{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Hoort des HEEREN woord, gij kinderen Israëls! want de HEERE heeft een twist met de inwoners des lands, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is;",
"text1637": "HOoret des HEEREN woort, ghy kinderen Israëls: want de HEERE heeft eenen [a] [1] twist met den inwoonderen des lants; om datter geene [2] trouwe, noch geene weldadicheyt, noch geene [3] kennisse Godts inden lande en is:",
"text2026": "Hoort het woord van JAHWEH, u Israëlieten! want JAHWEH heeft een twist met de inwoners van het land, omdat er geen trouw, en geen goedertierenheid, en geen kennis van God in het land is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 twist met de inwoners des lands: Of, pleit, proces, niet alleen van woorden, maar ook van daden, dat is straffen; gelijk blijkt vers 2, 4:3, zie boven Hos. 2:2; 1 Sam. 25:38, 25:39; Amos 7:4. Hosea 4:2: Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden. Hosea 4:3: Daarom zal het land treuren, en een iegelijk, die daarin woont, kwelen, met het gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels; ja, ook de vissen der zee zullen weggeraapt worden. Hosea 2:2: Opdat Ik ze niet naakt uitstrope, en zette ze als ten dage, toen zij geboren werd; ja, make ze als een woestijn, en zette ze als een dor land, en dode ze door dorst; 1 Samuël 25:38: En het geschiedde omtrent na tien dagen, zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf. 1 Samuël 25:39: Toen David hoorde, dat Nabal dood was, zo zeide hij: Gezegend zij de HEERE, Die den twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeft zijn knecht onthouden van het kwade, en dat de HEERE het kwaad van Nabal op zijn hoofd heeft doen wederkeren! En David zond heen, en liet met Abigaïl spreken, dat hij ze zich ter vrouwe nam. Amos 7:4: Wijders deed mij de Heere HEERE aldus zien; en ziet, de Heere HEERE riep uit, dat Hij wilde twisten met vuur; en het verteerde een groten afgrond, ook verteerde het een stuk lands.",
"text1637": "Of, pleyt, proces; niet alleen van woorden, maer oock van daden. D. straffen: als blijckt vers 2, 3. siet bov. 2.2. ende 1.Sam. 25.38, 39. Amos 7.4.",
"text2026": "1 twist met de inwoners van het land: Of, pleit, proces, niet alleen van woorden, maar ook van daden, dat is straffen; gelijk blijkt vers 2, 4:3, zie boven Hos. 2:2; 1 Sam. 25:38, 25:39; Amos 7:4. Hosea 4:2: Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden. Hosea 4:3: Daarom zal het land treuren, en een iedereen, die daarin woont, kwelen, met het gedierte van het veld, en met het gevogelte van de hemel; ja, ook de vissen van de zee zullen weggeraapt worden. Hosea 2:2: Opdat Ik ze niet naakt uitstrope, en zette ze als op de dag toen zij geboren werd; ja, make ze als een woestijn, en zette ze als een dor land, en dode ze door dorst; 1 Samuël 25:38: En het geschiedde omtrent na tien dagen, zo sloeg JAHWEH Nabal, dat hij stierf. 1 Samuël 25:39: Toen David hoorde, dat Nabal dood was, zo zei hij: Gezegend zij JAHWEH, Die de twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeft zijn knecht onthouden van het kwade, en dat JAHWEH het kwaad van Nabal op zijn hoofd heeft doen terugkeren! En David zond heen, en liet met Abigaïl spreken, dat hij ze zich ter vrouwe nam. Amos 7:4: Verder deed mij de Heer JAHWEH aldus zien; en ziet, de Heer JAHWEH riep uit, dat Hij wilde twisten met vuur; en het verteerde een grote afgrond, ook verteerde het een stuk lands."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 trouw, en geen weldadigheid: Of, waarheid. God wil zeggen dat zij gans niet deugen, noch in woorden noch in werken, en alzo genoeg bleek dat zij hem niet recht kenden.",
"text1637": "Ofte, waerheyt. Godt wil seggen, datse gantsch niet en deugen, noch in woorden, noch in wercken, ende alsoo genoech bleeck, datse hem niet recht en kenden.",
"text2026": "2 trouw, en geen weldadigheid: Of, waarheid. God wil zeggen dat zij geheel niet deugen, noch in woorden noch in werken, en zo genoeg bleek dat zij hem niet recht kenden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 kennis van God in het land is: Versta, rechte, ware en zaligmakende kennis Gods, gericht naar zijn Woord, vergezelschapt met geloof en liefde Gods en des naasten; vergelijk Jer. 9:24, en Jer. 22:16, en Jer. 31:34; 1 Joh. 2:4, enz. Jeremia 9:24: Maar die zich beroemt, beroeme zich hierin, dat hij verstaat, en Mij kent, dat Ik de HEERE ben, doende weldadigheid, recht en gerechtigheid op de aarde, want in die dingen heb Ik lust, spreekt de HEERE. Jeremia 22:16: Hij heeft de rechtzaak des ellendigen en nooddruftigen gericht, toen ging het hem wel; is dat niet Mij te kennen? spreekt de HEERE. Jeremia 31:34: En zij zullen niet meer, een iegelijk zijn naaste, en een iegelijk zijn broeder, leren, zeggende: Kent den HEERE! want zij zullen Mij allen kennen, van hun kleinste af tot hun grootste toe, spreekt de HEERE; want Ik zal hun ongerechtigheid vergeven, en hunner zonden niet meer gedenken. 1 Johannes 2:4: Die daar zegt: Ik ken Hem, en Zijn geboden niet bewaart, die is een leugenaar, en in dien is de waarheid niet;",
"text1637": "Verst. rechte, ware, ende salichmakende kennisse Godts, gericht nae sijn woort, vergeselschapt met geloove, ende liefde Godts ende des naesten. Vergel. Ier. 9.24. ende 22.16. ende 31.34. 1.Ioh. 2.4, etc.",
"text2026": "3 kennis van God in het land is: Versta, rechte, ware en zaligmakende kennis van God, gericht naar zijn Woord, vergezelschapt met geloof en liefde van God en van de naasten; vergelijk Jer. 9:24, en Jer. 22:16, en Jer. 31:34; 1 Joh. 2:4, enz. Jeremia 9:24: Maar die zich beroemt, beroeme zich hierin, dat hij verstaat, en Mij kent, dat Ik JAHWEH ben, doende weldadigheid, recht en gerechtigheid op de aarde, want in die dingen heb Ik lust, spreekt JAHWEH. Jeremia 22:16: Hij heeft de rechtzaak van de ellendigen en nooddruftigen gericht, toen ging het hem wel; is dat niet Mij te kennen? spreekt JAHWEH. Jeremia 31:34: En zij zullen niet meer, een iedereen zijn naaste, en een iedereen zijn broer, leren, zeggende: Kent JAHWEH! want zij zullen Mij allen kennen, van hun kleinste af tot hun grootste toe, spreekt JAHWEH; want Ik zal hun ongerechtigheid vergeven, en hun zonden niet meer gedenken. 1 Johannes 2:4: Die daar zegt: Ik ken Hem, en Zijn geboden niet bewaart, die is een leugenaar, en in die is de waarheid niet;"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Micha 6:2. Micha 6:2: Hoort, gij bergen! den twist des HEEREN, mitsgaders gij sterke fondamenten der aarde! want de HEERE heeft een twist met Zijn volk, en Hij zal Zich met Israël in recht begeven.",
"text1637": "Mich. 6.2.",
"text2026": "Micha 6:2. Micha 6:2: Hoort, u bergen! de twist van JAHWEH, en ook u sterke fondamenten van de aarde! want JAHWEH heeft een twist met Zijn volk, en Hij zal Zich met Israël in recht begeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֥וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רִ֤יב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֱמֶ֧ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְֽ/אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "חֶ֛סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "דַּ֥עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Hoort het woord van JAHWEH, u Israëlieten! want JAHWEH heeft een1a twist met de inwoners van het2 land, omdat er3 geen trouw, en geen goedertierenheid, en geen kennis van God in het land is;",
"textSV1888_html": "Hoort des HEEREN woord, gij kinderen Israëls! want de HEERE heeft een1a twist met de inwoners des lands, omdat2 er geen3 trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is;",
"text1637_html": "HOoret des HEEREN woort, ghy kinderen Israëls: want de HEERE heeft eenen a 1 twist met den inwoonderen des lants; om datter geene 2 trouwe, noch geene weldadicheyt, noch geene 3 kennisse Godts inden lande en is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN woord, gij kinderen Israëls!",
"new": "het woord van JAHWEH, u Israëlieten!",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "weldadigheid,",
"new": "goedertierenheid,",
"principe": "V937"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "בְּנֵי יִשְׂרָאֵל is één begrip uit twee grondtokens (H1121 en H3478); het hele Nederlandse woord 'Israëlieten' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"רִ֤יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֛סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֥עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:1",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden.",
"text1637": "[4] [Maer] vloecken, ende liegen, ende dootslaen, ende stelen, ende overspel doen; sy breken door, ende [5] bloetschulden raecken aen bloetschulden.",
"text2026": "Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vloeken en liegen, enz. breken door; dat is, nemen de overhand, gelijk een watervloed doorbreekt, met geweld van veel water; idem, gelijk geweldenaars en vijanden door de bressen inbreken, alzo breken zij met allerlei gruwelen stoutelijk door, zonder schroom van Gods wetten en ordinantiën. Een ander gebruik van het Hebreeuwse woord zie onder vers 10. Hosea 4:10: En zij zullen eten, maar niet zat worden, zullen hoereren, maar niet uitbreken in menigte; want zij hebben nagelaten den HEERE in acht te nemen.",
"text1637": "Ofte, vloecken, ende liegen, etc. breken door. D. nemen d’overhant, gelijck een water-vloet doorbreeckt, met gewelt van veel waters, item gelijck geweldenaers, ende vyanden door de bressen inbreken, alsoo breken sy met allerley grouwelen stoutlick door, sonder schroom van Godts wetten ende ordinantien. een ander gebruyck van’t Hebr. woort. Siet ond. vers 10.",
"text2026": "Of, vloeken en liegen, enz. breken door; dat is, nemen de overhand, gelijk een watervloed doorbreekt, met geweld van veel water; idem, gelijk geweldenaars en vijanden door de bressen inbreken, zo breken zij met allerlei gruwelen stoutelijk door, zonder schroom van Gods wetten en ordinantiën. Een ander gebruik van het Hebreeuwse woord zie onder vers 10. Hosea 4:10: En zij zullen eten, maar niet zat worden, zullen hoereren, maar niet uitbreken in menigte; want zij hebben nagelaten JAHWEH in acht te nemen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 bloedschulden raken aan bloedschulden: Hebreeuws, bloeden raken aan bloeden; dat is, de ene moord of doodslag volgt op den anderen. Zie boven Hos. 1:4. Hosea 1:4: En de HEERE zeide tot hem: Noem zijn naam Jizreël, want nog een weinig tijds, zo zal Ik de bloedschulden van Jizreël bezoeken over het huis van Jehu, en zal het koninkrijk van het huis van Israël doen ophouden.",
"text1637": "Hebr. bloeden, raken aen bloeden. D. d’eene moort ofte dootslach volcht op den anderen. Siet boven 1. op vers 4.",
"text2026": "5 bloedschulden raken aan bloedschulden: Hebreeuws, bloeden raken aan bloeden (דָמִים); dat is, de één moord of doodslag volgt op de anderen. Zie boven Hos. 1:4. Hosea 1:4: En JAHWEH zei tot hem: Noem zijn naam Jizreël, want nog een weinig tijds, zo zal Ik de bloedschulden van Jizreël bezoeken over het huis van Jehu, en zal het koninkrijk van het huis van Israël doen ophouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָלֹ֣ה",
"strongs": "H422",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/כַחֵ֔שׁ",
"strongs": "H3584",
"morph": "HC/Vpa"
},
{
"woord": "וְ/רָצֹ֥חַ",
"strongs": "H7523",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "וְ/גָנֹ֖ב",
"strongs": "H1589",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "וְ/נָאֹ֑ף",
"strongs": "H5003",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "פָּרָ֕צוּ",
"strongs": "H6555",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/דָמִ֥ים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/דָמִ֖ים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "נָגָֽעוּ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "4 Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en5 bloedschulden raken aan bloedschulden.",
"textSV1888_html": "4 Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en5 bloedschulden raken aan bloedschulden.",
"text1637_html": "4 [Maer] vloecken, ende liegen, ende dootslaen, ende stelen, ende overspel doen; sy breken door, ende 5 bloetschulden raecken aen bloetschulden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vloeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H422"
],
"bronwoorden": [
"אָלֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3584"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַחֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doodslaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָצֹ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1589"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָנֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָאֹ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "breken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"פָּרָ֕צוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloedschulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bloedschulden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "raken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"נָגָֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Daarom zal het land treuren, en een iegelijk, die daarin woont, kwelen, met het gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels; ja, ook de vissen der zee zullen weggeraapt worden.",
"text1637": "Daerom sal het [6] lant treuren, ende een yegelick, die daer in woont, [7] queelen, met het gedierte des velts, ende met het gevogelte des hemels: Ia oock de visschen der zee sullen [8] wechgeraept worden.",
"text2026": "Daarom zal het land treuren, en een ieder die daarin woont, verwelken, met het gedierte van het veld, en met het gevogelte van de hemel; ja, ook de vissen van de zee zullen weggeraapt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 land treuren: Om den inwoners de gruwelijkheid hunner zonden en derzelver verdiensten voor ogen te stellen, moet het land, en al wat er in is, lijden; alzo dikwijls bij de profeten.",
"text1637": "Om den inwoonderen de grouwelickheyt harer sonden ende der selver verdiensten voor oogen te stellen, moet het lant, ende al watter in is, lijden: alsoo dickwijls by den Propheten.",
"text2026": "6 land treuren: Om de inwoners de gruwelijkheid hun zonden en derzelver verdiensten voor ogen te stellen, moet het land, en al wat er in is, lijden; telkens bij de profeten."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kwijnen, flauw, of amechtig worden.",
"text1637": "Ofte, quijnen, flaeuw, ofte, aemechtich worden.",
"text2026": "Of, kwijnen, flauw, of amechtig worden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 weggeraapt worden: Hebreeuws eigenlijk, verzameld, dat is, vergaan, sterven, samengeraapt en weggeworpen worden, als een stinkend aas; zie van het Hebreeuwse woord Ps. 26:9. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;",
"text1637": "Hebr. eygentl. versamelt. D. vergaen, sterven, t’samen geraept ende wechgeworpen worden, als een stinckend aes. siet van’t Hebr. woort Psal. 26. op vers 9.",
"text2026": "8 weggeraapt worden: Hebreeuws eigenlijk, verzameld, dat is, vergaan, sterven, samengeraapt en weggeworpen worden, als een stinkend aas; zie van het Hebreeuwse woord Ps. 26:9. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "תֶּאֱבַ֣ל",
"strongs": "H56",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֻמְלַל֙",
"strongs": "H535",
"morph": "HC/VKq3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/חַיַּ֥ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/ע֣וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "דְּגֵ֥י",
"strongs": "H1709",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵאָסֵֽפוּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal het6 land treuren, en een ieder die daarin woont,7 verwelken, met het gedierte van het veld, en met het gevogelte van de hemel; ja, ook de vissen van de zee zullen8 weggeraapt worden.",
"textSV1888_html": "Daarom zal het6 land treuren, en een iegelijk, die daarin woont,7 kwelen, met het gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels; ja, ook de vissen der zee zullen8 weggeraapt worden.",
"text1637_html": "Daerom sal het 6 lant treuren, ende een yegelick, die daer in woont, 7 queelen, met het gedierte des velts, ende met het gevogelte des hemels: Ia oock de visschen der zee sullen 8 wechgeraept worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "des velds,",
"new": "van het veld,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des hemels;",
"new": "van de hemel;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kwelen",
"new": "verwelken",
"principe": "V930"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "עַל כֵּן is één uitdrukking uit twee grondtokens (H5921 en H3651); het hele Nederlandse woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "treuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"תֶּאֱבַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwelken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H535"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֻמְלַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַיַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/ע֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1709"
],
"bronwoorden": [
"דְּגֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weggeraapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָסֵֽפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Doch niemand twiste noch bestraffe iemand; want uw volk is als die met den priester twisten.",
"text1637": "Doch [9] niemant en twiste, nochte bestraffe yemant: want [10] u volck is als die met den [11] Priester twisten:",
"text2026": "Maar niemand twiste noch bestraffe iemand; want uw volk is als die met de priester twisten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 uw volk is: O Hosea, waar gij mede te doen hebt.",
"text1637": "ô Hosea, daer ghy mede te doen hebt.",
"text2026": "10 uw volk is: O Hosea, waar u mee te doen hebt."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 priester twisten: De zonder enige achting en met opgeblazenheid dengenen lastig en hard vallen, die van Godswege en ambtshalve schuldig is hunne zonden te bestraffen, en wiens straf en onderwijs zij eerbiediglijk behoren op te nemen; vergelijk Deut. 17:12. Deuteronomium 17:12: De man nu, die trotselijk handelen zal, dat hij niet hore naar den priester, dewelke staat, om aldaar den HEERE, uw God, te dienen, of naar den rechter, dezelve man zal sterven; en gij zult het boze uit Israël wegdoen.",
"text1637": "Die sonder eenich respect, ende met opgeblasentheyt den genen lastich ende hart vallen, die van Godts wegen ende ampts-halven schuldich is hare sonden te bestraffen, ende wiens straffe ende onderwijs sy eerbiedelick behooren op te nemen. Vergel. Deut. 17.12.",
"text2026": "11 priester twisten: De zonder enige achting en met opgeblazenheid dengenen lastig en hard vallen, die van Godswege en ambtshalve schuldig is hun zonden te bestraffen, en wiens straf en onderwijs zij eerbiediglijk behoren op te nemen; vergelijk Deut. 17:12. Deuteronomium 17:12: De man nu, die trotselijk handelen zal, dat hij niet hore naar de priester, die staat, om daar JAHWEH, uw God, te dienen, of naar de rechter, dezelfde man zal sterven; en u zult het boze uit Israël wegdoen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 niemand twiste noch bestraffe iemand: Alsof zij zeiden: Niemand is zo stout, dat hij zich tegen ons reppe en ons doen bestraffe. God verhaalt hier de eigen woorden, die onder het volk zouden omgaan, voorzeggende den profeet, wat hem en andere mannen Gods van de regenten, valse profeten en afgodische priesters en hun aanhang zou bejegenen, te weten dat zij hunne strafpredikatiën zouden verbieden, en dengenen, die hunne daden zouden willen bestraffen, hun vonnis zouden maken, en hen als onrustige mensen en oproermakers straffen.",
"text1637": "Als ofse seyden: yemant zy soo stout, dat hy sich tegen ons reppe ende ons doen bestraffe. Godt verhaelt hier de eygene woorden, die onder’t volck souden omgaen, voorseggende den Prophete, wat hem, ende andere mannen Godts van de Regenten, valsche Propheten, ende Afgodische Priesteren, ende haren aenhanck soude bejegenen, te weten, datse hare straf-predicatien souden verbieden, ende den genen die hare actien souden willen bestraffen, haer proces souden maken, ende de selve als onrustige menschen ende oproermakers straffen.",
"text2026": "9 niemand twiste noch bestraffe iemand: Alsof zij zeiden: Niemand is zo stout, dat hij zich tegen ons reppe en ons doen bestraffe. God verhaalt hier de eigen woorden, die onder het volk zouden omgaan, voorzeggende de profeet, wat hem en andere mannen van God van de regenten, valse profeten en afgodische priesters en hun aanhang zou bejegenen, te weten dat zij hun strafpredikatiën zouden verbieden, en dengenen, die hun daden zouden willen bestraffen, hun vonnis zouden maken, en hen als onrustige mensen en oproermakers straffen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֥ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָרֵ֖ב",
"strongs": "H7378",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יוֹכַ֣ח",
"strongs": "H3198",
"morph": "HVhj3ms"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַמְּ/ךָ֖",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ/מְרִיבֵ֥י",
"strongs": "H7378",
"morph": "HR/Vhrmpc"
},
{
"woord": "כֹהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar9 niemand twiste noch bestraffe iemand; want10 uw volk is als die met de11 priester twisten.",
"textSV1888_html": "Doch9 niemand twiste noch bestraffe iemand; want10 uw volk is als die met den11 priester twisten.",
"text1637_html": "Doch 9 niemant en twiste, nochte bestraffe yemant: want 10 u volck is als die met den 11 Priester twisten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376",
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ",
"אַל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:4",
"bronindices": [
2,
1
]
},
"toelichting": "אִישׁ אַל ('een man — niet') is in het Nederlands samengetrokken tot 'niemand'; dat woord draagt daarom beide grondwoorden."
},
{
"tekst": "twiste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bestraffe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"יוֹכַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַמְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְרִיבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daarom zult gij vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien.",
"text1637": "Daerom sult [12] ghy vallen by [13] dage, ja selfs de [14] Propheet sal met u vallen by nachte: ende ick sal uwe [15] moeder uytroeyen.",
"text2026": "Daarom zult u vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 gij vallen: Een ieder afvallig en wederstrevig Israëliet zal aanstoten, sneuvelen, omkomen; vergelijk onder Hos. 5:5, en Hos. 14:2. Hosea 5:5: Dies zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen. Hosea 14:2: Bekeer u, o Israël! tot den HEERE, uw God, toe; want gij zijt gevallen om uw ongerechtigheid.",
"text1637": "Een yeder afvallich ende weder-strevich Israelijt, sal aenstooten, sneuvelen, omkomen. Vergel. ond. 5.5. ende 14.2.",
"text2026": "12 u vallen: Een ieder afvallig en wederstrevig Israëliet zal aanstoten, sneuvelen, omkomen; vergelijk onder Hos. 5:5, en Hos. 14:2. Hosea 5:5: Daarom zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen. Hosea 14:2: Bekeer u, o Israël! tot JAHWEH, uw God, toe; want u bent gevallen om uw ongerechtigheid."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 dag, ja: Door deze woorden, bij dag bij nacht, kan men verstaan de gedurig nakende ellenden, die de ene op de andere elkander zouden volgen, als dag en nacht, zonder ophouden en rust. Anders: heden dezen dag; dat is, binnen korten tijd, haast; vergelijk Spreuk. 12:16. Of, gij zult vallen terwijl het nog dag zal zijn; dat is, als gij zult menen in bloei te zijn en geen nood te hebben; vergelijk Jer. 15:9; Amos 8:9 met de aantekening. En de valse profeten, die u verleiden, zullen vallen bij nacht, of in den nacht, dat is, zijnde in duisternis, onwetendheid, zonder gezicht en kennis van het verderf, dat u en henzelf zal treffen als zij het niet eens denken, belovende zichzelven en u vrede; vergelijk Micha 3:5, 3:6, 3:7. Sommigen menen dat het daarop ziet, dat de profeten wel gewoon waren bij nacht gezichten te ontvangen van God, Gen. 46:2; Zach. 1:8, en dat de valse profeten, zich daarop ijdellijk ook beroemende, gezegd zouden worden in den nacht te vallen. Spreuken 12:16: De toorn des dwazen wordt ten zelven dage bekend; maar die kloekzinnig is, bedekt de schande. Jeremia 15:9: Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hunlieder overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hunner vijanden, spreekt de HEERE. Amos 8:9: En het zal te dien dage geschieden, spreekt de Heere HEERE, dat Ik de zon op den middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren. Micha 3:5: Alzo zegt de HEERE, tegen de profeten, die Mijn volk verleiden; die met hun tanden bijten, en roepen vrede uit; maar die niet geeft in hun mond, tegen dien zo heiligen zij een krijg. Micha 3:6: Daarom zal het nacht voor ulieden worden vanwege het gezicht, en ulieden zal duisternis zijn vanwege de waarzegging; en de zon zal over deze profeten ondergaan; en de dag zal over hen zwart worden. Micha 3:7: En de zieners zullen beschaamd, en de waarzeggers schaamrood worden; en zij zullen al te zamen de bovenste lip bewimpelen; want er zal geen antwoord Gods zijn. Genesis 46:2: En God sprak tot Israël in gezichten des nachts, en zeide: Jakob, Jakob! En hij zeide: Zie, hier ben ik! Zacharia 1:8: Ik zag des nachts, en ziet, een Man rijdende op een rood paard, en Hij stond tussen de mirten, die in de diepte waren; en achter Hem waren rode, bruine en witte paarden.",
"text1637": "Door dese woorden, by dage, by nachte, kanmen verstaen de geduerige nakende elenden, die d’eene op d’ander malkanderen souden volgen, als dach ende nacht, sonder ophouden, ende ruste. And. heden, desen dach, D. binnen korten tijt, haest. Vergel. Prov. 12.16. ofte, ghy sult vallen, terwijlen het noch dach sal zijn. D. als ghy sult meynen in fleur te zijn, ende geenen noot te hebben. Vergel. Ier. 15.9. Amos 8.9. met d’aenteeck. ende de valsche propheten, die u verleyden, sullen vallen by nachte, ofte in de nacht. D. zijnde in duysternisse, onwetenheyt, sonder gesichte ende kennisse van’t verderf, dat u ende haer selven sal treffen, als sy’t niet eens en dencken, belovende haer selven ende u vrede. Vergel. Mich. 3.5, 6, 7. Sommige meynen, dat het daer op siet, dat de Propheten wel gewoon waren by nacht gesichten t’ontfangen van Godt, Genes. 46.2. Zach. 1.8. ende dat de valsche propheten haer des ydelick oock beroemende, geseyt souden worden in der nacht te vallen.",
"text2026": "13 dag, ja: Door deze woorden, bij dag bij nacht, kan men verstaan de gedurig nakende ellenden, die de één op de andere elkaar zouden volgen, als dag en nacht, zonder ophouden en rust. Anders: heden deze dag; dat is, binnen korte tijd, haast; vergelijk Spr. 12:16. Of, u zult vallen terwijl het nog dag zal zijn; dat is, als u zult menen in bloei te zijn en geen nood te hebben; vergelijk Jer. 15:9; Amos 8:9 met de aantekening. En de valse profeten, die u verleiden, zullen vallen bij nacht, of in de nacht, dat is, zijnde in duisternis, onwetendheid, zonder gezicht en kennis van het verderf, dat u en henzelf zal treffen als zij het niet eens denken, belovende zichzelven en u vrede; vergelijk Micha 3:5, 3:6, 3:7. Sommigen menen dat het daarop ziet, dat de profeten wel gewoon waren bij nacht gezichten te ontvangen van God, Gen. 46:2; Zach. 1:8, en dat de valse profeten, zich daarop zinloos ook beroemende, gezegd zouden worden in de nacht te vallen. Spreuken 12:16: De toorn van de dwazen wordt ten zelven dage bekend; maar die kloekzinnig is, bedekt de schande. Jeremia 15:9: Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hun overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hun vijanden, spreekt JAHWEH. Amos 8:9: En het zal op die dag gebeuren, spreekt de Heer JAHWEH, dat Ik de zon op de middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren. Micha 3:5: Zo zegt JAHWEH, tegen de profeten, die Mijn volk verleiden; die met hun tanden bijten, en roepen vrede uit; maar die niet geeft in hun mond, tegen die zo heiligen zij een krijg. Micha 3:6: Daarom zal het nacht voor u worden vanwege het gezicht, en u zal duisternis zijn vanwege de waarzegging; en de zon zal over deze profeten ondergaan; en de dag zal over hen zwart worden. Micha 3:7: En de zieners zullen beschaamd, en de waarzeggers schaamrood worden; en zij zullen al te zamen de bovenste lip bewimpelen; want er zal geen antwoord Gods zijn. Genesis 46:2: En God sprak tot Israël in gezichten van de nacht, en zei: Jakob, Jakob! En hij zei: Zie, hier ben ik! Zacharia 1:8: Ik zag van de nacht, en ziet, een Man rijdende op een rood paard, en Hij stond tussen de mirten, die in de diepte waren; en achter Hem waren rode, bruine en witte paarden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 profeet zal met u vallen bij nacht: Versta, de valse verleidende profeten, die het volk door beloften van vrede in hunne boosheid stijfden.",
"text1637": "Verst. de valsche verleydige propheten, die ’tvolck door beloften van vrede in hare boos heyt stijfden.",
"text2026": "14 profeet zal met u vallen bij nacht: Versta, de valse verleidende profeten, die het volk door beloften van vrede in hun boosheid stijfden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 moeder uitroeien: Het koninkrijk der tien stammen, het Israëlietische volk, of kerk, synagoge; gelijk boven Hos. 2:1. Hosea 2:1: Twist tegen ulieder moeder, twist, omdat zij Mijn vrouw niet is, en Ik haar Man niet ben; en laat ze haar hoererijen van haar aangezicht, en haar overspelerijen van tussen haar borsten wegdoen.",
"text1637": "Het Coninckrijcke der 10 stammen, het Israelitisch volck, ofte kercke, Synagoge. als bov. 2.1.",
"text2026": "15 moeder uitroeien: Het koninkrijk van de tien stammen, het Israëlietische volk, of kerk, synagoge; gelijk boven Hos. 2:1. Hosea 2:1: Twist tegen ulieder moeder, twist, omdat zij Mijn vrouw niet is, en Ik haar Man niet ben; en laat ze haar hoererijen van haar aangezicht, en haar overspelerijen van tussen haar borsten wegdoen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָשַׁלְתָּ֣",
"strongs": "H3782",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָשַׁ֧ל",
"strongs": "H3782",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "נָבִ֛יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עִמְּ/ךָ֖",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ֑יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דָמִ֖יתִי",
"strongs": "H1820",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אִמֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom zult12 u vallen bij13 dag, ja, zelfs de14 profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw15 moeder uitroeien.",
"textSV1888_html": "Daarom zult12 gij vallen bij13 dag, ja, zelfs de14 profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw15 moeder uitroeien.",
"text1637_html": "Daerom sult 12 ghy vallen by 13 dage, ja selfs de 14 Propheet sal met u vallen by nachte: ende ick sal uwe 15 moeder uytroeyen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָשַׁלְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָשַׁ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נָבִ֛יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָמִ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Mijn volk is uitgeroeid, omdat het zonder kennis is; dewijl gij de kennis verworpen hebt, heb Ik u ook verworpen, dat gij Mij het priesterambt niet zult bedienen; dewijl gij de wet uws Gods vergeten hebt, zal Ik ook uw kinderen vergeten.",
"text1637": "Mijn volck [16] is uytgeroeyt, om dat het sonder [17] kennisse is: dewijle [18] ghy de kennisse verworpen hebt, heb ick u oock verworpen, dat ghy my het Priester-ampt niet en sult bedienen; dewijle ghy de wet uwes Godts vergeten hebt, sal ick oock uwe kinderen [19] vergeten.",
"text2026": "Mijn volk is uitgeroeid, omdat het zonder kennis is; omdat u de kennis verworpen hebt, heb Ik u ook verworpen, dat u Mij het priesterambt niet zult bedienen; omdat u de wet van uw God vergeten hebt, zal Ik ook uw kinderen vergeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 is uitgeroeid: Dat is, zal zekerlijk worden uitgeroeid. Hebreeuws, mijn volk zijn, of worden uitgeroeid.",
"text1637": "D. sal sekerlick worden uytgeroeyt. Hebr. mijn volck zijn, ofte, worden uytgeroeyt.",
"text2026": "16 is uitgeroeid: Dat is, zal zekerlijk worden uitgeroeid. Hebreeuws, mijn volk zijn, of worden uitgeroeid (עַמִּ)."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 kennis is: Gelijk boven vers 1; vergelijk Jes. 5:13. Hosea 4:1: Hoort des HEEREN woord, gij kinderen Israëls! want de HEERE heeft een twist met de inwoners des lands, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is; Jesaja 5:13: Daarom zal mijn volk gevankelijk weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en deszelfs heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst.",
"text1637": "Als bov. vers 1. Vergel. Iesa. 5.13.",
"text2026": "17 kennis is: Gelijk boven vers 1; vergelijk Jes. 5:13. Hosea 4:1: Hoort het woord van JAHWEH, u kinderen van Israël! want JAHWEH heeft een twist met de inwoners van het land, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is; Jesaja 5:13: Daarom zal mijn volk gevankelijk weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en daarvan heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 gij de kennis verworpen hebt: Aanspraak aan de afgodische priesters en andere kerkelijke personen, die Gods woord het volk behoren rein en zuiver te leren; zie Deut. 33:10; Mal. 2:7. Deuteronomium 33:10: Zij zullen Jakob Uw rechten leren, en Israël Uw wet; zij zullen reukwerk voor Uw neus leggen, en dat gans verteerd zal worden, op Uw altaar. Maleachi 2:7: Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen.",
"text1637": "Aensprake aen de Afgodische Priesteren ende ander kerckelicke persoonen, die Godts woort den volcke behoorden reyn ende suyver te leeren. Siet Deut. 33.10. Mal. 2.7.",
"text2026": "18 u de kennis verworpen hebt: Aanspraak aan de afgodische priesters en andere kerkelijke personen, die Gods woord het volk behoren rein en zuiver te leren; zie Deut. 33:10; Mal. 2:7. Deuteronomium 33:10: Zij zullen Jakob Uw rechte leren, en Israël Uw wet; zij zullen reukwerk voor Uw neus leggen, en dat geheel verteerd zal worden, op Uw altaar. Maleachi 2:7: Want de lippen van de priester zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel van JAHWEH van de legermachten."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk Gods gedenken ten goede zijn gunst en zegen betekent, alzo beduidt hier zijn vergeten zijne ongenade en verlating, dat Hij den mens ongezegend laat heengaan en aan allerlei ellende overgeeft.",
"text1637": "Gelijck Godts gedencken ten goede, sijn gunst ende segen beteeckent, alsoo beduyt hier sijn vergeten, sijne ongenade ende verlatinge, dat hy den mensche ongesegent laet henen gaen, ende allerley elende overgeeft.",
"text2026": "Gelijk Gods gedenken ten goede zijn gunst en zegen betekent, zo beduidt hier zijn vergeten zijn ongenade en verlating, dat Hij de mens ongezegend laat heengaan en aan allerlei ellende overgeeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִדְמ֥וּ",
"strongs": "H1820",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "עַמִּ֖/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/בְּלִ֣י",
"strongs": "H1097",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֑עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתָּ֞ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "הַ/דַּ֣עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מָאַ֗סְתָּ",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶמְאָֽסְא/ךָ֙",
"strongs": "H3988",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/כַּהֵ֣ן",
"strongs": "H3547",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תִּשְׁכַּח֙",
"strongs": "H7911",
"morph": "HC/Vqw2ms"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֣ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶשְׁכַּ֥ח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בָּנֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אָֽנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
}
],
"text2026_html": "Mijn volk16 is uitgeroeid, omdat het zonder17 kennis is; omdat18 u de kennis verworpen hebt, heb Ik u ook verworpen, dat u Mij het priesterambt niet zult bedienen; omdat u de wet van uw God vergeten hebt, zal Ik ook uw kinderen19 vergeten.",
"textSV1888_html": "Mijn volk16 is uitgeroeid, omdat het zonder17 kennis is; dewijl18 gij de kennis verworpen hebt, heb Ik u ook verworpen, dat gij Mij het priesterambt niet zult bedienen; dewijl gij de wet uws Gods vergeten hebt, zal Ik ook uw kinderen19 vergeten.",
"text1637_html": "Mijn volck 16 is uytgeroeyt, om dat het sonder 17 kennisse is: dewijle 18 ghy de kennisse verworpen hebt, heb ick u oock verworpen, dat ghy my het Priester-ampt niet en sult bedienen; dewijle ghy de wet uwes Godts vergeten hebt, sal ick oock uwe kinderen 19 vergeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws Gods",
"new": "van uw God",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1820"
],
"bronwoorden": [
"נִדְמ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דַּ֣עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מָאַ֗סְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶמְאָֽסְא/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priesterambt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3547"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כַּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "מִכַּהֵן is de infinitief van כהן piel ('het priesterschap bekleden') met מִן; het Nederlands geeft hem weer met 'het priesterambt … bedienen'. De koppeling staat op 'priesterambt'."
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשְׁכַּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁכַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Gelijk zij meerder geworden zijn, alzo hebben zij tegen Mij gezondigd; Ik zal hunlieder eer in schande veranderen.",
"text1637": "[20] Gelijck sy meerder geworden zijn, alsoo hebben sy tegen my gesondicht: Ick sal haerlieder [21] eere in schande veranderen.",
"text2026": "Gelijk zij meerder geworden zijn, zo hebben zij tegen Mij gezondigd; Ik zal hun eer in schande veranderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 Gelijk zij meerder geworden zijn: Of, naar hunne vermeerdering, of grootheid; dat is, hoe meer zij in getal, menigte, eer en grootheid gewassen en toegenomen zijn; zijnde een bijzonder koninkrijk geworden, en hebbende een nieuw bijzonder priesterdom opgericht, waarop de volgende woorden schijnen te zien, voornamelijk op het priesterdom, [waarvan in vers 8] hoe ondankbaarder zij tegen mij geworden zijn en hoe gruwelijker gezondigd hebben. Vergelijk de manier van spreken met onder Hos. 11:2. Hosea 4:8: Zij eten de zonde Mijns volks, en verlangen, een ieder met zijn ziel, naar hun ongerechtigheid. Hosea 11:2: Maar gelijk zij henlieden riepen, alzo gingen zij van hun aangezicht weg; zij offerden den Baäls, en rookten den gesnedenen beelden.",
"text1637": "Ofte, nae hare vermeerderinge, ofte grootheyt. D. hoe sy meer in getal, menichte, eere ende grootheyt gewassen zijn ende toegenomen hebben: (zijnde een bysonder Coninckrijck geworden, ende hebbende een nieuw bysonder Priesterdom opgericht, waer op de volgende woorden schijnen te sien, voornemelick op het Priesterdom, (waer van in’t volgende vers) hoe sy ondanckbarer tegen my geworden zijn, ende grouwelicker gesondicht hebben. Vergel. de maniere van spreken met onder 11.2.",
"text2026": "20 Gelijk zij meerder geworden zijn: Of, naar hun vermeerdering, of grootheid; dat is, hoe meer zij in getal, menigte, eer en grootheid gewassen en toegenomen zijn; zijnde een bijzonder koninkrijk geworden, en hebbende een nieuw bijzonder priesterdom opgericht, waarop de volgende woorden schijnen te zien, voornamelijk op het priesterdom, [waarvan in vers 8] hoe ondankbaarder zij tegen mij geworden zijn en hoe gruwelijker gezondigd hebben. Vergelijk de manier van spreken met onder Hos. 11:2. Hosea 4:8: Zij eten de zonde Mijns volks, en verlangen, een ieder met zijn ziel, naar hun ongerechtigheid. Hosea 11:2: Maar gelijk zij henlieden riepen, zo gingen zij van hun aangezicht weg; zij offerden de Baäls, en rookten de gesnedenen beelden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 eer in schande veranderen: Koninklijke en priesterlijke.",
"text1637": "Conincklicke, ende Priesterlicke.",
"text2026": "21 eer in schande veranderen: Koninklijke en priesterlijke."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/רֻבָּ֖/ם",
"strongs": "H7235",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "חָֽטְאוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּבוֹדָ֖/ם",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/קָל֥וֹן",
"strongs": "H7036",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָמִֽיר",
"strongs": "H4171",
"morph": "HVhi1cs"
}
],
"text2026_html": "20 Gelijk zij meerder geworden zijn, zo hebben zij tegen Mij gezondigd; Ik zal hun21 eer in schande veranderen.",
"textSV1888_html": "20 Gelijk zij meerder geworden zijn, alzo hebben zij tegen Mij gezondigd; Ik zal hunlieder21 eer in schande veranderen.",
"text1637_html": "20 Gelijck sy meerder geworden zijn, alsoo hebben sy tegen my gesondicht: Ick sal haerlieder 21 eere in schande veranderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "meerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/רֻבָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָֽטְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7036"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קָל֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veranderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4171"
],
"bronwoorden": [
"אָמִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:7",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zij eten de zonde Mijns volks, en verlangen, een ieder met zijn ziel, naar hun ongerechtigheid.",
"text1637": "[22] Sy eten de [23] sonde mijnes volcks, ende [24] verlangen, een yeder met sijne ziele, nae hare ongerechticheyt.",
"text2026": "Zij eten de zonde van Mijn volk, en verlangen, een ieder met zijn ziel, naar hun ongerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De priesters.",
"text1637": "De Priesters.",
"text2026": "De priesters."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de zondoffers; zie Lev. 4:3. De zin is: Hun oogmerk is niet dat het volk van de offeranden, en voorts van zonden en der zonden verdiensten, idem van den Messias en de ware gerechtigheid mocht worden onderwezen en Gode behagelijk offeren, maar alleen dat zijzelf slechts genoeg mochten hebben om te eten, te teren en te smeren. Leviticus 4:3: Indien de priester, die gezalfd is, zal gezondigd hebben, tot schuld des volks, zo zal hij voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft, offeren een var, een volkomen jong rund, den HEERE ten zondoffer.",
"text1637": "D. de sond-offeren. Siet Lev. 4. op vers 3. de sin is, Haer ooge-merck en is niet, dat het volck van de offerhanden, ende voorts van sonden ende der sonden verdiensten: item van den Messia ende ware gerechticheyt mochte worden onderwesen ende Gode behaechlick offeren, maer alleen, dat sy selfs slechs genoech mochten hebben om te eten, te teeren ende te smeeren.",
"text2026": "Dat is, de zondoffers; zie Lev. 4:3. De zin is: Hun oogmerk is niet dat het volk van de offeranden, en verder van zonden en van de zonden verdiensten, idem van de Messias en de ware gerechtigheid mocht worden onderwezen en voor God behagelijk offeren, maar alleen dat zijzelf slechts genoeg mochten hebben om te eten, te teren en te smeren. Leviticus 4:3: Als de priester, die gezalfd is, zal gezondigd hebben, tot schuld van het volk, zo zal hij voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft, offeren een var, een volkomen jong rund, JAHWEH ten zondoffer."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zij verheffen zijne ziel; dat is, een ieder van hen verheft zijne ziel; dat is, verlangt met grote begeerte daarnaar dat het volk veel moge zondigen, en vervolgens vele zondoffers aanbrengen, opdat hij zich daarvan moge mesten; hoe meer het volk zondigt, hoe liever het hun is, wil de profeet zeggen. Van de Hebreeuwse manier van spreken, zie Ps. 24:4. Psalmen 24:4: Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;",
"text1637": "Hebr. sy verheffen sijne ziele. D. een yder van hen verheft sijne ziele, D. verlangt met groote begeerte daer nae dat het volck veel moge sondigen, ende volgens vele sondofferen aenbrengen, op dat hy sich daer van moge mesten: hoe ’t volck meer sondicht, hoe’t hen liever is, wil de Propheet seggen. van de Hebr. maniere van spreken siet Psal. 24. op vers 4.",
"text2026": "Hebreeuws, zij verheffen zijn ziel (נַפְשֽׁ); dat is, een ieder van hen verheft zijn ziel; dat is, verlangt met grote begeerte daarnaar dat het volk veel mag zondigen, en vervolgens vele zondoffers aanbrengen, opdat hij zich daarvan mag mesten; hoe meer het volk zondigt, hoe liever het hun is, wil de profeet zeggen. Van de Hebreeuwse manier van spreken, zie Ps. 24:4. Psalmen 24:4: Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַטַּ֥את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֖/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֹאכֵ֑לוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עֲוֺנָ֖/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִשְׂא֥וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "נַפְשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "22 Zij eten de23 zonde van Mijn volk, en24 verlangen, een ieder met zijn ziel, naar hun ongerechtigheid.",
"textSV1888_html": "22 Zij eten de23 zonde Mijns volks, en24 verlangen, een ieder met zijn ziel, naar hun ongerechtigheid.",
"text1637_html": "22 Sy eten de 23 sonde mijnes volcks, ende 24 verlangen, een yeder met sijne ziele, nae hare ongerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns volks,",
"new": "van Mijn volk,",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטַּ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכֵ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Daarom, gelijk het volk, alzo zal de priester zijn; en Ik zal zijn wegen over hem bezoeken, en zijn handelingen hem vergelden.",
"text1637": "Daerom, [b] [25] gelijck het volck, alsoo sal de [26] Priester zijn: ende ick sal [27] sijne wegen over hem besoecken, ende sijne handelingen hem vergelden.",
"text2026": "Daarom, gelijk het volk, zo zal de priester zijn; en Ik zal zijn wegen over hem bezoeken, en zijn handelingen hem vergelden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 gelijk het volk: Dat is, dewijl de een niet beter is dan de ander, zo zal het den een ook gaan als den ander, zij zullen in ééne straf worden ingewikkeld; zie Jes. 24:2; Matth. 15:14. Jesaja 24:2: En gelijk het volk, alzo zal de priester wezen; gelijk de knecht, alzo zijn heer; gelijk de dienstmaagd, alzo haar vrouw; gelijk de koper, alzo de verkoper; gelijk de lener, alzo de ontlener; gelijk de woekeraar, alzo die, van welken hij woeker ontvangt. Mattheüs 15:14: Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden der blinden. Indien nu de blinde den blinde leidt, zo zullen zij beiden in den gracht vallen.",
"text1637": "D. dewijle d’een niet beter is als dander, so sal het den eenen oock gaen als den anderen, sy sullen in eene straffe worden ingewickelt. siet Ies. 24.2. Matt. 15.14.",
"text2026": "25 gelijk het volk: Dat is, omdat de één niet beter is dan de ander, zo zal het de één ook gaan als de ander, zij zullen in ééne straf worden ingewikkeld; zie Jes. 24:2; Matt. 15:14. Jesaja 24:2: En gelijk het volk, zo zal de priester wezen; gelijk de knecht, zo zijn heer; gelijk de dienstmaagd, zo haar vrouw; gelijk de koper, zo de verkoper; gelijk de lener, zo de ontlener; gelijk de woekeraar, zo die, van welke hij woeker ontvangt. Mattheüs 15:14: Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden van de blinden. Als nu de blinde de blinde leidt, zo zullen zij beiden in de gracht vallen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 priester zijn: Of, regent, of beiden tezamen, degenen die in kerk en staat de voornaamste zijn. Zie van het Hebreeuwse woord Gen. 41:45. Genesis 41:45: En Farao noemde Jozefs naam Zafnath Paaneah, en gaf hem Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, tot een vrouw; en Jozef toog uit door het land van Egypte.",
"text1637": "Ofte, Regent, ofte, beyde t’samen, de gene die in kerkcke ende politye de voorneemste zijn. siet van het Hebr. woort Gen. 41. op vers 45.",
"text2026": "26 priester zijn: Of, regent, of beiden tezamen, degenen die in kerk en staat de voornaamste zijn. Zie van het Hebreeuwse woord Gen. 41:45. Genesis 41:45: En Farao noemde Jozefs naam Zafnath Paaneah, en gaf hem Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, tot een vrouw; en Jozef toog uit door het land van Egypte."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 zijn wegen: Des priesters wezen en doen straffen. Zie Gen. 6:12, en Gen. 21:1. Of, zijne; dat is, van een ieder van hen. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Genesis 21:1: En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "Des Priesters wesen ende doen straffen. Siet Genes. 6. op vers 12. ende 21. op vers 1. ofte, sijne, D. eens yederen van hen.",
"text2026": "27 zijn wegen: Van de priesters wezen en doen straffen. Zie Gen. 6:12, en Gen. 21:1. Of, zijn; dat is, van een ieder van hen. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Genesis 21:1: En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 24:2. Jesaja 24:2: En gelijk het volk, alzo zal de priester wezen; gelijk de knecht, alzo zijn heer; gelijk de dienstmaagd, alzo haar vrouw; gelijk de koper, alzo de verkoper; gelijk de lener, alzo de ontlener; gelijk de woekeraar, alzo die, van welken hij woeker ontvangt.",
"text1637": "Iesa. 24.2.",
"text2026": "Jes. 24:2. Jesaja 24:2: En gelijk het volk, zo zal de priester wezen; gelijk de knecht, zo zijn heer; gelijk de dienstmaagd, zo haar vrouw; gelijk de koper, zo de verkoper; gelijk de lener, zo de ontlener; gelijk de woekeraar, zo die, van welke hij woeker ontvangt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כַּ/כֹּהֵ֑ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פָקַדְתִּ֤י",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עָלָי/ו֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "דְּרָכָ֔י/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַעֲלָלָ֖י/ו",
"strongs": "H4611",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָשִׁ֥יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom,25b gelijk het volk, zo zal de26 priester zijn; en Ik zal27 zijn wegen over hem bezoeken, en zijn handelingen hem vergelden.",
"textSV1888_html": "Daarom,25b gelijk het volk, alzo zal de26 priester zijn; en Ik zal27 zijn wegen over hem bezoeken, en zijn handelingen hem vergelden.",
"text1637_html": "Daerom, b 25 gelijck het volck, alsoo sal de 26 Priester zijn: ende ick sal 27 sijne wegen over hem besoecken, ende sijne handelingen hem vergelden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:9",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Het eerste 'zijn' in dit vers is het werkwoord in 'zo zal de priester zijn'; de latere 'zijn' zijn bezittelijke voornaamwoorden."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"כָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/כֹּהֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָקַדְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4611"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַעֲלָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En zij zullen eten, maar niet zat worden, zullen hoereren, maar niet uitbreken in menigte; want zij hebben nagelaten den HEERE in acht te nemen.",
"text1637": "[c] Ende sy sullen eten, maer niet sat worden, sullen hoereren, maer niet [28] uytbreken [in menichte]: want sy hebben [29] nagelaten den HEERE in achtinge te nemen.",
"text2026": "En zij zullen eten, maar niet verzadigd worden, zullen ontucht plegen, maar niet uitbreken in menigte; want zij hebben nagelaten JAHWEH in acht te nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 uitbreken in menigte;: Dat is, niet vermenigvuldigd worden. Zie van het Hebreeuwse woord Gen. 28:14, en Gen. 30:30; idem Job 1:10, met de aantekening. Genesis 28:14: En uw zaad zal wezen als het stof der aarde, en gij zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten des aardbodems gezegend worden. Genesis 30:30: Want het weinige, dat gij voor mij gehad hebt, dat is tot een menigte uitgebroken; en de HEERE heeft u gezegend bij mijn voet; nu dan, wanneer zal ik ook werken voor mijn huis? Job 1:10: Hebt Gij niet een betuining gemaakt voor hem, en voor zijn huis, en voor al wat hij heeft rondom? Het werk zijner handen hebt Gij gezegend, en zijn vee is in menigte uitgebroken in den lande.",
"text1637": "D. niet vermenichvuldigt worden. siet van het Hebr. woort Genes. 28. op vers 14. ende 30.30. item Iob 1.10. met d’aenteeck.",
"text2026": "28 uitbreken in menigte;: Dat is, niet vermenigvuldigd worden. Zie van het Hebreeuwse woord Gen. 28:14, en Gen. 30:30; idem Job 1:10, met de aantekening. Genesis 28:14: En uw zaad zal wezen als het stof van de aarde, en u zult uitbreken in menigte, westwaarts en oostwaarts, en noordwaarts en zuidwaarts; en in u, en in uw zaad zullen alle geslachten van de aardbodems gezegend worden. Genesis 30:30: Want het weinige, dat u voor mij gehad hebt, dat is tot een menigte uitgebroken; en JAHWEH heeft u gezegend bij mijn voet; nu dan, wanneer zal ik ook werken voor mijn huis? Job 1:10: Hebt U niet een betuining gemaakt voor hem, en voor zijn huis, en voor al wat hij heeft rondom? Het werk zijn handen hebt U gezegend, en zijn vee is in menigte uitgebroken in de lande."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 nagelaten den HEERE in acht te nemen: Mits verlatende en niet bewarende de wegen des Heeren en Hem niet voor ogen hebbende.",
"text1637": "Mits verlatende ende niet bewarende de wegen des Heeren, ende hem niet voor oogen hebbende.",
"text2026": "29 nagelaten JAHWEH in acht te nemen: Mits verlatende en niet bewarende de wegen van de Heern en Hem niet voor ogen hebbende."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Micha 6:14. Micha 6:14: Gij zult eten, maar niet verzadigd worden, en uw nederdrukking zal in het midden van u zijn; en gij zult aangrijpen, maar niet wegbrengen, en wat gij zult wegbrengen, zal Ik aan het zwaard overgeven.",
"text1637": "Mich. 6.14.",
"text2026": "Micha 6:14. Micha 6:14: U zult eten, maar niet verzadigd worden, en uw nederdrukking zal in het midden van u zijn; en u zult aangrijpen, maar niet wegbrengen, en wat u zult wegbrengen, zal Ik aan het zwaard overgeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָֽכְלוּ֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִשְׂבָּ֔עוּ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הִזְנ֖וּ",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִפְרֹ֑צוּ",
"strongs": "H6555",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָזְב֖וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹֽר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "c En zij zullen eten, maar niet verzadigd worden, zullen ontucht plegen, maar niet28 uitbreken in menigte; want zij hebben29 nagelaten JAHWEH in acht te nemen.",
"textSV1888_html": "c En zij zullen eten, maar niet zat worden, zullen hoereren, maar niet28 uitbreken in menigte; want zij hebben29 nagelaten den HEERE in acht te nemen.",
"text1637_html": "c Ende sy sullen eten, maer niet sat worden, sullen hoereren, maer niet 28 uytbreken [in menichte]: want sy hebben 29 nagelaten den HEERE in achtinge te nemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zat",
"new": "verzadigd",
"principe": "V1583"
},
{
"old": "hoereren,",
"new": "ontucht plegen,",
"principe": "V90"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽכְלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂבָּ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"הִזְנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"יִפְרֹ֑צוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nagelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזְב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:10",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "לִשְׁמֹר is de infinitief van שׁמר ('bewaren'); het Nederlands geeft hem weer met 'in acht te nemen'. De koppeling staat op 'acht'."
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Hoererij, en wijn, en most neemt het hart weg.",
"text1637": "Hoererye, ende wijn, ende most [30] neemt het herte wech.",
"text2026": "Hoererij, en wijn, en nieuwe wijn neemt het hart weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 neemt het hart weg: Hebreeuws, zal nemen; dat is, een ieder van deze, [te weten hoererij en dronkenschap] beneemt den mens het verstand en oordeel, en maakt hem dienvolgens zo dol en dwaas, dat hij doet gelijk volgt. Zie Jes. 28:7; Openb. 17:2, en Spreuk. 9:4. Jesaja 28:7: En ook dwalen dezen van den wijn, en zij dolen van den sterken drank; de priester en de profeet dwalen van den sterken drank; zij zijn verslonden van den wijn, zij dolen van sterken drank; zij dwalen in het gezicht; zij waggelen in het gericht. Openbaring 17:2: Met welke de koningen der aarde gehoereerd hebben, en die de aarde bewonen zijn dronken geworden van den wijn harer hoererij. Spreuken 9:4: Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij:",
"text1637": "Hebr. sal nemen, D. een yeder van desen (Te weten, hoererye ende dronckenschap,) beneemt den mensche het verstant ende oordeel, ende maeckt hem dien volgens soo dul ende dwaes, dat hy doet als volcht. Siet Iesa. 28.7. Apoc. 17.2. ende Prov. 9. op vers 4.",
"text2026": "30 neemt het hart weg: Hebreeuws, zal nemen; dat is, een ieder van deze, [te weten hoererij en dronkenschap] beneemt de mens het verstand en oordeel, en maakt hem dienvolgens zo dol en dwaas, dat hij doet gelijk volgt. Zie Jes. 28:7; Openb. 17:2, en Spr. 9:4. Jesaja 28:7: En ook dwalen deze van de wijn, en zij dolen van de sterken drank; de priester en de profeet dwalen van de sterken drank; zij zijn verslonden van de wijn, zij dolen van sterken drank; zij dwalen in het gezicht; zij waggelen in het gericht. Openbaring 17:2: Met welke de koningen van de aarde gehoereerd hebben, en die de aarde bewonen zijn dronken geworden van de wijn haar hoererij. Spreuken 9:4: Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זְנ֛וּת",
"strongs": "H2184",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/יַ֥יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/תִיר֖וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִֽקַּֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hoererij, en wijn, en nieuwe wijn30 neemt het hart weg.",
"textSV1888_html": "Hoererij, en wijn, en most30 neemt het hart weg.",
"text1637_html": "Hoererye, ende wijn, ende most 30 neemt het herte wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "most",
"new": "nieuwe wijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2184"
],
"bronwoorden": [
"זְנ֛וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֥יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִיר֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:11",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "תִּירוֹשׁ ('most') staat op het tweede 'wijn' van dit vers, in 'nieuwe wijn'."
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִֽקַּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Mijn volk vraagt zijn hout, en zijn stok zal het hem bekend maken; want de geest der hoererijen verleidt hen, dat zij van onder hun God weghoereren.",
"text1637": "Mijn volck vraecht sijn [31] hout, ende sijn [32] stock sal’t hem bekent maken: want [d] de [33] geest der hoereryen verleydtse, datse [34] van onder haren Godt wech hoereren.",
"text2026": "Mijn volk vraagt zijn hout, en zijn stok zal het hem bekend maken; want de geest van de hoererijen verleidt hen, dat zij van onder hun God weghoereren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, houten afgod om raad en hoe het hem in het toekomende gaan zal, en die meent hij dat het hem zal kunnen voorzeggen.",
"text1637": "D. houten Afgodt; om raet, ende hoe’t hem in’t toekomende gaen sal, ende die meynt hy, dat het hem sal konnen voorseggen.",
"text2026": "Dat is, houten afgod om raad en hoe het hem in het toekomende gaan zal, en die meent hij dat het hem zal kunnen voorzeggen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 stok zal het hem bekend maken: Of, staf, dat is zijn afgod, waarop hij zich als op een staf verlaat. Sommigen verstaan hierdoor het hout waar de afgod Baäl van gemaakt is, [zie Deut. 28:36]. Anderen menen dat het ziet op de manier van waarzeggen, door een stok of roede, idem, van degenen, die op vogelgeschrei acht gaven, dragende een stok in de hand. Deuteronomium 28:36: De HEERE zal u, mitsgaders uw koning, dien gij over u zult gesteld hebben, doen gaan tot een volk, dat gij niet gekend hebt, noch uw vaderen; en aldaar zult gij dienen andere goden, hout en steen.",
"text1637": "Ofte, staf. D. sijn Afgodt, daerop hy sich, als op eenen staf verlaet. sommige verstaen hier door, het hout, daer den Afgodt Baal van gemaeckt is, (siet Deut. 28.36.) andere meenen, dat het siet op de maniere van waerseggen, door eenen stock ofte roede, item, van de gene, die op vogel-geschrey acht gaven, dragende eenen stock in de hant.",
"text2026": "32 stok zal het hem bekend maken: Of, staf, dat is zijn afgod, waarop hij zich als op een staf verlaat. Sommigen verstaan hierdoor het hout waar de afgod Baäl van gemaakt is, [zie Deut. 28:36]. Anderen menen dat het ziet op de manier van waarzeggen, door een stok of roede, idem, van degenen, die op vogelgeschrei acht gaven, dragende een stok in de hand. Deuteronomium 28:36: JAHWEH zal u, en ook uw koning, die u over u zult gesteld hebben, doen gaan tot een volk, dat u niet gekend hebt, noch uw vaderen; en daar zult u dienen andere goden, hout en steen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 geest der hoererijen verleidt hen: Dat is, de duivel, die een onreine geest genoemd wordt, Zach. 13:2; Matth. 12:43; of hun verkeerde zin, hun verdorven genegenheid tot geestelijk en lichamelijk hoereren, waartoe hen de boze geest of duivel aandrijft; alzo onder Hos. 5:4. Vergelijk Rom. 1:24, 1:28, enz. Zacharia 13:2: En het zal te dien dage geschieden, spreekt de HEERE der heirscharen, dat Ik uitroeien zal uit het land de namen der afgoden, dat zij niet meer gedacht zullen worden; ja, ook de profeten, en den onreinen geest zal Ik uit het land wegdoen. Mattheüs 12:43: En wanneer de onreine geest van den mens uitgegaan is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet. Hosea 5:4: Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet. Romeinen 1:24: Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hunner harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkander te onteren; Romeinen 1:28: En gelijk het hun niet goed gedacht heeft God in erkentenis te houden, zo heeft God hen overgegeven in een verkeerden zin, om te doen dingen, die niet betamen;",
"text1637": "D. de Duyvel, die een onreyne geest genoemt wort Zach. 13.2. Matt. 12.43. ofte, haren verkeerden sin, hare verdorvene genegentheyt tot geestelick ende lichamelick hoereren, waer toe hen de boose Geest ofte Duyvel aendrijft. alsoo ond. 5.4. Vergel. Rom. 1.24, 28, etc.",
"text2026": "33 geest van de hoererijen verleidt hen: Dat is, de duivel, die een onreine geest genoemd wordt, Zach. 13:2; Matt. 12:43; of hun verkeerde zin, hun verdorven genegenheid tot geestelijk en lichamelijk hoereren, waartoe hen de boze geest of duivel aandrijft; zo onder Hos. 5:4. Vergelijk Rom. 1:24, 1:28, enz. Zacharia 13:2: En het zal op die dag gebeuren, spreekt JAHWEH van de legermachten, dat Ik uitroeien zal uit het land de namen van de afgoden, dat zij niet meer gedacht zullen worden; ja, ook de profeten, en de onreinen geest zal Ik uit het land wegdoen. Mattheüs 12:43: En wanneer de onreine geest van de mens uitgegaan is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet. Hosea 5:4: Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest van de hoererijen is in het midden van hen, en JAHWEH kennen zij niet. Romeinen 1:24: Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hun harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkaar te onteren; Romeinen 1:28: En gelijk het hun niet goed gedacht heeft God in erkentenis te houden, zo heeft God hen overgegeven in een verkeerden zin, om te doen dingen, die niet betamen;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 van onder hun God weghoereren: Of, van in plaats hun God; dat is, alzo, dat zij zich onder God, als hunnen Heere en echten man, niet willende buigen, of Hem niet onderworpen zijn, de afgoden in alle ongebondenheid nalopen, of, alzo dat zij, in plaats van hun God, vreemde goden kiezen en die aanhangen; vergelijk boven Hos. 1:2; idem Ezech. 23:5, met de aantekening. Deze manieren van spreken zijn aanmerkelijk, als uitdrukkende den aard en de eigenschap der afgoderij. Hosea 1:2: Het begin van het woord des HEEREN door Hosea. De HEERE dan zeide tot Hosea: Ga henen, neem u een vrouw der hoererijen, en kinderen der hoererijen; want het land hoereert ganselijk van achter den HEERE. Ezechiël 23:5: Ohola nu hoereerde, zijnde onder Mij; en zij werd verliefd op haar boelen, op de Assyriërs, die nabij waren;",
"text1637": "Ofte, van in plaetse hares Godts. D. alsoo, datse haer onder Godt, als haren Heer ende echten man, niet willende buygen, ofte, hem niet onderworpen zijn, den Afgoden in alle ongebondentheyt naloopen, ofte, alsoo datse in plaetse hares Godts vreemde Goden kiesen ende die aenhangen. Vergel. bov. 1.2. item Ezech. 23.5. met d’aenteeck. dese manieren van spreken zijn aenmerckelick, als uytdruckende den aert ende d’eygenschap der afgoderye.",
"text2026": "34 van onder hun God weghoereren: Of, van in plaats hun God; dat is, zo, dat zij zich onder God, als hun Heer en echten man, niet willende buigen, of Hem niet onderworpen zijn, de afgoden in alle ongebondenheid nalopen, of, zo dat zij, in plaats van hun God, vreemde goden kiezen en die aanhangen; vergelijk boven Hos. 1:2; idem Ez. 23:5, met de aantekening. Deze manieren van spreken zijn aanmerkelijk, als uitdrukkende de aard en de eigenschap van de afgoderij. Hosea 1:2: Het begin van het woord van JAHWEH door Hosea. JAHWEH dan zei tot Hosea: Ga heen, neem u een vrouw van de hoererijen, en kinderen van de hoererijen; want het land hoereert ganselijk van achter JAHWEH. Ezechiël 23:5: Ohola nu hoereerde, zijnde onder Mij; en zij werd verliefd op haar boelen, op de Assyriërs, die nabij waren;"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 5:4. Hosea 5:4: Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet.",
"text1637": "Hos. 5.4.",
"text2026": "Hosea 5:4. Hosea 5:4: Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest van de hoererijen is in het midden van hen, en JAHWEH kennen zij niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַמִּ/י֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/עֵצ֣/וֹ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁאָ֔ל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַקְל֖/וֹ",
"strongs": "H4731",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַגִּ֣יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ר֤וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "זְנוּנִים֙",
"strongs": "H2183",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הִתְעָ֔ה",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּזְנ֖וּ",
"strongs": "H2181",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶֽם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Mijn volk vraagt zijn31 hout, en zijn32 stok zal het hem bekend maken; wantd de33 geest van de hoererijen verleidt hen, dat34 zij van onder hun God weghoereren.",
"textSV1888_html": "Mijn volk vraagt zijn31 hout, en zijn32 stok zal het hem bekend maken; wantd de33 geest der hoererijen verleidt hen, dat34 zij van onder hun God weghoereren.",
"text1637_html": "Mijn volck vraecht sijn 31 hout, ende sijn 32 stock sal’t hem bekent maken: want d de 33 geest der hoereryen verleydtse, datse 34 van onder haren Godt wech hoereren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵצ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁאָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4731"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַקְל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"יַגִּ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֤וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2183"
],
"bronwoorden": [
"זְנוּנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verleidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"הִתְעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weghoereren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזְנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Op de hoogten der bergen offeren zij, en op de heuvelen roken zij, onder een eik, en populier, en iepeboom, omdat derzelver schaduw goed is; daarom hoereren uw dochteren, en uw bruiden bedrijven overspel.",
"text1637": "Op de [35] hoochten der [e] bergen offeren sy, ende op de [f] heuvelen roocken sy, onder een eycke, ende popelier, [g] ende [36] ypenboom, om dat der selver schaduwe [37] goet is: Daerom hoereren uwe dochteren, ende uwe [38] bruyts bedrijven overspel.",
"text2026": "Op de hoogten van de bergen offeren zij, en op de heuvelen roken zij, onder een eik, en populier, en iepeboom, omdat van die schaduw goed is; daarom ontucht plegen uw dochters, en uw bruiden bedrijven overspel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 hoogten der bergen offeren zij: Naar de wijze der heidenen; zie Deut. 12:2, met de aantekening aldaar. Deuteronomium 12:2: Gij zult ganselijk vernielen al de plaatsen, alwaar de volken, die gij zult erven, hun goden gediend hebben; op de hoge bergen, en op de heuvelen, en onder allen groenen boom.",
"text1637": "Nae de wijse der heydenen. Siet Deut. 12.2. met d’aenteeck. aldaer.",
"text2026": "35 hoogten van de bergen offeren zij: Naar de wijze van de heidenen; zie Deut. 12:2, met de aantekening daar. Deuteronomium 12:2: U zult ganselijk vernielen al de plaatsen, alwaar de volken, die u zult erven, hun goden gediend hebben; op de hoge bergen, en op de heuvelen, en onder alle groenen boom."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, olmboom. Anders: lindeboom.",
"text1637": "Ofte, olmboom, And. lindeboom.",
"text2026": "Of, olmboom. Anders: lindeboom."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 goed is: Dat is fijn, aangenaam, verheugende; of ook, enige donkerheid veroorzakende, die hun ter afgoderij en onkuisheid dienstig was; vergelijk Jes. 57:5, 57:7; Jer. 3:6; Ezech. 6:13; gelijk dan de geestelijke hoererij de lichamelijke naar zich trekt, door een rechtvaardig oordeel Gods; zie Num. 25:1, 25:2, enz.; Rom. 1:24, hierop ziet het volgende woord, daarom. Jesaja 57:5: Die hittig zijt in de eikenbossen, onder allen groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken der steenrotsen. Jesaja 57:7: Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren. Jeremia 3:6: Voorts zeide de HEERE tot mij, in de dagen van den koning Josia: Hebt gij gezien, wat de afgekeerde Israël gedaan heeft? Zij ging henen op allen hogen berg, en tot onder allen groenen boom, en hoereerde aldaar. Ezechiël 6:13: Dan zult gij weten, dat Ik de HEERE ben, als hun verslagenen in het midden hunner drekgoden rondom hun altaren wezen zullen op alle hoge heuvelen, op alle toppen der bergen, en onder allen groenen boom, en onder alle dichte eiken, de plaats, alwaar zij al hun drekgoden liefelijken reuk maakten. Numeri 25:1: En Israël verbleef te Sittim, en het volk begon te hoereren met de dochteren der Moabieten. Numeri 25:2: En zij nodigden het volk tot de slachtofferen harer goden; en het volk at, en boog zich voor haar goden. Romeinen 1:24: Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hunner harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkander te onteren;",
"text1637": "D. fijn, aengenaem, verheugende: ofte oock, eenige donckerheyt veroorsakende, die haer ter Afgoderye ende onkuyscheyt dienstich was. Vergel. Ies. 57.5, 7. Ier. 3.6. Ezech. 6.13. gelijck dan de geestelicke hoererye de lichamelicke nae haer treckt, door een rechtveerdich oordeel Godts. Siet Num. 25.1, 2, etc. Rom. 1.24. hier op siet het volgende woort, daerom.",
"text2026": "37 goed is: Dat is fijn, aangenaam, verheugende; of ook, enige donkerheid veroorzakende, die hun ter afgoderij en onkuisheid dienstig was; vergelijk Jes. 57:5, 57:7; Jer. 3:6; Ez. 6:13; gelijk dan de geestelijke hoererij de lichamelijke naar zich trekt, door een rechtvaardig oordeel van God; zie Num. 25:1, 25:2, enz.; Rom. 1:24, hierop ziet het volgende woord, daarom. Jesaja 57:5: Die hittig zijt in de eikenbossen, onder alle groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken van de steenrotsen. Jesaja 57:7: U stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt u daarheen op, om slachtoffer te offeren. Jeremia 3:6: Verder zei JAHWEH tot mij, in de dagen van de koning Josia: Hebt u gezien, wat de afgekeerde Israël gedaan heeft? Zij ging heen op allen hoge berg, en tot onder alle groenen boom, en hoereerde daar. Ezechiël 6:13: Dan zult u weten, dat Ik JAHWEH ben, als hun verslagenen in het midden hun drekgoden rondom hun altaren wezen zullen op alle hoge heuvelen, op alle toppen van de bergen, en onder alle groenen boom, en onder alle dichte eiken, de plaats, alwaar zij al hun drekgoden liefelijken reuk maakten. Numeri 25:1: En Israël verbleef te Sittim, en het volk begon te hoereren met de dochters van de Moabieten. Numeri 25:2: En zij nodigden het volk tot de slachtofferen haar goden; en het volk at, en boog zich voor haar goden. Romeinen 1:24: Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hun harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkaar te onteren;"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 bruiden bedrijven overspel: Of, schoondochters.",
"text1637": "Ofte, schoondochters.",
"text2026": "38 bruiden bedrijven overspel: Of, schoondochters."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 57:7. Jesaja 57:7: Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren.",
"text1637": "Iesa. 57.7.",
"text2026": "Jes. 57:7. Jesaja 57:7: U stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt u daarheen op, om slachtoffer te offeren."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 20:28. Ezechiël 20:28: Als Ik hen in het land gebracht had, over hetwelk Ik Mijn hand opgeheven had, om hetzelve hun te geven, zo zagen zij naar allen hogen heuvel en alle dicht geboomte, en offerden daar hun offeren, en zij gaven daar hun tergende offeranden, en daar zetten zij hun liefelijken reuk, en daar offerden zij hun drankofferen.",
"text1637": "Ezech. 20.28.",
"text2026": "Ez. 20:28. Ezechiël 20:28: Als Ik hen in het land gebracht had, over dat Ik Mijn hand opgeheven had, om hetzelfde hun te geven, zo zagen zij naar allen hogen heuvel en alle dicht geboomte, en offerden daar hun offeren, en zij gaven daar hun tergende offeranden, en daar zetten zij hun liefelijken reuk, en daar offerden zij hun drankofferen."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 1:29. Jesaja 1:29: Want zij zullen beschaamd worden om der eiken wil, die gijlieden begeerd hebt, en gij zult schaamrood worden, om der hoven wil, die gij verkoren hebt.",
"text1637": "Iesa. 1.29.",
"text2026": "Jes. 1:29. Jesaja 1:29: Want zij zullen beschaamd worden vanwege de eiken, die u begeerd hebt, en u zult schaamrood worden, vanwege de hoven, die u gekozen hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָאשֵׁ֨י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הֶ/הָרִ֜ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְזַבֵּ֗חוּ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/גְּבָעוֹת֙",
"strongs": "H1389",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "יְקַטֵּ֔רוּ",
"strongs": "H6999",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַלּ֧וֹן",
"strongs": "H437",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִבְנֶ֛ה",
"strongs": "H3839",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵלָ֖ה",
"strongs": "H424",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ט֣וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "צִלָּ֑/הּ",
"strongs": "H6738",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "תִּזְנֶ֨ינָה֙",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "בְּנ֣וֹתֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/כַלּוֹתֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H3618",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "תְּנָאַֽפְנָה",
"strongs": "H5003",
"morph": "HVpi3fp"
}
],
"text2026_html": "Op de35 hoogten vane de bergen offeren zij, en op def heuvelen roken zij, onder een eik, en populier,g en36 iepeboom, omdat van die schaduw37 goed is; daarom ontucht plegen uw dochters, en uw38 bruiden bedrijven overspel.",
"textSV1888_html": "Op de35 hoogten dere bergen offeren zij, en op def heuvelen roken zij, onder een eik, en populier,g en36 iepeboom, omdat derzelver schaduw37 goed is; daarom hoereren uw dochteren, en uw38 bruiden bedrijven overspel.",
"text1637_html": "Op de 35 hoochten der e bergen offeren sy, ende op de f heuvelen roocken sy, onder een eycke, ende popelier, g ende 36 ypenboom, om dat der selver schaduwe 37 goet is: Daerom hoereren uwe dochteren, ende uwe 38 bruyts bedrijven overspel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "derzelver",
"new": "van die",
"principe": "V82"
},
{
"old": "hoereren",
"new": "ontucht plegen",
"principe": "V90"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/הָרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"יְזַבֵּ֗חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבָעוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"יְקַטֵּ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H437"
],
"bronwoorden": [
"אַלּ֧וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "populier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3839"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִבְנֶ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "iepeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H424"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"צִלָּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "עַל כֵּן is één uitdrukking uit twee grondtokens (H5921 en H3651); het hele Nederlandse woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "ontucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"תִּזְנֶ֨ינָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣וֹתֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bruiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַלּוֹתֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"תְּנָאַֽפְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ik zal over uw dochteren geen bezoeking doen, omdat zij hoereren, en over uw bruiden, omdat zij overspel doen; want zij zelven scheiden zich af met de hoeren, en offeren met de snoodste hoeren; het volk dan, dat geen verstand heeft, zal omgekeerd worden.",
"text1637": "[39] Ick en sal over uwe dochteren geene besoeckinge doen, om datse hoereren, ende over uwe bruyts, om datse overspel doen; want [40] sy selfs scheyden sich af met de hoeren, ende offeren met de snoodtste hoeren: het volck dan, [dat] geen verstant en heeft, sal [41] omgekeert worden.",
"text2026": "Ik zal over uw dochters geen bezoeking doen, omdat zij ontucht plegen, en over uw bruiden, omdat zij overspel doen; want zij zelf scheiden zich af met de hoeren, en offeren met de snoodste hoeren; het volk dan, dat geen verstand heeft, zal omgekeerd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 Ik zal over uw dochteren: Dat is, Ik zal hen nu door straffen niet bedwingen, maar hen in deze gruwelen laten voortgaan, tot hunne en ulieder schande en verderf, gelijk sommigen dit nemen; een teken van Gods grootste ongenade. Zie Ps. 89:32, 89:33, 89:34, en Ps. 94:12, 94:13. Of, Ik zal de jonge dochters en bruiden, of zoons jonge vrouwen, zozeer [vergelijk 1 Sam. 15:22; Jer. 7:22; idem onder Hos. 6:6] en zwaarlijk niet straffen, omdat de ouders en mannen met hun goddeloos voorbeeld de jonge dochters en vrouwen zulks leren. Anders: en zou Ik over uw jonge dochters, enz., en dat zij zichzelven afscheiden, enz. Alsof God zeide: Ik kan zulk volk niet ongestraft laten, dat zult gij zelf moeten bekennen, hetwelk met het besluit van vers 14 ook wel overeenkomt. Vergelijk Jer. 5:9, 5:29, en Jer. 9:9, enz. Psalmen 89:32: Indien zij Mijn inzettingen ontheiligen, en Mijn geboden niet houden; Psalmen 89:33: Zo zal Ik hun overtreding met de roede bezoeken, en hun ongerechtigheid met plagen. Psalmen 89:34: Maar Mijn goedertierenheid zal Ik van hem niet wegnemen, en in Mijn getrouwheid niet feilen. Psalmen 94:12: Welgelukzalig is de man, o HEERE! dien Gij tuchtigt, en dien Gij leert uit Uw wet, Psalmen 94:13: Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor den goddeloze gegraven wordt. 1 Samuël 15:22: Doch Samuël zeide: Heeft de HEERE lust aan brandofferen, en slachtofferen, als aan het gehoorzamen van de stem des HEEREN? Zie, gehoorzamen is beter dan slachtoffer, opmerken dan het vette der rammen. Jeremia 7:22: Want Ik heb met uw vaderen, ten dage als Ik hen uit Egypteland uitvoerde, niet gesproken, noch hun geboden van zaken des brandoffers of slachtoffers. Hosea 6:6: Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen. Hosea 4:14: Ik zal over uw dochteren geen bezoeking doen, omdat zij hoereren, en over uw bruiden, omdat zij overspel doen; want zij zelven scheiden zich af met de hoeren, en offeren met de snoodste hoeren; het volk dan, dat geen verstand heeft, zal omgekeerd worden. Jeremia 5:9: Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt de HEERE. Of zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk, als dit is? Jeremia 5:29: Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt de HEERE; zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk als dit is? Jeremia 9:9: Zou Ik hen om deze dingen niet bezoeken? spreekt de HEERE; zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk, als dit is?",
"text1637": "D. ick salse nu door straffen niet bedwingen, maer haer in dese grouwelen laten voortgaen, tot hare ende u lieder schande ende verderf, als sommige dit nemen: een teecken van Godts grootste ongenade. siet Psal. 89.32, 33, 34. ende 94.12, 13. ofte, ick en sal de jonge-dochters ende bruyts, ofte soons jonge wijven, soo seer (Vergel. ond. 6.6. Ierem. 7.22. item 1.Sam. 15.22.) ende swaerlick niet straffen, om dat de ouders ende mans met haer godtloos exempel de jonge dochters ende vrouwen sulcks leeren. And. en soud’ ick over uwe jonge dochteren, etc. ende dat sy haer, selven afscheyden etc. als of Godt seyde: Ick en kan sulcken volck niet ongestraft laten, dat sult ghy selfs moeten bekennen, het welcke met het besluyt deses verskens oock wel overeenkomt. Vergel. Ierem. 5.9, 29. ende 9.9. etc.",
"text2026": "39 Ik zal over uw dochters: Dat is, Ik zal hen nu door straffen niet bedwingen, maar hen in deze gruwelen laten voortgaan, tot hun en ulieder schande en verderf, gelijk sommigen dit nemen; een teken van Gods grootste ongenade. Zie Ps. 89:32, 89:33, 89:34, en Ps. 94:12, 94:13. Of, Ik zal de jonge dochters en bruiden, of zoons jonge vrouwen, zozeer [vergelijk 1 Sam. 15:22; Jer. 7:22; idem onder Hos. 6:6] en moeizaam niet straffen, omdat de ouders en mannen met hun goddeloos voorbeeld de jonge dochters en vrouwen zulks leren. Anders: en zou Ik over uw jonge dochters, enz., en dat zij zichzelven afscheiden, enz. Alsof God zei: Ik kan zulk volk niet ongestraft laten, dat zult u zelf moeten bekennen, dat met het besluit van vers 14 ook wel overeenkomt. Vergelijk Jer. 5:9, 5:29, en Jer. 9:9, enz. Psalmen 89:32: Als zij Mijn inzettingen ontheiligen, en Mijn geboden niet houden; Psalmen 89:33: Zo zal Ik hun overtreding met de roede bezoeken, en hun ongerechtigheid met plagen. Psalmen 89:34: Maar Mijn goedertierenheid zal Ik van hem niet wegnemen, en in Mijn getrouwheid niet falen. Psalmen 94:12: Welgelukzalig is de man, o JAHWEH! die U tuchtigt, en die U leert uit Uw wet, Psalmen 94:13: Om hem rust te geven van de kwade dagen; totdat de kuil voor de goddeloze gegraven wordt. 1 Samuël 15:22: Maar Samuël zei: Heeft JAHWEH lust aan brandofferen, en slachtofferen, als aan het gehoorzamen van de stem van JAHWEH? Zie, gehoorzamen is beter dan slachtoffer, opmerken dan het vette van de rammen. Jeremia 7:22: Want Ik heb met uw vaderen, op de dag als Ik hen uit Egypteland uitvoerde, niet gesproken, noch hun geboden van zaken van het brandoffer of slachtoffers. Hosea 6:6: Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis van God, meer dan tot brandofferen. Hosea 4:14: Ik zal over uw dochters geen bezoeking doen, omdat zij hoereren, en over uw bruiden, omdat zij overspel doen; want zij zelven scheiden zich af met de hoeren, en offeren met de snoodste hoeren; het volk dan, dat geen verstand heeft, zal omgekeerd worden. Jeremia 5:9: Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt JAHWEH. Of zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk, als dit is? Jeremia 5:29: Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt JAHWEH; zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk als dit is? Jeremia 9:9: Zou Ik hen om deze dingen niet bezoeken? spreekt JAHWEH; zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk, als dit is?"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 want zij zelven scheiden zich af: De ouders en mannen scheiden zich bij troepen af en gaan, onder deksel van afgoderij, zich voegen bij de snoodste hoeren, om kwanswijs met die te offeren, ondertussen gruwelijke ontucht bedrijvende, waarom het hun te doen is.",
"text1637": "De ouders ende mannen scheyden sich by troupen af, ende gaen, onder decksel van Afgoderye, haer voegen by de snootste hoeren, om quansuys met die te offeren, ondertusschen grouwelicke ontucht bedrijvende, daerom het hen te doen is.",
"text2026": "40 want zij zelven scheiden zich af: De ouders en mannen scheiden zich bij troepen af en gaan, onder deksel van afgoderij, zich voegen bij de snoodste hoeren, om kwanswijs met die te offeren, ondertussen gruwelijke ontucht bedrijvende, waarom het hun te doen is."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 omgekeerd worden: Of, verward, verstrikt, verbijsterd, gegeseld, gestraft, omgeworpen worden. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier en Spreuk. 10:8, 10:10 gevonden, betekenende [gelijk uit de omstandigheid dezer drie plaatsen blijkt] een bijzondere soort van straffen, of in het algemeen, ondergang en verstoring. Spreuken 10:8: Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden. Spreuken 10:10: Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden.",
"text1637": "Ofte, verwerret, verstrickt, verbijstert, gegeesselt, gestraft, omgeworpen worden. het Hebr. woort wort alleenlick hier, ende Prov. 10.8, 10. gevonden, beteeckenende (als uyt de omstandicheyt deser drie plaetsen blijckt) eene bysondere soorte van straffen, oft in’t gemeyn, onderganck, ende verstooringe.",
"text2026": "41 omgekeerd worden: Of, verward, verstrikt, verbijsterd, gegeseld, gestraft, omgeworpen worden. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier en Spr. 10:8, 10:10 gevonden, betekenende [gelijk uit de omstandigheid van deze drie plaatsen blijkt] een bijzondere soort van straffen, of in het algemeen, ondergang en verstoring. Spreuken 10:8: Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden. Spreuken 10:10: Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶפְק֨וֹד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנוֹתֵי/כֶ֜ם",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִזְנֶ֗ינָה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙",
"strongs": "H3618",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְנָאַ֔פְנָה",
"strongs": "H5003",
"morph": "HVpi3fp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֵם֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/זֹּנ֣וֹת",
"strongs": "H2181",
"morph": "HTd/Vqrfpa"
},
{
"woord": "יְפָרֵ֔דוּ",
"strongs": "H6504",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "וְ/עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/קְּדֵשׁ֖וֹת",
"strongs": "H6948",
"morph": "HTd/Aafpa"
},
{
"woord": "יְזַבֵּ֑חוּ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "וְ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָבִ֖ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יִלָּבֵֽט",
"strongs": "H3832",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "39 Ik zal over uw dochters geen bezoeking doen, omdat zij ontucht plegen, en over uw bruiden, omdat zij overspel doen; want40 zij zelf scheiden zich af met de hoeren, en offeren met de snoodste hoeren; het volk dan, dat geen verstand heeft, zal41 omgekeerd worden.",
"textSV1888_html": "39 Ik zal over uw dochteren geen bezoeking doen, omdat zij hoereren, en over uw bruiden, omdat zij overspel doen; want40 zij zelven scheiden zich af met de hoeren, en offeren met de snoodste hoeren; het volk dan, dat geen verstand heeft, zal41 omgekeerd worden.",
"text1637_html": "39 Ick en sal over uwe dochteren geene besoeckinge doen, om datse hoereren, ende over uwe bruyts, om datse overspel doen; want 40 sy selfs scheyden sich af met de hoeren, ende offeren met de snoodtste hoeren: het volck dan, [dat] geen verstant en heeft, sal 41 omgekeert worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "hoereren,",
"new": "ontucht plegen,",
"principe": "V90"
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְק֨וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנוֹתֵי/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ontucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"תִזְנֶ֗ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bruiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3618"
],
"bronwoorden": [
"כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"תְנָאַ֔פְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "scheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6504"
],
"bronwoorden": [
"יְפָרֵ֔דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoeren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6948"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּדֵשׁ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "קְדֵשׁוֹת ('tempelhoeren') staat op het tweede 'hoeren' van dit vers, in 'de snoodste hoeren'."
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"יְזַבֵּ֑חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "omgekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3832"
],
"bronwoorden": [
"יִלָּבֵֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:14",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zo gij, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt gij toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als de HEERE leeft.",
"text1637": "[42] So ghy, ô Israël, wilt hoereren, dat [immers] Iuda niet schuldich en worde: en komet ghy doch niet te [43] Gilgal, ende en gaet niet op nae [44] Beth-Aven, ende en sweert [45] niet, [so waerachtich als] de HEERE leeft.",
"text2026": "Zo u, o Israël! wilt ontucht plegen, dat immers Juda niet schuldig wordt; kom toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweer niet: Zo waarachtig als JAHWEH leeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 Zo gij, o Israël: Alsof God, verdrietig en walgend zijnde over Israël, [vergelijk onder vers 17] zeide: Wil dan Israël verloren gaan, en zich niet laten raden, ziet gij toch toe, o Juda, dat gij hun voorbeeld niet navolgt. Het is een beklag over Israëls hardnekkigheid, met een zeer bewegelijke vermaning aan Juda. Hosea 4:17: Efraïm is vergezeld met de afgoden; laat hem varen.",
"text1637": "Als of Godt, verdrietich ende walgich zijnde over Israel, (vergel. onder vers 17.) seyde: wil dan Israel verloren gaen ende sich niet laten raden, siet ghy doch toe, ô Iuda, dat ghy haer exempel niet na en volget. ’Tis een beklach over Israels hartneckicheyt, met eene seer beweechlicke vermaninge aen Iuda.",
"text2026": "42 Zo u, o Israël: Alsof God, verdrietig en walgend zijnde over Israël, [vergelijk onder vers 17] zei: Wil dan Israël verloren gaan, en zich niet laten raden, ziet u toch toe, o Juda, dat u hun voorbeeld niet navolgt. Het is een beklag over Israëls hardnekkigheid, met een zeer bewegelijke vermaning aan Juda. Hosea 4:17: Efraïm is vergezeld met de afgoden; laat hem varen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Joz. 5:9. Het schijnt dat hier gruwelijke afgoderij aangesteld en bedreven is, omdat deze plaats vermaard was van de eerste besnijdenis en het eerste pasen in Kanaän, waarom God over de schandelijke verontreiniging dezer plaats ten hoogste is vertoornd geweest. Zie onder Hos. 9:15, en Hos. 12:12; Amos 4:4 en Amos 5:5. Jozua 5:9: Verder sprak de HEERE tot Jozua: Heden heb Ik den smaad van Egypte van ulieden afgewenteld; daarom noemde men den naam dier plaats Gilgal, tot op dezen dag. Hosea 9:15: Al hun boosheid is te Gilgal, want daar heb Ik ze gehaat, om de boosheid van hun handelingen; Ik zal ze uit Mijn huis uitdrijven, Ik zal ze voortaan niet meer liefhebben; al hun vorsten zijn afvalligen. Hosea 12:12: Zekerlijk is Gilead ongerechtigheid, zij zijn enkel ijdelheid; te Gilgal offeren zij ossen, ja, hun altaren zijn als steenhopen op de voren der velden. Amos 4:4: Komt te Beth-el, en overtreedt te Gilgal; maakt des overtredens veel, en brengt uw offers des morgens, uw tienden om de drie dagen! Amos 5:5: Maar zoekt Beth-El niet, en komt niet te Gilgal, en gaat niet over naar Ber-Seba; want Gilgal zal voorzeker gevankelijk worden weggevoerd, en Beth-El zal worden tot niet.",
"text1637": "Siet Iosu. 5.9. ’Tschijnt dat hier grouwelicke Afgoderye aengestelt, ende bedreven is, om dat dese plaetse vermaert was van d’eerste besnijdenisse ende ’teerste Paeschen in Canaan, daerom Godt over de schandelicke verontreyniginge deser plaetse ten hoochsten is vertoornt geweest. siet ond. 9.15. ende 12.12. Amos 4.4. ende 5.5.",
"text2026": "Zie Joz. 5:9. Het schijnt dat hier gruwelijke afgoderij aangesteld en bedreven is, omdat deze plaats vermaard was van de eerste besnijdenis en het eerste pasen in Kanaän, waarom God over de schandelijke verontreiniging van deze plaats ten hoogste is vertoornd geweest. Zie onder Hos. 9:15, en Hos. 12:12; Amos 4:4 en Amos 5:5. Jozua 5:9: Verder sprak JAHWEH tot Jozua: Heden heb Ik de smaad van Egypte van u afgewenteld; daarom noemde men de naam van die plaats Gilgal, tot op deze dag. Hosea 9:15: Al hun boosheid is te Gilgal, want daar heb Ik ze gehaat, om de boosheid van hun handelingen; Ik zal ze uit Mijn huis uitdrijven, Ik zal ze voortaan niet meer liefhebben; al hun vorsten zijn afvalligen. Hosea 12:12: Zekerlijk is Gilead ongerechtigheid, zij zijn enkel ijdelheid; te Gilgal offeren zij ossen, ja, hun altaren zijn als steenhopen op de voren van de velden. Amos 4:4: Komt te Beth-el, en overtreedt te Gilgal; maakt van de overtredens veel, en brengt uw offers van de morgen, uw tienden om de drie dagen! Amos 5:5: Maar zoekt Beth-El niet, en komt niet te Gilgal, en gaat niet over naar Ber-Seba; want Gilgal zal voorzeker gevankelijk worden weggevoerd, en Beth-El zal worden tot niet."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, huis der nietigheid, ijdelheid, boosheid, ongerechtigheid, of des afgods. Daar was wel ene plaats nabij Bethel, genaamd Beth-Aven, plaats, die eigenlijk Bethel genaamd was, dat is, Gods huis. Maar van God genoemd Beth-Aven, ten aanzien van het gouden kalf, dat Jerobeam daar had opgericht, en de afgoderij die aldaar bedreven werd; zie 1 Kon. 12:29, en onder Hos. 5:8 en Hos. 10:5. Deze plaats was ook tevoren zeer vermaard vanwege Gods bijzondere openbaring aan den patriarch Jakob, Gen. 28:19, en Gen. 35:6, 35:7, enz. Beide deze plaatsen waren nabij Juda gelegen, zodat het niet zonder gevaar was van te vervallen in gemeenschap der afgoderij, waarvan de beginselen openbaar waren; waarom God Juda hier zeer ernstiglijk waarschuwt. 1 Koningen 12:29: En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan. Hosea 5:8: Blaast de bazuin te Gibea, de trompet te Rama; roept luide te Beth-aven; achter u, Benjamin! Hosea 10:5: De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelve treuren, mitsgaders zijn Chemarim (die zich over hetzelve verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelve is weggevaren. Genesis 28:19: En hij noemde den naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz. Genesis 35:6: Alzo kwam Jakob te Luz, hetwelk is in het land Kanaän (dat is Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was. Genesis 35:7: En hij bouwde aldaar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem aldaar geopenbaard geweest, als hij voor zijns broeders aangezicht vlood.",
"text1637": "D. huys der nieticheyt, ydelheyt, boosheyt, ongerechticheyt, ofte, des Afgodts. Daer was wel eene plaetse nae by Bethel, genaemt Beth-Aven, Ios. 18.12, 13. maer hier wort, nae’t gemeen gevoelen, verstaen de plaetse, die eygentlick Bethel, genaemt was, D. Godtshuys. maer van Godt genoemt Beth-aven, ten opsien van’t gouden kalf, dat Ierobeam daer hadde opgericht, ende de afgoderye die aldaer bedreven wert. siet 1.Re. 12.29. ende onder 5.8. ende 10.5. Dese plaetse was oock te vooren seer vermaert van wegen Godts bysondere openbaringe aen den patriarch Iacob. Gen. 28.19 ende 35.6, 7, etc. beyde dese plaetsen waren nae by Iuda gelegen, so dat het niet sonder perijckel en was van te vervallen in gemeenschap der afgoderye, waer van de beginselen openbaer waren: daerom Godt Iuda hier seer ernstelick waerschouwt.",
"text2026": "Dat is, huis van de nietigheid, ijdelheid, boosheid, ongerechtigheid, of van de afgod. Daar was wel een plaats nabij Bethel, genaamd Beth-Aven, plaats, die eigenlijk Bethel genaamd was, dat is, Gods huis. Maar van God genoemd Beth-Aven, ten aanzien van het gouden kalf, dat Jerobeam daar had opgericht, en de afgoderij die daar bedreven werd; zie 1 Kon. 12:29, en onder Hos. 5:8 en Hos. 10:5. Deze plaats was ook tevoren zeer vermaard vanwege Gods bijzondere openbaring aan de patriarch Jakob, Gen. 28:19, en Gen. 35:6, 35:7, enz. Beide deze plaatsen waren nabij Juda gelegen, zodat het niet zonder gevaar was van te vervallen in gemeenschap van de afgoderij, waarvan de beginselen openbaar waren; waarom God Juda hier zeer ernstiglijk waarschuwt. 1 Koningen 12:29: En hij zette het een te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan. Hosea 5:8: Blaast de bazuin te Gibeä, de trompet te Rama; roept luide te Beth-aven; achter u, Benjamin! Hosea 10:5: De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelfde treuren, en ook zijn Chemarim (die zich over hetzelfde verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelfde is weggevaren. Genesis 28:19: En hij noemde de naam van die plaats Beth-el; daar toch de naam van die stad te voren was Luz. Genesis 35:6: Zo kwam Jakob te Luz, dat is in het land Kanaän (dat is Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was. Genesis 35:7: En hij bouwde daar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem daar geopenbaard geweest, als hij voor zijns broers aangezicht vluchtte."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo waarachtig als de HEERE leeft: Te weten huichelend, afgodisch, op zulke wijze, gelijk de afgodische Israëlieten doen, die mijn naam met hunne afgoden vermengen, om de afgoderij daarmede te bedekken en een schijn van ware godsdienstigheid te geven; hetwelk een gruwel was bij God, die alleen oprecht als God wil geëerd en gediend zijn, naar zijn voorschrift. Vergelijk boven Hos. 2:15 met de aantekening, en aangaande het woord niet, vergelijk de aantekening op vers 16, en Zef. 1:5. Hosea 2:15: En het zal te dien dage geschieden, spreekt de HEERE, dat gij Mij noemen zult: Mijn Man; en Mij niet meer noemen zult: Mijn Baäl! Hosea 4:16: Want Israël is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen de HEERE weiden, als een lam in de ruimte. Zefanja 1:5: En die zich nederbuigen op de daken voor het heir des hemels, en die zich nederbuigende zweren bij den HEERE, en zweren bij Malcham;",
"text1637": "T.w. huychelsch, afgodisch, op sulcke wijse, als de Afgodische Israeliten doen, die mijnen naem met hare Afgoden vermengen, om de Afgoderye daer mede te bedecken, ende eenen schijn van ware Godtsdiensticheyt te geven: het welcke een grouwel was by Godt, die alleen oprechtelick als Godt wil ge-eert ende gedient zijn, nae sijn voorschrift. Vergel. bov. 2.15. met d’aenteeck. ende aengaende het woordeken, niet. Vergel. d’aenteeck. op het voorgaende vers ende Zephan. 1.5.",
"text2026": "Zo waarachtig als JAHWEH leeft: Te weten huichelend, afgodisch, op dezelfde manier, gelijk de afgodische Israëlieten doen, die mijn naam met hun afgoden vermengen, om de afgoderij daarmee te bedekken en een schijn van ware godsdienstigheid te geven; dat een gruwel was bij God, die alleen oprecht als God wil geëerd en gediend zijn, naar zijn voorschrift. Vergelijk boven Hos. 2:15 met de aantekening, en aangaande het woord niet, vergelijk de aantekening op vers 16, en Zef. 1:5. Hosea 2:15: En het zal op die dag gebeuren, spreekt JAHWEH, dat u Mij noemen zult: Mijn Man; en Mij niet meer noemen zult: Mijn Baäl! Hosea 4:16: Want Israël is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen JAHWEH weiden, als een lam in de ruimte. Zefanja 1:5: En die zich nederbuigen op de daken voor het legermacht van de hemel, en die zich nederbuigende zweren bij JAHWEH, en zweren bij Malcham;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זֹנֶ֤ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֶאְשַׁ֖ם",
"strongs": "H816",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תָּבֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְגָּ֗ל",
"strongs": "H1537",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַּעֲלוּ֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1007",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָ֔וֶן",
"strongs": "H1007",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּשָּׁבְע֖וּ",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNj2mp"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "42 Zo u, o Israël! wilt ontucht plegen, dat immers Juda niet schuldig wordt; kom toch niet te43 Gilgal, en gaat niet op naar44 Beth-aven, en zweer45 niet: Zo waarachtig als JAHWEH leeft.",
"textSV1888_html": "42 Zo gij, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt gij toch niet te43 Gilgal, en gaat niet op naar44 Beth-aven, en zweert45 niet: Zo waarachtig als de HEERE leeft.",
"text1637_html": "42 So ghy, ô Israël, wilt hoereren, dat [immers] Iuda niet schuldich en worde: en komet ghy doch niet te 43 Gilgal, ende en gaet niet op nae 44 Beth-Aven, ende en sweert 45 niet, [so waerachtich als] de HEERE leeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hoereren,",
"new": "ontucht plegen,",
"principe": "V90"
},
{
"old": "worde; komt gij",
"new": "wordt; kom",
"principe": null
},
{
"old": "zweert",
"new": "zweer",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זֹנֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H816"
],
"bronwoorden": [
"יֶאְשַׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּבֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gilgal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1537"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְגָּ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Beth-aven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1007",
"H1007"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית",
"אָ֔וֶן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "בֵּית אָוֶן is één plaatsnaam uit twee grondtokens die beide H1007 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"תִּשָּׁבְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:15",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Want Israël is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen de HEERE weiden, als een lam in de ruimte.",
"text1637": "Want Israël is [46] onbandich, als eene onbandige koe: [47] Nu sal [48] haer de HEERE weyden, als een [49] lam inde ruymte.",
"text2026": "Want Israël is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen JAHWEH weiden, als een lam in de ruimte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 onbandig, als een onbandige koe: Of, wederstrevig, gaande in het wild, niet willende geleid zijn op de rechte wegen en blijvende in goede weide, maar onbedwongen, ongebonden, zonder juk, perk, of bestuur, door dik en dun [gelijk men zegt] heenlopen, waarom hun de Heere zal doen als volgt.",
"text1637": "Ofte, wederstrevich, gaende in’t wilde, niet willende geleyt zijn op rechte wegen, ende blijvende in goede weyde, maer onbedwongen, ongebonden, sonder jock, perck, ofte bestier door dick ende dun (alsmen seyt) henen loopen: daerom haer de Heere sal doen als volcht.",
"text2026": "46 onbandig, als een onbandige koe: Of, wederstrevig, gaande in het wild, niet willende geleid zijn op de rechte wegen en blijvende in goede weide, maar onbedwongen, ongebonden, zonder juk, perk, of bestuur, door dik en dun [gelijk men zegt] heenlopen, waarom hun de Heer zal doen als volgt."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 nu zal: Dat is, in korten tijd, al haast. Zie onder Hos. 10:3. Hosea 10:3: Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?",
"text1637": "D. in korten tijt, al haest. siet ond. 10. op vers 3.",
"text2026": "47 nu zal: Dat is, in korte tijd, al haast. Zie onder Hos. 10:3. Hosea 10:3: Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben JAHWEH niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 hen de HEERE weiden: De Israëlieten.",
"text1637": "De Israeliten.",
"text2026": "48 hen JAHWEH weiden: De Israëlieten."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 lam in de ruimte: Gelijk een jong en dom lam, dat in de ruimte gaat, lichtelijk verbijstert, hier en daar in valt, of den wilden dieren in den mond loopt; alzo zal Ik dit volk, dat zo gaarne ongebonden en in het ruime heenloopt, in de ruimte voeren; dat is uit hun land en weide wegvoeren, en in al de vier winden verstrooien onder de heidenen. Sommigen nemen het alzo, dat God Israël eerst wilde als een lam vet weiden; dat is weelderig en rijk maken, en dan als uit de weide halen, om gevoerd te worden ter slachting.",
"text1637": "Gelijck een jonck ende dom lam, dat in de ruymte gaet, lichtelick verbijstert, hier ende daer in valt, ofte de wilde dieren in den mont loopt: alsoo sal ick dit volck, dat soo geerne ongebonden ende in’t ruyme henen loopt, inde ruymte voeren, dat is, uyt haer lant ende weyde wechvoeren, ende in alle vier winden verstroyen onder de heydenen. Sommige nemen’t alsoo, dat Godt Israel eerst wilde als een lam vet weyden, D. weeldich ende rijck maken, ende dan als uyt de weyde halen, om gevoert te worden ter slachtinge.",
"text2026": "49 lam in de ruimte: Gelijk een jong en dom lam, dat in de ruimte gaat, lichtelijk verbijstert, hier en daar in valt, of de wilden dieren in de mond loopt; zo zal Ik dit volk, dat zo graag ongebonden en in het ruime heenloopt, in de ruimte voeren; dat is uit hun land en weide wegvoeren, en in al de vier winden verstrooien onder de heidenen. Sommigen nemen het zo, dat God Israël eerst wilde als een lam vet weiden; dat is weelderig en rijk maken, en dan als uit de weide halen, om gevoerd te worden ter slachting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כְּ/פָרָ֣ה",
"strongs": "H6510",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "סֹֽרֵרָ֔ה",
"strongs": "H5637",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "סָרַ֖ר",
"strongs": "H5637",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִרְעֵ֣/ם",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/כֶ֖בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מֶּרְחָֽב",
"strongs": "H4800",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want Israël is46 onbandig, als een onbandige koe;47 nu zal48 hen JAHWEH weiden, als een49 lam in de ruimte.",
"textSV1888_html": "Want Israël is46 onbandig, als een onbandige koe;47 nu zal48 hen de HEERE weiden, als een49 lam in de ruimte.",
"text1637_html": "Want Israël is 46 onbandich, als eene onbandige koe: 47 Nu sal 48 haer de HEERE weyden, als een 49 lam inde ruymte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6510"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פָרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onbandige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5637"
],
"bronwoorden": [
"סֹֽרֵרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onbandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5637"
],
"bronwoorden": [
"סָרַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"יִרְעֵ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כֶ֖בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ruimte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4800"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מֶּרְחָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:16",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Efraïm is vergezeld met de afgoden; laat hem varen.",
"text1637": "[50] Ephraim is [51] vergesellet met den [52] Afgoden, [53] laet hem varen.",
"text2026": "Efraïm is vergezeld met de afgoden; laat hem varen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de tien stammen, waarvan Efraïm de voornaamste was en het koninkrijk had; zie Ps. 78:9; alzo onder Hos. 5:3, 5:5, 5:9, 5:11, 5:13, 5:14, enz.; die hier ook door Israël verstaan worden. Psalmen 78:9: (De kinderen van Efraïm, gewapende boogschutters, keerden om ten dage des strijds.) Hosea 5:3: Ik ken Efraïm, en Israël is voor Mij niet verborgen; dat gij, o Efraïm! nu hoereert, en Israël verontreinigd is. Hosea 5:5: Dies zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen. Hosea 5:9: Efraïm zal tot verwoesting worden, ten dage der straf; onder de stammen Israëls heb Ik bekend gemaakt, dat gewis is. Hosea 5:11: Efraïm is verdrukt, hij is verpletterd met recht; want hij heeft zo gewild; hij heeft gewandeld naar het gebod. Hosea 5:13: Als Efraïm zijn krankheid zag, en Juda zijn gezwel, zo toog Efraïm tot Assur, en hij zond tot den koning Jareb; maar die zal ulieden niet kunnen genezen, en zal het gezwel van ulieden niet helen. Hosea 5:14: Want Ik zal Efraïm zijn als een felle leeuw, en den huize van Juda als een jonge leeuw; Ik, Ik zal verscheuren en henengaan; Ik zal wegvoeren, en er zal geen redder zijn.",
"text1637": "D. de 10 stammen, waer van Ephraim de voorneemste was, ende het Coninckrijcke hadde. Siet Psal. 78. op vers 9. alsoo ond. 5.3, 5, 9, 11, 13, 14, etc. die hier oock door Israel verstaen worden.",
"text2026": "Dat is, de tien stammen, waarvan Efraïm de voornaamste was en het koninkrijk had; zie Ps. 78:9; zo onder Hos. 5:3, 5:5, 5:9, 5:11, 5:13, 5:14, enz.; die hier ook door Israël verstaan worden. Psalmen 78:9: (De kinderen van Efraïm, gewapende boogschutters, keerden om op de dag van de strijds.) Hosea 5:3: Ik ken Efraïm, en Israël is voor Mij niet verborgen; dat u, o Efraïm! nu hoereert, en Israël verontreinigd is. Hosea 5:5: Daarom zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen. Hosea 5:9: Efraïm zal tot verwoesting worden, op de dag van de straf; onder de stammen van Israël heb Ik bekend gemaakt, dat gewis is. Hosea 5:11: Efraïm is verdrukt, hij is verpletterd met recht; want hij heeft zo gewild; hij heeft gewandeld naar het gebod. Hosea 5:13: Als Efraïm zijn ziekte zag, en Juda zijn gezwel, zo toog Efraïm tot Assur, en hij zond tot de koning Jareb; maar die zal u niet kunnen genezen, en zal het gezwel van u niet helen. Hosea 5:14: Want Ik zal Efraïm zijn als een felle leeuw, en de huize van Juda als een jonge leeuw; Ik, Ik zal verscheuren en heengaan; Ik zal wegvoeren, en er zal geen redder zijn."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zo vastgekoppeld aan de afgoden, gelijk de ene metgezel aan den ander.",
"text1637": "Dat is, soo vast gekoppelt aen d’Afgoden, als d’een met-geselle aen den anderen.",
"text2026": "Dat is, zo vastgekoppeld aan de afgoden, gelijk de één metgezel aan de ander."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van het Hebreeuwse woord 2 Sam. 5:21. 2 Samuël 5:21: En zij lieten hun afgoden aldaar; en David en zijn mannen namen ze op.",
"text1637": "Siet van’t Hebr. woort. 2.Sam. 5. op vers 21.",
"text2026": "Zie van het Hebreeuwse woord 2 Sam. 5:21. 2 Samuël 5:21: En zij lieten hun afgoden daar; en David en zijn mannen namen ze op."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 laat hem varen: Vergelijk boven vers 15, met de aantekening, en Matth. 15:14. Hosea 4:15: Zo gij, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt gij toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als de HEERE leeft. Mattheüs 15:14: Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden der blinden. Indien nu de blinde den blinde leidt, zo zullen zij beiden in den gracht vallen.",
"text1637": "Vergel. boven vers 15. met d’aenteeckeninge, ende Matt. 15.14.",
"text2026": "53 laat hem varen: Vergelijk boven vers 15, met de aantekening, en Matt. 15:14. Hosea 4:15: Zo u, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt u toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als JAHWEH leeft. Mattheüs 15:14: Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden van de blinden. Als nu de blinde de blinde leidt, zo zullen zij beiden in de gracht vallen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֲב֧וּר",
"strongs": "H2266",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "עֲצַבִּ֛ים",
"strongs": "H6091",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶפְרָ֖יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽנַּֽח",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "50 Efraïm is51 vergezeld met de52 afgoden;53 laat hem varen.",
"textSV1888_html": "50 Efraïm is51 vergezeld met de52 afgoden;53 laat hem varen.",
"text1637_html": "50 Ephraim is 51 vergesellet met den 52 Afgoden, 53 laet hem varen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergezeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2266"
],
"bronwoorden": [
"חֲב֧וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6091"
],
"bronwoorden": [
"עֲצַבִּ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"הַֽנַּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:17",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
],
"toelichting": "De uitlijngids voert H5117 (נוּחַ, qal 'rusten'); MorphHB geeft voor de hifil-vorm הַנַּח H3240 (יָנַח). MorphHB blijft leidend."
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Hunlieder zuiperij is afvallig; zij doen niet dan hoereren; haar schilden (het is een schande!) beminnen het woord: Geeft.",
"text1637": "Haerlieder [54] suyperye is [55] afvallich: sy en [56] doen niet als hoereren; [57] hare [58] Schilden [59] (’t is een schande!) beminnen [60] [het woort] Geeft.",
"text2026": "Hun dronkenschap is afvallig; zij doen niet dan ontucht plegen; haar schilden (het is een schande!) houden van het woord: Geef.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De dronkenschap, die zij bij hunne afgoderij en onkuisheid plegen.",
"text1637": "De dronckenschap, die sy by hare afgoderye ende onkuyscheyt plegen.",
"text2026": "De dronkenschap, die zij bij hun afgoderij en onkuisheid plegen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zij worden in hun zuipen en zwelgen niet dan te oproeriger en ongebondener in geestelijke en lichamelijke hoererij. Het een drijft en stijft hen in het ander. Anders: hun wijn, of dronkenschap, is afgaande, of stinkende; dat is, hun afgodische dronkengelagen zijn vol stank en onreinheid, waarin zij zich als beesten omwentelen. Vergelijk de manier van spreken met Spreuk. 20:1. Spreuken 20:1: De wijn is een spotter, de sterke drank is woelachtig; al wie daarin dwaalt, zal niet wijs zijn.",
"text1637": "Dat is, sy worden in haer suypen ende swelgen niet dan te rebeller ende ongebondener in geestelicke ende lichamelicke hoererye. het een drijft ende stijft haer in’t ander. And. haren wijn, ofte dronckenschap, is afgaende, ofte, stinckende.dat is, hare afgodische droncken gelagen zijn vol stancks ende onreynicheyts, daer in sy haer als beesten omwentelen. Vergel. de maniere van spreken met Prov. 20.1.",
"text2026": "Dat is, zij worden in hun zuipen en zwelgen niet dan te oproeriger en ongebondener in geestelijke en lichamelijke hoererij. Het een drijft en stijft hen in het ander. Anders: hun wijn, of dronkenschap, is afgaande, of stinkende; dat is, hun afgodische dronkengelagen zijn vol stank en onreinheid, waarin zij zich als beesten omwentelen. Vergelijk de manier van spreken met Spr. 20:1. Spreuken 20:1: De wijn is een spotter, de sterke drank is woelachtig; al wie daarin dwaalt, zal niet wijs zijn."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 doen niet dan hoereren: Hebreeuws, hoererende hoereren zij.",
"text1637": "Hebr. hoererende hoereren sy.",
"text2026": "56 doen niet dan hoereren: Hebreeuws, hoererende hoereren zij."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit haar staat in het vrouwelijk geslacht, ziende [zo het schijnt] op de onbandige koe, vers 16, of de overspelige vrouw, of hoer, uit Hos. 3:1, en Hos. 1:2, enz., alzo in vers 19. Men kan het ook bekwamelijk duiden op Efraïm of Israël zelf, naar den aard van de Hebreeuwse taal, en alzo ook vers 19. Hosea 4:16: Want Israël is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen de HEERE weiden, als een lam in de ruimte. Hosea 3:1: En de HEERE zeide tot mij: Ga wederom henen, bemin een vrouw, die, bemind zijnde van haar vriend, nochtans overspel doet; gelijk de HEERE de kinderen Israëls bemint, maar zij zien om naar andere goden, en beminnen de flessen der druiven. Hosea 1:2: Het begin van het woord des HEEREN door Hosea. De HEERE dan zeide tot Hosea: Ga henen, neem u een vrouw der hoererijen, en kinderen der hoererijen; want het land hoereert ganselijk van achter den HEERE. Hosea 4:19: Een wind heeft haar gebonden in zijn vleugelen, en zij zullen beschaamd worden vanwege hun offeranden. Hosea 4:19: Een wind heeft haar gebonden in zijn vleugelen, en zij zullen beschaamd worden vanwege hun offeranden.",
"text1637": "Dit, hare, staet in’t vrouwlick geslachte, siende (soo’t schijnt) op de onbandige koe. vers 16. ofte, de overspelige vrouwe, ofte, hoere, uyt cap. 3.1. ende 1.2, etc. alsoo in’t volgende vers men kan’t oock bequamelick duyden op Ephraim ofte Israel selfs, nae den aert van de Hebreeusche tale, ende alsoo oock vers 19.",
"text2026": "Dit haar staat in het vrouwelijk geslacht, ziende [zo het schijnt] op de onbandige koe, vers 16, of de overspelige vrouw, of hoer, uit Hos. 3:1, en Hos. 1:2, enz., zo in vers 19. Men kan het ook bekwamelijk duiden op Efraïm of Israël zelf, naar de aard van de Hebreeuwse taal, en zo ook vers 19. Hosea 4:16: Want Israël is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen JAHWEH weiden, als een lam in de ruimte. Hosea 3:1: En JAHWEH zei tot mij: Ga opnieuw heen, bemin een vrouw, die, bemind zijnde van haar vriend, nochtans overspel doet; gelijk JAHWEH de kinderen van Israël bemint, maar zij zien om naar andere goden, en beminnen de flessen van de druiven. Hosea 1:2: Het begin van het woord van JAHWEH door Hosea. JAHWEH dan zei tot Hosea: Ga heen, neem u een vrouw van de hoererijen, en kinderen van de hoererijen; want het land hoereert ganselijk van achter JAHWEH. Hosea 4:19: Een wind heeft haar gebonden in zijn vleugelen, en zij zullen beschaamd worden vanwege hun offeranden. Hosea 4:19: Een wind heeft haar gebonden in zijn vleugelen, en zij zullen beschaamd worden vanwege hun offeranden."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hunne schuts- en beschermheren, hunne regenten, gelijk Ps. 47:10, zie de aantekening aldaar. Psalmen 47:10: De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!",
"text1637": "Dat is. hare Schuts ende Scherm-heeren, hare Regenten, als Psal. 47.10. siet d’aenteeck aldaer.",
"text2026": "Dat is, hun schuts- en beschermheren, hun regenten, gelijk Ps. 47:10, zie de aantekening daar. Psalmen 47:10: De edelen van de volken zijn verzameld tot het volk van de God van Abraham; want de schilden van de aarde zijn van God. Hij is zeer verheven!"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 (het is een schande!: Het is een schandelijke zaak voor de regenten van Gods volk; met verfoeiing gesproken.",
"text1637": "’Tis eene schandelicke sake voor de Regenten van Godts volck: met verfoeyinge gesproken.",
"text2026": "59 (het is een schande!: Het is een schandelijke zaak voor de regenten van Gods volk; met verfoeiing gesproken."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 het woord: Geeft: God wil zeggen dat de regenten dit woord geeft dagelijks gebruikten en in den mond hadden, onbeschaamdelijk de lieden vermanende [daar het schandelijk genoeg is, de aangebodene te ontvangen] tot het aanbrengen of geven van geschenken. Het is al, geeft, geeft, of brengt aan, te weten geschenken, gelijk sommigen, wijn om te zuipen. Vergelijk Micha 7:3; zie dergelijke woorden, inzake van onverzadelijkheid, Spreuk. 30:15. Of aldus: Hunlieder wijn wijkt af; zij bedrijven hoererij; geeft, hebben zij lief, hunne beschermers zijn een schande. Micha 7:3: Om met beide handen wel dapper kwaad te doen, zo eist de vorst, en de rechter oordeelt om vergelding; en de grote spreekt de verderving zijner ziel, en zij draaien ze dicht ineen. Spreuken 30:15: De bloedzuiger heeft twee dochters: Geef, geef! Deze drie dingen worden niet verzadigd; ja, vier zeggen niet: Het is genoeg!",
"text1637": "Godt wil seggen, dat de Regenten dit woort geeft, dagelijcks gebruyckten ende in den mont hadden, onbeschaemdelick de lieden vermanende, (daer’t doch schandelick genoech is, d’aengebodene t’ontfangen) tot aenbrengen ofte geven van geschencken: Tis al, geeft, geeft, ofte, brengt aen. T.w. geschencken. ofte, als sommige, wijn om te suypen. Vergel. Mich. 7.3. Siet diergelijcke woorden, in materie van onversadelickheyt. Prov. 30.15. Ofte, aldus: Haerlieder wijn wijckt af: sy bedrijven hoererye; Geeft, hebben sy lief, hare beschermers zijn een schande.",
"text2026": "60 het woord: Geeft: God wil zeggen dat de regenten dit woord geeft dagelijks gebruikten en in de mond hadden, onbeschaamdelijk de mensen vermanende [daar het schandelijk genoeg is, de aangebodene te ontvangen] tot het aanbrengen of geven van geschenken. Het is al, geeft, geeft, of brengt aan, te weten geschenken, gelijk sommigen, wijn om te zuipen. Vergelijk Micha 7:3; zie dergelijke woorden, inzake van onverzadelijkheid, Spr. 30:15. Of aldus: Hun wijn wijkt af; zij bedrijven hoererij; geeft, hebben zij lief, hun beschermers zijn een schande. Micha 7:3: Om met beide handen wel dapper kwaad te doen, zo eist de vorst, en de rechter oordeelt om vergelding; en de grote spreekt de verderving zijn ziel, en zij draaien ze dicht ineen. Spreuken 30:15: De bloedzuiger heeft twee dochters: Geef, geef! Deze drie dingen worden niet verzadigd; ja, vier zeggen niet: Het is genoeg!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סָ֖ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "סָבְאָ֑/ם",
"strongs": "H5435",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַזְנֵ֣ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "הִזְנ֔וּ",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אָהֲב֥וּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הֵב֛וּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "קָל֖וֹן",
"strongs": "H7036",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מָגִנֶּֽי/הָ",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Hun54 dronkenschap is55 afvallig; zij56 doen niet dan ontucht plegen;57 haar58 schilden59 (het is een schande!) houden van60 het woord: Geef.",
"textSV1888_html": "Hunlieder54 zuiperij is55 afvallig; zij56 doen niet dan hoereren;57 haar58 schilden59 (het is een schande!) beminnen60 het woord: Geeft.",
"text1637_html": "Haerlieder 54 suyperye is 55 afvallich: sy en 56 doen niet als hoereren; 57 hare 58 Schilden 59 (’t is een schande!) beminnen 60 [het woort] Geeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hunlieder zuiperij",
"new": "Hun dronkenschap",
"principe": "V1210"
},
{
"old": "hoereren;",
"new": "ontucht plegen;",
"principe": "V90"
},
{
"old": "beminnen",
"new": "houden van",
"principe": "V785"
},
{
"old": "Geeft.",
"new": "Geef.",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afvallig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"סָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dronkenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5435"
],
"bronwoorden": [
"סָבְאָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"הַזְנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"הִזְנ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהֲב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"הֵב֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7036"
],
"bronwoorden": [
"קָל֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגִנֶּֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Een wind heeft haar gebonden in zijn vleugelen, en zij zullen beschaamd worden vanwege hun offeranden.",
"text1637": "Een [61] wint heeft [62] haer [63] gebonden in sijne vleugelen, ende sy sullen beschaemt worden van wegen hare [64] offerhanden.",
"text2026": "Een wind heeft haar gebonden in zijn vleugels, en zij zullen beschaamd worden vanwege hun offergaven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta door dezenwind de Assyriërs, die snellijk en onverhinderd, als een doorbrekende stormwind, de tien stammen gevankelijk uit hun land zouden wegvoeren; hetwelk eerst door Tiglai-Pilezer en daarna volkomenlijk geschied is door Salmanassar. Zie 2 Kon. 15:29, en 2 Kon. 18:9, 18:10, 18:11, enz., en vergelijk onder Hos. 13:15; Ps. 55:9; Jer. 4:11, 4:12, en Jer. 51:1, enz. God wordt ook gezegd te varen op de vleugelen van den wind; 2 Sam. 22:11; Ps. 104:3. 2 Koningen 15:29: In de dagen Pekah, den koning van Israël, kwam Tiglath-Pilezer, de koning van Assyrië, en nam Ijon in, en Abel-Beth-Maächa, en Janoah, en Kedes, en Hazor, en Gilead, en Galilea, het ganse land van Nafthali; en hij voerde hen weg naar Assyrië. 2 Koningen 18:9: Het geschiedde nu in het vierde jaar van den koning Hizkia (hetwelk was het zevende jaar van Hosea, den zoon van Ela, den koning van Israël) dat Salmaneser, de koning van Assyrië, opkwam tegen Samaria, en haar belegerde. 2 Koningen 18:10: En zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea, den koning van Israël, als Samaria ingenomen werd. 2 Koningen 18:11: En de koning van Assyrië voerde Israël weg naar Assyrië, en deed hen leiden in Halah, en in Habor, bij de rivier Gozan, en in de steden der Meden. Hosea 13:15: Want hij zal vrucht voortbrengen onder de broederen; doch er zal een oostenwind komen, een wind des HEEREN, opkomende uit de woestijn; en zijn springader zal uitdrogen, en zijn fontein zal verdrogen; diezelve zal den schat van alle gewenste huisraad roven. Psalmen 55:9: Ik zou haasten, dat ik ontkwame, van den drijvenden wind, van den storm. Jeremia 4:11: Te dier tijd zal tot dit volk en tot Jeruzalem gezegd worden: Een dorre wind van de hoge plaatsen in de woestijn, van den weg der dochter Mijns volks; niet om te wannen, noch om te zuiveren. Jeremia 4:12: Er zal Mij een wind komen, die hun te sterk zal zijn. Nu zal Ik ook oordelen tegen hen uitspreken. Jeremia 51:1: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal een verdervenden wind opwekken tegen Babel, en tegen degenen, die daar wonen in het hart van degenen, die tegen Mij opstaan. 2 Samuël 22:11: En Hij voer op een cherub, en vloog, en werd gezien op de vleugelen des winds. Psalmen 104:3: Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen des winds wandelt.",
"text1637": "Verst. door desen wint, de Assyriers, die snellick ende onverhindert, als een doorbrekende stormwint, de 10 stammen gevanckelick uyt haer lant souden wechvoeren: het welcke eerst door Tiglat-Pileser, ende daer na volkomelick geschiet is door Salmanasser. Siet 2.Reg. 15.29. ende 18.9, 10, 11, etc. ende vergel. ond. 13.15. Psal. 55.9. Ier. 4.11, 12. ende 51.1, etc. Godt wort oock geseyt te varen op de vleugelen des wints 2.Sam. 22.11. Psal. 104.3.",
"text2026": "Versta door dezenwind de Assyriërs, die snel en onverhinderd, als een doorbrekende stormwind, de tien stammen gevankelijk uit hun land zouden wegvoeren; dat eerst door Tiglai-Pilezer en daarna volkomenlijk geschied is door Salmanassar. Zie 2 Kon. 15:29, en 2 Kon. 18:9, 18:10, 18:11, enz., en vergelijk onder Hos. 13:15; Ps. 55:9; Jer. 4:11, 4:12, en Jer. 51:1, enz. God wordt ook gezegd te varen op de vleugelen van de wind; 2 Sam. 22:11; Ps. 104:3. 2 Koningen 15:29: In de dagen Pekah, de koning van Israël, kwam Tiglath-Pilezer, de koning van Assyrië, en nam Ijon in, en Abel-Beth-Maächa, en Janoah, en Kedes, en Hazor, en Gilead, en Galilea, het gehele land van Nafthali; en hij voerde hen weg naar Assyrië. 2 Koningen 18:9: Het geschiedde nu in het vierde jaar van de koning Hizkia (dat was het zevende jaar van Hosea, de zoon van Ela, de koning van Israël) dat Salmaneser, de koning van Assyrië, opkwam tegen Samaria, en haar belegerde. 2 Koningen 18:10: En zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea, de koning van Israël, als Samaria ingenomen werd. 2 Koningen 18:11: En de koning van Assyrië voerde Israël weg naar Assyrië, en deed hen leiden in Halah, en in Habor, bij de rivier Gozan, en in de steden van de Meden. Hosea 13:15: Want hij zal vrucht voortbrengen onder de broers; maar er zal een oostenwind komen, een wind van JAHWEH, opkomende uit de woestijn; en zijn springader zal uitdrogen, en zijn fontein zal verdrogen; diezelve zal de schat van alle gewenste huisraad roven. Psalmen 55:9: Ik zou haasten, dat ik ontkwame, van de drijvenden wind, van de storm. Jeremia 4:11: Te van die tijd zal tot dit volk en tot Jeruzalem gezegd worden: Een dorre wind van de hoge plaatsen in de woestijn, van de weg van de dochter Mijns volks; niet om te wannen, noch om te zuiveren. Jeremia 4:12: Er zal Mij een wind komen, die hun te sterk zal zijn. Nu zal Ik ook oordelen tegen hen uitspreken. Jeremia 51:1: Zo zegt JAHWEH: Ziet, Ik zal een verdervenden wind opwekken tegen Babel, en tegen degenen, die daar wonen in het hart van degenen, die tegen Mij opstaan. 2 Samuël 22:11: En Hij voer op een cherub, en vloog, en werd gezien op de vleugelen van de wind. Psalmen 104:3: Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen van de wind wandelt."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten deze koe, of hoer, of overspelige vrouw, of Israël, of Efraïm.",
"text1637": "T.w. dese koe, ofte hoere, ofte overspelige vrouwe, ofte Israel ofte Ephraim.",
"text2026": "Te weten deze koe, of hoer, of overspelige vrouw, of Israël, of Efraïm."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 gebonden in zijn vleugelen: Dat is, zal hen zekerlijk binden en lichtelijk wegvoeren, profetischerwijze gesproken.",
"text1637": "D. sal haer sekerlick vinden, ende lichtelick wech-voeren, prophetischer wijse gesproken.",
"text2026": "63 gebonden in zijn vleugelen: Dat is, zal hen zekerlijk binden en lichtelijk wegvoeren, profetischerwijze gesproken."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de afgodische en hoerse offeranden, als boven vermeld.",
"text1637": "Verst. de Afgodische ende hoerische offerhanden, als boven vermelt.",
"text2026": "Versta, de afgodische en hoerse offeranden, als boven vermeld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צָרַ֥ר",
"strongs": "H6887",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ר֛וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ",
"strongs": "H3671",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/יֵבֹ֖שׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "מִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H2077",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Een61 wind heeft62 haar63 gebonden in zijn vleugels, en zij zullen beschaamd worden vanwege hun64 offergaven.",
"textSV1888_html": "Een61 wind heeft62 haar63 gebonden in zijn vleugelen, en zij zullen beschaamd worden vanwege hun64 offeranden.",
"text1637_html": "Een 61 wint heeft 62 haer 63 gebonden in sijne vleugelen, ende sy sullen beschaemt worden van wegen hare 64 offerhanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "offeranden.",
"new": "offergaven.",
"principe": "V263"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֛וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵבֹ֖שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "offergaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זִּבְחוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 4:19",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt scheidt ende dreycht Israel heftichlick, van wegen de gemeyne boosheyt ende hartneckicheyt des volcks, der Propheten, ende Priesteren, vers 1, etc. bysonderlick, hare grouwelicke ongebondene geestlicke ende lichaemlicke hoereryen, 12. waerschouwt Iuda, dat sy Israels exempel niet nae en volgen, met voorsegginge van ’t verderf, dat haer over ’t hooft hing, 12.",
"text2026": "God scheldt en dreigt Israël heftig, vanwege de algemene boosheid en hardnekkigheid van het volk, de profeten en de priesters, vers 1, enz. in het bijzonder hun gruwelijke ongebonden geestelijke en lichamelijke hoererijen, 12. waarschuwt Juda dat zij Israëls voorbeeld niet navolgen, met voorzegging van het verderf dat hun boven het hoofd hing, 12."
}
}