{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van den berg Gileads afscheren.",
"text1637": "SIet [1] ghy zijt schoone, mijne Vriendinne, siet [2] ghy zijt schoone, uwe oogen zijn [3] duyven [oogen] [a] [4] tusschen uwe vlechten: [b] u hayr [5] is als een cudde geyten, die [’t gras] van den [6] berch Gileads [7] afscheeren.",
"text2026": "Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van de berg Gileads afscheren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 gij zijt schoon: De Bruid van Christus wordt schoon genoemd, niet alleen ten aanzien dat zij in Christus wordt aangemerkt, maar ook omdat zij naar het beeld van Christus veranderd wordt van klaarheid tot klaarheid, als van des Heeren Geest; 2 Kor. 3:18. Zie boven, Hoogl. 1:15. 2 Korinthiërs 3:18: En wij allen, met ongedekten aangezichte de heerlijkheid des Heeren als in een spiegel aanschouwende, worden naar hetzelfde beeld in gedaante veranderd, van heerlijkheid tot heerlijkheid, als van des Heeren Geest. Hooglied 1:15: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen.",
"text1637": "De Bruyt Christi, wort schoone genoemt, niet alleen ten opsiene datse in Christo wort aengemerckt, maer oock, om datse nae het beelt Christi verandert wort van klaerheyt tot klaerheyt, als van des Heeren Geest. 2.Cor. 3.18. siet bov. 1. op vers 15.",
"text2026": "1 u bent schoon: De Bruid van Christus wordt schoon genoemd, niet alleen ten aanzien dat zij in Christus wordt aangemerkt, maar ook omdat zij naar het beeld van Christus veranderd wordt van klaarheid tot klaarheid, als van de Heer Geest; 2 Kor. 3:18. Zie boven, Hoogl. 1:15. 2 Korinthiërs 3:18: En wij allen, met ongedekten aangezichte de heerlijkheid van de Heer als in een spiegel aanschouwende, worden naar hetzelfde beeld in gedaante veranderd, van heerlijkheid tot heerlijkheid, als van de Heer Geest. Hooglied 1:15: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! Zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 gij zijt schoon: Zie boven, Hoogl. 1:15. Hooglied 1:15: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen.",
"text1637": "Siet bov. c. 1. vers 15.",
"text2026": "2 u bent schoon: Zie boven, Hoogl. 1:15. Hooglied 1:15: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! Zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekening Hoogl. 1:15. Hooglied 1:15: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen.",
"text1637": "Siet de aenteeck. c. 1.15.",
"text2026": "Zie de aantekening Hoogl. 1:15. Hooglied 1:15: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! Zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tussen uwe tuigen; gelijk onder vers 3. Anders: uwe haarbindselen. Hooglied 4:3: Uw lippen zijn als een scharlaken snoer, en uw spraak is liefelijk; de slaap uws hoofds is als een stuk van een granaatappel tussen uw vlechten.",
"text1637": "Ofte, tusschen uwe tuyten. als ond. vers 3. And. uwe hayr-bintselen.",
"text2026": "Of, tussen uw tuigen; gelijk onder vers 3. Anders: uw haarbindselen. Hooglied 4:3: Uw lippen zijn als een scharlaken snoer, en uw spraak is liefelijk; de slaap uws hoofds is als een stuk van een granaatappel tussen uw vlechten."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 is als een kudde: Dat is, het is schoon, glad en teder, als het haar der geiten, die op den berg van Gilead weiden, of ergens in een goede vette landouw gaan, en daarvan vet worden en teder zacht haar krijgen; dat is, gij zijt versierd met goede werken.",
"text1637": "D. het is schoon, glat, en teeder, als der geyten hayr, die op den berch Gileads weyden, ofte ergens in eene goede vette landouwe gaen, ende daer van vett worden, ende teeder sachte hayr krijgen. Dat is, ghy zijt verciert met goede wercken.",
"text2026": "5 is als een kudde: Dat is, het is schoon, glad en teder, als het haar van de geiten, die op de berg van Gilead weiden, of ergens in een goede vette landouw gaan, en daarvan vet worden en teder zacht haar krijgen; dat is, u bent versierd met goede werken."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 berg Gileads: Deze landstreek was zeer bekwaam om het vee te weiden, vanwege hare vettigheid, gelijk blijkt uit Gen. 31:21; Num. 32:1; Jer. 22:6. Genesis 31:21: En hij vlood, en al wat het zijne was, en hij maakte zich op, en voer over de rivier, en hij zette zijn aangezicht naar het gebergte Gilead. Numeri 32:1: De kinderen van Ruben nu hadden veel vee, en de kinderen van Gad hadden machtig veel; en zij bezagen het land Jaëzer, en het land van Gilead, en ziet, deze plaats was een plaats voor vee. Jeremia 22:6: Want zo zegt de HEERE van het huis des konings van Juda: Gij zijt Mij een Gilead, een hoogte van Libanon; maar zo Ik u niet zette als een woestijn en onbewoonde steden!",
"text1637": "Dese lant-streke was seer bequaem om het vee te weyden, van wegen hare vetticheyt, als blijckt uyt Genes. 31.21. Num. 32.1. Ier. 22. vers 6.",
"text2026": "6 berg Gileads: Deze landstreek was zeer bekwaam om het vee te weiden, vanwege haar vettigheid, gelijk blijkt uit Gen. 31:21; Num. 32:1; Jer. 22:6. Genesis 31:21: En hij vluchtte, en al wat het zijn was, en hij maakte zich op, en voer over de rivier, en hij zette zijn aangezicht naar het gebergte Gilead. Numeri 32:1: De kinderen van Ruben nu hadden veel vee, en de kinderen van Gad hadden machtig veel; en zij bezagen het land Jaëzer, en het land van Gilead, en ziet, deze plaats was een plaats voor vee. Jeremia 22:6: Want zo zegt JAHWEH van het huis van de koning van Juda: U bent Mij een Gilead, een hoogte van Libanon; maar zo Ik u niet zette als een woestijn en onbewoonde steden!"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord vindt men alleen hier en onder, Hoogl. 6:5; het betekent afscheren, of kaal maken; dat is afeten. Anders: die glinsteren van den berg van Gilead. Hooglied 6:5: Wend uw ogen van Mij af, want zij doen Mij geweld aan; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van Gilead afscheren.",
"text1637": "Het Hebr. woort, vintmen alleen hier, ende onder c. 6.5. het beteeckent afscheeren, of kael maken, D. af-eten. And. die glinsteren van den berch Gileads.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord vindt men alleen hier en onder, Hoogl. 6:5; het betekent afscheren, of kaal maken; dat is afeten. Anders: die glinsteren van de berg van Gilead. Hooglied 6:5: Wend uw ogen van Mij af, want zij doen Mij geweld aan; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van Gilead afscheren."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 4:3; Hoogl. 6:7. Hooglied 4:3: Uw lippen zijn als een scharlaken snoer, en uw spraak is liefelijk; de slaap uws hoofds is als een stuk van een granaatappel tussen uw vlechten. Hooglied 6:7: Uw wangen zijn als een stuk van een granaatappel tussen uw vlechten.",
"text1637": "Cant. 4.3. ende 6.7.",
"text2026": "Hoogl. 4:3; Hoogl. 6:7. Hooglied 4:3: Uw lippen zijn als een scharlaken snoer, en uw spraak is liefelijk; de slaap uws hoofds is als een stuk van een granaatappel tussen uw vlechten. Hooglied 6:7: Uw wangen zijn als een stuk van een granaatappel tussen uw vlechten."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 6:5. Hooglied 6:5: Wend uw ogen van Mij af, want zij doen Mij geweld aan; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van Gilead afscheren.",
"text1637": "Cant. 6.5.",
"text2026": "Hoogl. 6:5. Hooglied 6:5: Wend uw ogen van Mij af, want zij doen Mij geweld aan; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van Gilead afscheren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנָּ֨/ךְ",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp2fs"
},
{
"woord": "יָפָ֤ה",
"strongs": "H3303",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "רַעְיָתִ/י֙",
"strongs": "H7474",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִנָּ֣/ךְ",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp2fs"
},
{
"woord": "יָפָ֔ה",
"strongs": "H3303",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "עֵינַ֣יִ/ךְ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "יוֹנִ֔ים",
"strongs": "H3123",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מִ/בַּ֖עַד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לְ/צַמָּתֵ֑/ךְ",
"strongs": "H6777",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "שַׂעְרֵ/ךְ֙",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֣דֶר",
"strongs": "H5739",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/עִזִּ֔ים",
"strongs": "H5795",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ",
"strongs": "H1570",
"morph": "HTr/Vqp3cp"
},
{
"woord": "מֵ/הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גִּלְעָֽד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zie,1 u bent schoon, Mijn vriendin! zie,2 u bent schoon; uw ogen zijn3 duivenogen4a tussen uw vlechten;b uw haar5 is als een kudde geiten, die het gras van de6 berg Gileads7 afscheren.",
"textSV1888_html": "Zie,1 gij zijt schoon, Mijn vriendin! zie,2 gij zijt schoon; uw ogen zijn3 duivenogen4a tussen uw vlechten;b uw haar5 is als een kudde geiten, die het gras van den6 berg Gileads7 afscheren.",
"text1637_html": "SIet 1 ghy zijt schoone, mijne Vriendinne, siet 2 ghy zijt schoone, uwe oogen zijn 3 duyven [oogen] a 4 tusschen uwe vlechten: b u hayr 5 is als een cudde geyten, die [’t gras] van den 6 berch Gileads 7 afscheeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּ֨/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3303"
],
"bronwoorden": [
"יָפָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vriendin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7474"
],
"bronwoorden": [
"רַעְיָתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3303"
],
"bronwoorden": [
"יָפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֣יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duivenogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"יוֹנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בַּ֖עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vlechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6777"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צַמָּתֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שַׂעְרֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֣דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5795"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עִזִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "afscheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1570"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Gileads",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:1",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Uw tanden zijn als een kudde schapen, die geschoren zijn, die uit de wasstede opkomen; die al te zamen tweelingen voortbrengen, en geen onder hen is jongeloos.",
"text1637": "[8] Uwe tanden zijn als een cudde [schapen] die [9] geschoren zijn, [10] die uyt de waschstede opkomen: die al t’samen tweelingen voort-brengen, ende geene onder haer en is [11] jongeloos.",
"text2026": "Uw tanden zijn als een kudde schapen, die geschoren zijn, die uit de wasstede opkomen; die al samen tweelingen voortbrengen, en geen onder hen is jongeloos.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 die uit de wasstede: Of, die opkomen van het wassen, en derhalve schoon en wit zijn.",
"text1637": "Of, die opkomen van het wasschen, ende derhalven schoone; ende wit zijn.",
"text2026": "10 die uit de wasstede: Of, die opkomen van het groeien, en daarom schoon en wit zijn."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onvruchtbaar, zonder jongen.",
"text1637": "D. onvruchtbaer.",
"text2026": "Dat is, onvruchtbaar, zonder jongen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 Uw tanden: Te weten, uw geestelijke tanden, met welke gij de spijs der ziel moet herkauwen, hebben al het sieraad, dat men in de tanden zou mogen vereisen, en zijn dienvolgens bekwaam om de geestelijke spijs te kauwen en herkauwen.",
"text1637": "T.w. uwe geestelicke tanden, met de welcke ghy de spijse der ziele moet hercauwen, hebben al den cieraet diemen in de tanden soude mogen vereyschen, ende zijn volgens dien bequaem om de Geestelicke spijse te kaeuwen ende herkaeuwen.",
"text2026": "8 Uw tanden: Te weten, uw geestelijke tanden, met welke u de voedsel van de ziel moet herkauwen, hebben al het sieraad, dat men in de tanden zou mogen vereisen, en zijn dienvolgens bekwaam om de geestelijke voedsel te kauwen en herkauwen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, afgesneden zijn; of die elkander gelijk gemaakt zijn, alzo dat de een niet groter is dan de ander, anderszins zou het kwalijk staan en hinderlijk zijn in het kauwen der geestelijke spijs.",
"text1637": "Of, afgesneden zijn, of, die malkanderen gelijck gemaeckt zijn, alsoo dat d’een niet grooter en is als d’ander, andersins soude het qualick staen, ende hinderlick zijn in het kaeuwen der Geestelicker spyse.",
"text2026": "Of, afgesneden zijn; of die elkaar gelijk gemaakt zijn, zo dat de één niet groter is dan de ander, anders zou het kwalijk staan en hinderlijk zijn in het kauwen van de geestelijke voedsel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁנַּ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֣דֶר",
"strongs": "H5739",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קְּצוּב֔וֹת",
"strongs": "H7094",
"morph": "HTd/Vqsfpa"
},
{
"woord": "שֶׁ/עָל֖וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HTr/Vqp3cp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/רַחְצָ֑ה",
"strongs": "H7367",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "שֶׁ/כֻּלָּ/ם֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTr/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַתְאִימ֔וֹת",
"strongs": "H8382",
"morph": "HVhrfpa"
},
{
"woord": "וְ/שַׁכֻּלָ֖ה",
"strongs": "H7909",
"morph": "HC/Aafsa"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָּ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "8 Uw tanden zijn als een kudde schapen, die9 geschoren zijn,10 die uit de wasstede opkomen; die al samen tweelingen voortbrengen, en geen onder hen is11 jongeloos.",
"textSV1888_html": "8 Uw tanden zijn als een kudde schapen, die9 geschoren zijn,10 die uit de wasstede opkomen; die al te zamen tweelingen voortbrengen, en geen onder hen is11 jongeloos.",
"text1637_html": "8 Uwe tanden zijn als een cudde [schapen] die 9 geschoren zijn, 10 die uyt de waschstede opkomen: die al t’samen tweelingen voort-brengen, ende geene onder haer en is 11 jongeloos.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנַּ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֣דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7094"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּצוּב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/עָל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wasstede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7367"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַחְצָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/כֻּלָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tweelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8382"
],
"bronwoorden": [
"מַתְאִימ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jongeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7909"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁכֻּלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Uw lippen zijn als een scharlaken snoer, en uw spraak is liefelijk; de slaap uws hoofds is als een stuk van een granaatappel tussen uw vlechten.",
"text1637": "[12] Uwe lippen zijn [13] als een scharlaken snoer, ende uwe sprake [c] is lieflick: den slaep uws hoofts is als [14] een stuck van eenen granaet-appel [15] tusschen uwe vlechten.",
"text2026": "Uw lippen zijn als een scharlaken snoer, en uw spraak is liefelijk; de slaap van uw hoofd is als een stuk van een granaatappel tussen uw vlechten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 Uw lippen: De lippen zijn de instrumenten om de woorden voort te brengen; en hier betekenen zij de leraars van het Woord en derzelver lieflijke leringen, hetwelk met de naastvolgende woorden [en uwe spraak is lieflijk] breder wordt te kennen gegeven.",
"text1637": "De lippen zijn de instrumenten om de woorden voort te brengen: Ende hier beteeckenen sy de Leeraers des woorts, ende der selver lieflicke leeringen, het welck met de naest-volgende woorden (ende uwe sprake is lieflick) breeder wort te kennen gegeven.",
"text2026": "12 Uw lippen: De lippen zijn de instrumenten om de woorden voort te brengen; en hier betekenen zij de leraars van het Woord en van die lieflijke leringen, dat met de naastvolgende woorden [en uw spraak is lieflijk] breder wordt te kennen gegeven."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 als een scharlaken: Dat is, rood, hetwelk in de lippen geprezen wordt. Het betekent dat hare leer den ledematen der gemeente aangenaam is.",
"text1637": "D. root, ’t welck inde lippen gepresen wort. Het beteeckent, dat hare leere den ledematen der Gemeynte aengenaem is.",
"text2026": "13 als een scharlaken: Dat is, rood, dat in de lippen geprezen wordt. Het betekent dat haar leer de ledematen van de gemeente aangenaam is."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 een stuk: Daar men rode korrels of granen in ziet. Onder den slaap moet men mede verstaan de rode blozende wangen, zijnde een deel van de schoonheid van het aangezicht. Doch hier betekent het schaamte, en eerbaarheid in de ledematen der Kerk, zich nauw wachtende van iets te doen of te spreken, waar zij schaamrood van worden.",
"text1637": "Daermen roode corlen ofte granen in siet. onder den slaep moetmen mede verstaen de roode bloosende wangen, zijnde een deel van de schoonheyt des aensichts. Doch hier beteeckent het schaemte ende eerbaerheyt in de lidtmaten der kercke, haer naeuwe wachtende van yets te doen, ofte te spreken, daer sy schaemroot van worden.",
"text2026": "14 een stuk: Daar men rode korrels of granen in ziet. Onder de slaap moet men mee verstaan de rode blozende wangen, zijnde een deel van de schoonheid van het aangezicht. Maar hier betekent het schaamte, en eerbaarheid in de ledematen van de Kerk, zich nauw wachtende van iets te doen of te spreken, waar zij schaamrood van worden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, vers 1. Hooglied 4:1: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van den berg Gileads afscheren.",
"text1637": "Als bov. vers 1.",
"text2026": "Gelijk boven, vers 1. Hooglied 4:1: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van de berg Gileads afscheren."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 147:1; Kolos. 4:6. Psalmen 147:1: Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk. Kolossensen 4:6: Uw woord zij te allen tijde in aangenaamheid, met zout besprengd, opdat gij moogt weten, hoe gij een iegelijk moet antwoorden.",
"text1637": "Psal. 147.1. Col. 4.5.",
"text2026": "Ps. 147:1; Kolos. 4:6. Psalmen 147:1: Looft JAHWEH, want onze God te psalmzingen is goed, omdat Hij liefelijk is; de lof is passend. Kolossensen 4:6: Uw woord zij te alle tijde in aangenaamheid, met zout besprengd, opdat u mag weten, hoe u een iedereen moet antwoorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/ח֤וּט",
"strongs": "H2339",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁנִי֙",
"strongs": "H8144",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ",
"strongs": "H4057",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "נָאוֶ֑ה",
"strongs": "H5000",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כְּ/פֶ֤לַח",
"strongs": "H6400",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הָֽ/רִמּוֹן֙",
"strongs": "H7416",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רַקָּתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H7541",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/בַּ֖עַד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ",
"strongs": "H6777",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "12 Uw lippen zijn13 als een scharlaken snoer, en uw spraakc is liefelijk; de slaap van uw hoofd is als14 een stuk van een granaatappel15 tussen uw vlechten.",
"textSV1888_html": "12 Uw lippen zijn13 als een scharlaken snoer, en uw spraakc is liefelijk; de slaap uws hoofds is als14 een stuk van een granaatappel15 tussen uw vlechten.",
"text1637_html": "12 Uwe lippen zijn 13 als een scharlaken snoer, ende uwe sprake c is lieflick: den slaep uws hoofts is als 14 een stuck van eenen granaet-appel 15 tusschen uwe vlechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws hoofds",
"new": "van uw hoofd",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "snoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2339"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ח֤וּט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8144"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5000"
],
"bronwoorden": [
"נָאוֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6400"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פֶ֤לַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "granaatappel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7416"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רִמּוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7541"
],
"bronwoorden": [
"רַקָּתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בַּ֖עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6777"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Uw hals is als Davids toren, die gebouwd is tot ophanging van wapentuig, waar duizend rondassen aan hangen, altemaal zijnde schilden der helden.",
"text1637": "[d] [16] Uwen hals is als Davids toren, die gebouwt is [17] tot op-hanginge van wapen-tuych, daer [18] duysent rondassen aen hangen, altemael zijnde schilden [19] der Helden.",
"text2026": "Uw hals is als Davids toren, die gebouwd is tot ophanging van wapentuig, waar duizend grote schilden aan hangen, allemaal zijnde schilden van de helden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 Uw hals: Dat is, uw hals is rechtop hoog en sterk, en met sieraad omhangen, gelijk die schone toren, dien David gebouwd heeft. Zie Neh. 3:19, 3:25, en Micha 4:8. Doch anderen verstaan dit van den burg Davids, 2 Sam. 5:7, 5:9. Dit betekent den moed, kloekmoedigheid en zekere hoop der kerk van Christus, die met Christus haar Hoofd verenigd zijnde, haar nek niet meer buigt om den duivel te dienen of de zonde, Rom. 6:17, 6:18; of de mensen, 1 Kor. 7:23. Maar door de wapenen van haren krijg [die niet vleselijk zijn, maar machtig door God, om de sterken neder te werpen, 2 Kor. 10:4], staat zij vast in den bozen dag, gewapend gelijk er geschreven staat Ef. 6:11, enz. Nehemia 3:19: Aan zijn hand verbeterde Ezer, de zoon van Jesua, de overste van Mizpa, een andere maat; tegenover den opgang naar het wapenhuis, aan den hoek. Nehemia 3:25: Palal, de zoon van Uzai, tegenover den hoek, en den hogen toren over, die van des konings huis uitsteekt, die bij den voorhof der gevangenis is; na hem Pedaja, de zoon van Paros; Micha 4:8: En gij Schaapstoren, gij Ofel der dochter Sions! tot u zal komen, ja, daar zal komen de vorige heerschappij, het koninkrijk der dochteren van Jeruzalem. 2 Samuël 5:7: Maar David nam den burg Sion in; dezelve is de stad Davids. 2 Samuël 5:9: Alzo woonde David in den burg en noemde dien Davids stad. En David bouwde rondom van Millo af en binnenwaarts. Romeinen 6:17: Maar Gode zij dank, dat gij wel dienstknechten der zonde waart, maar dat gij nu van harte gehoorzaam geworden zijt aan het voorbeeld der leer, tot hetwelk gij overgegeven zijt; Romeinen 6:18: En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienstknechten der gerechtigheid. 1 Korinthiërs 7:23: Gij zijt duur gekocht, wordt geen dienstknechten der mensen. 2 Korinthiërs 10:4: Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten; Efeziërs 6:11: Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels.",
"text1637": "D. uwen hals is recht op, hooge ende sterck, ende met cieraet omhangen, gelijck dien schoonen toren, dien David gebouwt heeft, Siet Neh. 3. vers 19. ende 25. ende Mich. 4.8. Doch andre verstaen dit van de Burcht Davids, 2.Sam. 5.7, 9. Dit beteeckent de couragie, kloeckmoedicheyt, ende sekere hope der Kercke Christi, die met Christo haer hooft vereenicht zijnde, haren necke niet meer en buycht, om den duyvel te dienen, of de sonde. Rom. 6.17, 18. Of de menschen, 1.Cor. 7.23. Maer door de wapenen hares krijchs (die niet vleeschelick en zijn, maer machtich door Godt, om de sterckten neder te werpen, 2.Cor. 10.4.) staetse vaste inden boosen dach, gewapent gelijcker geschreven staet Eph. 6.11, etc.",
"text2026": "16 Uw hals: Dat is, uw hals is rechtop hoog en sterk, en met sieraad omhangen, gelijk die schone toren, die David gebouwd heeft. Zie Neh. 3:19, 3:25, en Micha 4:8. Maar anderen verstaan dit van de burg Davids, 2 Sam. 5:7, 5:9. Dit betekent de moed, kloekmoedigheid en zekere hoop van de kerk van Christus, die met Christus haar Hoofd verenigd zijnde, haar nek niet meer buigt om de duivel te dienen of de zonde, Rom. 6:17, 6:18; of de mensen, 1 Kor. 7:23. Maar door de wapenen van haar krijg [die niet vleselijk zijn, maar machtig door God, om de sterken neder te werpen, 2 Kor. 10:4], staat zij vast in de bozen dag, gewapend gelijk er geschreven staat Ef. 6:11, enz. Nehemia 3:19: Aan zijn hand verbeterde Ezer, de zoon van Jesua, de overste van Mizpa, een andere maat; tegenover de opgang naar het wapenhuis, aan de hoek. Nehemia 3:25: Palal, de zoon van Uzai, tegenover de hoek, en de hogen toren over, die van de koning huis uitsteekt, die bij de voorhof van de gevangenis is; na hem Pedaja, de zoon van Paros; Micha 4:8: En u Schaapstoren, u Ofel van de dochter van Sion! tot u zal komen, ja, daar zal komen de vorige heerschappij, het koninkrijk van de dochters van Jeruzalem. 2 Samuël 5:7: Maar David nam de burg Sion in; dezelfde is de stad van David. 2 Samuël 5:9: Zo woonde David in de burg en noemde die Davids stad. En David bouwde rondom van Millo af en binnenwaarts. Romeinen 6:17: Maar Gode zij dank, dat u wel dienaren van de zonde was, maar dat u nu van hart gehoorzaam geworden bent aan het voorbeeld van de leer, tot dat u overgegeven bent; Romeinen 6:18: En vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt gemaakt dienaren van de gerechtigheid. 1 Korinthiërs 7:23: U bent duur gekocht, wordt geen dienaren van de mensen. 2 Korinthiërs 10:4: Want de wapenen van onze krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping van de sterkten; Efeziërs 6:11: Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat u kunt staan tegen de listige omleidingen van de duivel."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 tot ophanging: Of, tot ene wapenkamer, of magazijn van allerlei wapentuig. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier gevonden; en het schijnt dat hier zulke wapenen worden te verstaan gegeven, die tot kwetsing of bezering des vijands dienen, gelijk door de rondassen en schilden zodanige wapenen, waarmede men zijn lichaam beschermt en de slagen afweert.",
"text1637": "Of, tot eene wapen-kamer, of, magazijn van allerley wapen-tuych. Het Hebr. woort wort alleen hier gevonden. Ende het schijnt dat hier sulcke wapenen worden te verstaen gegeven, die tot quetsinge, ofte verzeeringe des vyants dienen, gelijck door de rondassen ende schulden soodanige wapenen, daer mede men sijn lichaem beschermt, ende de slagen afweert.",
"text2026": "17 tot ophanging: Of, tot een wapenkamer, of magazijn van allerlei wapentuig. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier gevonden; en het schijnt dat hier zulke wapenen worden te verstaan gegeven, die tot kwetsing of bezering van de vijand dienen, gelijk door de rondassen en schilden zodanige wapenen, waarmee men zijn lichaam beschermt en de slagen afweert."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 duizend rondassen: Het getal van duizend staat hier en elders voor een groot getal.",
"text1637": "Het getal van duysent, staet hier ende elders voor een groot getal.",
"text2026": "18 duizend rondassen: Het getal van duizend staat hier en elders voor een groot getal."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 der helden: Van de helden Davids en hun kloeke daden zie 2 Sam. 23:8, en 1 Kron. 11:10 tot 1 Kron. 11:47, wier schilden ter eeuwiger gedachtenis in Davids toren opgehangen zijnde, hier betekenen al diegenen, die door het schild des geloofs, vele grote en treffelijke dingen hebben uitgericht, van welke de apostel enigen verhaalt Hebr., אֶלֶף, 11. 2 Samuël 23:8: Dit zijn de namen der helden, die David gehad heeft: Joscheb Baschebeth, de zoon van Tachkemoni, de voornaamste der hoofdlieden. Deze was Adino, de Ezniet, die zich stelde tegen achthonderd, die van hem verslagen werden op eenmaal. 1 Kronieken 11:10: Dezen nu waren de hoofden der helden, die David had, die zich dapper bij hem gedragen hebben in zijn koninkrijk bij geheel Israël, om hem koning te maken, naar het woord des HEEREN over Israël. 1 Kronieken 11:47: Eliël en Obed, en Jaäziël van Mezobaja.",
"text1637": "Van de Helden Davids, ende hare kloecke daden, siet 2.Sam. 23.8. ende 1.Chron. 11.10, ....47. welcker schilden ter eeuwiger memorie in Davids toren opgehangen wesende, hier beteeckenen alle die gene, die door den schilt des geloofs, vele groote ende treffelicke dingen hebben uytgericht, welcker eenige d’Apostel verhaelt Hebr. c. 11.",
"text2026": "19 van de helden: Van de helden Davids en hun kloeke daden zie 2 Sam. 23:8, en 1 Kron. 11:10 tot 1 Kron. 11:47, wier schilden ter eeuwiger gedachtenis in Davids toren opgehangen zijnde, hier betekenen al diegenen, die door het schild van het geloof, vele grote en treffelijke dingen hebben uitgericht, van welke de apostel enige verhaalt Hebr., אֶלֶף, 11. 2 Samuël 23:8: Dit zijn de namen van de helden, die David gehad heeft: Joscheb Baschebeth, de zoon van Tachkemoni, de voornaamste van de hoofdlieden. Deze was Adino, de Ezniet, die zich stelde tegen achthonderd, die van hem verslagen werden op eenmaal. 1 Kronieken 11:10: Deze nu waren de hoofden van de helden, die David had, die zich dapper bij hem gedragen hebben in zijn koninkrijk bij geheel Israël, om hem koning te maken, naar het woord van JAHWEH over Israël. 1 Kronieken 11:47: Eliël en Obed, en Jaäziël van Mezobaja."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 7:4. Hooglied 7:4: Uw hals is als een elpenbenen toren, uw ogen zijn als de vijvers te Hesbon, bij de poort van Bath-rabbim; uw neus is als de toren van Libanon, die tegen Damaskus ziet.",
"text1637": "Cant. 7.4.",
"text2026": "Hoogl. 7:4. Hooglied 7:4: Uw hals is als een elpenbenen toren, uw ogen zijn als de vijvers te Hesbon, bij de poort van Bath-rabbim; uw neus is als de toren van Libanon, die tegen Damascus ziet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/מִגְדַּ֤ל",
"strongs": "H4026",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "דָּוִיד֙",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צַוָּארֵ֔/ךְ",
"strongs": "H6677",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בָּנ֖וּי",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "לְ/תַלְפִּיּ֑וֹת",
"strongs": "H8530",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֶ֤לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "הַ/מָּגֵן֙",
"strongs": "H4043",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תָּל֣וּי",
"strongs": "H8518",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "עָלָ֔י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁלְטֵ֥י",
"strongs": "H7982",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/גִּבּוֹרִֽים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HTd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "16d Uw hals is als Davids toren, die gebouwd is17 tot ophanging van wapentuig, waar18 duizend grote schilden aan hangen, allemaal zijnde schilden19 van de helden.",
"textSV1888_html": "16d Uw hals is als Davids toren, die gebouwd is17 tot ophanging van wapentuig, waar18 duizend rondassen aan hangen, altemaal zijnde schilden19 der helden.",
"text1637_html": "d 16 Uwen hals is als Davids toren, die gebouwt is 17 tot op-hanginge van wapen-tuych, daer 18 duysent rondassen aen hangen, altemael zijnde schilden 19 der Helden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "rondassen",
"new": "grote schilden",
"principe": "V1236"
},
{
"old": "altemaal",
"new": "allemaal",
"principe": "V21"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִגְדַּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"צַוָּארֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בָּנ֖וּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ophanging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8530"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תַלְפִּיּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּגֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8518"
],
"bronwoorden": [
"תָּל֣וּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schilden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7982"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלְטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבּוֹרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de leliën weiden.",
"text1637": "[e] Uwe [20] twee borsten [21] zijn gelijck twee welpen, tweelingen van een rhee, [22] die onder de lelien weyden.",
"text2026": "Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de leliën weiden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 twee borsten: Versta hier bij de twee grote borsten die leringen en vertroostingen, die in het Oude en Nieuwe Testament te vinden zijn, waarmede de gelovigen gespijsd en gelaafd worden. Zie Jes. 66:11, en 1 Petr. 2:2. Anderen verstaan door de twee borsten der Bruid de bediening des Woord Gods en der heilige sacramenten, waarmede de schapen en lammeren van Christus als op een goede vette weide gevoed worden. Jesaja 66:11: Opdat gij moogt zuigen, en verzadigd worden van de borsten harer vertroostingen; opdat gij moogt uitzuigen, en u verlusten met den glans harer heerlijkheid. 1 Petrus 2:2: En, als nieuwgeborene kinderkens, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;",
"text1637": "Verstaet hier by de twee borsten, die leeringen ende vertroostingen, die in’t Oude ende Nieuwe Testament te vinden zijn, daermede de geloovige gespijst ende gelaest worden. Siet Iesa. 66.11. ende 1.Petr. 2.2. Andre verstaen door de twee borsten der Bruyt, de bedieninge des woorts Godes, ende der H. Sacramenten, daer mede de schapen ende lammeren Christi, als op eene goede vette weyde gevoedt worden.",
"text2026": "20 twee borsten: Versta hier bij de twee grote borsten die leringen en vertroostingen, die in het Oude en Nieuwe Testament te vinden zijn, waarmee de gelovigen gespijsd en gelaafd worden. Zie Jes. 66:11, en 1 Petr. 2:2. Anderen verstaan door de twee borsten van de Bruid de bediening van het Woord van God en van de heilige sacramenten, waarmee de schapen en lammeren van Christus als op een goede vette weide gevoed worden. Jesaja 66:11: Opdat u mag zuigen, en verzadigd worden van de borsten haar vertroostingen; opdat u mag uitzuigen, en u verlusten met de glans haar heerlijkheid. 1 Petrus 2:2: En, als nieuwgeborene kinderen, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat u door dezelfde mag opwassen;"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 zijn gelijk: Dat is, zij zijn beide schoon, vol, vast en elkander gelijkvormig. Alzo zijn in alle manieren het Oude en Nieuwe Testament elkander gelijk, het een met het andere in alles accorderende en overeenkomende.",
"text1637": "D. sy zijn beyde schoon, vol, vaste, ende malkanderen gelijckformich: Alsoo zijn in aller maniere het Oude ende Nieuwe Testament malkanderen gelijck, het een met het andre in alles accorderende ende over een komende.",
"text2026": "21 zijn gelijk: Dat is, zij zijn beide schoon, vol, vast en elkaar gelijkvormig. Zo zijn in alle manieren het Oude en Nieuwe Testament elkaar gelijk, het een met het andere in alles accorderende en overeenkomende."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 die onder de leliën: Te weten, in vette en gezonde weiden, betekenende de goede en gezonde leer der kerk. Zie Hoogl. 5:13. Hooglied 5:13: Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als welriekende torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van vloeiende mirre.",
"text1637": "T.w. in vette ende gesonde weyden, beteeckenende de goede gesonde leere der kercke. siet Cant. 5.13.",
"text2026": "22 die onder de leliën: Te weten, in vette en gezonde weiden, betekenende de goede en gezonde leer van de kerk. Zie Hoogl. 5:13. Hooglied 5:13: Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als welriekende torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van vloeiende mirre."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 7:3. Hooglied 7:3: Uw twee borsten zijn als twee welpen, tweelingen van een ree.",
"text1637": "Cant. 7.3.",
"text2026": "Hoogl. 7:3. Hooglied 7:3: Uw twee borsten zijn als twee welpen, tweelingen van een ree."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁנֵ֥י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "שָׁדַ֛יִ/ךְ",
"strongs": "H7699",
"morph": "HNcmdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּ/שְׁנֵ֥י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acmdc"
},
{
"woord": "עֳפָרִ֖ים",
"strongs": "H6082",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּאוֹמֵ֣י",
"strongs": "H8380",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צְבִיָּ֑ה",
"strongs": "H6646",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הָ/רוֹעִ֖ים",
"strongs": "H7462",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים",
"strongs": "H7799",
"morph": "HRd/Ncbpa"
}
],
"text2026_html": "e Uw20 twee borsten21 zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree,22 die onder de leliën weiden.",
"textSV1888_html": "e Uw20 twee borsten21 zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree,22 die onder de leliën weiden.",
"text1637_html": "e Uwe 20 twee borsten 21 zijn gelijck twee welpen, tweelingen van een rhee, 22 die onder de lelien weyden.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"שָׁדַ֛יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׁנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6082"
],
"bronwoorden": [
"עֳפָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tweelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8380"
],
"bronwoorden": [
"תְּאוֹמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ree",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6646"
],
"bronwoorden": [
"צְבִיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רוֹעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leliën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7799"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Totdat de dag aankomt, en de schaduwen vlieden, zal Ik gaan tot den mirreberg, en tot den wierookheuvel.",
"text1637": "[23] Tot dat dien dach aenkomt, ende de schaduwen vlieden, sal ick, gaen tot den myrrhe-berch, ende tot den wieroock-heuvel.",
"text2026": "Totdat de dag aankomt, en de schaduwen vluchten, zal Ik gaan tot de mirreberg, en tot de wierookheuvel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Bruidegom beantwoordt hier de zwarigheid, die zijne Bruid mocht voorwerpen, zeggende: Heere Jezus Christus, ben ik zo schoon in uwe ogen, waarom wacht Gij zolang met het houden van onze bruiloft? Hierop antwoordt de Bruidegom: Gij moet verwachten den tijd, die hiertoe van eeuwigheid bestemd en besloten is; te weten den tijd van de oprichting aller dingen; Hand. 3:21. Dat is, totdat der wereld avond of einde komt, dan zal Ik u tot mij opnemen, middelerwijl zal Ik tot den mirreberg gaan; dat is ten hemel opvaren, waarheen de gelovigen dagelijks hunne gebeden [die als een welriekende mirre en wierook zijn; Hoogl. 5:13] opofferen en heenzenden; Ik aldaar zijnde en blijvende uw Voorspreker bij mijn hemelsen Vader. Handelingen 3:21: Welken de hemel moet ontvangen tot de tijden der wederoprichting aller dingen, die God gesproken heeft door den mond van al Zijn heilige profeten van alle eeuw. Hooglied 5:13: Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als welriekende torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van vloeiende mirre.",
"text1637": "De Bruydegom beantwoort hier de swaricheyt die sijne Bruyt mochte voor-werpen, seggende, Heere Iesu Christe ben ick soo schoone in uwe oogen, waerom wacht ghy soo lange met het houden van onse bruyloft? Hier op antwoort de Bruydegom, Ghy moet verwachten den tijt die hier toe van eeuwicheyt bestemt ende besloten is, T.w. den tijt van de oprichtinge aller dingen, Actor. 3.21. D. tot dat des werelts avont ofte eynde komt, dan sal ick u tot my opnemen, midler wyle sal ick tot den myrren-berch gaen, D. ten hemel op-varen, daer henen de geloovige dagelicks hare gebeden (die als een wel-rieckende myrrhe ende wieroock zijn, Cant. 5.13.) op-offeren ende henen senden: Ick aldaer zijnde ende blyvende uwen voorspreker by mijnen hemelschen Vader.",
"text2026": "De Bruidegom beantwoordt hier de zwarigheid, die zijn Bruid mocht voorwerpen, zeggende: Heer Jezus Christus, ben ik zo schoon in uw ogen, waarom wacht U zolang met het houden van onze bruiloft? Hierop antwoordt de Bruidegom: U moet verwachten de tijd, die hiertoe van eeuwigheid bestemd en besloten is; te weten de tijd van de oprichting van alle dingen; Hand. 3:21. Dat is, totdat van de wereld avond of einde komt, dan zal Ik u tot mij opnemen, middelerwijl zal Ik tot de mirreberg gaan; dat is ten hemel opvaren, waarheen de gelovigen dagelijks hun gebeden [die als een welriekende mirre en wierook zijn; Hoogl. 5:13] opofferen en heenzenden; Ik daar zijnde en blijvende uw Voorspreker bij mijn hemelsen Vader. Handelingen 3:21: Welke de hemel moet ontvangen tot de tijden van de wederoprichting van alle dingen, die God gesproken heeft door de mond van al Zijn heilige profeten van alle eeuw. Hooglied 5:13: Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als welriekende torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van vloeiende mirre."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֤ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֶׁ/יָּפ֨וּחַ֙",
"strongs": "H6315",
"morph": "HTr/Vqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָ֖סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "הַ/צְּלָלִ֑ים",
"strongs": "H6752",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֵ֤לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מּ֔וֹר",
"strongs": "H4753",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "גִּבְעַ֖ת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/לְּבוֹנָֽה",
"strongs": "H3828",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "23 Totdat de dag aankomt, en de schaduwen vluchten, zal Ik gaan tot de mirreberg, en tot de wierookheuvel.",
"textSV1888_html": "23 Totdat de dag aankomt, en de schaduwen vlieden, zal Ik gaan tot den mirreberg, en tot den wierookheuvel.",
"text1637_html": "23 Tot dat dien dach aenkomt, ende de schaduwen vlieden, sal ick, gaen tot den myrrhe-berch, ende tot den wieroock-heuvel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlieden,",
"new": "vluchten,",
"principe": "V340"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aankomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/יָּפ֨וּחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָ֖סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schaduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6752"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּלָלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:6",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest אֵלֵךְ bij H3212; de uitlijngids geeft H1980."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mirreberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022",
"H4753"
],
"bronwoorden": [
"הַ֣ר",
"הַ/מּ֔וֹר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:6",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "הַר הַמּוֹר is met het ene samengestelde woord 'mirreberg' weergegeven."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wierookheuvel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389",
"H3828"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעַ֖ת",
"הַ/לְּבוֹנָֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:6",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "גִּבְעַת הַלְּבוֹנָה is met het ene samengestelde woord 'wierookheuvel' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Geheel zijt gij schoon, Mijn vriendin, en er is geen gebrek aan u.",
"text1637": "[24] Geheel zijt ghy schoone, mijne Vriendinne, ende daer en is geen [25] gebreck aen u.",
"text2026": "Geheel bent u schoon, Mijn vriendin, en er is geen gebrek aan u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Boven, vers 1, en Hoogl. 1:15, wordt de Bruid schoon genoemd; hier wordt zij geheel schoon genoemd, dewijl zij in Christus geheel schoon en volmaakt is, Ef. 5:25, 5:26, 5:27; Kol. 1:22; en Kol. 2:10; Openb. 14:5. Hooglied 4:1: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van den berg Gileads afscheren. Hooglied 1:15: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen. Efeziërs 5:25: Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven; Efeziërs 5:26: Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad des waters door het Woord; Efeziërs 5:27: Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk. Kolossensen 1:22: In het lichaam Zijns vleses, door den dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onbeschuldiglijk voor Zich stellen; Kolossensen 2:10: En gij zijt in Hem volmaakt, Die het Hoofd is van alle overheid en macht; Openbaring 14:5: En in hun mond is geen bedrog gevonden; want zij zijn onberispelijk voor den troon van God.",
"text1637": "Boven vers 1. ende c. 1.15. wort de Bruyt schoone genoemt, hier wortse geheel schoone genoemt, dewijle sy in Christo geheel schoone ende volmaeckt is, Ephes. 5. versen 25, 26, 27. Coloss. 1.22. ende 2.10. Apoc. 14.5.",
"text2026": "Boven, vers 1, en Hoogl. 1:15, wordt de Bruid schoon genoemd; hier wordt zij geheel schoon genoemd, omdat zij in Christus geheel schoon en volmaakt is, Ef. 5:25, 5:26, 5:27; Kol. 1:22; en Kol. 2:10; Openb. 14:5. Hooglied 4:1: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van de berg Gileads afscheren. Hooglied 1:15: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! Zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen. Efeziërs 5:25: U mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven; Efeziërs 5:26: Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad van het water door het Woord; Efeziërs 5:27: Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk. Kolossensen 1:22: In het lichaam van Zijn vlees, door de dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onschuldig voor Zich stellen; Kolossensen 2:10: En u bent in Hem volmaakt, Die het Hoofd is van alle overheid en macht; Openbaring 14:5: En in hun mond is geen bedrog gevonden; want zij zijn onberispelijk voor de troon van God."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dit woord Spreuk. 9:7. Spreuken 9:7: Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek.",
"text1637": "Siet van dit woort Prov. 9. op vers 7.",
"text2026": "Zie van dit woord Spr. 9:7. Spreuken 9:7: Wie de spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die de goddeloze bestraft, zijn schandvlek."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֻּלָּ֤/ךְ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "יָפָה֙",
"strongs": "H3303",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "רַעְיָתִ֔/י",
"strongs": "H7474",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מ֖וּם",
"strongs": "H3971",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָּֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "24 Geheel bent u schoon, Mijn vriendin, en er is geen25 gebrek aan u.",
"textSV1888_html": "24 Geheel zijt gij schoon, Mijn vriendin, en er is geen25 gebrek aan u.",
"text1637_html": "24 Geheel zijt ghy schoone, mijne Vriendinne, ende daer en is geen 25 gebreck aen u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֤/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3303"
],
"bronwoorden": [
"יָפָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vriendin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7474"
],
"bronwoorden": [
"רַעְיָתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3971"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מ֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:7",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Bij Mij van den Libanon af, o bruid! kom bij Mij van den Libanon af; zie van den top van Amana, van den top van Senir en van Hermon, van de woningen der leeuwinnen, van de bergen der luipaarden.",
"text1637": "[26] By my van den Libanon af, [27] ô Bruyt, komt by my van den [28] Libanon af: siet van den [29] top van [30] Amana, van den top [31] Senirs ende [32] Hermons, van de wooningen [33] der Leeuwinnen, van de bergen der Luypaerden [34] .",
"text2026": "Bij Mij van de Libanon af, o bruid! kom bij Mij van de Libanon af; zie van de top van Amana, van de top van Senir en van Hermon, van de woningen van de leeuwinnen, van de bergen van de luipaarden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 Bij Mij: Dit spreekt Christus tot zijne Bruid, die Hij straks gezegd heeft heel schoon te zijn. De zin is: Kom tot mij in den hemel, dien gij nu door het geloof aanschouwt, als gij het beloofde land Kanaän zaagt van boven de omliggende bergen, die hier genoemd worden, zijnde nog onder de tirannen gezeten, die men hier moet verstaan door de leeuwen en luipaarden. Zie Ps. 57:4. Enigen verstaan hier door deze bergen aan verscheidene hoeken van het Joodse land liggende, niet alleen de beroeping der Joden, maar ook der heidenen in die vier hoeken der wereld verstrooid. Psalmen 57:4: Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden.",
"text1637": "Dit spreeckt Christus tot sijne Bruyt, die hy stracx geseyt heeft heel schoone te zijn, de sin is, Komt tot my in den hemel, dien ghy nu door ’t geloove aenschouwt, als of ghy ’t beloofde lant Canaan saegt van boven de omliggende bergen, die hier genoemt worden, zijnde noch onder de tyrannen geseten, diemen hier moet verstaen door de leeuwen ende luypaerden. Siet Psal. 57.4. Eenige verstaen hier door dese bergen aen verscheydene hoecken des Ioodschen lants liggende, niet allen de beroepinge der Ioden, maer oock der Heydenen in die vier hoecken der werelt verstroyt.",
"text2026": "26 Bij Mij: Dit spreekt Christus tot zijn Bruid, die Hij straks gezegd heeft heel schoon te zijn. De zin is: Kom tot mij in de hemel, die u nu door het geloof aanschouwt, als u het beloofde land Kanaän zaagt van boven de omliggende bergen, die hier genoemd worden, zijnde nog onder de tirannen gezeten, die men hier moet verstaan door de leeuwen en luipaarden. Zie Ps. 57:4. Enige verstaan hier door deze bergen aan verscheidene hoeken van het Joodse land liggende, niet alleen de beroeping van de Joden, maar ook van de heidenen in die vier hoeken van de wereld verstrooid. Psalmen 57:4: Hij zal van de hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 o bruid: Aldus wordt de kerk hier en in het volgende genoemd, ten aanzien van het geestelijke huwelijk met haren Bruidegom Christus, hetwelk in den dag der bruiloft in den hemel zal voltrokken worden. Zie Joh. 3:29; 2 Kor. 11:2, en Ef. 5:25; Openb. 19:7, en Openb. 21:2, 21:9. Johannes 3:29: Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend des bruidegoms, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem des bruidegoms. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden. 2 Korinthiërs 11:2: Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb ulieden toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus. Efeziërs 5:25: Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven; Openbaring 19:7: Laat ons blijde zijn, en vreugde bedrijven, en Hem de heerlijkheid geven; want de bruiloft des Lams is gekomen, en Zijn vrouw heeft zichzelve bereid. Openbaring 21:2: En ik, Johannes, zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem, nederdalende van God uit den hemel, toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is. Openbaring 21:9: En tot mij kwam een van de zeven engelen, die de zeven fiolen hadden, welke vol geweest waren van de zeven laatste plagen, en sprak met mij, zeggende: Kom herwaarts, ik zal u tonen de bruid, de vrouw des Lams.",
"text1637": "Aldus wort de Kercke hier ende in ’t volgende genoemt, ten aensien van het geestelicke houwelick met haren Bruydegom Christo, ’t welck in den dach der bruyloft in den hemel sal voltrocken worden. Siet Apoc. 21.2, 9. ende 19.7. ende Ioh. 3.29. 2.Cor. 11.2. Eph. 5.25.",
"text2026": "27 o bruid: Aldus wordt de kerk hier en in het volgende genoemd, ten aanzien van het geestelijke huwelijk met haar Bruidegom Christus, dat in de dag van de bruiloft in de hemel zal voltrokken worden. Zie Joh. 3:29; 2 Kor. 11:2, en Ef. 5:25; Openb. 19:7, en Openb. 21:2, 21:9. Johannes 3:29: Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend van de bruidegom, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem van de bruidegom. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden. 2 Korinthiërs 11:2: Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb u toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus. Efeziërs 5:25: U mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven; Openbaring 19:7: Laat ons blij zijn, en vreugde bedrijven, en Hem de heerlijkheid geven; want de bruiloft van het Lam is gekomen, en Zijn vrouw heeft zichzelf bereid. Openbaring 21:2: En ik, Johannes, zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem, nederdalende van God uit de hemel, toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is. Openbaring 21:9: En tot mij kwam één van de zeven engelen, die de zeven fiolen hadden, welke vol geweest waren van de zeven laatste plagen, en sprak met mij, zeggende: Kom herwaarts, ik zal u tonen de bruid, de vrouw van het Lam."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Libanon af: Libanon, of Libanus, is wel een zeer lustige plaats geweest, Deut. 3:25, maar bij andere vruchtbare plaatsen vergeleken zijnde, was het ene wildernis, Jes. 29:17, en als een wildbaan, of jachtplaats, 2 Kon. 14:9, waarop hier gezien wordt. Doch op andere plaatsen der Heilige Schrift betekent Libanus voortreffelijke en lieflijke dingen, ten aanzien van de menigte der schone bomen, die daarop wiessen; gelijk Hoogl. 3:9, en Hoogl. 5:15. Deuteronomium 3:25: Laat mij toch overtrekken, en dat goede land bezien, dat aan gene zijde van de Jordaan is, dat goede gebergte, en den Libanon! Jesaja 29:17: Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden? 2 Koningen 14:9: Maar Joas, de koning van Israël, zond tot Amazia, den koning van Juda, zeggende: De distel, die op den Libanon is, zond tot den ceder, die op den Libanon is, zeggende: Geef uw dochter mijn zoon ter vrouw; maar het gedierte des velds, dat op den Libanon is, ging voorbij, en vertrad den distel. Hooglied 3:9: De koning Salomo heeft zich een koets gemaakt van het hout van Libanon. Hooglied 5:15: Zijn schenkelen zijn als marmeren pilaren, gegrond op voeten van het dichtste goud; Zijn gestalte is als de Libanon, uitverkoren als de cederen.",
"text1637": "Libanon, of Libanus, is wel geweest eene seer lustige plaetse Deut. 3.25. Maer by andere vruchtbare plaetsen vergeleken zijnde, was het een wildernisse, Ies. 29.17. ende als een wilt-bane, ofte jacht-plaetse. 2.Reg. 14.9. Waer op hier gesien wort. Doch op andere plaetsen der heyliger Schriftuere beteeckent Lebanus treffelicke ende lieflicke dingen, ten aensien van de menichte der schoone boomen die daer op wiessen, als Cant. 5.9. ende 5.15.",
"text2026": "28 Libanon af: Libanon, of Libanus, is wel een zeer lustige plaats geweest, Deut. 3:25, maar bij andere vruchtbare plaatsen vergeleken zijnde, was het een wildernis, Jes. 29:17, en als een wildbaan, of jachtplaats, 2 Kon. 14:9, waarop hier gezien wordt. Maar op andere plaatsen van de Heilige Schrift betekent Libanus voortreffelijke en lieflijke dingen, ten aanzien van de menigte van de schone bomen, die daarop wiessen; gelijk Hoogl. 3:9, en Hoogl. 5:15. Deuteronomium 3:25: Laat mij toch overtrekken, en dat goede land bezien, dat aan de overzijde van de Jordaan is, dat goede gebergte, en de Libanon! Jesaja 29:17: Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden? 2 Koningen 14:9: Maar Joas, de koning van Israël, zond tot Amazia, de koning van Juda, zeggende: De distel, die op de Libanon is, zond tot de ceder, die op de Libanon is, zeggende: Geef uw dochter mijn zoon ter vrouw; maar het gedierte van het veld, dat op de Libanon is, ging voorbij, en vertrad de distel. Hooglied 3:9: De koning Salomo heeft zich een koets gemaakt van het hout van Libanon. Hooglied 5:15: Zijn schenkelen zijn als marmeren pilaren, gegrond op voeten van het dichtste goud; Zijn gestalte is als de Libanon, uitverkoren als de cederen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, spits. Hebreeuws, רֹאשׁ, het hoofd.",
"text1637": "Of, spitse, Hebr. het hooft.",
"text2026": "Of, spits. Hebreeuws, רֹאשׁ, het hoofd."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is ene berg in Syrië, waar een vallei en rivier was, die denzelfden naam hadden, anders genoemd Abana, 2 Kon. 5:12. Strabo zegt, lib. 14, dat deze berg is bezeten geweest van verscheidene tirannen. 2 Koningen 5:12: Zijn niet Abana en Farpar, de rivieren van Damaskus, beter dan alle wateren van Israël; zou ik mij in die niet kunnen wassen en rein worden? Zo wendde hij zich, en toog weg met grimmigheid.",
"text1637": "Dit is een berch in Syria, daer een valeye ende Riviere was, die den selven name hadden, anders genoemt Abana, 2.Reg. 5.12. Strabo seyt lib. 14. dat desen berch is beseten geweest van verscheydene tyrannen.",
"text2026": "Dit is een berg in Syrië, waar een vallei en rivier was, die dezelfde naam hadden, anders genoemd Abana, 2 Kon. 5:12. Strabo zegt, lib. 14, dat deze berg is bezeten geweest van verscheidene tirannen. 2 Koningen 5:12: Zijn niet Abana en Farpar, de rivieren van Damascus, beter dan alle wateren van Israël; zou ik mij in die niet kunnen groeien en rein worden? Zo wendde hij zich, en toog weg met grimmigheid."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de bergen Senir en Hermon zie Deut. 3:9. Senir is hier te nemen voor een deel van den berg Hermon. Deuteronomium 3:9: (De Zidoniërs noemen Hermon Sirjon; maar de Amorieten noemen hem Senir.)",
"text1637": "Van de bergen Senir ende Hermon, siet Deut. 3. vers 9. Senir is hier te nemen voor een deel des berchs Hermon.",
"text2026": "Van de bergen Senir en Hermon zie Deut. 3:9. Senir is hier te nemen voor een deel van de berg Hermon. Deuteronomium 3:9: (De Zidoniërs noemen Hermon Sirjon; maar de Amorieten noemen hem Senir.)"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hermon is een vermaarde berg, van welken te lezen is Ps. 42:7, en Ps. 89:13. Hij wordt anders Sion genoemd, met ene S.; Deut. 4:48. Psalmen 42:7: O mijn God! mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uwer uit het land van de Jordaan, en Hermon, uit het klein gebergte. Psalmen 89:13: Het noorden en het zuiden, die hebt Gij geschapen; Thabor en Hermon juichen in Uw Naam. Deuteronomium 4:48: Van Aroër af, dat aan den oever der beek Arnon is, tot aan den berg Sion, welke is Hermon;",
"text1637": "Hermon is eenen vermaerden berch, van den welcken te lesen is Psal. 42.7. ende 89.13. Hy wort anders Sion genoemt, met een S. Deut. 4.48.",
"text2026": "Hermon is een vermaarde berg, van welke te lezen is Ps. 42:7, en Ps. 89:13. Hij wordt anders Sion genoemd, met een S.; Deut. 4:48. Psalmen 42:7: O mijn God! mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uw uit het land van de Jordaan, en Hermon, uit het klein gebergte. Psalmen 89:13: Het noorden en het zuiden, die hebt U geschapen; Thabor en Hermon juichen in Uw Naam. Deuteronomium 4:48: Van Aroër af, dat aan de oever van de beek Arnon is, tot aan de berg Sion, welke is Hermon;"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 der leeuwinnen: Of, der leeuwen.",
"text1637": "Of, der Leeuwen.",
"text2026": "33 van de leeuwinnen: Of, van de leeuwen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 van de bergen der luipaarden: Hierbij verstaan enigen: verlost en bevrijd zijnde, zult gij zien het gevaar waarin gij geweest zijt. En aan de andere zijde zult gij zien den gelukkigen staat, waar gij toe gebracht zijt; of iets dergelijks; zie 1 Kor. 6:9, 6:10, 6:11. 1 Korinthiërs 6:9: Of weet gij niet, dat de onrechtvaardigen het Koninkrijk Gods niet zullen beërven? 1 Korinthiërs 6:10: Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk Gods beërven. 1 Korinthiërs 6:11: En dit waart gij sommigen; maar gij zijt afgewassen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt gerechtvaardigd, in den Naam van den Heere Jezus, en door den Geest onzes Gods;",
"text1637": "Hier by verstaen eenige, Verlost ende gevryet zijnde, sult ghy sien het perijckel daer ghy in geweest zijt. Ende aen d’ander zijde sult ghy sien den gelucksaligen staet daer ghy toe gebracht zijt: Ofte yet dergelijcke. siet 1.Cor. 6. versen 9.10, 11.",
"text2026": "34 van de bergen van de luipaarden: Hierbij verstaan enige: verlost en bevrijd zijnde, zult u zien het gevaar waarin u geweest bent. En aan de andere zijde zult u zien de gelukkigen staat, waar u toe gebracht bent; of iets dergelijks; zie 1 Kor. 6:9, 6:10, 6:11. 1 Korinthiërs 6:9: Of weet u niet, dat de onrechtvaardigen het Koninkrijk van God niet zullen beërven? 1 Korinthiërs 6:10: Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk van God beërven. 1 Korinthiërs 6:11: En dit was u sommigen; maar u bent afgewassen, maar u bent geheiligd, maar u bent gerechtvaardigd, in de Naam van de Heer Jezus, en door de Geest onzes Gods;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִתִּ֤/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/לְּבָנוֹן֙",
"strongs": "H3844",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּלָּ֔ה",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אִתִּ֖/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/לְּבָנ֣וֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "תָּב֑וֹאִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqj2fs"
},
{
"woord": "תָּשׁ֣וּרִי",
"strongs": "H7789",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "מֵ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲמָנָ֗ה",
"strongs": "H549",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/רֹ֤אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׂנִיר֙",
"strongs": "H8149",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חֶרְמ֔וֹן",
"strongs": "H2768",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מִ/מְּעֹנ֣וֹת",
"strongs": "H4585",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֲרָי֔וֹת",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַרְרֵ֖י",
"strongs": "H2042",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "נְמֵרִֽים",
"strongs": "H5246",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "26 Bij Mij van de Libanon af,27 o bruid! kom bij Mij van de28 Libanon af; zie van de29 top van30 Amana, van de top31 van Senir en32 van Hermon, van de woningen33 van de leeuwinnen, van de bergen van de34 luipaarden.",
"textSV1888_html": "26 Bij Mij van den Libanon af,27 o bruid! kom bij Mij van den28 Libanon af; zie van den29 top van30 Amana, van den top31 van Senir en32 van Hermon, van de woningen33 der leeuwinnen, van de bergen der luipaarden.34",
"text1637_html": "26 By my van den Libanon af, 27 ô Bruyt, komt by my van den 28 Libanon af: siet van den 29 top van 30 Amana, van den top 31 Senirs ende 32 Hermons, van de wooningen 33 der Leeuwinnen, van de bergen der Luypaerden 34 .",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתִּ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּבָנוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַּלָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּבָנ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּב֑וֹאִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7789"
],
"bronwoorden": [
"תָּשׁ֣וּרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H7788"
],
"toelichting": "MorphHB leest תָּשׁוּרִי bij H7789; de uitlijngids geeft H7788."
},
{
"tekst": "top",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Amana",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H549"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "top",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹ֤אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Senir",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8149"
],
"bronwoorden": [
"שְׂנִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hermon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2768"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶרְמ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4585"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּעֹנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leeuwinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָי֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2042"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַרְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "luipaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5246"
],
"bronwoorden": [
"נְמֵרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:8",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Gij hebt Mij het hart genomen, Mijn zuster, o bruid! gij hebt Mij het hart genomen, met een van uw ogen, met een keten van uw hals.",
"text1637": "Ghy hebt [35] my ’t herte [36] genomen, [37] mijne suster, ô Bruyt: [38] ghy hebt my ’t herte genomen, [39] met eene van uwe oogen, met een [40] keten [41] van uwen hals.",
"text2026": "U hebt Mij het hart genomen, Mijn zus, o bruid! u hebt Mij het hart genomen, met één van uw ogen, met één keten van uw hals.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 Mij het hart: Of, mijn hart hebt gij genomen.",
"text1637": "Of, mijn herte hebt ghy genomen.",
"text2026": "35 Mij het hart: Of, mijn hart hebt u genomen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, beroofd, of gewond; te weten door liefde. Zie Jes. 62:5. Het Hebreeuwse woord betekent: Gij hebt mij gehard, of onthart. De zin is: Gij hebt mijne gunst en liefde verworven, niettegenstaande uw veelvoudige gebreken. Jesaja 62:5: Want gelijk een jongeling een jonkvrouw trouwt, alzo zullen uw kinderen u trouwen; en gelijk de bruidegom vrolijk is over de bruid, alzo zal uw God over u vrolijk zijn.",
"text1637": "Of, berooft, of gewondet. T.w. door liefde. Siet Ies. 62.5. Het Hebr. woort beteeckent, Ghy hebt my gehert, of, onthert. De sin is, Ghy hebt mijne gunste ende liefde verworven, niet tegenstaende uwe veelvoudige gebreecken.",
"text2026": "Of, beroofd, of gewond; te weten door liefde. Zie Jes. 62:5. Het Hebreeuwse woord betekent: U hebt mij gehard, of onthart. De zin is: U hebt mijn gunst en liefde verworven, niettegenstaande uw veelvoudige gebreken. Jesaja 62:5: Want gelijk een jongeling een jonkvrouw trouwt, zo zullen uw kinderen u trouwen; en gelijk de bruidegom vrolijk is over de bruid, zo zal uw God over u vrolijk zijn."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 Mijn zuster: Aldus wordt de kerk genoemd ten aanzien dat Christus onzer aller broeder is, hebbende ons vlees en bloed aangenomen en ons door het geloof tot Gods kinderen en zijne broeders en medeërfgenamen gemaakt. Zie Matth. 12:50; Joh. 1:13; Rom. 8:16, 8:17; Hebr. 2:11. Mattheüs 12:50: Want zo wie den wil Mijns Vaders doet, Die in de hemelen is, dezelve is Mijn broeder, en zuster, en moeder. Johannes 1:13: Welke niet uit den bloede, noch uit den wil des vleses, noch uit den wil des mans, maar uit God geboren zijn. Romeinen 8:16: Dezelve Geest getuigt met onzen geest, dat wij kinderen Gods zijn. Romeinen 8:17: En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Hebreeën 2:11: Want en Hij, Die heiligt, en zij, die geheiligd worden, zijn allen uit een; om welke oorzaak Hij Zich niet schaamt hen broeders te noemen.",
"text1637": "Aldus wort de Kercke genoemt, ten aensien dat Christus onser aller Broeder is, hebbende ons vleesch ende bloet aengenomen, ende ons door het geloove tot Godts kinderen ende sijne broeders ende mede-erfgenamen gemaeckt. Siet Matth. 12.50. Ioh. 1.13. Rom. 8.16, 17. Hebr. 2.11.",
"text2026": "37 Mijn zus: Aldus wordt de kerk genoemd ten aanzien dat Christus onzer van alle broer is, hebbende ons vlees en bloed aangenomen en ons door het geloof tot Gods kinderen en zijn broers en medeërfgenamen gemaakt. Zie Matt. 12:50; Joh. 1:13; Rom. 8:16, 8:17; Hebr. 2:11. Mattheüs 12:50: Want zo wie de wil van Mijn Vader doet, Die in de hemel is, dezelfde is Mijn broer, en zus, en moeder. Johannes 1:13: Welke niet uit de bloede, noch uit de wil van het vlees, noch uit de wil van de man, maar uit God geboren zijn. Romeinen 8:16: Dezelfde Geest getuigt met onze geest, dat wij kinderen van God zijn. Romeinen 8:17: En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Hebreeën 2:11: Want en Hij, Die heiligt, en zij, die geheiligd worden, zijn allen uit een; om welke oorzaak Hij Zich niet schaamt hen broers te noemen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 gij hebt Mij het hart genomen: En derhalve moogt gij wel gerust en verzekerd zijn, dat Ik u voor altoos niet verlaten zal.",
"text1637": "Ende derhalven moocht ghy wel gerust ende versekert zijn, dat ick u voor altoos niet verlaten en sal.",
"text2026": "38 u hebt Mij het hart genomen: En daarom mag u wel gerust en verzekerd zijn, dat Ik u voor altijd niet verlaten zal."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 met een van uw ogen: Dat is, door het ware geloof, waarmede gij mij aanschouwt en omhelst als uw lieven Bruidegom, wint gij mij het hart af. Zonder geloof kunnen wij God niet behagen; Hebr. 11:6. Hebreeën 11:6: Maar zonder geloof is het onmogelijk Gode te behagen. Want die tot God komt, moet geloven, dat Hij is, en een Beloner is dergenen, die Hem zoeken.",
"text1637": "D. door het ware geloove, daer mede ghy my aenschouwt ende omhelst, als uwen lieven Bruydegom, wint ghy my ’t herte af. Sonder geloove en kunnen wy Godt niet behagen, Hebr. 11.6.",
"text2026": "39 met één van uw ogen: Dat is, door het ware geloof, waarmee u mij aanschouwt en omhelst als uw lieven Bruidegom, wint u mij het hart af. Zonder geloof kunnen wij God niet behagen; Hebr. 11:6. Hebreeën 11:6: Maar zonder geloof is het onmogelijk voor God te behagen. Want die tot God komt, moet geloven, dat Hij is, en een Beloner is dergenen, die Hem zoeken."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is met het sieraad uwer goede werken, uit een waar geloof spruitende; zie Spreuk. 1:9. Deze keten hebben wij van onszelven niet, maar door de genade Gods, gelijk te zien is Hoogl. 1:11. God kroont in ons zijn eigen gaven. Spreuken 1:9: Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals. Hooglied 1:11: Wij zullen u gouden spangen maken, met zilveren stipjes.",
"text1637": "D. met den cieraet uwer goeder wercken, uyt een waer geloove spruytende. Siet Prov. 1.9. Dese keten en hebben wy van ons selven niet, maer door de genade Godes, als te sien is Cant. 1.11. Godt kroont in ons sijne eygene gaven.",
"text2026": "Dat is met het sieraad uw goede werken, uit een waar geloof spruitende; zie Spr. 1:9. Deze keten hebben wij van onszelven niet, maar door de genade van God, gelijk te zien is Hoogl. 1:11. God kroont in ons zijn eigen gaven. Spreuken 1:9: Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals. Hooglied 1:11: Wij zullen u gouden kettinkjes maken, met zilveren stipjes."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, hangende.",
"text1637": "T.w. hangende.",
"text2026": "Te weten, hangende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִבַּבְתִּ֖/נִי",
"strongs": "H3823",
"morph": "HVpp2fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲחֹתִ֣/י",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כַלָּ֑ה",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִבַּבְתִּ֨י/נִי֙",
"strongs": "H3823",
"morph": "HVpp2fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "ב/אחד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עֵינַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/אַחַ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "עֲנָ֖ק",
"strongs": "H6060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/צַּוְּרֹנָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H6677",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "U hebt35 Mij het hart36 genomen,37 Mijn zus, o bruid!38 u hebt Mij het hart genomen,39 met één van uw ogen, met één40 keten41 van uw hals.",
"textSV1888_html": "Gij hebt35 Mij het hart36 genomen,37 Mijn zuster, o bruid!38 gij hebt Mij het hart genomen,39 met een van uw ogen, met een40 keten41 van uw hals.",
"text1637_html": "Ghy hebt 35 my ’t herte 36 genomen, 37 mijne suster, ô Bruyt: 38 ghy hebt my ’t herte genomen, 39 met eene van uwe oogen, met een 40 keten 41 van uwen hals.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zuster,",
"new": "zus,",
"principe": "O22c"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3823"
],
"bronwoorden": [
"לִבַּבְתִּ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֹתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַלָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3823"
],
"bronwoorden": [
"לִבַּבְתִּ֨י/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"ב/אחד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:9",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ב/אחד; het qere בְּאַחַת blijft buiten de tokenlaag. Het Strongnummer H259 is voor beide gelijk."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֵינַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "keten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6060"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צַּוְּרֹנָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Hoe schoon is uw uitnemende liefde, Mijn zuster, o bruid! hoeveel beter is uw uitnemende liefde dan wijn, en de reuk uwer oliën dan alle specerijen!",
"text1637": "[42] Hoe schoone is uwe uytnemende liefde, mijne Suster, ô Bruyt? hoe veel beter is uwe uytnemende liefde, dan [43] wijn? ende de reuck [44] uwer olyen, dan alle [45] speceryen?",
"text2026": "Hoe schoon is uw uitnemende liefde, Mijn zus, o bruid! hoeveel beter is uw uitnemende liefde dan wijn, en de reuk van uw oliën dan alle specerijen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 Hoe schoon: Dat is, hoe vermakelijk en hoe aangenaam is het mij, dat Ik uwe liefde te mijwaarts bespeur. Zie boven, Hoogl. 1:2. Deze liefde is gelegen in het onderhouden der geboden van Christus; 1 Joh. 2:3, 2:4, 2:5. Hooglied 1:2: Hij kusse mij met de kussen Zijns monds; want Uw uitnemende liefde is beter dan wijn. 1 Johannes 2:3: En hieraan kennen wij, dat wij Hem gekend hebben, zo wij Zijn geboden bewaren. 1 Johannes 2:4: Die daar zegt: Ik ken Hem, en Zijn geboden niet bewaart, die is een leugenaar, en in dien is de waarheid niet; 1 Johannes 2:5: Maar zo wie Zijn Woord bewaart, in dien is waarlijk de liefde Gods volmaakt geworden; hieraan kennen wij, dat wij in Hem zijn.",
"text1637": "D. hoe vermakelick, ende hoe aengenaem is’t my, dat ick uwe liefde te mywaerts speure. Siet bov. c. 1. vers 2. Dese liefde is gelegen in’t onderhouden der geboden Christi, 1.Ioh. 2. versen 3, 4, 5.",
"text2026": "42 Hoe schoon: Dat is, hoe vermakelijk en hoe aangenaam is het mij, dat Ik uw liefde te mijwaarts bespeur. Zie boven, Hoogl. 1:2. Deze liefde is gelegen in het onderhouden van de geboden van Christus; 1 Joh. 2:3, 2:4, 2:5. Hooglied 1:2: Hij kusse mij met de kussen van Zijn mond; want Uw uitnemende liefde is beter dan wijn. 1 Johannes 2:3: En hieraan kennen wij, dat wij Hem gekend hebben, zo wij Zijn geboden bewaren. 1 Johannes 2:4: Die daar zegt: Ik ken Hem, en Zijn geboden niet bewaart, die is een leugenaar, en in die is de waarheid niet; 1 Johannes 2:5: Maar zo wie Zijn Woord bewaart, in die is waarlijk de liefde van God volmaakt geworden; hieraan kennen wij, dat wij in Hem zijn."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekening boven, Hoog. 1:2,4.",
"text1637": "Siet d’aenteeck. bov. c. 1. op vers 2. ende vers 4.",
"text2026": "Zie de aantekening boven, Hoog. 1:2,4."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 uwer oliën: Versta door de oliën of zalven de gaven van den Heiligen Geest, welke de kerk ontvangen heeft. Zie Filipp. 4:18; 1 Joh. 2:20, 2:27. Hoogl. 1:3 roemt de Bruid den reuik der oliën of zalven. Zie de aantekening aldaar. Alzo roemt hier de Bruidegom de oliën der Bruid. Zie Jes. 62:4, 62:5. Filippensen 4:18: Maar ik heb alles ontvangen, en ik heb overvloed; ik ben vervuld geworden, als ik van Epafroditus ontvangen heb, dat van u gezonden was, als een welriekende reuk, een aangename offerande, Gode welbehagelijk. 1 Johannes 2:20: Doch gij hebt de zalving van den Heilige, en gij weet alle dingen. 1 Johannes 2:27: En de zalving, die gijlieden van Hem ontvangen hebt, blijft in u, en gij hebt niet van node, dat iemand u lere; maar gelijk dezelfde zalving u leert van alle dingen, zo is zij ook waarachtig, en is geen leugen; en gelijk zij u geleerd heeft, zo zult gij in Hem blijven. Hooglied 1:3: Uw oliën zijn goed tot reuk, Uw naam is een olie, die uitgestort wordt; daarom hebben U de maagden lief. Jesaja 62:4: Tot u zal niet meer gezegd worden: De verlatene, en tot uw land zal niet meer gezegd worden: Het verwoeste; maar gij zult genoemd worden: Mijn lust is aan haar! en uw land: Het getrouwde; want de HEERE heeft een lust aan u, en uw land zal getrouwd worden. Jesaja 62:5: Want gelijk een jongeling een jonkvrouw trouwt, alzo zullen uw kinderen u trouwen; en gelijk de bruidegom vrolijk is over de bruid, alzo zal uw God over u vrolijk zijn.",
"text1637": "Verstaet door de olyen ofte salven, de gaven des H. Geestes, welcke de kercke ontfangen heeft. Siet Phil. 4.18. 1.Ioh. 2.20. ende 27. Cant. 1.3. roem de Bruyt den reuck der olyen ofte salven, siet d’aenteeck. aldaer: Alsoo roemt hier de Bruydegom de olyen der Bruyt. Siet Iesa. 62.4, 5.",
"text2026": "44 uw oliën: Versta door de oliën of zalven de gaven van de Heilige Geest, welke de kerk ontvangen heeft. Zie Filipp. 4:18; 1 Joh. 2:20, 2:27. Hoogl. 1:3 roemt de Bruid de reuik van de oliën of zalven. Zie de aantekening daar. Zo roemt hier de Bruidegom de oliën van de Bruid. Zie Jes. 62:4, 62:5. Filippensen 4:18: Maar ik heb alles ontvangen, en ik heb overvloed; ik ben vervuld geworden, als ik van Epafroditus ontvangen heb, dat van u gezonden was, als een welriekende reuk, een aangename offerande, voor God welgevallig. 1 Johannes 2:20: Maar u hebt de zalving van de Heilige, en u weet alle dingen. 1 Johannes 2:27: En de zalving, die u van Hem ontvangen hebt, blijft in u, en u hebt niet nodig, dat iemand u lere; maar gelijk dezelfde zalving u leert van alle dingen, zo is zij ook waarachtig, en is geen leugen; en gelijk zij u geleerd heeft, zo zult u in Hem blijven. Hooglied 1:3: Uw oliën zijn goed tot reuk, Uw naam is een olie, die uitgestort wordt; daarom hebben U de maagden lief. Jesaja 62:4: Tot u zal niet meer gezegd worden: De verlatene, en tot uw land zal niet meer gezegd worden: Het verwoeste; maar u zult genoemd worden: Mijn lust is aan haar! en uw land: Het getrouwde; want JAHWEH heeft een lust aan u, en uw land zal getrouwd worden. Jesaja 62:5: Want gelijk een jongeling een jonkvrouw trouwt, zo zullen uw kinderen u trouwen; en gelijk de bruidegom vrolijk is over de bruid, zo zal uw God over u vrolijk zijn."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, welriekende kruiden, gelijk die waren, waar de heilige zalf of olie van gemaakt was, Exod. 30:23. Zie ook 2 Kron. 9:1, 9:8, en 2 Kron. 16:14; Esth. 2:12. Exodus 30:23: Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels; 2 Kronieken 9:1: En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, kwam zij, om Salomo met raadselen te verzoeken, te Jeruzalem, met een zeer zwaar heir, en kemelen, dragende specerijen en goud in menigte, en kostelijk gesteente; en zij kwam tot Salomo, en sprak met hem al wat in haar hart was. 2 Kronieken 9:8: Geloofd zij de HEERE, uw God, Die behagen in u gehad heeft, om u op Zijn troon, den HEERE, uw God, tot een koning te zetten; overmits uw God Israël bemint, om hetzelve tot in eeuwigheid op te richten, zo heeft Hij u tot een koning over hen gesteld, om recht en gerechtigheid te doen. 2 Kronieken 16:14: En zij begroeven hem in zijn graf, dat hij voor zich gegraven had in de stad Davids, en leiden hem op het bed, hetwelk hij gevuld had met specerijen, en dat van verscheidene soorten, naar apothekerskunst toebereid; en zij brandden over hem een gans grote branding. Esther 2:12: Als nu de beurt van elke jonge dochter naakte, om tot den koning Ahasveros te komen, nadat haar twaalf maanden lang naar de wet der vrouwen geschied was; want alzo werden vervuld de dagen harer versieringen, zes maanden met mirreolie, en zes maanden met specerijen, en met andere versierselen der vrouwen;",
"text1637": "D. wel-rieckende kruyden, als die waren, daer de heylige salve, ofte olye van gemaeckt was, Exod. 30.23. Siet oock 2.Chron. c. 9. versen 1, 9. ende 16. vers 14. Esth. 2.12.",
"text2026": "Dat is, welriekende kruiden, gelijk die waren, waar de heilige zalf of olie van gemaakt was, Ex. 30:23. Zie ook 2 Kron. 9:1, 9:8, en 2 Kron. 16:14; Esth. 2:12. Exodus 30:23: U nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels; 2 Kronieken 9:1: En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, kwam zij, om Salomo met raadselen te verzoeken, te Jeruzalem, met een zeer zwaar legermacht, en kamelen, dragende specerijen en goud in menigte, en kostelijk gesteente; en zij kwam tot Salomo, en sprak met hem al wat in haar hart was. 2 Kronieken 9:8: Geloofd zij JAHWEH, uw God, Die behagen in u gehad heeft, om u op Zijn troon, JAHWEH, uw God, tot een koning te zetten; omdat uw God Israël bemint, om hetzelfde tot in eeuwigheid op te richten, zo heeft Hij u tot een koning over hen gesteld, om recht en gerechtigheid te doen. 2 Kronieken 16:14: En zij begroeven hem in zijn graf, dat hij voor zich gegraven had in de stad van David, en leiden hem op het bed, dat hij gevuld had met specerijen, en dat van verscheidene soorten, naar apothekerskunst toebereid; en zij brandden over hem een geheel grote branding. Esther 2:12: Als nu de beurt van elke jonge dochter naakte, om tot de koning Ahasveros te komen, nadat haar twaalf maanden lang naar de wet van de vrouwen geschied was; want zo werden vervuld de dagen haar versieringen, zes maanden met mirreolie, en zes maanden met specerijen, en met andere versierselen van de vrouwen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָּפ֥וּ",
"strongs": "H3302",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "דֹדַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲחֹתִ֣/י",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כַלָּ֑ה",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "טֹּ֤בוּ",
"strongs": "H2895",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "דֹדַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֔יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/רֵ֥יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמָנַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂמִֽים",
"strongs": "H1314",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "42 Hoe schoon is uw uitnemende liefde, Mijn zus, o bruid! hoeveel beter is uw uitnemende liefde dan43 wijn, en de reuk44 van uw oliën dan alle45 specerijen!",
"textSV1888_html": "42 Hoe schoon is uw uitnemende liefde, Mijn zuster, o bruid! hoeveel beter is uw uitnemende liefde dan43 wijn, en de reuk44 uwer oliën dan alle45 specerijen!",
"text1637_html": "42 Hoe schoone is uwe uytnemende liefde, mijne Suster, ô Bruyt? hoe veel beter is uwe uytnemende liefde, dan 43 wijn? ende de reuck 44 uwer olyen, dan alle 45 speceryen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zuster,",
"new": "zus,",
"principe": "O22c"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3302"
],
"bronwoorden": [
"יָּפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דֹדַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֹתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַלָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2895"
],
"bronwoorden": [
"טֹּ֤בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דֹדַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֔יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oliën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָנַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "specerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1314"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Uw lippen, o bruid! druppen van honigzeem; honig en melk is onder uw tong, en de reuk uwer klederen is als de reuk van Libanon.",
"text1637": "[46] Uwe lippen, ô Bruyt, [47] druppen van honich-zeem, [48] honich ende melck is onder uwe tonge, ende [49] de reucke uwer cleederen is als [50] de reucke van Libanon.",
"text2026": "Uw lippen, o bruid! druppen van honigzeem; honing en melk is onder uw tong, en de reuk van uw kleren is als de reuk van Libanon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 Uw lippen: Met welke gij God aanroept, zijn Woord predikt, zijnen naam looft en prijst en uwen naaste sticht.",
"text1637": "Met de welcke ghy Godt aenroept, sijn woort predickt, sijnen name looft ende prijst, ende uwen naesten stichtt.",
"text2026": "46 Uw lippen: Met welke u God aanroept, zijn Woord predikt, zijn naam looft en prijst en uw naaste sticht."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uwe redenen zijn mij zo lieflijk en aangenaam als den mensen het honigzeem. Zie deze gelijkenis ook Ps. 19:11, en Ps. 119:103. Psalmen 19:11: Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem. Psalmen 119:103: Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!",
"text1637": "D. uwe redenen zijn my soo lieflick ende aengenaem, als den menschen het honich-zeem. Siet dese gelijckenisse oock Psal. 119.10, 103.",
"text2026": "Dat is, uw redenen zijn mij zo lieflijk en aangenaam als de mensen het honigzeem. Zie deze gelijkenis ook Ps. 19:11, en Ps. 119:103. Psalmen 19:11: Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem. Psalmen 119:103: Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 honig en melk: Dit betekent hetzelfde dat straks gezegd is. Zie 1 Petr. 2:2. 1 Petrus 2:2: En, als nieuwgeborene kinderkens, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;",
"text1637": "Dit beteeckent het selve dat stracks geseyt is. siet 1.Pet. c. 2. vers 2.",
"text2026": "48 honig en melk: Dit betekent hetzelfde dat straks gezegd is. Zie 1 Petr. 2:2. 1 Petrus 2:2: En, als nieuwgeborene kinderen, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat u door dezelfde mag opwassen;"
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 de reuk uwer klederen: Dat is, uwe goede werken.",
"text1637": "D. uwe goede wercken.",
"text2026": "49 de reuk uw kleren: Dat is, uw goede werken."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 de reuk van Libanon: Op den berg Libanon wiessen vele welriekende bomen en kruiden, inzonderheid wierookbomen, waar de berg Libanon zijnen naam van heeft, want Lebona betekent wierook. Hos. 14:6, 14:7, 14:8, belooft God Israël dat zijn reuk zou zijn als de Libanon, door den dauw zijner genade. Zie 2 Kor. 2:14, 2:15. Hosea 14:6: Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon. Hosea 14:7: Zijn scheuten zullen zich uitspreiden, en zijn heerlijkheid zal zijn als des olijfbooms, en hij zal een reuk hebben als de Libanon. Hosea 14:8: Zij zullen wederkeren, zittende onder zijn schaduw; zij zullen ten leven voortbrengen als koren, en bloeien als de wijnstok; zijn gedachtenis zal zijn als de wijn van Libanon. 2 Korinthiërs 2:14: En Gode zij dank, Die ons allen tijd doet triomferen in Christus, en den reuk Zijner kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen. 2 Korinthiërs 2:15: Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;",
"text1637": "Op den berch Libanon wiessen veel wel-rieckende boomen ende cruyden, insonderheyt wieroock-boomen, daer de berch Libanon sijnen name van heeft, want Lebona beteeckent wieroock. Hos. 14.5, 6, 7. belooft Godt Israel, dat sijnen reuck soude zijn, als de Libanon, door den dauw sijner genade. Siet 2.Cor. 2.14, 15.",
"text2026": "50 de reuk van Libanon: Op de berg Libanon wiessen vele welriekende bomen en kruiden, in het bijzonder wierookbomen, waar de berg Libanon zijn naam van heeft, want Lebona betekent wierook. Hos. 14:6, 14:7, 14:8, belooft God Israël dat zijn reuk zou zijn als de Libanon, door de dauw zijn genade. Zie 2 Kor. 2:14, 2:15. Hosea 14:6: Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon. Hosea 14:7: Zijn scheuten zullen zich uitspreiden, en zijn heerlijkheid zal zijn als van de olijfbooms, en hij zal een reuk hebben als de Libanon. Hosea 14:8: Zij zullen terugkeren, zittende onder zijn schaduw; zij zullen ten leven voortbrengen als koren, en bloeien als de wijnstok; zijn gedachtenis zal zijn als de wijn van Libanon. 2 Korinthiërs 2:14: En Gode zij dank, Die ons alle tijd doet triomferen in Christus, en de reuk Zijn kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen. 2 Korinthiërs 2:15: Want wij zijn voor God een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֹ֛פֶת",
"strongs": "H5317",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּטֹּ֥פְנָה",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "שִׂפְתוֹתַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כַּלָּ֑ה",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "דְּבַ֤שׁ",
"strongs": "H1706",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/חָלָב֙",
"strongs": "H2461",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְשׁוֹנֵ֔/ךְ",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/רֵ֥יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שַׂלְמֹתַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H8008",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּ/רֵ֥יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְבָנֽוֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "46 Uw lippen, o bruid!47 druppen van honigzeem;48 honing en melk is onder uw tong, en49 de reuk van uw kleren is als50 de reuk van Libanon.",
"textSV1888_html": "46 Uw lippen, o bruid!47 druppen van honigzeem;48 honig en melk is onder uw tong, en49 de reuk uwer klederen is als50 de reuk van Libanon.",
"text1637_html": "46 Uwe lippen, ô Bruyt, 47 druppen van honich-zeem, 48 honich ende melck is onder uwe tonge, ende 49 de reucke uwer cleederen is als 50 de reucke van Libanon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "honig",
"new": "honing",
"principe": "V233"
},
{
"old": "uwer klederen",
"new": "van uw kleren",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "honigzeem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5317"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֛פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "druppen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"תִּטֹּ֥פְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתוֹתַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַּלָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2461"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָלָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁוֹנֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8008"
],
"bronwoorden": [
"שַׂלְמֹתַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/רֵ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Mijn zuster, o bruid! gij zijt een besloten hof, een besloten wel, een verzegelde fontein.",
"text1637": "Mijne suster, ô Bruyt, ghy zijt een [51] besloten hof, [52] eene beslotene welle, [53] eene versegelde fonteyne.",
"text2026": "Mijn zus, o bruid! u bent een besloten hof, een besloten wel, een verzegelde fontein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 besloten hof: Of, gegrendelde, toegesloten, in slot gedane hof. Hiermede wordt de onbevlekte, geestelijke reinheid en kuisheid der kerk beduid, die den vreemden vrijers of verleiders geen toegang geeft. Doch anderen verstaan dit van de bescherming Gods, die zijne kerk bewaart voor de wilde dieren; dat is voor de wrede tirannen. Jes. 5 vergelijkt God zijne kerk bij een besloten wijnstok; en Zach. 2:5 belooft Hij rondom Jeruzalem te zullen zijn een vurige muur. Zacharia 2:5: En Ik zal haar wezen, spreekt de HEERE, een vurige muur rondom; en Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar.",
"text1637": "Of, gegrendelden, toegeslotenen, in slot gedanen hof. Hier mede wort de onbevleckte geestelicke reynicheyt ende kuysheyt der kercke beduydt, die de vreemde vryers ofte verleyders geenen toe-ganck en geeft. Doch andre verstaen dit van de bescherminge Godes, die sijne kercke bewaert voor de wilde dieren, D. voor de wreede tyrannen. Ies. c. 5. vergelijckt Godt sijne kercke by eenen beslotenen wijn-stock, ende Zach. 2.5. belooft hy rontom Ierusalem te sullen zijn, eenen vyerigen muer.",
"text2026": "51 besloten hof: Of, gegrendelde, toegesloten, in slot gedane hof. Hiermee wordt de onbevlekte, geestelijke reinheid en kuisheid van de kerk beduid, die de vreemden vrijers of verleiders geen toegang geeft. Maar anderen verstaan dit van de bescherming Gods, die zijn kerk bewaart voor de wilde dieren; dat is voor de wrede tirannen. Jes. 5 vergelijkt God zijn kerk bij een besloten wijnstok; en Zach. 2:5 belooft Hij rondom Jeruzalem te zullen zijn een vurige muur. Zacharia 2:5: En Ik zal haar wezen, spreekt JAHWEH, een vurige muur rondom; en Ik zal tot heerlijkheid wezen in het midden van haar."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 een besloten wel: Uit welke het klare water van het heilig Evangelie is spruitende, waarmede de bedroefde harten en gemoederen verkwikt en gelaafd worden, Ps. 23:2; achtervolgens de belofte, die God zijne kerk doet, Jes. 58:11. En daarom wordt deze wel of springader gezegd besloten te zijn, omdat dit water der genade alleen den ledematen der kerk toekomt. Niemand komt daartoe dan door Christus. Psalmen 23:2: Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren. Jesaja 58:11: En de HEERE zal u geduriglijk leiden, en Hij zal uw ziel verzadigen in grote droogten, en uw beenderen vaardig maken; en gij zult zijn als een gewaterde hof, en als een springader der wateren, welker wateren niet ontbreken.",
"text1637": "Uyt de welcke het klare water des H. Euangelij is spruytende, daer mede de bedroefde herten ende gemoederen verquickt ende gelaeft worden, Psal. 23.2 achtervolgens de belofte die Godt sijner kercke doet Iesa. 58.11. Ende daerom wort dese welle, of sprinck-ader geseyt besloten te zijn, om dat dit water der genade alleen den ledematen der kercke toe-komt. Niemant komt daer toe dan door Christum.",
"text2026": "52 een besloten wel: Uit welke het klare water van het heilig Evangelie is spruitende, waarmee de bedroefde harten en gemoederen verkwikt en gelaafd worden, Ps. 23:2; achtervolgens de belofte, die God zijn kerk doet, Jes. 58:11. En daarom wordt deze wel of springader gezegd besloten te zijn, omdat dit water van de genade alleen de ledematen van de kerk toekomt. Niemand komt daartoe dan door Christus. Psalmen 23:2: Hij doet mij nederliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren. Jesaja 58:11: En JAHWEH zal u geduriglijk leiden, en Hij zal uw ziel verzadigen in grote droogten, en uw beenderen krachtig maken; en u zult zijn als een gewaterde hof, en als een springader van de wateren, van wie wateren niet ontbreken."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 een verzegelde fontein: Versta hierdoor de verzekering of bevestiging der genade, die Christus zijne gemeente bewijst, zie 2 Kor. 1:22; Ef. 1:13; ja zijne gemeente alleen, want dat men verzegelt, dat maakt men anderen niet deelachtig. Zie Jes. 8:16. 2 Korinthiërs 1:22: Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven. Efeziërs 1:13: In Welken ook gij zijt, nadat gij het woord der waarheid, namelijk het Evangelie uwer zaligheid gehoord hebt; in Welken gij ook, nadat gij geloofd hebt, zijt verzegeld geworden met den Heiligen Geest der belofte; Jesaja 8:16: Bind de getuigenis toe; verzegel de wet onder mijn leerlingen.",
"text1637": "Verstaet hier door, de versekeringe ofte bevestinge der genade die Christus sijner Gemeynte bewijst. siet 2.Cor. 1.22. Ephes. 1.13. ja sijner Gemeynte alleen, want datmen versegelt, dat en maecktmen anderen niet deelachtich. Siet Ies. 8.16.",
"text2026": "53 een verzegelde fontein: Versta hierdoor de verzekering of bevestiging van de genade, die Christus zijn gemeente bewijst, zie 2 Kor. 1:22; Ef. 1:13; ja zijn gemeente alleen, want dat men verzegelt, dat maakt men anderen niet deelachtig. Zie Jes. 8:16. 2 Korinthiërs 1:22: Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand van de Geest in onze harten gegeven. Efeziërs 1:13: In Welke ook u bent, nadat u het woord van de waarheid, namelijk het Evangelie uw zaligheid gehoord hebt; in Welke u ook, nadat u geloofd hebt, zijt verzegeld geworden met de Heilige Geest van de belofte; Jesaja 8:16: Bind de getuigenis toe; verzegel de wet onder mijn leerlingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֥ן",
"strongs": "H1588",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "נָע֖וּל",
"strongs": "H5274",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אֲחֹתִ֣/י",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כַלָּ֑ה",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גַּ֥ל",
"strongs": "H1530",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָע֖וּל",
"strongs": "H5274",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "מַעְיָ֥ן",
"strongs": "H4599",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָתֽוּם",
"strongs": "H2856",
"morph": "HVqsmsa"
}
],
"text2026_html": "Mijn zus, o bruid! u bent een51 besloten hof,52 een besloten wel,53 een verzegelde fontein.",
"textSV1888_html": "Mijn zuster, o bruid! gij zijt een51 besloten hof,52 een besloten wel,53 een verzegelde fontein.",
"text1637_html": "Mijne suster, ô Bruyt, ghy zijt een 51 besloten hof, 52 eene beslotene welle, 53 eene versegelde fonteyne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zuster,",
"new": "zus,",
"principe": "O22c"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1588"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5274"
],
"bronwoorden": [
"נָע֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֹתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַלָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1530"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5274"
],
"bronwoorden": [
"נָע֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "fontein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4599"
],
"bronwoorden": [
"מַעְיָ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verzegelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2856"
],
"bronwoorden": [
"חָתֽוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Uw scheuten zijn een paradijs van granaatappelen, met edele vruchten, cyprus met nardus;",
"text1637": "[54] Uwe scheuten zijn [55] een Paradijs van granaet-appelen, met [56] edele vruchten, [57] Cyprus met Nardus.",
"text2026": "Uw scheuten zijn een paradijs van granaatappels, met edele vruchten, cyprus met nardus;",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 Uw scheuten: Of, uwe planten, of ranken, of plantsoenen; dat is, de gelovigen en ledematen der kerk zijn overvloediglijk met goede werken versierd en vervuld, gelijk een granaatappel vol korrels is. Zij zijn als vruchtbare bomen geplant bij een vers water, Ps. 1:3, en Ps. 92:13. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken. Psalmen 92:13: De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon.",
"text1637": "Of, uwe planten, of, rancken, of, plantsoenen. D. de geloovige ende ledematen der kercke, zijn overvloedelick met goede wercken verciert ende vervult, gelijck een granaet-appel vol corlen is. sy zijn als vruchtbare boomen geplant by een versch water, Psa. 1.3. ende 92. vers 13.",
"text2026": "54 Uw scheuten: Of, uw planten, of ranken, of plantsoenen; dat is, de gelovigen en ledematen van de kerk zijn overvloediglijk met goede werken versierd en vervuld, gelijk een granaatappel vol korrels is. Zij zijn als vruchtbare bomen geplant bij een vers water, Ps. 1:3, en Ps. 92:13. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken. Psalmen 92:13: De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal groeien als een cederboom op Libanon."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 een paradijs: Of, lusthof, schone boomgaard. Het betekent eigenlijk ene plaats met bomen beplant, gelijk blijkt uit Pred. 2:5; het wordt ook somtijds genomen voor een bos of woud, Neh. 2:8. Prediker 2:5: Ik maakte mij hoven en lusthoven, en ik plantte bomen in dezelve, van allerlei vrucht. Nehemia 2:8: Ook een brief aan Asaf, den bewaarder van den lusthof, denwelken de koning heeft, dat hij mij hout geve om te zolderen de poorten van het paleis, dat aan het huis is, en tot den stadsmuur, en tot het huis, waar ik intrekken zal. En de koning gaf ze mij, naar de goede hand mijns Gods over mij.",
"text1637": "Of, lust-hof, schoonen boomgaert. het beteeckent eygentlick een plaetse met boomen beplant, als blijckt uyt Eccles. 2.5. het wort oock somtijts genomen voor een bosch, ofte foreest, Nehem. 2.8.",
"text2026": "55 een paradijs: Of, lusthof, schone boomgaard. Het betekent eigenlijk een plaats met bomen beplant, gelijk blijkt uit Pred. 2:5; het wordt ook somtijds genomen voor een bos of woud, Neh. 2:8. Prediker 2:5: Ik maakte mij hoven en lusthoven, en ik plantte bomen in dezelfde, van allerlei vrucht. Nehemia 2:8: Ook een brief aan Asaf, de bewaarder van de lusthof, denwelken de koning heeft, dat hij mij hout geve om te zolderen de poorten van het paleis, dat aan het huis is, en tot de stadsmuur, en tot het huis, waar ik intrekken zal. En de koning gaf ze mij, naar de goede hand mijns Gods over mij."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 edele vruchten: Of, uitnemende, voortreffelijke vruchten. Versta hierdoor de goede werken der gelovigen, die God aangenaam zijn, gelijk granaatappelen en andere lieflijke vruchten den mensen zijn.",
"text1637": "Of, uytnemende, treffelicke vruchten. Verstaet hier door, de goede wercken der geloovigen, die Godt aengename zijn, gelijck granaet-appelen, ende andre lieflicke vruchten den menschen zijn.",
"text2026": "56 edele vruchten: Of, uitnemende, voortreffelijke vruchten. Versta hierdoor de goede werken van de gelovigen, die God aangenaam zijn, gelijk granaatappelen en andere lieflijke vruchten de mensen zijn."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 cyprus met nardus: Zie boven, Hoogl. 1:14. Hebreeuws, cyprussen met nardussen, of veel cyprus met veel nardus. Daarom wordt het woord nardus hier gesteld in het getal van velen, en vers 14; in het getal van een, omdat er verscheidene soorten van nardus zijn; of versta hier de bladeren van cyprus en nardus, die ook wèl rieken. Hooglied 1:14: Mijn Liefste is mij een tros van Cyprus, in de wijngaarden van En-gedi. Hooglied 4:14: Nardus en saffraan, kalmus en kaneel, met allerlei bomen van wierook, mirre en aloë, mitsgaders alle voornaamste specerijen.",
"text1637": "Siet bov. c. 1.14. Hebr. Cyprussen met Nardussen, of, veel Cyprus met veel Nardus. Daerom wort het woort Nardus hier gestelt in’t getal van velen, ende vers 14. in’t getal van een, om datter verscheydene soorten van Nardus zijn, ofte verstaet hier de bladen van Cyprus ende Nardus, die oock wel riecken.",
"text2026": "57 cyprus met nardus: Zie boven, Hoogl. 1:14. Hebreeuws, cyprussen met nardussen, of veel cyprus met veel nardus. Daarom wordt het woord nardus hier gesteld in het getal van velen, en vers 14; in het getal van een, omdat er verscheidene soorten van nardus zijn; of versta hier de bladeren van cyprus en nardus, die ook wèl rieken. Hooglied 1:14: Mijn Liefste is mij een tros van Cyprus, in de wijngaarden van En-gedi. Hooglied 4:14: Nardus en saffraan, kalmus en kaneel, met allerlei bomen van wierook, mirre en aloë, en ook alle voornaamste specerijen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁלָחַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H7973",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "פַּרְדֵּ֣ס",
"strongs": "H6508",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רִמּוֹנִ֔ים",
"strongs": "H7416",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עִ֖ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּרִ֣י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְגָדִ֑ים",
"strongs": "H4022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כְּפָרִ֖ים",
"strongs": "H3724",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְרָדִֽים",
"strongs": "H5373",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "54 Uw scheuten zijn55 een paradijs van granaatappels, met56 edele vruchten,57 cyprus met nardus;",
"textSV1888_html": "54 Uw scheuten zijn55 een paradijs van granaatappelen, met56 edele vruchten,57 cyprus met nardus;",
"text1637_html": "54 Uwe scheuten zijn 55 een Paradijs van granaet-appelen, met 56 edele vruchten, 57 Cyprus met Nardus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "granaatappelen,",
"new": "granaatappels,",
"principe": "V1223"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "scheuten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7973"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָחַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "paradijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6508"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְדֵּ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "granaatappels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7416"
],
"bronwoorden": [
"רִמּוֹנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "edele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4022"
],
"bronwoorden": [
"מְגָדִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "cyprus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3724"
],
"bronwoorden": [
"כְּפָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nardus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5373"
],
"bronwoorden": [
"נְרָדִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Nardus en saffraan, kalmus en kaneel, met allerlei bomen van wierook, mirre en aloë, mitsgaders alle voornaamste specerijen.",
"text1637": "Nardus, ende Saffraen, [58] Calmus, ende Caneel, met allerley [59] boomen van wieroock, myrrhe, ende [60] Aloë, mitsgaders [61] alle voornaemste speceryen [62] .",
"text2026": "Nardus en saffraan, kalmus en kaneel, met allerlei bomen van wierook, mirre en aloë, en ook alle voornaamste specerijen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 kalmus en kaneel: Anders, zoet riet, kalmus en kaneel werden gebruikt in de heilige olie, Exod. 30:23, gelijk de mirre in de olie der zalving; Exod. 30:23 tot Exod. 30:34. Exodus 30:23: Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels; Exodus 30:23: Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels; Exodus 30:34: Verder zeide de HEERE tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, deze welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij.",
"text1637": "And. soet-riet, Calmus ende Caneel wierden gebruyckt in de heylige olye, Exod. 30.23. gelijck de myrrhe in de olye der salvinge, Exod. 30.23, ..... 34.",
"text2026": "58 kalmus en kaneel: Anders, zoet riet, kalmus en kaneel werden gebruikt in de heilige olie, Ex. 30:23, gelijk de mirre in de olie van de zalving; Ex. 30:23 tot Ex. 30:34. Exodus 30:23: U nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels; Exodus 30:23: U nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels; Exodus 30:34: Verder zei JAHWEH tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, deze welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 bomen van wierook: Dat is, van zulke bomen, die wierook geven.",
"text1637": "D. van sulcke boomen die wieroock geven.",
"text2026": "59 bomen van wierook: Dat is, van zulke bomen, die wierook geven."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, sandelboom. Zie Num. 24:6; Spreuk. 7:17, en Ps. 45:9. Numeri 24:6: Gelijk de beken breiden zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; de HEERE heeft ze geplant, als de sandelbomen, als de cederbomen aan het water. Spreuken 7:17: Ik heb mijn leger met mirre, aloë en kaneel welriekende gemaakt; Psalmen 45:9: Al Uw klederen zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de elpenbenen paleizen, van waar zij U verblijden.",
"text1637": "Ofte, sandel-boom. Siet Num. 24.6. Prov. 7.17. ende Psal. 45.9.",
"text2026": "Of, sandelboom. Zie Num. 24:6; Spr. 7:17, en Ps. 45:9. Numeri 24:6: Gelijk de beken breiden zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; JAHWEH heeft ze geplant, als de sandelbomen, als de cederbomen aan het water. Spreuken 7:17: Ik heb mijn leger met mirre, aloë en kaneel welriekende gemaakt; Psalmen 45:9: Al Uw kleren zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de elpenbenen paleizen, van waar zij U verblijden."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 alle voornaamste: Hebreeuws, alle hoofdspecerijen; dat is allerlei voornaamste specerijen. Zie Exod. 30:23. Exodus 30:23: Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;",
"text1637": "Hebr. Alle hooft-speceryen. D. allerley voornaemste speceryen. Siet Exod. 30. op vers 23.",
"text2026": "61 alle voornaamste: Hebreeuws, alle hoofdspecerijen; dat is allerlei voornaamste specerijen. Zie Ex. 30:23. Exodus 30:23: U nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;"
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierbij, uit vers 13, zijn uwe scheuten, of ranken. En door deze lieflijke, welriekende kruiden of specerijen worden te kennen gegeven de velerlei gaven des Heiligen Geestes, waarmede de godzaligen begenadigd zijn; zie 1 Kor. 12:5, 12:6, enz.; Gal. 5:22, 5:23; 1 Petr. 4:10. Hooglied 4:13: Uw scheuten zijn een paradijs van granaatappelen, met edele vruchten, cyprus met nardus; 1 Korinthiërs 12:5: En er is verscheidenheid der bedieningen, en het is dezelfde Heere; 1 Korinthiërs 12:6: En er is verscheidenheid der werkingen, doch het is dezelfde God, Die alles in allen werkt. Galaten 5:22: Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid. Galaten 5:23: Tegen de zodanigen is de wet niet. 1 Petrus 4:10: Een iegelijk, gelijk hij gave ontvangen heeft, alzo bediene hij dezelve aan de anderen, als goede uitdelers der menigerlei genade Gods.",
"text1637": "Verstaet hier by uyt vers 13. zijn uwe scheuten, of, rancken. Ende door dese lieflicke, wel-rieckende kruyden, of specerien, worden te kennen gegeven, de veelderleye gaven des H. Geestes, daer mede de Godtsalige begenadicht zijn. Siet 1.Cor. c. 12. versen 5, 6, etc. Galat. 5.22, 23. 1.Petr. 4.10.",
"text2026": "Versta hierbij, uit vers 13, zijn uw scheuten, of ranken. En door deze lieflijke, welriekende kruiden of specerijen worden te kennen gegeven de velerlei gaven van de Heiligen Geestes, waarmee de godzaligen begenadigd zijn; zie 1 Kor. 12:5, 12:6, enz.; Gal. 5:22, 5:23; 1 Petr. 4:10. Hooglied 4:13: Uw scheuten zijn een paradijs van granaatappelen, met edele vruchten, cyprus met nardus; 1 Korinthiërs 12:5: En er is verscheidenheid van de bedieningen, en het is dezelfde Heer; 1 Korinthiërs 12:6: En er is verscheidenheid van de werkingen, maar het is dezelfde God, Die alles in allen werkt. Galaten 5:22: Maar de vrucht van de Geest is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid. Galaten 5:23: Tegen de zodanigen is de wet niet. 1 Petrus 4:10: Een iedereen, gelijk hij gave ontvangen heeft, zo bediene hij dezelfde aan de anderen, als goede uitdelers van de menigerlei genade van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֵ֣רְדְּ",
"strongs": "H5373",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כַרְכֹּ֗ם",
"strongs": "H3750",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "קָנֶה֙",
"strongs": "H7070",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/קִנָּמ֔וֹן",
"strongs": "H7076",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עִ֖ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲצֵ֣י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לְבוֹנָ֑ה",
"strongs": "H3828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מֹ֚ר",
"strongs": "H4753",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲהָל֔וֹת",
"strongs": "H174",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "עִ֖ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רָאשֵׁ֥י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְשָׂמִֽים",
"strongs": "H1314",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Nardus en saffraan,58 kalmus en kaneel, met allerlei59 bomen van wierook, mirre en60 aloë, en ook61 alle voornaamste62 specerijen.",
"textSV1888_html": "Nardus en saffraan,58 kalmus en kaneel, met allerlei59 bomen van wierook, mirre en60 aloë, mitsgaders61 alle voornaamste62 specerijen.",
"text1637_html": "Nardus, ende Saffraen, 58 Calmus, ende Caneel, met allerley 59 boomen van wieroock, myrrhe, ende 60 Aloë, mitsgaders 61 alle voornaemste speceryen 62 .",
"phraseDiff": [
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nardus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5373"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֣רְדְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "saffraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3750"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַרְכֹּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kalmus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070"
],
"bronwoorden": [
"קָנֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kaneel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7076"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִנָּמ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wierook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3828"
],
"bronwoorden": [
"לְבוֹנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mirre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4753"
],
"bronwoorden": [
"מֹ֚ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aloë",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H174"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲהָל֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voornaamste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "specerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1314"
],
"bronwoorden": [
"בְשָׂמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:14",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "O fontein der hoven, put der levende wateren, die uit Libanon vloeien!",
"text1637": "[63] O fonteyne der hoven, put [64] der levende wateren, [65] die uyt Libanon vloeyen!",
"text2026": "O fontein van de hoven, put van de levende wateren, die uit Libanon vloeien!",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 O fontein: Met deze woorden roemt de Bruid haren Bruidegom, die haar begiftigt met overvloed van wateren, dat is, met vele voortreffelijke geestelijke gaven, waarmede al de hoven, dat is al de gemeenten bewaterd en bevochtigd worden om overvloedige vruchten te dragen. Zie Jes. 58:11. Jesaja 58:11: En de HEERE zal u geduriglijk leiden, en Hij zal uw ziel verzadigen in grote droogten, en uw beenderen vaardig maken; en gij zult zijn als een gewaterde hof, en als een springader der wateren, welker wateren niet ontbreken.",
"text1637": "Met dese woorden roemt de Bruyt haren Bruydegom, die haer begifticht met overvloet van wateren, dat is, met vele treffelicke geestelicke gaven, daer mede alle de hoven, D. alle de Gemeynten bewatert ende bevochticht worden, om overvloedige vruchten te dragen. Siet Ies. c. 58. vers 11.",
"text2026": "63 O fontein: Met deze woorden roemt de Bruid haar Bruidegom, die haar begiftigt met overvloed van wateren, dat is, met vele voortreffelijke geestelijke gaven, waarmee al de hoven, dat is al de gemeenten bewaterd en bevochtigd worden om overvloedige vruchten te dragen. Zie Jes. 58:11. Jesaja 58:11: En JAHWEH zal u geduriglijk leiden, en Hij zal uw ziel verzadigen in grote droogten, en uw beenderen krachtig maken; en u zult zijn als een gewaterde hof, en als een springader van de wateren, van wie wateren niet ontbreken."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 der levende wateren: Dat is, der gedurige wateren, altijd lopende, nimmermeer verdrogende of vervuilende, maar de mensen met hunne lieflijkheid verversende. Zie Gen. 26:19. Dusdanig water geeft Christus den zijnen. Zie Joh. 4:10, 4:14, en Joh. 7:38, 7:39, en Jes. 12:3. Genesis 26:19: De knechten van Izak dan groeven in dat dal, en zij vonden aldaar een put van levend water. Johannes 4:10: Jezus antwoordde en zeide tot haar: Indien gij de gave Gods kendet, en Wie Hij is, Die tot u zegt: Geef Mij te drinken, zo zoudt gij van Hem hebben begeerd, en Hij zoude u levend water gegeven hebben. Johannes 4:14: Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, dien zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven. Johannes 7:38: Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Johannes 7:39: (En dit zeide Hij van den Geest, Denwelken ontvangen zouden, die in Hem geloven; want de Heilige Geest was nog niet, overmits Jezus nog niet verheerlijkt was.) Jesaja 12:3: En gijlieden zult water scheppen met vreugde uit de fonteinen des heils;",
"text1637": "D. der geduerige wateren, altijt loopende, nimmermeer verdroogende, noch vervuylende, maer de menschen met hare lieflickheyt ververschende. Siet Genes. 26. op. vers 19. Dusdanich water geeft Christus den sijnen. Siet Ioh. 4. versen 10, 14. ende 7.38, 39. ende Ies. 12.3.",
"text2026": "64 van de levende wateren: Dat is, van de gedurige wateren, altijd lopende, nimmermeer verdrogende of vervuilende, maar de mensen met hun lieflijkheid verversende. Zie Gen. 26:19. Dusdanig water geeft Christus de zijn. Zie Joh. 4:10, 4:14, en Joh. 7:38, 7:39, en Jes. 12:3. Genesis 26:19: De knechten van Izak dan groeven in dat dal, en zij vonden daar een put van levend water. Johannes 4:10: Jezus antwoordde en zei tot haar: Als u de gave van God kende, en Wie Hij is, Die tot u zegt: Geef Mij te drinken, zo zoudt u van Hem hebben begeerd, en Hij zou u levend water gegeven hebben. Johannes 4:14: Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, die zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven. Johannes 7:38: Die in Mij gelooft, zoals de Schrift zegt, stromen van de levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Johannes 7:39: (En dit zei Hij van de Geest, Denwelken ontvangen zouden, die in Hem geloven; want de Heilige Geest was nog niet, omdat Jezus nog niet verheerlijkt was.) Jesaja 12:3: En u zult water scheppen met vreugde uit de fonteinen van het heil;"
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 die uit Libanon: Het schijnt dat hier gezien wordt op de rivier de Jordaan, die haar oorsprong neemt aan den voet van den Libanon, en zij liep langs door het beloofde land, hetzelve bevochtigende. Daar staat Openb. 22:1, dat er uit den troon Gods en des Lams [hetwelk Christus is] een zuivere stroom van het levende water voortkwam. Openbaring 22:1: En hij toonde mij een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende uit den troon Gods, en des Lams.",
"text1637": "’T schijnt dat hier gesien wort op de Riviere der Iordane, die haren oorspronck neemt aen den voet van Libanon, ende sy liep langs door het beloofde lant, het selve bevochtigende. Daer staet Apoc. 22.1. Datter uyt den throon Godes, ende des Lams (het welck Christus is) eenen suyveren stroom des levendigen waters voort-quam.",
"text2026": "65 die uit Libanon: Het schijnt dat hier gezien wordt op de rivier de Jordaan, die haar oorsprong neemt aan de voet van de Libanon, en zij liep langs door het beloofde land, hetzelfde bevochtigende. Daar staat Openb. 22:1, dat er uit de troon van God en van het Lam [dat Christus is] een zuivere stroom van het levende water voortkwam. Openbaring 22:1: En hij toonde mij een zuivere rivier van het water van het leven, klaar als kristal, voortkomende uit de troon van God, en van het Lam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַעְיַ֣ן",
"strongs": "H4599",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גַּנִּ֔ים",
"strongs": "H1588",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בְּאֵ֖ר",
"strongs": "H875",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/נֹזְלִ֖ים",
"strongs": "H5140",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְבָנֽוֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "63 O fontein van de hoven, put64 van de levende wateren,65 die uit Libanon vloeien!",
"textSV1888_html": "63 O fontein der hoven, put64 der levende wateren,65 die uit Libanon vloeien!",
"text1637_html": "63 O fonteyne der hoven, put 64 der levende wateren, 65 die uyt Libanon vloeyen!",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "fontein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4599"
],
"bronwoorden": [
"מַעְיַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1588"
],
"bronwoorden": [
"גַּנִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "put",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H875"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5140"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹזְלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Ontwaak, noordenwind! en kom, Gij zuidenwind! doorwaai mijn hof, dat zijn specerijen uitvloeien. O, dat mijn Liefste tot Zijn hof kwame, en ate zijn edele vruchten!",
"text1637": "[66] Ontwaeckt Noorden wint, ende komt ghy Zuyden wint, [67] doorwaeyt [68] mijnen hof, [69] dat sijne speceryen uytvloeyen: ô dat mijn Liefste tot sijnen hof quame, ende [70] ate sijne [71] edele vruchten!",
"text2026": "Ontwaak, noordenwind! en kom, U zuidenwind! doorwaai mijn hof, dat zijn specerijen uitvloeien. O, dat mijn Liefste tot Zijn hof kwame, en ate zijn edele vruchten!",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, rijs op, sta op. Dit is ook een zegen, dien God over zijn hof, dat is over zijne kerk zendt. Te weten, dat de winden daarop waaien, om dien te verversen en de lucht te zuiveren, en alzo denzelven vruchtbaarder te maken. Versta hier door den wind den Heiligen Geest, gelijk Joh. 3:8, en Hand. 2:2. En ofschoon de zuider- en noordenwind van verscheiden kwaliteiten en werkingen zijn, de een zijnde koud, de andere warm, de een vochtig, de ander droog, zo zijn zij nochtans beide dezen hof of der kerk Gods bevorderlijk, die somtijds scherpe bestraffingen, somtijds ook kalmte en zoete vertroosting van node heeft. Johannes 3:8: De wind blaast, waarheen hij wil, en gij hoort zijn geluid; maar gij weet niet, van waar hij komt, en waar hij heen gaat; alzo is een iegelijk, die uit den Geest geboren is. Handelingen 2:2: En er geschiedde haastelijk uit den hemel een geluid, gelijk als van een geweldigen, gedreven wind, en vervulde het gehele huis, waar zij zaten.",
"text1637": "Of, Rijst op, staet op. Dit is oock eenen segen dien Godt over sijnen hof, D. over sijne kercke sendt, te weten, dat de winden daer op waeyen, om dien te ververschen, ende de lucht te suyveren, ende alsoo den selven vruchtbaerder te maken. Verstaet hier door den wint, den H. Geest, als Ioh. c. 3. vers 8. ende Actor. 2.2. Ende of wel de Zuyd ende Noorde wint van verscheyde qualiteyten ende werckingen zijn, den eenen zijnde kout, den anderen warm, den eenen vochtich, den anderen drooge: So zijnse nochtans beyde desen hof, ofte der kercke Godes voorderlick, die somtijts scherpe bestraffingen, somtijts oock kalmte ende soete vertroostinge van doene heeft.",
"text2026": "Of, rijs op, sta op. Dit is ook een zegen, die God over zijn hof, dat is over zijn kerk zendt. Te weten, dat de winden daarop waaien, om die te verversen en de lucht te zuiveren, en zo dezelfde vruchtbaarder te maken. Versta hier door de wind de Heilige Geest, gelijk Joh. 3:8, en Hand. 2:2. En ofschoon de zuider- en noordenwind van verscheiden kwaliteiten en werkingen zijn, de één zijnde koud, de andere warm, de één vochtig, de ander droog, zo zijn zij nochtans beide deze hof of van de kerk van God bevorderlijk, die somtijds scherpe bestraffingen, somtijds ook kalmte en zoete vertroosting nodig heeft. Johannes 3:8: De wind blaast, waarheen hij wil, en u hoort zijn geluid; maar u weet niet, van waar hij komt, en waar hij heen gaat; zo is een iedereen, die uit de Geest geboren is. Handelingen 2:2: En er geschiedde haastig uit de hemel een geluid, gelijk als van een geweldigen, gedreven wind, en vervulde het gehele huis, waar zij zaten."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het is God, die de winden voortbrengt uit zijne schatkamers; Ps. 135:7. Psalmen 135:7: Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.",
"text1637": "Het is Godt die de winden voort-brengt uyt sijne schat-kameren, Psal. 135.7.",
"text2026": "Het is God, die de winden voortbrengt uit zijn schatkamers; Ps. 135:7. Psalmen 135:7: Hij doet dampen opklimmen van het einde van de aarde; Hij maakt de bliksemen met de regen; Hij brengt de wind uit Zijn schatkameren voort."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 mijn hof: Merk dat de kerk dezen hof noemt haren hof, ook zijnen: te weten Christus' hof, ten verscheiden opzien. Christus is de eigenaar en erfgenaam van dezen hof; maar de opzieners der kerk zijn Gods akkerlieden en medewerkers in dezen hof, dat is gemeente, waaraan iegelijk lidmaat de geestelijke gemeenschap mede heeft; 1 Kor. 3:9. 1 Korinthiërs 3:9: Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij.",
"text1637": "Merckt, dat de kercke desen hof noemt haren hof, oock sijnen. T.w. Christi hof, ten verscheyden opsien. Christus is de eygenaer ende erfgenaem van desen hof, maer de opsienders der kercke, zijn Godes acker-lieden ende mede-werckers in desen hof, D. Gemeynte, daer aen yegelick litmaet de Geestelicke gemeenschap mede heeft. 1.Cor. 3.9.",
"text2026": "68 mijn hof: Merk dat de kerk deze hof noemt haar hof, ook zijn: te weten Christus' hof, ten verscheiden opzien. Christus is de eigenaar en erfgenaam van deze hof; maar de opzieners van de kerk zijn Gods akkerlieden en medewerkers in deze hof, dat is gemeente, waaraan iedereen lidmaat de geestelijke gemeenschap mee heeft; 1 Kor. 3:9. 1 Korinthiërs 3:9: Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw bent u."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 dat zijn specerijen: Dat is, opdat de reuk verspreid worde.",
"text1637": "D. op dat de reucke verspreydt worde.",
"text2026": "69 dat zijn specerijen: Dat is, opdat de reuk verspreid worde."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dat Hij de vruchten geniete, die wij door Hem, door de werking en kracht zijns Geestes, voortbrengen, waardoor wij schuldig zijn Hem te eren; Rom. 6:22. Romeinen 6:22: Maar nu, van de zonde vrijgemaakt zijnde, en Gode dienstbaar gemaakt zijnde, hebt gij uw vrucht tot heiligmaking, en het einde het eeuwige leven.",
"text1637": "D. dat hy de vruchten genoote, die wy hem, door de werckinge ende kracht sijnes Geestes, voort-brengen, daer door wy schuldich zijn hem te eeren, Rom. c. 6. vers 22.",
"text2026": "Dat is, dat Hij de vruchten geniete, die wij door Hem, door de werking en kracht zijns Geestes, voortbrengen, waardoor wij schuldig zijn Hem te eren; Rom. 6:22. Romeinen 6:22: Maar nu, van de zonde vrijgemaakt zijnde, en voor God dienstbaar gemaakt zijnde, hebt u uw vrucht tot heiligmaking, en het einde het eeuwige leven."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 edele vruchten: Zie boven, vers 13. Hooglied 4:13: Uw scheuten zijn een paradijs van granaatappelen, met edele vruchten, cyprus met nardus;",
"text1637": "Siet bov. vers 13.",
"text2026": "71 edele vruchten: Zie boven, vers 13. Hooglied 4:13: Uw scheuten zijn een paradijs van granaatappelen, met edele vruchten, cyprus met nardus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ע֤וּרִי",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "צָפוֹן֙",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/ב֣וֹאִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "תֵימָ֔ן",
"strongs": "H8486",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הָפִ֥יחִי",
"strongs": "H6315",
"morph": "HVhv2fs"
},
{
"woord": "גַנִּ֖/י",
"strongs": "H1588",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִזְּל֣וּ",
"strongs": "H5140",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "בְשָׂמָ֑י/ו",
"strongs": "H1314",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָבֹ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "דוֹדִ/י֙",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/גַנּ֔/וֹ",
"strongs": "H1588",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יֹאכַ֖ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "פְּרִ֥י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְגָדָֽי/ו",
"strongs": "H4022",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "66 Ontwaak, noordenwind! en kom, U zuidenwind!67 doorwaai68 mijn hof,69 dat zijn specerijen uitvloeien. O, dat mijn Liefste tot Zijn hof kwame, en70 ate zijn71 edele vruchten!",
"textSV1888_html": "66 Ontwaak, noordenwind! en kom, Gij zuidenwind!67 doorwaai68 mijn hof,69 dat zijn specerijen uitvloeien. O, dat mijn Liefste tot Zijn hof kwame, en70 ate zijn71 edele vruchten!",
"text1637_html": "66 Ontwaeckt Noorden wint, ende komt ghy Zuyden wint, 67 doorwaeyt 68 mijnen hof, 69 dat sijne speceryen uytvloeyen: ô dat mijn Liefste tot sijnen hof quame, ende 70 ate sijne 71 edele vruchten!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ontwaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"ע֤וּרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "noordenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/ב֣וֹאִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zuidenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8486"
],
"bronwoorden": [
"תֵימָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doorwaai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"הָפִ֥יחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1588"
],
"bronwoorden": [
"גַנִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitvloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5140"
],
"bronwoorden": [
"יִזְּל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "specerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1314"
],
"bronwoorden": [
"בְשָׂמָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwame",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דוֹדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hof",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1588"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גַנּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹאכַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "edele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4022"
],
"bronwoorden": [
"מְגָדָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 4:16",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Bruydegom prijst de Bruyt van wegen hare schoonheyt, vers 1, etc. Geeft te kennen, dat hy eenen tijt lanck van haer wesen sal, 6. Hy roept haer, datse tot hem afkome, 8. betuygende sijne liefde tot haer, 9. ende haer noch voorder prijsende, 10. De Bruyt biddet haren Bruydegom, dat hy snellick tot haer wille komen, ende door sijnen H. Geest krachtelick in haer wercken, op dat sy vruchten drage die hem mogen aengenaem wesen, 15.",
"text2026": "De Bruidegom prijst de Bruid vanwege haar schoonheid, vers 1, enz. Hij geeft te kennen dat Hij een tijd lang van haar verwijderd zal zijn, 6. Hij roept haar, dat zij tot Hem afkomt, 8, en betuigt zijn liefde tot haar, 9, terwijl Hij haar nog verder prijst, 10. De Bruid bidt haar Bruidegom, dat Hij snel tot haar wil komen, en door zijn Heilige Geest krachtig in haar wil werken, opdat zij vruchten draagt die Hem aangenaam mogen zijn, 15."
}
}