{ "number": 10, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Israël is een uitgeledigde wijnstok, hij brengt weder vrucht voor zich; maar naar de veelheid zijner vrucht heeft hij de altaren vermenigvuldigd; naar de goedheid zijns lands, hebben zij de opgerichte beelden goed gemaakt.", "text1637": "ISraël [1] is een uytgeledichde wijnstock; [2] hy brengt [weder] vrucht voor sich: [maer] nae de veelheyt sijner vrucht heeft hy de [a] altaren vermenichvuldicht; nae de [3] goetheyt sijns lants, hebben sy de opgerichte beelden [4] goet gemaeckt.", "text2026": "Israël is een uitgeledigde wijnstok, hij brengt weer vrucht voor zich; maar naar de veelheid van zijn vrucht heeft hij de altaren vermenigvuldigd; naar de goedheid van zijn land, hebben zij de opgerichte beelden goed gemaakt.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "1 is een uitgeledigde wijnstok: Of, was, te weten door de schatting van den koning Menahem, die duizend talenten zilver van zijne onderdanen genomen heeft voor den koning van Assyrië, Pul, zie 2 Kon. 15:19, 15:20, waarop sommigen dit duiden. Vergelijk boven Hos. 7:9. Anderen verstaan het van de onzinnige verkwisting hunner middelen in allerlei afgoderij, [waarvan in het volgende] en zetten het aldus over [menende de eigenschap der Hebreeuwse woorden wat nader te komen]: Israël is een wijnstok, uitledigende de vrucht die hij voor zich brengt, of weglegt; dat is, die zichzelven door zijne afgoderij berooft van hetgeen hij door mijn zegen ontvangt. Of, nader aldus: Israël ledigt den wijnstok uit, hij legt de vrucht voor zich weg; te weten tot afgodisch gebruik. 2 Koningen 15:19: Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zoude zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 2 Koningen 15:20: Menahem nu bracht dit geld op van Israël, van alle geweldigen van vermogen, om den koning van Assyrië te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels; alzo keerde de koning van Assyrië weder, en bleef daar niet in het land. Hosea 7:9: Vreemden verteren zijn kracht, en hij merkt het niet; ook is de grauwigheid op hem verspreid, en hij merkt het niet.", "text1637": "Ofte, was. T.w. door de schattinge des Conincks Menahem, die duysent talenten silvers van sijne onderdanen genomen heeft voor den Coninck van Assyrien, Pul. siet 2.Reg. 35.19, 20. waer op sommige dit duyden. Vergel. boven 7.9. andere verstaen’t van de onsinnige verquistinge harer middelen in allerleye afgoderye (waer van in’t volgende) ende setten’t aldus over, (meenende de eygenschap der hebreeusche woorden wat naeder te komen.) Israël is een wijnstock, uytledigende de vrucht [die] hy voor sich brengt, ofte wechleyt. D. die sich selven door sijne Afgoderye berooft van’t gene hy door mijnen segen ontfangt. ofte, naeder aldus: Israël ledicht den wijnstock uyt, hy leyt de vrucht voor sich wech. T.w. tot Afgodisch gebruyck.", "text2026": "1 is een uitgeledigde wijnstok: Of, was, te weten door de schatting van de koning Menahem, die duizend talenten zilver van zijn onderdanen genomen heeft voor de koning van Assyrië, Pul, zie 2 Kon. 15:19, 15:20, waarop sommigen dit duiden. Vergelijk boven Hos. 7:9. Anderen verstaan het van de onzinnige verkwisting hun middelen in allerlei afgoderij, [waarvan in het volgende] en zetten het aldus over [menende de eigenschap van de Hebreeuwse woorden wat nader te komen]: Israël is een wijnstok, uitledigende de vrucht die hij voor zich brengt, of weglegt; dat is, die zichzelven door zijn afgoderij berooft van wat hij door mijn zegen ontvangt. Of, nader aldus: Israël ledigt de wijnstok uit, hij legt de vrucht voor zich weg; te weten tot afgodisch gebruik. 2 Koningen 15:19: Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zou zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 2 Koningen 15:20: Menahem nu bracht dit geld op van Israël, van alle geweldigen van vermogen, om de koning van Assyrië te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels; zo keerde de koning van Assyrië weer, en bleef daar niet in het land. Hosea 7:9: Vreemden verteren zijn kracht, en hij merkt het niet; ook is de grauwigheid op hem verspreid, en hij merkt het niet." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "2 hij brengt weder vrucht voor zich: Dat is, hij begint weder te bekomen, door mijn zegen, dien hij nochtans schandelijk misbruikt. Anders: hij maakt de vrucht zichzelven gelijk, de vrucht is gelijk de boom, gelijk hij van anderen wordt beroofd en uitgeput, alzo put hij zichzelven ook uit van zijn eigen middelen.", "text1637": "D. hy begint weder te bekomen, door mijnen segen, dien hy nochtans schandelick misbruyckt. And. hy maeckt de vrucht hem selven gelijck, de vrucht is gelijck de boom, gelijck hy van anderen wort berooft ende uytgeput, alsoo put hy sich selven oock uyt van sijne eygene middelen.", "text2026": "2 hij brengt weer vrucht voor zich: Dat is, hij begint weer te bekomen, door mijn zegen, die hij nochtans schandelijk misbruikt. Anders: hij maakt de vrucht zichzelven gelijk, de vrucht is gelijk de boom, gelijk hij van anderen wordt beroofd en uitgeput, zo put hij zichzelven ook uit van zijn eigen middelen." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is vruchtbaarheid, goede inkomst, die Ik hun genadiglijk verleen.", "text1637": "D. vruchtbaerheyt, goede inkomste, die ick haer genadichlick verleene.", "text2026": "Dat is vruchtbaarheid, goede inkomst, die Ik hun genadiglijk verleen." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "4 goed gemaakt: Dat is schoon en kostelijk; hoe meer Ik hen zegen, hoe darteler en weelderiger zij in afgoderij worden, waaraan zij hun vermogen ten koste leggen. Vergelijk boven Hos. 2:7, en Hos. 4:7. Hosea 2:7: Zij bekent toch niet, dat Ik haar het koren, en den most, en de olie gegeven heb, en haar het zilver en goud vermenigvuldigd heb, dat zij tot den Baäl gebruikt hebben. Hosea 4:7: Gelijk zij meerder geworden zijn, alzo hebben zij tegen Mij gezondigd; Ik zal hunlieder eer in schande veranderen.", "text1637": "D. schoon ende kostelick: hoe ickse meer segene, hoe sy derteler ende weeldiger worden in afgoderye, daer aen sy haer vermogen te kost leggen. Vergel. boven 2.8. ende 4.7.", "text2026": "4 goed gemaakt: Dat is schoon en kostelijk; hoe meer Ik hen zegen, hoe darteler en weelderiger zij in afgoderij worden, waaraan zij hun vermogen ten koste leggen. Vergelijk boven Hos. 2:7, en Hos. 4:7. Hosea 2:7: Zij bekent toch niet, dat Ik haar het koren, en de most, en de olie gegeven heb, en haar het zilver en goud vermenigvuldigd heb, dat zij tot de Baäl gebruikt hebben. Hosea 4:7: Gelijk zij meerder geworden zijn, zo hebben zij tegen Mij gezondigd; Ik zal hun eer in schande veranderen." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Hosea 8:11. Hosea 8:11: Omdat Efraïm de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.", "text1637": "Hose. 8.11.", "text2026": "Hosea 8:11. Hosea 8:11: Omdat Efraïm de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "גֶּ֤פֶן", "strongs": "H1612", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "בּוֹקֵק֙", "strongs": "H1238", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "פְּרִ֖י", "strongs": "H6529", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יְשַׁוֶּה", "strongs": "H7737", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "לּ֑/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "כְּ/רֹ֣ב", "strongs": "H7230", "morph": "HR/Ncbsa" }, { "woord": "לְ/פִרְי֗/וֹ", "strongs": "H6529", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "הִרְבָּה֙", "strongs": "H7235", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "לַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת", "strongs": "H4196", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "כְּ/ט֣וֹב", "strongs": "H2896", "morph": "HR/Aamsa" }, { "woord": "לְ/אַרְצ֔/וֹ", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" }, { "woord": "הֵיטִ֖יבוּ", "strongs": "H3190", "morph": "HVhp3cp" }, { "woord": "מַצֵּבֽוֹת", "strongs": "H4676", "morph": "HNcfpa" } ], "text2026_html": "Israël1 is een uitgeledigde wijnstok,2 hij brengt weer vrucht voor zich; maar naar de veelheid van zijn vrucht heeft hij dea altaren vermenigvuldigd; naar de3 goedheid van zijn land, hebben zij de opgerichte beelden4 goed gemaakt.", "textSV1888_html": "Israël1 is een uitgeledigde wijnstok,2 hij brengt weder vrucht voor zich; maar naar de veelheid zijner vrucht heeft hij dea altaren vermenigvuldigd; naar de3 goedheid zijns lands, hebben zij de opgerichte beelden4 goed gemaakt.", "text1637_html": "ISraël 1 is een uytgeledichde wijnstock; 2 hy brengt [weder] vrucht voor sich: [maer] nae de veelheyt sijner vrucht heeft hy de a altaren vermenichvuldicht; nae de 3 goetheyt sijns lants, hebben sy de opgerichte beelden 4 goet gemaeckt.", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" }, { "old": "zijns lands,", "new": "van zijn land,", "principe": "V201" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijnstok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1612" ], "bronwoorden": [ "גֶּ֤פֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitgeledigde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1238" ], "bronwoorden": [ "בּוֹקֵק֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6529" ], "bronwoorden": [ "פְּרִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "brengt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7737" ], "bronwoorden": [ "יְשַׁוֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "veelheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7230" ], "bronwoorden": [ "כְּ/רֹ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6529" ], "bronwoorden": [ "לְ/פִרְי֗/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vermenigvuldigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7235" ], "bronwoorden": [ "הִרְבָּה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "altaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "לַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "goedheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "כְּ/ט֣וֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "לְ/אַרְצ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3190" ], "bronwoorden": [ "הֵיטִ֖יבוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "beelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4676" ], "bronwoorden": [ "מַצֵּבֽוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:1", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Hij heeft hun hart verdeeld, nu zullen zij verwoest worden; Hij zal hun altaren doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren.", "text1637": "[5] Hy heeft haer herte [6] verdeylt, nu sullen sy [7] verwoest worden: hy sal hare altaren [8] doorhouwen, hy sal hare opgerichte beelden verstooren.", "text2026": "Hij heeft hun hart verdeeld, nu zullen zij verwoest worden; Hij zal hun altaren doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk God, van wien in het volgende klaarlijk gesproken wordt. Dit schijnt het eenvoudigste te wezen.", "text1637": "Namelick Godt, van welcken in’t volgende klaerlick gesproken wort. dit schijnt het eenvoudichste te wesen.", "text2026": "Namelijk God, van wie in het volgende duidelijk gesproken wordt. Dit schijnt het eenvoudigste te wezen." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Door den geest van den twist en de tweedracht, waardoor zij elkander vernielen; zie boven Hos. 7:7, en vergelijk Richt. 9:23, en de aantekening aldaar. Hosea 7:7: Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept. Richteren 9:23: Zo zond God een bozen geest tussen Abimelech en tussen de burgers van Sichem; en de burgers van Sichem handelden trouweloos tegen Abimelech;", "text1637": "Door den Geest des twists ende tweedrachts, waer door sy malkanderen vernielen. siet boven 7.7. ende vergel. Iudic. 9.23. ende d’aenteeck. aldaer.", "text2026": "Door de geest van de twist en de tweedracht, waardoor zij elkaar vernielen; zie boven Hos. 7:7, en vergelijk Richt. 9:23, en de aantekening daar. Hosea 7:7: Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept. Richteren 9:23: Zo zond God een bozen geest tussen Abimelech en tussen de burgers van Sichem; en de burgers van Sichem handelden trouweloos tegen Abimelech;" }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "7 verwoest worden: Dit wordt in het volgende verklaard. Anders: schuldig bevonden worden.", "text1637": "Dit wort in’t volgende verclaert: And. schuldich bevonden worden.", "text2026": "7 verwoest worden: Dit wordt in het volgende verklaard. Anders: schuldig bevonden worden." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gelijk men enen misdadiger den nek doorhouwt, of onthalst.", "text1637": "Gelijckmen eenen misdadigen den necke doorhouwt, ofte onthalst.", "text2026": "Gelijk men een misdadiger de nek doorhouwt, of onthalst." } ], "grondtekst": [ { "woord": "חָלַ֥ק", "strongs": "H2505", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "לִבָּ֖/ם", "strongs": "H3820", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "עַתָּ֣ה", "strongs": "H6258", "morph": "HD" }, { "woord": "יֶאְשָׁ֑מוּ", "strongs": "H816", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "ה֚וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "יַעֲרֹ֣ף", "strongs": "H6202", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "מִזְבְּחוֹתָ֔/ם", "strongs": "H4196", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "יְשֹׁדֵ֖ד", "strongs": "H7703", "morph": "HVmi3ms" }, { "woord": "מַצֵּבוֹתָֽ/ם", "strongs": "H4676", "morph": "HNcfpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "5 Hij heeft hun hart6 verdeeld, nu zullen zij7 verwoest worden; Hij zal hun altaren8 doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren.", "textSV1888_html": "5 Hij heeft hun hart6 verdeeld, nu zullen zij7 verwoest worden; Hij zal hun altaren8 doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren.", "text1637_html": "5 Hy heeft haer herte 6 verdeylt, nu sullen sy 7 verwoest worden: hy sal hare altaren 8 doorhouwen, hy sal hare opgerichte beelden verstooren.", "woordnummers": [ { "tekst": "verdeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2505" ], "bronwoorden": [ "חָלַ֥ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3820" ], "bronwoorden": [ "לִבָּ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6258" ], "bronwoorden": [ "עַתָּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verwoest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H816" ], "bronwoorden": [ "יֶאְשָׁ֑מוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֚וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:2", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "הוּא is het nadrukkelijke onderwerp van de tweede zin; het staat op het tweede 'Hij' van dit vers." }, { "tekst": "doorhouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6202" ], "bronwoorden": [ "יַעֲרֹ֣ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "altaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "מִזְבְּחוֹתָ֔/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verstoren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7703" ], "bronwoorden": [ "יְשֹׁדֵ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "beelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4676" ], "bronwoorden": [ "מַצֵּבוֹתָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:2", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?", "text1637": "Want [9] nu sullen sy seggen; Wy en hebben [b] [10] geenen Coninck: want wy en hebben den HEERE niet gevreest; wat soud’ ons dan een Coninck [11] doen?", "text2026": "Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben JAHWEH niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 geen koning: Vergelijk onder vers 7, 10:15. Hosea 10:7: De koning van Samaria is afgehouwen, als schuim op het water. Hosea 10:15: Alzo heeft Beth-el ulieden gedaan, vanwege de boosheid uwer boosheid; Israëls koning is in den dageraad ten enenmale uitgeroeid.", "text1637": "Verg. ond. versen 7, 15.", "text2026": "10 geen koning: Vergelijk onder vers 7, 10:15. Hosea 10:7: De koning van Samaria is afgehouwen, als schuim op het water. Hosea 10:15: Zo heeft Beth-el u gedaan, vanwege de boosheid uw boosheid; Israëls koning is in de dageraad ten enenmale uitgeroeid." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "Al hebben wij een koning, wat hulp of voordeel zouden wij van hem kunnen verwachten, daar God onze tegenpartij geworden is? Zij willen zeggen, niet met al.", "text1637": "Al hebben wy eenen Coninck, wat hulpe ofte voordeel souden wy van hem konnen verwachten, daer Godt onse tegenpartye geworden is? sy willen seggen, niet met allen.", "text2026": "Al hebben wij een koning, wat hulp of voordeel zouden wij van hem kunnen verwachten, daar God onze tegenpartij geworden is? Zij willen zeggen, niet met al." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, al haast, binnen korten tijd [gelijk in vers 2 en boven Hos. 2:9, en Hos. 4:16 en Hos. 8:10, 8:13; Jes. 49:19; Jer. 14:10; Amos 6:7; Micha 4:10, en Micha 7:10] als hun land, koninkrijk en koning verwoest zullen zijn, dan zullen zij, gevoelende de waarheid van Gods dreigementen, en overtuigd zijnde van hun moedwillige boosheid, zichzelven moeten veroordelen. Vergelijk onder Hos. 13:10. Hosea 10:2: Hij heeft hun hart verdeeld, nu zullen zij verwoest worden; Hij zal hun altaren doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren. Hosea 2:9: En nu zal Ik haar dwaasheid ontdekken voor de ogen harer boelen; en niemand zal haar uit Mijn hand verlossen. Hosea 4:16: Want Israël is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen de HEERE weiden, als een lam in de ruimte. Hosea 8:10: Dewijl zij dan onder de heidenen boelen om hoerenloon gehuurd hebben, zo zal Ik die nu ook verzamelen; ja, zij hebben al een weinig begonnen, vanwege den last van den koning der vorsten. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren. Jesaja 49:19: Want in uw woeste en uw eenzame plaatsen, en uw verstoord land, gewisselijk, nu zult gij benauwd worden van inwoners; en die u verslonden, zullen zich verre van u maken. Jeremia 14:10: Alzo zegt de HEERE van dit volk: Zij hebben zo liefgehad te zwerven, zij hebben hun voeten niet bedwongen; daarom heeft de HEERE geen welgevallen aan hen, nu zal Hij hunner ongerechtigheden gedenken, en hun zonden bezoeken. Amos 6:7: Daarom zullen zij nu gevankelijk henengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken. Micha 4:10: Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter Sions! als een barende vrouw; want nu zult gij wel uit de stad henen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar aldaar zult gij gered worden; aldaar zal u de HEERE verlossen uit de hand uwer vijanden. Micha 7:10: En mijn vijandin zal het zien, en schaamte zal haar bedekken; die tot mij zegt: Waar is de HEERE, uw God? Mijn ogen zullen aan haar zien; nu zal zij worden tot vertreding, als slijk der straten. Hosea 13:10: Waar is uw koning nu? Dat hij u behoude in al uw steden! En uw richters, waar gij van zeidet: Geef mij een koning en vorsten?", "text1637": "D. al haest, binnen korten tijt (als in’t voorgaende vers, ende bov. 2.10. ende 4.16. ende 8.10, 13. Ies. 49.19. Ier. 14.10. Amos 6.7. Mich. 4.10. ende 7.10.) als haer haer lant, Coninckrijck, ende Coninck verwoest sullen zijn, dan sullen sy, gevoelende de waerheyt van Godts dreygementen, ende overtuycht zijnde van hare moetwillige boosheyt, haerselven moeten veroordeelen. Vergel. ond. 13.10.", "text2026": "Dat is, al haast, binnen korte tijd [gelijk in vers 2 en boven Hos. 2:9, en Hos. 4:16 en Hos. 8:10, 8:13; Jes. 49:19; Jer. 14:10; Amos 6:7; Micha 4:10, en Micha 7:10] als hun land, koninkrijk en koning verwoest zullen zijn, dan zullen zij, gevoelende de waarheid van Gods dreigementen, en overtuigd zijnde van hun moedwillige boosheid, zichzelven moeten veroordelen. Vergelijk onder Hos. 13:10. Hosea 10:2: Hij heeft hun hart verdeeld, nu zullen zij verwoest worden; Hij zal hun altaren doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren. Hosea 2:9: En nu zal Ik haar dwaasheid ontdekken voor de ogen haar boelen; en niemand zal haar uit Mijn hand verlossen. Hosea 4:16: Want Israël is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen JAHWEH weiden, als een lam in de ruimte. Hosea 8:10: Omdat zij dan onder de heidenen boelen om hoerenloon gehuurd hebben, zo zal Ik die nu ook verzamelen; ja, zij hebben al een weinig begonnen, vanwege de last van de koning van de vorsten. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar JAHWEH heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hun ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weer in Egypte keren. Jesaja 49:19: Want in uw woeste en uw eenzame plaatsen, en uw verstoord land, gewisselijk, nu zult u benauwd worden van inwoners; en die u verslonden, zullen zich verre van u maken. Jeremia 14:10: Zo zegt JAHWEH van dit volk: Zij hebben zo liefgehad te zwerven, zij hebben hun voeten niet bedwongen; daarom heeft JAHWEH geen welgevallen aan hen, nu zal Hij hun ongerechtigheden gedenken, en hun zonden bezoeken. Amos 6:7: Daarom zullen zij nu gevankelijk heengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken. Micha 4:10: Lijd smart en arbeid om voort te brengen, o dochter van Sion! als een barende vrouw; want nu zult u wel uit de stad heen uitgaan, en op het veld wonen, en tot in Babel komen, maar daar zult u gered worden; daar zal u JAHWEH verlossen uit de hand uw vijanden. Micha 7:10: En mijn vijandin zal het zien, en schaamte zal haar bedekken; die tot mij zegt: Waar is JAHWEH, uw God? Mijn ogen zullen aan haar zien; nu zal zij worden tot vertreding, als slijk van de straten. Hosea 13:10: Waar is uw koning nu? Dat hij u behoude in al uw steden! En uw richters, waar u van zeide: Geef mij een koning en vorsten?" }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Hosea 3:4. Hosea 3:4: Want de kinderen Israëls zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim.", "text1637": "Hos. 3.4.", "text2026": "Hosea 3:4. Hosea 3:4: Want de kinderen van Israël zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֤י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "עַתָּה֙", "strongs": "H6258", "morph": "HD" }, { "woord": "יֹֽאמְר֔וּ", "strongs": "H559", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "אֵ֥ין", "strongs": "H369", "morph": "HTn" }, { "woord": "מֶ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לָ֑/נוּ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cp" }, { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "לֹ֤א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יָרֵ֨אנוּ֙", "strongs": "H3372", "morph": "HVqp1cp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "יְהֹוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "מַה", "strongs": "H4100", "morph": "HTi" }, { "woord": "יַּֽעֲשֶׂה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "לָּֽ/נוּ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cp" } ], "text2026_html": "Want9 nu zullen zij zeggen: Wij hebben10b geen koning; want wij hebben JAHWEH niet gevreesd; wat zou ons dan een koning11 doen?", "textSV1888_html": "Want9 nu zullen zij zeggen: Wij hebben10b geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning11 doen?", "text1637_html": "Want 9 nu sullen sy seggen; Wy en hebben b 10 geenen Coninck: want wy en hebben den HEERE niet gevreest; wat soud’ ons dan een Coninck 11 doen?", "phraseDiff": [ { "old": "den HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6258" ], "bronwoorden": [ "עַתָּה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "יֹֽאמְר֔וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "אֵ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gevreesd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3372" ], "bronwoorden": [ "יָרֵ֨אנוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "JAHWEH", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהֹוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "מַה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "יַּֽעֲשֶׂה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:3", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Zij hebben woorden gesproken, valselijk zwerende in het verbond maken; daarom zal het oordeel als een vergiftig kruid groenen, op de voren der velden.", "text1637": "Sy hebben [12] woorden gesproken, [13] valschlick sweerende [in ’t] verbont maken: daerom sal het [14] oordeel als een [15] vergiftich kruyt [16] groenen, op de voren der velden.", "text2026": "Zij hebben woorden gesproken, vals zwerende in het verbond maken; daarom zal het oordeel als een vergiftig kruid groenen, op de voren van de velden.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "12 woorden gesproken: Dit kan men verstaan van hoge, bittere en trotse woorden van den een tegen den ander in hun onderlinge samenzweringen, òf, tegen God en zijne profeten. [Vergelijk boven Hos. 7:16, en de aantekening; idem Mal. 3:13], òf, van hunne menigerlei samensprekingen en beraadslagingen [gelijk woorden ook voor raadslagen genomen worden. Zie 1 Kon. 1:7; Ezech. 38:10 met de aantekening] tot stijving hunner afgoderij en van hun staat tegen God, door handelingen met heidense koningen en verbonden, die zich lichtelijk met hoge woorden bezwoeren, en ze weder lichtelijk braken, waarop de volgende woorden zien. Hosea 7:16: Zij keren zich, maar niet tot den Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de gramschap hunner tong; dit is hunlieder bespotting in Egypteland. Maleachi 3:13: Uw woorden zijn tegen Mij te sterk geworden, zegt de HEERE; maar gij zegt: Wat hebben wij tegen U gesproken? 1 Koningen 1:7: En zijn raadslagen waren met Joab, den zoon van Zeruja, en met Abjathar, den priester; die hielpen, volgende Adonia. Ezechiël 38:10: Alzo zegt de Heere HEERE: Te dien dage zal het ook geschieden, dat er raadslagen in uw hart zullen opkomen, en gij zult een kwade gedachte denken,", "text1637": "Dit kanmen verstaen van hooge, bittere ende trotze woorden des eenen tegen den anderen in haer onderlinge conspiratien ofte, tegen Godt ende sijne Propheten. (Vergel. bov. 7.16. ende d’aenteeck. item Mal. 3.13.) ofte, van hare menigerley t’samensprekingen ende beraetslagingen (gelijck woorden oock voor raetslagen genomen wort. Siet 1.Reg. 1.7. Ezec. 38.10. met d’aent.) tot stijvinge harer afgoderye ende hares staets tegen Godt, door handelingen met heydensche Coningen, ende verbonden, die sy lichtelick met hooge woorden beswoeren, ende weder lichtelick braken, waer op de volgende woorden sien.", "text2026": "12 woorden gesproken: Dit kan men verstaan van hoge, bittere en trotse woorden van de één tegen de ander in hun onderlinge samenzweringen, òf, tegen God en zijn profeten. [Vergelijk boven Hos. 7:16, en de aantekening; idem Mal. 3:13], òf, van hun menigerlei samensprekingen en beraadslagingen [gelijk woorden ook voor raadslagen genomen worden. Zie 1 Kon. 1:7; Ez. 38:10 met de aantekening] tot stijving hun afgoderij en van hun staat tegen God, door handelingen met heidense koningen en verbonden, die zich lichtelijk met hoge woorden bezwoeren, en ze weer lichtelijk braken, waarop de volgende woorden zien. Hosea 7:16: Zij keren zich, maar niet tot de Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de toorn hun tong; dit is hun bespotting in Egypteland. Maleachi 3:13: Uw woorden zijn tegen Mij te sterk geworden, zegt JAHWEH; maar u zegt: Wat hebben wij tegen U gesproken? 1 Koningen 1:7: En zijn raadslagen waren met Joab, de zoon van Zeruja, en met Abjathar, de priester; die hielpen, volgende Adonia. Ezechiël 38:10: Zo zegt de Heer JAHWEH: Te die dage zal het ook gebeuren, dat er raadslagen in uw hart zullen opkomen, en u zult een kwade gedachte denken," }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 valselijk zwerende: Gelijk zij zonder twijfel gedaan hebben, als zij zich aan den koning van Assyrië verbonden, en kort daarna weder van hem afvielen tot den koning van Egypte; 2 Kon. 17:3, 17:4. Anders: ijdellijk, of tevergeefs vloekende, zichzelven verzwerende, gelijk goddeloze mensen plegen te doen; zie boven Hos. 4:2. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf. 2 Koningen 17:4: Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, den koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan den koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. Hosea 4:2: Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden.", "text1637": "Gelijck sy sonder twijfel gedaen hebben, als sy haer aen den Coninck van Assyrien verbonden, ende korts weder van hem afvielen tot den Coninck van Egypten. 2.Reg. 17.3, 4. And. ydelick, ofte, te vergeefs vloeckende, haer selven versweerende, als godtloose menschen plegen te doen. Siet boven 4.2.", "text2026": "13 valselijk zwerende: Gelijk zij zonder twijfel gedaan hebben, als zij zich aan de koning van Assyrië verbonden, en kort daarna weer van hem afvielen tot de koning van Egypte; 2 Kon. 17:3, 17:4. Anders: zinloos, of tevergeefs vloekende, zichzelven verzwerende, gelijk goddeloze mensen plegen te doen; zie boven Hos. 4:2. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf. 2 Koningen 17:4: Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, de koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan de koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. Hosea 4:2: Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, hunne straf, mijn oordeel over hen; zie Jer. 48:21, en boven Hos. 6:5. Jeremia 48:21: En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath, Hosea 6:5: Daarom heb Ik hen behouwen door de profeten; Ik heb ze gedood door de redenen Mijns monds; en uw oordelen zullen voortkomen aan het licht.", "text1637": "D. hare straffe, mijn oordeel over haer. Siet Ierem. 48. op vers 21. ende boven 6.5.", "text2026": "Dat is, hun straf, mijn oordeel over hen; zie Jer. 48:21, en boven Hos. 6:5. Jeremia 48:21: En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath, Hosea 6:5: Daarom heb Ik hen behouwen door de profeten; Ik heb ze gedood door de redenen Mijns monds; en uw oordelen zullen voortkomen aan het licht." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "15 vergiftig kruid: Zie Ps. 69:22. Psalmen 69:22: Ja, zij hebben mij gal tot mijn spijs gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven.", "text1637": "Siet Psal. 60. op vers 22.", "text2026": "15 vergiftig kruid: Zie Ps. 69:22. Psalmen 69:22: Ja, zij hebben mij gal tot mijn voedsel gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "De straffen zullen zo overvloedig komen en toenemen als een boos onkruid wast in het veld.", "text1637": "De straffen sullen soo overvloedich komen ende toenemen, als een boos onkruyt wast in ’t velt.", "text2026": "De straffen zullen zo overvloedig komen en toenemen als een boos onkruid wast in het veld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "דִּבְּר֣וּ", "strongs": "H1696", "morph": "HVpp3cp" }, { "woord": "דְבָרִ֔ים", "strongs": "H1697", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אָל֥וֹת", "strongs": "H422", "morph": "HVqa" }, { "woord": "שָׁ֖וְא", "strongs": "H7723", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כָּרֹ֣ת", "strongs": "H3772", "morph": "HVqa" }, { "woord": "בְּרִ֑ית", "strongs": "H1285", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וּ/פָרַ֤ח", "strongs": "H6524", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "כָּ/רֹאשׁ֙", "strongs": "H7219", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "מִשְׁפָּ֔ט", "strongs": "H4941", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "עַ֖ל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "תַּלְמֵ֥י", "strongs": "H8525", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "שָׂדָֽי", "strongs": "H7704", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Zij hebben12 woorden gesproken,13 vals zwerende in het verbond maken; daarom zal het14 oordeel als een15 vergiftig kruid16 groenen, op de voren van de velden.", "textSV1888_html": "Zij hebben12 woorden gesproken,13 valselijk zwerende in het verbond maken; daarom zal het14 oordeel als een15 vergiftig kruid16 groenen, op de voren der velden.", "text1637_html": "Sy hebben 12 woorden gesproken, 13 valschlick sweerende [in ’t] verbont maken: daerom sal het 14 oordeel als een 15 vergiftich kruyt 16 groenen, op de voren der velden.", "phraseDiff": [ { "old": "valselijk", "new": "vals", "principe": "V248" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gesproken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "דִּבְּר֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "דְבָרִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zwerende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H422" ], "bronwoorden": [ "אָל֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7723" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֖וְא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3772" ], "bronwoorden": [ "כָּרֹ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verbond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1285" ], "bronwoorden": [ "בְּרִ֑ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "groenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6524" ], "bronwoorden": [ "וּ/פָרַ֤ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "kruid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7219" ], "bronwoorden": [ "כָּ/רֹאשׁ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "רֹאשׁ (H7219) is een giftig kruid; het Nederlands geeft het weer met 'een vergiftig kruid'. De koppeling staat op 'kruid'." }, { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4941" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁפָּ֔ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "voren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8525" ], "bronwoorden": [ "תַּלְמֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "velden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7704" ], "bronwoorden": [ "שָׂדָֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:4", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelve treuren, mitsgaders zijn Chemarim (die zich over hetzelve verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelve is weggevaren.", "text1637": "De [17] inwoonders van Samaria sullen verschrickt zijn over het [18] kalf van [19] Beth-Aven: want [20] sijn volck [21] sal over het selve treuren, mitsgaders sijne [22] Chemarim, ([die] sich over het selve verheuchden,) over sijne heerlickheyt, om [23] datse van het selve is wechgevaren.", "text2026": "De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal erover treuren, en ook zijn Chemarim (die zich erover verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij ervan is weggevaren.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn: Hebreeuws, de inwoners zullen verschrikt worden over, of vrezen voor, enz.; dat is, elkeen der Samaritaanse inwoners zal verbaasd en ontzet zijn.", "text1637": "Hebr. d’inwoonder sullen verschrickt worden over, ofte, vreesen voor, etc. D. elck een der Samaritaensche inwoonderen sal verbaest ende ontset zijn.", "text2026": "17 inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn: Hebreeuws, de inwoners zullen verschrikt worden over, of vrezen voor, enz.; dat is, elk van de Samaritaanse inwoners zal verbaasd en ontzet zijn." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta, het gouden kalf van Bethel. Hebreeuws, kalven, of vaarskalven; dat is, dat grote kalf, gelijk behemoth; beesten, dat is, een groot beest gelijk een olifant, enz., want in het volgende wordt van dit kalf gesproken in het enkelvoud, en hetwelk op het kostelijkste moet gemaakt en versierd zijn geweest, omdat zij er zozeer over verschrikt en bedroefd zijn geweest, en dat het tot een geschenk voor den koning van Assyrië is weggevoerd. Anders zou dit kalf door verachting vaarskalven kunnen genoemd zijn of, omdat zij er meer dan een mogen gemaakt hebben, het ene van tijd tot tijd kostelijker en schoner dan het andere, uit vers 1. Hosea 10:1: Israël is een uitgeledigde wijnstok, hij brengt weder vrucht voor zich; maar naar de veelheid zijner vrucht heeft hij de altaren vermenigvuldigd; naar de goedheid zijns lands, hebben zij de opgerichte beelden goed gemaakt.", "text1637": "Verst. het gouden kalf van Bethel: Hebr. kalveren, ofte, veers kalveren. D. dat groote kalf, gelijck Behemoth, beesten. D. een groot beest, als een Elephant, etc. want in’t volgende wort van dit kalf gesproken in’t getal van eenen, ende het welcke op’t kostelicxste moet gemaeckt ende verciert zijn geweest, om datser soo seer over verschrickt ende bedroeft zijn geweest, ende dat het tot een geschenck voor den Coninck van Assyrien is wechgevoert. anders soude dit kalf door verachtinge veers-kalveren, konnen genoemt zijn, ofte, om datser meer als een mogen gemaeckt hebben, het een van tijt tot tijt kostelicker ende schooner alst ander, uyt vers 1.", "text2026": "Versta, het gouden kalf van Bethel. Hebreeuws, kalven, of vaarskalven; dat is, dat grote kalf, gelijk behemoth; beesten, dat is, een groot beest gelijk een olifant, enz., want in het volgende wordt van dit kalf gesproken in het enkelvoud, en dat op het kostelijkste moet gemaakt en versierd zijn geweest, omdat zij er zozeer over verschrikt en bedroefd zijn geweest, en dat het tot een geschenk voor de koning van Assyrië is weggevoerd. Anders zou dit kalf door verachting vaarskalven kunnen genoemd zijn of, omdat zij er meer dan een mogen gemaakt hebben, het een van tijd tot tijd kostelijker en schoner dan het andere, uit vers 1. Hosea 10:1: Israël is een uitgeledigde wijnstok, hij brengt weer vrucht voor zich; maar naar de veelheid zijn vrucht heeft hij de altaren vermenigvuldigd; naar de goedheid zijns lands, hebben zij de opgerichte beelden goed gemaakt." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is Bethel, als onder vers 15. Zie boven, Hos 4:15. Hosea 10:15: Alzo heeft Beth-el ulieden gedaan, vanwege de boosheid uwer boosheid; Israëls koning is in den dageraad ten enenmale uitgeroeid. Hosea 4:15: Zo gij, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt gij toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als de HEERE leeft.", "text1637": "D. Bethel, als onder vers 15.. siet bov. 4. op vers 15.", "text2026": "Dat is Bethel, als onder vers 15. Zie boven, Hos 4:15. Hosea 10:15: Zo heeft Beth-el u gedaan, vanwege de boosheid uw boosheid; Israëls koning is in de dageraad ten enenmale uitgeroeid. Hosea 4:15: Zo u, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt u toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als JAHWEH leeft." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het volk van het kalf, dat is, dat het kalf als een god eerde en aanhing. Vergelijk Jer. 48:7, en Jer. 49:3. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen. Jeremia 49:3: Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, gij dochteren van Rabba, gordt zakken aan, drijft misbaar, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen.", "text1637": "Het volck des kalfs. D. dat het kalf als eenen Godt eerde ende aenhinck. Vergel. Ierem. 48.7. ende 49.3.", "text2026": "Het volk van het kalf, dat is, dat het kalf als een god eerde en aanhing. Vergelijk Jer. 48:7, en Jer. 49:3. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen. Jeremia 49:3: Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, u dochters van Rabba, gordt zakken aan, drijft luid weeklagen, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, heeft getreurd, of treurt; dat is zal treuren, uit het voorgaande en volgende.", "text1637": "Hebr. heeft getreurt, ofte, treurt. D. sal treuren, uyt het voorgaende ende volgende.", "text2026": "Hebreeuws, heeft getreurd, of treurt; dat is zal treuren, uit het voorgaande en volgende." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta, des kalfs afgodische papen of priesters; van deze chemarim, zie 2 Kon. 23:5. 2 Koningen 23:5: Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, mitsgaders, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het heir des hemels rookten.", "text1637": "Verstaet des kalfs afgodische Papen ofte Priesters: van dese Chemarim, siet 2.Reg. 23. op vers 5.", "text2026": "Versta, van de kalfs afgodische papen of priesters; van deze chemarim, zie 2 Kon. 23:5. 2 Koningen 23:5: Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, en ook, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het legermacht van de hemel rookten." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 omdat zij van hetzelve is weggevaren: Omdat zijne des kalfs heerlijkheid van hem weggevaren is; of, zij treuren over zijne des kalfs heerlijkheid, omdat het kalf is weggevaren in gevangenschap, gelijk volgt. Vergelijk Jer. 48:7. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen.", "text1637": "Om dat sijne (des kalfs) heerlickheyt van hem wech-gevaren is, ofte, sy treuren over sijne (des kalfs) heerlickheyt, om dat het [kalf] is wech-gevaren in gevanckenisse, als volcht. Vergel. Ierem. 48.7.", "text2026": "23 omdat zij van hetzelfde is weggevaren: Omdat zijn van de kalfs heerlijkheid van hem weggevaren is; of, zij treuren over zijn van de kalfs heerlijkheid, omdat het kalf is weggevaren in gevangenschap, gelijk volgt. Vergelijk Jer. 48:7. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לְ/עֶגְלוֹת֙", "strongs": "H5697", "morph": "HR/Ncfpc" }, { "woord": "בֵּ֣ית", "strongs": "H1007", "morph": "HNp" }, { "woord": "אָ֔וֶן", "strongs": "H1007", "morph": "HNp" }, { "woord": "יָג֖וּרוּ", "strongs": "H1481", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "שְׁכַ֣ן", "strongs": "H7934", "morph": "HAamsc" }, { "woord": "שֹֽׁמְר֑וֹן", "strongs": "H8111", "morph": "HNp" }, { "woord": "כִּי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אָבַ֨ל", "strongs": "H56", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "עָלָ֜י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "עַמּ֗/וֹ", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/כְמָרָי/ו֙", "strongs": "H3649", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "עָלָ֣י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "יָגִ֔ילוּ", "strongs": "H1523", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כְּבוֹד֖/וֹ", "strongs": "H3519", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "גָלָ֥ה", "strongs": "H1540", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מִמֶּֽ/נּוּ", "strongs": "H4480", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "De17 inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het18 kalf van19 Beth-aven; want20 zijn volk21 zal erover treuren, en ook zijn22 Chemarim (die zich erover verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat23 zij ervan is weggevaren.", "textSV1888_html": "De17 inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het18 kalf van19 Beth-aven; want20 zijn volk21 zal over hetzelve treuren, mitsgaders zijn22 Chemarim (die zich over hetzelve verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat23 zij van hetzelve is weggevaren.", "text1637_html": "De 17 inwoonders van Samaria sullen verschrickt zijn over het 18 kalf van 19 Beth-Aven: want 20 sijn volck 21 sal over het selve treuren, mitsgaders sijne 22 Chemarim, ([die] sich over het selve verheuchden,) over sijne heerlickheyt, om 23 datse van het selve is wechgevaren.", "phraseDiff": [ { "old": "over hetzelve", "new": "erover", "principe": null }, { "old": "mitsgaders", "new": "en ook", "principe": "V7" }, { "old": "over hetzelve", "new": "erover", "principe": null }, { "old": "van hetzelve", "new": "ervan", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kalf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5697" ], "bronwoorden": [ "לְ/עֶגְלוֹת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Beth-aven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1007", "H1007" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֣ית", "אָ֔וֶן" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 4, 5 ] }, "toelichting": "בֵּית אָוֶן is één plaatsnaam uit twee grondtokens die beide H1007 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers." }, { "tekst": "verschrikt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1481" ], "bronwoorden": [ "יָג֖וּרוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "inwoners", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7934" ], "bronwoorden": [ "שְׁכַ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Samaria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8111" ], "bronwoorden": [ "שֹֽׁמְר֑וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "treuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H56" ], "bronwoorden": [ "אָבַ֨ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "erover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֜י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמּ֗/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Chemarim", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3649" ], "bronwoorden": [ "וּ/כְמָרָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "erover", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verheugden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1523" ], "bronwoorden": [ "יָגִ֔ילוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3519" ], "bronwoorden": [ "כְּבוֹד֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "weggevaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1540" ], "bronwoorden": [ "גָלָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ervan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִמֶּֽ/נּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:5", "bronindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Ja, datzelve zal naar Assur gevoerd worden, tot een geschenk voor den koning Jareb; Efraïm zal schaamte behalen, en Israël zal beschaamd worden vanwege zijn raadslag.", "text1637": "Ia [24] dat selve sal nae Assur gevoert worden, [tot] een geschenck voor den Coninck [25] Iareb: Ephraim sal schaemte behalen, ende Israël sal beschaemt worden van wegen sijnen [26] raetslach.", "text2026": "Ja, dat zal naar Assur gevoerd worden, tot een geschenk voor de koning Jareb; Efraïm zal schaamte behalen, en Israël zal beschaamd worden vanwege zijn raadslag.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten kalf.", "text1637": "T.w. kalf.", "text2026": "Te weten kalf." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie boven Hos. 5:13. Hosea 5:13: Als Efraïm zijn krankheid zag, en Juda zijn gezwel, zo toog Efraïm tot Assur, en hij zond tot den koning Jareb; maar die zal ulieden niet kunnen genezen, en zal het gezwel van ulieden niet helen.", "text1637": "Siet boven 5. op vers 13.", "text2026": "Zie boven Hos. 5:13. Hosea 5:13: Als Efraïm zijn ziekte zag, en Juda zijn gezwel, zo toog Efraïm tot Assur, en hij zond tot de koning Jareb; maar die zal u niet kunnen genezen, en zal het gezwel van u niet helen." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat hij zich met Egypte heeft menen te sterken tegen den Assyriër, of, in het algemeen, vanwege al zijn afgodische vonden en vleselijke handelingen, waardoor hij zich meende als tegen Gods dank [om alzo te spreken] op de benen te houden, en in het bijzonder, den raad van Jerobeam van de twee kalven, welke afgoderij hij tot bevestiging van zijnen staat uitgedacht had; 1 Kon. 12:27, 12:28, 12:29, en 2 Kon. 17:21. 1 Koningen 12:27: Zo dit volk opgaan zal om offeranden te doen in het huis des HEEREN te Jeruzalem, zo zal het hart dezes volks tot hun heer, tot Rehabeam, den koning van Juda, wederkeren; ja, zij zullen mij doden, en tot Rehabeam, den koning van Juda, wederkeren. 1 Koningen 12:28: Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zeide tot hen: Het is ulieden te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben. 1 Koningen 12:29: En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan. 2 Koningen 17:21: Want Hij scheurde Israël van het huis van David af, en zij maakten Jerobeam, den zoon van Nebat, koning; en Jerobeam dreef Israël af van achter den HEERE, en hij deed ze een grote zonde zondigen.", "text1637": "Dat hy sich met Egypten heeft meenen te stercken tegen den Assyrier, ofte, in’t gemeen, van wegen alle sijne boose afgodische vonden ende vleeschelicke practijcken, waer door hy sich meende als tegen Godts danck (om alsoo te spreken) op de beenen te houden, ende in’t bysonder, den raet Ierobeams van de twee kalveren, welcke Afgoderye hy tot bevestinge sijns staets gepractizeert hadde, 1.Reg. 12.27, 28, 29. ende 2.Reg. 17.21.", "text2026": "Dat hij zich met Egypte heeft menen te sterken tegen de Assyriër, of, in het algemeen, vanwege al zijn afgodische vonden en vleselijke handelingen, waardoor hij zich meende als tegen Gods dank [om zo te spreken] op de benen te houden, en in het bijzonder, de raad van Jerobeam van de twee kalven, welke afgoderij hij tot bevestiging van zijn staat uitgedacht had; 1 Kon. 12:27, 12:28, 12:29, en 2 Kon. 17:21. 1 Koningen 12:27: Zo dit volk opgaan zal om offeranden te doen in het huis van JAHWEH te Jeruzalem, zo zal het hart van deze volks tot hun heer, tot Rehabeam, de koning van Juda, terugkeren; ja, zij zullen mij doden, en tot Rehabeam, de koning van Juda, terugkeren. 1 Koningen 12:28: Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zei tot hen: Het is u te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben. 1 Koningen 12:29: En hij zette het een te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan. 2 Koningen 17:21: Want Hij scheurde Israël van het huis van David af, en zij maakten Jerobeam, de zoon van Nebat, koning; en Jerobeam dreef Israël af van achter JAHWEH, en hij deed ze een grote zonde zondigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "גַּם", "strongs": "H1571", "morph": "HTa" }, { "woord": "אוֹת/וֹ֙", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3ms" }, { "woord": "לְ/אַשּׁ֣וּר", "strongs": "H804", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "יוּבָ֔ל", "strongs": "H2986", "morph": "HVHi3ms" }, { "woord": "מִנְחָ֖ה", "strongs": "H4503", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "לְ/מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "יָרֵ֑ב", "strongs": "H3377", "morph": "HNp" }, { "woord": "בָּשְׁנָה֙", "strongs": "H1317", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אֶפְרַ֣יִם", "strongs": "H669", "morph": "HNp" }, { "woord": "יִקָּ֔ח", "strongs": "H3947", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/יֵב֥וֹשׁ", "strongs": "H954", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "מֵ/עֲצָתֽ/וֹ", "strongs": "H6098", "morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Ja,24 dat zal naar Assur gevoerd worden, tot een geschenk voor de koning25 Jareb; Efraïm zal schaamte behalen, en Israël zal beschaamd worden vanwege zijn26 raadslag.", "textSV1888_html": "Ja,24 datzelve zal naar Assur gevoerd worden, tot een geschenk voor den koning25 Jareb; Efraïm zal schaamte behalen, en Israël zal beschaamd worden vanwege zijn26 raadslag.", "text1637_html": "Ia 24 dat selve sal nae Assur gevoert worden, [tot] een geschenck voor den Coninck 25 Iareb: Ephraim sal schaemte behalen, ende Israël sal beschaemt worden van wegen sijnen 26 raetslach.", "phraseDiff": [ { "old": "datzelve", "new": "dat", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "גַּם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אוֹת/וֹ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Assur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H804" ], "bronwoorden": [ "לְ/אַשּׁ֣וּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gevoerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2986" ], "bronwoorden": [ "יוּבָ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geschenk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4503" ], "bronwoorden": [ "מִנְחָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "לְ/מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jareb", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3377" ], "bronwoorden": [ "יָרֵ֑ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "schaamte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1317" ], "bronwoorden": [ "בָּשְׁנָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Efraïm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H669" ], "bronwoorden": [ "אֶפְרַ֣יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "behalen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3947" ], "bronwoorden": [ "יִקָּ֔ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "beschaamd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H954" ], "bronwoorden": [ "וְ/יֵב֥וֹשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "raadslag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6098" ], "bronwoorden": [ "מֵ/עֲצָתֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:6", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "De koning van Samaria is afgehouwen, als schuim op het water.", "text1637": "De Coninck van [27] Samarien is afgehouwen, als [28] schuym op ’t water.", "text2026": "De koning van Samaria is afgehouwen, als schuim op het water.", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "27 Samaria is afgehouwen: Of, aangaande Samaria, hun koning is afgehouwen, afgesneden, uitgeroeid, of vergaan; dat is, zal zekerlijk uitgeroeid worden. Zie 2 Kon. 17:4, en onder vers 15. 2 Koningen 17:4: Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, den koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan den koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. Hosea 10:15: Alzo heeft Beth-el ulieden gedaan, vanwege de boosheid uwer boosheid; Israëls koning is in den dageraad ten enenmale uitgeroeid.", "text1637": "Ofte, aengaende Samaria, haer Coninck is afgehouwen, afgesneden, uytgeroeyt, ofte, vergaen. D. sal sekerlick uytgeroeyt worden. Siet 2.Reg. 17.4. ende onder vers 15.", "text2026": "27 Samaria is afgehouwen: Of, aangaande Samaria, hun koning is afgehouwen, afgesneden, uitgeroeid, of vergaan; dat is, zal zekerlijk uitgeroeid worden. Zie 2 Kon. 17:4, en onder vers 15. 2 Koningen 17:4: Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, de koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan de koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. Hosea 10:15: Zo heeft Beth-el u gedaan, vanwege de boosheid uw boosheid; Israëls koning is in de dageraad ten enenmale uitgeroeid." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "28 schuim op het water: Dat in het bruisen en zieden der wateren zich opdoet en verheft, alsof het iets ware, zijnde toch nietig en haast verdwijnende; alzo zal de koning met al zijn pracht en hoogmoed vergaan, en zeer veil en verachtelijk in gevangenschap worden weggestoken, alsof hij voor de ogen van zijn volk, gelijk een schuim, verdwenen was, en meteen het vertrouwen, dat Samaria op hunnen koning had.", "text1637": "Dat in’t bruysen ende sieden der wateren sich op doet ende verheft, als of het yets ware, zijnde doch nietich ende haest verdwijnende: alsoo sal de Coninck met al sijn pracht ende hoochmoet vergaen, ende seer vyl ende verachtelijck in gevanckenisse worden wech-gesteken, als of hy voor de oogen sijns volcks, gelijck een schuym, verdweenen was,, ende met eenen, het vertrouwen, dat Samaria op haren Coninck hadde.", "text2026": "28 schuim op het water: Dat in het bruisen en zieden van de wateren zich opdoet en verheft, alsof het iets ware, zijnde toch nietig en haast verdwijnende; zo zal de koning met al zijn pracht en hoogmoed vergaan, en zeer veil en verachtelijk in gevangenschap worden weggestoken, alsof hij voor de ogen van zijn volk, gelijk een schuim, verdwenen was, en meteen het vertrouwen, dat Samaria op hun koning had." } ], "grondtekst": [ { "woord": "נִדְמֶ֥ה", "strongs": "H1820", "morph": "HVNsmsa" }, { "woord": "שֹׁמְר֖וֹן", "strongs": "H8111", "morph": "HNp" }, { "woord": "מַלְכָּ֑/הּ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc/Sp3fs" }, { "woord": "כְּ/קֶ֖צֶף", "strongs": "H7110", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פְּנֵי", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc" }, { "woord": "מָֽיִם", "strongs": "H4325", "morph": "HNcmpa" } ], "text2026_html": "De koning van27 Samaria is afgehouwen, als28 schuim op het water.", "textSV1888_html": "De koning van27 Samaria is afgehouwen, als28 schuim op het water.", "text1637_html": "De Coninck van 27 Samarien is afgehouwen, als 28 schuym op ’t water.", "woordnummers": [ { "tekst": "afgehouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1820" ], "bronwoorden": [ "נִדְמֶ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Samaria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8111" ], "bronwoorden": [ "שֹׁמְר֖וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מַלְכָּ֑/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "schuim", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7110" ], "bronwoorden": [ "כְּ/קֶ֖צֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פְּנֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:7", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "water", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "פְּנֵי ('het oppervlak van') heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het Nederlands zegt kortweg 'op het water'." }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4325" ], "bronwoorden": [ "מָֽיִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:7", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons!", "text1637": "Ende de hoochten van [29] Aven, Israëls [30] sonde, sullen verdelgt worden: [31] doornen en distelen sullen op haerlieder altaren opkomen: ende [c] sy sullen seggen tot de bergen, [32] Bedeckt ons, ende tot de heuvelen, Valt op ons.", "text2026": "En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen vernietigd worden; doornen en distelen zullen op hun altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedek ons! en tot de heuvelen: Val op ons!", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Beth-Aven, boven Hos.10:5. Dat is, Bethel. Hosea 10:5: De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelve treuren, mitsgaders zijn Chemarim (die zich over hetzelve verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelve is weggevaren.", "text1637": "Dat is Beth-aven, boven vers 5. D. Bethel.", "text2026": "Dat is, Beth-Aven, boven Hos.10:5. Dat is, Bethel. Hosea 10:5: De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelfde treuren, en ook zijn Chemarim (die zich over hetzelfde verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelfde is weggevaren." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, welke hoogten de voornaamste stof, idem ene aanleiding of aanritsing zijn van Israëls gruwelijke afgoderij en allerlei andere zonden, die zij aldaar in hunne tempels bij hunne altaren, idem onder al de groene bomen en in bossen, bedrijven. Vergelijk Deut. 9:21; Jes. 27:9, en zie boven Hos. 4:13; Lev. 26:30; Ezech. 6:13, en Ezech. 20:29 met de aantekening. Deuteronomium 9:21: Maar uw zonde, het kalf, dat gij hadt gemaakt, nam ik, en verbrandde het met vuur, en stampte het, malende het wel, totdat het verdund werd tot stof; en zijn stof wierp ik in de beek, die van den berg afvliet. Jesaja 27:9: Daarom zal daardoor de ongerechtigheid van Jakob verzoend worden, en dit is de ganse vrucht, dat Hij deszelfs zonde zal wegdoen, wanneer Hij al de stenen des altaars maken zal als verstrooide kalkstenen, de bossen en de zonnebeelden zullen niet bestaan. Hosea 4:13: Op de hoogten der bergen offeren zij, en op de heuvelen roken zij, onder een eik, en populier, en iepeboom, omdat derzelver schaduw goed is; daarom hoereren uw dochteren, en uw bruiden bedrijven overspel. Leviticus 26:30: En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen. Ezechiël 6:13: Dan zult gij weten, dat Ik de HEERE ben, als hun verslagenen in het midden hunner drekgoden rondom hun altaren wezen zullen op alle hoge heuvelen, op alle toppen der bergen, en onder allen groenen boom, en onder alle dichte eiken, de plaats, alwaar zij al hun drekgoden liefelijken reuk maakten. Ezechiël 20:29: En Ik zeide tot hen: Wat is die hoogte, waarhenen gij gaat? Nochtans is de naam daarvan genoemd hoogte, tot op dezen dag toe.", "text1637": "Dat is, welcke hoochten de voorneemste materie, item eene aenleydinge ofte aenritzinge zijn van Israels grouwelicke afgoderye ende allerley andere sonden, die sy aldaer in hare Tempelen, by hare altaren, item onder alle de groene boomen, ende in bosschen, bedrijven. Vergel. Deut. 9.21. Iesa. 27.9. ende siet boven 4.13. Lev. 26.30. Ezech. 6.13. ende 20.29. met d’aenteeck.", "text2026": "Dat is, welke hoogten de voornaamste stof, idem een aanleiding of aanritsing zijn van Israëls gruwelijke afgoderij en allerlei andere zonden, die zij daar in hun tempels bij hun altaren, idem onder al de groene bomen en in bossen, bedrijven. Vergelijk Deut. 9:21; Jes. 27:9, en zie boven Hos. 4:13; Lev. 26:30; Ez. 6:13, en Ez. 20:29 met de aantekening. Deuteronomium 9:21: Maar uw zonde, het kalf, dat u hadt gemaakt, nam ik, en verbrandde het met vuur, en stampte het, malende het wel, totdat het verdund werd tot stof; en zijn stof wierp ik in de beek, die van de berg afvliet. Jesaja 27:9: Daarom zal daardoor de ongerechtigheid van Jakob verzoend worden, en dit is de gehele vrucht, dat Hij daarvan zonde zal wegdoen, wanneer Hij al de stenen van het altaar maken zal als verstrooide kalkstenen, de bossen en de zonnebeelden zullen niet bestaan. Hosea 4:13: Op de hoogten van de bergen offeren zij, en op de heuvelen roken zij, onder een eik, en populier, en iepeboom, omdat derzelver schaduw goed is; daarom hoereren uw dochters, en uw bruiden bedrijven overspel. Leviticus 26:30: En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen. Ezechiël 6:13: Dan zult u weten, dat Ik JAHWEH ben, als hun verslagenen in het midden hun drekgoden rondom hun altaren wezen zullen op alle hoge heuvelen, op alle toppen van de bergen, en onder alle groenen boom, en onder alle dichte eiken, de plaats, alwaar zij al hun drekgoden liefelijken reuk maakten. Ezechiël 20:29: En Ik zei tot hen: Wat is die hoogte, waarhenen u gaat? Nochtans is de naam daarvan genoemd hoogte, tot op deze dag toe." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "31 doornen en distelen: Vergelijk boven Hos. 9:6. Hosea 9:6: Want ziet, zij gaan daarhenen vanwege de verstoring; Egypte zal ze verzamelen, Mof zal ze begraven; begeerte zal er zijn naar hun zilver, netelen zullen hen erfelijk bezitten, doornen zullen in hun tenten zijn.", "text1637": "Vergel. boven 9.6.", "text2026": "31 doornen en distelen: Vergelijk boven Hos. 9:6. Hosea 9:6: Want ziet, zij gaan daarheen vanwege de verstoring; Egypte zal ze verzamelen, Mof zal ze begraven; begeerte zal er zijn naar hun zilver, netelen zullen hen erfelijk bezitten, doornen zullen in hun tenten zijn." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "32 Bedekt ons: Woorden van wanhopende mensen, die vanwege het gevoel en den schrik der tegenwoordige en toekomende oordelen Gods, mitsgaders het oordeel hunner eigen conscientiën, verbaasd en troosteloos zijnde, niet anders wensen dan maar al evenveel hoe, dood, of uit den weg te zijn, hoewel tevergeefs. Vergelijk Jes. 2:19; Luk. 23:30; Openb. 6:16. Jesaja 2:19: Dan zullen zij in de spelonken der rotsstenen gaan, en in de holen der aarde, vanwege den schrik des HEEREN, en vanwege de heerlijkheid Zijner majesteit, wanneer Hij Zich opmaken zal, om de aarde te verschrikken. Lukas 23:30: Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Valt op ons; en tot de heuvelen: Bedekt ons. Openbaring 6:16: En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Valt op ons, en verbergt ons van het aangezicht Desgenen, Die op den troon zit, en van den toorn des Lams.", "text1637": "Woorden van wanhopende menschen, die van wegen het gevoel ende den schrick der tegenwoordige ende toekomende oordeelen Godts, mitsgaders het oordeel harer eygener conscientien, verbaest ende troosteloos zijnde, niet anders en wenschen, als maer al evenveel hoe, doot, ofte uyt den wege te zijn, hoewel te vergeefs. Vergel. Luc. 23.30. Apoc. 6.16. item Iesa. 2.19.", "text2026": "32 Bedekt ons: Woorden van wanhopende mensen, die vanwege het gevoel en de schrik van de tegenwoordige en toekomende oordelen van God, en ook het oordeel hun eigen conscientiën, verbaasd en troosteloos zijnde, niet anders wensen dan maar al evenveel hoe, dood, of uit de weg te zijn, hoewel tevergeefs. Vergelijk Jes. 2:19; Luk. 23:30; Openb. 6:16. Jesaja 2:19: Dan zullen zij in de spelonken van de rotsstenen gaan, en in de holen van de aarde, vanwege de schrik van JAHWEH, en vanwege de heerlijkheid Zijn majesteit, wanneer Hij Zich opmaken zal, om de aarde te verschrikken. Lukas 23:30: Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Valt op ons; en tot de heuvelen: Bedekt ons. Openbaring 6:16: En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Valt op ons, en verbergt ons van het aangezicht Van Degene, Die op de troon zit, en van de toorn van het Lam." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 2:19; Lukas 23:30; Openb. 6:16; Openb. 9:6. Jesaja 2:19: Dan zullen zij in de spelonken der rotsstenen gaan, en in de holen der aarde, vanwege den schrik des HEEREN, en vanwege de heerlijkheid Zijner majesteit, wanneer Hij Zich opmaken zal, om de aarde te verschrikken. Lukas 23:30: Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Valt op ons; en tot de heuvelen: Bedekt ons. Openbaring 6:16: En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Valt op ons, en verbergt ons van het aangezicht Desgenen, Die op den troon zit, en van den toorn des Lams. Openbaring 9:6: En in die dagen zullen de mensen den dood zoeken, en zullen dien niet vinden; en zij zullen begeren te sterven, en de dood zal van hen vlieden.", "text1637": "Iesa. 2.19. Luc. 23.30. Apoc. 6.16. ende 9.6.", "text2026": "Jes. 2:19; Lukas 23:30; Openb. 6:16; Openb. 9:6. Jesaja 2:19: Dan zullen zij in de spelonken van de rotsstenen gaan, en in de holen van de aarde, vanwege de schrik van JAHWEH, en vanwege de heerlijkheid Zijn majesteit, wanneer Hij Zich opmaken zal, om de aarde te verschrikken. Lukas 23:30: Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Valt op ons; en tot de heuvelen: Bedekt ons. Openbaring 6:16: En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Valt op ons, en verbergt ons van het aangezicht Van Degene, Die op de troon zit, en van de toorn van het Lam. Openbaring 9:6: En in die dagen zullen de mensen de dood zoeken, en zullen die niet vinden; en zij zullen begeren te sterven, en de dood zal van hen vluchten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/נִשְׁמְד֞וּ", "strongs": "H8045", "morph": "HC/VNq3cp" }, { "woord": "בָּמ֣וֹת", "strongs": "H1116", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "אָ֗וֶן", "strongs": "H205", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "חַטַּאת֙", "strongs": "H2403", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "ק֣וֹץ", "strongs": "H6975", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/דַרְדַּ֔ר", "strongs": "H1863", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "יַעֲלֶ֖ה", "strongs": "H5927", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "מִזְבְּחוֹתָ֑/ם", "strongs": "H4196", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/אָמְר֤וּ", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "לֶֽ/הָרִים֙", "strongs": "H2022", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "כַּסּ֔וּ/נוּ", "strongs": "H3680", "morph": "HVpv2mp/Sp1cp" }, { "woord": "וְ/לַ/גְּבָע֖וֹת", "strongs": "H1389", "morph": "HC/Rd/Ncfpa" }, { "woord": "נִפְל֥וּ", "strongs": "H5307", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "עָלֵֽי/נוּ", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp1cp" } ], "text2026_html": "En de hoogten van29 Aven, Israëls30 zonde, zullen vernietigd worden;31 doornen en distelen zullen op hun altaren opkomen; enc zij zullen zeggen tot de bergen:32 Bedek ons! en tot de heuvelen: Val op ons!", "textSV1888_html": "En de hoogten van29 Aven, Israëls30 zonde, zullen verdelgd worden;31 doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; enc zij zullen zeggen tot de bergen:32 Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons!", "text1637_html": "Ende de hoochten van 29 Aven, Israëls 30 sonde, sullen verdelgt worden: 31 doornen en distelen sullen op haerlieder altaren opkomen: ende c sy sullen seggen tot de bergen, 32 Bedeckt ons, ende tot de heuvelen, Valt op ons.", "phraseDiff": [ { "old": "verdelgd", "new": "vernietigd", "principe": "V375" }, { "old": "hunlieder", "new": "hun", "principe": "V329" }, { "old": "Bedekt", "new": "Bedek", "principe": "V1158" }, { "old": "Valt", "new": "Val", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vernietigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8045" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִשְׁמְד֞וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoogten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1116" ], "bronwoorden": [ "בָּמ֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Aven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H205" ], "bronwoorden": [ "אָ֗וֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2403" ], "bronwoorden": [ "חַטַּאת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Israëls", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "doornen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6975" ], "bronwoorden": [ "ק֣וֹץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "distelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1863" ], "bronwoorden": [ "וְ/דַרְדַּ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "opkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "יַעֲלֶ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "altaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4196" ], "bronwoorden": [ "מִזְבְּחוֹתָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וְ/אָמְר֤וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "לֶֽ/הָרִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Bedek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "כַּסּ֔וּ/נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "heuvelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1389" ], "bronwoorden": [ "וְ/לַ/גְּבָע֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Val", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "נִפְל֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלֵֽי/נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:8", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Sinds de dagen van Gibea, hebt gij gezondigd, o Israël; daar zijn zij staande gebleven; de strijd te Gibea, tegen de kinderen der verkeerdheid, zal ze niet aangrijpen.", "text1637": "[33] Sint de dagen van [d] Gibea, hebt ghy gesondicht, ô Israël: daer zijn sy [34] staende gebleven; de strijt te Gibea, tegen de [35] kinderen der verkeertheyt, en salse [36] niet aengrijpen.", "text2026": "Sinds de dagen van Gibeä, hebt u gezondigd, o Israël; daar zijn zij staande gebleven; de strijd te Gibeä, tegen de kinderen van de verkeerdheid, zal ze niet aangrijpen.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "33 Sinds de dagen van Gibea: Of, meer dan in de dagen van Gibea. Zie boven Hos. 9:9 met de aantekening. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken.", "text1637": "Ofte, meer dan [in] de dagen van Gibea. Siet boven 9.9. met d’aenteeck.", "text2026": "33 Sinds de dagen van Gibeä: Of, meer dan in de dagen van Gibeä. Zie boven Hos. 9:9 met de aantekening. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibeä; Hij zal hun ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 staande gebleven: Of slechtelijk, daar hebben zij gestaan. Men kan dit verstaan van de verschrikkelijke hardnekkigheid der Gibeanieten en de anderen van Benjamins stam, die in hunne goddeloosheid onbeschaamd bleven staan, stelden zich ten krijg als mannen [zo zij meenden] tegen hunne broeders, maar werden ten laatste bijkans ten enenmale uitgeroeid; of men kan het alzo nemen [hetwelk Israël in het algemeen aangaat, en met de volgende woorden het eenvoudigst schijnt overeen te komen] dat zij te dien tijde door Gods genade nog overeind zijn gebleven, en niet gans uitgeroeid, hoewel zij van beide zijden in gevaar waren van door elkander geheel vernield te worden.", "text1637": "Ofte slechtelick, daer hebben sy gestaen. men kan dit verstaen vande schrickelicke hartneckicheyt der Gibeoniten, ende andere van Benjamins stam, die in hare godtloosheyt onbeschaemt bleven staen, ende stelden haer in bataille als mannen (soo sy meynden) tegen hare broederen, maer wierden ten laetsten bykans t’eenemael uytgeroeyt: ofte men kan’t alsoo nemen (t’welck Israel in’t gemeen aengaet, ende met de volgende woorden eenvoudichst schijnt over een te komen) dat sy te dier tijdt door Godts genade noch over eynde zijn gebleven. ende niet gantsch uytgeroeyt, hoewelse van beyden zijden in perijckel waren van door malkanderen geheelick vernielt te worden.", "text2026": "34 staande gebleven: Of slechtelijk, daar hebben zij gestaan. Men kan dit verstaan van de verschrikkelijke hardnekkigheid van de Gibeanieten en de anderen van Benjamins stam, die in hun goddeloosheid onbeschaamd bleven staan, stelden zich ten krijg als mannen [zo zij meenden] tegen hun broers, maar werden ten laatste bijkans ten enenmale uitgeroeid; of men kan het zo nemen [dat Israël in het algemeen betreft, en met de volgende woorden het eenvoudigst schijnt overeen te komen] dat zij te die tijde door Gods genade nog overeind zijn gebleven, en niet geheel uitgeroeid, hoewel zij van beide zijden in gevaar waren van door elkaar geheel vernield te worden." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "35 kinderen der verkeerdheid: Zie 2 Sam. 3:34, en versta, de Gibeanieten met alle andere Benjaminieten. 2 Samuël 3:34: Uw handen waren niet gebonden, noch uw voeten in koperen boeien gedaan, maar gij zijt gevallen, gelijk men valt voor het aangezicht van kinderen der verkeerdheid. Toen weende het ganse volk nog meer over hem.", "text1637": "Siet 2.Sam. 3. op vers 35. ende verstaet, de Gibeoniten met alle andere Benjaminiten.", "text2026": "35 kinderen van de verkeerdheid: Zie 2 Sam. 3:34, en versta, de Gibeanieten met alle andere Benjaminieten. 2 Samuël 3:34: Uw handen waren niet gebonden, noch uw voeten in koperen boeien gedaan, maar u bent gevallen, gelijk men valt voor het aangezicht van kinderen van de verkeerdheid. Toen weende het gehele volk nog meer over hem." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "36 niet aangrijpen: Dat is, zij zullen het nu zo goed niet hebben, hunne straf zal nu veel zwaarder vallen, zij zullen nu niet blijven staan, gelijk te dien tijde.", "text1637": "D. sy en sullent nu soo goet niet hebben, hare straffe sal nu veel swaerder vallen, sy en sullen nu niet blijven staen, gelijck te dier tijt.", "text2026": "36 niet aangrijpen: Dat is, zij zullen het nu zo goed niet hebben, hun straf zal nu veel zwaarder vallen, zij zullen nu niet blijven staan, gelijk te die tijde." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Hosea 9:9. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken.", "text1637": "Hose. 9.9.", "text2026": "Hosea 9:9. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibeä; Hij zal hun ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "מִ/ימֵי֙", "strongs": "H3117", "morph": "HR/Ncmpc" }, { "woord": "הַ/גִּבְעָ֔ה", "strongs": "H1390", "morph": "HTd/Np" }, { "woord": "חָטָ֖אתָ", "strongs": "H2398", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "שָׁ֣ם", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "עָמָ֔דוּ", "strongs": "H5975", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "תַשִּׂיגֵ֧/ם", "strongs": "H5381", "morph": "HVhi3fs/Sp3mp" }, { "woord": "בַּ/גִּבְעָ֛ה", "strongs": "H1390", "morph": "HRd/Np" }, { "woord": "מִלְחָמָ֖ה", "strongs": "H4421", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "בְּנֵ֥י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "עַֽלְוָֽה", "strongs": "H5932", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "33 Sinds de dagen vand Gibeä, hebt u gezondigd, o Israël; daar zijn zij34 staande gebleven; de strijd te Gibeä, tegen de35 kinderen van de verkeerdheid, zal36 ze niet aangrijpen.", "textSV1888_html": "33 Sinds de dagen vand Gibea, hebt gij gezondigd, o Israël; daar zijn zij34 staande gebleven; de strijd te Gibea, tegen de35 kinderen der verkeerdheid, zal ze36 niet aangrijpen.", "text1637_html": "33 Sint de dagen van d Gibea, hebt ghy gesondicht, ô Israël: daer zijn sy 34 staende gebleven; de strijt te Gibea, tegen de 35 kinderen der verkeertheyt, en salse 36 niet aengrijpen.", "phraseDiff": [ { "old": "Gibea,", "new": "Gibeä,", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Gibea,", "new": "Gibeä,", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "מִ/ימֵי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Gibeä", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1390" ], "bronwoorden": [ "הַ/גִּבְעָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gezondigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2398" ], "bronwoorden": [ "חָטָ֖אתָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "staande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עָמָ֔דוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aangrijpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5381" ], "bronwoorden": [ "תַשִּׂיגֵ֧/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Gibeä", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1390" ], "bronwoorden": [ "בַּ/גִּבְעָ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4421" ], "bronwoorden": [ "מִלְחָמָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verkeerdheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5932" ], "bronwoorden": [ "עַֽלְוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:9", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Het is in Mijn lust, dat Ik ze zal binden; en volken zullen tegen henlieden verzameld worden, als Ik ze binden zal in hun twee voren.", "text1637": "[37] ’T is in mijnen lust, dat ickse sal [38] binden: ende volcken sullen tegen haerlieden versamelt worden, [39] als ickse binden sal in haer twee [40] voren.", "text2026": "Het is in Mijn lust, dat Ik ze zal binden; en volken zullen tegen hen verzameld worden, als Ik ze binden zal in hun twee voren.", "marginNotes": [ { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "37 Het is in Mijn lust: Dat is, Ik heb het besloten en heb lust of begeerte dat Ik het uitvoer, en zal het ook doen. Vergelijk Deut. 28:63; Jes. 1:24, en zie een gelijke manier van spreken Job 10:7. Deuteronomium 28:63: En het zal geschieden, gelijk als de HEERE Zich over ulieden verblijdde, u goed doende en u vermenigvuldigende, alzo zal Zich de HEERE over u verblijden, u verdoende en u verdelgende; en gij zult uitgerukt worden uit het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven. Jesaja 1:24: Daarom spreekt de Heere, HEERE der heirscharen, de Machtige Israëls: O wee! Ik zal Mij troosten van Mijn wederpartijders. Ik zal Mij wreken van Mijn vijanden. Job 10:7: Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse.", "text1637": "D. ick hebbe’t besloten, ende hebbe lust ofte begeerte dat ick het uytvoere, ende sal’t oock doen. Vergel. Deut. 28.63. Iesa. 1.24. ende siet eene gelijcke maniere van spreken, Iob 10.7.", "text2026": "37 Het is in Mijn lust: Dat is, Ik heb het besloten en heb lust of begeerte dat Ik het uitvoer, en zal het ook doen. Vergelijk Deut. 28:63; Jes. 1:24, en zie een gelijke manier van spreken Job 10:7. Deuteronomium 28:63: En het zal gebeuren, gelijk als JAHWEH Zich over u verblijdde, u goed doende en u vermenigvuldigende, zo zal Zich JAHWEH over u verblijden, u verdoende en u verdelgende; en u zult uitgerukt worden uit het land, waar u naar toe gaat, om dat te erven. Jesaja 1:24: Daarom spreekt de Heer, JAHWEH van de legermachten, de Machtige Israëls: O wee! Ik zal Mij troosten van Mijn wederpartijders. Ik zal Mij wreken van Mijn vijanden. Job 10:7: Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "Alsof de Heere zeide: Dewijl zij zich onder mijn juk niet wilden buigen, noch aan mijne wetten gebonden, noch van mij gedwongen zijn tot hun best, zo zal Ik hen nu door vreemde volken, als misdadigers ter straf, of als ossen, samenbinden en onder een vreemd juk brengen. Zie wijders op vers 11. Anders, tuchtigen. Hosea 10:11: Dewijl Efraïm een vaars is, gewend gaarne te dorsen, zo ben Ik over de schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zich eggen.", "text1637": "Als of de Heere seyde: dewijle sy haer onder mijn jock niet willen buygen, noch aen mijne wetten gebonden, noch van my gedwongen zijn tot haren besten, so sal ickse nu door vreemde volcken, als misdadige ter straffe, ofte als ossen, tsamen binden, ende onder een vreemt jock brengen. Siet wijders op’t volgende vers And. tuchtigen.", "text2026": "Alsof de Heer zei: Omdat zij zich onder mijn juk niet wilden buigen, noch aan mijn wetten gebonden, noch van mij gedwongen zijn tot hun best, zo zal Ik hen nu door vreemde volken, als misdadigers ter straf, of als ossen, samenbinden en onder een vreemd juk brengen. Zie verder op vers 11. Anders, tuchtigen. Hosea 10:11: Omdat Efraïm een vaars is, gewend graag te dorsen, zo ben Ik over de schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zich eggen." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "39 als Ik ze binden zal: Of, als men hen binden zal, of met, mits, hen te binden, of hen bindende; dat is, deze volken zullen hen binden, door mijn rechtvaardig oordeel.", "text1637": "Ofte, alsmense binden sal, ofte, met, mits, haer te binden, ofte, haer bindende, Dat is, dese volcken sullen haer binden, door mijn rechtveerdich oordeel.", "text2026": "39 als Ik ze binden zal: Of, als men hen binden zal, of met, mits, hen te binden, of hen bindende; dat is, deze volken zullen hen binden, door mijn rechtvaardig oordeel." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gelijk Efraïm en Juda zich samengekoppeld hebben als een paar ossen, gaande nevens elkander onder hun eigen juk in gelijke voren der afgoderij en andere zonden, zo zal Ik hen ook door hunne vijanden samenkoppelen ter straf, om onder een ander juk te gaan ploegen, enz. Anders, in hunne beide woningen, te weten Efraïm en Juda. Of, om hunne twee ongerechtigheden, ziende op de kalven van Dan en Bethel.", "text1637": "Gelijck Ephraim ende Iuda sich t’samen gekoppelt hebben als een paer ossen, gaende neffens malkanderen onder haer eygen jock in gelijcke voren der afgoderye ende andere sonden, so sal ickse oock door hare vyanden ’t same koppelen ter straffe, om onder een ander jock te gaen ploegen, etc. And. in hare beyde wooningen, T.w. Ephraims ende Iuda. ofte, om hare twee ongerechticheden, siende op de kalveren van Dan ende Bethel.", "text2026": "Gelijk Efraïm en Juda zich samengekoppeld hebben als een paar ossen, gaande naast elkaar onder hun eigen juk in gelijke voren van de afgoderij en andere zonden, zo zal Ik hen ook door hun vijanden samenkoppelen ter straf, om onder een ander juk te gaan ploegen, enz. Anders, in hun beide woningen, te weten Efraïm en Juda. Of, om hun twee ongerechtigheden, ziende op de kalven van Dan en Bethel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "בְּ/אַוָּתִ֖/י", "strongs": "H185", "morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/אֶסֳּרֵ֑/ם", "strongs": "H3256", "morph": "HC/Vqi1cs/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/אֻסְּפ֤וּ", "strongs": "H622", "morph": "HC/VPq3cp" }, { "woord": "עֲלֵי/הֶם֙", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "עַמִּ֔ים", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "בְּ/אָסְרָ֖/ם", "strongs": "H631", "morph": "HR/Vqc/Sp3mp" }, { "woord": "לִ/שְׁתֵּ֥י", "strongs": "H8147", "morph": "HR/Acfdc" }, { "woord": "עינת/ם", "strongs": "H5869", "morph": "HNcbpc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "37 Het is in Mijn lust, dat Ik ze38 zal binden; en volken zullen tegen hen verzameld worden,39 als Ik ze binden zal in hun twee40 voren.", "textSV1888_html": "37 Het is in Mijn lust, dat Ik ze38 zal binden; en volken zullen tegen henlieden verzameld worden,39 als Ik ze binden zal in hun twee40 voren.", "text1637_html": "37 ’T is in mijnen lust, dat ickse sal 38 binden: ende volcken sullen tegen haerlieden versamelt worden, 39 als ickse binden sal in haer twee 40 voren.", "phraseDiff": [ { "old": "henlieden", "new": "hen", "principe": "V395" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "lust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H185" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אַוָּתִ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "binden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3256" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶסֳּרֵ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verzameld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H622" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֻסְּפ֤וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵי/הֶם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמִּ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "binden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H631" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אָסְרָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8147" ], "bronwoorden": [ "לִ/שְׁתֵּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "עינת/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:10", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Dewijl Efraïm een vaars is, gewend gaarne te dorsen, zo ben Ik over de schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zich eggen.", "text1637": "Dewijle Ephraim een [41] veerse is, [42] gewennet geerne te dorschen, so ben ick over de [43] schoonheyt van haren hals overgegaen: Ick sal Ephraim [44] berijden, Iuda sal ploegen, Iacob sal [45] voor hem eggen.", "text2026": "Omdat Efraïm een getemde jonge koe is, gewend graag te dorsen, zo ben Ik over de schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zich eggen.", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "41 vaars is: Dat is, gelijk een jonge, dartele, weelderige koe, die liever het koren treedt [gelijk in het dorsen gebruikelijk was; zie Deut. 25:4] en daarvan eet, dan dat zij onder het juk zou gaan ploegen en hijgen; [alzo wil God zeggen] is Efraïm genegen om in weelde te leven naar zijn eigen lust en begeerte, maar niet onder mijn bedwang. Deuteronomium 25:4: Een os zult gij niet muilbanden, als hij dorst.", "text1637": "D. gelijck eene jonge, dertele, weeldige koe, die liever het koorn treedt (gelijck in’t dorschen gebruycklick was. Siet Deut. 25. op vers 4.) ende daer van eet, dan datse onder het jock soude gaen ploegen ende hygen: alsoo (wil Godt seggen) is Ephraim genegen om in weelde te leven nae sijnen eygenen lust ende appetijt, maer niet onder mijn bedwanck.", "text2026": "41 vaars is: Dat is, gelijk een jonge, dartele, weelderige koe, die liever het koren treedt [gelijk in het dorsen gebruikelijk was; zie Deut. 25:4] en daarvan eet, dan dat zij onder het juk zou gaan ploegen en hijgen; [zo wil God zeggen] is Efraïm genegen om in weelde te leven naar zijn eigen lust en begeerte, maar niet onder mijn bedwang. Deuteronomium 25:4: Een os zult u niet muilbanden, als hij dorst." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, geleerd [zie Jer. 2:24] liefhebbende te dorsen. Zie een gelijke samenvoeging van twee woorden, boven Hos. 9:9. Anders aldus: Zo Efraïm ene vaars gewend ware geweest mij liefhebbende, om te dorsen, toen Ik nevens zijn schonen hals ging, zo zou Ik Efraïm hebben doen rijden, enz., zie het einde van de volgende aantekening. Jeremia 2:24: Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar den lust harer ziel schept zij den wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moede worden, in haar maand zullen zij haar vinden. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken.", "text1637": "Hebr. geleert (Siet Ierem. 2. op vers 24.) liefhebbende te dorschen. Siet eene gelijcke t’samenvoeginge van twee woorden, boven 9.9. And. aldus: So Ephraim een veerse gewennet ware geweest my lief hebbende, om te dorschen, doe ick neffens sijnen schoonen hals ginck, so soude ick Ephraim hebben doen rijden, etc. siet het eynde van de volgende aenteeck.", "text2026": "Hebreeuws, geleerd [zie Jer. 2:24] liefhebbende te dorsen. Zie een gelijke samenvoeging van twee woorden, boven Hos. 9:9. Anders aldus: Zo Efraïm een vaars gewend ware geweest mij liefhebbende, om te dorsen, toen Ik naast zijn schonen hals ging, zo zou Ik Efraïm hebben doen rijden, enz., zie het einde van de volgende aantekening. Jeremia 2:24: Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar de lust haar ziel schept zij de wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moe worden, in haar maand zullen zij haar vinden. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibeä; Hij zal hun ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, zijnen [des kalfs] schonen, vetten, gladden hals. Hebreeuws, goedheid; dat is, Ik zal hem onder het juk brengen, dat hem die vettigheid en schoonheid van den hals wel vergaan zal gelijk de ploegende ossen. Anderen nemen het alzo, dat God Efraïms schonen hals een langen tijd is als voorbijgegaan, heeft overgezien en verschoond, maar dat Hij nu aan hem zal doen gelijk volgt. Sommigen nemen ook wijders het volgende: Ik heb Efraïm doen rijden, Juda ploegen, Jakob eggen, enz.; alsof God hem verhaalde zijne weldaden aan hem bewezen.", "text1637": "D. sijnen (des kalfs) schoonen, vetten, gladden hals. Hebr. goetheyt. D. ick sal hem onder ’tjock brengen, dat hem die vetticheyt ende schoonheyt van den hals wel vergaen sal gelijck den ploegenden ossen. andere nemen’t alsoo, dat Godt Ephraims schoonen hals eenen langen tijt hebbe als voorby gegaen, overgesien ende verschoont, maer dat hy nu aen hem sal doen, als volcht. sommige nemen oock wijders het volgende: ick hebbe Ephraim doen rijden, Iuda ploegen, Iacob eggen, etc. als of Godt hier verhaelde sijne weldaden aen hem bewesen.", "text2026": "Dat is, zijn [van de kalfs] schonen, vetten, gladden hals. Hebreeuws, goedheid; dat is, Ik zal hem onder het juk brengen, dat hem die vettigheid en schoonheid van de hals wel vergaan zal gelijk de ploegende ossen. Anderen nemen het zo, dat God Efraïms schonen hals een lange tijd is als voorbijgegaan, heeft overgezien en verschoond, maar dat Hij nu aan hem zal doen gelijk volgt. Sommigen nemen ook verder het volgende: Ik heb Efraïm doen rijden, Juda ploegen, Jakob eggen, enz.; alsof God hem verhaalde zijn weldaden aan hem bewezen." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Ik zal hen altemaal straffen, genoeg bedwingen en betemmen, maar Efraïm zal het kwaadste hebben, Juda en de rest van het volk ook kwaad genoeg, maar dragelijker dan de tien stammen, gelijk voor de beesten ploegen en eggen [dat is, de kluiten breken] wel lastig is, maar daarenboven den akkerman op den rug te hebben, of van een straffen ruiter bereden te worden, veel harder is.", "text1637": "D. ick salse altemael straffen, genoech bedwingen ende betemmen, maer Ephraim sal’t quaetst hebben, Iuda ende de reste des volcks oock quaet genoech, maer dragelicker als de 10 stammen, gelijck voor de beesten ploegen ende eggen (Dat is, de kluyten breken) wel lastich is, maer daerenboven den acker-man op den rugge te hebben, ofte van eenen straffen ruyter bereden te worden veel harder is.", "text2026": "Dat is, Ik zal hen allemaal straffen, genoeg bedwingen en betemmen, maar Efraïm zal het kwaadste hebben, Juda en de rest van het volk ook kwaad genoeg, maar dragelijker dan de tien stammen, gelijk voor de beesten ploegen en eggen [dat is, de kluiten breken] wel lastig is, maar daarenboven de akkerman op de rug te hebben, of van een straffen ruiter bereden te worden, veel harder is." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "45 voor zich eggen: Dat is, zoveel als eenvoudiglijk eggen , zijnde het woordje hem, of voor hem, of zich, als een overtollig bijvoegsel naar het gebruik der Hebreeuwse taal, gelijk ook dikwijls in de onze. Anders, hem, te weten Juda, verstaande dat Efraïm, als de machtigste, Juda nu en dan overmeesterd en bedwongen heeft. Zie 2 Kon. 14:13, 2 Kron. 28:6, en boven, Hos. 6:11 met de aantekeningen. Of, [volgens sommigen] Jacob [dat is, Israël of Efraïm] zal hem [Juda] de kluiten moeten breken. 2 Koningen 14:13: En Joas, de koning van Israël, greep Amazia, den koning van Juda, den zoon van Joas, den zoon van Ahazia, te Beth-semes, en kwam te Jeruzalem; en hij brak aan den muur van Jeruzalem, van de poort van Efraïm tot aan de Hoekpoort, vierhonderd ellen. 2 Kronieken 28:6: Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op een dag, allen strijdbare mannen, omdat zij den HEERE, den God hunner vaderen, verlaten hadden. Hosea 6:11: Ook heeft hij u, o Juda! een oogst gezet, als Ik de gevangenen Mijns volks wederbracht.", "text1637": "D. soo veel als slechtelick, eggen, zijnde het woordeken, hem, ofte, voor hem, ofte sich, als een overtollich byvoechsel nae’t gebruyck der Hebreeuscher tale, gelijck oock dickwijls in d’onse. And. hem. T.w. Iuda, verstaende dat Ephraim, als de machtichste, Iuda nu ende dan overmeestert ende bedwongen hebbe. Siet 2.Reg. 14.13. 2.Chron. 28.6. ende boven 6.11. met d’aenteeck. ofte, (als sommige) Iacob (D. Israel ofte Ephraim) sal hem (Iuda) de kluyten moeten breken.", "text2026": "45 voor zich eggen: Dat is, zoveel als eenvoudiglijk eggen , zijnde het woordje hem, of voor hem, of zich, als een overtollig bijvoegsel naar het gebruik van de Hebreeuwse taal, gelijk ook dikwijls in de onze. Anders, hem, te weten Juda, verstaande dat Efraïm, als de machtigste, Juda nu en dan overmeesterd en bedwongen heeft. Zie 2 Kon. 14:13, 2 Kron. 28:6, en boven, Hos. 6:11 met de aantekeningen. Of, [volgens sommigen] Jacob [dat is, Israël of Efraïm] zal hem [Juda] de kluiten moeten breken. 2 Koningen 14:13: En Joas, de koning van Israël, greep Amazia, de koning van Juda, de zoon van Joas, de zoon van Ahazia, te Beth-semes, en kwam te Jeruzalem; en hij brak aan de muur van Jeruzalem, van de poort van Efraïm tot aan de Hoekpoort, vierhonderd ellen. 2 Kronieken 28:6: Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op een dag, allen strijdbare mannen, omdat zij JAHWEH, de God hun vaderen, verlaten hadden. Hosea 6:11: Ook heeft hij u, o Juda! een oogst gezet, als Ik de gevangenen Mijns volks wederbracht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֶפְרַ֜יִם", "strongs": "H669", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "עֶגְלָ֤ה", "strongs": "H5697", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "מְלֻמָּדָה֙", "strongs": "H3925", "morph": "HVPsfsa" }, { "woord": "אֹהַ֣בְתִּי", "strongs": "H157", "morph": "HVqrfsc" }, { "woord": "לָ/ד֔וּשׁ", "strongs": "H1758", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "וַ/אֲנִ֣י", "strongs": "H589", "morph": "HC/Pp1cs" }, { "woord": "עָבַ֔רְתִּי", "strongs": "H5674", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "ט֖וּב", "strongs": "H2898", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "צַוָּארָ֑/הּ", "strongs": "H6676", "morph": "HNcmsc/Sp3fs" }, { "woord": "אַרְכִּ֤יב", "strongs": "H7392", "morph": "HVhi1cs" }, { "woord": "אֶפְרַ֨יִם֙", "strongs": "H669", "morph": "HNp" }, { "woord": "יַחֲר֣וֹשׁ", "strongs": "H2790", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "יְהוּדָ֔ה", "strongs": "H3063", "morph": "HNp" }, { "woord": "יְשַׂדֶּד", "strongs": "H7702", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "ל֖/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "יַעֲקֹֽב", "strongs": "H3290", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Omdat Efraïm een41 getemde jonge koe is,42 gewend graag te dorsen, zo ben Ik over de43 schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm44 berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal45 voor zich eggen.", "textSV1888_html": "Dewijl Efraïm een41 vaars is,42 gewend gaarne te dorsen, zo ben Ik over de43 schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm44 berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal45 voor zich eggen.", "text1637_html": "Dewijle Ephraim een 41 veerse is, 42 gewennet geerne te dorschen, so ben ick over de 43 schoonheyt van haren hals overgegaen: Ick sal Ephraim 44 berijden, Iuda sal ploegen, Iacob sal 45 voor hem eggen.", "phraseDiff": [ { "old": "Dewijl", "new": "Omdat", "principe": "V2" }, { "old": "vaars", "new": "getemde jonge koe", "principe": "V896" }, { "old": "gaarne", "new": "graag", "principe": "V642" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Efraïm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H669" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶפְרַ֜יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5697" ], "bronwoorden": [ "עֶגְלָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "getemde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3925" ], "bronwoorden": [ "מְלֻמָּדָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "graag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H157" ], "bronwoorden": [ "אֹהַ֣בְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dorsen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1758" ], "bronwoorden": [ "לָ/ד֔וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲנִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "overgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5674" ], "bronwoorden": [ "עָבַ֔רְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "schoonheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2898" ], "bronwoorden": [ "ט֖וּב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6676" ], "bronwoorden": [ "צַוָּארָ֑/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "H6677" ], "toelichting": "De uitlijngids voert H6677 (צַוָּאר); MorphHB geeft voor צַוָּארָהּ H6676 (צַוָּארָה). MorphHB blijft leidend." }, { "tekst": "berijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7392" ], "bronwoorden": [ "אַרְכִּ֤יב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Efraïm", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H669" ], "bronwoorden": [ "אֶפְרַ֨יִם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ploegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2790" ], "bronwoorden": [ "יַחֲר֣וֹשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "יְהוּדָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "eggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7702" ], "bronwoorden": [ "יְשַׂדֶּד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3290" ], "bronwoorden": [ "יַעֲקֹֽב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:11", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Zaait u tot gerechtigheid, maait tot weldadigheid; braakt u een braakland; dewijl het tijd is den HEERE te zoeken, totdat Hij kome, en over u de gerechtigheid regene.", "text1637": "[46] Zaeyet u [47] tot gerechticheyt, maeyet [48] tot weldadicheyt; [e] [49] braket u een braeck-lant: dewijle het tijt is den HEERE te soecken, tot dat hy kome, ende over u de [50] gerechticheyt [51] regene.", "text2026": "Zaai u tot gerechtigheid, maait tot goedertierenheid; ploegt u een braakland; omdat het tijd is JAHWEH te zoeken, totdat Hij kome, en over u de gerechtigheid regene.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "46 Zaait u: Versta hierop: Dat is het, dat Ik u steeds door mijne profeten heb laten voordragen. Vergelijk 2 Kon. 17:13. Aangaande de manieren van spreken, van zaaien en maaien, vergelijk boven Hos. 8:7, en zie Job 4:8. De zin is: Tracht naar ware bekering, naar een oprecht geloof en ongeveinsde liefde, opdat het u naar ziel en lichaam welga. 2 Koningen 17:13: Als nu de HEERE tegen Israël en tegen Juda, door den dienst van alle profeten, van alle zieners, betuigd had, zeggende: Bekeert u van uw boze wegen en houdt Mijn geboden, en Mijn inzettingen, naar al de wet, die Ik uw vaderen geboden heb, en die Ik tot u door de hand van Mijn knechten, de profeten, gezonden heb; Hosea 8:7: Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden. Job 4:8: Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve.", "text1637": "Verstaet hier op: dit ist, dat ick u steets door mijne Propheten hebbe laten voordragen: Vergel. 2.Reg. 17.13. Aengaende de manieren van spreken, van zaeyen ende maeyen, vergel. boven 8.7. ende siet Iob 4. op vers 8. de sin is, trachtet nae ware bekeeringe, nae een oprecht geloove, ende ongeveynsde liefde, op dat het u nae ziele ende lichaem wel gae.", "text2026": "46 Zaait u: Versta hierop: Dat is het, dat Ik u steeds door mijn profeten heb laten voordragen. Vergelijk 2 Kon. 17:13. Aangaande de manieren van spreken, van zaaien en maaien, vergelijk boven Hos. 8:7, en zie Job 4:8. De zin is: Tracht naar ware bekering, naar een oprecht geloof en ongeveinsde liefde, opdat het u naar ziel en lichaam welga. 2 Koningen 17:13: Als nu JAHWEH tegen Israël en tegen Juda, door de dienst van alle profeten, van alle zieners, betuigd had, zeggende: Bekeert u van uw boze wegen en houdt Mijn geboden, en Mijn inzettingen, naar al de wet, die Ik uw vaderen geboden heb, en die Ik tot u door de hand van Mijn knechten, de profeten, gezonden heb; Hosea 8:7: Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden. Job 4:8: Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelfde." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, in.", "text1637": "Ofte, in.", "text2026": "Of, in." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, naar.", "text1637": "And. nae.", "text2026": "Anders, naar." }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "49 braakt u een braakland: Zie Jer. 4:3. Jeremia 4:3: Want zo zegt de HEERE tot de mannen van Juda, en tot Jeruzalem: Braakt ulieden een braakland, en zaait niet onder de doornen.", "text1637": "Siet Ier. 4. op vers 3.", "text2026": "49 braakt u een braakland: Zie Jer. 4:3. Jeremia 4:3: Want zo zegt JAHWEH tot de mannen van Juda, en tot Jeruzalem: Braakt u een braakland, en zaait niet onder de doornen." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, de vrucht der gerechtigheid; u overvloediglijk begenadigende met zijn tijdelijken en eeuwigen verbondszegen, dien Hij beloofd heeft dengenen, die in geloof en liefde wandelen. Vergelijk Ps. 24:5; Ezech. 18:20, en de aantekening aldaar. Tenware dat men dit eenvoudig moch duiden op den genadetijd van den Messias die onze gerechtigheid is voor God. Vergelijk Jer. 23:6; Dan. 9:24, enz. en boven Hos. 2:18. Psalmen 24:5: Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils. Ezechiël 18:20: De ziel, die zondigt, die zal sterven; de zoon zal niet dragen de ongerechtigheid des vaders, en de vader zal niet dragen de ongerechtigheid des zoons; de gerechtigheid des rechtvaardigen zal op hem zijn, en de goddeloosheid des goddelozen zal op hem zijn. Jeremia 23:6: In Zijn dagen zal Juda verlost worden, en Israël zeker wonen; en dit zal Zijn naam zijn, waarmede men Hem zal noemen: De HEERE: ONZE GERECHTIGHEID. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven. Hosea 2:18: En Ik zal u Mij ondertrouwen in eeuwigheid; ja, Ik zal u Mij ondertrouwen in gerechtigheid en in gericht, en in goedertierenheid en in barmhartigheden.", "text1637": "D. de vrucht der gerechticheyt: u overvloedichlick begenadigende met sijnen tijtlicken ende eeuwigen verbonts-segen, dien hy belooft heeft den genen, die in geloove ende liefde wandelen. Vergel. Psal. 24.5. Ezech. 18.20. ende d’aenteeck aldaer. Ten ware datmen dit simpelick mochte duyden op den genaden-tijt des Messie, die onse gerechticheyt is voor Godt. Vergel. Ierem. 23.6. Dan. 9.24, etc. ende bov. 2.18.", "text2026": "Dat is, de vrucht van de gerechtigheid; u overvloediglijk begenadigende met zijn tijdelijke en eeuwigen verbondszegen, die Hij beloofd heeft dengenen, die in geloof en liefde wandelen. Vergelijk Ps. 24:5; Ez. 18:20, en de aantekening daar. Tenware dat men dit eenvoudig moch duiden op de genadetijd van de Messias die onze gerechtigheid is voor God. Vergelijk Jer. 23:6; Dan. 9:24, enz. en boven Hos. 2:18. Psalmen 24:5: Die zal de zegen ontvangen van JAHWEH, en gerechtigheid van de God zijns heils. Ezechiël 18:20: De ziel, die zondigt, die zal sterven; de zoon zal niet dragen de ongerechtigheid van de vader, en de vader zal niet dragen de ongerechtigheid van de zoon; de gerechtigheid van de rechtvaardigen zal op hem zijn, en de goddeloosheid van de goddelozen zal op hem zijn. Jeremia 23:6: In Zijn dagen zal Juda verlost worden, en Israël zeker wonen; en dit zal Zijn naam zijn, waarmee men Hem zal noemen: JAHWEH: ONZE GERECHTIGHEID. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven. Hosea 2:18: En Ik zal u Mij ondertrouwen in eeuwigheid; ja, Ik zal u Mij ondertrouwen in gerechtigheid en in gericht, en in goedertierenheid en in barmhartigheden." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders: leer. Vergelijk Joël 2:23. Joël 2:23: En gij, kinderen van Sion! verheugt u en zijt blijde in den HEERE, uw God; want Hij zal u geven dien Leraar ter gerechtigheid; en Hij zal u den regen doen nederdalen, den vroegen regen en den spaden regen in de eerste maand.", "text1637": "And. leere. Vergel. Ioël 2.23.", "text2026": "Anders: leer. Vergelijk Joël 2:23. Joël 2:23: En u, kinderen van Sion! verheugt u en bent blij in JAHWEH, uw God; want Hij zal u geven die Leraar ter gerechtigheid; en Hij zal u de regen doen nederdalen, de vroegen regen en de spaden regen in de eerste maand." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Jer. 4:3. Jeremia 4:3: Want zo zegt de HEERE tot de mannen van Juda, en tot Jeruzalem: Braakt ulieden een braakland, en zaait niet onder de doornen.", "text1637": "Ierem. 4.3.", "text2026": "Jer. 4:3. Jeremia 4:3: Want zo zegt JAHWEH tot de mannen van Juda, en tot Jeruzalem: Braakt u een braakland, en zaait niet onder de doornen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "זִרְע֨וּ", "strongs": "H2232", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "לָ/כֶ֤ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "לִ/צְדָקָה֙", "strongs": "H6666", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "קִצְר֣וּ", "strongs": "H7114", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "לְ/פִי", "strongs": "H6310", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "חֶ֔סֶד", "strongs": "H2617", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "נִ֥ירוּ", "strongs": "H5214", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "לָ/כֶ֖ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "נִ֑יר", "strongs": "H5215", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/עֵת֙", "strongs": "H6256", "morph": "HC/Ncbsa" }, { "woord": "לִ/דְר֣וֹשׁ", "strongs": "H1875", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "יְהוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "יָב֕וֹא", "strongs": "H935", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/יֹרֶ֥ה", "strongs": "H3384", "morph": "HC/Vhi3ms" }, { "woord": "צֶ֖דֶק", "strongs": "H6664", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לָ/כֶֽם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" } ], "text2026_html": "46 Zaai u47 tot gerechtigheid, maait48 tot goedertierenheid;49e ploegt u een braakland; omdat het tijd is JAHWEH te zoeken, totdat Hij kome, en over u de50 gerechtigheid51 regene.", "textSV1888_html": "46 Zaait u47 tot gerechtigheid, maait48 tot weldadigheid;49e braakt u een braakland; dewijl het tijd is den HEERE te zoeken, totdat Hij kome, en over u de50 gerechtigheid51 regene.", "text1637_html": "46 Zaeyet u 47 tot gerechticheyt, maeyet 48 tot weldadicheyt; e 49 braket u een braeck-lant: dewijle het tijt is den HEERE te soecken, tot dat hy kome, ende over u de 50 gerechticheyt 51 regene.", "phraseDiff": [ { "old": "Zaait", "new": "Zaai", "principe": "V1158" }, { "old": "weldadigheid; braakt", "new": "goedertierenheid; ploegt", "principe": null }, { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "den HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zaai", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2232" ], "bronwoorden": [ "זִרְע֨וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6666" ], "bronwoorden": [ "לִ/צְדָקָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "maait", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7114" ], "bronwoorden": [ "קִצְר֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "לְ/פִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "goedertierenheid", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "לְפִי ('naar de mond van, naar de maat van') heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in deze zin." }, { "tekst": "goedertierenheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2617" ], "bronwoorden": [ "חֶ֔סֶד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ploegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5214" ], "bronwoorden": [ "נִ֥ירוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "braakland", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5215" ], "bronwoorden": [ "נִ֑יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "וְ/עֵת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1875" ], "bronwoorden": [ "לִ/דְר֣וֹשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 9 ] }, "anker": "JAHWEH", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "totdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "kome", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "יָב֕וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "regene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3384" ], "bronwoorden": [ "וְ/יֹרֶ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6664" ], "bronwoorden": [ "צֶ֖דֶק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:12", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Gij hebt goddeloosheid geploegd, verkeerdheid gemaaid, en de vrucht der leugen gegeten; want gij hebt vertrouwd op uw weg, op de veelheid uwer helden.", "text1637": "[52] Ghy hebt godtloosheyt geploecht, [53] verkeertheyt gemaeyet, [ende] de [54] vrucht des leugens gegeten: want ghy hebt vertrouwt op uwen [55] wech, op de veelheyt uwer helden.", "text2026": "U hebt goddeloosheid geploegd, verkeerdheid gemaaid, en de vrucht van de leugen gegeten; want u hebt vertrouwd op uw weg, op de veelheid van uw helden.", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "52 Gij hebt goddeloosheid geploegd: De Heere wil zeggen dat al zijne vermaningen en bevelen van hen veracht zijn, en dat zij regelrecht daartegen zijn aangegaan.", "text1637": "De Heere wil seggen, dat alle sijne vermaningen ende bevelen, van haer veracht zijn, ende dat sy regelrecht daer tegen zijn aengegaen.", "text2026": "52 U hebt goddeloosheid geploegd: De Heer wil zeggen dat al zijn vermaningen en bevelen van hen veracht zijn, en dat zij regelrecht daartegen zijn aangegaan." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het Hebreeuwse woord, dat verkeerdheid, of onrechtvaardigheid, schalkheid, ondeugd betekent, heeft hier een letter meer dan gewoon, dat hier van sommigen met het woord enkel wordt uitgedrukt; vergelijk Ps. 3:3. Men kan hierdoor verstaan de straf der verkeerdheid, als ongerechtigheid voor straf der ongerechtigheid, Lev. 5:1; Ps. 31:11; zonde voor straf der zonde, Zach. 14:19, enz. Of door het maaien hier en in vers 12 verstaan, den aanwas, het vervolg of de voortduring en gestadigen voortgang in het kwaad en goed. Psalmen 3:3: Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem des vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; indien hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen. Psalmen 31:11: Want mijn leven is verteerd van droefenis, en mijn jaren van zuchten; mijn kracht is vervallen door mijn ongerechtigheid, en mijn beenderen zijn doorknaagd. Zacharia 14:19: Dit zal de zonde der Egyptenaren zijn, mitsgaders de zonde aller heidenen, die niet optrekken zullen, om te vieren het feest der loofhutten. Hosea 10:12: Zaait u tot gerechtigheid, maait tot weldadigheid; braakt u een braakland; dewijl het tijd is den HEERE te zoeken, totdat Hij kome, en over u de gerechtigheid regene.", "text1637": "Het Hebr. woort, dat verkeertheyt, ofte, onrechtveerdicheyt, schalckheyt, ondeucht beteeckent, heeft hier een letter meer als ordinaris, dat hier van sommige met het woordeken, enckel, wort uytgedruckt, vergel. Psal. 3. op vers 3. men kan hier door verstaen, de straffe der verkeertheyt, als ongerechticheyt, voor straffe der ongerechticheyt. Lev. 5.1. Psal. 31.11. sonde voor straffe der sonde. Zach. 14.19, etc. ofte door het maeyen hier ende in’t voorgaende vers verstaen, den aenwas, het vervolch ofte de continuatie ende stadigen voortganck in’t quaet ende goet.", "text2026": "Het Hebreeuwse woord, dat verkeerdheid, of onrechtvaardigheid, schalkheid, ondeugd betekent, heeft hier een letter meer dan gewoon, dat hier van sommigen met het woord enkel wordt uitgedrukt; vergelijk Ps. 3:3. Men kan hierdoor verstaan de straf van de verkeerdheid, als ongerechtigheid voor straf van de ongerechtigheid, Lev. 5:1; Ps. 31:11; zonde voor straf van de zonde, Zach. 14:19, enz. Of door het maaien hier en in vers 12 verstaan, de aanwas, het vervolg of de voortduring en gestadigen voortgang in het kwaad en goed. Psalmen 3:3: Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem van de vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; als hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen. Psalmen 31:11: Want mijn leven is verteerd van droefenis, en mijn jaren van zuchten; mijn kracht is vervallen door mijn ongerechtigheid, en mijn beenderen zijn doorknaagd. Zacharia 14:19: Dit zal de zonde van de Egyptenaren zijn, en ook de zonde alle heidenen, die niet optrekken zullen, om te vieren het feest van de loofhutten. Hosea 10:12: Zaait u tot gerechtigheid, maait tot weldadigheid; braakt u een braakland; omdat het tijd is JAHWEH te zoeken, totdat Hij kome, en over u de gerechtigheid regene." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "54 vrucht der leugen: Dewijl gij met leugens hebt omgegaan, en u daarop verlaten, zo ontvangt gij daarvan de rechtvaardige straf en beloning, als een vrucht uwer werken, der afgoderij en heidense verbonden; of gij eet leugenvrucht; dat is, gij komt bedrogen uit, gij bekomt niet wat gij verwacht hebt, uw arbeid of vertrouwen liegt u. Vergelijk boven Hos. 9:2. Hosea 9:2: De dors vloer en de wijnkuip zal henlieden niet voeden; en de most zal hun liegen.", "text1637": "Dewijle ghy met leugens hebt omgegaen, ende u daer op verlaten, so ontfanckt ghy daer van de rechtveerdige straffe ende belooninge, als een vrucht uwer wercken, der Afgoderye ende heydensche verbonden: ofte, ghy etet leugenvrucht. D. ghy komt bedrogen uyt, ghy bekomt niet dat ghy verwacht hebt, uwen arbeyt ofte vertrouwen liecht u. Vergel. bov. 9.2.", "text2026": "54 vrucht van de leugen: Omdat u met leugens hebt omgegaan, en u daarop verlaten, zo ontvangt u daarvan de rechtvaardige straf en beloning, als een vrucht uw werken, van de afgoderij en heidense verbonden; of u eet leugenvrucht; dat is, u komt bedrogen uit, u bekomt niet wat u verwacht hebt, uw arbeid of vertrouwen liegt u. Vergelijk boven Hos. 9:2. Hosea 9:2: De dors vloer en de wijnkuip zal henlieden niet voeden; en de most zal hun liegen." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dien gij ingegaan zijt om uw rijk te bevestigen, te weten afgoderij, met allerlei goddeloosheid en vleselijk vertrouwen op uzelven en de verbonden met uwe boelen.", "text1637": "Dien ghy in gegaen zijt om u rijck te bevestigen, T.w. Afgoderye, met allerleye godtloosheyt, ende vleeschlick vertrouwen op u selfs ende de verbonden met uwe boelen.", "text2026": "Die u ingegaan bent om uw rijk te bevestigen, te weten afgoderij, met allerlei goddeloosheid en vleselijk vertrouwen op uzelven en de verbonden met uw boelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "חֲרַשְׁתֶּם", "strongs": "H2790", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "רֶ֛שַׁע", "strongs": "H7562", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "עַוְלָ֥תָ/ה", "strongs": "H5766", "morph": "HNcbsc/Sd" }, { "woord": "קְצַרְתֶּ֖ם", "strongs": "H7114", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "אֲכַלְתֶּ֣ם", "strongs": "H398", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "פְּרִי", "strongs": "H6529", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כָ֑חַשׁ", "strongs": "H3585", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "בָטַ֥חְתָּ", "strongs": "H982", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "בְ/דַרְכְּ/ךָ֖", "strongs": "H1870", "morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms" }, { "woord": "בְּ/רֹ֥ב", "strongs": "H7230", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "גִּבּוֹרֶֽי/ךָ", "strongs": "H1368", "morph": "HAampc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "52 U hebt goddeloosheid geploegd,53 verkeerdheid gemaaid, en de54 vrucht van de leugen gegeten; want u hebt vertrouwd op uw55 weg, op de veelheid van uw helden.", "textSV1888_html": "52 Gij hebt goddeloosheid geploegd,53 verkeerdheid gemaaid, en de54 vrucht der leugen gegeten; want gij hebt vertrouwd op uw55 weg, op de veelheid uwer helden.", "text1637_html": "52 Ghy hebt godtloosheyt geploecht, 53 verkeertheyt gemaeyet, [ende] de 54 vrucht des leugens gegeten: want ghy hebt vertrouwt op uwen 55 wech, op de veelheyt uwer helden.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geploegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2790" ], "bronwoorden": [ "חֲרַשְׁתֶּם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "goddeloosheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7562" ], "bronwoorden": [ "רֶ֛שַׁע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verkeerdheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5766" ], "bronwoorden": [ "עַוְלָ֥תָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gemaaid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7114" ], "bronwoorden": [ "קְצַרְתֶּ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gegeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "אֲכַלְתֶּ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6529" ], "bronwoorden": [ "פְּרִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "leugen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3585" ], "bronwoorden": [ "כָ֑חַשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vertrouwd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H982" ], "bronwoorden": [ "בָטַ֥חְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1870" ], "bronwoorden": [ "בְ/דַרְכְּ/ךָ֖" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "veelheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7230" ], "bronwoorden": [ "בְּ/רֹ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "helden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1368" ], "bronwoorden": [ "גִּבּוֹרֶֽי/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:13", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Daarom zal er een groot gedruis ontstaan onder uw volken, en al uw vestingen zullen verstoord worden, gelijk Salman Beth-arbel verstoorde ten dage des krijgs; de moeder werd verpletterd met de zonen.", "text1637": "Daerom salder een groot [56] gedruys ontstaen onder uwe [57] volcken, ende alle uwe vestingen [58] sullen verstoort worden, gelijck [59] Salman [60] Beth-Arbel verstoorde ten dage des [61] krijchs: De [62] moeder wertter verplettert met de sonen.", "text2026": "Daarom zal er een groot geluid ontstaan onder uw volken, en al uw vestingen zullen verstoord worden, zoals Salman Beth-arbel verstoorde op de dag van de oorlog; de moeder werd verpletterd met de zonen.", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, rumoer, oproer, gekraak, groot geroep, als in tijden van groten overval des vijands placht te geschieden.", "text1637": "Ofte, rumoer, oproer, gekraeck, groot geroep, als in tijde van grooten overval des vyants plach te geschieden.", "text2026": "Of, rumoer, oproer, gekraak, groot geroep, als in tijden van grote overval van de vijand placht te gebeuren." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "Der tien stammen.", "text1637": "Der 10 stammen.", "text2026": "Van de tien stammen." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "58 zullen verstoord worden: Hebreeuws, zal verstoord worden; dat is, elk in het bijzonder.", "text1637": "Hebr. sal verstoort worden, D. elck in’t bysonder.", "text2026": "58 zullen verstoord worden: Hebreeuws, zal verstoord worden; dat is, elk in het bijzonder." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders genaamd Salmaneser, of Salmanasser, die wrede en trotse tiran van Assyrië; zie 2 Kon. 17:3, enz. en 2 Kon. 18:9, 18:34, 18:35, en 2 Kon. 19:11, 19:12, 19:13. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf. 2 Koningen 18:9: Het geschiedde nu in het vierde jaar van den koning Hizkia (hetwelk was het zevende jaar van Hosea, den zoon van Ela, den koning van Israël) dat Salmaneser, de koning van Assyrië, opkwam tegen Samaria, en haar belegerde. 2 Koningen 18:34: Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered? 2 Koningen 18:35: Welke zijn ze onder alle goden der landen, die hun land uit mijn hand gered hebben, dat de HEERE Jeruzalem uit mijn hand redden zou? 2 Koningen 19:11: Zie, gij hebt gehoord, wat de koningen van Assyrië aan alle landen gedaan hebben, die verbannende; en zoudt gij gered worden? 2 Koningen 19:12: Hebben de goden der volken, die mijn vaders verdorven hebben, dezelve gered, als Gozan, en Haran, en Rezef, en de kinderen van Eden, die in Telasser waren? 2 Koningen 19:13: Waar is de koning van Hamath, en de koning van Arpad, en de koning der stad Sefarvaim, Hena en Ivva?", "text1637": "And. genoemt Salmaneser, ofte Salmanasser, die wreede ende trotze tyran van Assyrien. siet 2.Reg. 17.3, etc. ende 18.9, 34, 35. ende 19.11, 12, 13.", "text2026": "Anders genaamd Salmaneser, of Salmanasser, die wrede en trotse tiran van Assyrië; zie 2 Kon. 17:3, enz. en 2 Kon. 18:9, 18:34, 18:35, en 2 Kon. 19:11, 19:12, 19:13. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf. 2 Koningen 18:9: Het geschiedde nu in het vierde jaar van de koning Hizkia (dat was het zevende jaar van Hosea, de zoon van Ela, de koning van Israël) dat Salmaneser, de koning van Assyrië, opkwam tegen Samaria, en haar belegerde. 2 Koningen 18:34: Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered? 2 Koningen 18:35: Welke zijn ze onder alle goden van de landen, die hun land uit mijn hand gered hebben, dat JAHWEH Jeruzalem uit mijn hand redden zou? 2 Koningen 19:11: Zie, u hebt gehoord, wat de koningen van Assyrië aan alle landen gedaan hebben, die verbannende; en zoudt u gered worden? 2 Koningen 19:12: Hebben de goden van de volken, die mijn vaders verdorven hebben, dezelfde gered, als Gozan, en Haran, en Rezef, en de kinderen van Eden, die in Telasser waren? 2 Koningen 19:13: Waar is de koning van Hamath, en de koning van Arpad, en de koning van de stad Sefarvaim, Hena en Ivva?" }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het is onzeker waar deze plaats gelegen was. Sommigen houden het voor een stad in Israël over de Jordaan, Josephus lib. antiq. 12 cap. 18 en lib. 14 cap. 32 noemt een stad Arbela gelegen in Galilea, die mede schijnt vermeld te zijn 1 Makk. 9:2; anderen voor een landschap in Assyrië, hebbende den naam van de stad Arbela, daaromtrent Alexander de Grote den Perzische koning Darium overwon, en de Perzische monarchie eindigde. Deze historie van Salman en Beth-Arbel is te dier tijd zonder twijfel onder het volk zeer bekend geweest. 1 Makkabeeën 9:2: En zij trokken de weg, die naar Galgala leidt, en legerden zich te Masaloth, hetwelk in Arbele ligt, en zij namen het in, en vernielen vele zielen van mensen.", "text1637": "’Tis onseker waer dese plaetse zy gelegen geweest. Sommige houden’t voor eene stadt in Israel over de Iordane. Ioseph. lib. antiq. 12. cap. 18. ende lib. 14. cap. 32. maeckt mentie van eene stadt Arbela gelegen in Galileen, die mede schijnt vermelt te zijn. 1.Mach. 9.2. andere voor een lantschap in Assyrien, hebbende den naem van de stadt Arbela, daer ontrent Alexander de Groote, den Persischen Coninck Darium overwon, ende de Persische Monarchie eyndichde. dese historie van Salman ende Betharbel is te dier tijt sonder twijfel onder den volcke seer bekent geweest.", "text2026": "Het is onzeker waar deze plaats gelegen was. Sommigen houden het voor een stad in Israël over de Jordaan, Josephus lib. antiq. 12 cap. 18 en lib. 14 cap. 32 noemt een stad Arbela gelegen in Galilea, die mee schijnt vermeld te zijn 1 Makk. 9:2; anderen voor een landschap in Assyrië, hebbende de naam van de stad Arbela, daaromtrent Alexander de Grote de Perzische koning Darium overwon, en de Perzische monarchie eindigde. Deze historie van Salman en Beth-Arbel is te van die tijd zonder twijfel onder het volk zeer bekend geweest. 1 Makkabeeën 9:2: En zij trokken de weg, die naar Galgala leidt, en legerden zich te Masaloth, dat in Arbele ligt, en zij namen het in, en vernielen vele zielen van mensen." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "In dien tocht, waarvan kortelijk gesproken wordt 2 Kon. 17:3, 17:4, enz. en 2 Kon. 19:13, gelijk enigen menen. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf. 2 Koningen 17:4: Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, den koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan den koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. 2 Koningen 19:13: Waar is de koning van Hamath, en de koning van Arpad, en de koning der stad Sefarvaim, Hena en Ivva?", "text1637": "Indien tocht, waer van kortelick gesproken wort 2.Reg. 17.3, 4. etc. ende 19.13. als eenige meynen.", "text2026": "In die tocht, waarvan kortelijk gesproken wordt 2 Kon. 17:3, 17:4, enz. en 2 Kon. 19:13, gelijk enige menen. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf. 2 Koningen 17:4: Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, de koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan de koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. 2 Koningen 19:13: Waar is de koning van Hamath, en de koning van Arpad, en de koning van de stad Sefarvaim, Hena en Ivva?" }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Gen. 32:11. Genesis 32:11: Ruk mij toch uit mijns broeders hand, uit Ezau's hand; want ik vreze hem, dat hij niet misschien kome, en mij sla, de moeder met de zonen!", "text1637": "Siet Gen. 32. op vers 11.", "text2026": "Zie Gen. 32:11. Genesis 32:11: Ruk mij toch uit mijns broers hand, uit Ezau's hand; want ik vreze hem, dat hij niet misschien kome, en mij sla, de moeder met de zonen!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/קָ֣אם", "strongs": "H6965", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "שָׁאוֹן֮", "strongs": "H7588", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בְּ/עַמֶּ/ךָ֒", "strongs": "H5971", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms" }, { "woord": "וְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "מִבְצָרֶ֣י/ךָ", "strongs": "H4013", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "יוּשַּׁ֔ד", "strongs": "H7703", "morph": "HVQi3ms" }, { "woord": "כְּ/שֹׁ֧ד", "strongs": "H7701", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "שַֽׁלְמַ֛ן", "strongs": "H8020", "morph": "HNp" }, { "woord": "בֵּ֥ית", "strongs": "H1009", "morph": "HNp" }, { "woord": "אַֽרְבֵ֖אל", "strongs": "H1009", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּ/י֣וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מִלְחָמָ֑ה", "strongs": "H4421", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אֵ֥ם", "strongs": "H517", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "בָּנִ֖ים", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "רֻטָּֽשָׁה", "strongs": "H7376", "morph": "HVPp3fs" } ], "text2026_html": "Daarom zal er een groot56 geluid ontstaan onder uw57 volken, en al uw vestingen58 zullen verstoord worden, zoals59 Salman60 Beth-arbel verstoorde op de dag van61 de oorlog; de62 moeder werd verpletterd met de zonen.", "textSV1888_html": "Daarom zal er een groot56 gedruis ontstaan onder uw57 volken, en al uw vestingen58 zullen verstoord worden, gelijk59 Salman60 Beth-arbel verstoorde ten dage des61 krijgs; de62 moeder werd verpletterd met de zonen.", "text1637_html": "Daerom salder een groot 56 gedruys ontstaen onder uwe 57 volcken, ende alle uwe vestingen 58 sullen verstoort worden, gelijck 59 Salman 60 Beth-Arbel verstoorde ten dage des 61 krijchs: De 62 moeder wertter verplettert met de sonen.", "phraseDiff": [ { "old": "gedruis", "new": "geluid", "principe": "V908" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": "V1544" }, { "old": "ten dage des krijgs;", "new": "op de dag van de oorlog;", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ontstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6965" ], "bronwoorden": [ "וְ/קָ֣אם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geluid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7588" ], "bronwoorden": [ "שָׁאוֹן֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "בְּ/עַמֶּ/ךָ֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vestingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4013" ], "bronwoorden": [ "מִבְצָרֶ֣י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verstoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7703" ], "bronwoorden": [ "יוּשַּׁ֔ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verstoorde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7701" ], "bronwoorden": [ "כְּ/שֹׁ֧ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Salman", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8020" ], "bronwoorden": [ "שַֽׁלְמַ֛ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Beth-arbel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1009", "H1009" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ית", "אַֽרְבֵ֖אל" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 7, 9 ] }, "toelichting": "בֵּית אַרְבֵאל is één plaatsnaam uit twee grondtokens die beide H1009 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers." }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "בְּ/י֣וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "oorlog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4421" ], "bronwoorden": [ "מִלְחָמָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H517" ], "bronwoorden": [ "אֵ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בָּנִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "verpletterd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7376" ], "bronwoorden": [ "רֻטָּֽשָׁה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:14", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Alzo heeft Beth-el ulieden gedaan, vanwege de boosheid uwer boosheid; Israëls koning is in den dageraad ten enenmale uitgeroeid.", "text1637": "Alsoo heeft [63] Beth-El ulieden gedaen, van wegen de [64] boosheyt uwer boosheyt: Israëls [65] Coninck is in den [66] dageraet [67] t’eenemael uytgeroeyt.", "text2026": "Zo heeft Beth-el u gedaan, vanwege de boosheid van uw boosheid; Israëls koning is in de dageraad ten enenmale uitgeroeid.", "marginNotes": [ { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, al die gruwelijke afgoderij met andere zonden, te Bethel of Beth-Aven (als boven, vers 5 of Aven vers 8) bedreven, zijn de oorzaak van deze uwe plagen. Hosea 10:5: De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelve treuren, mitsgaders zijn Chemarim (die zich over hetzelve verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelve is weggevaren. Hosea 10:8: En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons!", "text1637": "D. alle die grouwelicke afgoderye met andere sonden, te Bethel ofte Beth-aven (als bov. vers 5. ofte Aven. vers 8.) bedreven, zijn d’oorsake van dese uwe plagen.", "text2026": "Dat is, al die gruwelijke afgoderij met andere zonden, te Bethel of Beth-Aven (als boven, vers 5 of Aven vers 8) bedreven, zijn de oorzaak van deze uw plagen. Hosea 10:5: De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelfde treuren, en ook zijn Chemarim (die zich over hetzelfde verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelfde is weggevaren. Hosea 10:8: En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hun altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons!" }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "64 boosheid uwer boosheid: Dat is, omdat uwe boosheid zo veelvoudig en verschrikkelijk groot is.", "text1637": "D. om dat uwe boosheyt soo veelvoudich ende schricklick groot is.", "text2026": "64 boosheid uw boosheid: Dat is, omdat uw boosheid zo veelvoudig en verschrikkelijk groot is." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "Op wien zij vertrouwen; zie boven vers 7, en de aantekening. Hosea 10:7: De koning van Samaria is afgehouwen, als schuim op het water.", "text1637": "Op welcken sy vertrouwen. Siet bov. vers 7. ende d’aenteeck.", "text2026": "Op wie zij vertrouwen; zie boven vers 7, en de aantekening. Hosea 10:7: De koning van Samaria is afgehouwen, als schuim op het water." }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, vroeg, of haastiglijk, gelijk de dageraad of morgenrood met het rijzen van de zon vergaat, of onvoorziens, gelijk wanneer iemand in den morgenstond overvallen wordt; dit kan men ook vergelijken met Ezech. 7:7, 7:10; zie de aantekening aldaar. Ezechiël 7:7: De morgenstond is tot u gekomen, o inwoner des lands, de tijd is gekomen, de dag der beroerte is nabij, en er is geen wederklank der bergen. Ezechiël 7:10: Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.", "text1637": "D. vroech, ofte, haestelick, gelijck de dageraet ofte morgen-roode met het rijsen vande Sonne vergaet, ofte onvoorsiens, gelijck wanneer yemant in den morgenstont overvallen wort: dit kanmen oock vergelijcken met Ezech. 7.7, 10. Siet d’aenteeck. aldaer.", "text2026": "Dat is, vroeg, of haastiglijk, gelijk de dageraad of morgenrood met het rijzen van de zon vergaat, of onvoorziens, gelijk wanneer iemand in de morgenstond overvallen wordt; dit kan men ook vergelijken met Ez. 7:7, 7:10; zie de aantekening daar. Ezechiël 7:7: De morgenstond is tot u gekomen, o inwoner van het land, de tijd is gekomen, de dag van de beroerte is nabij, en er is geen wederklank van de bergen. Ezechiël 7:10: Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, uitgeroeid, of afgehouwen, afgesneden wordende, is hij uitgeroeid, enz. dat is, zal zekerlijk, enz.", "text1637": "Hebr. uytgeroeyt, ofte, afgehouwen, afgesneden wordende, is hy uytgeroeyt, etc. D. sal sekerlick, etc.", "text2026": "Hebreeuws, uitgeroeid, of afgehouwen, afgesneden wordende, is hij uitgeroeid, enz. dat is, zal zekerlijk, enz." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כָּ֗כָה", "strongs": "H3602", "morph": "HD" }, { "woord": "עָשָׂ֤ה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "לָ/כֶם֙", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "בֵּֽית", "strongs": "H1008", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֵ֔ל", "strongs": "H1008", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִ/פְּנֵ֖י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "רָעַ֣ת", "strongs": "H7451", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "רָֽעַתְ/כֶ֑ם", "strongs": "H7451", "morph": "HNcfsc/Sp2mp" }, { "woord": "בַּ/שַּׁ֕חַר", "strongs": "H7837", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "נִדְמֹ֥ה", "strongs": "H1820", "morph": "HVNa" }, { "woord": "נִדְמָ֖ה", "strongs": "H1820", "morph": "HVNp3ms" }, { "woord": "מֶ֥לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵֽל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Zo heeft63 Beth-el u gedaan, vanwege de64 boosheid van uw boosheid; Israëls65 koning is in de66 dageraad67 ten enenmale uitgeroeid.", "textSV1888_html": "Alzo heeft63 Beth-el ulieden gedaan, vanwege de64 boosheid uwer boosheid; Israëls65 koning is in den66 dageraad67 ten enenmale uitgeroeid.", "text1637_html": "Alsoo heeft 63 Beth-El ulieden gedaen, van wegen de 64 boosheyt uwer boosheyt: Israëls 65 Coninck is in den 66 dageraet 67 t’eenemael uytgeroeyt.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3602" ], "bronwoorden": [ "כָּ֗כָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עָשָׂ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Beth-el", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1008", "H1008" ], "bronwoorden": [ "בֵּֽית", "אֵ֔ל" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 2, 3 ] }, "toelichting": "בֵּית אֵל is één plaatsnaam uit twee grondtokens die beide H1008 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers." }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "מִ/פְּנֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "boosheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7451" ], "bronwoorden": [ "רָעַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "boosheid", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7451" ], "bronwoorden": [ "רָֽעַתְ/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dageraad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7837" ], "bronwoorden": [ "בַּ/שַּׁ֕חַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "enenmale", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1820" ], "bronwoorden": [ "נִדְמֹ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 10 ] }, "toelichting": "נִדְמֹה is een infinitivus absolutus die het volgende נִדְמָה versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'ten enenmale'." }, { "tekst": "uitgeroeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1820" ], "bronwoorden": [ "נִדְמָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֥לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Israëls", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A", "referentie": "HOS 10:15", "bronindices": [ 9 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Godt klaegt over Israëls ondanckbaerheyt, afgoderye, (insonderheyt met de goudene kalveren) meyneedicheyt, godtloosheyt, verkeertheyt, ende ydel vertrouwen op hare practijcken ende helden: alles tegen sijne getrouwe vermaningen: Dies hy haer voorseyt, de vernielinge alles afgodischen gereetschaps, wech-voeringe der goudene kalveren, tot harer schande ende schaemte, mitsgaders den onderganck haers Conincks, ende weeldigen staets, met d’uyterste benaeutheyt ende troosteloosheyt in alle dese nakende elenden, die haer van vyantlicke volckeren, door sijn rechtveerdich oordeel, souden overkomen.", "text2026": "God klaagt over Israëls ondankbaarheid, afgoderij (in het bijzonder met de gouden kalveren), meinedigheid, goddeloosheid, verkeerdheid en ijdel vertrouwen op hun praktijken en helden; alles tegen Zijn getrouwe vermaningen in. Daarom voorzegt Hij hun de vernieling van al het afgodische gereedschap, de wegvoering van de gouden kalveren tot hun schande en schaamte, alsmede de ondergang van hun koning en weelderige staat, met de uiterste benauwdheid en troosteloosheid in al deze naderende ellende, die hun door vijandige volken, door Zijn rechtvaardig oordeel, zou overkomen." } }