gevaren onderworpen dan des daags, hetzij van dieverij, moorderij, verraderij, of dergelijk ongemak, hetwelk meest bij nacht geschiedt; zodat men alsdan goede wacht moet houden, Matth. 24:43, 24:44. Alzo moet elk Christelijk ridder gewapend staan, gelijk de apostel ons leert Ef. 6:12, 6:13, 6:14; inzonderheid ten tijde van vervolging. Mattheüs 24:43: Maar weet dit, dat zo de heer des huizes geweten had, in welke nachtwake de dief komen zou, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven. Mattheüs 24:44: Daarom, zijt ook gij bereid; want in welke ure gij het niet meent, zal de Zoon des mensen komen. Efeziërs 6:12: Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht. Efeziërs 6:13: Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt wederstaan in den bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven. Efeziërs 6:14: Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen der gerechtigheid;",
"text1637": "Des nachts ismen meer perikels onderworpen, dan des daechs, het zy van dieverye, moorderye, verraderye, ofte dergelijcke ongemack, het welck meest by nachte geschiet, so datmen als dan moet goede wacht houden, Matth. c. 24. versen 43, 44. Alsoo moet elck Christelick Ridder gewapent staen, gelijck d’Apostel ons leert Ephes. 6. versen 12, 13, 14. Insonderheyt ten tyde van vervolginge.",
"text2026": "Van de nachts is men aan meer gevaren onderworpen dan van de dag, hetzij van dieverij, moorderij, verraderij, of dergelijk ongemak, dat meest bij nacht geschiedt; zodat men alsdan goede wacht moet houden, Matt. 24:43, 24:44. Zo moet elk Christelijk ridder gewapend staan, gelijk de apostel ons leert Ef. 6:12, 6:13, 6:14; in het bijzonder ten tijde van vervolging. Mattheüs 24:43: Maar weet dit, dat zo de heer van het huis geweten had, in welke nachtwake de dief komen zou, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven. Mattheüs 24:44: Daarom, zijt ook u bereid; want in welke ure u het niet meent, zal de Zoon van de mensen komen. Efeziërs 6:12: Want wij hebben de strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers van de wereld, van de duisternis van deze eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht. Efeziërs 6:13: Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat u kunt wederstaan in de bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven. Efeziërs 6:14: Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen van de gerechtigheid;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֻּלָּ/ם֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲחֻ֣זֵי",
"strongs": "H270",
"morph": "HVqsmpc"
},
{
"woord": "חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְלֻמְּדֵ֖י",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVPsmpc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חַרְבּ/וֹ֙",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרֵכ֔/וֹ",
"strongs": "H3409",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פַּ֖חַד",
"strongs": "H6343",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/לֵּילּֽוֹת",
"strongs": "H3915",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "24 Die allemaal zwaarden houden,25 geleerd ten oorlog, elk26 hebbende zijn zwaard aan zijn27 heup, vanwege de schrik in de nacht.",
"textSV1888_html": "24 Die altemaal zwaarden houden,25 geleerd ten oorlog, elk26 hebbende zijn zwaard aan zijn27 heup, vanwege den schrik des nachts.",
"text1637_html": "24 Die altemael sweerden houden, 25 geleert ter oorloge, elck 26 hebbende sijn sweert aen sijne heupe, 27 van wegen den schrick des nachts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "altemaal",
"new": "allemaal",
"principe": "V21"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des nachts.",
"new": "in de nacht.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻ֣זֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zwaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"מְלֻמְּדֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heup",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3409"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵכ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פַּ֖חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/לֵּילּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:8",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "De koning Salomo heeft zich een koets gemaakt van het hout van Libanon.",
"text1637": "De Coninck Salomo heeft sich [b] een [28] Koetse gemaeckt van [29] den houte Libanons.",
"text2026": "De koning Salomo heeft zich een koets gemaakt van het hout van Libanon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk ene bruidkoets of bedstede. Doch het betekent ook een koetswagen. Het schijnt dat hier gesproken wordt van dien triomfwagen, waarvan Ps. 45:5 geschreven staat, waar bij den wagen verstaan wordt het woord der waarheid, of de predikatie van het heilig Evangelie. Anderen verstaan door het Hebreeuwse woord een sierlijk gebouw. Psalmen 45:5: En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick eene bruyt-koetse, of, bedde-stede. Doch het beteeckent oock eenen Koetswagen. ’T schijnt dat hier gesproken wort van dien triumph-wagen daer van Psal. 45.5 geschreven staet, daer by den wagen verstaen wort, het woort der waerheyt, of, de predicatie des H. Euangelij. Andere verstaen door het Hebr. woort, een cierlick gebouw.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk een bruidkoets of bedstede. Maar het betekent ook een koetswagen. Het schijnt dat hier gesproken wordt van die triomfwagen, waarvan Ps. 45:5 geschreven staat, waar bij de wagen verstaan wordt het woord van de waarheid, of de predikatie van het heilig Evangelie. Anderen verstaan door het Hebreeuwse woord een sierlijk gebouw. Psalmen 45:5: En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord van de waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 het hout: Dat is van cederhout, hetwelk op den berg Libanon overvloediglijk pleegt te wassen. Zie de aantekening Richt. 9:15. Dit hout verrot niet. Zodat de leer van het heilige Evangelie bekwamelijk bij hetzelve mag vergeleken worden. Want het is een eeuwige Evangelie, Openb. 14:6. Zie Hoogl. 1:17. Richteren 9:15: En de doornenbos zeide tot de bomen: Indien gij mij in waarheid tot een koning over u zalft, zo komt, vertrouwt u onder mijn schaduw; maar indien niet, zo ga vuur uit den doornenbos, en vertere de cederen van den Libanon. Openbaring 14:6: En ik zag een anderen engel, vliegende in het midden des hemels, en hij had het eeuwige Evangelie, om te verkondigen dengenen, die op de aarde wonen, en aan alle natie, en geslacht, en taal, en volk; Hooglied 1:17: De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cipressen.",
"text1637": "D. van cederen houte, ’twelck op den berch Libanon overvloedelick pleech te wassen. Siet de aenteeck. Iud. 9. op vers 15. Dit houdt en verrott niet. so dat de Leere des H. Euangelij bequamelick by het selve mach vergeleken worden. Want het is een eeuwich Euangelium, Apoc. 14.6. siet Cant. 1.17.",
"text2026": "29 het hout: Dat is van cederhout, dat op de berg Libanon overvloediglijk pleegt te groeien. Zie de aantekening Richt. 9:15. Dit hout verrot niet. Zodat de leer van het heilige Evangelie bekwamelijk bij hetzelfde mag vergeleken worden. Want het is een eeuwige Evangelie, Openb. 14:6. Zie Hoogl. 1:17. Richteren 9:15: En de doornenbos zei tot de bomen: Als u mij in waarheid tot een koning over u zalft, zo komt, vertrouwt u onder mijn schaduw; maar als niet, zo ga vuur uit de doornenbos, en vertere de cederen van de Libanon. Openbaring 14:6: En ik zag een anderen engel, vliegende in het midden van de hemel, en hij had het eeuwige Evangelie, om te verkondigen dengenen, die op de aarde wonen, en aan alle natie, en geslacht, en taal, en volk; Hooglied 1:17: De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cipressen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 6:12. Hooglied 6:12: Eer ik het wist, zette mij mijn ziel op de wagens van mijn vrijwillig volk.",
"text1637": "Cant. 6.12.",
"text2026": "Hoogl. 6:12. Hooglied 6:12: Voordat ik het wist, zette mij mijn ziel op de wagens van mijn vrijwillig volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַפִּרְי֗וֹן",
"strongs": "H668",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָ֤שָׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹ֔ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עֲצֵ֖י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/לְּבָנֽוֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "De koning Salomo heeft zichb een28 koets gemaakt van29 het hout van Libanon.",
"textSV1888_html": "De koning Salomo heeft zichb een28 koets gemaakt van29 het hout van Libanon.",
"text1637_html": "De Coninck Salomo heeft sich b een 28 Koetse gemaeckt van 29 den houte Libanons.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "koets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H668"
],
"bronwoorden": [
"אַפִּרְי֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֤שָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲצֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּבָנֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De pilaren derzelve maakte hij van zilver, haar vloer van goud, haar gehemelte van purper; het binnenste was bespreid met de liefde van de dochteren van Jeruzalem.",
"text1637": "[30] De pilaren der selve maeckte hy [van] silver, haren [31] vloer [van] gout: haer [32] gehemelte [van] purper: het binnenste was [33] bespreydt met de liefde van de dochteren Ierusalems.",
"text2026": "De pilaren daarvan maakte hij van zilver, haar vloer van goud, haar gehemelte van purper; het binnenste was bespreid met de liefde van de dochters van Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 De pilaren: Door de pilaren of kolommen wordt de standvastigheid betekend, Openb. 3:12, en door de pilaren van zilver kan men hier verstaan de getrouwe herders der kerk, doch inzonderheid de profeten en apostelen. Zie Gal. 2:9. Openbaring 3:12: Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in den tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven den Naam Mijns Gods, en de naam der stad Mijns Gods, namelijk des nieuwen Jeruzalems, dat uit den hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam. Galaten 2:9: En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand der gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;",
"text1637": "Door de pilaren ofte colomnen wort de stantvasticheyt beteeckent, Apoc. 3.12. Ende door de pilaren van silver, kanmen hier verstaen de getrouwe Herders der kercke, doch insonderheyt de Propheten ende Apostelen. Siet Gal. 2.9.",
"text2026": "30 De pilaren: Door de pilaren of kolommen wordt de standvastigheid betekend, Openb. 3:12, en door de pilaren van zilver kan men hier verstaan de getrouwe herders van de kerk, maar in het bijzonder de profeten en apostelen. Zie Gal. 2:9. Openbaring 3:12: Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in de tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven de Naam Mijns Gods, en de naam van de stad Mijns Gods, namelijk van de nieuwen Jeruzalems, dat uit de hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam. Galaten 2:9: En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand van de gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bodem, grond, onderlaag; anders: stoel; te weten, waarop Salomo zat in zijne koets. Christus, die de grondslag of het fondament zijner kerk is, wordt terecht bij goud vergeleken, maar de pilaren bij zilver. Zie 1 Kor. 3:11; Openb. 21:21. 1 Korinthiërs 3:11: Want niemand kan een ander fondament leggen, dan hetgeen gelegd is, hetwelk is Jezus Christus. Openbaring 21:21: En de twaalf poorten waren twaalf paarlen, een iedere poort was elk uit een paarl; en de straat der stad was zuiver goud; gelijk doorluchtig glas.",
"text1637": "Of, bodem, gront, onderlage, And. stoel, T.w. daer Salomon op satt in sijn Koetse. Christus die de grontslach, ofte het fondament sijner Kercke is, wort ten rechten by gout vergeleken, maer de pilaren by silver. Siet 1.Cor. 3.9. Apoc. 21.21.",
"text2026": "Of, bodem, grond, onderlaag; anders: stoel; te weten, waarop Salomo zat in zijn koets. Christus, die de grondslag of het fondament zijn kerk is, wordt terecht bij goud vergeleken, maar de pilaren bij zilver. Zie 1 Kor. 3:11; Openb. 21:21. 1 Korinthiërs 3:11: Want niemand kan een ander fondament leggen, dan wat gelegd is, dat is Jezus Christus. Openbaring 21:21: En de twaalf poorten waren twaalf parels, een iedere poort was elk uit een paarl; en de straat van de stad was zuiver goud; gelijk glorierijk glas."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta bij dit gehemelte de koninklijke bescherming Gods over zijne kerk.",
"text1637": "Verstaet by dit gehemelte, de Conincklicke bescherminge Godes over sijne Kercke.",
"text2026": "Versta bij dit gehemelte de koninklijke bescherming Gods over zijn kerk."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, geplaveid, gevloerd, of bezet met lieflijkheid, of geplaveid met liefde; dat is, lieflijk gewrocht, te weten, met lieflijke beelden of schone figuren geborduurd, of kunstiglijk met de naald gewrocht van de dochteren van Jeruzalem. Anders: ontstoken. Naar de geestelijke beduiding kan men hier door de liefde verstaan die innerlijke liefde, die God zijnen kinderen toedraagt, gevende zijnen Zoon voor het leven derzelve, mitsgaders die liefde, die wij God en onzen naasten toedragen; want wij kunnen God niet liefhebben, of Hij moet ons eerst zijne liefde bewijzen; 1 Joh. 4:10. Sommigen verstaan vers 9, 3:10 als ene beschrijving van de hemelse heerlijkheid. 1 Johannes 4:10: Hierin is de liefde, niet dat wij God liefgehad hebben, maar dat Hij ons lief heeft gehad, en Zijn Zoon gezonden heeft tot een verzoening voor onze zonden. Hooglied 3:9: De koning Salomo heeft zich een koets gemaakt van het hout van Libanon. Hooglied 3:10: De pilaren derzelve maakte hij van zilver, haar vloer van goud, haar gehemelte van purper; het binnenste was bespreid met de liefde van de dochteren van Jeruzalem.",
"text1637": "Of, geplaveyt, gevloert, of, beset met lieflickheyt, of, geplaveyt met liefde, D. lieflick gewrocht, T.w. met lieflicke beelden, of, schoone figueren geborduert, of konstelick met de naelde gewrocht van de dochteren Ierusalems. And. ontsteken. Nae de geestelicke beduydinge, kanmen hier door de liefde verstaen, die innerlicke liefde die Godt sijnen kinderen toedraecht, gevende sijnen Sone voor het leven der selve, mitsgaders die liefde, die wy Godt, ende onsen naesten toedragen: want wy kunnen Godt niet lief hebben, of hy moet ons eerst sijne liefde bewijsen, 1.Ioh. 4.10. sommige verstaen het 9 ende 10 vers, als een beschrijvinge van de hemelsche heerlickheyt.",
"text2026": "Of, geplaveid, gevloerd, of bezet met lieflijkheid, of geplaveid met liefde; dat is, lieflijk gewrocht, te weten, met lieflijke beelden of schone figuren geborduurd, of kunstiglijk met de naald gewrocht van de dochters van Jeruzalem. Anders: ontstoken. Naar de geestelijke beduiding kan men hier door de liefde verstaan die innerlijke liefde, die God zijn kinderen toedraagt, gevende zijn Zoon voor het leven daarvan, en ook die liefde, die wij God en onze naasten toedragen; want wij kunnen God niet liefhebben, of Hij moet ons eerst zijn liefde bewijzen; 1 Joh. 4:10. Sommigen verstaan vers 9, 3:10 als een beschrijving van de hemelse heerlijkheid. 1 Johannes 4:10: Hierin is de liefde, niet dat wij God liefgehad hebben, maar dat Hij ons lief heeft gehad, en Zijn Zoon gezonden heeft tot een verzoening voor onze zonden. Hooglied 3:9: De koning Salomo heeft zich een koets gemaakt van het hout van Libanon. Hooglied 3:10: De pilaren daarvan maakte hij van zilver, haar vloer van goud, haar gehemelte van purper; het binnenste was bespreid met de liefde van de dochters van Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַמּוּדָי/ו֙",
"strongs": "H5982",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָ֣שָׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כֶ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רְפִידָת֣/וֹ",
"strongs": "H7507",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "זָהָ֔ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֶרְכָּב֖/וֹ",
"strongs": "H4817",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַרְגָּמָ֑ן",
"strongs": "H713",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תּוֹכ/וֹ֙",
"strongs": "H8432",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָצ֣וּף",
"strongs": "H7528",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אַהֲבָ֔ה",
"strongs": "H160",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנ֖וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "30 De pilaren daarvan maakte hij van zilver,31 haar vloer van goud,32 haar gehemelte van purper; het binnenste was33 bespreid met de liefde van de dochters van Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "30 De pilaren derzelve maakte hij van zilver,31 haar vloer van goud,32 haar gehemelte van purper; het binnenste was33 bespreid met de liefde van de dochteren van Jeruzalem.",
"text1637_html": "30 De pilaren der selve maeckte hy [van] silver, haren 31 vloer [van] gout: haer 32 gehemelte [van] purper: het binnenste was 33 bespreydt met de liefde van de dochteren Ierusalems.",
"phraseDiff": [
{
"old": "derzelve",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"עַמּוּדָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣שָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vloer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7507"
],
"bronwoorden": [
"רְפִידָת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4817"
],
"bronwoorden": [
"מֶרְכָּב֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "purper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H713"
],
"bronwoorden": [
"אַרְגָּמָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹכ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7528"
],
"bronwoorden": [
"רָצ֣וּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:10",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Gaat uit, en aanschouwt, gij, dochteren van Sion! den koning Salomo, met de kroon, waarmede Hem Zijn moeder kroonde op den dag Zijner bruiloft, en op den dag der vreugde Zijns harten.",
"text1637": "[34] Gaet uyt, ende aenschouwt, [35] ghy dochteren Zions, den Coninck Salomo, met de Kroone [36] daer mede hem sijne moeder kroonde op den dach [37] sijner bruyloft, ende op den dach der vreuchde sijnes herten.",
"text2026": "Ga uit, en aanschouwt, u, dochters van Sion! de koning Salomo, met de kroon, waarmee Hem Zijn moeder kroonde op de dag van Zijn bruiloft, en op de dag van de vreugde van Zijn hart.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 Gaat uit: In Hoog. 3:11 wordt onder den naam en de heerlijkheid van Salomo, die een voorbeeld op Christus geweest is, beschreven de glorie, die alle kinderen Gods zullen aanschouwen op de bruiloft des Lams, die voor de uitverkoren kinderen Gods bereid is. Als wij vermaand worden uit te gaan, daarmede wordt te kennen gegeven dat het de moeite waard is dat men wat moeite daarom doe, gelijk men doet om een koning in zijn triomf te aanschouwen.",
"text1637": "In dit vers wort onder den name ende heerlickheyt Salomons, die een voorbeelt op Christum geweest is, beschreven de glorie die alle kinderen Godes sullen aenschouwen op de bruyloft des Lams die voor de uytverkorene kinderen Godes bereyt is. Als wy vermaent worden uyt te gaen, daer mede wort te kennen gegeven dat het de pijne weert is, datmen wat moeyte daerom doe, gelijckmen doet om eenen Coninck in sijne triumphe te aenschouwen.",
"text2026": "34 Gaat uit: In Hoog. 3:11 wordt onder de naam en de heerlijkheid van Salomo, die een voorbeeld op Christus geweest is, beschreven de glorie, die alle kinderen van God zullen aanschouwen op de bruiloft van het Lam, die voor de uitverkoren kinderen van God bereid is. Als wij vermaand worden uit te gaan, daarmee wordt te kennen gegeven dat het de moeite waard is dat men wat moeite daarom doe, gelijk men doet om een koning in zijn triomf te aanschouwen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 gij, dochteren van Sion: De dochteren Zions betekenen hier de Christenen, of de kerk van Christus, gelijk Jes. 49:14, 49:22. Dezen worden hier vermaand dat zij Christus [den rechten Salomo] zullen aanschouwen en aannemen met zijne kroon, dat is in glorie en heerlijkheid. Zie Ps. 149:2; Matth. 21:5; Openb. 6:1, 6:3, 6:5, 6:7. Jesaja 49:14: Doch Sion zegt: De HEERE heeft mij verlaten, en de HEERE heeft mij vergeten. Jesaja 49:22: Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op den schouder gedragen worden. Psalmen 149:2: Dat Israël zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning. Mattheüs 21:5: Zegt der dochter Sions: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een ezelin en een veulen, zijnde een jong ener jukdragende ezelin. Openbaring 6:1: En ik zag, toen het Lam een van de zegelen geopend had, en ik hoorde een uit de vier dieren zeggen, als een stem van een donderslag: Kom en zie! Openbaring 6:3: En toen Het het tweede zegel geopend had, hoorde ik het tweede dier zeggen: Kom en zie! Openbaring 6:5: En toen Het het derde zegel geopend had, hoorde ik het derde dier zeggen: Kom en zie! En ik zag, en ziet, een zwart paard, en die daarop zat, had een weegschaal in zijn hand. Openbaring 6:7: En toen Het het vierde zegel geopend had, hoorde ik een stem van het vierde dier, die zeide: Kom en zie!",
"text1637": "De dochteren Zions beteeckenen hier de Christenen, ofte de Kercke Christi, als Ies. 49.14, 22. dese worden hier vermaent, dat sy Christum (den rechten Salomon) sullen aenschouwen ende aennemen, met sijne Croone, D. in glorie ende heerlickheyt. siet Psal. 149.2. Matth. 21.5. Apoc. 6.1, 3, 5, 7.",
"text2026": "35 u, dochters van Sion: De dochters Zions betekenen hier de Christenen, of de kerk van Christus, gelijk Jes. 49:14, 49:22. Deze worden hier vermaand dat zij Christus [de rechte Salomo] zullen aanschouwen en aannemen met zijn kroon, dat is in glorie en heerlijkheid. Zie Ps. 149:2; Matt. 21:5; Openb. 6:1, 6:3, 6:5, 6:7. Jesaja 49:14: Maar Sion zegt: JAHWEH heeft mij verlaten, en JAHWEH heeft mij vergeten. Jesaja 49:22: Zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op de schouder gedragen worden. Psalmen 149:2: Dat Israël zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen van Sion zich verheugen over hun Koning. Mattheüs 21:5: Zegt van de dochter van Sion: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een ezelin en een veulen, zijnde een jong van een jukdragende ezelin. Openbaring 6:1: En ik zag, toen het Lam één van de zegelen geopend had, en ik hoorde één uit de vier dieren zeggen, als een stem van een donderslag: Kom en zie! Openbaring 6:3: En toen Het het tweede zegel geopend had, hoorde ik het tweede dier zeggen: Kom en zie! Openbaring 6:5: En toen Het het derde zegel geopend had, hoorde ik het derde dier zeggen: Kom en zie! En ik zag, en ziet, een zwart paard, en die daarop zat, had een weegschaal in zijn hand. Openbaring 6:7: En toen Het het vierde zegel geopend had, hoorde ik een stem van het vierde dier, die zei: Kom en zie!"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 waarmede Hem: Het schijnt uit deze woorden dat Bathseba haren zoon Salomo met een schone en sierlijke kroon vereerd heeft op zijn bruiloftsdag, en door deze kroon wordt afgebeeld de heerlijkheid van Christus, waartoe Hij verheven is door zijne hemelvaart en die Hij zijne kerk zal laten aanschouwen in den hemel. Zie Luk. 24:26; Joh. 17:24; Filipp. 2:9. Lukas 24:26: Moest de Christus niet deze dingen lijden, en alzo in Zijn heerlijkheid ingaan? Johannes 17:24: Vader, Ik wil, dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die Gij Mij gegeven hebt; opdat zij Mijn heerlijkheid mogen aanschouwen, die Gij Mij gegeven hebt; want Gij hebt Mij liefgehad, voor de grondlegging der wereld. Filippensen 2:9: Daarom heeft Hem ook God uitermate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven allen naam is;",
"text1637": "Het schijnt uyt dese woorden, dat Bathseba haren sone Salomon met eene seer schoone ende cierlicke kroone vereert heeft op sijnen Bruylofts dach: ende door dese Kroone wort afgebeeldt de heerlickheyt Christi, daer toe hy verheven is door sijne Hemel-vaert, ende die hy sijne Kercke sal laten aenschouwen in den Hemel. Siet Luce 24.26. Ioh. 17.24. Phil. 2.9.",
"text2026": "36 waarmee Hem: Het schijnt uit deze woorden dat Bathseba haar zoon Salomo met een schone en sierlijke kroon vereerd heeft op zijn bruiloftsdag, en door deze kroon wordt afgebeeld de heerlijkheid van Christus, waartoe Hij verheven is door zijn hemelvaart en die Hij zijn kerk zal laten aanschouwen in de hemel. Zie Luk. 24:26; Joh. 17:24; Filipp. 2:9. Lukas 24:26: Moest de Christus niet deze dingen lijden, en zo in Zijn heerlijkheid ingaan? Johannes 17:24: Vader, Ik wil, dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die U Mij gegeven hebt; opdat zij Mijn heerlijkheid mogen aanschouwen, die U Mij gegeven hebt; want U hebt Mij liefgehad, voor de grondlegging van de wereld. Filippensen 2:9: Daarom heeft Hem ook God bovenmate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven alle naam is;"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 Zijner bruiloft: Anders: zijner ondertrouw; te weten toen Salomo trouwde met zijne bruid. Geestelijkerwijze mag men hier verstaan het huwelijk van Christus met zijne kerk, hetwelk geschiedt als zij de predikatie van het heilige Evangelie met waar geloof aanneemt, alsdan wordt zij gezegd aan Christus te huwelijken; 2 Kor. 11:2. Gelijk zich een bruidegom over zijne bruid verheugt, alzo verheugt zich God over zijn volk; zie Jes. 62:1, 62:5. 2 Korinthiërs 11:2: Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb ulieden toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus. Jesaja 62:1: Om Sions wil zal ik niet zwijgen, en om Jeruzalems wil zal ik niet stil zijn; totdat haar gerechtigheid voortkome als een glans, en haar heil als een fakkel, die brandt. Jesaja 62:5: Want gelijk een jongeling een jonkvrouw trouwt, alzo zullen uw kinderen u trouwen; en gelijk de bruidegom vrolijk is over de bruid, alzo zal uw God over u vrolijk zijn.",
"text1637": "And. sijner onder-trouwe. T.w. doe Salomon trouwde met sijne Bruyt. Geestelicker wyse machmen hier verstaen het houwelick Christi met sijne Kercke, ’t welck geschiet als sy de predicatie des H. Euangelij met waren geloove aen-neemt, alsdan wort sy geseyt aen Christum te hylicken, 2.Cor. 11.2. Gelijck hem een Bruydegom over sijne Bruyt verheucht, alsoo verheucht hem Godt over sijn volck, siet Ies. 62.1, 5.",
"text2026": "37 Zijn bruiloft: Anders: zijn ondertrouw; te weten toen Salomo trouwde met zijn bruid. Geestelijkerwijze mag men hier verstaan het huwelijk van Christus met zijn kerk, dat geschiedt als zij de predikatie van het heilige Evangelie met waar geloof aanneemt, alsdan wordt zij gezegd aan Christus te huwelijken; 2 Kor. 11:2. Gelijk zich een bruidegom over zijn bruid verheugt, zo verheugt zich God over zijn volk; zie Jes. 62:1, 62:5. 2 Korinthiërs 11:2: Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb u toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus. Jesaja 62:1: Vanwege Sion zal ik niet zwijgen, en vanwege Jeruzalem zal ik niet stil zijn; totdat haar gerechtigheid voortkome als een glans, en haar heil als een fakkel, die brandt. Jesaja 62:5: Want gelijk een jongeling een jonkvrouw trouwt, zo zullen uw kinderen u trouwen; en gelijk de bruidegom vrolijk is over de bruid, zo zal uw God over u vrolijk zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צְאֶ֧ינָה",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqv2fp"
},
{
"woord": "וּֽ/רְאֶ֛ינָה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2fp"
},
{
"woord": "בְּנ֥וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹמֹ֑ה",
"strongs": "H8010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/עֲטָרָ֗ה",
"strongs": "H5850",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "שֶׁ/עִטְּרָה",
"strongs": "H5849",
"morph": "HTr/Vpp3fs"
},
{
"woord": "לּ֤/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִמּ/וֹ֙",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲתֻנָּת֔/וֹ",
"strongs": "H2861",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׂמְחַ֥ת",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לִבּֽ/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "34 Ga uit, en aanschouwt,35 u, dochters van Sion! de koning Salomo, met de kroon,36 waarmee Hem Zijn moeder kroonde op de dag37 van Zijn bruiloft, en op de dag van de vreugde van Zijn hart.",
"textSV1888_html": "34 Gaat uit, en aanschouwt,35 gij, dochteren van Sion! den koning Salomo, met de kroon,36 waarmede Hem Zijn moeder kroonde op den dag37 Zijner bruiloft, en op den dag der vreugde Zijns harten.",
"text1637_html": "34 Gaet uyt, ende aenschouwt, 35 ghy dochteren Zions, den Coninck Salomo, met de Kroone 36 daer mede hem sijne moeder kroonde op den dach 37 sijner bruyloft, ende op den dach der vreuchde sijnes herten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij, dochteren",
"new": "u, dochters",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Zijns harten.",
"new": "van Zijn hart.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"צְאֶ֧ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/רְאֶ֛ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8010"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹמֹ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֲטָרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kroonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5849"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/עִטְּרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bruiloft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2861"
],
"bronwoorden": [
"חֲתֻנָּת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 3:11",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Bruyt vertelt, hoe neerstelick dat sy haren Bruydegom gesocht heeft, doch te vergeefs, vers 1, 2, 3. eyndelick vindt sy hem, ende houdt hem vaste, 4. hy en wil niet datmen sijne Bruyt sal opwecken, 5. de cieraet der Bruyt, na datse gekomen was uyt de verdruckinge, 6. het bedde, of de koetse des Bruydegoms, onder de figuere van Salomons bedde ende koetse, 7. De geloovige worden genoodicht, onder verbloemde woorden van Salomons bruyloft met sijne bruyt, tot het Rijcke der heerlickheyt, 11.",
"text2026": "De Bruid vertelt hoe ijverig zij haar Bruidegom gezocht heeft, maar tevergeefs, vers 1, 2, 3; ten slotte vindt zij Hem, en houdt Hem vast, 4. Hij wil niet dat men zijn Bruid zal opwekken, 5. Het sieraad van de Bruid, nadat zij uit de verdrukking gekomen was, 6; het bed, of de rustbank van de Bruidegom, onder het beeld van Salomo's bed en rustbank, 7. De gelovigen worden uitgenodigd, onder verbloemde woorden over Salomo's bruiloft met zijn bruid, tot het Rijk der heerlijkheid, 11."
}
}