{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zuster, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten!",
"text1637": "ICk ben [1] in mijnen hof gekomen, [2] ô mijn Suster, ô Bruyt, [3] Ick hebbe [4] mijne myrrhe gepluckt, met mijne specerye, Ick hebbe mijne [5] honich-raten met mijnen honich [6] gegeten, Ick hebbe mijnen wijn, mitsgaders mijne melck gedroncken: [7] Etet, [8] [a] Vrienden, drincket, ende [9] wordet droncken, ô liefste.",
"text2026": "Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zus, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honing gegeten; Ik heb Mijn wijn, en ook Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drink, en wordt dronken, o liefsten!",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 in Mijn hof: Dat is, in mijne gemeente. Hier antwoordt de Bruidegom op het verzoek der Bruid, Hoogl. 4:16. Hij is vaardig om te doen de begeerte dergenen, die Hem vrezen, Ps. 145:19. Zie ook Exod. 20:24. Hooglied 4:16: Ontwaak, noordenwind! en kom, Gij zuidenwind! doorwaai mijn hof, dat zijn specerijen uitvloeien. O, dat mijn Liefste tot Zijn hof kwame, en ate zijn edele vruchten! Psalmen 145:19: Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen. Exodus 20:24: Maakt Mij een altaar van aarde, en offert daarop uw brandofferen, en uw dankofferen, uw schapen, en uw runderen; aan alle plaats, waar Ik Mijns Naams gedachtenis stichten zal, zal Ik tot u komen, en zal u zegenen.",
"text1637": "D. in mijn Gemeynte. Hier antwoort de Bruydegom op het versoeck der Bruyt cap. 4.16. hy is veerdich om te doen de begeerte der gener die hem vreesen, Psal. 145.19. Siet oock Exod. 20.24.",
"text2026": "1 in Mijn hof: Dat is, in mijn gemeente. Hier antwoordt de Bruidegom op het verzoek van de Bruid, Hoogl. 4:16. Hij is bereid om te doen de begeerte dergenen, die Hem vrezen, Ps. 145:19. Zie ook Ex. 20:24. Hooglied 4:16: Ontwaak, noordenwind! en kom, U zuidenwind! doorwaai mijn hof, dat zijn specerijen uitvloeien. O, dat mijn Liefste tot Zijn hof kwame, en ate zijn edele vruchten! Psalmen 145:19: Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen. Exodus 20:24: Maakt Mij een altaar van aarde, en offert daarop uw brandofferen, en uw dankofferen, uw schapen, en uw runderen; aan alle plaats, waar Ik Mijns Naams gedachtenis stichten zal, zal Ik tot u komen, en zal u zegenen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 o Mijn zuster: Zie boven Hoogl. 4:8, 4:9. Hooglied 4:8: Bij Mij van den Libanon af, o bruid! kom bij Mij van den Libanon af; zie van den top van Amana, van den top van Senir en van Hermon, van de woningen der leeuwinnen, van de bergen der luipaarden. Hooglied 4:9: Gij hebt Mij het hart genomen, Mijn zuster, o bruid! gij hebt Mij het hart genomen, met een van uw ogen, met een keten van uw hals.",
"text1637": "Siet bov. c. 4. versen 8, 9.",
"text2026": "2 o Mijn zus: Zie boven Hoogl. 4:8, 4:9. Hooglied 4:8: Bij Mij van de Libanon af, o bruid! kom bij Mij van de Libanon af; zie van de top van Amana, van de top van Senir en van Hermon, van de woningen van de leeuwinnen, van de bergen van de luipaarden. Hooglied 4:9: U hebt Mij het hart genomen, Mijn zus, o bruid! u hebt Mij het hart genomen, met één van uw ogen, met een keten van uw hals."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 Ik heb: Dat is, Ik heb genoten de gebeden en dankzeggingen der gelovigen, mitsgaders de goede en lieflijke vruchten der goede werken, die Ik in u teweeg gebracht heb door de krachtige werking des Heiligen Geestes. Van de kostelijkheid der mirre, zie boven Hoogl. 1:13. Hooglied 1:13: Mijn Liefste is mij een bundeltje mirre, dat tussen mijn borsten vernacht.",
"text1637": "D. ick hebbe genooten de gebeden ende danckseggingen der Geloovigen, mitsgaders de goede ende lieflicke vruchten der goede wercken, die ick in u te wege gebracht hebbe door de krachtige werckinge des Heyligen Geestes. Van de kostelickheyt der myrrhe siet bov. c. 1. op vers 13.",
"text2026": "3 Ik heb: Dat is, Ik heb genoten de gebeden en dankzeggingen van de gelovigen, en ook de goede en lieflijke vruchten van de goede werken, die Ik in u teweeg gebracht heb door de krachtige werking van de Heiligen Geestes. Van de kostelijkheid van de mirre, zie boven Hoogl. 1:13. Hooglied 1:13: Mijn Liefste is mij een bundeltje mirre, dat tussen mijn borsten overnacht."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 Mijn mirre: Merk hier aan dat Christus al deze gerechten noemt zijne gerechten; Hij zegt: mijne mirre, mijn specerij, enz. want zonder Hem kunnen wij niets doen, Joh. 1:16, en Joh. 15:5, en 1 Kor. 4:7; Hand. 3:18. Johannes 1:16: En uit Zijn volheid hebben wij allen ontvangen, ook genade voor genade. Johannes 15:5: Ik ben de Wijnstok, en gij de ranken; die in Mij blijft, en Ik in hem, die draagt veel vrucht; want zonder Mij kunt gij niets doen. 1 Korinthiërs 4:7: Want wie onderscheidt u? En wat hebt gij, dat gij niet hebt ontvangen? En zo gij het ook ontvangen hebt, wat roemt gij, alsof gij het niet ontvangen hadt? Handelingen 3:18: Maar God heeft alzo vervuld, hetgeen Hij door den mond van al Zijn profeten te voren verkondigd had, dat de Christus lijden zou.",
"text1637": "Merckt hier aen, dat Christus alle dese gerichten noemt sijne gerichten, hy seyt, mijne myrrhe, mijne specerye, etc. want sonder hem en kunnen wy niet doen, Ioh. 15.5. ende 1. vers 16. ende 1.Cor. 4.7. Apoc. 3.18.",
"text2026": "4 Mijn mirre: Merk hier aan dat Christus al deze gerechten noemt zijn gerechten; Hij zegt: mijn mirre, mijn specerij, enz. want zonder Hem kunnen wij niets doen, Joh. 1:16, en Joh. 15:5, en 1 Kor. 4:7; Hand. 3:18. Johannes 1:16: En uit Zijn volheid hebben wij allen ontvangen, ook genade voor genade. Johannes 15:5: Ik ben de Wijnstok, en u de ranken; die in Mij blijft, en Ik in hem, die draagt veel vrucht; want zonder Mij kunt u niets doen. 1 Korinthiërs 4:7: Want wie onderscheidt u? En wat hebt u, dat u niet hebt ontvangen? En zo u het ook ontvangen hebt, wat roemt u, alsof u het niet ontvangen hadt? Handelingen 3:18: Maar God heeft zo vervuld, wat Hij door de mond van al Zijn profeten te voren verkondigd had, dat de Christus lijden zou."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord Gods en de leer, mitsgaders de gehoorzaamheid deszelven, en het gebruik der heilige sacramenten, worden vergeleken bij spijs, honigraten, wijn en melk, Ps. 19:11, en Ps. 119:103; Jes. 55:1; Joh. 4:34, en 1 Petr. 2:2. Omdat, gelijk honig, wijn en melk lieflijk en bekwaam zijn tot voedsel des lichaams, alzo zijn ook de voorgemelde zaken lieflijk en bekwaam om de ziel te laven en te verkwikken. Psalmen 19:11: Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem. Psalmen 119:103: Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond! Jesaja 55:1: O alle gij dorstigen! komt tot de wateren, en gij, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk! Johannes 4:34: Jezus zeide tot hen: Mijn spijs is, dat Ik doe den wil Desgenen, Die Mij gezonden heeft, en Zijn werk volbrenge. 1 Petrus 2:2: En, als nieuwgeborene kinderkens, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;",
"text1637": "Het woort Godes, ende de Leere, mitsgaders de gehoorsaemheyt des selven, ende ’t gebruyck der H. Sacramenten, worden vergeleken by spijse, honichraten, wijn ende melck, Psa. 19. vers 11. ende 119.103. Ies. 55.1 Ioh. 4.34. ende 1.Petr. 2. vers 2. Om dat, gelijck honich, wijn, ende melck, lieflick ende bequaem zijn tot voedtsel des lichaems: Alsoo zijn oock de voorgemelde saken lieflick ende bequaem, om de ziele te laven ende te verquicken.",
"text2026": "Het woord van God en de leer, en ook de gehoorzaamheid dezelfde, en het gebruik van de heilige sacramenten, worden vergeleken bij voedsel, honigraten, wijn en melk, Ps. 19:11, en Ps. 119:103; Jes. 55:1; Joh. 4:34, en 1 Petr. 2:2. Omdat, gelijk honig, wijn en melk lieflijk en bekwaam zijn tot voedsel van het lichaam, zo zijn ook de voorgemelde zaken lieflijk en bekwaam om de ziel te laven en te verkwikken. Psalmen 19:11: Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem. Psalmen 119:103: Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond! Jesaja 55:1: O alle u dorstigen! komt tot de wateren, en u, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk! Johannes 4:34: Jezus zei tot hen: Mijn voedsel is, dat Ik doe de wil Van Degene, Die Mij gezonden heeft, en Zijn werk volbrenge. 1 Petrus 2:2: En, als nieuwgeborene kinderen, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat u door dezelfde mag opwassen;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Ik heb een lust en welgevallen aan uw goede vruchten in het voorgaande verhaal en goede werken. Daarentegen worden de kwade vruchten der zondaren genoemd vergiftige wijndruiven, die bittere beziën hebben; Deut. 32:32, 32:33. Deuteronomium 32:32: Want hun wijnstok is uit den wijnstok van Sodom, en uit de velden van Gomorra; hun wijndruiven zijn vergiftige wijndruiven; zij hebben bittere bezien. Deuteronomium 32:33: Hun wijn is vurig drakenvenijn, en een wreed adderenvergift.",
"text1637": "D. ick hebbe eenen lust ende welgevallen aen uwe goede vruchten in ’t voorgaende verhaelt, ende goede wercken. Ter contrarie so worden de quade vruchten der sondaren genoemt vergiftige wijn-druyven, die bittere bezyen hebben. Deut. c. 32. versen 32, 33.",
"text2026": "Dat is, Ik heb een lust en welgevallen aan uw goede vruchten in het voorgaande verhaal en goede werken. Daarentegen worden de kwade vruchten van de zondaren genoemd vergiftige wijndruiven, die bittere beziën hebben; Deut. 32:32, 32:33. Deuteronomium 32:32: Want hun wijnstok is uit de wijnstok van Sodom, en uit de velden van Gomorra; hun wijndruiven zijn vergiftige wijndruiven; zij hebben bittere bezien. Deuteronomium 32:33: Hun wijn is vurig drakenvenijn, en een wreed adderenvergift."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier nodigt de Bruidegom Christus zijne vrienden, de engelen en alle gelovige mensen, dat zij zich met Hem verheugen vanwege de schone en lieflijke vruchten, dat is de gehoorzaamheid, zijner kerk op aarde; zie Luk. 2:13, 2:14, en Luk. 15:7, 15:10. Lukas 2:13: En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Lukas 2:14: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Lukas 15:7: Ik zeg ulieden, dat er alzo blijdschap zal zijn in den hemel over een zondaar, die zich bekeert, meer dan over negen en negentig rechtvaardigen, die de bekering niet van node hebben. Lukas 15:10: Alzo, zeg Ik ulieden, is er blijdschap voor de engelen Gods over een zondaar, die zich bekeert.",
"text1637": "Hier noodicht de Bruydegom Christus sijne vrienden, de Engelen ende alle geloovige menschen, dat sy haer met hem verheugen van wegen de schoone ende lieflicke vruchten, D. de gehoorsaemheyt sijner kercke op aerden. Siet Luce 2. versen 13, 14. ende c. 15. versen, 7, 10.",
"text2026": "Hier nodigt de Bruidegom Christus zijn vrienden, de engelen en alle gelovige mensen, dat zij zich met Hem verheugen vanwege de schone en lieflijke vruchten, dat is de gehoorzaamheid, zijn kerk op aarde; zie Luk. 2:13, 2:14, en Luk. 15:7, 15:10. Lukas 2:13: En ogenblikkelijk was er met de engel een menigte van de hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Lukas 2:14: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Lukas 15:7: Ik zeg u, dat er zo blijdschap zal zijn in de hemel over een zondaar, die zich bekeert, meer dan over negen en negentig rechtvaardigen, die de bekering niet nodig hebben. Lukas 15:10: Zo, zeg Ik u, is er blijdschap voor de engelen van God over een zondaar, die zich bekeert."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die zijn vrienden van Christus, die daar doen den wil van zijn hemelsen Vader; Joh. 15:14. Johannes 15:14: Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede.",
"text1637": "Die zijn vrienden Christi, die daer doen den wille sijnes hemelschen Vaders, Ioh. 15.14.",
"text2026": "Die zijn vrienden van Christus, die daar doen de wil van zijn hemelsen Vader; Joh. 15:14. Johannes 15:14: U bent Mijn vrienden, zo u doet wat Ik u gebiede."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 wordt dronken: Zie de aantekening Gen. 43:34; wees dronken, is hier te zeggen: wees vervuld met liefde tot mij en tot elkander, of wees overvloediglijk verzaad met geestelijke vreugde, die daar blijft tot in het eeuwige leven. Zie Spreuk. 9:5; Jes. 25:6, en Jes. 55:1, 55:2. Genesis 43:34: En hij langde hun van de gerechten, die voor hem waren; maar Benjamins gerecht was vijfmaal groter, dan de gerechten van hen allen. En zij dronken, en zij werden dronken met hem. Spreuken 9:5: Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb. Jesaja 25:6: En de HEERE der heirscharen zal op dezen berg allen volken een vetten maaltijd maken, een maaltijd van reinen wijn, van vet vol mergs, van reine wijnen, die gezuiverd zijn. Jesaja 55:1: O alle gij dorstigen! komt tot de wateren, en gij, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk! Jesaja 55:2: Waarom weegt gijlieden geld uit voor hetgeen geen brood is, en uw arbeid voor hetgeen niet verzadigen kan? Hoort aandachtiglijk naar Mij, en eet het goede, en laat uw ziel in vettigheid zich verlustigen.",
"text1637": "Siet d’aenteeck. Genes. 43.34. Weest droncken, is hier te seggen, weest vervult met liefde tot my, ende tot malkanderen, ofte, weest overvloedelick versaedt met Geestelicke vreucht, die daer blijft tot in het eeuwige leven. Siet Prov. 9. vers 5. Iesa. 25.6. ende 55. versen 1, 2.",
"text2026": "9 wordt dronken: Zie de aantekening Gen. 43:34; wees dronken, is hier te zeggen: wees vervuld met liefde tot mij en tot elkaar, of wees overvloediglijk verzaad met geestelijke vreugde, die daar blijft tot in het eeuwige leven. Zie Spr. 9:5; Jes. 25:6, en Jes. 55:1, 55:2. Genesis 43:34: En hij langde hun van de gerechten, die voor hem waren; maar Benjamins gerecht was vijfmaal groter, dan de gerechten van hen allen. En zij dronken, en zij werden dronken met hem. Spreuken 9:5: Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van de wijn, die Ik gemengd heb. Jesaja 25:6: En JAHWEH van de legermachten zal op deze berg alle volken een vetten maaltijd maken, een maaltijd van reinen wijn, van vet vol mergs, van reine wijnen, die gezuiverd zijn. Jesaja 55:1: O alle u dorstigen! komt tot de wateren, en u, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk! Jesaja 55:2: Waarom weegt u geld uit voor wat geen brood is, en uw arbeid voor wat niet verzadigen kan? Hoort aandachtiglijk naar Mij, en eet het goede, en laat uw ziel in vettigheid zich verlustigen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 41:8; Jak. 2:23. Jesaja 41:8: Maar gij, Israël, Mijn knecht! gij Jakob, dien Ik verkoren heb! het zaad van Abraham, Mijn liefhebber! Jakobus 2:23: En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Abraham geloofde God, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend, en hij is een vriend van God genaamd geweest.",
"text1637": "Iesa. 41.8. Iac. 2. vers 23.",
"text2026": "Jes. 41:8; Jak. 2:23. Jesaja 41:8: Maar u, Israël, Mijn knecht! u Jakob, die Ik gekozen heb! het zaad van Abraham, Mijn liefhebber! Jakobus 2:23: En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Abraham geloofde God, en het is hem tot rechtvaardigheid gerekend, en hij is een vriend van God genaamd geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֣אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/גַנִּ/י֮",
"strongs": "H1588",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲחֹתִ֣/י",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כַלָּה֒",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אָרִ֤יתִי",
"strongs": "H717",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מוֹרִ/י֙",
"strongs": "H4753",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּשָׂמִ֔/י",
"strongs": "H1313",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָכַ֤לְתִּי",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יַעְרִ/י֙",
"strongs": "H3293",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דִּבְשִׁ֔/י",
"strongs": "H1706",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שָׁתִ֥יתִי",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יֵינִ֖/י",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲלָבִ֑/י",
"strongs": "H2461",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִכְל֣וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "רֵעִ֔ים",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שְׁת֥וּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁכְר֖וּ",
"strongs": "H7937",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "דּוֹדִֽים",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Ik ben1 in Mijn hof gekomen,2 o Mijn zus, o bruid!3 Ik heb4 Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn5 honigraten met Mijn honing6 gegeten; Ik heb Mijn wijn, en ook Mijn melk gedronken.7 Eet,8a vrienden! drink, en9 wordt dronken, o liefsten!",
"textSV1888_html": "Ik ben1 in Mijn hof gekomen,2 o Mijn zuster, o bruid!3 Ik heb4 Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn5 honigraten met Mijn honig6 gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken.7 Eet,8a vrienden! drinkt, en9 wordt dronken, o liefsten!",
"text1637_html": "ICk ben 1 in mijnen hof gekomen, 2 ô mijn Suster, ô Bruyt, 3 Ick hebbe 4 mijne myrrhe gepluckt, met mijne specerye, Ick hebbe mijne 5 honich-raten met mijnen honich 6 gegeten, Ick hebbe mijnen wijn, mitsgaders mijne melck gedroncken: 7 Etet, 8 a Vrienden, drincket, ende 9 wordet droncken, ô liefste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zuster,",
"new": "zus,",
"principe": "O22c"
},
{
"old": "honig",
"new": "honing",
"principe": "V233"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "drinkt,",
"new": "drink,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1588"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גַנִּ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֹתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַלָּה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geplukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H717"
],
"bronwoorden": [
"אָרִ֤יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mirre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4753"
],
"bronwoorden": [
"מוֹרִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "specerij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1313"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂמִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכַ֤לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "honigraten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"יַעְרִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְשִׁ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"שָׁתִ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יֵינִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2461"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָבִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אִכְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "drink",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"שְׁת֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7937"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁכְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "liefsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:1",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Ik sliep, maar mijn hart waakte, de stem mijns Liefsten, Die klopte, was: Doe Mij open, Mijn zuster, Mijn vriendin, Mijn duive, Mijn volmaakte! want Mijn hoofd is vervuld met dauw, Mijn haarlokken met nachtdruppen.",
"text1637": "[10] Ick sliep, [11] maer mijn herte waeckte: de stemme mijnes Liefsten die [12] klopte, was; [13] Doet my open, [14] mijne Suster, mijne Vriendinne, mijne Duyve, mijne Volmaeckte, want [15] mijn hooft is vervult met dauw, mijne hayr-locken met nacht-druppen.",
"text2026": "Ik sliep, maar mijn hart waakte, de stem van mijn Liefste, Die klopte, was: Doe Mij open, Mijn zus, Mijn vriendin, Mijn duif, Mijn volmaakte! want Mijn hoofd is vervuld met dauw, Mijn haarlokken met nachtdruppen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 Ik sliep: Hier wordt aangewezen dat de Bruid, of enige lidmaten der kerk, nadat zij wel gegeten en gedronken hebben, dat is overvloediglijk de weldaden van Christus genoten hebben, somtijds in slaap of sluimer vallen; dat is, traag en slap in ijver en goede werken worden, en in vleselijke gerustheid en zorgeloosheid vervallen. Zie Matth. 25:5; Rom. 13:11; 1 Thess. 5:6, 5:7. Mattheüs 25:5: Als nu de bruidegom vertoefde, werden zij allen sluimerig, en vielen in slaap. Romeinen 13:11: En dit zeg ik te meer, dewijl wij de gelegenheid des tijds weten, dat het de ure is, dat wij nu uit den slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben. 1 Thessalonicensen 5:6: Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn. 1 Thessalonicensen 5:7: Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn, zijn des nachts dronken;",
"text1637": "Hier wort aengewesen, dat de Bruyt, ofte eenige ledematen der kercke, na dat sy wel gegeten ende gedroncken hebben, dat is, overvloedelick de weldaden Christi genooten hebben, somtijts in slaep of sluymer vallen, D. trage ende slap in yver ende goede wercken worden, ende in vleeschelicke gerusticheyt ende sorgeloosicheyt vervallen. Siet Matth. 25.4. Rom. 13.11. 1.Thes. c. 5. versen 6, 7.",
"text2026": "10 Ik sliep: Hier wordt aangewezen dat de Bruid, of enige lidmaten van de kerk, nadat zij wel gegeten en gedronken hebben, dat is overvloediglijk de weldaden van Christus genoten hebben, somtijds in slaap of sluimer vallen; dat is, traag en slap in ijver en goede werken worden, en in vleselijke gerustheid en zorgeloosheid vervallen. Zie Matt. 25:5; Rom. 13:11; 1 Thess. 5:6, 5:7. Mattheüs 25:5: Als nu de bruidegom bleef, werden zij allen sluimerig, en vielen in slaap. Romeinen 13:11: En dit zeg ik te meer, omdat wij de gelegenheid van de tijd weten, dat het het uur is, dat wij nu uit de slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben. 1 Thessalonicensen 5:6: Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn. 1 Thessalonicensen 5:7: Want die slapen, slapen van de nacht, en die dronken zijn, zijn van de nacht dronken;"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 maar mijn hart: Dat is, ik vergat evenwel mijnen Bruidegom niet, maar hield Hem steeds in mijn hart. Versta hier door het hart den inwendigen mens, of den wedergeboren mens, die gesteld wordt tegen het vlees, of den uiterlijken mens; Rom. 2:28, 2:29; zie ook Matth. 26:41; Gal. 5:17. Romeinen 2:28: Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is; Romeinen 2:29: Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis des harten, in den geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God. Mattheüs 26:41: Waakt en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt; de geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak. Galaten 5:17: Want het vlees begeert tegen den Geest, en de Geest tegen het vlees; en deze staan tegen elkander, alzo dat gij niet doet, hetgeen gij wildet.",
"text1637": "D. ick en vergat even-wel mijnen Bruydegom niet, maer hielt hem steets in mijn herte. Verstaet hier door het herte, den inwendigen mensche, ofte den weder-geborenen mensche, die gestelt wort tegen het vleesch, ofte den uyterlicken mensche, Rom. 2. versen 28, 29. Siet oock Matth. 26.41. Galat. 5.17.",
"text2026": "11 maar mijn hart: Dat is, ik vergat evenwel mijn Bruidegom niet, maar hield Hem steeds in mijn hart. Versta hier door het hart de inwendigen mens, of de wedergeboren mens, die gesteld wordt tegen het vlees, of de uiterlijken mens; Rom. 2:28, 2:29; zie ook Matt. 26:41; Gal. 5:17. Romeinen 2:28: Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is; Romeinen 2:29: Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis van de harten, in de geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God. Mattheüs 26:41: Waakt en bidt, opdat u niet in verzoeking komt; de geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak. Galaten 5:17: Want het vlees begeert tegen de Geest, en de Geest tegen het vlees; en deze staan tegen elkaar, zo dat u niet doet, wat u wilde."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Bruid vertelt hier de liefde en zorg van haren Bruidegom, die haar niet wil laten rusten in het bed van het wereldse gemak. Christus klopt aan de deur van ons hart door zijn Woord, door zijn Geest en door kruis of kastijding, Openb. 3:20. Openbaring 3:20: Zie, Ik sta aan de deur, en Ik klop; indien iemand Mijn stem zal horen, en de deur opendoen, Ik zal tot hem inkomen, en Ik zal met hem avondmaal houden, en hij met Mij.",
"text1637": "De Bruyt vertelt hier de liefde ende sorge hares Bruydegoms, die haer niet en woude rusten laten in het bedde des wereltschen gemacks. Christus klopt aen de deure onses herten door sijn woort, dooor sijnen Geest, ende door cruys ofte castijdinge, Apoc. c. 3. vers 20.",
"text2026": "De Bruid vertelt hier de liefde en zorg van haar Bruidegom, die haar niet wil laten rusten in het bed van het wereldse gemak. Christus klopt aan de deur van ons hart door zijn Woord, door zijn Geest en door kruis of kastijding, Openb. 3:20. Openbaring 3:20: Zie, Ik sta aan de deur, en Ik klop; als iemand Mijn stem zal horen, en de deur opendoen, Ik zal tot hem inkomen, en Ik zal met hem avondmaal houden, en hij met Mij."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 Doe Mij open: Of, open mij; te weten de deur van uw hart; sta op van den slaap der zonde, laat mij in uw hart wonen door het geloof, hetzelve opwekkende.",
"text1637": "Of, opent my. T.w. de deure uwes herten: Staet op van den slaep der sonde, laet my in u herte woonen door den geloove, het selve opweckende.",
"text2026": "13 Doe Mij open: Of, open mij; te weten de deur van uw hart; sta op van de slaap van de zonde, laat mij in uw hart wonen door het geloof, hetzelfde opwekkende."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 Mijn zuster: Deze lieflijke namen, die Christus zijne Bruid hier geeft [zij nog zijnde in hare zwakheid] geven te kennen zijn uitnemende genegenheid en liefde tot haar, haar beminnende, onaangezien zij nog in dit zondige vlees leeft en wandelt, haar hare zonden en onvolmaaktheden niet toerekenende.",
"text1637": "Dese lieflicke namen die Christus sijne Bruyt hier geeft (sy noch zijnde in hare swackheyt) geven te kennen sijne uytnemende affectie ende liefde tot haer, haer beminnende, onaengesien sy noch in dit sondige vleesch leeft ende wandelt, haer hare sonden ende onvolmaecktheden niet toerekenende.",
"text2026": "14 Mijn zus: Deze lieflijke namen, die Christus zijn Bruid hier geeft [zij nog zijnde in haar zwakheid] geven te kennen zijn uitnemende genegenheid en liefde tot haar, haar beminnende, onaangezien zij nog in dit zondige vlees leeft en wandelt, haar haar zonden en onvolmaaktheden niet toerekenende."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 Mijn hoofd is vervuld: Dat is, Ik heb veel ongemak geleden. Hiermede wordt te kennen gegeven dat Christus veel lijden en veel zwarigheid zou uitstaan om zijne Bruid te verlossen en haar van hare zonden te reinigen. Want nat te zijn van den dauw des hemels is groot ongemak, Gen. 31:40, en het beduidt hier ellende en lijden, gelijk Dan. 4:25; gelijk ook de regen als men niet overdekt is. Alzo betekenen ook droppelen inwatering, dat is kwellingen of tegenspoeden, Amos 6:11. Anderen nemen deze woorden aldus: Gelijk de dauw en regen het land vruchtbaar maken, alzo maakt de leer van Christus dat zijne kerk vele vruchten voortbrengt. Zie Deut. 32:2; Ps. 72:6; Hos. 14:6. Genesis 31:40: Ik ben geweest, dat mij bij dag de hitte verteerde, en bij nacht de vorst, en dat mijn slaap van mijn ogen week. Daniël 4:25: Te weten, men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte des velds zal uw woning zijn, en men zal u het kruid, als den ossen, te smaken geven; en gij zult van den dauw des hemels nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken der mensen, en geeft ze, wien Hij wil. Amos 6:11: Want ziet, de HEERE geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten. Deuteronomium 32:2: Mijn leer druipe als een regen, mijn rede vloeie als een dauw; als een stofregen op de grasscheutjes, en als druppelen op het kruid. Psalmen 72:6: Hij zal nederdalen als een regen op het nagras, als de druppelen, die de aarde bevochtigen. Hosea 14:6: Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.",
"text1637": "D. ick hebbe veel ongemacks geleden. Hier mede wort te kennen gegeven, dat Christus veel lyden, ende veel swaricheyts uytstaen soude, om sijne Bruyt te verlossen, ende haer van hare sonden te reynigen. Want nat te zijn van den dauw des hemels, is groot ongemack, Genes. 31.40. ende het beduyt hier, elende lyden, als Dan. 4.25. Gelijck oock de regen, alsmen niet overdeckt en is: Alsoo beteeckenen oock droppelen, inwateringe, D. quellingen of tegenspoeden, Amos 6.11. Andre nemen dese woorden aldus, Gelijck de dauw ende regen het lant vruchtbaer maken: Also maeckt de leere Christi, dat sijne kercke vele vruchten voortbrengt. siet Deut. 32.2. Psal. 72.6. Hos. 14.5.",
"text2026": "15 Mijn hoofd is vervuld: Dat is, Ik heb veel ongemak geleden. Hiermee wordt te kennen gegeven dat Christus veel lijden en veel zwarigheid zou uitstaan om zijn Bruid te verlossen en haar van haar zonden te reinigen. Want nat te zijn van de dauw van de hemel is groot ongemak, Gen. 31:40, en het beduidt hier ellende en lijden, gelijk Dan. 4:25; gelijk ook de regen als men niet overdekt is. Zo betekenen ook droppelen inwatering, dat is kwellingen of tegenspoeden, Amos 6:11. Anderen nemen deze woorden aldus: Gelijk de dauw en regen het land vruchtbaar maken, zo maakt de leer van Christus dat zijn kerk vele vruchten voortbrengt. Zie Deut. 32:2; Ps. 72:6; Hos. 14:6. Genesis 31:40: Ik ben geweest, dat mij bij dag de hitte verteerde, en bij nacht de vorst, en dat mijn slaap van mijn ogen week. Daniël 4:25: Te weten, men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte van het veld zal uw woning zijn, en men zal u het kruid, als de ossen, te smaken geven; en u zult van de dauw van de hemel nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat u bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken van de mensen, en geeft ze, wie Hij wil. Amos 6:11: Want ziet, JAHWEH geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten. Deuteronomium 32:2: Mijn leer druipe als een regen, mijn rede vloeie als een dauw; als een stofregen op de grasscheutjes, en als druppelen op het kruid. Psalmen 72:6: Hij zal nederdalen als een regen op het nagras, als de druppelen, die de aarde bevochtigen. Hosea 14:6: Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְשֵׁנָ֖ה",
"strongs": "H3463",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/לִבִּ֣/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֵ֑ר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דּוֹדִ֣/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דוֹפֵ֗ק",
"strongs": "H1849",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "פִּתְחִי",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "לִ֞/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲחֹתִ֤/י",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רַעְיָתִ/י֙",
"strongs": "H7474",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יוֹנָתִ֣/י",
"strongs": "H3123",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תַמָּתִ֔/י",
"strongs": "H8535",
"morph": "HAafsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTr/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִמְלָא",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVNsmsa"
},
{
"woord": "טָ֔ל",
"strongs": "H2919",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קְוֻּצּוֹתַ֖/י",
"strongs": "H6977",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רְסִ֥יסֵי",
"strongs": "H7447",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לָֽיְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "10 Ik sliep,11 maar mijn hart waakte, de stem van mijn Liefste, Die12 klopte, was:13 Doe Mij open,14 Mijn zus, Mijn vriendin, Mijn duif, Mijn volmaakte! want15 Mijn hoofd is vervuld met dauw, Mijn haarlokken met nachtdruppen.",
"textSV1888_html": "10 Ik sliep,11 maar mijn hart waakte, de stem mijns Liefsten, Die12 klopte, was:13 Doe Mij open,14 Mijn zuster, Mijn vriendin, Mijn duive, Mijn volmaakte! want15 Mijn hoofd is vervuld met dauw, Mijn haarlokken met nachtdruppen.",
"text1637_html": "10 Ick sliep, 11 maer mijn herte waeckte: de stemme mijnes Liefsten die 12 klopte, was; 13 Doet my open, 14 mijne Suster, mijne Vriendinne, mijne Duyve, mijne Volmaeckte, want 15 mijn hooft is vervult met dauw, mijne hayr-locken met nacht-druppen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns Liefsten,",
"new": "van mijn Liefste,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "zuster,",
"new": "zus,",
"principe": "O22c"
},
{
"old": "duive,",
"new": "duif,",
"principe": "V672"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sliep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3463"
],
"bronwoorden": [
"יְשֵׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִבִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "klopte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1849"
],
"bronwoorden": [
"דוֹפֵ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פִּתְחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֹתִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vriendin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7474"
],
"bronwoorden": [
"רַעְיָתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "duif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"יוֹנָתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volmaakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8535"
],
"bronwoorden": [
"תַמָּתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"נִמְלָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2919"
],
"bronwoorden": [
"טָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haarlokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6977"
],
"bronwoorden": [
"קְוֻּצּוֹתַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nachtdruppen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7447",
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"רְסִ֥יסֵי",
"לָֽיְלָה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:2",
"bronindices": [
16,
17
]
},
"toelichting": "רְסִיסֵי לָיְלָה is met het ene samengestelde woord 'nachtdruppen' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ik heb mijn rok uitgetogen, hoe zal ik hem weder aantrekken? Ik heb mijn voeten gewassen, hoe zal ik ze weder bezoedelen?",
"text1637": "[16] Ick hebbe mijnen rock uytgetogen, [17] hoe sal ick hem weder aentrecken? [18] ick hebbe mijne voeten gewasschen, hoe sal ickse weder besoetelen?",
"text2026": "Ik heb mijn rok uitgetogen, hoe zal ik hem weer aantrekken? Ik heb mijn voeten gewassen, hoe zal ik ze weer bezoedelen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 Ik heb mijn rok: Dit antwoordt de Bruid haren Bruidegom, weigerende op te staan om Hem in te laten, toen Hij aanklopte. Door het uittrekken des roks en het liggen in het bed kan men hier verstaan het gemak dezer wereld, welke ook somtijds de ware gelovige kinderen Gods verhindert en ophoudt, dat zij Christus en zijn Woord zo straks niet openlijk of vrijmoediglijk belijden, gelijk Hij aanklopt en zijne genade haar aanbiedt, vrezende het ongemak, dat daarmede vermengd is.",
"text1637": "Dit antwoort de Bruyt haren Bruydegom, weygerende op te staen, om hem in te laten, doe hy aenklopte. Door het uyt-trecken des rocks, ende het liggen in’t bedde, kanmen hier verstaen het gemack deser werelt, welcke oock somtijt de ware geloovige kinderen Godes verhinderen, ende ophouden, dat sy Christum ende sijn woort, soo stracx niet opentlick noch vrymoedelick en belyden, als hy aenklopt, ende sijne genade haer aenbiedt, vreesende het ongemack dat daer mede vermengt is.",
"text2026": "16 Ik heb mijn rok: Dit antwoordt de Bruid haar Bruidegom, weigerende op te staan om Hem in te laten, toen Hij aanklopte. Door het uittrekken van de roks en het liggen in het bed kan men hier verstaan het gemak van deze wereld, welke ook somtijds de ware gelovige kinderen van God verhindert en ophoudt, dat zij Christus en zijn Woord zo straks niet openlijk of vrijmoedig belijden, gelijk Hij aanklopt en zijn genade haar aanbiedt, vrezende het ongemak, dat daarmee vermengd is."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 hoe zal ik hem: Alsof zij zeide: Ik kan hem niet aantrekken zonder moeite.",
"text1637": "Als of sy seyde, ick en kan hem niet aentrecken sonder moeyte.",
"text2026": "17 hoe zal ik hem: Alsof zij zei: Ik kan hem niet aantrekken zonder moeite."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 Ik heb mijn voeten: Dit is nog een argument, aanwijzende dat de Bruid zich tot rust en gemak begeven had; want in die hete landen, waar zij gemeenlijk barrevoets gingen, plachten zij des avonds, als zij op hunne rust gingen, hunne voeten te wassen. Hetwelk de Bruid gedaan hebbende, zo wilde zij [gelijk zij hier zegt] niet gaarne van het bed opstaan om haren Bruidegom in te laten, vrezende dezelve vuil te maken. Van zulke onnutte uitvluchten, zie Luk. 14:18, enz. Lukas 14:18: En zij begonnen allen zich eendrachtelijk te ontschuldigen. De eerste zeide tot hem: Ik heb een akker gekocht, en het is nodig, dat ik uitga, en hem bezie; ik bid u, houd mij voor verontschuldigd.",
"text1637": "Dit is noch een argument, aenwysende, dat de Bruyt haer tot ruste ende gemack begeven hadde, want in die heete landen, daer sy gemeynlick baervoets gingen, plechten sy des avonts, als sy op hare ruste gingen, hare voeten te wasschen: ’T welck de Bruyt gedaen hebbende, so en woude sy (gelijckse hier seyt) niet geern van het bedde opstaen, om haren Bruydegom in te laten, vreesende de selve vuyl te maken. Van sulcke onnutte uytvluchten, Siet Luce 14.18, etc.",
"text2026": "18 Ik heb mijn voeten: Dit is nog een argument, aanwijzende dat de Bruid zich tot rust en gemak begeven had; want in die hete landen, waar zij gemeenlijk barrevoets gingen, plachten zij van de avond, als zij op hun rust gingen, hun voeten te groeien. Dat de Bruid gedaan hebbende, zo wilde zij [gelijk zij hier zegt] niet graag van het bed opstaan om haar Bruidegom in te laten, vrezende dezelfde vuil te maken. Van zulke onnutte uitvluchten, zie Luk. 14:18, enz. Lukas 14:18: En zij begonnen allen zich eendrachtelijk te ontschuldigen. De eerste zei tot hem: Ik heb een akker gekocht, en het is nodig, dat ik uitga, en hem bezie; ik bid u, houd mij voor verontschuldigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פָּשַׁ֨טְתִּי֙",
"strongs": "H6584",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כֻּתָּנְתִּ֔/י",
"strongs": "H3801",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵיכָ֖כָה",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqi1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "רָחַ֥צְתִּי",
"strongs": "H7364",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רַגְלַ֖/י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵיכָ֥כָה",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֲטַנְּפֵֽ/ם",
"strongs": "H2936",
"morph": "HVpi1cs/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "16 Ik heb mijn rok uitgetogen,17 hoe zal ik hem weer aantrekken?18 Ik heb mijn voeten gewassen, hoe zal ik ze weer bezoedelen?",
"textSV1888_html": "16 Ik heb mijn rok uitgetogen,17 hoe zal ik hem weder aantrekken?18 Ik heb mijn voeten gewassen, hoe zal ik ze weder bezoedelen?",
"text1637_html": "16 Ick hebbe mijnen rock uytgetogen, 17 hoe sal ick hem weder aentrecken? 18 ick hebbe mijne voeten gewasschen, hoe sal ickse weder besoetelen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgetogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6584"
],
"bronwoorden": [
"פָּשַׁ֨טְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "rok",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "rok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3801"
],
"bronwoorden": [
"כֻּתָּנְתִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵיכָ֖כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aantrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְבָּשֶׁ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"רָחַ֥צְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:3",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "voeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵיכָ֥כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bezoedelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2936"
],
"bronwoorden": [
"אֲטַנְּפֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Mijn Liefste trok Zijn hand van het gat der deur; en mijn ingewand werd ontroerd om Zijnentwil.",
"text1637": "Mijn Liefste [19] trock sijne hant van ’t gat [der deure], ende [20] mijn ingewant [21] wert ontroert [22] om sijnent wille.",
"text2026": "Mijn Liefste trok Zijn hand van het gat van de deur; en mijn binnenste werd ontroerd om Zijnentwil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 trok Zijn hand: Zijne hand, die aan het gat der deur geweest was, trok Hij nu af, om weg te gaan, gelijk volgt vers 6. Anders: stak zijne hand door het gat der deur; te weten om de deur te openen; en alzo zou hier gesproken worden van de deur des harten, en te kennen gegeven worden dat Christus bij zijne uitverkorenen aanhoudt met prediken en vermanen, als zij Hem niet straks volgen, hunne harten alzo aanroerende door de kracht en werking des Heiligen Geestes, dat Hij in hen een brandende liefde en verlangen tot zich verwekt. Hooglied 5:6: Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste was geweken, Hij was doorgegaan; mijn ziel ging uit vanwege Zijn spreken; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet, ik riep Hem, doch Hij antwoordde mij niet.",
"text1637": "Sijne hant, die aen ’t gat der deure geweest was, trock hy nu af, om wech te gaen, als volcht vers 6. And. stack sijne hant door ’t gat der deure. T.w. om de deure te openen, ende alsoo soude hier gesproken worden van de deure des herten, ende te kennen gegeven worden, dat Christus by sijne uytverkorene aenhoudt met prediken ende vermanen, als sy hem niet stracx en volgen, hare herten alsoo aenroerende door de kracht ende werckinge des H. Geestes, dat hy in hem eene brandende liefde ende verlangen tot sich verweckt.",
"text2026": "19 trok Zijn hand: Zijn hand, die aan het gat van de deur geweest was, trok Hij nu af, om weg te gaan, gelijk volgt vers 6. Anders: stak zijn hand door het gat van de deur; te weten om de deur te openen; en zo zou hier gesproken worden van de deur van de harten, en te kennen gegeven worden dat Christus bij zijn uitverkorenen aanhoudt met prediken en vermanen, als zij Hem niet straks volgen, hun harten zo aanroerende door de kracht en werking van de Heiligen Geestes, dat Hij in hen een brandende liefde en verlangen tot zich verwekt. Hooglied 5:6: Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste was geweken, Hij was doorgegaan; mijn ziel ging uit vanwege Zijn spreken; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet, ik riep Hem, maar Hij antwoordde mij niet."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 mijn ingewand: Hebreeuws, מֵעַ, mijne ingewanden.",
"text1637": "Hebr. Mijne ingewanden.",
"text2026": "20 mijn ingewand: Hebreeuws, מֵעַ, mijn ingewanden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 werd ontroerd: Met deze woorden geeft de Bruid hare ongerustheid, hartelijke droefenis en leedwezen te kennen, omdat zij haren Beminde zo onbeleefdelijk afgezet had, als Hij aanklopte, vers 3. Zie dergelijke manier van spreken Jer. 4:19, en Jer. 31:20. Hooglied 5:3: Ik heb mijn rok uitgetogen, hoe zal ik hem weder aantrekken? Ik heb mijn voeten gewassen, hoe zal ik ze weder bezoedelen? Jeremia 4:19: O mijn ingewand, mijn ingewand! ik heb barenswee, o wanden mijns harten! mijn hart maakt getier in mij, ik kan niet zwijgen; want gij, mijn ziel! hoort het geluid der bazuin en het krijgsgeschrei. Jeremia 31:20: Is niet Efraïm Mij een dierbare zoon, is hij Mij niet een troetelkind? Want sinds Ik tegen hem gesproken heb, denk Ik nog ernstelijk aan hem; daarom rommelt Mijn ingewand over hem; Ik zal Mij zijner zekerlijk ontfermen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Met dese woorden geeft de Bruyt te kennen, hare ongerustheyt, hertelicke droeffenisse, ende leetwesen, om dat sy haren Beminden soo onbeleefdelick afgesett hadde, als hy aenklopte, vers 3. Siet dergelijcke maniere van spreken Ierem. 4.19. ende 31.20.",
"text2026": "21 werd ontroerd: Met deze woorden geeft de Bruid haar ongerustheid, hartelijke droefenis en leedwezen te kennen, omdat zij haar Beminde zo onbeleefdelijk afgezet had, als Hij aanklopte, vers 3. Zie dergelijke manier van spreken Jer. 4:19, en Jer. 31:20. Hooglied 5:3: Ik heb mijn rok uitgetogen, hoe zal ik hem weer aantrekken? Ik heb mijn voeten gewassen, hoe zal ik ze weer bezoedelen? Jeremia 4:19: O mijn ingewand, mijn ingewand! ik heb barenswee, o wanden mijns harten! mijn hart maakt getier in mij, ik kan niet zwijgen; want u, mijn ziel! hoort het geluid van de bazuin en het krijgsgeschrei. Jeremia 31:20: Is niet Efraïm Mij een dierbare zoon, is hij Mij niet een troetelkind? Want sinds Ik tegen hem gesproken heb, denk Ik nog ernstig aan hem; daarom rommelt Mijn ingewand over hem; Ik zal Mij zijn zekerlijk ontfermen, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 om Zijnentwil: Of van zijnentwege, te weten vanwege den Bruidegom. Hebreeuws, over hem.",
"text1637": "Of, van sijnent wege. T.w. van wegen den Bruydegom. Hebr. over hem.",
"text2026": "22 om Zijnentwil: Of van zijnentwege, te weten vanwege de Bruidegom. Hebreeuws, over hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דּוֹדִ֗/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שָׁלַ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יָד/וֹ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֹ֔ר",
"strongs": "H2356",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵעַ֖/י",
"strongs": "H4578",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָמ֥וּ",
"strongs": "H1993",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Mijn Liefste19 trok Zijn hand van het gat van de deur; en20 mijn binnenste21 werd ontroerd22 om Zijnentwil.",
"textSV1888_html": "Mijn Liefste19 trok Zijn hand van het gat der deur; en20 mijn ingewand21 werd ontroerd22 om Zijnentwil.",
"text1637_html": "Mijn Liefste 19 trock sijne hant van ’t gat [der deure], ende 20 mijn ingewant 21 wert ontroert 22 om sijnent wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ingewand",
"new": "binnenste",
"principe": "V383"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2356"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4578"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵעַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1993"
],
"bronwoorden": [
"הָמ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ik stond op, om mijn Liefste open te doen; en mijn handen drupten van mirre, en mijn vingers van vloeiende mirre, op de handvaten des slots.",
"text1637": "[23] Ick stont op, om mijnen Liefsten open te doen: ende mijne handen drupten [24] [van] myrrhe, ende mijne vingers [van] [25] vloeyende myrrhe, [26] op de [27] hanthaven des slots.",
"text2026": "Ik stond op, om mijn Liefste open te doen; en mijn handen drupten van mirre, en mijn vingers van vloeiende mirre, op de handvaten van het slot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 Ik stond op: Hier bewijst de Bruid haar leedwezen, met uiterlijke tekenen van berouw en beterschap [vruchten die der bekering waardig zijn] met op te staan, de deur te openen, te zoeken, roepende haren Bruidegom, die van haar was weggegaan.",
"text1637": "Hier bewijst de Bruyt haer leerwesen, met uyterlicke teeckenen van berouw ende beterschap (vruchten die der bekeeringe weerdich zijn) met op te staen, de deure te openen, te soecken, roepende haren Bruydegom, die van haer was wech gegaen.",
"text2026": "23 Ik stond op: Hier bewijst de Bruid haar leedwezen, met uiterlijke tekenen van berouw en beterschap [vruchten die van de bekering waard zijn] met op te staan, de deur te openen, te zoeken, roepende haar Bruidegom, die van haar was weggegaan."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 van mirre: Versta hier door mirre mirreolie, waarmede te kennen gegeven wordt dat de aanroering en werken van Christus door zijn Heiligen Geest, in de harten der gelovigen grote kracht heeft, en dat zij, zulks in hunne harten gevoelende, met geloof en boetvaardigheid, [als welriekende specerijen] zich bereiden om haren Bruidegom te ontvangen.",
"text1637": "Verstaet hier door Myrre, myrrhen-olye, waer mede te kennen gegeven wort, dat de aenroeringe ende werckinge Christi door sijnen H. Geest, in de herten der geloovigen groote kracht heeft, ende dat sy sulcks in hare herten gevoelende met geloove ende boetveerdicheyt, (als welrieckende speceryen) haer bereyden om haren Bruydegom te ontfangen.",
"text2026": "24 van mirre: Versta hier door mirre mirreolie, waarmee te kennen gegeven wordt dat de aanroering en werken van Christus door zijn Heilige Geest, in de harten van de gelovigen grote kracht heeft, en dat zij, zulks in hun harten gevoelende, met geloof en boetvaardigheid, [als welriekende specerijen] zich bereiden om haar Bruidegom te ontvangen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 vloeiende mirre: Of, vlietente. Hebreeuws, voorbijgaande, of voortgaande mirre of overtreffende mirre; dat is, die anderen tebovengaat in waardigheid.",
"text1637": "Of, vlietende. Hebr. voorby gaende, of, voort-gaende myrrhe, of, overtreffende myrrhe, Dat is, die andere te boven gaet in weerdicheyt.",
"text2026": "25 vloeiende mirre: Of, vlietente. Hebreeuws, voorbijgaande, of voortgaande mirre of overtreffende mirre; dat is, die anderen tebovengaat in waardigheid."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 op de: Dat is, die aan de handvatsels van het slot was.",
"text1637": "D. die aen de hanthaven van het slot was.",
"text2026": "26 op de: Dat is, die aan de handvatsels van het slot was."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, יָדַ, handen of palmen; dat is handvatsels, waar men de hand aan slaat. Anders, grendels; en versta hier de grendels, waarmede de deur van binnen was gegrendeld geweest, Christus buiten de deur houdende en Hem verhinderende binnen te komen, welke nu met mirreolie bestreken zijnde, dat is, haar hart met de genadeolie gezalfd zijnde, en alzo alle sloten en grendels, dat is alle hindernissen, geweerd zijnde, de Bruidegom ongehindert mocht bij haar binnenkomen om de vruchten te genieten zijner genade, die zij van Hem ontvangen had.",
"text1637": "Hebr. handen, of, palmen. D. hanthaven, daermen de hant aen slaet. And. Grendelen, ende verstaet hier de grendelen, daer mede de deure van binnen was gegrendelt geweest, Christum buyten de deure houdende, ende hem verhinderende binnen te komen, welcke nu met myrrhen-olye bestreken zijnde. D. haer herte met de genaden-olye gesalft zijnde, ende alsoo alle sloten en grendelen, D. alle verhindernissen geweert zijnde, de Bruydegom onverhinderlick mocht by haer binnen komen, om te genieten de vruchten sijner genade, die sy van hem ontfangen hadde.",
"text2026": "Hebreeuws, יָדַ, handen of palmen; dat is handvatsels, waar men de hand aan slaat. Anders, grendels; en versta hier de grendels, waarmee de deur van binnen was gegrendeld geweest, Christus buiten de deur houdende en Hem verhinderende binnen te komen, welke nu met mirreolie bestreken zijnde, dat is, haar hart met de genadeolie gezalfd zijnde, en zo alle sloten en grendels, dat is alle hindernissen, geweerd zijnde, de Bruidegom ongehindert mocht bij haar binnenkomen om de vruchten te genieten zijn genade, die zij van Hem ontvangen had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קַ֥מְתִּֽי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לִ/פְתֹּ֣חַ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/דוֹדִ֑/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יָדַ֣/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נָֽטְפוּ",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מ֗וֹר",
"strongs": "H4753",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙",
"strongs": "H676",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מ֣וֹר",
"strongs": "H4753",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֹבֵ֔ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּפּ֥וֹת",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/מַּנְעֽוּל",
"strongs": "H4514",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "23 Ik stond op, om mijn Liefste open te doen; en mijn handen drupten24 van mirre, en mijn vingers25 van vloeiende26 mirre, op de27 handvaten van het slot.",
"textSV1888_html": "23 Ik stond op, om mijn Liefste open te doen; en mijn handen drupten24 van mirre, en mijn vingers25 van vloeiende26 mirre, op de27 handvaten des slots.",
"text1637_html": "23 Ick stont op, om mijnen Liefsten open te doen: ende mijne handen drupten 24 [van] myrrhe, ende mijne vingers [van] 25 vloeyende myrrhe, 26 op de 27 hanthaven des slots.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des slots.",
"new": "van het slot.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קַ֥מְתִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְתֹּ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דוֹדִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָדַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drupten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"נָֽטְפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mirre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4753"
],
"bronwoorden": [
"מ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vingers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mirre",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4753"
],
"bronwoorden": [
"מ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vloeiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "handvaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4514"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּנְעֽוּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:5",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste was geweken, Hij was doorgegaan; mijn ziel ging uit vanwege Zijn spreken; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet, ik riep Hem, doch Hij antwoordde mij niet.",
"text1637": "[28] Ick dede mijnen Liefsten open, maer mijn Liefste [29] was geweken, [29] hy was door-gegaen: [30] mijne ziele ginck uyt [31] van wegen sijn spreken, [b] ick socht hem, maer [32] ick en vondt hem niet, ick riep hem, doch hy en antwoordde my niet.",
"text2026": "Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste was geweken, Hij was doorgegaan; mijn ziel ging uit vanwege Zijn spreken; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet, ik riep Hem, maar Hij antwoordde mij niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Ik deed: Dit gaat nog een trap verder, te weten, dat zij opgestaan zijnde, zelve de deur opent, opdat de Koning der ere tot haar zou mogen inkomen, ter zijde stellende alle uitvluchten, haar verhinderende van het genieten zijner lieflijke tegenwoordigheid.",
"text1637": "Dit gaet noch eenen trap voorder, T.w. dat sy opgestaen zijnde, selfs de deure opent, op dat de Coninck der eere soude mogen tot haer in komen, besijden stellende alle uytvluchten, haer verhinderende van het genieten sijner lieflicker tegenwoordicheyt.",
"text2026": "28 Ik deed: Dit gaat nog een trap verder, te weten, dat zij opgestaan zijnde, zelve de deur opent, opdat de Koning van de ere tot haar zou mogen inkomen, ter zijde stellende alle uitvluchten, haar verhinderende van het genieten zijn lieflijke aanwezigheid."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 was geweken: Door de verdubbeling dezer rede, met welke de Bruid klaagt over het weggaan van haar Bruidegom, wordt te kennen gegeven haar hartelijke droefenis, overmits zij zijne tegenwoordigheid niet mocht genieten, gelijk zij in vorige tijden gedaan had.",
"text1637": "Door de verdobbelinge deser reden, met de welcke de Bruyt claegt over het wech gaen hares Bruydegoms, wort te kennen gegeven hare hertelicke droeffenisse, overmits sy sijne tegenwoordicheyt niet en mocht genieten, gelijck sy in voorige tijden gedaen hadde.",
"text2026": "29 was geweken: Door de verdubbeling van deze rede, met welke de Bruid klaagt over het weggaan van haar Bruidegom, wordt te kennen gegeven haar hartelijke droefenis, omdat zij zijn aanwezigheid niet mocht genieten, gelijk zij in vorige tijden gedaan had."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 Hij was doorgegaan: Door de verdubbeling dezer rede, met welke de Bruid klaagt over het weggaan van haar Bruidegom, wordt te kennen gegeven haar hartelijke droefenis, overmits zij zijne tegenwoordigheid niet mocht genieten, gelijk zij in vorige tijden gedaan had.",
"text1637": "D. ick was als doot, T.w. van schrick en vreese. siet Genes. 35.18. ende 42.28. ende de aenteeck. aldaer. als oock 1.Reg. 10.5. Of, mijne ziele ginck uyt, T.w. van wegen de groote liefde ende ’t hertelick verlangen dat ick nae hem hadde.",
"text2026": "30 Hij was doorgegaan: Door de verdubbeling van deze rede, met welke de Bruid klaagt over het weggaan van haar Bruidegom, wordt te kennen gegeven haar hartelijke droefenis, omdat zij zijn aanwezigheid niet mocht genieten, gelijk zij in vorige tijden gedaan had."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 mijn ziel ging uit: Dat is, ik was als dood; te weten van schrik en vrees. Zie Gen. 35:18, en Gen. 42:28, en de aantekening aldaar; als ook 1 Kon. 10:5. Of, mijne ziel ging uit; te weten vanwege de grote liefde en het hartelijk verlangen, dat ik naar Hem had. Genesis 35:18: En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin. Genesis 42:28: En hij zeide tot zijn broederen: Mijn geld is wedergekeerd; daartoe ook, ziet, het is in mijn zak! Toen ontging hun het hart, en zij verschrikten, de een tot den ander zeggende: Wat is dit, dat ons God gedaan heeft? 1 Koningen 10:5: En de spijze zijner tafel, en het zitten zijner knechten, en het staan zijner dienaren, en hun kledingen, en zijn schenkers, en zijn opgang, waardoor hij henen opging in het huis des HEEREN, zo was in haar geen geest meer.",
"text1637": "D. om dat hy, soo troostelick, met my gesproken hadde, vers 2, het welck ick te vooren soo niet ter herten en nam, maer nu seer daer door bewogen wierde.",
"text2026": "31 mijn ziel ging uit: Dat is, ik was als dood; te weten van schrik en vrees. Zie Gen. 35:18, en Gen. 42:28, en de aantekening daar; als ook 1 Kon. 10:5. Of, mijn ziel ging uit; te weten vanwege de grote liefde en het hartelijk verlangen, dat ik naar Hem had. Genesis 35:18: En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin. Genesis 42:28: En hij zei tot zijn broers: Mijn geld is teruggekeerd; daartoe ook, ziet, het is in mijn zak! Toen ontging hun het hart, en zij verschrikten, de één tot de ander zeggende: Wat is dit, dat ons God gedaan heeft? 1 Koningen 10:5: En de voedsel zijn tafel, en het zitten zijn knechten, en het staan zijn dienaren, en hun kledingen, en zijn schenkers, en zijn opgang, waardoor hij heen opging in het huis van JAHWEH, zo was in haar geen geest meer."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 vanwege Zijn spreken: Dat is, omdat Hij zo troostelijk met mij gesproken had, vers 2, hetwelk ik tevoren zo niet ter harte nam, maar nu daardoor zeer bewogen werd. Hooglied 5:2: Ik sliep, maar mijn hart waakte, de stem mijns Liefsten, Die klopte, was: Doe Mij open, Mijn zuster, Mijn vriendin, Mijn duive, Mijn volmaakte! want Mijn hoofd is vervuld met dauw, Mijn haarlokken met nachtdruppen.",
"text1637": "Dit is eene van de grootste swaricheden die den kinderen Godes over komen, dat het schijnt, dat Godt haer gebedt niet en verhoort, al roepen sy dach ende nacht tot hem, Psal. 22.3. Ies. 59. versen 1, 2, 3.",
"text2026": "32 vanwege Zijn spreken: Dat is, omdat Hij zo troostelijk met mij gesproken had, vers 2, dat ik tevoren zo niet ter hart nam, maar nu daardoor zeer bewogen werd. Hooglied 5:2: Ik sliep, maar mijn hart waakte, de stem mijns Liefsten, Die klopte, was: Doe Mij open, Mijn zus, Mijn vriendin, Mijn duif, Mijn volmaakte! want Mijn hoofd is vervuld met dauw, Mijn haarlokken met nachtdruppen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 ik vond Hem niet: Dit is een van de grootste zwarigheden, die de kinderen Gods overkomen, dat het schijnt dat God hun gebed niet verhoort, al roepen zij dag en nacht tot Hem; Ps. 22:3; Jes. 59:1, 59:2, 59:3. Psalmen 22:3: Mijn God! Ik roep des daags, maar Gij antwoordt niet; en des nachts, en ik heb geen stilte. Jesaja 59:1: Ziet, de hand des HEEREN is niet verkort, dat zij niet zou kunnen verlossen; en Zijn oor is niet zwaar geworden, dat het niet zou kunnen horen. Jesaja 59:2: Maar uw ongerechtigheden maken een scheiding tussen ulieden en tussen uw God, en uw zonden verbergen het aangezicht van ulieden, dat Hij niet hoort. Jesaja 59:3: Want uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid; uw lippen spreken valsheid, uw tong dicht onrecht.",
"text1637": "",
"text2026": "33 ik vond Hem niet: Dit is één van de grootste zwarigheden, die de kinderen van God overkomen, dat het schijnt dat God hun gebed niet verhoort, al roepen zij dag en nacht tot Hem; Ps. 22:3; Jes. 59:1, 59:2, 59:3. Psalmen 22:3: Mijn God! Ik roep van de dag, maar U antwoordt niet; en van de nacht, en ik heb geen stilte. Jesaja 59:1: Ziet, de hand van JAHWEH is niet verkort, dat zij niet zou kunnen verlossen; en Zijn oor is niet zwaar geworden, dat het niet zou kunnen horen. Jesaja 59:2: Maar uw ongerechtigheden maken een scheiding tussen u en tussen uw God, en uw zonden verbergen het aangezicht van u, dat Hij niet hoort. Jesaja 59:3: Want uw handen zijn met bloed bevlekt; en uw vingeren met ongerechtigheid; uw lippen spreken valsheid, uw tong dicht onrecht."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 3:1. Hooglied 3:1: Ik zocht des nachts op mijn leger Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zeide:",
"text1637": "Cant. 3.1.",
"text2026": "Hoogl. 3:1. Hooglied 3:1: Ik zocht van de nacht op mijn leger Hem, Die mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zei:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פָּתַ֤חְתִּֽי",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לְ/דוֹדִ֔/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/דוֹדִ֖/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חָמַ֣ק",
"strongs": "H2559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָבָ֑ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ/י֙",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָֽצְאָ֣ה",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בְ/דַבְּר֔/וֹ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּקַּשְׁתִּ֨י/הוּ֙",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מְצָאתִ֔י/הוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "קְרָאתִ֖י/ו",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עָנָֽ/נִי",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "28 Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste29 was geweken, Hij was doorgegaan;30 mijn ziel ging31 uit vanwege Zijn spreken;b ik zocht Hem, maar32 ik vond Hem niet, ik riep Hem, maar Hij antwoordde mij niet.",
"textSV1888_html": "28 Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste29 was geweken, Hij was doorgegaan;30 mijn ziel ging31 uit vanwege Zijn spreken;b ik zocht Hem, maar32 ik vond Hem niet, ik riep Hem, doch Hij antwoordde mij niet.",
"text1637_html": "28 Ick dede mijnen Liefsten open, maer mijn Liefste 29 was geweken, 29 hy was door-gegaen: 30 mijne ziele ginck uyt 31 van wegen sijn spreken, b ick socht hem, maer 32 ick en vondt hem niet, ick riep hem, doch hy en antwoordde my niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פָּתַ֤חְתִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דוֹדִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דוֹדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2559"
],
"bronwoorden": [
"חָמַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doorgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָֽצְאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"בְ/דַבְּר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִּקַּשְׁתִּ֨י/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְצָאתִ֔י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרָאתִ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"עָנָֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij, zij sloegen mij, zij verwondden mij; de wachters op de muren namen mijn sluier van mij.",
"text1637": "[33] De wachters die in de Stadt ommegingen, [34] vonden my, [35] sy sloegen my, sy verwondden my: de wachters op de mueren namen mijnen [36] sluyer van my.",
"text2026": "De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij, zij sloegen mij, zij verwondden mij; de wachters op de muren namen mijn sluier van mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 De wachters: Zie boven, Hoogl. 3:3. Hiermede wordt te kennen gegeven dat God somtijds toelaat, dat zijne kerk van de tirannen en boze regenten dezer wereld, ja, ook wel van valse leraars, vervolgd en benauwd wordt, om haar te tuchtigen vanwege hare traagheid en onachtzaamheid, en opdat zij in het toekomende des te wakkerder en ijveriger zou zijn. Hooglied 3:3: De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij: ik zeide: Hebt gij Dien gezien, Dien mijn ziel liefheeft?",
"text1637": "Hier uyt is af te nemen, dat de Bruyt niet alleen tot aen de deure gegaen en is, om haren Bruydegom te soecken, maer oock verder, hem soeckende aen alle hoecken der Stadt.",
"text2026": "34 De wachters: Zie boven, Hoogl. 3:3. Hiermee wordt te kennen gegeven dat God somtijds toelaat, dat zijn kerk van de tirannen en boze regenten van deze wereld, ja, ook wel van valse leraars, vervolgd en benauwd wordt, om haar te tuchtigen vanwege haar traagheid en onachtzaamheid, en opdat zij in het toekomende van de te wakkerder en ijveriger zou zijn. Hooglied 3:3: De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij: ik zei: Hebt u Die gezien, Die mijn ziel liefheeft?"
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 vonden mij: Hieruit is af te nemen dat de Bruid niet alleen tot aan de deur gegaan is om haren Bruidegom te zoeken, maar ook verder, hem zoekende aan alle hoeken der stad.",
"text1637": "Men slaet niet alleen met de hant, ofte met stocken en sweerden, etc. maer oock met de tonge, als te sien is Ierem. 18.18. Ia slaen beteeckent oock somtijts yemant quellen ende verdriet aen doen, het zy door wat middel het geschiet. Psal. 69.27. Ies. 53.4.",
"text2026": "35 vonden mij: Hieruit is af te nemen dat de Bruid niet alleen tot aan de deur gegaan is om haar Bruidegom te zoeken, maar ook verder, hem zoekende aan alle hoeken van de stad."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 zij sloegen mij: Men slaat niet alleen met de hand, of met stokken en zwaarden, enz., maar ook met de tong, gelijk te zien is Jer. 18:18. Ja, slaan betekent ook somtijds iemand kwellen en verdriet aandoen, hetzij door welk middel het geschiedt; Ps. 69:27; Jes. 53:4. Jeremia 18:18: Toen zeiden zij: Komt aan, laat ons gedachten tegen Jeremia denken; want de wet zal niet vergaan van den priester, noch de raad van den wijze, noch het woord van den profeet; komt aan, en laat ons hem slaan met de tong, en laat ons niet luisteren naar enige zijner woorden! Psalmen 69:27: Want zij vervolgen, dien Gij geslagen hebt; en maken een praat van de smart Uwer verwonden. Jesaja 53:4: Waarlijk, Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was.",
"text1637": "Of, lampers. Het Hebr. woort heeft sijnen oorspronck van uytspreyden, om dat de vrous-persoonen de sluyers over haer hooft uytbreyden, eens-deels tot cieraet, Ies. 3.23. ander-deels om eerbaerheyts wille, Gen. c. 20.16. ende 24.65. Ier. 2.32. Oock tot een teecken van onderdanicheyt, 1.Cor. c. 11. versen 6, 7, 10. Datmen sulck decksel een vrouwe van het hooft afneemt, is tot hare groote schande gereyckende. so dat de Bruyt hier reden heeft om daer over te klagen, als ofmense geachtt hadde voor eene oneerbare lichte vrouwe. Siet Ezech. 23.26. Eenige verstaen hier, door den sluyer, de vrymoedige belijdenisse des geloofs, ende der ware Religie. van desen Sluyer soecken de ontrouwe herders, of valsche leeraers, ende de tyrannen, altijt de kercke ende de ledematen der selver te berooven.",
"text2026": "36 zij sloegen mij: Men slaat niet alleen met de hand, of met stokken en zwaarden, enz., maar ook met de tong, gelijk te zien is Jer. 18:18. Ja, slaan betekent ook somtijds iemand kwellen en verdriet aandoen, hetzij door welk middel het geschiedt; Ps. 69:27; Jes. 53:4. Jeremia 18:18: Toen zeiden zij: Komt aan, laat ons gedachten tegen Jeremia denken; want de wet zal niet vergaan van de priester, noch de raad van de wijze, noch het woord van de profeet; komt aan, en laat ons hem slaan met de tong, en laat ons niet luisteren naar enige zijn woorden! Psalmen 69:27: Want zij vervolgen, die U geslagen hebt; en maken een praat van de smart Uw verwonden. Jesaja 53:4: Waarlijk, Hij heeft onze ziekten op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; maar wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 sluier van mij: Of, lamfers. Het Hebreeuwse woord heeft zijn oorsprong van uitspreiden, omdat de vrouwspersonen de sluiers over haar hoofd uitbreiden, eensdeels tot sieraad, Jes. 3:23, anderdeels om der eerbaarheid wille, Gen. 20:16, en Gen. 24:65; Jer. 2:32; ook tot een teken van onderdanigheid, 1 Kor. 11:6, 11:7, 11:10. Dat men zulk een deksel ene vrouw van het hoofd afneemt, is tot haar grote schande strekkende; zodat de Bruid hier reden heeft om daarover te klagen alsof men ze geacht had voor een oneerbare lichte vrouw. Zie Ezech. 23:26. Enigen verstaan hier door den sluier de vrijmoedige belijdenis des geloofs en der ware religie. Van dezen sluier zoeken de ontrouwe herders, of valse leraars en de tirannen, altijd de kerk en de ledematen derzelve te beroven. Jesaja 3:23: De spiegels, en de fijn-linnen deksels, en de hulledoeken, en de sluiers. Genesis 20:16: En tot Sara zeide hij: Zie, ik heb uw broeder duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel der ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd. Genesis 24:65: En zij zeide tot den knecht: Wie is die man, die ons in het veld tegemoet wandelt? En de knecht zeide: Dat is mijn heer! Toen nam zij den sluier, en bedekte zich. Jeremia 2:32: Vergeet ook een jonkvrouw haar versiersel, of een bruid haar bindselen? Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, dagen zonder getal. 1 Korinthiërs 11:6: Want indien een vrouw niet gedekt is, dat zij ook geschoren worde; maar indien het lelijk is voor een vrouw geschoren te zijn, of het haar afgesneden te hebben, dat zij zich dekke. 1 Korinthiërs 11:7: Want de man moet het hoofd niet dekken, overmits hij het beeld en de heerlijkheid Gods is; maar de vrouw is de heerlijkheid des mans. 1 Korinthiërs 11:10: Daarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben, om der engelen wil. Ezechiël 23:26: Zij zullen u ook uw klederen uittrekken, en uw sieraadtuig wegnemen.",
"text1637": "",
"text2026": "37 sluier van mij: Of, lamfers. Het Hebreeuwse woord heeft zijn oorsprong van uitspreiden, omdat de vrouwspersonen de sluiers over haar hoofd uitbreiden, eensdeels tot sieraad, Jes. 3:23, anderdeels om van de eerbaarheid wille, Gen. 20:16, en Gen. 24:65; Jer. 2:32; ook tot een teken van onderdanigheid, 1 Kor. 11:6, 11:7, 11:10. Dat men zulk een deksel een vrouw van het hoofd afneemt, is tot haar grote schande strekkende; zodat de Bruid hier reden heeft om daarover te klagen alsof men ze geacht had voor een oneerbare lichte vrouw. Zie Ez. 23:26. Enige verstaan hier door de sluier de vrijmoedige belijdenis van het geloof en van de ware religie. Van deze sluier zoeken de ontrouwe herders, of valse leraars en de tirannen, altijd de kerk en de ledematen daarvan te beroven. Jesaja 3:23: De spiegels, en de fijn-linnen deksels, en de hulledoeken, en de sluiers. Genesis 20:16: En tot Sara zei hij: Zie, ik heb uw broer duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel van de ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd. Genesis 24:65: En zij zei tot de knecht: Wie is die man, die ons in het veld tegemoet wandelt? En de knecht zei: Dat is mijn heer! Toen nam zij de sluier, en bedekte zich. Jeremia 2:32: Vergeet ook een jonkvrouw haar versiersel, of een bruid haar bindselen? Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, dagen zonder getal. 1 Korinthiërs 11:6: Want als een vrouw niet gedekt is, dat zij ook geschoren worde; maar als het lelijk is voor een vrouw geschoren te zijn, of het haar afgesneden te hebben, dat zij zich dekke. 1 Korinthiërs 11:7: Want de man moet het hoofd niet dekken, omdat hij het beeld en de heerlijkheid van God is; maar de vrouw is de heerlijkheid van de man. 1 Korinthiërs 11:10: Daarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben, vanwege de engelen. Ezechiël 23:26: Zij zullen u ook uw kleren uittrekken, en uw sieraadtuig wegnemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מְצָאֻ֧/נִי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁמְרִ֛ים",
"strongs": "H8104",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "הַ/סֹּבְבִ֥ים",
"strongs": "H5437",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הִכּ֣וּ/נִי",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "פְצָע֑וּ/נִי",
"strongs": "H6481",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "נָשְׂא֤וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רְדִידִ/י֙",
"strongs": "H7289",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלַ֔/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֵ֖י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/חֹמֽוֹת",
"strongs": "H2346",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "De wachters, die in de stad omgingen,34 vonden mij,35 zij sloegen mij, zij verwondden mij; de wachters op de muren namen mijn36 sluier van mij.",
"textSV1888_html": "De wachters, die in de stad omgingen,34 vonden mij,35 zij sloegen mij, zij verwondden mij; de wachters op de muren namen mijn36 sluier van mij.",
"text1637_html": "33 De wachters die in de Stadt ommegingen, 34 vonden my, 35 sy sloegen my, sy verwondden my: de wachters op de mueren namen mijnen 36 sluyer van my.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְצָאֻ֧/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁמְרִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֹּבְבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכּ֣וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwondden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6481"
],
"bronwoorden": [
"פְצָע֑וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשְׂא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "sluier",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sluier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7289"
],
"bronwoorden": [
"רְדִידִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "muren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹמֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:7",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ik bezweer u, gij dochters van Jeruzalem! indien gij mijn Liefste vindt, wat zult gij Hem aanzeggen? Dat ik krank ben van liefde.",
"text1637": "[c] [37] Ick besweere u, ghy [38] dochters van Ierusalem, [39] indien ghy mijnen Liefsten vindt, [40] wat sult ghy hem aenseggen? Dat ick kranck ben van liefde.",
"text2026": "Ik bezweer u, u dochters van Jeruzalem! als u mijn Liefste vindt, wat zult u Hem aanzeggen? Dat ik ziek ben van liefde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 Ik bezweer u: Dat is, ik beveel het u op uwen eed. Dit spreekt de Bruid nadat zij uit de handen van de wachters was ontkomen, verzoekende hulp en troost bij de ware ledematen der gemeente van Christus.",
"text1637": "Siet de aenteeck. bov. c. 1.5. ende 2.7.",
"text2026": "38 Ik bezweer u: Dat is, ik beveel het u op uw eed. Dit spreekt de Bruid nadat zij uit de handen van de wachters was ontkomen, verzoekende hulp en troost bij de ware ledematen van de gemeente van Christus."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekening boven, Hoogl. 1:5, en Hoogl. 2:7. Hooglied 1:5: Ik ben zwart, doch liefelijk (gij dochteren van Jeruzalem!), gelijk de tenten van Kedar, gelijk de gordijnen van Salomo. Hooglied 2:7: Ik bezweer u, gij, dochteren van Jeruzalem! die bij de reeën, of bij de hinden des velds zijt, dat gij die liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het dezelve luste!",
"text1637": "Als of sy seyde, So wanneer ghy met uwe gebeden voor hem verschijnt, so geeft hem doch te kennen den soberen staet daer sijne Bruyt in is, T.w. dat ick soo hertelicke seer verlange nae sijne barmherticheyt, dat hy de wonden mijner sonden wille genesen, dat ick door ’t verlangen moet beswijcken, indien ick de teeckenen sijner liefde noch lange ontbeeren moet.",
"text2026": "Zie de aantekening boven, Hoogl. 1:5, en Hoogl. 2:7. Hooglied 1:5: Ik ben zwart, maar liefelijk (u dochters van Jeruzalem!), gelijk de tenten van Kedar, gelijk de gordijnen van Salomo. Hooglied 2:7: Ik bezweer u, u, dochters van Jeruzalem! die bij de reeën, of bij de hinden van het veld bent, dat u die liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het dezelfde luste!"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof zij zeide: Zo, wanneer gij met uwe gebeden voor Hem verschijnt, zo geeft Hem toch te kennen den soberen staat, waarin zijne Bruid is, te weten, dat ik zo hartelijk zeer verlang naar zijne barmhartigheid, dat Hij de wonden mijner zonden wil genezen, dat ik door het verlangen moet bezwijken indien ik de tekenen zijner liefde nog langer ontberen moet.",
"text1637": "And. Dit sult ghy hem aenseggen.",
"text2026": "Alsof zij zei: Zo, wanneer u met uw gebeden voor Hem verschijnt, zo geeft Hem toch te kennen de soberen staat, waarin zijn Bruid is, te weten, dat ik zo hartelijk zeer verlang naar zijn barmhartigheid, dat Hij de wonden mijn zonden wil genezen, dat ik door het verlangen moet bezwijken als ik de tekenen zijn liefde nog langer ontberen moet."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 wat zult gij Hem: Anders: dit zult gij Hem aanzeggen.",
"text1637": "",
"text2026": "41 wat zult u Hem: Anders: dit zult u Hem aanzeggen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 3:5. Hooglied 3:5: Ik bezweer u, gij dochteren van Jeruzalem! die bij de reeën of bij de hinden des velds zijt, dat gij de liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het haar luste!",
"text1637": "Cant. 3.5.",
"text2026": "Hoogl. 3:5. Hooglied 3:5: Ik bezweer u, u dochters van Jeruzalem! die bij de reeën of bij de hinden van het veld bent, dat u de liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het haar luste!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִשְׁבַּ֥עְתִּי",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּנ֣וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּמְצְאוּ֙",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דּוֹדִ֔/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תַּגִּ֣ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֶׁ/חוֹלַ֥ת",
"strongs": "H2470",
"morph": "HTr/Vqrfsc"
},
{
"woord": "אַהֲבָ֖ה",
"strongs": "H160",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אָֽנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
}
],
"text2026_html": "c Ik bezweer u, u38 dochters van Jeruzalem!39 als u mijn Liefste vindt,40 wat zult u Hem aanzeggen? Dat ik ziek ben van liefde.",
"textSV1888_html": "c Ik bezweer u, gij38 dochters van Jeruzalem!39 indien gij mijn Liefste vindt,40 wat zult gij Hem aanzeggen? Dat ik krank ben van liefde.",
"text1637_html": "c 37 Ick besweere u, ghy 38 dochters van Ierusalem, 39 indien ghy mijnen Liefsten vindt, 40 wat sult ghy hem aenseggen? Dat ick kranck ben van liefde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "krank",
"new": "ziek",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bezweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁבַּ֥עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְצְאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Liefste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aanzeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"תַּגִּ֣ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/חוֹלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:8",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, o gij schoonste onder de vrouwen! wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, dat gij ons zo bezworen hebt!",
"text1637": "[41] Wat is uw’ Liefste meer [42] dan een [ander] Liefste, [43] ô ghy schoonste onder de wijven? [44] wat is uw’ Liefste meer dan een [ander] Liefste, dat ghy ons soo besworen hebt?",
"text2026": "Wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, o u schoonste onder de vrouwen! wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, dat u ons zo bezworen hebt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 Wat is uw Liefste meer: Dit zijn woorden van zulke ledematen der kerk, die Christus nog niet ten volle kenden.",
"text1637": "D. dan de andre Vrienden die oock bemint worden ende lief zijn, siet bov. vers 1. als de Patriarchen, Propheten, ende godtsalige Leeraers, die de Bruyt niet en hebben, maer sy zijn vrienden des Bruydegoms, die haer verheugen in sijne stemme, Ioh. 3.29.",
"text2026": "42 Wat is uw Liefste meer: Dit zijn woorden van zulke ledematen van de kerk, die Christus nog niet ten volle kenden."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 dan een ander: Dat is, dan de andere vrienden, die ook bemind worden en lief zijn; zie boven vers 1, gelijk de patriarchen, profeten en godzalige leraars, die de Bruid niet hebben, maar zij zijn vrienden van den Bruidegom, die zich verheugen in zijne stem; Joh. 3:29. Hooglied 5:1: Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zuster, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten! Johannes 3:29: Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend des bruidegoms, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem des bruidegoms. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden.",
"text1637": "Siet de aenteeck. bov. c. 1.8. ende merckt hier, dat of wel, (gelijck vers 7. ende 8. geseyt is) de Bruyt soo swaerlick is geslagen ende gewondet geworden, vervallen zijnde in den duysteren nacht der vervolginge, so wort sy nochtans hier genoemt de schoonste onder de wijven. Siet Hebr. 11.26.",
"text2026": "43 dan een ander: Dat is, dan de andere vrienden, die ook bemind worden en lief zijn; zie boven vers 1, gelijk de patriarchen, profeten en godzalige leraars, die de Bruid niet hebben, maar zij zijn vrienden van de Bruidegom, die zich verheugen in zijn stem; Joh. 3:29. Hooglied 5:1: Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zus, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, en ook Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten! Johannes 3:29: Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend van de bruidegom, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem van de bruidegom. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 o gij schoonste onder de vrouwen: Zie de aantekening boven Hoogl. 1:8, en merk hier dat of wel [gelijk vers 7, 5:8, gezegd is] de Bruid zo zwaarlijk is geslagen en gewond geworden, vervallen zijnde in den duisteren nacht der vervolging, zo wordt zij nochtans hier genoemd de schoonste onder de vrouwen. Zie Hebr. 11:26. Hooglied 1:8: Indien gij het niet weet, o gij schoonste onder de vrouwen! zo ga uit op de voetstappen der schapen, en weid uw geiten bij de woningen der herderen. Hooglied 5:7: De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij, zij sloegen mij, zij verwondden mij; de wachters op de muren namen mijn sluier van mij. Hooglied 5:8: Ik bezweer u, gij dochters van Jeruzalem! indien gij mijn Liefste vindt, wat zult gij Hem aanzeggen? Dat ik krank ben van liefde. Hebreeën 11:26: Achtende de versmaadheid van Christus meerderen rijkdom te zijn, dan de schatten in Egypte; want hij zag op de vergelding des loons.",
"text1637": "Dat sy dese vrage ten andren male verhalen, daer mede wort te kennen gegeen de seer groote genegentheyt die sy hebben, om Christum recht te kennen.",
"text2026": "44 o u schoonste onder de vrouwen: Zie de aantekening boven Hoogl. 1:8, en merk hier dat of wel [gelijk vers 7, 5:8, gezegd is] de Bruid zo moeizaam is geslagen en gewond geworden, vervallen zijnde in de duisteren nacht van de vervolging, zo wordt zij nochtans hier genoemd de schoonste onder de vrouwen. Zie Hebr. 11:26. Hooglied 1:8: Als u het niet weet, o u schoonste onder de vrouwen! zo ga uit op de voetstappen van de schapen, en weid uw geiten bij de woningen van de herderen. Hooglied 5:7: De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij, zij sloegen mij, zij verwondden mij; de wachters op de muren namen mijn sluier van mij. Hooglied 5:8: Ik bezweer u, u dochters van Jeruzalem! als u mijn Liefste vindt, wat zult u Hem aanzeggen? Dat ik ziek ben van liefde. Hebreeën 11:26: Achtende de versmaadheid van Christus meerdere rijkdom te zijn, dan de schatten in Egypte; want hij zag op de vergelding van de loons."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 wat is uw Liefste: Dat zij deze vraag ten anderen maal herhalen, daarmede wordt te kennen gegeven de zeer grote genegenheid, die zij hebben om Christus' recht te kennen.",
"text1637": "",
"text2026": "45 wat is uw Liefste: Dat zij deze vraag ten anderen maal herhalen, daarmee wordt te kennen gegeven de zeer grote genegenheid, die zij hebben om Christus' recht te kennen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "דּוֹדֵ֣/ךְ",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/דּ֔וֹד",
"strongs": "H1730",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/יָּפָ֖ה",
"strongs": "H3303",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "בַּ/נָּשִׁ֑ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "דּוֹדֵ֣/ךְ",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/דּ֔וֹד",
"strongs": "H1730",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ/כָּ֖כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HTr/D"
},
{
"woord": "הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVhp2fs/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Wat is uw Liefste meer42 dan een ander liefste,43 o u schoonste onder de vrouwen!44 wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, dat u ons zo bezworen hebt!",
"textSV1888_html": "Wat is uw Liefste meer42 dan een ander liefste,43 o gij schoonste onder de vrouwen!44 wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, dat gij ons zo bezworen hebt!",
"text1637_html": "41 Wat is uw’ Liefste meer 42 dan een [ander] Liefste, 43 ô ghy schoonste onder de wijven? 44 wat is uw’ Liefste meer dan een [ander] Liefste, dat ghy ons soo besworen hebt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדֵ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liefste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דּ֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schoonste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3303"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/נָּשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדֵ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefste",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דּ֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/כָּ֖כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Mijn Liefste is blank en rood, Hij draagt de banier boven tien duizend.",
"text1637": "[45] Mijn Liefste is [46] blanck ende root, [47] hy draecht de baniere [48] boven tien duysent.",
"text2026": "Mijn Liefste is blank en rood, Hij draagt de banier boven tien duizend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 Mijn Liefste: Dit zijn de woorden der Bruid tot degenen, die haar naar haren Bruidegom gevraagd hadden, vers 9. Hooglied 5:9: Wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, o gij schoonste onder de vrouwen! wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, dat gij ons zo bezworen hebt!",
"text1637": "Dese twee verwen in eenen mensche te gelijcke zijnde, vercieren hem seer. Het witte coleur beduydt suyverheyt ende triumpherende heerlickheyt. Daerom stater, dat de Engelen verschenen zijn in witte cleederen, Matth. 28.3. Act. 1.10. Ia oock Christus selfs Matth. 17. Siet oock Apoc. 6.2. ende 19.14. By het roode coleur wort verstaen het Priester-ampt Christi, overmits hy ons gewasschen heeft in sijnen bloede, Apoc. 1.5. siet oock Apoc. 19. vers 13, etc. ende Ies. 63.1, 2, 3, etc.",
"text2026": "46 Mijn Liefste: Dit zijn de woorden van de Bruid tot degenen, die haar naar haar Bruidegom gevraagd hadden, vers 9. Hooglied 5:9: Wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, o u schoonste onder de vrouwen! wat is uw Liefste meer dan een ander liefste, dat u ons zo bezworen hebt!"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 blank en rood: Deze twee kleuren in enen mens tegelijk zijnde, versieren hem zeer. De witte kleur beduidt zuiverheid en triomferende heerlijkheid. Daarom staat er dat de engelen verschenen zijn in witte klederen, Matth. 28:3; Hand. 1:10. Ja ook Christus zelf, Matth. 17. Zie ook Openb. 6:2, en Openb. 19:14. Bij de rode kleur wordt verstaan het priesterambt van Christus, overmits Hij ons gewassen heeft in zijn bloed, Openb. 1:5. Zie ook Openb. 19:13, enz., en Jes. 63:1, 63:2, 63:3, enz. Mattheüs 28:3: En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw. Handelingen 1:10: En alzo zij hun ogen naar den hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding; Openbaring 6:2: En ik zag, en ziet, een wit paard, en Die daarop zat, had een boog; en Hem is een kroon gegeven, en Hij ging uit overwinnende, en opdat Hij overwonne! Openbaring 19:14: En de heirlegers in den hemel volgden Hem op witte paarden, gekleed met wit en rein fijn lijnwaad. Openbaring 1:5: En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste der koningen der aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed. Openbaring 19:13: En Hij was bekleed met een kleed, dat met bloed geverfd was; en Zijn naam wordt genoemd het Woord Gods. Jesaja 63:1: Wie is Deze, Die van Edom komt met besprenkelde klederen, van Bozra? Deze, Die versierd is in Zijn gewaad? Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die in gerechtigheid spreek, Die machtig ben te verlossen. Jesaja 63:2: Waarom zijt Gij rood aan Uw gewaad, en Uw klederen als van een, die in de wijnpers treedt? Jesaja 63:3: Ik heb de pers alleen getreden, en er was niemand van de volken met Mij; en Ik heb hen getreden in Mijn toorn, en heb hen vertrapt in Mijn grimmigheid; en hun kracht is gesprengd op Mijn klederen, en al Mijn gewaad heb Ik bezoedeld.",
"text1637": "Hebr. hy is gebaniert, of, hy baniert. Het is een gelijckenisse genomen van eenen vaen-drager, ende sijn vaendel, datmen boven alle d’andere sien kan. De sin is, dat de Heere Christus uytsteeckt boven alle Engelen, ende andre creaturen, overmits hy in sijne hant draecht, ende alleen staende houdt, door sijne goddelicke cracht, de baniere van sijn H. Euangelium. Ies. 11.12. ende 49.22. And. hy is verciert met een baniere van tien duysent.",
"text2026": "47 blank en rood: Deze twee kleuren in een mens tegelijk zijnde, versieren hem zeer. De witte kleur beduidt zuiverheid en triomferende heerlijkheid. Daarom staat er dat de engelen verschenen zijn in witte kleren, Matt. 28:3; Hand. 1:10. Ja ook Christus zelf, Matt. 17. Zie ook Openb. 6:2, en Openb. 19:14. Bij de rode kleur wordt verstaan het priesterambt van Christus, omdat Hij ons gewassen heeft in zijn bloed, Openb. 1:5. Zie ook Openb. 19:13, enz., en Jes. 63:1, 63:2, 63:3, enz. Mattheüs 28:3: En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw. Handelingen 1:10: En zo zij hun ogen naar de hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding; Openbaring 6:2: En ik zag, en ziet, een wit paard, en Die daarop zat, had een boog; en Hem is een kroon gegeven, en Hij ging uit overwinnende, en opdat Hij overwonne! Openbaring 19:14: En de heirlegers in de hemel volgden Hem op witte paarden, gekleed met wit en rein fijn lijnwaad. Openbaring 1:5: En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste van de koningen van de aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed. Openbaring 19:13: En Hij was bekleed met een kleed, dat met bloed geverfd was; en Zijn naam wordt genoemd het Woord van God. Jesaja 63:1: Wie is Deze, Die van Edom komt met besprenkelde kleren, van Bozra? Deze, Die versierd is in Zijn gewaad? Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die in gerechtigheid spreek, Die machtig ben te verlossen. Jesaja 63:2: Waarom bent U rood aan Uw gewaad, en Uw kleren als van een, die in de wijnpers treedt? Jesaja 63:3: Ik heb de pers alleen getreden, en er was niemand van de volken met Mij; en Ik heb hen getreden in Mijn toorn, en heb hen vertrapt in Mijn grimmigheid; en hun kracht is gesprengd op Mijn kleren, en al Mijn gewaad heb Ik bezoedeld."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 Hij draagt: Hebreeuws, Hij is gebanierd, of Hij baniert. Het is ene gelijkenis, genomen van een vaandrager en zijn vaandel, dat men boven al de andere ziet. De zijn is, dat de Heere Christus uitsteekt boven alle engelen en andere creaturen, overmits Hij in zijne hand draagt en alleen staande houdt, door zijn goddelijke kracht, de banier van zijn heilig Evangelie, Jes. 11:12, en Jes. 49:22. Anders: Hij is versierd met een banier van tien duizend. Jesaja 11:12: En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden des aardrijks. Jesaja 49:22: Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op den schouder gedragen worden.",
"text1637": "D. over veel duysent, een seker getal voor een onseker. De sin is, alhoewel Christus eenen ontallicken leger van uytverkorene onder sich heeft (Apoc. 7.9. ende 19.14) dat hy nochtans uytmuntt boven alle de selve, als haer hooft, Prince, Vaen-drager.",
"text2026": "48 Hij draagt: Hebreeuws, Hij is gebanierd, of Hij baniert. Het is een gelijkenis, genomen van een vaandrager en zijn vaandel, dat men boven al de andere ziet. De zijn is, dat de Heer Christus uitsteekt boven alle engelen en andere creaturen, omdat Hij in zijn hand draagt en alleen staande houdt, door zijn goddelijke kracht, de banier van zijn heilig Evangelie, Jes. 11:12, en Jes. 49:22. Anders: Hij is versierd met een banier van tien duizend. Jesaja 11:12: En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden van het aarde. Jesaja 49:22: Zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op de schouder gedragen worden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 boven tien duizend: Dat is, over veel duizenden, een zeker getal voor een onzeker. De zin is, alhoewel Christus een ontallig leger van uitverkorenen onder zich heeft [Openb. 7:9, en Openb. 19:14;] dat Hij nochtans uitmunt boven al dezen, als hun hoofd, prins en vaandrager. Openbaring 7:9: Na dezen zag ik, en ziet, een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natie, en geslachten, en volken, en talen, staande voor den troon, en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte klederen, en palmtakken waren in hun handen. Openbaring 19:14: En de heirlegers in den hemel volgden Hem op witte paarden, gekleed met wit en rein fijn lijnwaad.",
"text1637": "",
"text2026": "49 boven tien duizend: Dat is, over veel duizenden, een zeker getal voor een onzeker. De zin is, alhoewel Christus een ontallig leger van uitverkorenen onder zich heeft [Openb. 7:9, en Openb. 19:14;] dat Hij nochtans uitmunt boven al deze, als hun hoofd, prins en vaandrager. Openbaring 7:9: Na deze zag ik, en ziet, een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natie, en geslachten, en volken, en talen, staande voor de troon, en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte kleren, en palmtakken waren in hun handen. Openbaring 19:14: En de heirlegers in de hemel volgden Hem op witte paarden, gekleed met wit en rein fijn lijnwaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דּוֹדִ֥/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "צַח֙",
"strongs": "H6703",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אָד֔וֹם",
"strongs": "H122",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "דָּג֖וּל",
"strongs": "H1713",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "מֵ/רְבָבָֽה",
"strongs": "H7233",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Mijn Liefste is46 blank en rood,47 Hij draagt de banier48 boven tien duizend.",
"textSV1888_html": "Mijn Liefste is46 blank en rood,47 Hij draagt de banier48 boven tien duizend.",
"text1637_html": "45 Mijn Liefste is 46 blanck ende root, 47 hy draecht de baniere 48 boven tien duysent.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6703"
],
"bronwoorden": [
"צַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H122"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָד֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "banier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1713"
],
"bronwoorden": [
"דָּג֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7233"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רְבָבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Zijn hoofd is van het fijnste goud, van het dichtste goud; Zijn haarlokken zijn gekruld, zwart als een raaf.",
"text1637": "Sijn hooft is van [49] ’t fijnste gout: van [49] het dichtste gout: sijne hayr-locken zijn [50] gekrult, [51] swart, als een rave.",
"text2026": "Zijn hoofd is van het fijnste goud, van het dichtste goud; Zijn haarlokken zijn gekruld, zwart als een raaf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 het fijnste goud: Hier staan twee woorden bij elkander, met welke de Hebreën twee soorten van het beste goud noemen, Chethem en Phaz. En hier wordt te verstaan gegeven dat het Hoofd, dat is het goddelijke koninkrijk, van den Bruidegom zeer uitnemend schoon en voortreffelijk is, ook gedurig; Dan. 7:14. Daniël 7:14: En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden.",
"text1637": "Of, krol, of, krouws.",
"text2026": "50 het fijnste goud: Hier staan twee woorden bij elkaar, met welke de Hebreën twee soorten van het beste goud noemen, Chethem en Phaz. En hier wordt te verstaan gegeven dat het Hoofd, dat is het goddelijke koninkrijk, van de Bruidegom zeer uitnemend schoon en voortreffelijk is, ook gedurig; Dan. 7:14. Daniël 7:14: En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 het dichtste goud: Hier staan twee woorden bij elkander, met welke de Hebreën twee soorten van het beste goud noemen, Chethem en Phaz. En hier wordt te verstaan gegeven dat het Hoofd, dat is het goddelijke koninkrijk, van den Bruidegom zeer uitnemend schoon en voortreffelijk is, ook gedurig; Dan. 7:14. Daniël 7:14: En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden.",
"text1637": "Hier mede wort de schoonheyt der jeucht te kennen gegeven, want in die tyden hieltmen ’t daer voor, dat swart hayr de jongelingen wel stont ende vercierde: zijnde een teecken van eene heete ende stercke natuere.",
"text2026": "51 het dichtste goud: Hier staan twee woorden bij elkaar, met welke de Hebreën twee soorten van het beste goud noemen, Chethem en Phaz. En hier wordt te verstaan gegeven dat het Hoofd, dat is het goddelijke koninkrijk, van de Bruidegom zeer uitnemend schoon en voortreffelijk is, ook gedurig; Dan. 7:14. Daniël 7:14: En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, krol, of kroes.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, krol, of kroes."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hiermede wordt de schoonheid der jeugd te kennen gegeven; want in die tijden hield men het daarvoor dat zwart haar den jongelingen welstond en versierde, zijnde een teken van een hete en sterke natuur.",
"text1637": "",
"text2026": "Hiermee wordt de schoonheid van de jeugd te kennen gegeven; want in die tijden hield men het daarvoor dat zwart haar de jongelingen welstond en versierde, zijnde een teken van een hete en sterke natuur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֹאשׁ֖/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֶּ֣תֶם",
"strongs": "H3800",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פָּ֑ז",
"strongs": "H6337",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קְוּצּוֹתָי/ו֙",
"strongs": "H6977",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּלְתַּלִּ֔ים",
"strongs": "H8534",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שְׁחֹר֖וֹת",
"strongs": "H7838",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "כָּ/עוֹרֵֽב",
"strongs": "H6158",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zijn hoofd is van het fijnste goud, van het dichtste goud; Zijn50 haarlokken51 zijn gekruld, zwart als een raaf.",
"textSV1888_html": "Zijn hoofd is van het fijnste goud, van het dichtste goud; Zijn50 haarlokken51 zijn gekruld, zwart als een raaf.",
"text1637_html": "Sijn hooft is van 49 ’t fijnste gout: van 49 het dichtste gout: sijne hayr-locken zijn 50 gekrult, 51 swart, als een rave.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3800"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣תֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6337"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֑ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haarlokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6977"
],
"bronwoorden": [
"קְוּצּוֹתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gekruld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8534"
],
"bronwoorden": [
"תַּלְתַּלִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7838"
],
"bronwoorden": [
"שְׁחֹר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6158"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/עוֹרֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zijn ogen zijn als der duiven bij de waterstromen, met melk gewassen, staande als in kasjes der ringen.",
"text1637": "[d] Sijne oogen zijn [52] als der duyven [53] by de water-stroomen: [54] met melck gewasschen, [55] staende [als] in kaskens [der ringen].",
"text2026": "Zijn ogen zijn als van de duiven bij de waterstromen, met melk gewassen, staande als in kasjes van de ringen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 als der duiven: Hoogl. 1:15, en Hoogl. 4:1 wordt gezegd dat de Bruid duivenogen heeft; hier staat dat de Bruidegom duivenogen heeft, dat is zuivere, klare, schoon ogen. Dan. 10:6 worden Christus toegeschreven ogen als vurige lampen, en Openb. 1:14 als vlammen vuurs; alle betekenende dat Hij aller mensen wegen ziet, en dat Hij de geheimen der mensen in het licht brengt; 2 Kron. 19:9; Ps. 11:4, en Ps. 90:8, en Ps. 94:9; Jer. 16:17; Hebr. 4:13. Hooglied 1:15: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen. Hooglied 4:1: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van den berg Gileads afscheren. Daniël 10:6: En Zijn lichaam was gelijk een turkoois, en Zijn aangezicht gelijk de gedaante des bliksems, en Zijn ogen gelijk vurige fakkelen, en Zijn armen en Zijn voeten gelijk de verf van gepolijst koper; en de stem Zijner woorden was gelijk de stem ener menigte. Openbaring 1:14: En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; 2 Kronieken 19:9: En hij gebood hun, zeggende: Doet alzo in de vreze des HEEREN, met getrouwheid en met een volkomen hart. Psalmen 11:4: De HEERE is in het paleis Zijner heiligheid, des HEEREN troon is in den hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen. Psalmen 90:8: Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke zonden in het licht Uws aanschijns. Psalmen 94:9: Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen? Jeremia 16:17: Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verholen van voor Mijn ogen. Hebreeën 4:13: En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Desgenen, met Welken wij te doen hebben.",
"text1637": "D. soo wit als of sy met melck gewasschen waren.",
"text2026": "54 als van de duiven: Hoogl. 1:15, en Hoogl. 4:1 wordt gezegd dat de Bruid duivenogen heeft; hier staat dat de Bruidegom duivenogen heeft, dat is zuivere, klare, schoon ogen. Dan. 10:6 worden Christus toegeschreven ogen als vurige lampen, en Openb. 1:14 als vlammen vuurs; alle betekenende dat Hij van alle mensen wegen ziet, en dat Hij de geheimen van de mensen in het licht brengt; 2 Kron. 19:9; Ps. 11:4, en Ps. 90:8, en Ps. 94:9; Jer. 16:17; Hebr. 4:13. Hooglied 1:15: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! Zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen. Hooglied 4:1: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van de berg Gileads afscheren. Daniël 10:6: En Zijn lichaam was gelijk een turkoois, en Zijn aangezicht gelijk de gedaante van de bliksems, en Zijn ogen gelijk vurige fakkelen, en Zijn armen en Zijn voeten gelijk de verf van gepolijst koper; en de stem Zijn woorden was gelijk de stem van een menigte. Openbaring 1:14: En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; 2 Kronieken 19:9: En hij gebood hun, zeggende: Doet zo in de vrees voor JAHWEH, met getrouwheid en met een volkomen hart. Psalmen 11:4: JAHWEH is in het paleis Zijn heiligheid, van JAHWEH troon is in de hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen. Psalmen 90:8: U stelt onze ongerechtigheden voor U, onze geheime zonden in het licht Uws aangezichts. Psalmen 94:9: Zou Hij, Die het oor plant, niet horen? zou Hij, Die het oog formeert, niet aanschouwen? Jeremia 16:17: Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verborgen van voor Mijn ogen. Hebreeën 4:13: En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Van Degene, met Welke wij te doen hebben."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 bij de waterstromen: Dat is, die zich bij de waterbeken onthouden.",
"text1637": "Hebr. sittende in de vullinge. D. gelijck de steenen in de caskens der goudene ringen staen, of sitten, D. sy zijn fraey ingeboecht, ende staen gelijck eenen edelen steen in eenen schoonen rinck ingevatt: Dusdanige zijn de suyvere ende aengename oogen des Bruydegoms Christi Iesu.",
"text2026": "55 bij de waterstromen: Dat is, die zich bij de waterbeken onthouden."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 met melk gewassen: Dat is, zo wit alsof zij met melk gewassen waren.",
"text1637": "",
"text2026": "56 met melk gewassen: Dat is, zo wit alsof zij met melk gewassen waren."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zittende in de vulling; dat is, gelijk de stenen in de kasjes der gouden ringen staan of zitten; dat is, zij zijn fraai ingevoegd en staan gelijk een edele steen in een schonen ring ingevat. Dusdanige zijn de zuivere en aangename ogen des Bruidegoms Christus Jezus.",
"text1637": "",
"text2026": "Hebreeuws, zittende in de vulling; dat is, gelijk de stenen in de kasjes van de gouden ringen staan of zitten; dat is, zij zijn fraai ingevoegd en staan gelijk een edele steen in een schonen ring ingevat. Dusdanige zijn de zuivere en aangename ogen van de Bruidegom Christus Jezus."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 1:15; Hoogl. 4:1. Hooglied 1:15: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen. Hooglied 4:1: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van den berg Gileads afscheren.",
"text1637": "Cant. 1.15. ende 4.1.",
"text2026": "Hoogl. 1:15; Hoogl. 4:1. Hooglied 1:15: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! Zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen. Hooglied 4:1: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van de berg Gileads afscheren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֵינָ֕י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/יוֹנִ֖ים",
"strongs": "H3123",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲפִ֣יקֵי",
"strongs": "H650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רֹֽחֲצוֹת֙",
"strongs": "H7364",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "בֶּֽ/חָלָ֔ב",
"strongs": "H2461",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹשְׁב֖וֹת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִלֵּֽאת",
"strongs": "H4402",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "d Zijn ogen zijn als van de duiven54 bij de waterstromen, met melk gewassen,55 staande als in kasjes van de ringen.",
"textSV1888_html": "d Zijn ogen zijn als der duiven bij de waterstromen,54 met melk gewassen,55 staande als in kasjes der ringen.",
"text1637_html": "d Sijne oogen zijn 52 als der duyven 53 by de water-stroomen: 54 met melck gewasschen, 55 staende [als] in kaskens [der ringen].",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֕י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "duiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/יוֹנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waterstromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H650",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"אֲפִ֣יקֵי",
"מָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:12",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "אֲפִיקֵי מָיִם is met het ene samengestelde woord 'waterstromen' weergegeven."
},
{
"tekst": "gewassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"רֹֽחֲצוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2461"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽ/חָלָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kasjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4402"
],
"bronwoorden": [
"מִלֵּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als welriekende torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van vloeiende mirre.",
"text1637": "[56] Sijne wangen zijn als een beddeken van specerye, [als] [57] wel-rieckende torenkens, [58] sijne lippen zijn [als] lelien, druppende van [59] vloeyende myrrhe.",
"text2026": "Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als geurende torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van vloeiende mirre.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 Zijn wangen: Des Bruidegoms wangen worden vergeleken bij een hofbedje van specerijen, niet van zulke die verdord of droog zijn, maar die bloemen en bladen hebben, gevende een zoeten reuk, waarmede te verstaan worden gegeven de lieflijke en aangename genaden van Christus, welke deelachtig worden al degenen, die Hem met waar geloof aannemen. Zie onder, Hoogl. 6:2. Hooglied 6:2: Mijn Liefste is afgegaan in Zijn hof, tot de specerijbedden, om te weiden in de hoven, en om de leliën te verzamelen.",
"text1637": "D. sijne lippen geven eenen soeten reuck, als of de reuck van lelien ende myrrhe t’samen vermengt waren. D. sy brengen troostelicke ende verquickende leeringen voort.",
"text2026": "58 Zijn wangen: Van de Bruidegoms wangen worden vergeleken bij een hofbedje van specerijen, niet van zulke die verdord of droog zijn, maar die bloemen en bladen hebben, gevende een zoeten reuk, waarmee te verstaan worden gegeven de lieflijke en aangename genaden van Christus, welke deelachtig worden al degenen, die Hem met waar geloof aannemen. Zie onder, Hoogl. 6:2. Hooglied 6:2: Mijn Liefste is afgegaan in Zijn hof, tot de specerijbedden, om te weiden in de hoven, en om de leliën te verzamelen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, specerijentorentjes. Versta, zulke dozen der apothekers, die hoog zijn, gelijk torentjes, waar men specerijen, drogerijen, of poeders of reukwerk in bewaart.",
"text1637": "D. van olye gemaeckt van de wel-rieckende lelien ende myrrhe onder malkandren vermengt, Als bov. vers 5. Dit beteeckent de gratien ofte genaden (of, woorden der genade, Luce 4.22.) uytgestort in de lippen Christi. Psal. 45.3.",
"text2026": "Of, specerijentorentjes. Versta, zulke dozen van de apothekers, die hoog zijn, gelijk torentjes, waar men specerijen, drogerijen, of poeders of reukwerk in bewaart."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 Zijn lippen: Dat is, zijne lippen geven een zoeten reuk, alsof de reuk van leliën en mirre samen vermengd waren. Dat is, zij brengen troostelijke en verkwikkende leringen voort.",
"text1637": "",
"text2026": "60 Zijn lippen: Dat is, zijn lippen geven een zoeten reuk, alsof de reuk van leliën en mirre samen vermengd waren. Dat is, zij brengen troostelijke en verkwikkende leringen voort."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 vloeiende mirre: Dat is, van olie gemaakt van de welriekende leliën en mirre onder elkander vermengd, gelijk boven vers 5. Dit betekent de gratiën of genaden [of, woorden der genade; Luk. 4:22,] uitgestort in de lippen van Christus; Ps. 45:3. Hooglied 5:5: Ik stond op, om mijn Liefste open te doen; en mijn handen drupten van mirre, en mijn vingers van vloeiende mirre, op de handvaten des slots. Lukas 4:22: En zij gaven Hem allen getuigenis, en verwonderden zich over de aangename woorden, die uit Zijn mond voortkwamen; en zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef? Psalmen 45:3: Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "61 vloeiende mirre: Dat is, van olie gemaakt van de welriekende leliën en mirre onder elkaar vermengd, gelijk boven vers 5. Dit betekent de gratiën of genaden [of, woorden van de genade; Luk. 4:22,] uitgestort in de lippen van Christus; Ps. 45:3. Hooglied 5:5: Ik stond op, om mijn Liefste open te doen; en mijn handen drupten van mirre, en mijn vingers van vloeiende mirre, op de handvaten van de slots. Lukas 4:22: En zij gaven Hem allen getuigenis, en verwonderden zich over de aangename woorden, die uit Zijn mond voortkwamen; en zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef? Psalmen 45:3: U bent veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְחָיָ/ו֙",
"strongs": "H3895",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/עֲרוּגַ֣ת",
"strongs": "H6170",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/בֹּ֔שֶׂם",
"strongs": "H1314",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִגְדְּל֖וֹת",
"strongs": "H4026",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "מֶרְקָחִ֑ים",
"strongs": "H4840",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׂפְתוֹתָי/ו֙",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים",
"strongs": "H7799",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "נֹטְפ֖וֹת",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "מ֥וֹר",
"strongs": "H4753",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֹבֵֽר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als geurende58 torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van59 vloeiende mirre.",
"textSV1888_html": "Zijn wangen zijn als een bed van specerijen, als welriekende58 torentjes; Zijn lippen zijn als leliën, druppende van59 vloeiende mirre.",
"text1637_html": "56 Sijne wangen zijn als een beddeken van specerye, [als] 57 wel-rieckende torenkens, 58 sijne lippen zijn [als] lelien, druppende van 59 vloeyende myrrhe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welriekende",
"new": "geurende",
"principe": "V1047"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3895"
],
"bronwoorden": [
"לְחָיָ/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6170"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲרוּגַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "specerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1314"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּ֔שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "torentjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"מִגְדְּל֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4840"
],
"bronwoorden": [
"מֶרְקָחִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתוֹתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leliën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7799"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "druppende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"נֹטְפ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mirre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4753"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vloeiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zijn handen zijn als gouden ringen, gevuld met turkoois; Zijn buik is als blinkend elpenbeen, overtogen met saffieren.",
"text1637": "[60] Sijne handen zijn [als] goudene ringen, gevult met [61] Turkoys: [62] sijn buyck is [als] [63] blinckende elpen-been [64] overtogen met Saphiren.",
"text2026": "Zijn handen zijn als gouden ringen, gevuld met turkoois; Zijn buik is als blinkend elpenbeen, overtogen met saffieren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 Zijn handen: Anders: aan zijne handen zijn gouden ringen. Versta hier door de handen versierd met gouden ringen, waar kostelijke stenen in staan, de dierbare, zuivere en heerlijke werken des Bruidegoms. Aldus wordt het woord handen genomen voor werken of macht, 1 Kron. 29:12, en 2 Kron. 20:6. 1 Kronieken 29:12: En rijkdom en eer zijn voor Uw aangezicht, en Gij heerst over alles; en in Uw hand is kracht en macht; ook staat het in Uw hand alles groot te maken en sterk te maken. 2 Kronieken 20:6: En hij zeide: O, HEERE, God onzer vaderen, zijt Gij niet de God in den hemel? Ja, Gij zijt de Heerser over alle koninkrijken der heidenen; en in Uw hand is kracht en sterkte, zodat niemand zich tegen U stellen kan.",
"text1637": "Hebr. sijn ingewanden. maer hier moetmen door de ingewanden verstaen den buyck ende borst, in de welcke het ingewandt besloten leyt. Hier door worden te kennen gegeven de innerlicke ofte hertelicke genegentheden des Bruydegoms. T.w. sijne liefde, genade, ende mede-doogentheyt. Siet Luce 1.78. 2.Cor. 7.15. Phil. 2.1.",
"text2026": "62 Zijn handen: Anders: aan zijn handen zijn gouden ringen. Versta hier door de handen versierd met gouden ringen, waar kostelijke stenen in staan, de dierbare, zuivere en heerlijke werken van de Bruidegom. Aldus wordt het woord handen genomen voor werken of macht, 1 Kron. 29:12, en 2 Kron. 20:6. 1 Kronieken 29:12: En rijkdom en voordat zijn voor Uw aangezicht, en U heerst over alles; en in Uw hand is kracht en macht; ook staat het in Uw hand alles groot te maken en sterk te maken. 2 Kronieken 20:6: En hij zei: O, JAHWEH, God onzer vaders, bent U niet de God in de hemel? Ja, U bent de Heerser over alle koninkrijken van de heidenen; en in Uw hand is kracht en sterkte, zodat niemand zich tegen U stellen kan."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In het Hebreeuws staat Tharsis; gelijk Exod. 28:20. Exodus 28:20: En de vierde rij van een Turkoois, en een Sardonix, en een Jaspis; zij zullen met goud ingevat zijn in hun vullingen.",
"text1637": "Hebr. de glants des tants. T.w. des tants eenes Oliphants, verstaet dit van het schoonste, gepollijste, blinckende yvoir of elpenbeen.",
"text2026": "In het Hebreeuws staat Tharsis; gelijk Ex. 28:20. Exodus 28:20: En de vierde rij van een Turkoois, en een Sardonix, en een Jaspis; zij zullen met goud ingevat zijn in hun vullingen."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 Zijn buik: Hebreeuws, מֵעָי, zijne ingewanden. Maar hier moet men door de ingewanden verstaan den buik en de borst, in welke het ingewand besloten ligt. Hierdoor worden te kennen gegeven de innerlijke of hartelijke genegenheden van den Bruidegom, te weten zijne liefde, genade en mededogendheid. Zie Luk. 1:78; 2 Kor. 7:15; Filipp. 2:1. Lukas 1:78: door de innerlijke bewegingen der barmhartigheid onzes Gods, met welke ons bezocht heeft de Opgang uit de hoogte; 2 Korinthiërs 7:15: En zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger jegens u, als hij u aller gehoorzaamheid overdenkt, hoe gij hem met vreze en beven hebt ontvangen. Filippensen 2:1: Indien er dan enige vertroosting is in Christus, indien er enige troost is der liefde, indien er enige gemeenschap is des Geestes, indien er enige innerlijke bewegingen en ontfermingen zijn;",
"text1637": "D. verciert met Saphiren. eenige Saphiren zijn wit, ende klaer-blinckende, als een diamant: Andre zijn blaeuw. Verstaet hier witte Saphiren, daer mede de suyverheyt des Bruydegoms wort aengewesen. Van den Saphir siet oock Iob. 28.6.",
"text2026": "64 Zijn buik: Hebreeuws, מֵעָי, zijn ingewanden. Maar hier moet men door de ingewanden verstaan de buik en de borst, in welke het ingewand besloten ligt. Hierdoor worden te kennen gegeven de innerlijke of hartelijke genegenheden van de Bruidegom, te weten zijn liefde, genade en mededogendheid. Zie Luk. 1:78; 2 Kor. 7:15; Filipp. 2:1. Lukas 1:78: door de innerlijke bewegingen van de barmhartigheid onzes Gods, met welke ons bezocht heeft de Opgang uit de hoogte; 2 Korinthiërs 7:15: En zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger tegenover u, als hij u van alle gehoorzaamheid overdenkt, hoe u hem met vreze en beven hebt ontvangen. Filippensen 2:1: Als er dan enige vertroosting is in Christus, als er enige troost is van de liefde, als er enige gemeenschap is van de Geest, als er enige innerlijke bewegingen en ontfermingen zijn;"
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, de glans des tands; te weten van den tand van een olifant; versta dit van het schoonste, gepolijste blinkende ivoor of elpenbeen.",
"text1637": "",
"text2026": "Hebreeuws, de glans van de tands; te weten van de tand van een olifant; versta dit van het schoonste, gepolijste blinkende ivoor of elpenbeen."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, versierd met saffieren. Enige saffieren zijn wit en klaarblinkend als een diamant; andere zijn blauw. Versta hier witte saffieren, waarmede de zuiverheid van den Bruidegom wordt aangewezen. Van den saffier zie ook Job 28:6. Job 28:6: Haar stenen zijn de plaats van den saffier, en zij heeft stofjes van goud.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, versierd met saffieren. Enige saffieren zijn wit en klaarblinkend als een diamant; andere zijn blauw. Versta hier witte saffieren, waarmee de zuiverheid van de Bruidegom wordt aangewezen. Van de saffier zie ook Job 28:6. Job 28:6: Haar stenen zijn de plaats van de saffier, en zij heeft stofjes van goud."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָדָי/ו֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "גְּלִילֵ֣י",
"strongs": "H1550",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "זָהָ֔ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְמֻלָּאִ֖ים",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVPsmpa"
},
{
"woord": "בַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ",
"strongs": "H8658",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵעָי/ו֙",
"strongs": "H4578",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֶ֣שֶׁת",
"strongs": "H6247",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֵׁ֔ן",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מְעֻלֶּ֖פֶת",
"strongs": "H5968",
"morph": "HVPsfsa"
},
{
"woord": "סַפִּירִֽים",
"strongs": "H5601",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Zijn handen zijn als gouden ringen, gevuld met turkoois;62 Zijn buik is63 als blinkend64 elpenbeen, overtogen met saffieren.",
"textSV1888_html": "Zijn handen zijn als gouden ringen, gevuld met turkoois;62 Zijn buik is63 als blinkend64 elpenbeen, overtogen met saffieren.",
"text1637_html": "60 Sijne handen zijn [als] goudene ringen, gevult met 61 Turkoys: 62 sijn buyck is [als] 63 blinckende elpen-been 64 overtogen met Saphiren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1550"
],
"bronwoorden": [
"גְּלִילֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מְמֻלָּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "turkoois",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8658"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4578"
],
"bronwoorden": [
"מֵעָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blinkend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6247"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "elpenbeen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overtogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5968"
],
"bronwoorden": [
"מְעֻלֶּ֖פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "saffieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5601"
],
"bronwoorden": [
"סַפִּירִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zijn schenkelen zijn als marmeren pilaren, gegrond op voeten van het dichtste goud; Zijn gestalte is als de Libanon, uitverkoren als de cederen.",
"text1637": "[65] Sijne schenckelen zijn [als] marmer-pilaren, gegrondet op voeten van het dichtste gout: sijne gestalte is [66] als de Libanon, [67] uytverkoren als de cederen.",
"text2026": "Zijn benen zijn als marmeren pilaren, gegrond op voeten van het dichtste goud; Zijn gestalte is als de Libanon, uitverkoren als de cederen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 Zijn schenkelen: Onder den naam van schenkelen of benen worden ook de dijen verstaan, ja, het gehele onderlijf van het lichaam tot de voeten toe, zijnde de instrumenten of delen, die het lichaam dragen, onderstutten en bewegen van de eerste plaats tot de andere. Deze gelijkenis wordt ook gebruikt Openb. 1:15. Zie Ps. 147:10. De sterkte en macht van Christus, of de machtige en gestadige hulp, die Hij zijne kerk bewijst, worden vergeleken bij marmeren pilaren, die sierlijk en vast staan, zijnde gegrond op zuiver of dicht massief goud, betekenende dat de beloften en werken des Heeren zijn zuiver, vast, bestendig, ja, ook tegen de poorten der hel. Te dezen aanzien wordt Christus genoemd de steenrots, waar de kerk op gebouwd staat; Matth. 16:18; 1 Petr. 2:6. Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren. Psalmen 147:10: Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans. Mattheüs 16:18: En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen. 1 Petrus 2:6: Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.",
"text1637": "D. schoon ende aensienlick als de cederen. Dingen die andre overtreffen in schoonheyt ende grootheyt, worden gemeynelick by de menschen uytgekipt ende uytverkoren.",
"text2026": "67 Zijn schenkelen: Onder de naam van schenkelen of benen worden ook de dijen verstaan, ja, het gehele onderlijf van het lichaam tot de voeten toe, zijnde de instrumenten of delen, die het lichaam dragen, onderstutten en bewegen van de eerste plaats tot de andere. Deze gelijkenis wordt ook gebruikt Openb. 1:15. Zie Ps. 147:10. De sterkte en macht van Christus, of de machtige en gestadige hulp, die Hij zijn kerk bewijst, worden vergeleken bij marmeren pilaren, die sierlijk en vast staan, zijnde gegrond op zuiver of dicht massief goud, betekenende dat de beloften en werken van de Heer zijn zuiver, vast, bestendig, ja, ook tegen de poorten van het dodenrijk. Te deze aanzien wordt Christus genoemd de steenrots, waar de kerk op gebouwd staat; Matt. 16:18; 1 Petr. 2:6. Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren. Psalmen 147:10: Hij heeft geen lust aan de sterkte van het paard; Hij heeft geen welgevallen aan de benen van de man. Mattheüs 16:18: En Ik zeg u ook, dat u bent Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten van het dodenrijk zullen dezelfde niet overweldigen. 1 Petrus 2:6: Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 als de Libanon: Dat is, heerlijk, sterk en lieflijk, gelijk de schone, grote, hoge bomen van welke vele op den berg Libanon wiessen, van welken zie de aantekening boven, Hoog. 4:8.",
"text1637": "",
"text2026": "68 als de Libanon: Dat is, heerlijk, sterk en lieflijk, gelijk de schone, grote, hoge bomen van welke vele op de berg Libanon wiessen, van welke zie de aantekening boven, Hoog. 4:8."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, schoon en aanzienlijk als de cederen. Dingen, die andere overtreffen in schoonheid en grootheid, worden gemeenlijk door de mensen uitgekipt en uitverkoren.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, schoon en aanzienlijk als de cederen. Dingen, die andere overtreffen in schoonheid en grootheid, worden gemeenlijk door de mensen uitgekipt en uitverkoren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שׁוֹקָי/ו֙",
"strongs": "H7785",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַמּ֣וּדֵי",
"strongs": "H5982",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שֵׁ֔שׁ",
"strongs": "H8336",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מְיֻסָּדִ֖ים",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVPsmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַדְנֵי",
"strongs": "H134",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פָ֑ז",
"strongs": "H6337",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַרְאֵ֨/הוּ֙",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/לְּבָנ֔וֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "בָּח֖וּר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "כָּ/אֲרָזִֽים",
"strongs": "H730",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Zijn benen zijn als marmeren pilaren, gegrond op voeten van het dichtste goud; Zijn gestalte is als de Libanon,67 uitverkoren als de cederen.",
"textSV1888_html": "Zijn schenkelen zijn als marmeren pilaren, gegrond op voeten van het dichtste goud; Zijn gestalte is als de Libanon,67 uitverkoren als de cederen.",
"text1637_html": "65 Sijne schenckelen zijn [als] marmer-pilaren, gegrondet op voeten van het dichtste gout: sijne gestalte is 66 als de Libanon, 67 uytverkoren als de cederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schenkelen",
"new": "benen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "benen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7785"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹקָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֣וּדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "marmeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8336"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"מְיֻסָּדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H134"
],
"bronwoorden": [
"אַדְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6337"
],
"bronwoorden": [
"פָ֑ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gestalte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/לְּבָנ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitverkoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָּח֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "cederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/אֲרָזִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:15",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is gans begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste; ja, zulk een is mijn Vriend, gij dochters van Jeruzalem!",
"text1637": "[68] Sijn gehemelte is enckele soeticheyt, ende [69] al wat aen hem is, is gantsch begeerlick: Sulck een is mijn Liefste, [70] ja sulck een is mijn Vrient, ghy dochters van Ierusalem.",
"text2026": "Zijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is geheel begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste; ja, zulk een is mijn Vriend, u dochters van Jeruzalem!",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 Zijn gehemelte: Dat is, zijne woorden, spraak, redenen, [gelijk Spreuk. 5:2, en Spreuk. 8:7]. Idem leringen, vertroostingen, beloften. Zie Rom. 15:4; Kol. 3:16. Spreuken 5:2: Opdat gij alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren. Spreuken 8:7: Want Mijn gehemelte zal de waarheid bedachtelijk uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen een gruwel. Romeinen 15:4: Want al wat te voren geschreven is, dat is tot onze lering te voren geschreven, opdat wij, door lijdzaamheid en vertroosting der Schriften, hoop hebben zouden. Kolossensen 3:16: Het woord van Christus wone rijkelijk in u, in alle wijsheid; leert en vermaant elkander, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende den Heere met aangenaamheid in uw hart.",
"text1637": "Met dese woorden wil de Bruyt besluyten de uytnementheyt des Heeren Christi boven alle andere.",
"text2026": "70 Zijn gehemelte: Dat is, zijn woorden, spraak, redenen, [gelijk Spr. 5:2, en Spr. 8:7]. Idem leringen, vertroostingen, beloften. Zie Rom. 15:4; Kol. 3:16. Spreuken 5:2: Opdat u alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren. Spreuken 8:7: Want Mijn gehemelte zal de waarheid bedachtelijk uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen een gruwel. Romeinen 15:4: Want al wat te voren geschreven is, dat is tot onze lering te voren geschreven, opdat wij, door volharding en vertroosting van de Schriften, hoop hebben zouden. Kolossensen 3:16: Het woord van Christus woon rijk in u, in alle wijsheid; leert en vermaant elkaar, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende de Heer met aangenaamheid in uw hart."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 al wat aan Hem is: Hebreeuws, Hij is geheel begeerlijkheden; dat is, alles wat aan Hem is, is gans lieflijk en waardig dat men begere het te mogen genieten. Dusdanig is Christus zijner gemeente en allen uitverkorenen; maar den goddelozen en verworpelingen is Hij ene ergernis en dwaasheid, 1 Kor. 1:23. Zie ook Ps. 22:7; Jes. 52:14, en Jes. 53:2. 1 Korinthiërs 1:23: Doch wij prediken Christus, den Gekruisigde, den Joden wel een ergernis, en den Grieken een dwaasheid; Psalmen 22:7: Maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk. Jesaja 52:14: Gelijk als velen zich over u ontzet hebben, alzo verdorven was Zijn gelaat, meer dan van iemand, en Zijn gedaante, meer dan van andere mensenkinderen; Jesaja 53:2: Want Hij is als een rijsje voor Zijn aangezicht opgeschoten, en als een wortel uit een dorre aarde; Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als wij Hem aanzagen, zo was er geen gestalte, dat wij Hem zouden begeerd hebben.",
"text1637": "",
"text2026": "71 al wat aan Hem is: Hebreeuws, Hij is geheel begeerlijkheden; dat is, alles wat aan Hem is, is geheel lieflijk en waard dat men begere het te mogen genieten. Dusdanig is Christus zijn gemeente en allen uitverkorenen; maar de goddelozen en verworpelingen is Hij een ergernis en dwaasheid, 1 Kor. 1:23. Zie ook Ps. 22:7; Jes. 52:14, en Jes. 53:2. 1 Korinthiërs 1:23: Maar wij prediken Christus, de Gekruisigde, de Joden wel een ergernis, en de Grieken een dwaasheid; Psalmen 22:7: Maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk. Jesaja 52:14: Gelijk als velen zich over u ontzet hebben, zo verdorven was Zijn gelaat, meer dan van iemand, en Zijn gedaante, meer dan van andere mensenkinderen; Jesaja 53:2: Want Hij is als een rijsje voor Zijn aangezicht opgeschoten, en als een wortel uit een dorre aarde; Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als wij Hem aanzagen, zo was er geen gestalte, dat wij Hem zouden begeerd hebben."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Met deze woorden wil de Bruid besluiten de uitnemendheid des Heeren Christus boven alle anderen.",
"text1637": "",
"text2026": "Met deze woorden wil de Bruid besluiten de uitnemendheid van de Heer Christus boven alle anderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חִכּ/וֹ֙",
"strongs": "H2441",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַֽמְתַקִּ֔ים",
"strongs": "H4477",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/כֻלּ֖/וֹ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַחֲּמַדִּ֑ים",
"strongs": "H4261",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "זֶ֤ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "דוֹדִ/י֙",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "רֵעִ֔/י",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּנ֖וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is geheel begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste;70 ja, zulk een is mijn Vriend, u dochters van Jeruzalem!",
"textSV1888_html": "Zijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is gans begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste;70 ja, zulk een is mijn Vriend, gij dochters van Jeruzalem!",
"text1637_html": "68 Sijn gehemelte is enckele soeticheyt, ende 69 al wat aen hem is, is gantsch begeerlick: Sulck een is mijn Liefste, 70 ja sulck een is mijn Vrient, ghy dochters van Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"חִכּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoetigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4477"
],
"bronwoorden": [
"מַֽמְתַקִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֻלּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begeerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4261"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲּמַדִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zulk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דוֹדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zulk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 5:16",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Hier antwoort de Bruydegom op de noodinge der Bruyt, capit. 4.16. ende geeft te kennen, dat hy een sonderlick behagen heeft aen de vruchten der Bruyt, vers 1. Sy bekent, datse eens versuymt heeft haren Bruydegom in te laten, 2. Doch dat sy daer na opgestaen zijnde om hem in te laten, 5. hy wech gegaen was, ’t welck haer seer moeyde, 6. in wat ongemack sy geraeckt was doe sy hem socht, 7. Sy geeft haren speel-genooten te kennen hare uytnemende groote liefde tot hem, 8. met een beschrijvinge sijner schooner gestaltenisse, 10.",
"text2026": "Hier antwoordt de Bruidegom op de uitnodiging van de Bruid, hoofdstuk 4:16, en geeft te kennen dat Hij een bijzonder welbehagen heeft in de vruchten van de Bruid, vers 1. Zij erkent dat zij eens verzuimd heeft haar Bruidegom binnen te laten, 2; maar dat, toen zij daarna opgestaan was om Hem binnen te laten, 5, Hij weggegaan was, wat haar zeer bedroefde, 6; in welke ellende zij geraakt was toen zij Hem zocht, 7. Zij geeft haar gezellinnen haar uitnemend grote liefde tot Hem te kennen, 8, met een beschrijving van zijn schone gestalte, 10."
}
}