{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Hoe schoon zijn uw gangen in de schoenen, gij prinsendochter! de omdraaiingen uwer heupen zijn als kostelijke ketens, zijnde het werk van de handen eens kunstenaars.",
"text1637": "[1] HOe schoon zijn [2] uwe gangen in de schoenen, [3] ghy Princen dochter! de [4] omdraeyingen uwer heupen, zijn [5] als kostelicke ketens, zijnde het werck van de handen [6] eenes Konstenaers.",
"text2026": "Hoe schoon zijn uw gangen in de schoenen, u prinsendochter! de omdraaiingen van uw heupen zijn als kostelijke ketens, zijnde het werk van de handen van een kunstenaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het schijnt dat de vrienden der Bruid deze beschrijving van het lichaam der Bruid gemaakt hebben. Want vers 5, 7:9 wordt van Salomo of Christus gesproken als van een derden persoon. Evenwel houden het anderen daarvoor, dat het de woorden des Bruidegoms zijn. Hooglied 7:5: Uw hoofd op u is als Karmel, en de haarband uws hoofds als purper; de koning is als gebonden op de galerijen. Hooglied 7:9: En uw gehemelte als goede wijn, die recht tot mijn Beminde gaat, doende de lippen der slapenden spreken.",
"text1637": "’T schijnt dat de vrienden der Bruyt dese beschrijvinge van het lichaem der Bruyt gemaeckt hebben. Want vers 5. ende vers 9. wort van Salomo ofte Christo gesproken, als van eenen derden persoon. Evenwel houden ’t andre daer voor, dat het de woorden des Bruydegoms zijn.",
"text2026": "Het schijnt dat de vrienden van de Bruid deze beschrijving van het lichaam van de Bruid gemaakt hebben. Want vers 5, 7:9 wordt van Salomo of Christus gesproken als van een derde persoon. Evenwel houden het anderen daarvoor, dat het de woorden van de Bruidegom zijn. Hooglied 7:5: Uw hoofd op u is als Karmel, en de haarband uws hoofds als purper; de koning is als gebonden op de galerijen. Hooglied 7:9: En uw gehemelte als goede wijn, die recht tot mijn Beminde gaat, doende de lippen van de slapenden spreken."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 uw gangen: Versta hierbij, haren wandel in het geloof aan Jezus Christus, alzo namelijk dat hare voeten geschoeid zijn met de vaardigheid van het Evangelie des vredes, betonende daarmede dat zij uit God geboren is; Ef. 6:15. Zie ook Jes. 52:7. Efeziërs 6:15: En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie des vredes; Jesaja 52:7: Hoe liefelijk zijn op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die den vrede doet horen; desgenen, die goede boodschap brengt van het goede, die heil doet horen; desgenen, die tot Sion zegt: Uw God is Koning.",
"text1637": "Verstaet hier by, haren wandel in ’t geloove aen Iesum Christum, alsoo namelick, dat hare voeten geschoeyt zijn met de veerdicheyt des Euangeliums des vredes, betoonende daer mede, dat sy uyt Godt geboren is, Ephes. 6.15. Siet oock Ies. 52.7.",
"text2026": "2 uw gangen: Versta hierbij, haar wandel in het geloof aan Jezus Christus, zo namelijk dat haar voeten geschoeid zijn met de vaardigheid van het Evangelie van de vrede, betonende daarmee dat zij uit God geboren is; Ef. 6:15. Zie ook Jes. 52:7. Efeziërs 6:15: En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie van de vrede; Jesaja 52:7: Hoe liefelijk zijn op de bergen de voeten van degene, die het goede boodschapt, die de vrede doet horen; van degene, die goede boodschap brengt van het goede, die heil doet horen; van degene, die tot Sion zegt: Uw God is Koning."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 gij prinsendochter: Vergelijk hiermede Joh. 1:13, en Jak. 1:18. Deze Bruid, of de kerk, wordt ook genoemd eens konings dochter, Ps. 45:14. Want God is een groot Koning. Johannes 1:13: Welke niet uit den bloede, noch uit den wil des vleses, noch uit den wil des mans, maar uit God geboren zijn. Jakobus 1:18: Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord der waarheid, opdat wij zouden zijn als eerstelingen Zijner schepselen. Psalmen 45:14: Des Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel.",
"text1637": "Vergel. hier mede Ioh. 1.13. ende Iacob. 1.18. Dese Bruyt, ofte de kercke, wort oock genoemt eenes Conincks dochter. Psal. 45.14. Want Godt is een groot Coninck.",
"text2026": "3 u prinsendochter: Vergelijk hiermee Joh. 1:13, en Jak. 1:18. Deze Bruid, of de kerk, wordt ook genoemd van een koning dochter, Ps. 45:14. Want God is een groot Koning. Johannes 1:13: Welke niet uit de bloede, noch uit de wil van het vlees, noch uit de wil van de man, maar uit God geboren zijn. Jakobus 1:18: Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord van de waarheid, opdat wij zouden zijn als eerstelingen Zijn schepselen. Psalmen 45:14: Van de Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord [dat alleen hier gevonden wordt] komt van draaien, of omdraaien, en het schijnt te betekenen de holligheid, waarin de heup zich beweegt of omdraait. Deze omdraaiingen worden vergeleken bij kostelijke ketens, of juwelen, betekenende de vaste, oprechte en schone gestaltenis, handel en wandel van deze prinselijke of edele dochter, wel betamende het Evangelie, waarvan zij belijdenis doet. Anderen vertalen hier het Hebreeuwse woord gordels, en verstaan hierdoor den gordel der waarheid, die gemaakt is door het ingeven van den Geest der waarheid, die de opperste werkman is van alle goede en volmaakte gaven. Deze gordel wordt vergeleken bij gouden ketens, die met vele schakels samengevoegd zijn, want de waarheid heeft wel vele delen, maar zij passen alle op elkander, gelijk de schakels eens ketens.",
"text1637": "Het Hebr. woort (dat alleen hier gevonden wort) komt van draeyen, of omdraeyen, ende ’t schijnt te beteeckenen de hollicheyt daer in de heupe sich beweecht, of ommedraeyt. Dese omdraeyingen worden vergeleken by kostelicke ketens, of juweelen, beteeckenende de vaste, oprechte, ende schoone gestaltenisse, handel, ende wandel van dese Princelicke, of Edele dochter, wel betamende het Euangelium, daer sy professie van doet. Andre translateren hier het Hebr. woort gordels, ende verstaen hier door, den gordel der waerheyt, die gemaeckt is door het ingeven van den Geest der waerheyt, die opperste werck-man is van alle goede ende volmaeckte gaven. Desen gordel wort vergeleken by goudene ketens, die met vele schakels t’samen gevoecht zijn, want de waerheyt heeft wel vele deelen, maer sy passen alle op malkanderen, als de schakelen eenes ketens.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord [dat alleen hier gevonden wordt] komt van draaien, of omdraaien, en het schijnt te betekenen de holligheid, waarin de heup zich beweegt of omdraait. Deze omdraaiingen worden vergeleken bij kostelijke ketens, of juwelen, betekenende de vaste, oprechte en schone gestalte, handel en wandel van deze prinselijke of edele dochter, wel betamende het Evangelie, waarvan zij belijdenis doet. Anderen vertalen hier het Hebreeuwse woord gordels, en verstaan hierdoor de gordel van de waarheid, die gemaakt is door het ingeven van de Geest van de waarheid, die de opperste werkman is van alle goede en volmaakte gaven. Deze gordel wordt vergeleken bij gouden ketens, die met vele schakels samengevoegd zijn, want de waarheid heeft wel vele delen, maar zij passen alle op elkaar, gelijk de schakels eens ketens."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 als kostelijke: Of, gelijk halsketens, of braceletten, of dergelijke versierselen. Zie Spreuk. 25:12. Spreuken 25:12: Een wijs bestraffer bij een horend oor, is een gouden oorsiersel, en een halssieraad van het fijnste goud.",
"text1637": "Of, als hals-ketens, of braseletten, of dergelijcke vercierselen. Siet Prov. 25. op vers 12.",
"text2026": "5 als kostelijke: Of, gelijk halsketens, of braceletten, of dergelijke versierselen. Zie Spr. 25:12. Spreuken 25:12: Een wijs bestraffer bij een horend oor, is een gouden oorsiersel, en een halssieraad van het fijnste goud."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 eens kunstenaars: Versta bij dezen kundigen werkman den Heiligen Geest; zie 1 Kor. 12:4. Daar staat Jak. 1:17: Alle goede gave en volmaakte gift komt van boven, van den Vader der lichten. 1 Korinthiërs 12:4: En er is verscheidenheid der gaven, doch het is dezelfde Geest; Jakobus 1:17: Alle goede gave, en alle volmaakte gifte is van boven, van den Vader der lichten afkomende, bij Welken geen verandering is, of schaduw van omkering.",
"text1637": "Verstaet by desen konstigen werckman, den H. Geest. Siet 1.Cor. 12.4. Daer staet Iacob. 1.17. Alle goede gave ende volmaeckte gifte komt van boven van den Vader der lichten.",
"text2026": "6 eens kunstenaars: Versta bij deze kundigen werkman de Heilige Geest; zie 1 Kor. 12:4. Daar staat Jak. 1:17: Alle goede gave en volmaakte gift komt van boven, van de Vader van de lichten. 1 Korinthiërs 12:4: En er is verscheidenheid van de gaven, maar het is dezelfde Geest; Jakobus 1:17: Alle goede gave, en alle volmaakte gifte is van boven, van de Vader van de lichten afkomende, bij Welke geen verandering is, of schaduw van omkering."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָּפ֧וּ",
"strongs": "H3303",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "פְעָמַ֛יִ/ךְ",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בַּ/נְּעָלִ֖ים",
"strongs": "H5275",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נָדִ֑יב",
"strongs": "H5081",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "חַמּוּקֵ֣י",
"strongs": "H2542",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְרֵכַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H3409",
"morph": "HNcfdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּמ֣וֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲלָאִ֔ים",
"strongs": "H2481",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֖ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְדֵ֥י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "אָמָּֽן",
"strongs": "H542",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "1 Hoe schoon zijn2 uw gangen in de schoenen,3 u prinsendochter! de4 omdraaiingen van uw heupen zijn5 als kostelijke ketens, zijnde het werk van de handen van een kunstenaar6.",
"textSV1888_html": "1 Hoe schoon zijn2 uw gangen in de schoenen,3 gij prinsendochter! de4 omdraaiingen uwer heupen zijn5 als kostelijke ketens, zijnde het werk van de handen6 eens kunstenaars.",
"text1637_html": "1 HOe schoon zijn 2 uwe gangen in de schoenen, 3 ghy Princen dochter! de 4 omdraeyingen uwer heupen, zijn 5 als kostelicke ketens, zijnde het werck van de handen 6 eenes Konstenaers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "eens kunstenaars.",
"new": "van een kunstenaar.",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3303"
],
"bronwoorden": [
"יָּפ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H3302"
],
"toelichting": "MorphHB leest יָּפוּ met lemma 3303; de uitlijngids geeft H3302."
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פְעָמַ֛יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5275"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/נְּעָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "prinsendochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323",
"H5081"
],
"bronwoorden": [
"בַּת",
"נָדִ֑יב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "בַּת נָדִיב is met het ene samengestelde woord 'prinsendochter' weergegeven."
},
{
"tekst": "omdraaiingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2542"
],
"bronwoorden": [
"חַמּוּקֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heupen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3409"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵכַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמ֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ketens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2481"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָאִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kunstenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H542"
],
"bronwoorden": [
"אָמָּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:1",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Uw navel is als een ronde beker, dien geen drank ontbreekt; uw buik is als een hoop tarwe, rondom bezet met leliën.",
"text1637": "[7] Uwen navel is [als] een ronde beker, [8] dien geenen dranck en ontbreeckt: [9] Uwen buyck is [als] een hoop tarwe, [10] rontom besett met lelien.",
"text2026": "Uw navel is als een ronde beker, waaraan geen drank ontbreekt; uw buik is als één hoop tarwe, rondom bezet met leliën.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 rondom bezet: Hebreeuws, betuind. Hiermede wordt aangewezen dat de vruchtbaarheid der gemeente gekroond wordt met den zegen Gods en een geestelijke vreugde. Het schijnt te zien op de nieuwe vruchten, die men pleegt te kronen of versieren met bloemen of groene kransen. Zie Hos. 14:6. Hosea 14:6: Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.",
"text1637": "Hebr. betuynt. Hier mede wort aengewesen, dat de vruchtbaerheyt der Gemeynte gekroont wort met den segen Godes ende eene geestelicke vreucht. Het schijt te sien op de nieuwe vruchten, diemen pleecht te kroonen ofte vercieren met bloemen, of groene kranssen. Siet Hos. 14.6.",
"text2026": "10 rondom bezet: Hebreeuws, betuind. Hiermee wordt aangewezen dat de vruchtbaarheid van de gemeente gekroond wordt met de zegen Gods en een geestelijke vreugde. Het schijnt te zien op de nieuwe vruchten, die men pleegt te kronen of versieren met bloemen of groene kransen. Zie Hos. 14:6. Hosea 14:6: Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 Uw navel: De navel in het instrument, waardoor het kind gevoed wordt, terwijl het in zijns moeders lichaam besloten is. Versta hier den navel der wedergeboorte, door welken wij het geestelijke leven deelachtig worden, als wij in den buik der kerk ontvangen zijn door het zaad van het goddelijke Woord. Deze gave wordt vergeleken bij een ronden beker, dien geen drank ontbreekt; dat is, die nimmermeer uitdroogt, overmits wij door de wedergeboorte ontvangen den Geest der aanneming tot kindschap, die van de uitverkorenen nimmermeer afwijkt, Joh. 14:16; maar hij wordt in hen een springende fontein ten eeuwigen leven, Joh. 4:14. Johannes 14:16: En Ik zal den Vader bidden, en Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in der eeuwigheid; Johannes 4:14: Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, dien zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven.",
"text1637": "De navel is het instrument daer voor het kindeken gevoedt wort terwijl het in sijnes moeders lichaem besloten is. Verstaet hier den navel der wedergeboorte, door den welcken wy des geestelicken levens deelachtich worden, als wy in den buyck der Kercke ontfangen zijn door het zaet des goddelicken woorts. Dese gave wort vergeleken by eeenen ronden beker dien geenen dranck en ontbreeckt, D. die nimmermeer uyt en droocht, overmits wy door de wedergeboorte, ontfangen den Geest der aenneminge tot kintschap, die van de uytverkorene nimmermeer en wijckt, Ioh. 14.16. maer hy wort in haer eene springende fonteyne ten eeuwigen leven, Ioh. 4.14.",
"text2026": "7 Uw navel: De navel in het instrument, waardoor het kind gevoed wordt, terwijl het in zijns moeders lichaam besloten is. Versta hier de navel van de wedergeboorte, door welke wij het geestelijke leven deelachtig worden, als wij in de buik van de kerk ontvangen zijn door het zaad van het goddelijke Woord. Deze gave wordt vergeleken bij een ronden beker, die geen drank ontbreekt; dat is, die nimmermeer uitdroogt, omdat wij door de wedergeboorte ontvangen de Geest van de aanneming tot kindschap, die van de uitverkorenen nimmermeer afwijkt, Joh. 14:16; maar hij wordt in hen een springende fontein ten eeuwigen leven, Joh. 4:14. Johannes 14:16: En Ik zal de Vader bidden, en Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in eeuwigheid; Johannes 4:14: Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, die zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 dien geen drank: Hebreeuws, dien gene vermenging ontbreekt. De drank wordt meermalen vermenging genoemd bij de Hebreën, omdat zij niet altijd den wijn dronken zo zuiver als hij van den wijnstok of pers kwam, maar zij mengden hem met water, of ook wel met specerijen. Zie Spreuk. 9:2, boven Hoogl. 5:1. En Hoogl. 8:2 wordt melding gemaakt van wijn met specerijen gemengd. Spreuken 9:2: Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel toegericht. Hooglied 5:1: Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zuster, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten! Hooglied 8:2: Ik zou U leiden, ik zou U brengen in mijner moeders huis, Gij zoudt mij leren; ik zou U van specerijwijn te drinken geven, en van het sap van mijn granaatappelen.",
"text1637": "Hebr. Die geene vermenginge en ontbreeckt. De dranck wort meermaels vermenginge genoemt by de Hebreen, om dat sy niet altoos den wijn en droncken soo suyver als hy van den wijn-stock of persse quam, maer sy mengden den selven met water, ofte oock wel met speceryen. Siet bov. cap. 5.1. ende Proverb. 9.2. ende Cantic. 8.2. wort mentie gemaeckt van wijn met speceryen gemengt.",
"text2026": "8 die geen drank: Hebreeuws, die gene vermenging ontbreekt. De drank wordt meermalen vermenging genoemd bij de Hebreën, omdat zij niet altijd de wijn dronken zo zuiver als hij van de wijnstok of pers kwam, maar zij mengden hem met water, of ook wel met specerijen. Zie Spr. 9:2, boven Hoogl. 5:1. En Hoogl. 8:2 wordt melding gemaakt van wijn met specerijen gemengd. Spreuken 9:2: Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel gereedgemaakt. Hooglied 5:1: Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zus, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, en ook Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten! Hooglied 8:2: Ik zou U leiden, ik zou U brengen in mijn moeders huis, U zoudt mij leren; ik zou U van specerijwijn te drinken geven, en van het sap van mijn granaatappelen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 uw buik: De geestelijke gaven der Bruid of kerk van Christus zijn ook vruchtbaar, anderen bekerende, in zulk een overvloed als de tarwe, die vele vruchten draagt, Ps. 72:16. Psalmen 72:16: Is er een hand vol koren in het land op de hoogte der bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid der aarde.",
"text1637": "De geestelicke gaven der Bruyt ofte kercke Christi zijn oock vruchtbaer, andre bekeerende, in sulcken overvloet als de tarwe, die vele vruchten draecht, Psal. 72.16.",
"text2026": "9 uw buik: De geestelijke gaven van de Bruid of kerk van Christus zijn ook vruchtbaar, anderen bekerende, in zulk een overvloed als de tarwe, die vele vruchten draagt, Ps. 72:16. Psalmen 72:16: Is er een hand vol koren in het land op de hoogte van de bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid van de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁרְרֵ/ךְ֙",
"strongs": "H8326",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אַגַּ֣ן",
"strongs": "H101",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/סַּ֔הַר",
"strongs": "H5469",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֶחְסַ֖ר",
"strongs": "H2637",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "הַ/מָּ֑זֶג",
"strongs": "H4197",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּטְנֵ/ךְ֙",
"strongs": "H990",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עֲרֵמַ֣ת",
"strongs": "H6194",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חִטִּ֔ים",
"strongs": "H2406",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "סוּגָ֖ה",
"strongs": "H5473",
"morph": "HVQsfsa"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים",
"strongs": "H7799",
"morph": "HRd/Ncbpa"
}
],
"text2026_html": "7Uw navel is als een ronde beker,8 waaraan geen drank ontbreekt;9 uw buik is als één hoop tarwe,10 rondom bezet met leliën.",
"textSV1888_html": "7 Uw navel is als een ronde beker,8 dien geen drank ontbreekt;9 uw buik is als een hoop tarwe,10 rondom bezet met leliën.",
"text1637_html": "7 Uwen navel is [als] een ronde beker, 8 dien geenen dranck en ontbreeckt: 9 Uwen buyck is [als] een hoop tarwe, 10 rontom besett met lelien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "waaraan",
"principe": "N4"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "navel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8326"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרְרֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H101"
],
"bronwoorden": [
"אַגַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ronde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5469"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סַּ֔הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2637"
],
"bronwoorden": [
"יֶחְסַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4197"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּ֑זֶג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בִּטְנֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6194"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2406"
],
"bronwoorden": [
"חִטִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5473"
],
"bronwoorden": [
"סוּגָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leliën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7799"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Uw twee borsten zijn als twee welpen, tweelingen van een ree.",
"text1637": "[11] Uwe twee [a] borsten zijn als twee welpen, tweelingen van een rhee.",
"text2026": "Uw twee borsten zijn als twee welpen, tweelingen van een ree.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 Uw twee: Zie de beduiding van dit vers Hoogl. 4:5. Hooglied 4:5: Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de leliën weiden.",
"text1637": "Siet de beduydinge deses vers, Cant. 4.5.",
"text2026": "11 Uw twee: Zie de beduiding van dit vers Hoogl. 4:5. Hooglied 4:5: Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de leliën weiden."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 4:5. Hooglied 4:5: Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de leliën weiden.",
"text1637": "Cant. 4.5.",
"text2026": "Hoogl. 4:5. Hooglied 4:5: Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de leliën weiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁנֵ֥י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "שָׁדַ֛יִ/ךְ",
"strongs": "H7699",
"morph": "HNcmdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּ/שְׁנֵ֥י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acmdc"
},
{
"woord": "עֳפָרִ֖ים",
"strongs": "H6082",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תָּאֳמֵ֥י",
"strongs": "H8380",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צְבִיָּֽה",
"strongs": "H6646",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "11 Uw tweea borsten zijn als twee welpen, tweelingen van een ree.",
"textSV1888_html": "11 Uw tweea borsten zijn als twee welpen, tweelingen van een ree.",
"text1637_html": "11 Uwe twee a borsten zijn als twee welpen, tweelingen van een rhee.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"שָׁדַ֛יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׁנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6082"
],
"bronwoorden": [
"עֳפָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tweelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8380"
],
"bronwoorden": [
"תָּאֳמֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ree",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6646"
],
"bronwoorden": [
"צְבִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Uw hals is als een elpenbenen toren, uw ogen zijn als de vijvers te Hesbon, bij de poort van Bath-rabbim; uw neus is als de toren van Libanon, die tegen Damaskus ziet.",
"text1637": "[12] Uwen hals is [13] als een elpenbeenen toren, [14] uwe oogen zijn [als] de vivers te [15] Hesbon [16] by de poorte Bath-rabbin: [17] Uw’ neuse is als [18] de toren van Libanon, [19] die tegen [20] Damascus siet.",
"text2026": "Uw hals is als een ivoren toren, uw ogen zijn als de vijvers te Hesbon, bij de poort van Bath-rabbim; uw neus is als de toren van Libanon, die tegen Damascus ziet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 Uw hals is: Door den hals wordt te kennen gegeven de kracht en heerlijkheid der kerk van Christus. Anderen verstaan door den hals de hoop en lijdzaamheid.",
"text1637": "Door den hals wort te kennen gegeven de kracht ende heerlickheyt der kercke Christi. Andre verstaen door den hals de hope ende lijtsaemheyt.",
"text2026": "12 Uw hals is: Door de hals wordt te kennen gegeven de kracht en heerlijkheid van de kerk van Christus. Anderen verstaan door de hals de hoop en volharding."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 als een elpenbenen: Dat is, schoon, sterk en rechtop. Zie Hoogl. 4:4, en de aantekening aldaar. Hooglied 4:4: Uw hals is als Davids toren, die gebouwd is tot ophanging van wapentuig, waar duizend rondassen aan hangen, altemaal zijnde schilden der helden.",
"text1637": "Dat is, schoon, sterck, ende recht op. Siet Cant. 4.4. ende d’aenteeck aldaer.",
"text2026": "13 als een elpenbenen: Dat is, schoon, sterk en rechtop. Zie Hoogl. 4:4, en de aantekening daar. Hooglied 4:4: Uw hals is als Davids toren, die gebouwd is tot ophanging van wapentuig, waar duizend rondassen aan hangen, allemaal zijnde schilden van de helden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 uw ogen zijn: Te weten de ogen van uw verstand en van uw geloof. Die zijn vol wijsheid en kennis des Heeren, gelijk de vijvers vol zijn van klaar en zuiver water, klaar zijnde om de waarheid te zien en om hun eigen en anderer wegen en gangen aan te merken. Zie boven, Hoogl. 4:1. Hooglied 4:1: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van den berg Gileads afscheren.",
"text1637": "T.w. de oogen uwes verstants, ende uwes geloofs. die zijn vol wijsheyt ende kennisse des Heeren, gelijck de vivers, vol zijn van klaer ende suyver water, klaer zijnde om de waerheyt te sien, ende om hare eygene, ende anderer wegen ende gangen aen te mercken. Siet bov. c. 4. vers 1.",
"text2026": "14 uw ogen zijn: Te weten de ogen van uw verstand en van uw geloof. Die zijn vol wijsheid en kennis van de Heer, gelijk de vijvers vol zijn van klaar en zuiver water, klaar zijnde om de waarheid te zien en om hun eigen en anderer wegen en gangen aan te merken. Zie boven, Hoogl. 4:1. Hooglied 4:1: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van de berg Gileads afscheren."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In de stad Hesbon heeft eertijds de koning Sihon zijn hof gehouden; Num. 21:26. Zij lag in een goede vette landouw, die den Rubenieten is toegevallen. Num. 32:3, 32:4, 32:5 tot Num. 32:37; het schijnt dat in deze stad schone vijvers geweest zijn, die haar versierden, gelijk de ogen het lichaam doen. Anders: als vijvers met bedenking, of met gedachte; dat is kunstiglijk gemaakt. Numeri 21:26: Want Hesbon was de stad van Sihon, den koning der Amorieten; en hij had gestreden tegen den vorigen koning der Moabieten, en hij had al zijn land uit zijn hand genomen, tot aan de Arnon. Numeri 32:3: Ataroth, en Dibon, en Jaëzer, en Nimra, en Hesbon, en Eleale, en Schebam, en Nebo, en Behon; Numeri 32:4: Dit land, hetwelk de HEERE voor het aangezicht der vergadering van Israël geslagen heeft, is een land voor vee; en uw knechten hebben vee. Numeri 32:5: Voorts zeiden zij: Indien wij genade in uw ogen gevonden hebben, dat ditzelve land aan uw knechten gegeven worde tot een bezitting; en doe ons niet trekken over de Jordaan. Numeri 32:37: En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim,",
"text1637": "In de Stadt Hesbon heeft eertijts de Coninck Sihon sijn hof gehouden, Num. 21.26. Sy lach in eene goede vette landouwe, die den Rubeniten is toe-gevallen, Num. c. 32. versen 3, 4, 5, ...37. ’t schijnt dat in dese Stadt geweest zijn schoone vivers, die de selve vercierden, gelijck de oogen het lichaem doen. And. als vyvers met bedenckinge, ofte, met gedachte. D. konstelick gemaeckt.",
"text2026": "In de stad Hesbon heeft eertijds de koning Sihon zijn hof gehouden; Num. 21:26. Zij lag in een goede vette landouw, die de Rubenieten is toegevallen. Num. 32:3, 32:4, 32:5 tot Num. 32:37; het schijnt dat in deze stad schone vijvers geweest zijn, die haar versierden, gelijk de ogen het lichaam doen. Anders: als vijvers met bedenking, of met gedachte; dat is kunstiglijk gemaakt. Numeri 21:26: Want Hesbon was de stad van Sihon, de koning van de Amorieten; en hij had gestreden tegen de vorigen koning van de Moabieten, en hij had al zijn land uit zijn hand genomen, tot aan de Arnon. Numeri 32:3: Ataroth, en Dibon, en Jaëzer, en Nimra, en Hesbon, en Eleale, en Schebam, en Nebo, en Behon; Numeri 32:4: Dit land, dat JAHWEH voor het aangezicht van de vergadering van Israël geslagen heeft, is een land voor vee; en uw knechten hebben vee. Numeri 32:5: Verder zeiden zij: Als wij genade in uw ogen gevonden hebben, dat ditzelfde land aan uw knechten gegeven worde tot een bezitting; en doe ons niet trekken over de Jordaan. Numeri 32:37: En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim,"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 bij de poort: Dat is bij de poort, waar vele mensen uit- en ingaan, of bij de poort, waar vele mensen samenkomen. Enigen menen dat er te Jeruzalem ene poort geweest is, Bath-Rabbim genoemd, bij welke ook schone vijvers waren. Sommigen nemen het voor de Schaapspoort; Neh. 3:1; of de Fonteinpoort; Neh. 3:15. Anderen houden het voor ene poort van Hesbon. Nehemia 3:1: En Eljasib, de hogepriester, maakte zich op met zijn broederen, de priesteren, en zij bouwden de Schaapspoort; zij heiligden ze, en richtten haar deuren op; ja, zij heiligden ze tot aan den toren Mea, tot aan den toren Hananeël. Nehemia 3:15: En de Fonteinpoort verbeterde Sallum, de zoon van Kol-hoze, overste van het deel van Mizpa; hij bouwde ze, en overdekte ze, en richtte haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen; daartoe den muur des vijvers Schelah bij des konings hof, en tot aan de trappen, die afgaan van Davids stad.",
"text1637": "D. by de poorte daer vele menschen uyt ende in gaen, ofte, by de poorte daer vele menschen t’samen komen. Eenige meynen datter te Ierusalem een poorte geweest zy Bath-Rabbim genoemt, by de welcke oock schoone vyvers waren. Sommige nemen’t voor de schaeps-poorte Nehem. 3.1. Ofte de fonteyn-poorte, Nehm. 3.15. Andere houden ’t voor een poorte van Hesbon.",
"text2026": "16 bij de poort: Dat is bij de poort, waar vele mensen uit- en ingaan, of bij de poort, waar vele mensen samenkomen. Enige menen dat er te Jeruzalem een poort geweest is, Bath-Rabbim genoemd, bij welke ook schone vijvers waren. Sommigen nemen het voor de Schaapspoort; Neh. 3:1; of de Fonteinpoort; Neh. 3:15. Anderen houden het voor een poort van Hesbon. Nehemia 3:1: En Eljasib, de hogepriester, maakte zich op met zijn broers, de priesters, en zij bouwden de Schaapspoort; zij heiligden ze, en richtten haar deuren op; ja, zij heiligden ze tot aan de toren Mea, tot aan de toren Hananeël. Nehemia 3:15: En de Fonteinpoort verbeterde Sallum, de zoon van Kol-hoze, overste van het deel van Mizpa; hij bouwde ze, en overdekte ze, en richtte haar deuren op, met haar sloten en haar grendelen; daartoe de muur van de vijvers Schelah bij van de koning hof, en tot aan de trappen, die afgaan van Davids stad."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 uw neus: Hier wordt door gelijkenis te kennen gegeven de schoonheid van den neus, en voorts van het ganse aangezicht. Sommigen nemen die woorden aldus: Dewijl de neus is het instrument van den reuk, waardoor wij de kracht van vele dingen kunnen onderkennen; daarom verstaan zij daarbij het oordeel en den geest des onderscheids, waardoor wij de verscheidene dingen kunnen onderscheiden; Filipp. 1:10. Zie ook Jes. 11:3. Filippensen 1:10: Opdat gij beproeft de dingen, die daarvan verschillen, opdat gij oprecht zijt, en zonder aanstoot te geven, tot den dag van Christus; Jesaja 11:3: En Zijn rieken zal zijn in de vreze des HEEREN; en Hij zal naar het gezicht Zijner ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijner oren niet bestraffen.",
"text1637": "Hier wort door gelijckenisse te kennen gegeven de schoonheyt der neuse, ende voorts des gantschen aengesichts. Sommige nemen die woorden aldus, Dewyle de neuse is het instrument van den reuck, daer door wy de kracht van vele dingen kunnen onderkennen: daerom verstaen sy daer by, het oordeel ende den geest des onderscheyts, daer door wy de verscheydene dingen kunnen onderscheyden, Phil. 1.10. Siet oock Ies. 11.3.",
"text2026": "17 uw neus: Hier wordt door gelijkenis te kennen gegeven de schoonheid van de neus, en verder van het gehele aangezicht. Sommigen nemen die woorden aldus: Omdat de neus is het instrument van de reuk, waardoor wij de kracht van vele dingen kunnen onderkennen; daarom verstaan zij daarbij het oordeel en de geest van de onderscheids, waardoor wij de verscheidene dingen kunnen onderscheiden; Filipp. 1:10. Zie ook Jes. 11:3. Filippensen 1:10: Opdat u beproeft de dingen, die daarvan verschillen, opdat u oprecht bent, en zonder aanstoot te geven, tot de dag van Christus; Jesaja 11:3: En Zijn rieken zal zijn in de vrees voor JAHWEH; en Hij zal naar het gezicht Zijn ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijn oren niet bestraffen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 toren van Libanon: Dit kan men verstaan van den toren van het huis, hetwelk Salomo in het woud van Libanon gebouwd heeft; 1 Kon. 7:2, en 1 Kon. 10:17. 1 Koningen 7:2: Hij bouwde ook het huis des wouds van Libanon, van honderd ellen in zijn lengte, en vijftig ellen in zijn breedte, en dertig ellen in zijn hoogte, op vier rijen van cederen pilaren, en cederen balken op de pilaren. 1 Koningen 10:17: Insgelijks driehonderd schilden van geslagen goud; drie pond gouds liet hij opwegen tot elk schild; en de koning leide ze in het huis des wouds van Libanon.",
"text1637": "Dit kanmen verstaen van den toren des huyses ’t welck Salomo in het wout van Libanon, of, van de boomen Libanons, getimmert heeft, 1.Reg. 7.2. ende 10.17.",
"text2026": "18 toren van Libanon: Dit kan men verstaan van de toren van het huis, dat Salomo in het woud van Libanon gebouwd heeft; 1 Kon. 7:2, en 1 Kon. 10:17. 1 Koningen 7:2: Hij bouwde ook het huis van de woud van Libanon, van honderd ellen in zijn lengte, en vijftig ellen in zijn breedte, en dertig ellen in zijn hoogte, op vier rijen van cederen pilaren, en cederen balken op de pilaren. 1 Koningen 10:17: Ook driehonderd schilden van geslagen goud; drie pond gouds liet hij opwegen tot elk schild; en de koning legde ze in het huis van de woud van Libanon."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 die tegen: Damaskus was in die tijden de vermaardste stad in Syrië; Jes. 7:8, noordwaarts van den berg Libanon gelegen; een zeer schone stad; Jer. 49:24, 49:25. Deze stad was gemeenlijk vijandig, en zij voerde dikwijls krijg tegen het volk Gods. Zie 1 Kron. 18:5, 18:6; 1 Kon. 11:24, 11:25; Jes. 7:5, 7:8; Amos 1:3. Zodat de toren van Libanon, ziende naar Damaskus toe, hier mag betekenen de wachthoudende zorg der Bruid voor de rust van haarzelve en hare kinderen tegen hare vijanden. Voor, die tegen Damaskus ziet, hebben anderen: ziende met het aangezicht naar Damaskus toe. Jesaja 7:8: Maar Damaskus zal het hoofd van Syrië zijn, en Rezin het hoofd van Damaskus; en in nog vijf en zestig jaren zal Efraïm verbroken worden, dat het geen volk zij. Jeremia 49:24: Damaskus is slap geworden, zij heeft zich gewend, om te vluchten, en siddering heeft haar aangegrepen; benauwdheid en smarten als van een barende vrouw hebben haar bevangen; Jeremia 49:25: Hoe is de beroemde stad niet gelaten, de stad Mijner vrolijkheid! 1 Kronieken 18:5: En de Syriërs van Damaskus kwamen, om Hadar-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man. 1 Kronieken 18:6: En David leide bezetting in Syrië van Damaskus, alzo dat de Syriërs Davids knechten werden, geschenken brengende. En de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging. 1 Koningen 11:24: Tegen welken hij ook mannen vergaderd had, en werd overste ener bende, als David die doodde; en getrokken zijnde naar Damaskus, woonden zij aldaar, en regeerden in Damaskus. 1 Koningen 11:25: En hij was Israëls tegenpartijder al de dagen van Salomo, en dat benevens het kwaad, dat Hadad deed; want hij had een afkeer van Israël, en hij regeerde over Syrië. Jesaja 7:5: Omdat de Syriër kwaad tegen u beraadslaagd heeft, met Efraïm en den zoon van Remalia, zeggende: Jesaja 7:8: Maar Damaskus zal het hoofd van Syrië zijn, en Rezin het hoofd van Damaskus; en in nog vijf en zestig jaren zal Efraïm verbroken worden, dat het geen volk zij. Amos 1:3: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Damaskus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst.",
"text1637": "Damascus was in die tyden de vermaertste Stadt in Syrien, Iesa. 7.8. Noortwaerts van den berch Libanon gelegen: Een seer schoone Stadt, Ierem. 49.24, 25. Dese Stadt was gemeynelick vyant, ende sy voerde dickwijls krijch tegen het volck Godes, Siet 1.Chron. 18. versen 5, 6. 1.Reg. 11, 24, 25. Ies. 7.5, 8. Amos. 1.3. So dat, de toren van Libanon, siende nae Damascus toe, hier mach beteeckenen, de wacht-houdende sorge der Bruyt voor de ruste van haer selven, ende hare kinderen, tegen hare vyanden. Voor, die tegen Damascus siet, hebben andre, siende met het aensichte nae Damascus toe.",
"text2026": "19 die tegen: Damascus was in die tijden de vermaardste stad in Syrië; Jes. 7:8, noordwaarts van de berg Libanon gelegen; een zeer schone stad; Jer. 49:24, 49:25. Deze stad was gemeenlijk vijandig, en zij voerde dikwijls krijg tegen het volk van God. Zie 1 Kron. 18:5, 18:6; 1 Kon. 11:24, 11:25; Jes. 7:5, 7:8; Amos 1:3. Zodat de toren van Libanon, ziende naar Damascus toe, hier mag betekenen de wachthoudende zorg van de Bruid voor de rust van haarzelve en haar kinderen tegen haar vijanden. Voor, die tegen Damascus ziet, hebben anderen: ziende met het aangezicht naar Damascus toe. Jesaja 7:8: Maar Damascus zal het hoofd van Syrië zijn, en Rezin het hoofd van Damascus; en in nog vijf en zestig jaren zal Efraïm verbroken worden, dat het geen volk zij. Jeremia 49:24: Damascus is slap geworden, zij heeft zich gewend, om te vluchten, en siddering heeft haar aangegrepen; benauwdheid en smarten als van een barende vrouw hebben haar bevangen; Jeremia 49:25: Hoe is de beroemde stad niet gelaten, de stad Mijn vrolijkheid! 1 Kronieken 18:5: En de Syriërs van Damascus kwamen, om Hadar-ezer, de koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man. 1 Kronieken 18:6: En David legde bezetting in Syrië van Damascus, zo dat de Syriërs Davids knechten werden, geschenken brengende. En JAHWEH behoedde David overal, waar hij heenging. 1 Koningen 11:24: Tegen welke hij ook mannen vergaderd had, en werd overste van een bende, als David die doodde; en getrokken zijnde naar Damascus, woonden zij daar, en regeerden in Damascus. 1 Koningen 11:25: En hij was Israëls tegenstander al de dagen van Salomo, en dat naast het kwaad, dat Hadad deed; want hij had een afkeer van Israël, en hij regeerde over Syrië. Jesaja 7:5: Omdat de Syriër kwaad tegen u beraadslaagd heeft, met Efraïm en de zoon van Remalia, zeggende: Jesaja 7:8: Maar Damascus zal het hoofd van Syrië zijn, en Rezin het hoofd van Damascus; en in nog vijf en zestig jaren zal Efraïm verbroken worden, dat het geen volk zij. Amos 1:3: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Damascus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 Damaskus ziet: Hebreeuws, Dammesek; 1 Kron. 18:5, 18:6 staat: Darmaskus. Maar 2 Kon. 16:10, en Hand. 9:2, Damaskus. 1 Kronieken 18:5: En de Syriërs van Damaskus kwamen, om Hadar-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man. 1 Kronieken 18:6: En David leide bezetting in Syrië van Damaskus, alzo dat de Syriërs Davids knechten werden, geschenken brengende. En de HEERE behoedde David overal, waar hij heenging. 2 Koningen 16:10: Toen toog de koning Achaz Tiglath-pilezer, den koning van Assyrië, tegemoet, naar Damaskus; en gezien hebbende een altaar, dat te Damaskus was, zo zond de koning Achaz aan den priester Uria de gelijkenis van het altaar, en zijn afbeelding, naar zijn ganse maaksel. Handelingen 9:2: En begeerde brieven van hem naar Damaskus, aan de synagogen, opdat, zo hij enigen, die van dien weg waren, vond, hij dezelve, beiden mannen en vrouwen, zou gebonden brengen naar Jeruzalem.",
"text1637": "Hebr. Dammesek. 1.Chron. 18.5. ende 6. staet, Darmascus. Maer 2.Reg. 16.10. ende Actor. 9.2. Damascus.",
"text2026": "20 Damascus ziet: Hebreeuws, Dammesek; 1 Kron. 18:5, 18:6 staat: Darmaskus. Maar 2 Kon. 16:10, en Hand. 9:2, Damascus. 1 Kronieken 18:5: En de Syriërs van Damascus kwamen, om Hadar-ezer, de koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man. 1 Kronieken 18:6: En David legde bezetting in Syrië van Damascus, zo dat de Syriërs Davids knechten werden, geschenken brengende. En JAHWEH behoedde David overal, waar hij heenging. 2 Koningen 16:10: Toen toog de koning Achaz Tiglath-pilezer, de koning van Assyrië, tegemoet, naar Damascus; en gezien hebbende een altaar, dat in Damascus was, zo zond de koning Achaz aan de priester Uria de gelijkenis van het altaar, en zijn afbeelding, naar zijn gehele maaksel. Handelingen 9:2: En begeerde brieven van hem naar Damascus, aan de synagogen, opdat, zo hij enige, die van die weg waren, vond, hij dezelfde, zowel mannen als vrouwen, zou gebonden brengen naar Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צַוָּארֵ֖/ךְ",
"strongs": "H6677",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּ/מִגְדַּ֣ל",
"strongs": "H4026",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁ֑ן",
"strongs": "H8127",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עֵינַ֜יִ/ךְ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּרֵכ֣וֹת",
"strongs": "H1295",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן",
"strongs": "H2809",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׁ֨עַר֙",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1337",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַבִּ֔ים",
"strongs": "H1337",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַפֵּ/ךְ֙",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּ/מִגְדַּ֣ל",
"strongs": "H4026",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/לְּבָנ֔וֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "צוֹפֶ֖ה",
"strongs": "H6822",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "דַמָּֽשֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "12 Uw hals is13 als een ivoren toren,14 uw ogen zijn als de vijvers te15 Hesbon,16 bij de poort van17 Bath-rabbim; uw neus is als18 de toren van Libanon,19 die tegen20 Damascus ziet.",
"textSV1888_html": "12 Uw hals is13 als een elpenbenen toren,14 uw ogen zijn als de vijvers te15 Hesbon,16 bij de poort van17 Bath-rabbim; uw neus is als18 de toren van Libanon,19 die tegen20 Damaskus ziet.",
"text1637_html": "12 Uwen hals is 13 als een elpenbeenen toren, 14 uwe oogen zijn [als] de vivers te 15 Hesbon 16 by de poorte Bath-rabbin: 17 Uw’ neuse is als 18 de toren van Libanon, 19 die tegen 20 Damascus siet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Damaskus",
"new": "Damascus",
"principe": "V572"
},
{
"old": "elpenbenen",
"new": "ivoren",
"principe": "V913"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"צַוָּארֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִגְדַּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ivoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֜יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijvers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1295"
],
"bronwoorden": [
"בְּרֵכ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hesbon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2809"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֨עַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Bath-rabbim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1337",
"H1337"
],
"bronwoorden": [
"בַּת",
"רַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "בַּת רַבִּים is als één plaatsnaam 'Bath-rabbim' weergegeven."
},
{
"tekst": "neus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפֵּ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4026"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִגְדַּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּבָנ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"צוֹפֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַמָּֽשֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:4",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Uw hoofd op u is als Karmel, en de haarband uws hoofds als purper; de koning is als gebonden op de galerijen.",
"text1637": "U hooft op u, is als [21] Carmel, ende [22] de hayr-bant uwes hoofts als [23] purper: [24] de Coninck is [als] gebonden [25] op de galerien.",
"text2026": "Uw hoofd op u is als Karmel, en de haarband van uw hoofd als purper; de koning is als gebonden op de galerijen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van den berg Karmel, 1 Sam. 25:2, 25:5, en 1 Kon. 18:19, 18:20 tot 1 Kon. 18:42, en elders meer. Deze woorden nu, uw hoofd op u is als Karmel, kunnen betekenen dat de Bruid met wijsheid en verstand voortreffelijk begaafd is; gelijk de berg Karmel, zeer vruchtbaar zijnde, veel goede vruchten voortbracht. Anderen vertalen hier het woord Karmel door karmozijn, gelijk een gelijk woord, te weten Karmil, vertaald wordt, 2 Kron. 3:14. 1 Samuël 25:2: En er was een man te Maon, en zijn bedrijf was te Karmel; en die man was zeer groot, en hij had drie duizend schapen, en duizend geiten; en hij was in het scheren zijner schapen te Karmel. 1 Samuël 25:5: Zo zond David tien jongelingen; en David zeide tot de jongelingen: Gaat op naar Karmel, en als gij tot Nabal komt, zo zult gij hem in mijn naam naar den welstand vragen; 1 Koningen 18:19: Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het ganse Israël op den berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baäl, en de vierhonderd profeten van het bos, die van de tafel van Izebel eten. 1 Koningen 18:20: Zo zond Achab onder alle kinderen Israëls, en verzamelde de profeten op den berg Karmel. 1 Koningen 18:42: Alzo toog Achab op, om te eten en te drinken; maar Elia ging op naar de hoogte van Karmel, en breidde zich uit voorwaarts ter aarde; daarna leide hij zijn aangezicht tussen zijn knieën. 2 Kronieken 3:14: Hij maakte ook den voorhang van hemelsblauw, en purper, en karmozijn, en fijn linnen; en hij maakte cherubs daarop.",
"text1637": "Siet van den berch Carmel. 1.Sam. 25.2, 5. ende 1.Reg. 18. versen 19, 20, ...42. ende elders meer. Dese woorden nu, u hooft op u, is als Carmel, kunnen beteeckenen, dat de Bruyt met wijsheyt ende verstant treflick begaeft is, Gelijck de berch Carmel seer vruchtbaer zijnde, vele goede vruchten voort-bracht. Andre verduytschen hier het woort Carmel voor Carmoïsin, gelijck een gelijck woort, T.w. Carmil verduyscht wort. 2.Chron. 3.14.",
"text2026": "Zie van de berg Karmel, 1 Sam. 25:2, 25:5, en 1 Kon. 18:19, 18:20 tot 1 Kon. 18:42, en elders meer. Deze woorden nu, uw hoofd op u is als Karmel, kunnen betekenen dat de Bruid met wijsheid en verstand voortreffelijk begaafd is; gelijk de berg Karmel, zeer vruchtbaar zijnde, veel goede vruchten voortbracht. Anderen vertalen hier het woord Karmel door karmozijn, gelijk een gelijk woord, te weten Karmil, vertaald wordt, 2 Kron. 3:14. 1 Samuël 25:2: En er was een man te Maon, en zijn bedrijf was te Karmel; en die man was zeer groot, en hij had drie duizend schapen, en duizend geiten; en hij was in het scheren zijn schapen te Karmel. 1 Samuël 25:5: Zo zond David tien jongelingen; en David zei tot de jongelingen: Gaat op naar Karmel, en als u tot Nabal komt, zo zult u hem in mijn naam naar de welstand vragen; 1 Koningen 18:19: Nu dan, zend heen, verzamel tot mij het gehele Israël op de berg Karmel, en de vierhonderd en vijftig profeten van Baäl, en de vierhonderd profeten van het bos, die van de tafel van Izebel eten. 1 Koningen 18:20: Zo zond Achab onder alle kinderen van Israël, en verzamelde de profeten op de berg Karmel. 1 Koningen 18:42: Zo toog Achab op, om te eten en te drinken; maar Elia ging op naar de hoogte van Karmel, en breidde zich uit voorwaarts ter aarde; daarna legde hij zijn aangezicht tussen zijn knieën. 2 Kronieken 3:14: Hij maakte ook de voorhang van hemelsblauw, en purper, en karmozijn, en fijn linnen; en hij maakte cherubs daarop."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 de haarband: Versta hier dien band, waarmede men den pronk of het sieraad des hoofds opbindt. Het Hebreeuwse woord dallath betekent eigenlijk dunnigheid, tederheid, properheid, zodat het hier ook kan beduiden dun of teder haar. Zie Hoogl. 4:1. Hooglied 4:1: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van den berg Gileads afscheren.",
"text1637": "Verstaet hier dien bant, daer mede men den pronck ofte cieraet des hoofts op-bindt. Het Hebr. woort dallath beteeckent eygentlick dunnicheyt, teederheyt, properheyt, so dat het hier oock kan beduyden dunne of teeder hary. Siet c. 4.1.",
"text2026": "22 de haarband: Versta hier die band, waarmee men de pronk of het sieraad van het hoofd opbindt. Het Hebreeuwse woord dallath betekent eigenlijk dunnigheid, tederheid, properheid, zodat het hier ook kan beduiden dun of teder haar. Zie Hoogl. 4:1. Hooglied 4:1: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van de berg Gileads afscheren."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze kleur, alsook karmozijn, droegen eertijds koningen en prinsen, en was derhalve deze Bruid wel passende en betamende, die ene prinsendochter genoemd wordt, vers 1. En deze kleuren zijn afbeeldingen van het bloed van Jezus Christus. Hooglied 7:1: Hoe schoon zijn uw gangen in de schoenen, gij prinsendochter! de omdraaiingen uwer heupen zijn als kostelijke ketens, zijnde het werk van de handen eens kunstenaars.",
"text1637": "Dit coleur, als oock carmoisin, droegen eertijts Coningen ende Princen, ende derhalven dese Bruyt wel passende ende betamende, die eenes Princen dochter genoemt wort vers 1. Ende dese coleuren zijn afbeeldingen van het bloet Iesu Christi.",
"text2026": "Deze kleur, alsook karmozijn, droegen eertijds koningen en prinsen, en was daarom deze Bruid wel passende en betamende, die een prinsendochter genoemd wordt, vers 1. En deze kleuren zijn afbeeldingen van het bloed van Jezus Christus. Hooglied 7:1: Hoe schoon zijn uw gangen in de schoenen, u prinsendochter! de omdraaiingen uw heupen zijn als kostelijke ketens, zijnde het werk van de handen eens kunstenaars."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 de koning: Versta hier bij den koning den koning Salomo, zijnde een figuur van Christus. De zin is: Als de koning wil gaan over de galerij van de ene kamer naar de andere, en in het gaan u ziet, zo moet hij stilstaan om u te aanschouwen, niet anders dan of hij aan de galerij vastgebonden ware. Anders: De koning wordt [daarvan] gebonden aan de gangen.",
"text1637": "Verstaet hier by den Coninck, den Coninck Salomon, zijnde een figure Christi. De sin is, Als de Coninck wil gaen over de galerye van d’eene kamer nae d’andere, ende in ’t gaen u siet, so moet hy stille staen om u te aenschouwen, niet anders dan of hy aen de galerye vaste gebonden ware. And. De Coninck wort [daer van] gebonden aen de gangen.",
"text2026": "24 de koning: Versta hier bij de koning de koning Salomo, zijnde een figuur van Christus. De zin is: Als de koning wil gaan over de galerij van de één kamer naar de andere, en in het gaan u ziet, zo moet hij stilstaan om u te aanschouwen, niet anders dan of hij aan de galerij vastgebonden ware. Anders: De koning wordt [daarvan] gebonden aan de gangen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 op de galerijen: Het Hebreeuwse woord Rehatim is Gen. 30:38, 30:41, en Exod. 2:16, vertaald goten; maar een gelijk woord Hoogl. 1:17, is vertaald galerijen, gelijk het hier ook alzo moet genomen worden; en versta door het woord galerijen gebouwen langs de huizen gaande. En op, of in, de galerijen gebonden te zijn, betekent hier, dat Christus een vaste woning of verblijf heeft in het huis zijner kerk, waar deze gebonden is en gebonden blijft met de banden der liefde, die Hij zijn lieve Bruid, de kerk, is toedragende, Rom. 8:35. Zie ook Ps. 45:12; Jes. 62:4; Ezech. 37:25, 37:26, en Ezech. 48:25; Hos. 2:19; Joh. 14:23; 2 Kor. 6:16; Openb. 22:3, 22:5. Genesis 30:38: En hij leide deze roeden, die hij geschild had, in de goten, en in de drinkbakken van het water, waar de kudde kwam drinken, tegenover de kudde; en zij werden verhit, als zij kwamen om te drinken. Genesis 30:41: En het geschiedde, telkens als de kudde der vroegelingen verhit werd, zo stelde Jakob de roeden voor de ogen der kudde in de goten, opdat zij hittig werden bij de roeden. Exodus 2:16: En de priester in Midian had zeven dochters, die kwamen om te putten, en vulden de drinkbakken, om de kudde haars vaders te drenken. Hooglied 1:17: De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cipressen. Romeinen 8:35: Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, naaktheid, of gevaar, of zwaard? Psalmen 45:12: Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; dewijl Hij uw Heere is, zo buig u voor Hem neder. Jesaja 62:4: Tot u zal niet meer gezegd worden: De verlatene, en tot uw land zal niet meer gezegd worden: Het verwoeste; maar gij zult genoemd worden: Mijn lust is aan haar! en uw land: Het getrouwde; want de HEERE heeft een lust aan u, en uw land zal getrouwd worden. Ezechiël 37:25: En zij zullen wonen in het land, dat Ik Mijn knecht Jakob gegeven heb, waarin uw vaders gewoond hebben; ja, daarin zullen zij wonen, zij en hun kinderen, en hun kindskinderen tot in eeuwigheid, en Mijn Knecht David zal hunlieder Vorst zijn tot in eeuwigheid. Ezechiël 37:26: En Ik zal een verbond des vredes met hen maken, het zal een eeuwig verbond met hen zijn; en Ik zal ze inzetten en zal ze vermenigvuldigen, en Ik zal Mijn heiligdom in het midden van hen zetten tot in eeuwigheid. Ezechiël 48:25: En aan de landpale van Simeon, van den oosterhoek tot de westerhoek toe, Issaschar een. Hosea 2:19: (En Ik zal u Mij ondertrouwen in geloof; en gij zult den HEERE kennen. Johannes 14:23: Jezus antwoordde en zeide tot hem: Zo iemand Mij liefheeft, die zal Mijn woord bewaren; en Mijn Vader zal hem liefhebben, en Wij zullen tot hem komen, en zullen woning bij hem maken. 2 Korinthiërs 6:16: Of wat samenvoeging heeft de tempel Gods met de afgoden? Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn. Openbaring 22:3: En geen vervloeking zal er meer tegen iemand zijn; en de troon Gods en des Lams zal daarin zijn, en Zijn dienstknechten zullen Hem dienen; Openbaring 22:5: En aldaar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht der zon van node hebben; want de Heere God verlicht hen; en zij zullen als koningen heersen in alle eeuwigheid.",
"text1637": "Het Hebr. woort Rehatim is Genes. 30.38, 41. ende Exod. 2.16. verduyscht goten: maer een gelijck woort Cant. 1.17. is verduyscht galeryen, gelijck het hier oock alsoo moet genomen worden: Ende verstaet door het woort galeryen, gebouwselen langst de huysen gaende. Ende, op, of, in, de galeryen gebonden te zijn, beteeckent hier, dat Christus eene vaste wooninge, ofte verblijf heeft in het huys sijner kercke, daer desen Coninck gebonden is ende gebonden blijft met de banden der liefde, die hy sijne lieve Bruyt de kercke, is toedragende, Rom. 8.35. Siet oock Psal. 45.12. Ies. 62.4. Ezech. 37.25, 26. ende c. 48. vers 35. Hos. 2.19. Ioh. 14.23. 2.Cor. 6.16. Apoc. 22.3, 5.",
"text2026": "25 op de galerijen: Het Hebreeuwse woord Rehatim is Gen. 30:38, 30:41, en Ex. 2:16, vertaald goten; maar een gelijk woord Hoogl. 1:17, is vertaald galerijen, gelijk het hier ook zo moet genomen worden; en versta door het woord galerijen gebouwen langs de huizen gaande. En op, of in, de galerijen gebonden te zijn, betekent hier, dat Christus een vaste woning of verblijf heeft in het huis zijn kerk, waar deze gebonden is en gebonden blijft met de banden van de liefde, die Hij zijn lieve Bruid, de kerk, is toedragende, Rom. 8:35. Zie ook Ps. 45:12; Jes. 62:4; Ez. 37:25, 37:26, en Ez. 48:25; Hos. 2:19; Joh. 14:23; 2 Kor. 6:16; Openb. 22:3, 22:5. Genesis 30:38: En hij legde deze roeden, die hij geschild had, in de goten, en in de drinkbakken van het water, waar de kudde kwam drinken, tegenover de kudde; en zij werden verhit, als zij kwamen om te drinken. Genesis 30:41: En het geschiedde, telkens als de kudde van de vroegelingen verhit werd, zo stelde Jakob de roeden voor de ogen van de kudde in de goten, opdat zij hittig werden bij de roeden. Exodus 2:16: En de priester in Midian had zeven dochters, die kwamen om te putten, en vulden de drinkbakken, om de kudde haars vaders te drenken. Hooglied 1:17: De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cipressen. Romeinen 8:35: Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus? Verdrukking, of benauwdheid, of vervolging, of honger, naaktheid, of gevaar, of zwaard? Psalmen 45:12: Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; omdat Hij uw Heer is, zo buig u voor Hem neder. Jesaja 62:4: Tot u zal niet meer gezegd worden: De verlatene, en tot uw land zal niet meer gezegd worden: Het verwoeste; maar u zult genoemd worden: Mijn lust is aan haar! en uw land: Het getrouwde; want JAHWEH heeft een lust aan u, en uw land zal getrouwd worden. Ezechiël 37:25: En zij zullen wonen in het land, dat Ik Mijn knecht Jakob gegeven heb, waarin uw vaders gewoond hebben; ja, daarin zullen zij wonen, zij en hun kinderen, en hun kleinkinderen tot in eeuwigheid, en Mijn Knecht David zal hun Vorst zijn tot in eeuwigheid. Ezechiël 37:26: En Ik zal een verbond van de vrede met hen maken, het zal een eeuwig verbond met hen zijn; en Ik zal ze inzetten en zal ze vermenigvuldigen, en Ik zal Mijn heiligdom in het midden van hen zetten tot in eeuwigheid. Ezechiël 48:25: En aan de landpale van Simeon, van de oosterhoek tot de westerhoek toe, Issaschar een. Hosea 2:19: (En Ik zal u Mij ondertrouwen in geloof; en u zult JAHWEH kennen. Johannes 14:23: Jezus antwoordde en zei tot hem: Zo iemand Mij liefheeft, die zal Mijn woord bewaren; en Mijn Vader zal hem liefhebben, en Wij zullen tot hem komen, en zullen woning bij hem maken. 2 Korinthiërs 6:16: Of wat samenvoeging heeft de tempel van God met de afgoden? Want u bent de tempel van de levenden Gods; zoals God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn. Openbaring 22:3: En geen vervloeking zal er meer tegen iemand zijn; en de troon van God en van het Lam zal daarin zijn, en Zijn dienaren zullen Hem dienen; Openbaring 22:5: En daar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht van de zon nodig hebben; want de Heer God verlicht hen; en zij zullen als koningen heersen in alle eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֹאשֵׁ֤/ךְ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עָלַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "כַּ/כַּרְמֶ֔ל",
"strongs": "H3760",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וְ/דַלַּ֥ת",
"strongs": "H1803",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "רֹאשֵׁ֖/ךְ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כָּ/אַרְגָּמָ֑ן",
"strongs": "H713",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָס֥וּר",
"strongs": "H631",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בָּ/רְהָטִֽים",
"strongs": "H7298",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Uw hoofd op u is als21 Karmel, en22 de haarband van uw hoofd als23 purper;24 de koning is als gebonden25 op de galerijen.",
"textSV1888_html": "Uw hoofd op u is als21 Karmel, en22 de haarband uws hoofds als23 purper;24 de koning is als gebonden25 op de galerijen.",
"text1637_html": "U hooft op u, is als 21 Carmel, ende 22 de hayr-bant uwes hoofts als 23 purper: 24 de Coninck is [als] gebonden 25 op de galerien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws hoofds",
"new": "van uw hoofd",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשֵׁ֤/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Karmel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3760"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/כַּרְמֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haarband",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1803"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַלַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשֵׁ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "purper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H713"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/אַרְגָּמָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H631"
],
"bronwoorden": [
"אָס֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "galerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7298"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רְהָטִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Hoe schoon zijt gij, en hoe liefelijk zijt gij, o liefde, in wellusten!",
"text1637": "[26] [b] Hoe schoone zijt ghy, ende hoe lieflick zijt ghy, ô liefde, [27] in wellusten!",
"text2026": "Hoe schoon bent u, en hoe liefelijk bent u, o liefde, in hartstochten!",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 Hoe schoon: Hier geeft de Bruidegom reden waarom Hij met liefde aan zijne Bruid gebonden is en gebonden blijft, gelijk hij vers 5 gezegd heeft; zie boven Hoogl. 1:15, 1:16, en Hoogl. 4:9, 4:10. Hooglied 7:5: Uw hoofd op u is als Karmel, en de haarband uws hoofds als purper; de koning is als gebonden op de galerijen. Hooglied 1:15: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen. Hooglied 1:16: Zie, gij zijt schoon, mijn Liefste, ja, liefelijk; ook groent onze bedstede. Hooglied 4:9: Gij hebt Mij het hart genomen, Mijn zuster, o bruid! gij hebt Mij het hart genomen, met een van uw ogen, met een keten van uw hals. Hooglied 4:10: Hoe schoon is uw uitnemende liefde, Mijn zuster, o bruid! hoeveel beter is uw uitnemende liefde dan wijn, en de reuk uwer oliën dan alle specerijen!",
"text1637": "Hier geeft de Bruydegom reden waerom hy met liefde aen sijne Bruyt gebonden is, ende gebonden blijft, gelijck hy vers 5. geseyt heeft. siet bov. c.1. versen 15, 16. ende c. 4. versen 9, 10.",
"text2026": "26 Hoe schoon: Hier geeft de Bruidegom reden waarom Hij met liefde aan zijn Bruid gebonden is en gebonden blijft, gelijk hij vers 5 gezegd heeft; zie boven Hoogl. 1:15, 1:16, en Hoogl. 4:9, 4:10. Hooglied 7:5: Uw hoofd op u is als Karmel, en de haarband uws hoofds als purper; de koning is als gebonden op de galerijen. Hooglied 1:15: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! Zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen. Hooglied 1:16: Zie, u bent schoon, mijn Liefste, ja, liefelijk; ook groent onze bedstede. Hooglied 4:9: U hebt Mij het hart genomen, Mijn zus, o bruid! u hebt Mij het hart genomen, met één van uw ogen, met een keten van uw hals. Hooglied 4:10: Hoe schoon is uw uitnemende liefde, Mijn zus, o bruid! hoeveel beter is uw uitnemende liefde dan wijn, en de reuk uw oliën dan alle specerijen!"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 in wellusten: Dat is, in allerlei vermakelijkheid, alzo dat al degenen, die deze Bruid liefhebben, zich met haar kunnen verheugen en verblijden in de schoonheid harer heerlijkheid, gelijk Jes. 66:10, 66:11. Jesaja 66:10: Verblijdt u met Jeruzalem, en verheugt u over haar, al haar liefhebbers! Weest vrolijk over haar met vreugde, gij allen, die over haar zijt treurig geweest! Jesaja 66:11: Opdat gij moogt zuigen, en verzadigd worden van de borsten harer vertroostingen; opdat gij moogt uitzuigen, en u verlusten met den glans harer heerlijkheid.",
"text1637": "D. in allerley vermakelickheyt, also dat alle de gene die dese Bruyt lief hebben, haer met de selve kunnen verheugen, ende verblyden in de schoonheyt harer heerlickheyt, als Iesa. 66.10, 11.",
"text2026": "27 in wellusten: Dat is, in allerlei vermakelijkheid, zo dat al degenen, die deze Bruid liefhebben, zich met haar kunnen verheugen en verblijden in de schoonheid haar heerlijkheid, gelijk Jes. 66:10, 66:11. Jesaja 66:10: Verblijdt u met Jeruzalem, en verheugt u over haar, al haar liefhebbers! Weest vrolijk over haar met vreugde, u allen, die over haar zijt treurig geweest! Jesaja 66:11: Opdat u mag zuigen, en verzadigd worden van de borsten haar vertroostingen; opdat u mag uitzuigen, en u verlusten met de glans haar heerlijkheid."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 45:12; Hoogl. 1:15; Hoogl. 4:1. Psalmen 45:12: Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; dewijl Hij uw Heere is, zo buig u voor Hem neder. Hooglied 1:15: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! Zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen. Hooglied 4:1: Zie, gij zijt schoon, Mijn vriendin! zie, gij zijt schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van den berg Gileads afscheren.",
"text1637": "Cant. 1.15. ende 4.1. Psal. 45.12.",
"text2026": "Ps. 45:12; Hoogl. 1:15; Hoogl. 4:1. Psalmen 45:12: Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; omdat Hij uw Heer is, zo buig u voor Hem neder. Hooglied 1:15: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! Zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen. Hooglied 4:1: Zie, u bent schoon, Mijn vriendin! zie, u bent schoon; uw ogen zijn duivenogen tussen uw vlechten; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van de berg Gileads afscheren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָּפִית֙",
"strongs": "H3302",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "וּ/מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "נָּעַ֔מְתְּ",
"strongs": "H5276",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "אַהֲבָ֖ה",
"strongs": "H160",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים",
"strongs": "H8588",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "26b Hoe schoon bent u, en hoe liefelijk bent u, o liefde,27 in hartstochten!",
"textSV1888_html": "26b Hoe schoon zijt gij, en hoe liefelijk zijt gij, o liefde,27 in wellusten!",
"text1637_html": "26 b Hoe schoone zijt ghy, ende hoe lieflick zijt ghy, ô liefde, 27 in wellusten!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wellusten!",
"new": "hartstochten!",
"principe": "V297"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3302"
],
"bronwoorden": [
"יָּפִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5276"
],
"bronwoorden": [
"נָּעַ֔מְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hartstochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8588"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Deze uw lengte is te vergelijken bij een palmboom, en uw borsten bij druiftrossen.",
"text1637": "Dese uwe [28] lengte is te vergelijcken by eenen [29] palm-boom, ende uwe borsten by [30] [druyf-] trossen.",
"text2026": "Deze uw lengte is te vergelijken bij een palmboom, en uw borsten bij druiftrossen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, statuur, gestalte.",
"text1637": "Of, stature, gestalte.",
"text2026": "Of, statuur, gestalte."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is een schone hoge boom, rechtop wassende, altijd groen en bloeiende en schone vruchten dragende. Daarom wordt der godzaligen staat bij denzelven vergeleken, Ps. 92:13; zie ook 1 Kon. 6:29, en 1 Kon. 7:36. Psalmen 92:13: De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal wassen als een cederboom op Libanon. 1 Koningen 6:29: En al de wanden van het huis, in het ronde, graveerde hij met uitgesneden graveringen van cherubs, en van palmbomen, en open bloemen, van binnen en van buiten. 1 Koningen 7:36: Hij sneed nu op de platen van haar handhaven, en op haar lijsten, cherubs, leeuwen, en palmbomen, naar elks ledige plaats, en bijvoegselen rondom.",
"text1637": "Dit is eenen schoonen hoogen boom, recht op wassende, altoos groen ende bloeyende, ende schoone vruchten dragende. daerom wort der godsaligen staet by den selven geleken, Psal. 92.13. Siet oock 1.Reg. 6.29. ende 7.36.",
"text2026": "Dit is een schone hoge boom, rechtop wassende, altijd groen en bloeiende en schone vruchten dragende. Daarom wordt van de godzaligen staat bij dezelfde vergeleken, Ps. 92:13; zie ook 1 Kon. 6:29, en 1 Kon. 7:36. Psalmen 92:13: De rechtvaardige zal groeien als een palmboom; hij zal groeien als een cederboom op Libanon. 1 Koningen 6:29: En al de wanden van het huis, in het ronde, graveerde hij met uitgesneden graveringen van cherubs, en van palmbomen, en open bloemen, van binnen en van buiten. 1 Koningen 7:36: Hij sneed nu op de platen van haar handhaven, en op haar lijsten, cherubs, leeuwen, en palmbomen, naar elks ledige plaats, en bijvoegselen rondom."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten bij zulke druiventrossen, die vol sap en vochtigheid zijn, welke de gelovigen mogen zuigen, hemelse vertroostingen daaruit ontvangende tot verzadiging, Hoogl. 4:5, en Jes. 66:11. Hooglied 4:5: Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de leliën weiden. Jesaja 66:11: Opdat gij moogt zuigen, en verzadigd worden van de borsten harer vertroostingen; opdat gij moogt uitzuigen, en u verlusten met den glans harer heerlijkheid.",
"text1637": "T.w. by sulcke druyf-trossen, die vol sap en vochticheyt zijn, welcke de geloovige mogen suygen, hemelsche vertroostingen daer uyt ontfangende tot versaedtheyt, Ies. 66.11. ende Cant. c. 4. vers 5.",
"text2026": "Te weten bij zulke druiventrossen, die vol sap en vochtigheid zijn, welke de gelovigen mogen zuigen, hemelse vertroostingen daaruit ontvangende tot verzadiging, Hoogl. 4:5, en Jes. 66:11. Hooglied 4:5: Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de leliën weiden. Jesaja 66:11: Opdat u mag zuigen, en verzadigd worden van de borsten haar vertroostingen; opdat u mag uitzuigen, en u verlusten met de glans haar heerlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֤את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "קֽוֹמָתֵ/ךְ֙",
"strongs": "H6967",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "דָּֽמְתָ֣ה",
"strongs": "H1819",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לְ/תָמָ֔ר",
"strongs": "H8558",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁדַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H7699",
"morph": "HC/Ncmdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/אַשְׁכֹּלֽוֹת",
"strongs": "H811",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Deze uw28 lengte is te vergelijken bij een29 palmboom, en uw borsten bij30 druiftrossen.",
"textSV1888_html": "Deze uw28 lengte is te vergelijken bij een29 palmboom, en uw borsten bij30 druiftrossen.",
"text1637_html": "Dese uwe 28 lengte is te vergelijcken by eenen 29 palm-boom, ende uwe borsten by 30 [druyf-] trossen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6967"
],
"bronwoorden": [
"קֽוֹמָתֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1819"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽמְתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "palmboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8558"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תָמָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁדַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "druiftrossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H811"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַשְׁכֹּלֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ik zeide: Ik zal op den palmboom klimmen, ik zal zijn takken grijpen; zo zullen dan uw borsten zijn als druiftrossen aan den wijnstok, en de reuk van uw neus als appelen.",
"text1637": "[31] Ick seyde, [32] Ick sal op den palm-boom klimmen, [33] ick sal sijne tacken grij-pen: [34] so sullen dan uwe borsten zijn als [druyf-] trossen aen den wijn-stock, ende de reucke [35] uwer neuse als [36] appelen.",
"text2026": "Ik zei: Ik zal op de palmboom klimmen, ik zal zijn takken grijpen; zo zullen dan uw borsten zijn als druiftrossen aan de wijnstok, en de reuk van uw neus als appelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 Ik zeide: Te weten bij mijzelven; dat is, Ik dacht, Ik nam mij vast voor.",
"text1637": "Te weten, by my selven, Dat is, Ick dachte, ick nam my vaste voor.",
"text2026": "31 Ik zei: Te weten bij mijzelf; dat is, Ik dacht, Ik nam mij vast voor."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 Ik zal op den palmboom: Te weten om de vruchten daarvan te plukken. Neem deze woorden als van den Bruidegom gesproken zijnde, te kennen gevende dat Hij een welgevallen heeft aan de geestelijke vruchten zijner Bruid. Zie Hoogl. 5:1. Hooglied 5:1: Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zuster, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten!",
"text1637": "Te weten, Om de vruchten daer van te plucken. Neemt dese woorden als van den Bruydegom gesproken zijnde, te kennen gevende, dat hy een welgevallen heeft aen de geestelicke vruchten sijner Bruyt. Siet Cant. cap. 5. vers 1.",
"text2026": "32 Ik zal op de palmboom: Te weten om de vruchten daarvan te plukken. Neem deze woorden als van de Bruidegom gesproken zijnde, te kennen gevende dat Hij een welgevallen heeft aan de geestelijke vruchten zijn Bruid. Zie Hoogl. 5:1. Hooglied 5:1: Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zus, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, en ook Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten!"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 ik zal zijn takken: Dat is, Ik zal de takken van dezen palmboom tot mij nemen, reinigen en bewaren, opdat zij des te beter vruchten voortbrengen; Joh. 15:2. Johannes 15:2: Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage.",
"text1637": "Dat is, Ick sal de tacken van desen palm-boom tot my nemen, reynigen ende bewaren, op datse des te betere vruchten voort-brengen, Ioh. 15.2.",
"text2026": "33 ik zal zijn takken: Dat is, Ik zal de takken van deze palmboom tot mij nemen, reinigen en bewaren, opdat zij van de te beter vruchten voortbrengen; Joh. 15:2. Johannes 15:2: Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 zo zullen: Dit is ene belofte, die de Bruidegom zijne Bruid doet, dat Hij haar zegenen zal, haar vervullende met het sap of de vochtigheid zijner genade, dat zij niet onvruchtbaar zal zijn in de kennis van Christus; 2 Petr. 1:8. Zie ook Jes. 27:6. Maar anderen nemen de woorden van den tekst als een wens, in dezen zin: Dat toch uwe borsten zijn gelijk, enz., dat is, dat gij toch geen ledige of onnutte wijnstok zijt, gelijk van Israël geschreven staat; Hos. 10:1. Maar dat gij vol des Geestes zijt, opdat de zuigelingen mogen gezuigen en verzadigd worden met de borsten der vertroosting; Jes. 66:11. 2 Petrus 1:8: Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet ledig noch onvruchtbaar laten in de kennis van onzen Heere Jezus Christus. Jesaja 27:6: In het toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen. Hosea 10:1: Israël is een uitgeledigde wijnstok, hij brengt weder vrucht voor zich; maar naar de veelheid zijner vrucht heeft hij de altaren vermenigvuldigd; naar de goedheid zijns lands, hebben zij de opgerichte beelden goed gemaakt. Jesaja 66:11: Opdat gij moogt zuigen, en verzadigd worden van de borsten harer vertroostingen; opdat gij moogt uitzuigen, en u verlusten met den glans harer heerlijkheid.",
"text1637": "Dit is een belofte die de Bruydegom sijne Bruyt doet, dat hyse segenen sal, haer vervullende met het sap oft vochticheyt sijner genade, datse niet onvruchtbaer zijn en sal in de kennisse Christi, 2.Pet. 1.8. siet oock Ies. 27.6. Maer andre nemen de woorden des texts, als eenen wensch, in desen sin, Dat doch uwe borsten zijn als, etc. D. dat ghy doch geenen ledigen of onnutten wijnstock en zijt, gelijck van Israel geschreven staet Hos. 10.1. Maer dat ghy vol des Geestes zijt, op dat de sogelingen mogen suygen ende versadicht worden met de borsten der vertroostinge. Ies. 66.11.",
"text2026": "34 zo zullen: Dit is een belofte, die de Bruidegom zijn Bruid doet, dat Hij haar zegenen zal, haar vervullende met het sap of de vochtigheid zijn genade, dat zij niet onvruchtbaar zal zijn in de kennis van Christus; 2 Petr. 1:8. Zie ook Jes. 27:6. Maar anderen nemen de woorden van de tekst als een wens, in deze zin: Dat toch uw borsten zijn gelijk, enz., dat is, dat u toch geen ledige of onnutte wijnstok bent, gelijk van Israël geschreven staat; Hos. 10:1. Maar dat u vol van de Geest bent, opdat de zuigelingen mogen gezuigen en verzadigd worden met de borsten van de vertroosting; Jes. 66:11. 2 Petrus 1:8: Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet leeg noch onvruchtbaar laten in de kennis van onze Heer Jezus Christus. Jesaja 27:6: In het toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen. Hosea 10:1: Israël is een uitgeledigde wijnstok, hij brengt weer vrucht voor zich; maar naar de veelheid zijn vrucht heeft hij de altaren vermenigvuldigd; naar de goedheid zijns lands, hebben zij de opgerichte beelden goed gemaakt. Jesaja 66:11: Opdat u mag zuigen, en verzadigd worden van de borsten haar vertroostingen; opdat u mag uitzuigen, en u verlusten met de glans haar heerlijkheid."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 uw neus: Vergelijk boven vers 4 met de aantekening. Hooglied 7:4: Uw hals is als een elpenbenen toren, uw ogen zijn als de vijvers te Hesbon, bij de poort van Bath-rabbim; uw neus is als de toren van Libanon, die tegen Damaskus ziet.",
"text1637": "Verg. bov. vers 4. met de aenteeck.",
"text2026": "35 uw neus: Vergelijk boven vers 4 met de aantekening. Hooglied 7:4: Uw hals is als een elpenbenen toren, uw ogen zijn als de vijvers te Hesbon, bij de poort van Bath-rabbim; uw neus is als de toren van Libanon, die tegen Damascus ziet."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die een lieflijken reuk hebben onder andere boomvruchten, van wat soort die ook mogen wezen. Doch enigen verstaan hier reukappelen, die de apothekers maken van verscheidene welriekende specerijen.",
"text1637": "Die eenen lieflicken reuck hebben onder andre boom-vruchten, van wat soort die oock mogen wesen: doch eenige verstaen hier reuck-appelen, die d’Apotekers maken van verscheydene wel-rieckende speceryen.",
"text2026": "Die een lieflijken reuk hebben onder andere boomvruchten, van wat soort die ook mogen wezen. Maar enige verstaan hier reukappelen, die de apothekers maken van verscheidene welriekende specerijen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָמַ֨רְתִּי֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶעֱלֶ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "בְ/תָמָ֔ר",
"strongs": "H8558",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹֽחֲזָ֖ה",
"strongs": "H270",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "בְּ/סַנְסִנָּ֑י/ו",
"strongs": "H5577",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִֽהְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqj3mp"
},
{
"woord": "נָ֤א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "שָׁדַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H7699",
"morph": "HNcmdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּ/אֶשְׁכְּל֣וֹת",
"strongs": "H811",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֔פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/רֵ֥יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַפֵּ֖/ךְ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כַּ/תַּפּוּחִֽים",
"strongs": "H8598",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "31Ik zei: Ik zal op de palmboom klimmen,33 ik zal zijn takken grijpen;34 zo zullen dan uw borsten zijn als druiftrossen aan de wijnstok, en de reuk35 van uw neus als36 appelen.",
"textSV1888_html": "31 Ik zeide:32 Ik zal op den palmboom klimmen,33 ik zal zijn takken grijpen;34 zo zullen dan uw borsten zijn als druiftrossen aan den wijnstok, en de reuk35 van uw neus als36 appelen.",
"text1637_html": "31 Ick seyde, 32 Ick sal op den palm-boom klimmen, 33 ick sal sijne tacken grij-pen: 34 so sullen dan uwe borsten zijn als [druyf-] trossen aen den wijn-stock, ende de reucke 35 uwer neuse als 36 appelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֨רְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "klimmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "palmboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8558"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תָמָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽחֲזָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5577"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סַנְסִנָּ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִֽהְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"שָׁדַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "druiftrossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H811"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אֶשְׁכְּל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֔פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "neus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפֵּ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "appelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8598"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/תַּפּוּחִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:8",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En uw gehemelte als goede wijn, die recht tot mijn Beminde gaat, doende de lippen der slapenden spreken.",
"text1637": "Ende [37] u gehemelte als goeden wijn, die [38] recht [39] tot mijnen beminden gaet, [40] doende de lippen [41] der slapenden spreken.",
"text2026": "En uw gehemelte als goede wijn, die recht tot mijn Geliefde gaat, doende de lippen van de slapenden spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 uw gehemelte: Dat is, de leer der kerk is gelijk goede wijn om de bedroefde harten te laven en te verkwikken; Spreuk. 31:6. Zie ook deze gelijkenis van den wijn genomen, Jes. 55:1, en Spreuk. 9:5. Spreuken 31:6: Geeft sterken drank dengene, die verloren gaat, en wijn dengenen, die bitterlijk bedroefd van ziel zijn; Jesaja 55:1: O alle gij dorstigen! komt tot de wateren, en gij, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk! Spreuken 9:5: Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb.",
"text1637": "Dat is, de leere der kercken is als goeden wijn, om de bedroefde herten te laven ende te verquicken, Prov. cap. 31. vers 6. Siet oock dese gelijckenisse van den wijn genomen, Iesa. 55.1. ende Prov. 9.5.",
"text2026": "37 uw gehemelte: Dat is, de leer van de kerk is gelijk goede wijn om de bedroefde harten te laven en te verkwikken; Spr. 31:6. Zie ook deze gelijkenis van de wijn genomen, Jes. 55:1, en Spr. 9:5. Spreuken 31:6: Geeft sterken drank dengene, die verloren gaat, en wijn dengenen, die bitterlijk bedroefd van ziel zijn; Jesaja 55:1: O alle u dorstigen! komt tot de wateren, en u, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk! Spreuken 9:5: Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van de wijn, die Ik gemengd heb."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 recht …: Hebreeuws, naar de gerechtigende; dat is, recht toe recht aan, gelijk men gemeenlijk spreekt. Alzo ook Spreuk. 23:31. Anders: die naar de gerechtigheden tot mijn beminde gaat. Dat is, wiens woorden daartoe strekken om anderen tot Christus te brengen en alzo ter gerechtigheid, dat is tot alle goede werken, waarin Hij wil dat wij zullen wandelen. Spreuken 23:31: Zie den wijn niet aan, als hij zich rood vertoont, als hij in den beker zijn verve geeft, als hij recht opgaat;",
"text1637": "Hebr. nae de gerechticheden, Dat is, recht toe, recht aen, gelijckmen gemeynelick spreeckt. Alsoo oock Prov. 23.31. And. die nae de gerechticheden tot mijnen beminden gaet, D. diens woorden daer toe strecken, om andre tot Christum te brengen, ende alsoo ter gerechticheyt, D. tot alle goede wercken, daer in hy wil dat wy sullen wandelen.",
"text2026": "38 recht …: Hebreeuws, naar de gerechtigende; dat is, recht toe recht aan, gelijk men gemeenlijk spreekt. Zo ook Spr. 23:31. Anders: die naar de gerechtigheden tot mijn beminde gaat. Dat is, wiens woorden daartoe strekken om anderen tot Christus te brengen en zo ter gerechtigheid, dat is tot alle goede werken, waarin Hij wil dat wij zullen wandelen. Spreuken 23:31: Zie de wijn niet aan, als hij zich rood vertoont, als hij in de beker zijn verve geeft, als hij recht opgaat;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 tot mijn Beminde: Dat is tot elkeen van mijne ledematen.",
"text1637": "D. tot elck van mijne ledematen.",
"text2026": "39 tot mijn Beminde: Dat is tot elk van mijn ledematen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De mening is, gelijk de wijn de mensen spraakzaam maakt, Spreuk. 23:29, alzo maakt de Geest Gods dat degenen, die denzelven hebben rijkelijk in hen wonende, spreken van de verborgenheden Gods en vertellen de grote daden des Heeren, Hand. 2:4, 2:11, 2:13, enz. Spreuken 23:29: Bij wien is wee? bij wien och arme? bij wien gekijf? bij wien het beklag? bij wien wonden zonder oorzaak? bij wien de roodheid der ogen? Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken. Handelingen 2:11: Kretenzen en Arabieren, wij horen hen in onze talen de grote werken Gods spreken. Handelingen 2:13: En anderen, spottende, zeiden: Zij zijn vol zoeten wijns.",
"text1637": "De meyninge is, gelijck de wijn de menschen spraecksaem maeckt, Prov. 23.29. alsoo maeckt de Geest Godes, dat de gene die den selven hebben rijckelick in haer woonende, spreken van de verborgentheden Godes, ende vertellen de groote daden des Heeren. Actor. 2.4, 11, 13.",
"text2026": "De mening is, gelijk de wijn de mensen spraakzaam maakt, Spr. 23:29, zo maakt de Geest van God dat degenen, die dezelfde hebben rijk in hen wonende, spreken van de verborgenheden Gods en vertellen de grote daden van de Heer, Hand. 2:4, 2:11, 2:13, enz. Spreuken 23:29: Bij wie is wee? bij wie och arme? bij wie gekijf? bij wie het beklag? bij wie wonden zonder oorzaak? bij wie de roodheid van de ogen? Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met de Heilige Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken. Handelingen 2:11: Kretenzen en Arabieren, wij horen hen in onze talen de grote werken van God spreken. Handelingen 2:13: En anderen, spottende, zeiden: Zij zijn vol zoeten wijn."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 der slapenden: Dat is dergenen, die nu uit den slaap der zonde gewekt zijn door de predikatie van het goddelijke Woord; Ef. 4:14. Efeziërs 4:14: Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen;",
"text1637": "D. der gener die nu uyt den slaep der sonde geweckt zijn door de predicatie des goddelicken woorts. Eph. 5.14.",
"text2026": "41 van de slapenden: Dat is dergenen, die nu uit de slaap van de zonde gewekt zijn door de predikatie van het goddelijke Woord; Ef. 4:14. Efeziërs 4:14: Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind van de leer, door de bedriegerij van de mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חִכֵּ֕/ךְ",
"strongs": "H2441",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּ/יֵ֥ין",
"strongs": "H3196",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/טּ֛וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "הוֹלֵ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/דוֹדִ֖/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/מֵישָׁרִ֑ים",
"strongs": "H4339",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "דּוֹבֵ֖ב",
"strongs": "H1680",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שִׂפְתֵ֥י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "יְשֵׁנִֽים",
"strongs": "H3462",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "En37 uw gehemelte als goede wijn, die38 recht39 tot mijn Geliefde gaat,40 doende de lippen41 van de slapenden spreken.",
"textSV1888_html": "En37 uw gehemelte als goede wijn, die38 recht39 tot mijn Beminde gaat,40 doende de lippen41 der slapenden spreken.",
"text1637_html": "Ende 37 u gehemelte als goeden wijn, die 38 recht 39 tot mijnen beminden gaet, 40 doende de lippen 41 der slapenden spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Beminde",
"new": "Geliefde",
"principe": "V785"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִכֵּ֕/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/יֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּ֛וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דוֹדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4339"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵישָׁרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1680"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹבֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "slapenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3462"
],
"bronwoorden": [
"יְשֵׁנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:9",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H3463"
],
"toelichting": "MorphHB leest יְשֵׁנִים als werkwoordelijk H3462; de uitlijngids geeft het bijvoeglijk naamwoord H3463."
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ik ben mijns Liefsten, en Zijn genegenheid is tot mij.",
"text1637": "[c] [42] Ick ben mijnes Liefsten: ende sijne [43] genegentheyt is tot my.",
"text2026": "Ik ben van mijn Liefste, en Zijn genegenheid is tot mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 Ik ben mijns Liefsten: Dit zijn de woorden der Bruid, vervuld zijnde met den wijn der genade en van den troost, welken zij van haren Bruidegom ontvangen had; zij getuigt en belijdt hare zekerheid door het geloof dat zij Christus toebehoort. Zie Gal. 3:29. Zie ook de aantekening Hoogl. 2:16, en Hoogl. 6:3. Galaten 3:29: En indien gij van Christus zijt, zo zijt gij dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen. Hooglied 2:16: Mijn Liefste is mijn, en ik ben Zijn, Die weidt onder de leliën, Hooglied 6:3: Ik ben mijns Liefsten, en mijn Liefste is mijn, Die onder de leliën weidt.",
"text1637": "Dit zijn de woorden der Bruyt, vervult zijnde met den wijn der genade ende des troostes, welcke sy van haren Bruydegom ontfangen hadde: Sy getuycht ende belijdt hare sekerheyt door ’t geloove, dat sy Christo toe behoort. Siet Gal. 3.29. Siet oock de aenteeck. Cant. 2. op vers 16. ende c. 6. op vers 3",
"text2026": "42 Ik ben mijns Liefsten: Dit zijn de woorden van de Bruid, vervuld zijnde met de wijn van de genade en van de troost, welke zij van haar Bruidegom ontvangen had; zij getuigt en belijdt haar zekerheid door het geloof dat zij Christus toebehoort. Zie Gal. 3:29. Zie ook de aantekening Hoogl. 2:16, en Hoogl. 6:3. Galaten 3:29: En als u van Christus bent, zo bent u dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen. Hooglied 2:16: Mijn Liefste is van mij, en ik ben Zijn, Die weidt onder de leliën, Hooglied 6:3: Ik ben mijns Liefsten, en mijn Liefste is van mij, Die onder de leliën weidt."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zijne begeerte strekt tot mij.",
"text1637": "Ofte, sijne begeerte streckt tot my.",
"text2026": "Of, zijn begeerte strekt tot mij."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hoogl. 2:16; Hoogl. 6:3. Hooglied 2:16: Mijn Liefste is mijn, en ik ben Zijn, Die weidt onder de leliën, Hooglied 6:3: Ik ben mijns Liefsten, en mijn Liefste is mijn, Die onder de leliën weidt.",
"text1637": "Cant. 2.16. ende 6.3.",
"text2026": "Hoogl. 2:16; Hoogl. 6:3. Hooglied 2:16: Mijn Liefste is van mij, en ik ben Zijn, Die weidt onder de leliën, Hooglied 6:3: Ik ben mijns Liefsten, en mijn Liefste is van mij, Die onder de leliën weidt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לְ/דוֹדִ֔/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/עָלַ֖/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "תְּשׁוּקָתֽ/וֹ",
"strongs": "H8669",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "42c Ik ben van mijn Liefste, en Zijn43 genegenheid is tot mij.",
"textSV1888_html": "42c Ik ben mijns Liefsten, en Zijn43 genegenheid is tot mij.",
"text1637_html": "c 42 Ick ben mijnes Liefsten: ende sijne 43 genegentheyt is tot my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns Liefsten,",
"new": "van mijn Liefste,",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דוֹדִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8669"
],
"bronwoorden": [
"תְּשׁוּקָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:10",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Kom, mijn Liefste! laat ons uitgaan in het veld, laat ons vernachten op de dorpen.",
"text1637": "Komt, mijn Liefste, [44] Laett ons uytgaen [45] in’t velt, [46] laet ons vernachten [45] op de dorpen.",
"text2026": "Kom, mijn Liefste! laat ons uitgaan in het veld, laat ons overnachten op de dorpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 laat ons uitgaan: De Bruid verzoekt het gezelschap van Christus, want zonder Hem kunnen wij niets doen; Joh. 15:5. Johannes 15:5: Ik ben de Wijnstok, en gij de ranken; die in Mij blijft, en Ik in hem, die draagt veel vrucht; want zonder Mij kunt gij niets doen.",
"text1637": "De Bruyt versoeckt het geselschap Christi, want sonder hem en kunnen wy niet doen, Ioh. 15.5.",
"text2026": "44 laat ons uitgaan: De Bruid verzoekt het gezelschap van Christus, want zonder Hem kunnen wij niets doen; Joh. 15:5. Johannes 15:5: Ik ben de Wijnstok, en u de ranken; die in Mij blijft, en Ik in hem, die draagt veel vrucht; want zonder Mij kunt u niets doen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 in het veld: De Bruid verzoekt aan den Bruidegom dat zij in het veld en op de dorpen mocht gaan; te weten om hare landbouwerij te bezien, hoe het daarmede al ging, en of de bomen goede en overvloedige vruchten voortbrachten, gelijk gezegd wordt vers 12. Dit betekent de liefde en zorg van Christus en van zijne gemeente, tot voortplanting van het heilige Evangelie en wasdom der kerk door de ganse wereld, want het veld of akker is de wereld, Matth. 13:38; gelijk Christus zelf in de dagen zijns vleses is gegaan in alle steden en vlekken, predikende het Evangelie, Matth. 9:35; Mark. 6:6. Alzo zijn ook de apostelen uitgezonden om het Evangelie te prediken allen volken der wereld, Matth. 28:19; zie ook Hand. 15:36. De opbouwing der gemeente wordt ook bij een akkerwerk vergeleken, 1 Kor. 3:9, en de getrouwe leraars worden ook aldaar Gods medewerkers genoemd. Hooglied 7:12: Laat ons vroeg ons opmaken naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit, de jonge druifjes zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten; daar zal ik U mijn uitnemende liefde geven. Mattheüs 13:38: En de akker is de wereld; en het goede zaad zijn de kinderen des Koninkrijks; en het onkruid zijn de kinderen des bozen; Mattheüs 9:35: En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk. Marcus 6:6: En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lerende. Mattheüs 28:19: Gaat dan henen, onderwijst al de volken, dezelve dopende in den Naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb. Handelingen 15:36: En na enige dagen zeide Paulus tot Barnabas: Laat ons nu wederkeren, en bezoeken onze broeders in elke stad, in welke wij het Woord des Heeren verkondigd hebben, hoe zij het hebben. 1 Korinthiërs 3:9: Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij.",
"text1637": "De Bruyt versoeckt aen den Bruydegom, dat sy in het velt ende op de dorpen mochte gaen, T.w. om hare lant-bouwerie te besien, hoe het daer mede al ginck, ende of de boomen goede ende overvloedige vruchten voortbrachten, als geseyt wort vers 12. Dit beteeckent de liefde ende sorge Christi ende sijne Gemeynte, tot voort-plantinge des H. Euangelij, ende wasdom der Kercke door de gantsche werelt, (want het velt ofte acker, is de werelt Matth. 13.38.) gelijck Christus selve in de dagen sijnes vleesches, is gegaen in alle Steden ende Vlecken, predikende het Euangelium, Matth. 9.35. Marc. 6.6. Alsoo zijn oock d’Apostelen uytgesonden om het Euangelium te prediken allen volcken der werelt, Matth. 28.19. siet oock Act. 15.36. De opbouwinge der Gemeynte wort oock by een acker-werck vergeleken, 1.Cor. 3.9. ende de getrouwe Leeraers worden oock aldaer Godes mede-werckers genoemt.",
"text2026": "45 in het veld: De Bruid verzoekt aan de Bruidegom dat zij in het veld en op de dorpen mocht gaan; te weten om haar landbouwerij te bezien, hoe het daarmee al ging, en of de bomen goede en overvloedige vruchten voortbrachten, gelijk gezegd wordt vers 12. Dit betekent de liefde en zorg van Christus en van zijn gemeente, tot voortplanting van het heilige Evangelie en wasdom van de kerk door de gehele wereld, want het veld of akker is de wereld, Matt. 13:38; gelijk Christus zelf in de dagen zijns vleses is gegaan in alle steden en vlekken, predikende het Evangelie, Matt. 9:35; Mark. 6:6. Zo zijn ook de apostelen uitgezonden om het Evangelie te prediken alle volken van de wereld, Matt. 28:19; zie ook Hand. 15:36. De opbouwing van de gemeente wordt ook bij een akkerwerk vergeleken, 1 Kor. 3:9, en de getrouwe leraars worden ook daar Gods medewerkers genoemd. Hooglied 7:12: Laat ons vroeg ons opmaken naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit, de jonge druifjes zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten; daar zal ik U mijn uitnemende liefde geven. Mattheüs 13:38: En de akker is de wereld; en het goede zaad zijn de kinderen van het Koninkrijk; en het onkruid zijn de kinderen van de bozen; Mattheüs 9:35: En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk. Marcus 6:6: En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lerende. Mattheüs 28:19: Gaat dan heen, onderwijst al de volken, dezelfde dopende in de Naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb. Handelingen 15:36: En na enige dagen zei Paulus tot Barnabas: Laat ons nu terugkeren, en bezoeken onze broers in elke stad, in welke wij het Woord van de Heer verkondigd hebben, hoe zij het hebben. 1 Korinthiërs 3:9: Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw bent u."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 laat ons vernachten: Hiermede wordt aangewezen de wakende zorgvuldigheid der kerk, die ook bij nacht de wacht is houdende over haren wijnberg.",
"text1637": "Hier mede wort aengewesen de wakende sorchvuldicheyt der kercke, die oock by nachte de wacht is houdende over haren wijn-berch.",
"text2026": "46 laat ons overnachten: Hiermee wordt aangewezen de wakende zorgvuldigheid van de kerk, die ook bij nacht de wacht is houdende over haar wijnberg."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 op de dorpen: De Bruid verzoekt aan den Bruidegom dat zij in het veld en op de dorpen mocht gaan; te weten om hare landbouwerij te bezien, hoe het daarmede al ging, en of de bomen goede en overvloedige vruchten voortbrachten, gelijk gezegd wordt vers 12. Dit betekent de liefde en zorg van Christus en van zijne gemeente, tot voortplanting van het heilige Evangelie en wasdom der kerk door de ganse wereld, want het veld of akker is de wereld, Matth. 13:38; gelijk Christus zelf in de dagen zijns vleses is gegaan in alle steden en vlekken, predikende het Evangelie, Matth. 9:35; Mark. 6:6. Alzo zijn ook de apostelen uitgezonden om het Evangelie te prediken allen volken der wereld, Matth. 28:19; zie ook Hand. 15:36. De opbouwing der gemeente wordt ook bij een akkerwerk vergeleken, 1 Kor. 3:9, en de getrouwe leraars worden ook aldaar Gods medewerkers genoemd. Hooglied 7:12: Laat ons vroeg ons opmaken naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit, de jonge druifjes zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten; daar zal ik U mijn uitnemende liefde geven. Mattheüs 13:38: En de akker is de wereld; en het goede zaad zijn de kinderen des Koninkrijks; en het onkruid zijn de kinderen des bozen; Mattheüs 9:35: En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk. Marcus 6:6: En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lerende. Mattheüs 28:19: Gaat dan henen, onderwijst al de volken, dezelve dopende in den Naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb. Handelingen 15:36: En na enige dagen zeide Paulus tot Barnabas: Laat ons nu wederkeren, en bezoeken onze broeders in elke stad, in welke wij het Woord des Heeren verkondigd hebben, hoe zij het hebben. 1 Korinthiërs 3:9: Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij.",
"text1637": "",
"text2026": "47 op de dorpen: De Bruid verzoekt aan de Bruidegom dat zij in het veld en op de dorpen mocht gaan; te weten om haar landbouwerij te bezien, hoe het daarmee al ging, en of de bomen goede en overvloedige vruchten voortbrachten, gelijk gezegd wordt vers 12. Dit betekent de liefde en zorg van Christus en van zijn gemeente, tot voortplanting van het heilige Evangelie en wasdom van de kerk door de gehele wereld, want het veld of akker is de wereld, Matt. 13:38; gelijk Christus zelf in de dagen zijns vleses is gegaan in alle steden en vlekken, predikende het Evangelie, Matt. 9:35; Mark. 6:6. Zo zijn ook de apostelen uitgezonden om het Evangelie te prediken alle volken van de wereld, Matt. 28:19; zie ook Hand. 15:36. De opbouwing van de gemeente wordt ook bij een akkerwerk vergeleken, 1 Kor. 3:9, en de getrouwe leraars worden ook daar Gods medewerkers genoemd. Hooglied 7:12: Laat ons vroeg ons opmaken naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit, de jonge druifjes zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten; daar zal ik U mijn uitnemende liefde geven. Mattheüs 13:38: En de akker is de wereld; en het goede zaad zijn de kinderen van het Koninkrijk; en het onkruid zijn de kinderen van de bozen; Mattheüs 9:35: En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk. Marcus 6:6: En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lerende. Mattheüs 28:19: Gaat dan heen, onderwijst al de volken, dezelfde dopende in de Naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb. Handelingen 15:36: En na enige dagen zei Paulus tot Barnabas: Laat ons nu terugkeren, en bezoeken onze broers in elke stad, in welke wij het Woord van de Heer verkondigd hebben, hoe zij het hebben. 1 Korinthiërs 3:9: Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw bent u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְכָ֤/ה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "דוֹדִ/י֙",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נֵצֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָלִ֖ינָה",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "בַּ/כְּפָרִֽים",
"strongs": "H3723",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Kom, mijn Liefste!44 laat ons uitgaan45 in het46 veld, laat ons overnachten op de dorpen.",
"textSV1888_html": "Kom, mijn Liefste!44 laat ons uitgaan45 in het46 veld, laat ons vernachten op de dorpen.",
"text1637_html": "Komt, mijn Liefste, 44 Laett ons uytgaen 45 in’t velt, 46 laet ons vernachten 45 op de dorpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vernachten",
"new": "overnachten",
"principe": "V416"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:11",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest לְכָה bij H3212; de uitlijngids geeft H1980."
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דוֹדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"נֵצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overnachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"נָלִ֖ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3723"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כְּפָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Laat ons vroeg ons opmaken naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit, de jonge druifjes zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten; daar zal ik U mijn uitnemende liefde geven.",
"text1637": "[47] Laet ons vroech ons op maken [48] na de wijn-bergen, laet ons sien of de wijn-stock bloeyt, [49] de jonge druyfkens [50] haer open doen, de granaet-appel-boomen uytbotten: [51] daer sal ick u [52] mijne uytnemende liefde geven.",
"text2026": "Laat ons vroeg ons opmaken naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit, de jonge druifjes zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten; daar zal ik U mijn uitnemende liefde geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 Laat ons vroeg: Dit is wederom een teken van naarstige zorgvuldigheid. Zie 2 Kron. 36:15, en Jer. 25:3, 25:4. 2 Kronieken 36:15: En de HEERE, de God hunner vaderen, zond tot hen, door de hand Zijner boden, vroeg op zijnde, om die te zenden; want Hij verschoonde Zijn volk en Zijn woning. Jeremia 25:3: Van het dertiende jaar van Josia, den zoon van Amon, den koning van Juda, tot op dezen dag toe (dit is het drie en twintigste jaar) is het woord des HEEREN tot mij geschied; en ik heb tot ulieden gesproken, vroeg op zijnde en sprekende, maar gij hebt niet gehoord. Jeremia 25:4: Ook heeft de HEERE tot u gezonden al Zijn knechten, de profeten, vroeg op zijnde en zendende (maar gij hebt niet gehoord, noch uw oor geneigd om te horen);",
"text1637": "D. tot de kercken ende plaetsen daer het Euangelium is geplant ofte gepredickt geworden. Want het huys van Israel is des Heeren wijn-gaert. Ies. 5.7.",
"text2026": "48 Laat ons vroeg: Dit is opnieuw een teken van naarstige zorgvuldigheid. Zie 2 Kron. 36:15, en Jer. 25:3, 25:4. 2 Kronieken 36:15: En JAHWEH, de God hun vaders, zond tot hen, door de hand Zijn boden, vroeg op zijnde, om die te zenden; want Hij verschoonde Zijn volk en Zijn woning. Jeremia 25:3: Van het dertiende jaar van Josia, de zoon van Amon, de koning van Juda, tot op deze dag toe (dit is het drie en twintigste jaar) is het woord van JAHWEH tot mij geschied; en ik heb tot u gesproken, vroeg op zijnde en sprekende, maar u hebt niet gehoord. Jeremia 25:4: Ook heeft JAHWEH tot u gezonden al Zijn knechten, de profeten, vroeg op zijnde en zendende (maar u hebt niet gehoord, noch uw oor geneigd om te horen);"
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 naar de wijnbergen: Dat is, tot de kerken en plaatsen, waar het Evangelie is geplant of gepredikt geworden. Want het huis van Israël is des Heeren wijngaard; Jes. 5:7. Jesaja 5:7: Want de wijngaard van den HEERE der heirscharen is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijner verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw.",
"text1637": "Siet Cant. 2.13, 15.",
"text2026": "49 naar de wijnbergen: Dat is, tot de kerken en plaatsen, waar het Evangelie is geplant of gepredikt geworden. Want het huis van Israël is van de Heer wijngaard; Jes. 5:7. Jesaja 5:7: Want de wijngaard van JAHWEH van de legermachten is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijn verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 de jonge druifjes: Zie Hoogl. 2:13, 2:15. Hooglied 2:13: De vijgeboom brengt zijn jonge vijgjes voort, en de wijnstokken geven reuk met hun jonge druifjes. Sta op, Mijn vriendin! Mijn schone, en kom! Hooglied 2:15: Vangt gijlieden ons de vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden hebben jonge druifjes.",
"text1637": "Of, haer openen, of, geopent hebben. And. bloeyen. Siet Cant. 6.11.",
"text2026": "50 de jonge druifjes: Zie Hoogl. 2:13, 2:15. Hooglied 2:13: De vijgeboom brengt zijn jonge vijgjes voort, en de wijnstokken geven reuk met hun jonge druifjes. Sta op, Mijn vriendin! Mijn schone, en kom! Hooglied 2:15: Vangt u ons de vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden hebben jonge druifjes."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 zich opendoen: Of, zich openen, of geopend hebben. Anders, bloeien; zie Hoogl. 6:11. Hooglied 6:11: Ik ben tot den notenhof afgegaan om de groene vruchten der vallei te zien; om te zien, of de wijnstok bloeide, de granaatbomen uitbotten.",
"text1637": "T.w. in de wijngaerden der Kercke, in de vergaderingen der Heyligen: daer sal ick mijne ziele ende mijn lichaem u opofferen tot eene aengename ende wel-rieckende offer-hande.",
"text2026": "51 zich opendoen: Of, zich openen, of geopend hebben. Anders, bloeien; zie Hoogl. 6:11. Hooglied 6:11: Ik ben tot de notenhof afgegaan om de groene vruchten van de vallei te zien; om te zien, of de wijnstok bloeide, de granaatbomen uitbotten."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 daar zal ik U: Te weten in de wijngaarden der kerk, in de vergaderingen der heiligen; daar zal ik mijne ziel en mijn lichaam u opofferen tot een aangename en welriekende offerande.",
"text1637": "Dat is, het geniet van de vruchten mijnes geloofs, belijdenisse, danckbaerheyt, goeder wercken, etc. Siet Ies. 27. versen 3, 6. ende 65.9. Ezech. 20. versen 40, 41.",
"text2026": "52 daar zal ik U: Te weten in de wijngaarden van de kerk, in de vergaderingen van de heiligen; daar zal ik mijn ziel en mijn lichaam u opofferen tot een aangename en welriekende offerande."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 mijn uitnemende liefde geven: Dat is, het geniete van de vruchten van mijn geloof, belijdenis, dankbaarheid, goede werken, enz.; zie Jes. 27:3, 27:6, en Jes. 65:9; Ezech. 20:40, 20:41. Jesaja 27:3: Ik, de HEERE, behoede dien, alle ogenblik zal Ik hem bevochtigen; opdat de vijand hem niet bezoeke, zal Ik hem bewaren nacht en dag. Jesaja 27:6: In het toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen. Jesaja 65:9: En Ik zal zaad uit Jakob voortbrengen, en uit Juda een erfbezitter van Mijn bergen; en Mijn uitverkorenen zullen het erfelijk bezitten, en Mijn knechten zullen aldaar wonen. Ezechiël 20:40: Want op Mijn heiligen berg, op den hogen berg Israëls, spreekt de Heere HEERE, daar zal Mij het ganse huis Israëls in het land dienen, zij allen; daar zal Ik welgevallen aan hen nemen, en daar zal Ik uw hefofferen eisen, en de eerstelingen uwer heffingen met al uw geheiligde dingen. Ezechiël 20:41: Ik zal een welgevallen aan ulieden nemen om den liefelijken reuk, wanneer Ik u van de volken uitvoeren, en u vergaderen zal uit de landen, in dewelke gij zult verstrooid zijn, en Ik zal in u geheiligd worden voor de ogen der heidenen.",
"text1637": "",
"text2026": "53 mijn uitnemende liefde geven: Dat is, het geniete van de vruchten van mijn geloof, belijdenis, dankbaarheid, goede werken, enz.; zie Jes. 27:3, 27:6, en Jes. 65:9; Ez. 20:40, 20:41. Jesaja 27:3: Ik, JAHWEH, behoede die, alle ogenblik zal Ik hem bevochtigen; opdat de vijand hem niet bezoeke, zal Ik hem bewaren nacht en dag. Jesaja 27:6: In het toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen. Jesaja 65:9: En Ik zal zaad uit Jakob voortbrengen, en uit Juda een erfbezitter van Mijn bergen; en Mijn uitverkorenen zullen het erfelijk bezitten, en Mijn knechten zullen daar wonen. Ezechiël 20:40: Want op Mijn heilige berg, op de hoge berg Israëls, spreekt de Heer JAHWEH, daar zal Mij het gehele huis van Israël in het land dienen, zij allen; daar zal Ik welgevallen aan hen nemen, en daar zal Ik uw hefofferen eisen, en de eerstelingen uw heffingen met al uw geheiligde dingen. Ezechiël 20:41: Ik zal een welgevallen aan u nemen om de liefelijken reuk, wanneer Ik u van de volken uitvoeren, en u vergaderen zal uit de landen, in die u zult verstrooid zijn, en Ik zal in u geheiligd worden voor de ogen van de heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נַשְׁכִּ֨ימָה֙",
"strongs": "H7925",
"morph": "HVhh1cp"
},
{
"woord": "לַ/כְּרָמִ֔ים",
"strongs": "H3754",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "נִרְאֶ֞ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פָּֽרְחָ֤ה",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֨פֶן֙",
"strongs": "H1612",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "פִּתַּ֣ח",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "הַ/סְּמָדַ֔ר",
"strongs": "H5563",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֵנֵ֖צוּ",
"strongs": "H5132",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "הָ/רִמּוֹנִ֑ים",
"strongs": "H7416",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "שָׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דֹּדַ֖/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Laat ons vroeg ons opmaken48 naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit,49 de jonge druifjes50 zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten;51 daar zal ik U52 mijn uitnemende liefde geven.",
"textSV1888_html": "Laat ons vroeg ons opmaken48 naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit,49 de jonge druifjes50 zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten;51 daar zal ik U52 mijn uitnemende liefde geven.",
"text1637_html": "47 Laet ons vroech ons op maken 48 na de wijn-bergen, laet ons sien of de wijn-stock bloeyt, 49 de jonge druyfkens 50 haer open doen, de granaet-appel-boomen uytbotten: 51 daer sal ick u 52 mijne uytnemende liefde geven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"נַשְׁכִּ֨ימָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijnbergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כְּרָמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"נִרְאֶ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bloeit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽרְחָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֨פֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opendoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פִּתַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "druifjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5563"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סְּמָדַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitbotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5132"
],
"bronwoorden": [
"הֵנֵ֖צוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "granaatappelbomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7416"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִמּוֹנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "liefde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דֹּדַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "De dudaim geven reuk, en aan onze deuren zijn allerlei edele vruchten, nieuwe en oude; o mijn Liefste! die heb ik voor U weggelegd.",
"text1637": "[53] De Dudaim [54] geven reuck, ende [55] aen onse deuren zijn [56] allerley edele vruchten, [57] nieuwe ende oude: O mijn Liefste, [58] die hebbe ick voor u wech geleyt.",
"text2026": "De dudaim geven reuk, en aan onze deuren zijn allerlei edele vruchten, nieuwe en oude; o mijn Liefste! die heb ik voor U weggelegd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 De dudaim: De rechte betekenis van het woord is ons onbekend. Zie Gen. 30:14. Het kan geen mandragora zijn, zodanig als die bij ons bekend is, gelijk sommigen menen, overmits onze mandragora een stinkenden reuk heeft, die het hoofd zwaar en slaperig maakt. De Bruid wil hier zeggen dat er alrede goede hoop van bekering aan haar te merken is, gelijk het uitspruiten van de bloemen een voorbereidsel is van toekomende vruchten. Zie boven Hoogl. 2:12. Genesis 30:14: En Ruben ging in de dagen van de tarweoogst, en hij vond Dudaim in het veld, en hij bracht die tot zijn moeder Lea. Toen zeide Rachel tot Lea: Geef mij toch van uws zoons Dudaim. Hooglied 2:12: De bloemen worden gezien in het land, de zangtijd genaakt, en de stem der tortelduif wordt gehoord in ons land.",
"text1637": "Te weten, eenen lieflicken aengenamen reuck. De sin is, dat de fame der genaden ende gaven Godes over sijn volck uytgestortt, sich wijt ende breet verspreydt.",
"text2026": "54 De dudaim: De rechte betekenis van het woord is ons onbekend. Zie Gen. 30:14. Het kan geen mandragora zijn, zodanig als die bij ons bekend is, gelijk sommigen menen, omdat onze mandragora een stinkenden reuk heeft, die het hoofd zwaar en slaperig maakt. De Bruid wil hier zeggen dat er al goede hoop van bekering aan haar te merken is, gelijk het uitspruiten van de bloemen een voorbereidsel is van toekomende vruchten. Zie boven Hoogl. 2:12. Genesis 30:14: En Ruben ging in de dagen van de tarweoogst, en hij vond Dudaim in het veld, en hij bracht die tot zijn moeder Lea. Toen zei Rachel tot Lea: Geef mij toch van uws zoons Dudaim. Hooglied 2:12: De bloemen worden gezien in het land, de zangtijd genaakt, en de stem van de tortelduif wordt gehoord in ons land."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 geven reuk: Te weten, een lieflijken aangenamen reuk. De zin is, dat de faam der genade en genade Gods over zijn volk uitgestort, zich wijd en breed verspreidt.",
"text1637": "Of, by onse deuren. Vergel. Matth. 24 versen 32, 33.",
"text2026": "55 geven reuk: Te weten, een lieflijken aangenamen reuk. De zin is, dat de faam van de genade en genade van God over zijn volk uitgestort, zich wijd en breed verspreidt."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 aan onze deuren: Of, bij onze deuren. Vergelijk Matth. 24:32, 24:33. Mattheüs 24:32: En leert van den vijgeboom deze gelijkenis: wanneer zijn tak nu teder wordt, en de bladeren uitspruiten, zo weet gij, dat de zomer nabij is. Mattheüs 24:33: Alzo ook gijlieden, wanneer gij al deze dingen zult zien, zo weet, dat het nabij is, voor de deur.",
"text1637": "Siet Cant. 4. versen 13, 16.",
"text2026": "56 aan onze deuren: Of, bij onze deuren. Vergelijk Matt. 24:32, 24:33. Mattheüs 24:32: En leert van de vijgeboom deze gelijkenis: wanneer zijn tak nu teder wordt, en de bladeren uitspruiten, zo weet u, dat de zomer nabij is. Mattheüs 24:33: Zo ook u, wanneer u al deze dingen zult zien, zo weet, dat het nabij is, voor de deur."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Hoogl. 4:13, 4:16. Hooglied 4:13: Uw scheuten zijn een paradijs van granaatappelen, met edele vruchten, cyprus met nardus; Hooglied 4:16: Ontwaak, noordenwind! en kom, Gij zuidenwind! doorwaai mijn hof, dat zijn specerijen uitvloeien. O, dat mijn Liefste tot Zijn hof kwame, en ate zijn edele vruchten!",
"text1637": "Dit beteeckent verscheydenheyt ende overvloet van vruchten. Siet Levit. 26. op vers 10. Siet oock Matth. 13.52. By de oude vruchten verstaet de eerste gaven ende wercken, die sy te vooren ontfangen hadden, Apoc. c. 2. vers 5. By de nieuwe vruchten kan men verstaen, de versche genaden, die sy eerst korts ontfangen hadden. want die de gave der weder-geboorte wel gebruyckt, die salder door Godts genade noch meer ontfangen. Matth. 25.29. Apoc. 2.19. Sommige verstaen hier door, dobbele vruchten op de boomen, oude, rijpe ende afgaende, ende nieuwe, onrype, aenkomende, als aen de orangie-boomen ende verscheyden andere gesien wort.",
"text2026": "Zie Hoogl. 4:13, 4:16. Hooglied 4:13: Uw scheuten zijn een paradijs van granaatappelen, met edele vruchten, cyprus met nardus; Hooglied 4:16: Ontwaak, noordenwind! en kom, U zuidenwind! doorwaai mijn hof, dat zijn specerijen uitvloeien. O, dat mijn Liefste tot Zijn hof kwame, en ate zijn edele vruchten!"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit betekent verscheidenheid en overvloed van vruchten. Zie Lev. 26:10; zie ook Matth. 13:52. Bij de oude vruchten versta de eerste gaven en werken, die zij tevoren ontvangen hadden; Openb. 2:5. Bij de nieuwe vruchten kan men verstaan de verse genaden, die zij eerst kort ontvange hadden. Want die de gave der wedergeboorte wel gebruikt, die zal er door Gods genade nog meer ontvangen; Matth. 25:29; Openb. 2:19. Sommigen verstaan hierdoor dubbele vruchten op de bomen, oude, rijpe en afgaande en nieuwe, onrijpe, aankomende, gelijk aan de oranjebomen en verscheiden andere gezien wordt. Leviticus 26:10: En gij zult het oude, dat verouderd is, eten; en het oude zult gij vanwege het nieuwe uitbrengen. Mattheüs 13:52: En Hij zeide tot hen: Daarom, een iegelijk Schriftgeleerde, in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer des huizes, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt. Openbaring 2:5: Gedenk dan, waarvan gij uitgevallen zijt, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastelijk bijkomen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, indien gij u niet bekeert. Mattheüs 25:29: Want een iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Openbaring 2:19: Ik weet uw werken, en liefde, en dienst, en geloof, en uw lijdzaamheid, en uw werken, en dat de laatste meer zijn dan de eerste.",
"text1637": "Gelijck het goet, het welck de Heere voor de gene die hem vreesen, heeft wech geleyt, groot is, Psal. 31.20. Alsoo moeten alle de goede vruchten, die van sijn volck vloeyen, gerichtt ende aengestelt worden tot sijner eere ende lof, want van hem, ende door hem, ende tot hem zijn alle dingen: hem zy de eere in eeuwicheyt, Amen. Rom. 11.36. Prov. 16.4.",
"text2026": "Dit betekent verscheidenheid en overvloed van vruchten. Zie Lev. 26:10; zie ook Matt. 13:52. Bij de oude vruchten versta de eerste gaven en werken, die zij tevoren ontvangen hadden; Openb. 2:5. Bij de nieuwe vruchten kan men verstaan de verse genaden, die zij eerst kort ontvange hadden. Want die de gave van de wedergeboorte wel gebruikt, die zal er door Gods genade nog meer ontvangen; Matt. 25:29; Openb. 2:19. Sommigen verstaan hierdoor dubbele vruchten op de bomen, oude, rijpe en afgaande en nieuwe, onrijpe, aankomende, gelijk aan de oranjebomen en verscheiden andere gezien wordt. Leviticus 26:10: En u zult het oude, dat verouderd is, eten; en het oude zult u vanwege het nieuwe uitbrengen. Mattheüs 13:52: En Hij zei tot hen: Daarom, een iedereen Schriftgeleerde, in het Koninkrijk van de hemel onderwezen, is gelijk aan een heer van het huis, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt. Openbaring 2:5: Gedenk dan, waarvan u uitgevallen bent, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastig bijkomen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, als u u niet bekeert. Mattheüs 25:29: Want een iedereen die heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Openbaring 2:19: Ik weet uw werken, en liefde, en dienst, en geloof, en uw volharding, en uw werken, en dat de laatste meer zijn dan de eerste."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 die heb ik voor U weggelegd: Gelijk het goed, hetwelk de Heere voor degenen, die Hem vrezen, heeft weggelegd, groot is; Ps. 31:20; alzo moeten al de goede vruchten, die van zijn volk vloeien, gericht en aangesteld worden tot zijn eer en lof; want van Hem, en door Hem en tot Hem zijn alle dingen; Hem zij de eer in eeuwigheid, Amen; Rom. 11:36; Spreuk. 16:4. Psalmen 31:20: O, hoe groot is Uw goed, dat Gij weggelegd hebt voor degenen, die U vrezen; dat Gij gewrocht hebt voor degenen, die op U betrouwen, in de tegenwoordigheid der mensenkinderen! Romeinen 11:36: Want uit Hem, en door Hem, en tot Hem zijn alle dingen. Hem zij de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen. Spreuken 16:4: De HEERE heeft alles gewrocht om Zijns Zelfs wil; ja, ook den goddeloze tot den dag des kwaads.",
"text1637": "",
"text2026": "59 die heb ik voor U weggelegd: Gelijk het goed, dat de Heer voor degenen, die Hem vrezen, heeft weggelegd, groot is; Ps. 31:20; zo moeten al de goede vruchten, die van zijn volk vloeien, gericht en aangesteld worden tot zijn eer en lof; want van Hem, en door Hem en tot Hem zijn alle dingen; Hem zij de eer in eeuwigheid, Amen; Rom. 11:36; Spr. 16:4. Psalmen 31:20: O, hoe groot is Uw goed, dat U weggelegd hebt voor degenen, die U vrezen; dat U gewrocht hebt voor degenen, die op U betrouwen, in de aanwezigheid van de mensenkinderen! Romeinen 11:36: Want uit Hem, en door Hem, en tot Hem zijn alle dingen. Hem zij de heerlijkheid in eeuwigheid. Amen. Spreuken 16:4: JAHWEH heeft alles gewrocht om Zijn Zelfs wil; ja, ook de goddeloze tot de dag van het kwaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽ/דּוּדָאִ֣ים",
"strongs": "H1736",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נָֽתְנוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "רֵ֗יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "פְּתָחֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְגָדִ֔ים",
"strongs": "H4022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חֲדָשִׁ֖ים",
"strongs": "H2319",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְשָׁנִ֑ים",
"strongs": "H3465",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "דּוֹדִ֖/י",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "צָפַ֥נְתִּי",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "De dudaim54 geven reuk, en55 aan onze deuren zijn56 allerlei edele vruchten,57 nieuwe en oude; o mijn Liefste!58 die heb ik voor U weggelegd.",
"textSV1888_html": "De dudaim54 geven reuk, en55 aan onze deuren zijn56 allerlei edele vruchten,57 nieuwe en oude; o mijn Liefste!58 die heb ik voor U weggelegd.",
"text1637_html": "53 De Dudaim 54 geven reuck, ende 55 aen onse deuren zijn 56 allerley edele vruchten, 57 nieuwe ende oude: O mijn Liefste, 58 die hebbe ick voor u wech geleyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "dudaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1736"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/דּוּדָאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָֽתְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֗יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פְּתָחֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4022"
],
"bronwoorden": [
"מְגָדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2319"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3465"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Liefste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weggelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"צָפַ֥נְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6ADE5C36C07B3CADB5D0AF4CB47D46A889148DC88A94D3C634ADE03E1F467CE3",
"referentie": "SNG 7:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Bruyt wort geroemt van wegen hare schoonheyt ende lieflickheyt, vers 1, etc. Sy verheucht haer van wegen de gemeynschap met haren Bruydegom, 10. Sy noodicht hem, ende sy begeert met hem de Kercken te gaen besoecken, 11, etc.",
"text2026": "De Bruid wordt geroemd vanwege haar schoonheid en lieflijkheid, vers 1, enz. Zij verheugt zich vanwege de gemeenschap met haar Bruidegom, 10. Zij nodigt Hem uit, en zij begeert met Hem de Kerken te gaan bezoeken, 11, enz."
}
}