{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Hoort dit, gij priesters! en merkt op, gij huis Israëls! en neemt ter oren, gij huis des konings! want ulieden gaat dit oordeel aan, omdat gij een strik zijt geworden te Mizpa, en een uitgespannen net op Thabor.",
"text1637": "HOoret dit, ghy [1] Priesters, ende mercket op, ghy huys Israëls; ende nemet ter ooren, ghy huys des Conincx; want [2] ulieden [gaet] dit oordeel aen: om dat ghy een [3] strick zijt geworden te [4] Mizpa, ende een uytgespannen nett op [5] Thabor.",
"text2026": "Hoor dit, u priesters! en merk op, u huis van Israël! en neem ter ore, u huis van de koning! want u gaat dit oordeel aan, omdat u een strik bent geworden te Mizpa, en een uitgespannen net op Thabor.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De profeet schijnt hier de drie standen van het koninkrijk van Israël onderscheidenlijk aan te spreken: de kerkelijke, de oudsten van het volk en den koning. Doch sommigen menen dat het huis Israëls hier de tien stammen betekent, en door den koning de koning van Juda verstaan wordt.",
"text1637": "De Prophete schijnt hier de drie standen des Coninckrijcks van Israel onderscheydentlick aen te spreken: De kerckelicke, d’outsten des volcks, ende den Coninck. Doch sommige meynen, dat het huys Israels hier de 10 stammen beteeckent, ende door den Coninck de Coninck van Iuda verstaen wort.",
"text2026": "De profeet schijnt hier de drie standen van het koninkrijk van Israël onderscheidenlijk aan te spreken: de kerkelijke, de oudsten van het volk en de koning. Maar sommigen menen dat het huis van Israël hier de tien stammen betekent, en door de koning de koning van Juda verstaan wordt."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 ulieden gaat dit oordeel aan: Hebreeuws, tot, of voor ulieden [is] dit oordeel: te weten Gods; dat is, deze straf gaat u aan; zie Jer. 48:21. Anders: u betaamt het gericht, of recht; dat is, gij behoordet recht te doen; en dan voorts, maar gij zijt een strik. Vergelijk Micha 3:1, en Mal. 2:1, 2:4. Jeremia 48:21: En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath, Micha 3:1: Voorts zeide ik: Hoort nu, gij hoofden Jakobs, en gij oversten van het huis Israëls! Betaamt het ulieden niet het recht te weten? Maleachi 2:1: En nu, gij priesters! tot u wordt dit gebod gezonden; Maleachi 2:4: Dan zult gij weten, dat Ik dit gebod tot u gezonden heb; opdat Mijn verbond met Levi zij, zegt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Hebr. tot, ofte, voor u lieden [is] dit oordeel. T.w. Godes. D. dese straffe gaet u aen. Siet Ier. 48. op vers 21. And. u betaemde het gerichte, ofte, recht, Dat is, ghy behoordet recht te doen: ende dan voorts, maer ghy zijt een strick. Vergel. Mich. 3.1. ende Malach. 2.1, 4.",
"text2026": "2 u gaat dit oordeel aan: Hebreeuws, tot, of voor u [is] dit oordeel: te weten Gods (מִּשְׁפָּט); dat is, deze straf gaat u aan; zie Jer. 48:21. Anders: u betaamt het gericht, of recht; dat is, u behoorde recht te doen; en dan verder, maar u bent een strik. Vergelijk Micha 3:1, en Mal. 2:1, 2:4. Jeremia 48:21: En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath, Micha 3:1: Verder zei ik: Hoort nu, u hoofden Jakobs, en u oversten van het huis van Israël! Betaamt het u niet het recht te weten? Maleachi 2:1: En nu, u priesters! tot u wordt dit gebod gezonden; Maleachi 2:4: Dan zult u weten, dat Ik dit gebod tot u gezonden heb; opdat Mijn verbond met Levi zij, zegt JAHWEH van de legermachten."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 strik zijt geworden: Dat is, als een strik; idem, als een net.",
"text1637": "D. als een strick. item, als een net.",
"text2026": "3 strik zijt geworden: Dat is, als een strik; idem, als een net."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daar waren verscheidene hoogten en plaatsen van dezen naam aan beide zijden der Jordaan: van Mizpa in Gilead, zie Richt. 10:17, met de aantekening. Dit kan men aldus nemen dat de afgodische regenten en priesters der tien stammen aan beide zijden van de Jordaan op de hoogten wachten hebben besteld om te loeren op allen, die naar Jeruzalem mochten trekken om den waren godsdienst te oefenen, om die te vermoorden; waarop ook het begin van Joz. 5:2 kan zien. Vergelijk onder Hos. 6:9, met de aantekening en Hos. 7:1; idem, 1 Kon. 15:17, en de aantekening aldaar. Anderen verstaan het alzo, dat zij met allerlei listen en vonden de ingezetenen gezocht hebben te trekken tot hun aangestelde afgoderij, om die als Gode behagelijk te doen goedvinden, handelende alzo met de mensen gelijk de vogelvangers en jagers met de vogels en het wild op deze beide hoge bergen plegen te doen. Richteren 10:17: En de kinderen Ammons werden bijeengeroepen, en legerden zich in Gilead; daarentegen werden de kinderen Israëls vergaderd, en legerden zich te Mizpa. Jozua 5:2: Te dier tijd sprak de HEERE tot Jozua: Maak u stenen messen, en besnijd wederom de kinderen Israëls ten tweeden maal. Hosea 6:9: Gelijk de benden der straatschenders op iemand wachten, alzo is het gezelschap der priesteren; zij moorden op den weg naar Sichem, waarlijk, zij doen schandelijke daden. Hosea 7:1: Terwijl Ik Israël genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid ontdekt, mitsgaders de boosheden van Samaria; want zij werken valsheid; en de dief gaat er in, de bende der straatschenders stroopt daar buiten. 1 Koningen 15:17: Want Baësa, de koning van Israël, toog op tegen Juda, en bouwde Rama; opdat hij niemand toeliet uit te gaan en in te komen tot Asa, den koning van Juda.",
"text1637": "Daer waren verscheydene hoochten ende plaetsen van desen naem aen beyde zijden der Iordane: van Mizpa in Gilead, siet Iud. 10.17. met d’aent. dit canmen aldus nemen, dat de afgodische Regenten ende Priesters der 10 stammen aen beyde zijden van de Iordane op de hoochten wachten hebben bestelt, om te loeren op alle die nae Ierusalem mochten trecken om den waren Godts-dienst te oeffenen, om die te vermoorden: waer op oock het begin van’t volgende vers kan sien. Vergel. onder 6.9. met d’aenteeck. ende 7.1. item 1.Reg. 15.17. ende d’aenteeck. aldaer. Andere verstaen’t alsoo, dat sy met allerleye listen ende vonden d’ingesetene gesocht hebben te trecken tot hare aengestelde afgoderye, om die als Gode behaechlick te doen goet vinden, handelende alsoo met de menschen, gelijck de vogel-vangers ende Iagers met de vogelen ende het wilt op dese beyde hooge bergen plegen te doen.",
"text2026": "Daar waren verscheidene hoogten en plaatsen van deze naam aan beide zijden van de Jordaan: van Mizpa in Gilead, zie Richt. 10:17, met de aantekening. Dit kan men aldus nemen dat de afgodische regenten en priesters van de tien stammen aan beide zijden van de Jordaan op de hoogten wachten hebben besteld om te loeren op allen, die naar Jeruzalem mochten trekken om de waren godsdienst te oefenen, om die te vermoorden; waarop ook het begin van Joz. 5:2 kan zien. Vergelijk onder Hos. 6:9, met de aantekening en Hos. 7:1; idem, 1 Kon. 15:17, en de aantekening daar. Anderen verstaan het zo, dat zij met allerlei listen en vonden de ingezetenen gezocht hebben te trekken tot hun aangestelde afgoderij, om die als voor God behagelijk te doen goedvinden, handelende zo met de mensen gelijk de vogelvanger en jagers met de vogels en het wild op deze beide hoge bergen plegen te doen. Richteren 10:17: En de kinderen Ammons werden bijeengeroepen, en legerden zich in Gilead; daarentegen werden de kinderen van Israël vergaderd, en legerden zich te Mizpa. Jozua 5:2: Te van die tijd sprak JAHWEH tot Jozua: Maak u stenen messen, en besnijd opnieuw de kinderen van Israël ten tweede maal. Hosea 6:9: Gelijk de benden van de straatschenders op iemand wachten, zo is het gezelschap van de priesters; zij moorden op de weg naar Sichem, waarlijk, zij doen schandelijke daden. Hosea 7:1: Terwijl Ik Israël genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid ontdekt, en ook de boosheden van Samaria; want zij werken valsheid; en de dief gaat er in, de bende van de straatschenders stroopt daar buiten. 1 Koningen 15:17: Want Baësa, de koning van Israël, toog op tegen Juda, en bouwde Rama; opdat hij niemand toeliet uit te gaan en in te komen tot Asa, de koning van Juda."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van den berg Thabor zie Richt. 8:18. Richteren 8:18: Daarna zeide hij tot Zebah en Tsalmuna: Wat waren het voor mannen, die gij te Thabor doodsloegt? En zij zeiden: Gelijk gij, alzo waren zij, enerlei, van gedaante als koningszonen.",
"text1637": "Van den berch Thabor siet Iudic. 8. op vers 18.",
"text2026": "Van de berg Thabor zie Richt. 8:18. Richteren 8:18: Daarna zei hij tot Zebah en Tsalmuna: Wat waren het voor mannen, die u te Thabor doodsloegt? En zij zeiden: Gelijk u, zo waren zij, enerlei, van gedaante als koningszonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "זֹ֨את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֜ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַקְשִׁ֣יבוּ",
"strongs": "H7181",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֤ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַאֲזִ֔ינוּ",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פַח֙",
"strongs": "H6341",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֱיִיתֶ֣ם",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "לְ/מִצְפָּ֔ה",
"strongs": "H4709",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/רֶ֖שֶׁת",
"strongs": "H7568",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "פְּרוּשָׂ֥ה",
"strongs": "H6566",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תָּבֽוֹר",
"strongs": "H8396",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Hoor dit, u1 priesters! en merk op, u huis van Israël! en neem ter ore, u huis van de koning! want2 u gaat dit oordeel aan, omdat u een3 strik bent geworden te4 Mizpa, en een uitgespannen net op5 Thabor.",
"textSV1888_html": "Hoort dit, gij1 priesters! en merkt op, gij huis Israëls! en neemt ter oren, gij huis des konings! want2 ulieden gaat dit oordeel aan, omdat gij een3 strik zijt geworden te4 Mizpa, en een uitgespannen net op5 Thabor.",
"text1637_html": "HOoret dit, ghy 1 Priesters, ende mercket op, ghy huys Israëls; ende nemet ter ooren, ghy huys des Conincx; want 2 ulieden [gaet] dit oordeel aen: om dat ghy een 3 strick zijt geworden te 4 Mizpa, ende een uytgespannen nett op 5 Thabor.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "merkt",
"new": "merk",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Israëls!",
"new": "van Israël!",
"principe": null
},
{
"old": "neemt",
"new": "neem",
"principe": null
},
{
"old": "oren, gij",
"new": "ore, u",
"principe": "V1205"
},
{
"old": "des konings!",
"new": "van de koning!",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֨את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "merk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַקְשִׁ֣יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִ֔ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הַאֲזִינוּ ('neigt het oor') geeft het Nederlands weer met 'neem ter ore'; de koppeling staat op 'ore'."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6341"
],
"bronwoorden": [
"פַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הֱיִיתֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mizpa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4709"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִצְפָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֶ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uitgespannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"פְּרוּשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "עַל staat voor 'op Thabor'; dat is het tweede 'op' in dit vers."
},
{
"tekst": "Thabor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8396"
],
"bronwoorden": [
"תָּבֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:1",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn.",
"text1637": "Ende die afwijcken, [6] verdiepen sich [om] te slachten: maer ick sal haer allen een [7] tuchtmeester zijn.",
"text2026": "En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 verdiepen zich om te slachten: Wanneer de uitgezonden afvallige Israëlieten van de hoogten der voorschreven bergen enige vrome voorbijgangers hebben gezien, dan begeven zij zich in de laagten om die onvoorziens te vangen en te vermoorden. Sommigen zetten het aldus over: Zij verdiepen zich om de afgaanden of afwijkenden [te weten van het afgodisch Israël naar Juda en Jeruzalem] te kelen; den zin opeen uitkomende. Anderen verstaan het van diep te zondigen door het moorden der vromen, en zetten het over: verdiepen, of vermenigvuldigen het slachten; [dat van het voorzegde weinig verscheelt] of, van de diepe praktijken en arglistige vonden om het slachten der afgodische offeranden [dat God voor onnut slachten, kelen der beesten houdt, Jes. 66:3], goed te maken bij het volk, waarvan in de voorgaande aantekening. Het Hebreeuwse woord wordt van beide gebruikt; van zich in diepe plaatsen te begeven, versteken, verbergen, gelijk Jer. 49:8, 49:30, en van diep zondigen, gelijk Jes. 31:6, onder Hos. 9:9, en van beide tezamen [zo het schijnt] Jes. 29:15, met welke plaatsen deze beide verzen, vers 2, 5:3, ook bekwamelijk kunnen worden vergeleken. Jesaja 66:3: Wie een os slacht, slaat een man; wie een lam offert, breekt een hond den hals; wie spijsoffer offert, is als die zwijnenbloed offert; wie wierook brandt ten gedenkoffer, is als die een afgod zegent. Dezen verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust aan hun verfoeiselen. Jeremia 49:8: Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Dedan! want Ik heb Ezau's verderf over hem gebracht, den tijd, dat Ik hem bezocht heb. Jeremia 49:30: Vliedt, zwerft fluks henen weg, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Hazor! spreekt de HEERE; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een raadslag tegen ulieden beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht. Jesaja 31:6: Bekeert u tot Hem, van Denwelken de kinderen Israëls diep afgeweken zijn. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken. Jesaja 29:15: Wee dengenen, die zich diep versteken willen voor den HEERE, hun raad verbergende; en welker werken in duisterheid geschieden, en zij zeggen: Wie ziet ons, en wie kent ons? Hosea 5:2: En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn. Hosea 5:3: Ik ken Efraïm, en Israël is voor Mij niet verborgen; dat gij, o Efraïm! nu hoereert, en Israël verontreinigd is.",
"text1637": "Wanneer de uytgesondene afvallige Israeliten van de hoochten der voorsz. bergen eenige vroome passanten hebben gesien, dan begeven sy haer in de leechten om die onvoorsiens te vangen ende te vermoorden. sommige setten’t aldus over: sy verdiepen haer om de afgaende, ofte, afwijckende (T.w. van’t afgodisch Israel nae Iuda ende Ierusalem) te keelen: den sin op een uytkomende. andere verstaen’t van diep te sondigen door’t moorden der vroomen, ende setten’t over, verdiepen, ofte vermenichvuldigen het slachten: (dat van’t voorseyde weynich verscheelt) ofte, van de diepe practijcken ende archlistige vonden om het slachten der Afgodische offerhanden (dat Godt voor onnut slachten ofte keelen der beesten hout Iesa. 66.3.) goet te maken by den volcke, waer van in de voorgaende aenteeck. Het Hebr. woort wort van beyds gebruyckt: van sich in diepe plaetsen te begeven, versteken, verbergen, als Ierem. 49.8, 30. ende van diep sondigen, als Iesa. 31.6. onder 9.9. ende van beyds t’samen (soo’t schijnt) Iesa. 29.15. met welcke plaetsen dese beyde versen het tweede ende derde, oock bequaemelick konnen worden vergeleken.",
"text2026": "6 verdiepen zich om te slachten: Wanneer de uitgezonden afvallige Israëlieten van de hoogten van de voorschreven bergen enige vrome voorbijgangers hebben gezien, dan begeven zij zich in de laagten om die onvoorziens te vangen en te vermoorden. Sommigen zetten het aldus over: Zij verdiepen zich om de afgaanden of afwijkenden [te weten van het afgodisch Israël naar Juda en Jeruzalem] te kelen; de zin opeen uitkomende. Anderen verstaan het van diep te zondigen door het moorden van de vromen, en zetten het over: verdiepen, of vermenigvuldigen het slachten; [dat van het voorzegde weinig verscheelt] of, van de diepe praktijken en arglistige vonden om het slachten van de afgodische offeranden [dat God voor onnut slachten, kelen van de beesten houdt, Jes. 66:3], goed te maken bij het volk, waarvan in de voorgaande aantekening. Het Hebreeuwse woord wordt van beide gebruikt; van zich in diepe plaatsen te begeven, versteken, verbergen, gelijk Jer. 49:8, 49:30, en van diep zondigen, gelijk Jes. 31:6, onder Hos. 9:9, en van beide tezamen [zo het schijnt] Jes. 29:15, met welke plaatsen deze beide verzen, vers 2, 5:3, ook bekwamelijk kunnen worden vergeleken. Jesaja 66:3: Wie een os slacht, slaat een man; wie een lam offert, breekt een hond de hals; wie spijsoffer offert, is als die zwijnenbloed offert; wie wierook brandt ten gedenkoffer, is als die een afgod zegent. Deze verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust aan hun verfoeiselen. Jeremia 49:8: Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen, u inwoners van Dedan! want Ik heb Ezau's verderf over hem gebracht, de tijd, dat Ik hem bezocht heb. Jeremia 49:30: Vliedt, zwerft fluks heen weg, woont in diepe plaatsen, u inwoners van Hazor! spreekt JAHWEH; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een raadslag tegen u beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht. Jesaja 31:6: Bekeert u tot Hem, van Denwelken de kinderen van Israël diep afgeweken zijn. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibeä; Hij zal hun ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken. Jesaja 29:15: Wee dengenen, die zich diep versteken willen voor JAHWEH, hun raad verbergende; en waarvan de werken in duisterheid gebeuren, en zij zeggen: Wie ziet ons, en wie kent ons? Hosea 5:2: En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn. Hosea 5:3: Ik ken Efraïm, en Israël is voor Mij niet verborgen; dat u, o Efraïm! nu hoereert, en Israël verontreinigd is."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 tuchtmeester zijn: Hebreeuws, tucht; dat is, tuchter, tuchtmeester, welk woord voor tuchtigen met woorden en slagen gebruikt wordt. Zie Spreuk. 7:22. Anders: hoewel Ik hun allen een tuchtmeester geweest ben; dat is, hen anders onderwezen en geleerd heb door mijne profeten. Spreuken 7:22: Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging der boeien.",
"text1637": "Hebr. tucht. D. tuchter, tuchtmeester, welck woort voor tuchtigen met woorden ende slagen gebruyckt wort. Siet Prov. 7. op vers 22. and. hoewel ick haer alleen een tuchtmeester geweest ben. D. haer anders onderwesen ende geleert hebbe door mijne Propheten.",
"text2026": "7 tuchtmeester zijn: Hebreeuws, tucht; dat is, tuchter, tuchtmeester, welk woord voor tuchtigen met woorden en slagen gebruikt wordt. Zie Spr. 7:22. Anders: hoewel Ik hun allen een tuchtmeester geweest ben; dat is, hen anders onderwezen en geleerd heb door mijn profeten. Spreuken 7:22: Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging van de boeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׁחֲטָ֥ה",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "שֵׂטִ֖ים",
"strongs": "H7846",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֶעְמִ֑יקוּ",
"strongs": "H6009",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "מוּסָ֥ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/כֻלָּֽ/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En die afwijken,6 verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een7 tuchtmeester zijn.",
"textSV1888_html": "En die afwijken,6 verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een7 tuchtmeester zijn.",
"text1637_html": "Ende die afwijcken, 6 verdiepen sich [om] te slachten: maer ick sal haer allen een 7 tuchtmeester zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁחֲטָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7846"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂטִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdiepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6009"
],
"bronwoorden": [
"הֶעְמִ֑יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tuchtmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֻלָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ik ken Efraïm, en Israël is voor Mij niet verborgen; dat gij, o Efraïm! nu hoereert, en Israël verontreinigd is.",
"text1637": "Ick kenne Ephraim, ende Israël en is voor my niet verborgen: [8] dat ghy, ô Ephraim, nu hoereert, [ende] Israël verontreynicht is.",
"text2026": "Ik ken Efraïm, en Israël is voor Mij niet verborgen; dat u, o Efraïm! nu hoereert, en Israël verontreinigd is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 dat gij, o Efraïm: Alsof God zeide: Gij zult mij uw hoerdom niet verduisteren met ontkennen of bemantelen, Ik heb u al te veel op de daad betrapt.",
"text1637": "Als of Godt seyde: ghy sult my uwen hoerdom niet verduysteren met ontkennen, ofte bemantelen, ick heb u al te veel op de daet betrapt.",
"text2026": "8 dat u, o Efraïm: Alsof God zei: U zult mij uw hoerdom niet verduisteren met ontkennen of bemantelen, Ik heb u al te veel op de daad betrapt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יָדַ֣עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִכְחַ֣ד",
"strongs": "H3582",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִזְנֵ֣יתָ",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִטְמָ֖א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Ik ken Efraïm, en Israël is voor Mij niet verborgen;8 dat u, o Efraïm! nu hoereert, en Israël verontreinigd is.",
"textSV1888_html": "Ik ken Efraïm, en Israël is voor Mij niet verborgen;8 dat gij, o Efraïm! nu hoereert, en Israël verontreinigd is.",
"text1637_html": "Ick kenne Ephraim, ende Israël en is voor my niet verborgen: 8 dat ghy, ô Ephraim, nu hoereert, [ende] Israël verontreynicht is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֣עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3582"
],
"bronwoorden": [
"נִכְחַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "מִמֶּנִּי ('van mij') geeft het Nederlands weer met 'voor Mij'; de koppeling staat op 'voor'."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoereert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"הִזְנֵ֣יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verontreinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"נִטְמָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet.",
"text1637": "Sy en [9] stellen hare handelingen niet aen om haer tot haren Godt te bekeeren: want [a] de [10] geest der hoereryen is in’t midden van haer, ende den HEERE en [11] kennen sy niet.",
"text2026": "Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest van de hoererijen is in het midden van hen, en JAHWEH kennen zij niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 geest der hoererijen: Zie boven Hos. 4:12. Hosea 4:12: Mijn volk vraagt zijn hout, en zijn stok zal het hem bekend maken; want de geest der hoererijen verleidt hen, dat zij van onder hun God weghoereren.",
"text1637": "Siet bov. 4. op vers 12.",
"text2026": "10 geest van de hoererijen: Zie boven Hos. 4:12. Hosea 4:12: Mijn volk vraagt zijn hout, en zijn stok zal het hem bekend maken; want de geest van de hoererijen verleidt hen, dat zij van onder hun God weghoereren."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 kennen zij niet: Hoewel zij hunne afgoderij met zijn naam zoeken te bemantelen. Zie boven Hos. 4:1, 4:15. Hosea 4:1: Hoort des HEEREN woord, gij kinderen Israëls! want de HEERE heeft een twist met de inwoners des lands, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is; Hosea 4:15: Zo gij, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt gij toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als de HEERE leeft.",
"text1637": "Hoewel sy hare afgoderye met sijnen naem soecken te bemantelen. Siet bov. op vers 1. ende 15.",
"text2026": "11 kennen zij niet: Hoewel zij hun afgoderij met zijn naam zoeken te bemantelen. Zie boven Hos. 4:1, 4:15. Hosea 4:1: Hoort van JAHWEH woord, u kinderen van Israël! want JAHWEH heeft een twist met de inwoners van het land, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is; Hosea 4:15: Zo u, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt u toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als JAHWEH leeft."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 stellen hun handelingen niet aan: Of, hunne handelingen geven het niet dat zij, enz. Of, zij begeven zich niet [met] hunne handelingen, om, enz. Beide manieren van spreken zijn ook in onze taal gebruikelijk. Anders: hunne werken zullen het niet toelaten dat zij, enz. Vergelijk Ps. 36:3, 36:5, en Ps. 55:20, en Ps. 64:6. Psalmen 36:3: Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is. Psalmen 36:5: Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet. Psalmen 55:20: God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, Sela; dewijl bij hen gans geen verandering is, en zij God niet vrezen. Psalmen 64:6: Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?",
"text1637": "Ofte, hare handelingen en geven’t niet dat sy, etc. ofte, sy begeven haer niet [met] hare handelingen, om, etc. beyde manieren van spreken zijn oock in onse tale gebruyckelick. And. hare wercken sullen’t niet toelaten, dat sy, etc. Vergel. Psal. 36.3, 5. ende 55.20. ende 64.6.",
"text2026": "9 stellen hun handelingen niet aan: Of, hun handelingen geven het niet dat zij, enz. Of, zij begeven zich niet [met] hun handelingen, om, enz. Beide manieren van spreken zijn ook in onze taal gebruikelijk. Anders: hun werken zullen het niet toelaten dat zij, enz. Vergelijk Ps. 36:3, 36:5, en Ps. 55:20, en Ps. 64:6. Psalmen 36:3: Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is. Psalmen 36:5: Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet. Psalmen 55:20: God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, Sela; omdat bij hen geheel geen verandering is, en zij God niet vrezen. Psalmen 64:6: Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 4:12. Hosea 4:12: Mijn volk vraagt zijn hout, en zijn stok zal het hem bekend maken; want de geest der hoererijen verleidt hen, dat zij van onder hun God weghoereren.",
"text1637": "Hose. 4.12.",
"text2026": "Hosea 4:12. Hosea 4:12: Mijn volk vraagt zijn hout, en zijn stok zal het hem bekend maken; want de geest van de hoererijen verleidt hen, dat zij van onder hun God weghoereren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִתְּנוּ֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H4611",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/שׁ֖וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ר֤וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "זְנוּנִים֙",
"strongs": "H2183",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבָּ֔/ם",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדָֽעוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Zij9 stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; wanta de10 geest van de hoererijen is in het midden van hen, en JAHWEH11 kennen zij niet.",
"textSV1888_html": "Zij9 stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; wanta de10 geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen11 zij niet.",
"text1637_html": "Sy en 9 stellen hare handelingen niet aen om haer tot haren Godt te bekeeren: want a de 10 geest der hoereryen is in’t midden van haer, ende den HEERE en 11 kennen sy niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4611"
],
"bronwoorden": [
"מַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שׁ֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֤וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2183"
],
"bronwoorden": [
"זְנוּנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:4",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Dies zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen.",
"text1637": "[b] Dies [12] sal Israëls hoovaerdye in sijn aengesichte getuygen: ende Israël ende Ephraim sullen [13] vallen door hare ongerechticheyt; oock [14] sal Iuda met hen vallen.",
"text2026": "Daarom zal Israël hoogmoed in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 zal Israël: Anders: getuigt, of antwoordt. Alzo onder Hos. 7:10. De zin is: Hun stoute en hardnekkige verachting van alle getrouwe vermaningen en waarschuwingen mijner profeten is zo openbaar, dat zij niet kan worden geloochend, en zal tegen hen staan en als onder hunne ogen, of hen in het aangezicht beschamen en tegen getuigen in mijn gericht, tot hunne overtuiging, en een bewijs dat zij met groot recht van mij gestraft zijn; vergelijk Jes. 59:12; Jer. 14:7; Amos 6:8; Zef. 2:10. En een gelijke manier van spreken van het tegendeel, Gen. 30:33. Anders: Israëls heerlijkheid, hoogheid, uitnemendheid, enz.; dat is, de zegen, door welken Ik hen zozeer verhoogd heb, zal hen overtuigen van hunne ondankbaarheid. Hosea 7:10: Dies zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; dewijl zij zich niet bekeren tot den HEERE, hun God, noch Hem zoeken in alle deze. Jesaja 59:12: Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij; Jeremia 14:7: Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o HEERE! doe het om Uws Naams wil; want onze afkeringen zijn menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd. Amos 6:8: De Heere HEERE heeft gezworen bij Zichzelf (spreekt de HEERE, de God der heirscharen): Ik heb een gruwel van Jakobs hovaardij, en Ik haat zijn paleizen; daarom zal Ik de stad en haar volheid overleveren. Zefanja 2:10: Dat zullen zij hebben in plaats van hun hoogmoed; want zij hebben beschimpt, en hebben zich groot gemaakt tegen het volk van den HEERE der heirscharen. Genesis 30:33: Zo zal mijn gerechtigheid op den dag van morgen met mij betuigen, als gij komen zult over mijn loon, voor uw aangezicht; al wat niet gespikkeld en geplekt is onder de geiten en bruin onder de lammeren, dat zij bij mij gestolen.",
"text1637": "And. getuygt, ofte, antwoort. alsoo ond. 7.10. de sin is: hare stoute ende hartneckige verachtinge van alle getrouwe vermaningen ende waerschouwingen mijner Propheten is soo openbaer, datse niet en kan worden geloochent, ende sal tegen hen staen ende als onder hare oogen, ofte hen in’t aengesichte beschamen ende tegen-getuygen in mijn gerichte, tot harer overtuyginge, ende een bewijs, dat sy met groot recht van my gestraft zijn. Vergel. Ies. 59.12. Ier. 14.7. Amos 6.8. Zeph. 2.10 ende eene gelijcke maniere van spreken van het contrarie. Gen. 30.33. And. Israëls heerlickheyt, hoocheyt, uyt-nementheyt, etc. D. de segen, door welcken ick haer soo seer verhoocht hebbe, sal haer overtuygen van hare ondanckbaerheyt.",
"text2026": "12 zal Israël: Anders: getuigt, of antwoordt. Zo onder Hos. 7:10. De zin is: Hun stoute en hardnekkige verachting van alle getrouwe vermaningen en waarschuwingen mijner profeten is zo openbaar, dat zij niet kan worden geloochend, en zal tegen hen staan en als onder hun ogen, of hen in het aangezicht beschamen en tegen getuigen in mijn gericht, tot hun overtuiging, en een bewijs dat zij met groot recht van mij gestraft zijn; vergelijk Jes. 59:12; Jer. 14:7; Amos 6:8; Zef. 2:10. En een gelijke manier van spreken van het tegendeel, Gen. 30:33. Anders: Israëls heerlijkheid, hoogheid, uitnemendheid, enz.; dat is, de zegen, door welke Ik hen zozeer verhoogd heb, zal hen overtuigen van hun ondankbaarheid. Hosea 7:10: Daarom zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; omdat zij zich niet bekeren tot JAHWEH, hun God, noch Hem zoeken in alle deze. Jesaja 59:12: Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij; Jeremia 14:7: Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o JAHWEH! doe het vanwege Uw Naam; want onze afkeringen zijn menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd. Amos 6:8: De Heer JAHWEH heeft gezworen bij Zichzelf (spreekt JAHWEH, de God van de legermachten): Ik heb een gruwel van Jakobs hovaardij, en Ik haat zijn paleizen; daarom zal Ik de stad en haar volheid overleveren. Zefanja 2:10: Dat zullen zij hebben in plaats van hun hoogmoed; want zij hebben beschimpt, en hebben zich groot gemaakt tegen het volk van JAHWEH van de legermachten. Genesis 30:33: Zo zal mijn gerechtigheid op de dag van morgen met mij betuigen, als u komen zult over mijn loon, voor uw aangezicht; al wat niet gespikkeld en geplekt is onder de geiten en bruin onder de lammeren, dat zij bij mij gestolen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 vallen door hun ongerechtigheid: Zie boven Hos. 4:5, en onder Hos. 14:2. Hosea 4:5: Daarom zult gij vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien. Hosea 14:2: Bekeer u, o Israël! tot den HEERE, uw God, toe; want gij zijt gevallen om uw ongerechtigheid.",
"text1637": "Siet bov. 4.5. ende ond. 14.9.",
"text2026": "13 vallen door hun ongerechtigheid: Zie boven Hos. 4:5, en onder Hos. 14:2. Hosea 4:5: Daarom zult u vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien. Hosea 14:2: Bekeer u, o Israël! tot JAHWEH, uw God, toe; want u bent gevallen om uw ongerechtigheid."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 zal Juda met hen vallen: Hebreeuws, is gevallen.",
"text1637": "Hebr. is gevallen.",
"text2026": "14 zal Juda met hen vallen: Hebreeuws, is gevallen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 7:10. Hosea 7:10: Dies zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; dewijl zij zich niet bekeren tot den HEERE, hun God, noch Hem zoeken in alle deze.",
"text1637": "Hose. 7.10.",
"text2026": "Hosea 7:10. Hosea 7:10: Daarom zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; omdat zij zich niet bekeren tot JAHWEH, hun God, noch Hem zoeken in alle deze."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָנָ֥ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "גְאֽוֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/פָנָ֑י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֶפְרַ֗יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יִכָּֽשְׁלוּ֙",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בַּ/עֲוֺנָ֔/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כָּשַׁ֥ל",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִמָּֽ/ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "b Daarom12 zal Israël hoogmoed in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen13 vallen door hun ongerechtigheid; ook14 zal Juda met hen vallen.",
"textSV1888_html": "b Dies12 zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen13 vallen door hun ongerechtigheid; ook14 zal Juda met hen vallen.",
"text1637_html": "b Dies 12 sal Israëls hoovaerdye in sijn aengesichte getuygen: ende Israël ende Ephraim sullen 13 vallen door hare ongerechticheyt; oock 14 sal Iuda met hen vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dies",
"new": "Daarom",
"principe": "V333"
},
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְאֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶפְרַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּֽשְׁלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲוֺנָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"כָּשַׁ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Met hun schapen, en met hun runderen zullen zij dan gaan, om den HEERE te zoeken, maar niet vinden; Hij heeft Zich van hen onttrokken.",
"text1637": "Met hare [15] schapen, ende met hare runderen sullen sy [dan] gaen om den HEERE te soecken, maer niet vinden: hy heeft sich van hen [16] onttrocken.",
"text2026": "Met hun schapen, en met hun runderen zullen zij dan gaan, om JAHWEH te zoeken, maar niet vinden; Hij heeft Zich van hen onttrokken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om God door offeranden te paaien en hulp van Hem te verkrijgen, maar tevergeefs. Vergelijk 2 Kon. 23:21, 23:22, 23:26. 2 Koningen 23:21: En de koning gebood het ganse volk, zeggende: Houdt den HEERE, uw God, pascha, gelijk in dit boek des verbonds geschreven is. 2 Koningen 23:22: Want gelijk dit pascha was er geen gehouden, van de dagen der richteren af, die Israël gericht hadden, noch in al de dagen der koningen van Israël, noch der koningen van Juda. 2 Koningen 23:26: Nochtans keerde zich de HEERE van den brand Zijns groten toorns niet af, waarmede Zijn toorn brandde tegen Juda, om al de tergingen, waarmede Manasse Hem getergd had.",
"text1637": "Om Godt door offerhanden te paeyen, ende hulpe van hem te verkrijgen, maer te vergeefs. Vergel. 2.Reg. 23.21, 22, 26.",
"text2026": "Om God door offeranden te paaien en hulp van Hem te verkrijgen, maar tevergeefs. Vergelijk 2 Kon. 23:21, 23:22, 23:26. 2 Koningen 23:21: En de koning gebood het gehele volk, zeggende: Houdt JAHWEH, uw God, pascha, gelijk in dit boek van het verbond geschreven is. 2 Koningen 23:22: Want gelijk dit pascha was er geen gehouden, van de dagen van de richteren af, die Israël gericht hadden, noch in al de dagen van de koningen van Israël, noch van de koningen van Juda. 2 Koningen 23:26: Nochtans keerde zich JAHWEH van de brand Zijn grote toorns niet af, waarmee Zijn toorn brandde tegen Juda, om al de tergingen, waarmee Manasse Hem getergd had."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, losgemaakt, vrijgemaakt, niet meer met hen willende te doen hebben, dewijl zij hem met hunne gruwelen lastig en verdrietig waren.",
"text1637": "Ofte, los-gemaeckt, vrijgemaeckt, niet meer met hen willende te doen hebben, dewijle sy hem met hare grouwelen lastich ende verdrietelick waren.",
"text2026": "Of, losgemaakt, vrijgemaakt, niet meer met hen willende te doen hebben, omdat zij hem met hun gruwelen lastig en verdrietig waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/צֹאנָ֣/ם",
"strongs": "H6629",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/בְקָרָ֗/ם",
"strongs": "H1241",
"morph": "HC/R/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֵֽלְכ֛וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לְ/בַקֵּ֥שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִמְצָ֑אוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "חָלַ֖ץ",
"strongs": "H2502",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Met hun15 schapen, en met hun runderen zullen zij dan gaan, om JAHWEH te zoeken, maar niet vinden; Hij heeft Zich van hen16 onttrokken.",
"textSV1888_html": "Met hun15 schapen, en met hun runderen zullen zij dan gaan, om den HEERE te zoeken, maar niet vinden; Hij heeft Zich van hen16 onttrokken.",
"text1637_html": "Met hare 15 schapen, ende met hare runderen sullen sy [dan] gaen om den HEERE te soecken, maer niet vinden: hy heeft sich van hen 16 onttrocken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֹאנָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/בְקָרָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽלְכ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:6",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַקֵּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:6",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onttrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2502"
],
"bronwoorden": [
"חָלַ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zij hebben trouwelooslijk gehandeld tegen den HEERE; want zij hebben vreemde kinderen gewonnen; nu zal hen de nieuwe maand verteren met hun delen.",
"text1637": "Sy hebben trouwlooslick gehandelt tegen den HEERE; want sy hebben [17] vreemde kinderen gewonnen: [18] nu sal haer de [19] Nieuwe-maent verteeren met hare [20] deelen.",
"text2026": "Zij hebben trouweloos gehandeld tegen JAHWEH; want zij hebben vreemde kinderen gewonnen; nu zal hen de nieuwe maand verteren met hun delen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 vreemde kinderen gewonnen: Uithuwelijken met heidense vrouwen, tegen Gods uitgedrukt bevel; vergelijk Ezra 9:1, 9:2; Neh. 13:23; Mal. 2:11; aan zulke huwelijken was dit mede vast, dat de kinderen in afgoderij werden opgevoed. Ezra 9:1: Als nu deze dingen voleind waren, traden de vorsten tot mij toe, zeggende: Het volk Israëls, en de priesters, en de Levieten, zijn niet afgezonderd van de volken dezer landen, naar hun gruwelen, namelijk van de Kanaänieten, de Hethieten, de Ferezieten, de Jebusieten, de Ammonieten, de Moabieten, de Egyptenaren en de Amorieten. Ezra 9:2: Want zij hebben van hun dochteren genomen voor zichzelven en voor hun zonen, zodat zich vermengd hebben het heilig zaad met de volken dezer landen; ja, de hand der vorsten en overheden is de eerste geweest in deze overtreding. Nehemia 13:23: Ook zag ik in die dagen Joden, die Asdodische, Ammonietische en Moabietische vrouwen bij zich hadden doen wonen. Maleachi 2:11: Juda handelt trouwelooslijk, en er wordt een gruwel gedaan in Israël, en in Jeruzalem; want Juda ontheiligt de heiligheid des HEEREN, welke Hij liefheeft; want hij heeft de dochter eens vreemden gods getrouwd.",
"text1637": "Uyt houwelicken met heydensche vrouwen, tegen Godts uytgedruckte bevel. Vergel. Ezr. 9.1, 2. Nehem. 13.23. Mal. 2.11. aen sulcke houwelicken was dit mede vast, dat de kinderen in afgoderye wierden opgetrocken.",
"text2026": "17 vreemde kinderen gewonnen: Uithuwelijken met heidense vrouwen, tegen Gods uitgedrukt bevel; vergelijk Ezra 9:1, 9:2; Neh. 13:23; Mal. 2:11; aan zulke huwelijken was dit mee vast, dat de kinderen in afgoderij werden opgevoed. Ezra 9:1: Als nu deze dingen voltooid waren, traden de vorsten tot mij toe, zeggende: Het volk van Israël, en de priesters, en de Levieten, zijn niet afgezonderd van de volken van deze landen, naar hun gruwelen, namelijk van de Kanaänieten, de Hethieten, de Ferezieten, de Jebusieten, de Ammonieten, de Moabieten, de Egyptenaren en de Amorieten. Ezra 9:2: Want zij hebben van hun dochters genomen voor zichzelven en voor hun zonen, zodat zich vermengd hebben het heilig zaad met de volken van deze landen; ja, de hand van de vorsten en overheden is de eerste geweest in deze overtreding. Nehemia 13:23: Ook zag ik in die dagen Joden, die Asdodische, Ammonietische en Moabietische vrouwen bij zich hadden doen wonen. Maleachi 2:11: Juda handelt trouweloos, en er wordt een gruwel gedaan in Israël, en in Jeruzalem; want Juda ontheiligt de heiligheid van JAHWEH, welke Hij liefheeft; want hij heeft de dochter eens vreemden gods getrouwd."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 nu zal hen: Al haast, of daarom.",
"text1637": "Al haest, ofte, daerom.",
"text2026": "18 nu zal hen: Al haast, of daarom."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 nieuwe maand verteren: Dat is, de afgoderij, die zij op de nieuwe maanden bedrijven. Sommigen nemen het als ene gelijkenis van woeker of maandgeld, dat haastelijk oploopt en den schuldenaar verteert. Anderen nemen ene maand voor een korten tijd, gelijk Zach. 11:8, of voor een gezetten zekeren tijd. Zacharia 11:8: En ik heb drie herders in een maand afgesneden; want mijn ziel was over hen verdrietig geworden, en ook had hun ziel een walg van mij.",
"text1637": "D. d’afgoderye, die sy op de nieuwe maenden bedrijven. Sommige nemen’t als eene gelijckenisse van woecker ofte maent-gelt, dat haestelick oploopt, ende den schuldenaer verteert. Andere nemen, een maent, voor eenen korten tijt, als Zach. 11.8. ofte, voor eenen gesetten sekeren tijt.",
"text2026": "19 nieuwe maand verteren: Dat is, de afgoderij, die zij op de nieuwe maanden bedrijven. Sommigen nemen het als een gelijkenis van woeker of maandgeld, dat haastig oploopt en de schuldenaar verteert. Anderen nemen een maand voor een korte tijd, gelijk Zach. 11:8, of voor een gezetten zekeren tijd. Zacharia 11:8: En ik heb drie herders in een maand afgesneden; want mijn ziel was over hen verdrietig geworden, en ook had hun ziel een walg van mij."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, portiën, dat is, al hun goed, bezittend land; vergelijk Ps. 16:5 met de aantekening. Sommigen verstaan de offeranden, die in vele delen verdeeld werden. Psalmen 16:5: De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.",
"text1637": "Ofte, portien. D. al haer goet, besitt ende lant. Vergel. Psal. 16.5. met d’aenteeck. sommige verstaen de offerhanden, die in veele deelen verdeelt wierden.",
"text2026": "Of, portiën, dat is, al hun goed, bezittend land; vergelijk Ps. 16:5 met de aantekening. Sommigen verstaan de offeranden, die in vele delen verdeeld werden. Psalmen 16:5: JAHWEH is het deel mijner erve, en mijns bekers; U onderhoudt mijn lot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בָּגָ֔דוּ",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָנִ֥ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "זָרִ֖ים",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יָלָ֑דוּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַתָּ֛ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יֹאכְלֵ֥/ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֶלְקֵי/הֶֽם",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zij hebben trouweloos gehandeld tegen JAHWEH; want zij hebben17 vreemde kinderen gewonnen;18 nu zal hen de19 nieuwe maand verteren met hun20 delen.",
"textSV1888_html": "Zij hebben trouwelooslijk gehandeld tegen den HEERE; want zij hebben17 vreemde kinderen gewonnen;18 nu zal hen de19 nieuwe maand verteren met hun20 delen.",
"text1637_html": "Sy hebben trouwlooslick gehandelt tegen den HEERE; want sy hebben 17 vreemde kinderen gewonnen: 18 nu sal haer de 19 Nieuwe-maent verteeren met hare 20 deelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "trouwelooslijk",
"new": "trouweloos",
"principe": "V463"
},
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trouweloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"בָּגָ֔דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלָ֑דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכְלֵ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אֵת is hier het voorzetsel H854 ('met'), niet het lijdend-voorwerpteken H853."
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְקֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Blaast de bazuin te Gibea, de trompet te Rama; roept luide te Beth-aven; achter u, Benjamin!",
"text1637": "[21] Blaset de basuyne te [22] Gibea, de trompette te Rama: roepet luyde [te] [23] Beth-Aven; [24] achter u, Benjamin.",
"text2026": "Blaas de bazuin te Gibeä, de trompet te Rama; roep luide te Beth-aven; achter u, Benjamin!",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 Blaast de bazuin: Hier stelt hun God levendig voor ogen de nakende aankomst van den vijand, wanneer men gewoon is in de naastliggende plaatsen alarm te maken.",
"text1637": "Hier stelt hen Godt levendich voor oogen de nakende aenkomste des vyants, wanneermen gewoon is inde naestliggende plaetsen alarm te maken.",
"text2026": "21 Blaast de bazuin: Hier stelt hun God levendig voor ogen de nakende aankomst van de vijand, wanneer men gewoon is in de naastliggende plaatsen alarm te maken."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gibea en Rama lagen beide in Benjamin aan de grenzen van Efraïm; zie Richt. 19:13. Deze grens-plaatsen zijn ontwijfelijk sterk en wel bezet, en dienvolgens hun toeverlaat geweest. Te Gibea had Saul gewoond, Samuël was geboren te Rama, 1 Sam. 1 en 1 Sam. 10:26; zie ook 1 Kon. 15:17, 15:21, 15:22. Richteren 19:13: Voorts zeide hij tot zijn jongen: Ga voort, dat wij tot een van die plaatsen naderen, en te Gibea of te Rama vernachten. 1 Samuël 10:26: En Saul ging ook naar zijn huis te Gibea, en van het heir gingen met hem, welker hart God geroerd had. 1 Koningen 15:17: Want Baësa, de koning van Israël, toog op tegen Juda, en bouwde Rama; opdat hij niemand toeliet uit te gaan en in te komen tot Asa, den koning van Juda. 1 Koningen 15:21: En het geschiedde, als Baësa zulks hoorde, dat hij afliet van Rama te bouwen, en hij bleef te Thirza. 1 Koningen 15:22: Toen liet de koning Asa door gans Juda uitroepen (niemand was vrij), dat zij de stenen van Rama, en het hout daarvan, zouden wegdragen, waarmede Baësa gebouwd had; en de koning Asa bouwde daarmede Geba-benjamins, en Mizpa.",
"text1637": "Gibea ende Rama lagen beyde in Benjamin aen de grenzen van Ephraim. Siet Iudic. 19. op vers 13. Dese frontier-plaetsen zijn ontwijfelick sterck ende wel beset, ende volgens dien haren toeverlaet geweest. te Gibea hadde Saul gewoont, Samuel was geboren te Rama. 1.Sam. 10.26. ende cap. 1. Siet oock 1.Reg. 15.17, 21, 22.",
"text2026": "Gibeä en Rama lage beide in Benjamin aan de grenzen van Efraïm; zie Richt. 19:13. Deze grens-plaatsen zijn ontwijfelijk sterk en wel bezet, en dienvolgens hun toeverlaat geweest. Te Gibeä had Saul gewoond, Samuël was geboren te Rama, 1 Sam. 1 en 1 Sam. 10:26; zie ook 1 Kon. 15:17, 15:21, 15:22. Richteren 19:13: Verder zei hij tot zijn jongen: Ga voort, dat wij tot één van die plaatsen naderen, en te Gibeä of te Rama overnachten. 1 Samuël 10:26: En Saul ging ook naar zijn huis te Gibeä, en van het legermacht gingen met hem, waarvan de hart God geroerd had. 1 Koningen 15:17: Want Baësa, de koning van Israël, toog op tegen Juda, en bouwde Rama; opdat hij niemand toeliet uit te gaan en in te komen tot Asa, de koning van Juda. 1 Koningen 15:21: En het geschiedde, als Baësa zulks hoorde, dat hij afliet van Rama te bouwen, en hij bleef te Thirza. 1 Koningen 15:22: Toen liet de koning Asa door geheel Juda uitroepen (niemand was vrij), dat zij de stenen van Rama, en het hout daarvan, zouden wegdragen, waarmee Baësa gebouwd had; en de koning Asa bouwde daarmee Geba-benjamins, en Mizpa."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Hos. 4:15. Hosea 4:15: Zo gij, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt gij toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als de HEERE leeft.",
"text1637": "Siet boven 4. op vers 15.",
"text2026": "Zie boven Hos. 4:15. Hosea 4:15: Zo u, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt u toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als JAHWEH leeft."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 achter u, Benjamin: Hierop kan men verstaan, is de vijand, of daar is het te doen; te weten in Efraïm is de vijand doende, en daar begint hij te verwoesten, waarvan in vers 9. Benjamin lag tussen Juda en Efraïm; waarvan sommigen deze woorden nemen als ene beschrijving der gelegenheid van Juda, als gelegen in het zuiden achter Benjamin; en dat alzo Juda ook in alarm zou geraken, met trompetten en roepen, gelijk de andere voorzegde plaatsen. Of, men kan het eenvoudig aldus nemen: achter u Benjamin; dat is, Benjamin blaze ook alarm, na, of achter u, om te kennen te geven dat de alarmen van de ene plaats zouden voortgaan tot de andere en elkander volgen. Hosea 5:9: Efraïm zal tot verwoesting worden, ten dage der straf; onder de stammen Israëls heb Ik bekend gemaakt, dat gewis is.",
"text1637": "Hier op kanmen vertaen, is de vyant, ofte, daer is’t te doen, T.w. in Ephraim is de vyant doende, ende daer begint hy te verwoesten, waer van in’t volgende vers Benjamin lach tusschen Iuda ende Ephraim. daerom sommige dese woorden nemen als eene beschrijvinge der gelegentheyt van Iuda, als gelegen in’t Suyden achter Benjamin: ende dat alsoo Iuda oock in alarm soude raken, met trompetten ende roepen, gelijck de andere voorsz. plaetsen. ofte, men kan’t slechtlick aldus nemen, achter u Benjamin, D. Benjamin blase oock alarm, ua, ofte, achter u, om te kennen te geven, dat d’alarmen van d’eene plaetse souden voortgaen tot d’andere, ende malkander volgen.",
"text2026": "24 achter u, Benjamin: Hierop kan men verstaan, is de vijand, of daar is het te doen; te weten in Efraïm is de vijand doende, en daar begint hij te verwoesten, waarvan in vers 9. Benjamin lag tussen Juda en Efraïm; waarvan sommigen deze woorden nemen als een beschrijving van de gelegenheid van Juda, als gelegen in het zuiden achter Benjamin; en dat zo Juda ook in alarm zou geraken, met trompetten en roepen, gelijk de andere voorzegde plaatsen. Of, men kan het eenvoudig aldus nemen: achter u Benjamin; dat is, Benjamin blaze ook alarm, na, of achter u, om te kennen te geven dat de alarmen van de één plaats zouden voortgaan tot de andere en elkaar volgen. Hosea 5:9: Efraïm zal tot verwoesting worden, op de dag van de straf; onder de stammen van Israël heb Ik bekend gemaakt, dat gewis is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תִּקְע֤וּ",
"strongs": "H8628",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "שׁוֹפָר֙",
"strongs": "H7782",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/גִּבְעָ֔ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "חֲצֹצְרָ֖ה",
"strongs": "H2689",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָּ/רָמָ֑ה",
"strongs": "H7414",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הָרִ֨יעוּ֙",
"strongs": "H7321",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1007",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָ֔וֶן",
"strongs": "H1007",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִֽין",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "21 Blaas de bazuin te22 Gibeä, de trompet te Rama; roep luide23 te Beth-aven;24 achter u, Benjamin!",
"textSV1888_html": "21 Blaast de bazuin te22 Gibea, de trompet te Rama; roept luide23 te Beth-aven;24 achter u, Benjamin!",
"text1637_html": "21 Blaset de basuyne te 22 Gibea, de trompette te Rama: roepet luyde [te] 23 Beth-Aven; 24 achter u, Benjamin.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Blaast",
"new": "Blaas",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Gibea,",
"new": "Gibeä,",
"principe": null
},
{
"old": "roept",
"new": "roep",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Blaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְע֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹפָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גִּבְעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "trompet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2689"
],
"bronwoorden": [
"חֲצֹצְרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Rama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7414"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7321"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֨יעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Beth-aven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1007",
"H1007"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית",
"אָ֔וֶן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:8",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "בֵּית אָוֶן is één plaatsnaam uit twee grondtokens die beide H1007 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:8",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Efraïm zal tot verwoesting worden, ten dage der straf; onder de stammen Israëls heb Ik bekend gemaakt, dat gewis is.",
"text1637": "Ephraim sal tot verwoestinge worden, ten dage der [25] straffe: onder de stammen Israëls, [26] heb ick bekent gemaeckt dat [27] gewis is.",
"text2026": "Efraïm zal tot verwoesting worden, op de dag van de straf; onder de stammen van Israël heb Ik bekend gemaakt, dat zeker is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bestraffing, dat is, ten tijde als Ik het oordeel [waarvan boven vers 1] over hen spreken en uitvoeren zal. Hosea 5:1: Hoort dit, gij priesters! en merkt op, gij huis Israëls! en neemt ter oren, gij huis des konings! want ulieden gaat dit oordeel aan, omdat gij een strik zijt geworden te Mizpa, en een uitgespannen net op Thabor.",
"text1637": "Ofte, bestraffinge. D. ter tijt als ick het oordeel (waer van boven vers 1.) over haer spreken ende uytvoeren sal.",
"text2026": "Of, bestraffing, dat is, ten tijde als Ik het oordeel [waarvan boven vers 1] over hen spreken en uitvoeren zal. Hosea 5:1: Hoort dit, u priesters! en merkt op, u huis van Israël! en neemt ter oren, u huis van de koning! want u gaat dit oordeel aan, omdat u een strik bent geworden te Mizpa, en een uitgespannen net op Thabor."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 heb Ik bekend gemaakt: Of, maak Ik bekend; dat is, ik voorzeg openlijk wat zeker en gewis is en zonder fout geschieden zal, opdat zij mogen weten, wanneer het geschiedt, dat Ik de Heere ben. Anders: Ik heb de trouw bekend gemaakt; dat is, mijne trouw aan Israël betoond door veelvuldige waarschuwingen van hun aanstaande verwoesting, indien zij zich niet bekeren.",
"text1637": "Ofte, make ick bekent, Dat is, ick voorsegge opentlick, dat seker ende gewis is, ende sonder faute geschieden sal, op dat sy mogen weten, wanneer’t geschiet, dat ick de Heere ben. And. ick heb de trouwe bekent gemaeckt. D. mijne trouwe aen Israel betoont door veelvoudige waerschouwingen van hare aenstaende verwoestinge, indien sy haer niet en bekeeren.",
"text2026": "26 heb Ik bekend gemaakt: Of, maak Ik bekend; dat is, ik voorzeg openlijk wat zeker en gewis is en zonder fout gebeuren zal, opdat zij mogen weten, wanneer het geschiedt, dat Ik de Heer ben. Anders: Ik heb de trouw bekend gemaakt; dat is, mijn trouw aan Israël betoond door veelvuldige waarschuwingen van hun aanstaande verwoesting, als zij zich niet bekeren."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 gewis is: Anders: dat zij gewis is, zij; te weten de voorzegde en gedreigde straf.",
"text1637": "And. dat sy gewis is. sy, T.w. de voorseyde ende gedreychde straffe.",
"text2026": "27 gewis is: Anders: dat zij gewis is, zij; te weten de voorzegde en gedreigde straf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶפְרַ֨יִם֙",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/שַׁמָּ֣ה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תּֽוֹכֵחָ֑ה",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/שִׁבְטֵי֙",
"strongs": "H7626",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הוֹדַ֖עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "נֶאֱמָנָֽה",
"strongs": "H539",
"morph": "HVNrfsa"
}
],
"text2026_html": "Efraïm zal tot verwoesting worden, op de dag van25 de straf; onder de stammen van Israël26 heb Ik bekend gemaakt, dat27 zeker is.",
"textSV1888_html": "Efraïm zal tot verwoesting worden, ten dage der25 straf; onder de stammen Israëls26 heb Ik bekend gemaakt, dat27 gewis is.",
"text1637_html": "Ephraim sal tot verwoestinge worden, ten dage der 25 straffe: onder de stammen Israëls, 26 heb ick bekent gemaeckt dat 27 gewis is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten dage der",
"new": "op de dag van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "gewis",
"new": "zeker",
"principe": "V1533"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁמָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "straf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8433"
],
"bronwoorden": [
"תּֽוֹכֵחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׁבְטֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדַ֖עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱמָנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De vorsten van Juda zijn geworden, gelijk die de landpalen verrukken; Ik zal Mijn verbolgenheid, als water, over hen uitgieten.",
"text1637": "De Vorsten van Iuda zijn geworden gelijck die de [28] lantpale verrucken: Ick sal mijne verbolgentheyt, als [29] water, over haer uyt gieten.",
"text2026": "De vorsten van Juda zijn geworden, zoals die het gebied verrukken; Ik zal Mijn toorn, als water, over hen uitgieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 landpalen verrukken: Dat God scherpelijk vervloekt en verboden had, Deut. 19:14, en Deut. 27:17; Job 24:2; Spreuk. 22:28. Desgelijks deden de regenten van Juda ten tijde van Achaz, als zij de grenzen van den reinen godsdienst, van God gesteld en van de vrome koningen bewaard, verrukten, en de grenzen van hun ambt tebuiten gingen, en alles voorts in verwarring brachten, hetwelk op de verwarring der religie door Gods rechtvaardig oordeel placht te volgen; zie 2 Kon. 16, en zulks trekt met zich een zondvloed van Gods toorn, die alles overloopt en in verderf stelt. Deuteronomium 19:14: Gij zult uws naasten landpale, die de voorvaderen gepaald hebben, niet verrukken in uw erfdeel, dat gij erven zult, in het land, hetwelk u de HEERE, uw God, geeft, om dat erfelijk te bezitten. Deuteronomium 27:17: Vervloekt zij, die zijns naasten landpale verrukt! En al het volk zal zeggen: Amen. Job 24:2: Zij tasten de landpalen aan; de kudden roven zij, en weiden ze. Spreuken 22:28: Zet de oude palen niet terug, die uw vaderen gemaakt hebben.",
"text1637": "Dat Godt scherpelick vervloeckt ende verboden hadde. Deut. 19.14. ende 27.17. Iob 24.2. Prov. 22.28. Diergelijcks deden de Regenten van Iuda ter tijt van Achaz, als sy de palen des reynen godts-diensts, van Godt gestelt, ende van de vroome Coningen bewaert, verruckten, ende de palen hares ampts te buyten gingen, ende alles voorts in verwerringe brachten, het welcke op de verwerringe der Religie door Godts rechtveerdich oordeel plach te volgen. Siet 2.Reg. cap. 16. ende sulcks treckt met sich eenen Suntvloet van Godts toorn, die alles overloopt, ende in verderf stelt.",
"text2026": "28 gebied verrukken: Dat God scherpelijk vervloekt en verboden had, Deut. 19:14, en Deut. 27:17; Job 24:2; Spr. 22:28. Evenzo deden de regenten van Juda ten tijde van Achaz, als zij de grenzen van de reinen godsdienst, van God gesteld en van de vrome koningen bewaard, verrukten, en de grenzen van hun ambt tebuiten gingen, en alles verder in verwarring brachten, dat op de verwarring van de religie door Gods rechtvaardig oordeel placht te volgen; zie 2 Kon. 16, en zulks trekt met zich een zondvloed van Gods toorn, die alles overloopt en in verderf stelt. Deuteronomium 19:14: U zult uws naasten landpale, die de voorvaderen gepaald hebben, niet verrukken in uw erfdeel, dat u erven zult, in het land, dat u JAHWEH, uw God, geeft, om dat erfelijk te bezitten. Deuteronomium 27:17: Vervloekt zij, die zijns naasten landpale verrukt! En al het volk zal zeggen: Amen. Job 24:2: Zij tasten het gebied aan; de kudden roven zij, en weiden ze. Spreuken 22:28: Zet de oude palen niet terug, die uw vaderen gemaakt hebben."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 water, over hen uitgieten: Zie Ps. 79:6. Psalmen 79:6: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.",
"text1637": "Siet Psal. 79. op vers 6.",
"text2026": "29 water, over hen uitgieten: Zie Ps. 79:6. Psalmen 79:6: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָיוּ֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֣י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/מַסִּיגֵ֖י",
"strongs": "H5253",
"morph": "HR/Vhrmpc"
},
{
"woord": "גְּב֑וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֕ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶשְׁפּ֥וֹךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כַּ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֶבְרָתִֽ/י",
"strongs": "H5678",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "De vorsten van Juda zijn geworden, zoals die het28 gebied verrukken; Ik zal Mijn toorn, als29 water, over hen uitgieten.",
"textSV1888_html": "De vorsten van Juda zijn geworden, gelijk die de28 landpalen verrukken; Ik zal Mijn verbolgenheid, als29 water, over hen uitgieten.",
"text1637_html": "De Vorsten van Iuda zijn geworden gelijck die de 28 lantpale verrucken: Ick sal mijne verbolgentheyt, als 29 water, over haer uyt gieten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "de landpalen",
"new": "het gebied",
"principe": "V716"
},
{
"old": "verbolgenheid,",
"new": "toorn,",
"principe": "V477"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verrukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5253"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַסִּיגֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֑וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁפּ֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"עֶבְרָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Efraïm is verdrukt, hij is verpletterd met recht; want hij heeft zo gewild; hij heeft gewandeld naar het gebod.",
"text1637": "Ephraim is verdruckt, hy is [30] verplettert met recht: want hy heeft [soo] gewilt; hy heeft gewandelt nae het [31] gebodt.",
"text2026": "Efraïm is verdrukt, hij is verpletterd met recht; want hij heeft zo gewild; hij heeft gewandeld naar het gebod.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 verpletterd met recht: Of, verkneuzeld, in stukken gebroken, of gestoten. Hebreeuws, een gepletterde des rechts. De eenvoudigste zin dezer woorden schijnt te zijn, dat hun dit alles rechtvaardiglijk zal overkomen naar hunne verdiensten; waarop de volgende woorden bekwamelijk passen. Sommigen nemen het aldus, dat Efraïm, die tevoren over anderen gewoon was te richten, zal moeten lijden dat andere over hem recht spreken en hem in het gericht verpletteren.",
"text1637": "Ofte, verkneuselt, in stucken gebroken, ofte, gestooten. Hebr. een gepletterde des rechts. d’eenvoudichste sin deser woorden schijnt te sijn, dat hen dit alles rechtveerdichlick sal overkomen nae hare verdiensten: waer op de volgende woorden bequaemlick passen. Sommige nemen’t aldus, dat Ephraim, die te vooren over andere gewoon was te richten, sal moeten lijden, dat andere over hem recht spreken, ende hem in’t gerichte verpletteren.",
"text2026": "30 verpletterd met recht: Of, verkneuzeld, in stukken gebroken, of gestoten. Hebreeuws, een gepletterde van het recht. De eenvoudigste zin van deze woorden schijnt te zijn, dat hun dit alles rechtvaardiglijk zal overkomen naar hun verdiensten; waarop de volgende woorden bekwamelijk passen. Sommigen nemen het aldus, dat Efraïm, die tevoren over anderen gewoon was te richten, zal moeten lijden dat andere over hem recht spreken en hem in het gericht verpletteren."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van zijn koning Jerobeam, die de stichter der gruwelijke afgoderij en van alle gevolgde ongebondenheid geweest is, en dien zijne opvolgers hebben nagevolgd. Het is hun genoeg geweest dat hun koning zulks gebood, daarop zijn zij onbeschroomd en met lust voortgegaan, zonder op God en zijner profeten waarschuwing te letten. Anderen aldus: Hij heeft gewilligelijk gewandeld, of hij heeft willen wandelen naar het gebod, of bevel. Hebreeuws, hij heeft gewild, hij heeft gewandeld, enz. Zie Ps. 45:5. Psalmen 45:5: En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.",
"text1637": "Sijns Conincks Ierobeams, die de stichter der grouwelicke afgoderye, ende aller gevolchde ongebondenheyt geweest is, ende dien sijne successeurs hebben nagevolcht. ’Tis hen genoech geweest, dat haer Coninck sulcks geboot, daer op zijn sy onbeschroomt ende met lust voort gegaen, sonder op Godt ende sijner Propheten waerschouwinge te letten. And. aldus, hy heeft gewillichlick gewandelt, ofte, hy heeft willen wandelen nae het gebodt, ofte, bevel. Hebr. hy heeft gewilt, hy heeft gewandelt, etc. Siet Psal. 45. op vers 5.",
"text2026": "Van zijn koning Jerobeam, die de stichter van de gruwelijke afgoderij en van alle gevolgde ongebondenheid geweest is, en die zijn opvolgers hebben nagevolgd. Het is hun genoeg geweest dat hun koning zulks gebood, daarop zijn zij onbeschroomd en met lust voortgegaan, zonder op God en zijn profeten waarschuwing te letten. Anderen aldus: Hij heeft gewilligelijk gewandeld, of hij heeft willen wandelen naar het gebod, of bevel. Hebreeuws, hij heeft gewild, hij heeft gewandeld, enz. Zie Ps. 45:5. Psalmen 45:5: En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord van de waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָשׁ֥וּק",
"strongs": "H6231",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֖יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רְצ֣וּץ",
"strongs": "H7533",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הוֹאִ֔יל",
"strongs": "H2974",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "הָלַ֖ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צָֽו",
"strongs": "H6673",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Efraïm is verdrukt, hij is30 verpletterd met recht; want hij heeft zo gewild; hij heeft gewandeld naar het31 gebod.",
"textSV1888_html": "Efraïm is verdrukt, hij is30 verpletterd met recht; want hij heeft zo gewild; hij heeft gewandeld naar het31 gebod.",
"text1637_html": "Ephraim is verdruckt, hy is 30 verplettert met recht: want hy heeft [soo] gewilt; hy heeft gewandelt nae het 31 gebodt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"עָשׁ֥וּק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verpletterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7533"
],
"bronwoorden": [
"רְצ֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2974"
],
"bronwoorden": [
"הוֹאִ֔יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6673"
],
"bronwoorden": [
"צָֽו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Daarom zal Ik Efraïm zijn als een mot, en den huize van Juda als een verrotting.",
"text1637": "Daerom sal ick Ephraim zijn als eene [32] motte: ende den huyse Iuda als eene [33] verrottinge.",
"text2026": "Daarom zal Ik Efraïm zijn als een mot, en de huize van Juda als een verrotting.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Job 13:28; Ps. 39:12; Spreuk. 12:4, en Spreuk. 14:30; Jes. 50:9, en Jes. 51:8. Job 13:28: En hij veroudert als een verrotting, als een kleed, dat de mot opeet. Psalmen 39:12: Kastijdt Gij iemand met straffingen om de ongerechtigheid, zo doet Gij zijn bevalligheid smelten als een mot; immers is een ieder mens ijdelheid. Sela. Spreuken 12:4: Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen. Spreuken 14:30: Een gezond hart is het leven des vleses; maar nijd is verrotting der beenderen. Jesaja 50:9: Ziet, de Heere HEERE helpt Mij, wie is het, die Mij zal verdoemen? Ziet, zij zullen altemaal als een kleed verouden, de mot zal hen eten. Jesaja 51:8: Want de mot zal ze opeten als een kleed, en het schietwormpje zal ze opeten als wol; maar Mijn gerechtigheid zal in eeuwigheid zijn, en Mijn heil van geslacht tot geslachten.",
"text1637": "Siet Iob 13.28. Psal. 39.12. Prov. 12.4. ende 14.30. Iesa. 50.9. ende 51.8.",
"text2026": "Zie Job 13:28; Ps. 39:12; Spr. 12:4, en Spr. 14:30; Jes. 50:9, en Jes. 51:8. Job 13:28: En hij veroudert als een verrotting, als een kleed, dat de mot opeet. Psalmen 39:12: Kastijdt U iemand met straffingen om de ongerechtigheid, zo doet U zijn bevalligheid smelten als een mot; immers is een ieder mens ijdelheid. Sela. Spreuken 12:4: Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen. Spreuken 14:30: Een gezond hart is het leven van het vlees; maar nijd is verrotting van de beenderen. Jesaja 50:9: Ziet, de Heer JAHWEH helpt Mij, wie is het, die Mij zal verdoemen? Ziet, zij zullen allemaal als een kleed verouden, de mot zal hen eten. Jesaja 51:8: Want de mot zal ze opeten als een kleed, en het schietwormpje zal ze opeten als wol; maar Mijn gerechtigheid zal in eeuwigheid zijn, en Mijn heil van geslacht tot geslachten."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vervulling, wormstekigheid; dat is, gelijk de klederen door de motten en andere dingen door verrotting of den worm allengskens worden verteerd, alzo zal Ik deze beide volken door mijn straffen allengskens verteren, hetwelk aan beiden, eerst aan Israël, daarna aan Juda, alzo geschied is.",
"text1637": "Ofte, vervuylinge, wormsteeckicheyt. dat is, gelijck de kleederen door de motten, ende andere dingen door verrottingen ofte den worm allencxkens worden verteert, alsoo sal ick dese beyde volcken door mijn straffen allencxkens verteeren, het welcke aen beyden, eerst aen Israel, daerna aen Iuda, alsoo geschiet is.",
"text2026": "Of, vervulling, wormstekigheid; dat is, gelijk de kleren door de motten en andere dingen door verrotting of de worm allengskens worden verteerd, zo zal Ik deze beide volken door mijn straffen allengskens verteren, dat aan beiden, eerst aan Israël, daarna aan Juda, zo geschied is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "כָ/עָ֖שׁ",
"strongs": "H6211",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אֶפְרָ֑יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/כָ/רָקָ֖ב",
"strongs": "H7538",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik Efraïm zijn als een32 mot, en de huize van Juda als een33 verrotting.",
"textSV1888_html": "Daarom zal Ik Efraïm zijn als een32 mot, en den huize van Juda als een33 verrotting.",
"text1637_html": "Daerom sal ick Ephraim zijn als eene 32 motte: ende den huyse Iuda als eene 33 verrottinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6211"
],
"bronwoorden": [
"כָ/עָ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶפְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verrotting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7538"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ/רָקָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huize",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Als Efraïm zijn krankheid zag, en Juda zijn gezwel, zo toog Efraïm tot Assur, en hij zond tot den koning Jareb; maar die zal ulieden niet kunnen genezen, en zal het gezwel van ulieden niet helen.",
"text1637": "Als Ephraim sijne [34] kranckheyt sach, ende Iuda sijn [35] geswel; so tooch Ephraim tot [36] Assur, ende [37] hy sondt tot den Coninck [38] Iareb: maer die en sal ulieden niet konnen genesen, noch en sal het geswel [39] van ulieden niet heelen.",
"text2026": "Als Efraïm zijn ziekte zag, en Juda zijn gezwel, zo trok Efraïm tot Assur, en hij zond tot de koning Jareb; maar die zal u niet kunnen genezen, en zal het gezwel van u niet helen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 krankheid zag: Al dit voorzegde kwaad en nakend gevaar gevoelde of merkte.",
"text1637": "Al dit voorseyde quaet, ende nakende perijckel gevoelde, ofte merckte.",
"text2026": "34 ziekte zag: Al dit voorzegde kwaad en nakend gevaar gevoelde of merkte."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Obad. v. 7. Obadja 1:7: Al uw bondgenoten hebben u tot aan de landpale uitgeleid; uw vredegenoten hebben u bedrogen, zij hebben u overmocht; die uw brood eten, zullen een gezwel onder u zetten, er is geen verstand in hem.",
"text1637": "Vergel. Obad. 7.",
"text2026": "Vergelijk Obad. v. 7. Obadja 1:7: Al uw bondgenoten hebben u tot aan de landpale uitgeleid; uw vredegenoten hebben u bedrogen, zij hebben u overweldigd; die uw brood eten, zullen een gezwel onder u zetten, er is geen verstand in hem."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tot Pul, den koning van Assyrië, om dien van vijand tot vriend en helper te maken, door geschenken; dewijl dit schijnt te zien op de geschiedenis van den koning Menahem, 2 Kon. 15:19, enz. Zie wijders onder Hos. 7:11, enz. 2 Koningen 15:19: Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zoude zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. Hosea 7:11: Want Efraïm is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur.",
"text1637": "Tot Pul, den Coninck van Assyrien, om dien van vyant tot vrient ende helper te maken, door geschencken: dewijle dit schijnt te sien op de historie van den Coninck Menahem. 2.Reg. 15.19, etc. Siet wijders onder 7.11, etc.",
"text2026": "Tot Pul, de koning van Assyrië, om die van vijand tot vriend en helper te maken, door geschenken; omdat dit schijnt te zien op de geschiedenis van de koning Menahem, 2 Kon. 15:19, enz. Zie verder onder Hos. 7:11, enz. 2 Koningen 15:19: Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zou zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. Hosea 7:11: Want Efraïm is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan heen tot Assur."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 hij zond tot den koning: Dit duiden sommigen op Juda, uit vergelijking met het voorgaande [zie 2 Kon. 16:7] en vers 14. 2 Koningen 16:7: Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, den koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning van Syrië, en uit de hand van den koning van Israël, die zich tegen mij opmaken. Hosea 5:14: Want Ik zal Efraïm zijn als een felle leeuw, en den huize van Juda als een jonge leeuw; Ik, Ik zal verscheuren en henengaan; Ik zal wegvoeren, en er zal geen redder zijn.",
"text1637": "Dit duyden sommige op Iuda, uyt vergelijckinge met het voorgaende (siet 2.Reg. 16.7.) ende volgende vers.",
"text2026": "37 hij zond tot de koning: Dit duiden sommigen op Juda, uit vergelijking met het voorgaande [zie 2 Kon. 16:7] en vers 14. 2 Koningen 16:7: Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, de koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van de koning van Syrië, en uit de hand van de koning van Israël, die zich tegen mij opmaken. Hosea 5:14: Want Ik zal Efraïm zijn als een felle leeuw, en de huize van Juda als een jonge leeuw; Ik, Ik zal verscheuren en heengaan; Ik zal wegvoeren, en er zal geen redder zijn."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk onder Hos. 10:6, uit welke plaats afgenomen wordt dat dit een naam moet geweest zijn van zekeren koning in Assyrië, [gelijk ook sommige kroniekschrijvers hebben] of in het algemeen een naam, dien de Joden en Israëlieten dien uitlandsen koningen gewoon waren te geven, welker hulp en bescherming zij, uit mistrouwen op God, verzochten; Jareb is in het Hebreeuws zoveel als: hij zal twisten, richten, pleiten; dat is, de zaak voor ons opnemen en uitvoeren. Vergelijk Richt. 6:31, 6:32, met de aantekening. Hosea 10:6: Ja, datzelve zal naar Assur gevoerd worden, tot een geschenk voor den koning Jareb; Efraïm zal schaamte behalen, en Israël zal beschaamd worden vanwege zijn raadslag. Richteren 6:31: Joas daarentegen zeide tot allen, die bij hem stonden: Zult gij voor den Baäl twisten; zult gij hem verlossen? Die voor hem zal twisten, zal nog dezen morgen gedood worden! Indien hij een god is, hij twiste voor zichzelven, omdat men zijn altaar heeft omgeworpen. Richteren 6:32: Daarom noemde hij hem te dien dage Jerubbaäl, zeggende: Baäl twiste tegen hem, omdat hij zijn altaar heeft omgeworpen.",
"text1637": "Vergl.ond. 10.6. uyt welcke plaetse afgenomen wort dat dit een naem moet geweest zijn van seker Coninck in Assyrien, (als oock sommige Chronijckschrijvers hebben) ofte in’t gemeen een naem, dien de Ioden ende Israeliten die uytlantsche Coningen gewoon waren te geven, welcker hulpe ende bescherminge sy, uyt mistrouwen op Godt, versochten: Iareb is in’t hebreeusch soo veel als, hy sal twisten, rechten, pleyten. D. de sake voor ons opnemen ende uytvoeren. Vergel. Iud. 6.31, 32. met d’aenteeck.",
"text2026": "Vergelijk onder Hos. 10:6, uit welke plaats afgenomen wordt dat dit een naam moet geweest zijn van zekeren koning in Assyrië, [gelijk ook sommige kroniekschrijvers hebben] of in het algemeen een naam, die de Joden en Israëlieten die uitlandsen koningen gewoon waren te geven, waarvan de hulp en bescherming zij, uit mistrouwen op God, verzochten; Jareb is in het Hebreeuws zoveel als: hij zal twisten, richten, pleiten; dat is, de zaak voor ons opnemen en uitvoeren. Vergelijk Richt. 6:31, 6:32, met de aantekening. Hosea 10:6: Ja, datzelfde zal naar Assur gevoerd worden, tot een geschenk voor de koning Jareb; Efraïm zal schaamte behalen, en Israël zal beschaamd worden vanwege zijn raadslag. Richteren 6:31: Joas daarentegen zei tot allen, die bij hem stonden: Zult u voor de Baäl twisten; zult u hem verlossen? Die voor hem zal twisten, zal nog deze morgen gedood worden! Als hij een god is, hij twiste voor zichzelven, omdat men zijn altaar heeft omgeworpen. Richteren 6:32: Daarom noemde hij hem op die dag Jerubbaäl, zeggende: Baäl twiste tegen hem, omdat hij zijn altaar heeft omgeworpen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 van ulieden niet helen: Alzo dat Hij het van u wegneemt, dat gij het kwijt wordt. Anders: zal de wonde [van niemand] uit, of van u helen.",
"text1637": "Alsoo dat hy’t van u wechneme, dat ghy’t quijt wordet. And. sal de wonde [van niemant] uyt ofte, van u heelen.",
"text2026": "39 van u niet helen: Zo dat Hij het van u wegneemt, dat u het kwijt wordt. Anders: zal de wonde [van niemand] uit, of van u helen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֜יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חָלְי֗/וֹ",
"strongs": "H2483",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וִֽ/יהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מְזֹר֔/וֹ",
"strongs": "H4205",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֤לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֨יִם֙",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַשּׁ֔וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֖ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָרֵ֑ב",
"strongs": "H3377",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכַל֙",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/רְפֹּ֣א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִגְהֶ֥ה",
"strongs": "H1455",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/כֶּ֖ם",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מָזֽוֹר",
"strongs": "H4205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Als Efraïm zijn34 ziekte zag, en Juda zijn35 gezwel, zo trok Efraïm tot36 Assur, en37 hij zond tot de koning38 Jareb; maar die zal u niet kunnen genezen, en zal het gezwel van u niet helen.39",
"textSV1888_html": "Als Efraïm zijn34 krankheid zag, en Juda zijn35 gezwel, zo toog Efraïm tot36 Assur, en37 hij zond tot den koning38 Jareb; maar die zal ulieden niet kunnen genezen, en zal het gezwel39 van ulieden niet helen.",
"text1637_html": "Als Ephraim sijne 34 kranckheyt sach, ende Iuda sijn 35 geswel; so tooch Ephraim tot 36 Assur, ende 37 hy sondt tot den Coninck 38 Iareb: maer die en sal ulieden niet konnen genesen, noch en sal het geswel 39 van ulieden niet heelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krankheid",
"new": "ziekte",
"principe": "V46"
},
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ziekte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ziekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2483"
],
"bronwoorden": [
"חָלְי֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "gezwel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gezwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4205"
],
"bronwoorden": [
"מְזֹר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jareb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3377"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְפֹּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "helen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1455"
],
"bronwoorden": [
"יִגְהֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gezwel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480",
"H4205"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֶּ֖ם",
"מָזֽוֹר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:13",
"bronindices": [
21
]
},
"gids_strongs": [
"H4205"
],
"toelichting": "מִכֶּם ('van u', H4480) heeft geen eigen gidstoken; het is bij het volgende מָזוֹר (H4205) gevoegd. Het Nederlandse 'gezwel' draagt daarom beide nummers."
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want Ik zal Efraïm zijn als een felle leeuw, en den huize van Juda als een jonge leeuw; Ik, Ik zal verscheuren en henengaan; Ik zal wegvoeren, en er zal geen redder zijn.",
"text1637": "Want ick sal Ephraim zijn als een felle leeuw, ende den huyse Iuda, als een jonge leeuw: Ick, Ick sal [40] verscheuren ende henen gaen; ick sal wechvoeren, ende [c] daer en sal geen redder zijn.",
"text2026": "Want Ik zal Efraïm zijn als een felle leeuw, en de huize van Juda als een jonge leeuw; Ik, Ik zal verscheuren en heengaan; Ik zal wegvoeren, en er zal geen redder zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 verscheuren en henengaan: Of, roven. Vergelijk onder Hos. 6:1. Hosea 6:1: Komt en laat ons wederkeren tot den HEERE, want Hij heeft verscheurd, en Hij zal ons genezen; Hij heeft geslagen, en Hij zal ons verbinden.",
"text1637": "Oft, rooven vergel. ond. 6.1.",
"text2026": "40 verscheuren en heengaan: Of, roven. Vergelijk onder Hos. 6:1. Hosea 6:1: Komt en laat ons terugkeren tot JAHWEH, want Hij heeft verscheurd, en Hij zal ons genezen; Hij heeft geslagen, en Hij zal ons verbinden."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 2:9. Hosea 2:9: En nu zal Ik haar dwaasheid ontdekken voor de ogen harer boelen; en niemand zal haar uit Mijn hand verlossen.",
"text1637": "Hose. 2.9.",
"text2026": "Hosea 2:9. Hosea 2:9: En nu zal Ik haar dwaasheid ontdekken voor de ogen haar boelen; en niemand zal haar uit Mijn hand verlossen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֤י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "כַ/שַּׁ֨חַל֙",
"strongs": "H7826",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/כַ/כְּפִ֖יר",
"strongs": "H3715",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲנִ֨י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶטְרֹף֙",
"strongs": "H2963",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֵלֵ֔ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "אֶשָּׂ֖א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַצִּֽיל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zal Efraïm zijn als een felle leeuw, en de huize van Juda als een jonge leeuw; Ik, Ik zal40 verscheuren en heengaan; Ik zal wegvoeren, enc er zal geen redder zijn.",
"textSV1888_html": "Want Ik zal Efraïm zijn als een felle leeuw, en den huize van Juda als een jonge leeuw; Ik, Ik zal40 verscheuren en henengaan; Ik zal wegvoeren, enc er zal geen redder zijn.",
"text1637_html": "Want ick sal Ephraim zijn als een felle leeuw, ende den huyse Iuda, als een jonge leeuw: Ick, Ick sal 40 verscheuren ende henen gaen; ick sal wechvoeren, ende c daer en sal geen redder zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "henengaan;",
"new": "heengaan;",
"principe": "V679"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7826"
],
"bronwoorden": [
"כַ/שַּׁ֨חַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/כְּפִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huize",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verscheuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"אֶטְרֹף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵלֵ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "wegvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"אֶשָּׂ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "redder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"מַצִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:14",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ik zal henengaan en keren weder tot Mijn plaats, totdat zij zichzelven schuldig kennen en Mijn aangezicht zoeken; als hun bange zal zijn, zullen zij Mij vroeg zoeken.",
"text1637": "Ick sal henen gaen [ende] keeren weder tot mijne [41] plaetse, tot dat sy haerselven schuldich kennen ende mijn [42] aengesichte soecken: als haer bange sal zijn, sullen sy my [43] vroech soecken.",
"text2026": "Ik zal heengaan en keren weer tot Mijn plaats, totdat zij zichzelf schuldig kennen en Mijn aangezicht zoeken; als hun bange zal zijn, zullen zij Mij vroeg zoeken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Menselijk van God gesproken, die gezegd wordt neder te dalen wanneer Hij iets bijzonders op aarde werkt, of zijne oordelen uitvoert, en weder in zijne plaats te keren en zich stil te houden, als Hij de mensen in ellende laat of niet verlost, totdat zij zich bekeren, en zijn tijd daar is. Vergelijk Gen. 11:7; Jes. 18:4 en Jes. 26:21. Genesis 11:7: Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore. Jesaja 18:4: Want alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ik zal stil zijn, en zien in Mijn woning, als de glinsterende hitte op den regen, als een wolk des dauws in de hitte des oogstes; Jesaja 26:21: Want ziet, de HEERE zal uit Zijn plaats uitgaan, om de ongerechtigheid van de inwoners der aarde over hen te bezoeken; en de aarde zal haar bloed ontdekken, en zal haar doodgeslagenen niet langer bedekt houden.",
"text1637": "Menschelick van Godt gesproken, die geseyt wort neder te dalen, wanneer hy yet bysonders op aerden werckt, ofte sijne oordeelen uytvoert, ende weder in sijne plaetse te keeren, ende sich stille te houden, als hy de menschen in elende laet, ofte niet en verlost, tot dat sy haer bekeeren, ende sijnen tijt daer zij: vergel. Gen. 11.7. Iesa. 26.21. ende 18.4, etc.",
"text2026": "Menselijk van God gesproken, die gezegd wordt neder te dalen wanneer Hij iets bijzonders op aarde werkt, of zijn oordelen uitvoert, en weer in zijn plaats te keren en zich stil te houden, als Hij de mensen in ellende laat of niet verlost, totdat zij zich bekeren, en zijn tijd daar is. Vergelijk Gen. 11:7; Jes. 18:4 en Jes. 26:21. Genesis 11:7: Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak daar verwarren, opdat iedereen de spraak zijns naasten niet hore. Jesaja 18:4: Want zo heeft JAHWEH tot mij gezegd: Ik zal stil zijn, en zien in Mijn woning, als de glinsterende hitte op de regen, als een wolk van de dauws in de hitte van de oogst; Jesaja 26:21: Want ziet, JAHWEH zal uit Zijn plaats uitgaan, om de ongerechtigheid van de inwoners van de aarde over hen te bezoeken; en de aarde zal haar bloed ontdekken, en zal haar doodgeslagenen niet langer bedekt houden."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 aangezicht zoeken: Zie 2 Kron. 7:14, en 2 Kron. 11:16. 2 Kronieken 7:14: En Mijn volk, over dewelken Mijn Naam genoemd wordt, zich verootmoedigt en bidt, en zij Mijn aangezicht zoeken, en zich bekeren van hun boze wegen; zo zal Ik uit den hemel horen, en hun zonden vergeven, en hun land genezen. 2 Kronieken 11:16: Na die kwamen ook uit alle stammen van Israël te Jeruzalem, die hun hart begaven, om den HEERE, den God Israëls, te zoeken, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, offerande deden.",
"text1637": "Siet 2.Chron. 7. op vers 14. ende 11. op vers 16.",
"text2026": "42 aangezicht zoeken: Zie 2 Kron. 7:14, en 2 Kron. 11:16. 2 Kronieken 7:14: En Mijn volk, over wie Mijn Naam genoemd wordt, zich verootmoedigt en bidt, en zij Mijn aangezicht zoeken, en zich bekeren van hun boze wegen; zo zal Ik uit de hemel horen, en hun zonden vergeven, en hun land genezen. 2 Kronieken 11:16: Na die kwamen ook uit alle stammen van Israël te Jeruzalem, die hun hart begaven, om JAHWEH, de God van Israël, te zoeken, dat zij JAHWEH, de God hun vaderen, offerande deden."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 vroeg zoeken: Dat is, met groten vlijt, ijver en tijdig. Zie Job 7:21, en Job 8:5; Ps. 5:4; Spreuk. 7:15, met de aantekening en vergelijk Jer. 29:12, 29:13, 29:14; Dan. 9, en de boeken Ezra en Nehemia, en voorts den tijd van het Nieuwe Testament, voornamelijk Matth. 11:12, enz. Job 7:21: En waarom vergeeft Gij niet mijn overtreding, en doet mijn ongerechtigheid niet weg? Want nu zal ik in het stof liggen; en Gij zult mij vroeg zoeken, maar ik zal niet zijn. Job 8:5: Maar indien gij naar God vroeg zoekt, en tot den Almachtige om genade bidt; Psalmen 5:4: Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden. Spreuken 7:15: Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht naarstiglijk te zoeken, en ik heb u gevonden. Jeremia 29:12: Dan zult gij Mij aanroepen, en henengaan, en tot Mij bidden; en Ik zal naar u horen. Jeremia 29:13: En gij zult Mij zoeken en vinden, wanneer gij naar Mij zult vragen met uw ganse hart. Jeremia 29:14: En Ik zal van ulieden gevonden worden, spreekt de HEERE, en Ik zal uw gevangenis wenden, en u vergaderen uit al de volken, en uit al de plaatsen, waarhenen Ik u gedreven heb, spreekt de HEERE; en Ik zal u wederbrengen tot de plaats, van waar Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren. Mattheüs 11:12: En van de dagen van Johannes den Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk der hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelve met geweld.",
"text1637": "D. met grooten vlijt, yver, ende tijdelick. Siet Iob 7.21. ende 8.5. Prov. 7.15. Psal. 5.4. met d’aenteeck. ende vergel. Ierem. 29.12, 13, 14. Dan. cap. 9. ende de boecken Ezre ende Nehemie, ende voorts den tijt des Nieuwen Testaments, specialick Matt. 11.12, etc.",
"text2026": "43 vroeg zoeken: Dat is, met grote vlijt, ijver en tijdig. Zie Job 7:21, en Job 8:5; Ps. 5:4; Spr. 7:15, met de aantekening en vergelijk Jer. 29:12, 29:13, 29:14; Dan. 9, en de boeken Ezra en Nehemia, en verder de tijd van het Nieuwe Testament, voornamelijk Matt. 11:12, enz. Job 7:21: En waarom vergeeft U niet mijn overtreding, en doet mijn ongerechtigheid niet weg? Want nu zal ik in het stof liggen; en U zult mij vroeg zoeken, maar ik zal niet zijn. Job 8:5: Maar als u naar God vroeg zoekt, en tot de Almachtige om genade bidt; Psalmen 5:4: Van de morgens, JAHWEH, zult U mijn stem horen; van de morgen zal ik mij tot U schikken, en wacht houden. Spreuken 7:15: Daarom ben ik uitgegaan u tegemoet, om uw aangezicht naarstiglijk te zoeken, en ik heb u gevonden. Jeremia 29:12: Dan zult u Mij aanroepen, en heengaan, en tot Mij bidden; en Ik zal naar u horen. Jeremia 29:13: En u zult Mij zoeken en vinden, wanneer u naar Mij zult vragen met uw gehele hart. Jeremia 29:14: En Ik zal van u gevonden worden, spreekt JAHWEH, en Ik zal uw gevangenis wenden, en u vergaderen uit al de volken, en uit al de plaatsen, waarhenen Ik u gedreven heb, spreekt JAHWEH; en Ik zal u wederbrengen tot de plaats, van waar Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren. Mattheüs 11:12: En van de dagen van Johannes de Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk van de hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelfde met geweld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵלֵ֤ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אָשׁ֨וּבָה֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְקוֹמִ֔/י",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַ֥ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶֽׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֶאְשְׁמ֖וּ",
"strongs": "H816",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וּ/בִקְשׁ֣וּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vpp3cp"
},
{
"woord": "פָנָ֑/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/צַּ֥ר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְשַׁחֲרֻֽ/נְנִי",
"strongs": "H7836",
"morph": "HVpi3mp/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik zal heengaan en keren weer tot Mijn41 plaats, totdat zij zichzelf schuldig kennen en Mijn42 aangezicht zoeken; als hun bange zal zijn, zullen zij Mij43 vroeg zoeken.",
"textSV1888_html": "Ik zal henengaan en keren weder tot Mijn41 plaats, totdat zij zichzelven schuldig kennen en Mijn42 aangezicht zoeken; als hun bange zal zijn, zullen zij Mij43 vroeg zoeken.",
"text1637_html": "Ick sal henen gaen [ende] keeren weder tot mijne 41 plaetse, tot dat sy haerselven schuldich kennen ende mijn 42 aengesichte soecken: als haer bange sal zijn, sullen sy my 43 vroech soecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henengaan",
"new": "heengaan",
"principe": "V679"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֵ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:15",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אָשׁ֨וּבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקוֹמִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H834"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ד",
"אֲשֶֽׁר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:15",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "עַד אֲשֶׁר is één voegwoord uit twee grondtokens (H5704 en H834); het hele Nederlandse woord 'totdat' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H816"
],
"bronwoorden": [
"יֶאְשְׁמ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִקְשׁ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bange",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/צַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7836"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁחֲרֻֽ/נְנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 5:15",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "שִׁחֵר ('vroeg zoeken') staat op het tweede 'zoeken' van dit vers."
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Voorder straf-predicatie, van Godts oordeelen, door de vyanden, over alle standen Israels, ende mede over Iuda, van wegen tyrannye, allerley gewelt, ende afgoderye, met ontsegginge van alle Godlicke ende menschelicke hulpe in hare nooden, vers 1, etc. met eene by-gevoechde prophetye van hare toekomstige bekeeringe, 15.",
"text2026": "Verdere strafprediking over Gods oordelen door de vijanden over alle standen van Israël, en mede over Juda, vanwege tirannie, allerlei geweld en afgoderij, met ontzegging van alle goddelijke en menselijke hulp in hun noden, vers 1, enz. met een bijgevoegde profetie over hun toekomstige bekering, 15."
}
}