{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Terwijl Ik Israël genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid ontdekt, mitsgaders de boosheden van Samaria; want zij werken valsheid; en de dief gaat er in, de bende der straatschenders stroopt daar buiten.",
"text1637": "TErwijlen ick Israël [1] genese, so wort Ephraims ongerechticheyt [2] ontdeckt, mitsgaders de boosheden van [3] Samaria; want sy wercken [4] valscheyt: ende de dief [5] gaetter in, de [6] bende der straetschenders stroopt daer buyten.",
"text2026": "Terwijl Ik Israël genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid ontdekt, en ook de boosheden van Samaria; want zij werken valsheid; en de dief gaat er in, de bende van de straatschenders stroopt daar buiten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bezig ben door Mijne profeten om de tien stammen tot bekering te vermanen, en hen tot geestelijken en lichamelijken welstand te brengen. Zie Ps. 30:3, en onder Hos. 11:3. Psalmen 30:3: HEERE, mijn God! ik heb tot U geroepen, en Gij hebt mij genezen. Hosea 11:3: Ik nochtans leerde Efraïm gaan; Hij nam ze op Zijn armen, maar zij bekenden niet, dat Ik ze genas.",
"text1637": "D. besich ben door mijne Propheten, om de tien stammen tot bekeeringe te vermanen, ende hen tot geestelicken ende lichamelicken welstant te brengen. Siet Psal. 30. op vers 3. ende onder 11.3.",
"text2026": "Dat is, bezig ben door Mijn profeten om de tien stammen tot bekering te vermanen, en hen tot geestelijken en lichamelijken welstand te brengen. Zie Ps. 30:3, en onder Hos. 11:3. Psalmen 30:3: JAHWEH, mijn God! ik heb tot U geroepen, en U hebt mij genezen. Hosea 11:3: Ik nochtans leerde Efraïm gaan; Hij nam ze op Zijn armen, maar zij bekenden niet, dat Ik ze genas."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zo bevindt zich, dat de wortel en oorsprong aller boosheid en ongebondenheid tegen de eerste en tweede tafel, is in den stam van Efraïm, en voornamelijk in des konings hof te Samaria. Of, hunne boosheid wordt ontdekt, door hunne wederstrevigheid tegen al mijne vermaningen, zulks dat zij zich ongeneeslijk tonen.",
"text1637": "D. so bevint sich, dat de wortel ende oorspronck aller boosheyt ende ongebondenheyt tegen de eerste ende tweede tafel, is inden stam Ephraim, ende principalick in ’sConincx hof te Samaria. ofte, hare boosheyt wort ontdeckt, door hare weder-strevicheyt tegen alle mijne vermaningen, sulcks datse haer toonen ongeneeslick.",
"text2026": "Dat is, zo bevindt zich, dat de wortel en oorsprong aller boosheid en ongebondenheid tegen de eerste en tweede tafel, is in de stam van Efraïm, en voornamelijk in van de koning hof te Samaria. Of, hun boosheid wordt ontdekt, door hun wederstrevigheid tegen al mijn vermaningen, zulks dat zij zich ongeneeslijk tonen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 16:24. 1 Koningen 16:24: En hij kocht den berg Samaria van Semer, voor twee talenten zilvers, en bebouwde den berg; en noemde den naam der stad, die hij bouwde, naar den naam van Semer, den heer des bergs, Samaria.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 16. op vers 24.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 16:24. 1 Koningen 16:24: En hij kocht de berg Samaria van Semer, voor twee talenten zilvers, en bebouwde de berg; en noemde de naam van de stad, die hij bouwde, naar de naam van Semer, de heer van de berg, Samaria."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, allerlei afgoderij en huichelarij, zijnde enkel bedrog en valsheid, waardoor zij het verbond met Mij breken; zie Ps. 44:18, 44:21; handelende insgelijks valselijk met den naaste; zie Lev. 19:11. Psalmen 44:18: Dit alles is ons overkomen, nochtans hebben wij U niet vergeten, noch valselijk gehandeld tegen Uw verbond. Psalmen 44:21: Zo wij den Naam onzes Gods hadden vergeten, en onze handen tot een vreemden God uitgebreid, Leviticus 19:11: Gij zult niet stelen, en gij zult niet liegen, noch valselijk handelen, een iegelijk tegen zijn naaste.",
"text1637": "D. allerley afgoderye ende huychelerye, zijnde enckel bedroch ende valscheyt, waer door sy het verbont met my breken: Siet Psal. 44.18, 21. handelende van gelijcken valschlick met den naesten. siet Lev. 19.11.",
"text2026": "Dat is, allerlei afgoderij en huichelarij, zijnde enkel bedrog en valsheid, waardoor zij het verbond met Mij breken; zie Ps. 44:18, 44:21; handelende ook valselijk met de naaste; zie Lev. 19:11. Psalmen 44:18: Dit alles is ons overkomen, nochtans hebben wij U niet vergeten, noch valselijk gehandeld tegen Uw verbond. Psalmen 44:21: Zo wij de Naam onzes Gods hadden vergeten, en onze handen tot een vreemden God uitgebreid, Leviticus 19:11: U zult niet stelen, en u zult niet liegen, noch valselijk handelen, een iedereen tegen zijn naaste."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 gaat er in: Stelen, roven en moorden is binnen en buiten vrij, en heeft de overhand, zodat beide tafelen van Gods wet verbroken zijn.",
"text1637": "Stelen, rooven ende moorden is binnen ende buyten vry, ende heeft d’overhant, soo dat beyde tafelen van Godts wet verbroken zijn.",
"text2026": "5 gaat er in: Stelen, roven en moorden is binnen en buiten vrij, en heeft de overhand, zodat beide tafelen van Gods wet verbroken zijn."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 bende der straatschenders: Zie boven Hos. 5:1, 5:2. Hosea 5:1: Hoort dit, gij priesters! en merkt op, gij huis Israëls! en neemt ter oren, gij huis des konings! want ulieden gaat dit oordeel aan, omdat gij een strik zijt geworden te Mizpa, en een uitgespannen net op Thabor. Hosea 5:2: En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn.",
"text1637": "Siet bov. 5. op vers 1, 2.",
"text2026": "6 bende van de straatschenders: Zie boven Hos. 5:1, 5:2. Hosea 5:1: Hoort dit, u priesters! en merkt op, u huis van Israël! en neemt ter oren, u huis van de koning! want u gaat dit oordeel aan, omdat u een strik bent geworden te Mizpa, en een uitgespannen net op Thabor. Hosea 5:2: En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/רָפְאִ֣/י",
"strongs": "H7495",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/נִגְלָ֞ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HC/VNp3ms"
},
{
"woord": "עֲוֺ֤ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֨יִם֙",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/רָע֣וֹת",
"strongs": "H7451",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "שֹֽׁמְר֔וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פָעֲל֖וּ",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָׁ֑קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/גַנָּ֣ב",
"strongs": "H1590",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פָּשַׁ֥ט",
"strongs": "H6584",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "גְּד֖וּד",
"strongs": "H1416",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֽוּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Terwijl Ik Israël1 genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid2 ontdekt, en ook de boosheden van3 Samaria; want zij werken4 valsheid; en de dief5 gaat er in, de6 bende van de straatschenders stroopt daar buiten.",
"textSV1888_html": "Terwijl Ik Israël1 genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid2 ontdekt, mitsgaders de boosheden van3 Samaria; want zij werken4 valsheid; en de dief5 gaat er in, de6 bende der straatschenders stroopt daar buiten.",
"text1637_html": "TErwijlen ick Israël 1 genese, so wort Ephraims ongerechticheyt 2 ontdeckt, mitsgaders de boosheden van 3 Samaria; want sy wercken 4 valscheyt: ende de dief 5 gaetter in, de 6 bende der straetschenders stroopt daer buyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/רָפְאִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִגְלָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Efraïms",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boosheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָע֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁמְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"פָעֲל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1590"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַנָּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stroopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6584"
],
"bronwoorden": [
"פָּשַׁ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1416"
],
"bronwoorden": [
"גְּד֖וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֽוּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:1",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En zij zeggen niet in hun hart, dat Ik al hunner boosheid gedachtig ben; nu omsingelen hen hun handelingen, zij zijn voor Mijn aangezicht.",
"text1637": "Ende [7] sy en seggen niet in haer herte, [dat] ick aller harer boosheyt gedachtich ben: nu [8] omcingelen haer hare handelingen, sy zijn [9] voor mijn aengesichte.",
"text2026": "En zij zeggen niet in hun hart, dat Ik al van hun boosheid gedachtig ben; nu omsingelen hen hun handelingen, zij zijn voor Mijn aangezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 zij zeggen niet in hun hart: Dat is, zij denken niet eens dat Ik zulks alles zie en zoeken zal.",
"text1637": "D. sy en dencken niet eens dat ick sulcks alles sie ende soecken sal.",
"text2026": "7 zij zeggen niet in hun hart: Dat is, zij denken niet eens dat Ik zulks alles zie en zoeken zal."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 omsingelen hen hun handelingen: Als touwen, hen benauwende en verstrikkende, zodat zij niet zullen kunnen ontkomen, of als dienaars van justitie, om hen als misdadigers te vangen en voor het gericht te stellen, waarvan zij nu [dat is, al haast] de waarheid zullen bevinden.",
"text1637": "Als touwen, haer benaeuwende ende verstrickende, soo datse niet sullen konnen ontkomen: ofte, als dienaers van Iustitie, om haer als misdadige, te vangen, ende voor ’t gerichte te stellen, waer van sy nu (D. al haest) de waerheyt sullen bevinden.",
"text2026": "8 omsingelen hen hun handelingen: Als touwen, hen benauwende en verstrikkende, zodat zij niet zullen kunnen ontkomen, of als dienaren van justitie, om hen als misdadigers te vangen en voor het gericht te stellen, waarvan zij nu [dat is, al haast] de waarheid zullen bevinden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 voor Mijn aangezicht: Naakt en bloot, zij zijn Mij alle bekend, en Ik zal ze ter hand nemen, om daarop te letten en recht te doen.",
"text1637": "Naeckt ende bloot, sy zijn my alle bekent, ende ick salse ter hant nemen, om daerop te letten, ende recht te doen.",
"text2026": "9 voor Mijn aangezicht: Naakt en bloot, zij zijn Mij alle bekend, en Ik zal ze ter hand nemen, om daarop te letten en recht te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בַל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֹֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לִ/לְבָבָ֔/ם",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רָעָתָ֖/ם",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "זָכָ֑רְתִּי",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "סְבָב֣וּ/ם",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqp3cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H4611",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נֶ֥גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנַ֖/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָיֽוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "En7 zij zeggen niet in hun hart, dat Ik al van hun boosheid gedachtig ben; nu8 omsingelen hen hun handelingen, zij zijn9 voor Mijn aangezicht.",
"textSV1888_html": "En7 zij zeggen niet in hun hart, dat Ik al hunner boosheid gedachtig ben; nu8 omsingelen hen hun handelingen, zij zijn9 voor Mijn aangezicht.",
"text1637_html": "Ende 7 sy en seggen niet in haer herte, [dat] ick aller harer boosheyt gedachtich ben: nu 8 omcingelen haer hare handelingen, sy zijn 9 voor mijn aengesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לִ/לְבָבָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֑רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omsingelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"סְבָב֣וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4611"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zij verblijden den koning met hun boosheid, en de vorsten met hun leugenen.",
"text1637": "Sy [10] verblijden den Coninck met hare boosheyt, ende de Vorsten met hare leugenen.",
"text2026": "Zij verblijden de koning met hun boosheid, en de vorsten met hun leugens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 verblijden den koning met hun boosheid: De goddeloosheid van den koning en zijne vorsten was zo groot, dat zij vreugde en vermaak namen in de gruwelijke boosheid der priesters en van het volk, als dienende tot stijving der afgoderij, waarin zij de vastigheid van hunnen staat stelden; zulks het volk wetende, maakten het zo, gelijk hun koning het gaarne had, hoe erger hoe liever.",
"text1637": "De godtloosheyt des Conincks ende sijner Vorsten was soo groot, datse vreuchde ende vermaeck namen inde grouwelicke boosheyt der Priesteren ende des volcks, als dienende tot stijvinge der Afgoderye, daer in sy de vasticheyt hares staets stelden, sulcks het volck wetende, maeckten ’t soo gelijck haer Coninck het geern hadde, hoe erger hoe liever.",
"text2026": "10 verblijden de koning met hun boosheid: De goddeloosheid van de koning en zijn vorsten was zo groot, dat zij vreugde en vermaak namen in de gruwelijke boosheid van de priester en van het volk, als dienende tot stijving van de afgoderij, waarin zij de vastheid van hun staat stelden; zulks het volk wetende, maakten het zo, gelijk hun koning het graag had, hoe erger hoe liever."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רָעָתָ֖/ם",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְשַׂמְּחוּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "מֶ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם",
"strongs": "H3585",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׂרִֽים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Zij10 verblijden de koning met hun boosheid, en de vorsten met hun leugens.",
"textSV1888_html": "Zij10 verblijden den koning met hun boosheid, en de vorsten met hun leugenen.",
"text1637_html": "Sy 10 verblijden den Coninck met hare boosheyt, ende de Vorsten met hare leugenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "leugenen.",
"new": "leugens.",
"principe": "V486"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָעָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׂמְּחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leugens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3585"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:3",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zij bedrijven al te zamen overspel, zij zijn gelijk een bakoven, die heet gemaakt is van den bakker; die ophoudt van wakker te zijn, nadat hij het deeg heeft gekneed, totdat het doorgezuurd zij.",
"text1637": "Sy bedrijven al te samen overspel; sy zijn gelijck een [11] back-oven die heet gemaeckt is van den backer: [die] ophoudt van wacker te [12] zijn, na dat hy den deech heeft gekneedt, tot dat het doorgesuert zy.",
"text2026": "Zij bedrijven al samen overspel, zij zijn gelijk een bakoven, die heet gemaakt is van de bakker; die ophoudt van wakker te zijn, nadat hij het deeg heeft gekneed, totdat het doorgezuurd zij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij zijn zo verhit in de afgoderij en de aanklevende zonden, als een brandende of gloeiende oven, en evenwel zo ongevoelig en zo zorgeloos daarover, als de slapende bakker. Zie vers 6. Hosea 7:6: Want zij voeren hun hart aan, als een bakoven, tot hun lagen; hunlieder bakker slaapt den gansen nacht; 's morgens brandt hij als een vlammend vuur.",
"text1637": "Sy zijn soo verhit in afgoderye ende de aenklevende sonden, als een brandende ofte gloeyende oven, ende evenwel soo ongevoelich ende soo sorchloos daer over, als de slapende backer. Siet vers 6.",
"text2026": "Zij zijn zo verhit in de afgoderij en de aanklevende zonden, als een brandende of gloeiende oven, en evenwel zo ongevoelig en zo zorgeloos daarover, als de slapende bakker. Zie vers 6. Hosea 7:6: Want zij voeren hun hart aan, als een bakoven, tot hun lage; hun bakker slaapt de gansen nacht; 's morgens brandt hij als een vlammend vuur."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, wakker te maken; dat is, hij slaapt zelf, en laat alles slapen en in rust, totdat men het brood in den oven zal steken, wanneer het deeg genoeg gerezen en doorzuurd is. Alzo laten zij den zuurdesem der boosheid voortgaan en den oven der afgoderij heet worden, totdat alles naar hunnen zin, op het allerergste gesteld is. Vergelijk Matth. 16:12; Luk. 12:1. Anderen aldus: Die heet gemaakt wordt van den bakker als hij ophoudt van op te wekken; [te weten, degenen die bakken zullen] nadat men het deeg heeft gekneed, totdat het doorzuurd is. Mattheüs 16:12: Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van den zuurdesem des broods, maar van de leer der Farizeën en Sadduceën? Lukas 12:1: Daarentussen als vele duizenden der schare bijeenvergaderd waren, zodat zij elkander vertraden, begon Hij te zeggen tot Zijn discipelen: Vooreerst wacht uzelven voor den zuurdesem der Farizeën, welke is geveinsdheid.",
"text1637": "Ofte, wacker te maken. D. hy slaept selfs, ende laet alles slapen, ende in ruste, tot datmen ’t broot in den oven sal steken, wanneer’t deech genoech geresen ende doorsuert is. alsoo laten sy den suerdeessem der boosheyt voortgaen, ende den oven der afgoderye heet worden, tot dat alles nae haren sin, op’t alder erchste, gestelt zy. Vergel. Matt. 16.12. Luc. 12.1. And. aldus; die heet gemaeckt wort van den backer, als hy ophoudt van op te wercken (T.w. de gene die backen sullen) na datmen den deech heeft gekneedt, tot dat het doorsuert is.",
"text2026": "Of, wakker te maken; dat is, hij slaapt zelf, en laat alles slapen en in rust, totdat men het brood in de oven zal steken, wanneer het deeg genoeg gerezen en doorzuurd is. Zo laten zij de zuurdesem van de boosheid voortgaan en de oven van de afgoderij heet worden, totdat alles naar hun zin, op het allerergste gesteld is. Vergelijk Matt. 16:12; Luk. 12:1. Anderen aldus: Die heet gemaakt wordt van de bakker als hij ophoudt van op te wekken; [te weten, degenen die bakken zullen] nadat men het deeg heeft gekneed, totdat het doorzuurd is. Mattheüs 16:12: Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van de zuurdesem van het brood, maar van de leer van de Farizeën en Sadduceën? Lukas 12:1: Daarentussen als vele duizenden van de schare bijeenvergaderd waren, zodat zij elkaar vertraden, begon Hij te zeggen tot Zijn discipelen: Vooreerst wacht uzelven voor de zuurdesem van de Farizeën, welke is geveinsdheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֻּלָּ/ם֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מְנָ֣אֲפִ֔ים",
"strongs": "H5003",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "כְּמ֣וֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תַנּ֔וּר",
"strongs": "H8574",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֹּעֵ֖רָה",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/אֹפֶ֑ה",
"strongs": "H644",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יִשְׁבּ֣וֹת",
"strongs": "H7673",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֵעִ֔יר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "מִ/לּ֥וּשׁ",
"strongs": "H3888",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּצֵ֖ק",
"strongs": "H1217",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֻמְצָתֽ/וֹ",
"strongs": "H2556",
"morph": "HVqc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zij bedrijven al samen overspel, zij zijn gelijk een11 bakoven, die heet gemaakt is van de bakker; die ophoudt van wakker te12 zijn, nadat hij het deeg heeft gekneed, totdat het doorgezuurd zij.",
"textSV1888_html": "Zij bedrijven al te zamen overspel, zij zijn gelijk een11 bakoven, die heet gemaakt is van den bakker; die ophoudt van wakker te12 zijn, nadat hij het deeg heeft gekneed, totdat het doorgezuurd zij.",
"text1637_html": "Sy bedrijven al te samen overspel; sy zijn gelijck een 11 back-oven die heet gemaeckt is van den backer: [die] ophoudt van wacker te 12 zijn, na dat hy den deech heeft gekneedt, tot dat het doorgesuert zy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"מְנָ֣אֲפִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמ֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bakoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8574"
],
"bronwoorden": [
"תַנּ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"בֹּעֵ֖רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H644"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אֹפֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ophoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁבּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"מֵעִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekneed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3888"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לּ֥וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1217"
],
"bronwoorden": [
"בָּצֵ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doorgezuurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2556"
],
"bronwoorden": [
"חֻמְצָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Het is de dag onzes konings; de vorsten maken hem krank door verhitting van den wijn; hij strekt zijn hand voort met de spotters.",
"text1637": "[13] ’Tis de dach onses Conincks; De Vorsten maken [14] [hem] kranck [15] [door] verhittinge van den wijn: hy [16] streckt sijne hant voort met de spotters.",
"text2026": "Het is de dag van onze koning; de vorsten maken hem ziek door verhitting van de wijn; hij strekt zijn hand voort met de spotters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 Het is de dag onzes konings: Dit kan men nemen als woorden der vorsten en hovelingen. Anders: [op] den dag van onzen koning, maken de vorsten hem krank. Door den dag van den koning kan men verstaan den dag zijner geboorte, gelijk Gen. 40:20, of kroning, of een feestdag van hem aangesteld tot den dienst der kalven; zie 1 Kon. 12:32, 12:33, en vergelijk Joh. 1:4 met de aantekening, Matth. 14:6. Genesis 40:20: En het geschiedde op den derden dag, den dag van Farao's geboorte, dat hij voor al zijn knechten een maaltijd maakte; en hij verhief het hoofd van den overste der schenkers, en het hoofd van den overste der bakkers, in het midden zijner knechten. 1 Koningen 12:32: En Jerobeam maakte een feest in de achtste maand, op den vijftienden dag der maand, gelijk het feest, dat in Juda was, en offerde op het altaar; van gelijken deed hij te Beth-el, offerende den kalveren, die hij gemaakt had; hij stelde ook te Beth-el priesteren der hoogten, die hij gemaakt had. 1 Koningen 12:33: En hij offerde op het altaar, dat hij te Beth-el gemaakt had, op den vijftienden dag der achtste maand, der maand, dewelke hij uit zijn hart verdacht had; zo maakte hij den kinderen Israëls een feest, en offerde op dat altaar, rokende. Johannes 1:4: In Hetzelve was het Leven, en het Leven was het Licht der mensen. Mattheüs 14:6: Maar als de dag der geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes.",
"text1637": "Dit kanmen nemen als woorden der Vorsten ende hovelingen. And. [op] den dach onses Conincks, maken de vorsten hem kranck. Door des Conincks dach kanmen verstaen den dach sijner geboorte, als Genes. 40.20. ofte, krooninge, ofte eenen Feest-dach van hem aengestelt tot der kalveren dienst. siet 1.Reg. 12.32, 33. ende vergel. Iob 1.4. met d’aenteeck. Mat. 14.6.",
"text2026": "13 Het is de dag onzes konings: Dit kan men nemen als woorden van de vorsten en hovelingen. Anders: [op] de dag van onze koning, maken de vorsten hem ziek. Door de dag van de koning kan men verstaan de dag zijn geboorte, gelijk Gen. 40:20, of kroning, of een feestdag van hem aangesteld tot de dienst van de kalven; zie 1 Kon. 12:32, 12:33, en vergelijk Joh. 1:4 met de aantekening, Matt. 14:6. Genesis 40:20: En het geschiedde op de derden dag, de dag van Farao's geboorte, dat hij voor al zijn knechten een maaltijd maakte; en hij verhief het hoofd van de overste van de schenkers, en het hoofd van de overste van de bakkers, in het midden zijn knechten. 1 Koningen 12:32: En Jerobeam maakte een feest in de achtste maand, op de vijftienden dag van de maand, gelijk het feest, dat in Juda was, en offerde op het altaar; van gelijken deed hij te Beth-el, offerende de kalveren, die hij gemaakt had; hij stelde ook te Beth-el priesters van de hoogten, die hij gemaakt had. 1 Koningen 12:33: En hij offerde op het altaar, dat hij te Beth-el gemaakt had, op de vijftienden dag van de achtste maand, van de maand, die hij uit zijn hart verdacht had; zo maakte hij de kinderen van Israël een feest, en offerde op dat altaar, rokende. Johannes 1:4: In Hetzelfde was het Leven, en het Leven was het Licht van de mensen. Mattheüs 14:6: Maar als de dag van de geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 hem krank: Den koning; uit het voorgaande en volgende. Anders: maken zichzelven krank.",
"text1637": "Den Coninck: uyt het voorgaende ende volgende. And. maken haer selven kranck.",
"text2026": "14 hem ziek: De koning; uit het voorgaande en volgende. Anders: maken zichzelven ziek."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 door verhitting van den wijn: Dat is, door hete wijnteugen, of door het zuipen van heten wijn. Anders: [met] flessen van wijn.",
"text1637": "D. door heete wijnteugen, ofte door ’t suypen van heeten wijn. And. [met] vlesschen van wijn.",
"text2026": "15 door verhitting van de wijn: Dat is, door hete wijnteugen, of door het zuipen van heten wijn. Anders: [met] flessen van wijn."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 strekt zijn hand voort met de spotters: Als hij krank is van den wijn, dan slaat hij op met spotters en pretmakers, die hem den tijd en de wijnkrankte zullen verdrijven; of wanneer hij dronken is, zo doet hij zulks, zodat het hof vol van ijdelheid en goddeloosheid is. Van spotters, zie Ps. 1:1; Spreuk. 1:22, en Spreuk. 9:7, enz. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; Spreuken 1:22: Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten? Spreuken 9:7: Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek.",
"text1637": "Als hy kranck is van den wijn, dan slaet hy op met spotters ende bootsmakers, die hem den tijt ende de wijn-kranckte sullen verdrijven: ofte, wanneer hy droncken is, so doet hy sulcks, so dat het hof vol van ydelheyt, ende godtloosheyt is. van spotters siet Psal. 1. op vers 1. Pro. 1.22. ende 9.7, etc.",
"text2026": "16 strekt zijn hand voort met de spotters: Als hij ziek is van de wijn, dan slaat hij op met spotters en pretmakers, die hem de tijd en de wijnkrankte zullen verdrijven; of wanneer hij dronken is, zo doet hij zulks, zodat het hof vol van ijdelheid en goddeloosheid is. Van spotters, zie Ps. 1:1; Spr. 1:22, en Spr. 9:7, enz. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad van de goddelozen, noch staat op de weg van de zondaren, noch zit in het gestoelte van de spotters; Spreuken 1:22: U slechten! hoe lang zult u de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten? Spreuken 9:7: Wie de spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die de goddeloze bestraft, zijn schandvlek."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכֵּ֔/נוּ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "הֶחֱל֥וּ",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "שָׂרִ֖ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חֲמַ֣ת",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִ/יָּ֑יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָשַׁ֥ךְ",
"strongs": "H4900",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֹצְצִֽים",
"strongs": "H3945",
"morph": "HVormpa"
}
],
"text2026_html": "13 Het is de dag van onze koning; de vorsten maken14 hem15 ziek door verhitting van de wijn; hij16 strekt zijn hand voort met de spotters.",
"textSV1888_html": "13 Het is de dag onzes konings; de vorsten maken14 hem15 krank door verhitting van den wijn; hij16 strekt zijn hand voort met de spotters.",
"text1637_html": "13 ’Tis de dach onses Conincks; De Vorsten maken 14 [hem] kranck 15 [door] verhittinge van den wijn: hy 16 streckt sijne hant voort met de spotters.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzes konings;",
"new": "van onze koning;",
"principe": "V398"
},
{
"old": "krank",
"new": "ziek",
"principe": "V46"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵּ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verhitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "strekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4900"
],
"bronwoorden": [
"מָשַׁ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:5",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אֵת is hier het voorzetsel H854 ('met'), niet het lijdend-voorwerpteken H853."
},
{
"tekst": "spotters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3945"
],
"bronwoorden": [
"לֹצְצִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:5",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H3887"
],
"toelichting": "De uitlijngids voert H3887 (לוּץ); MorphHB geeft voor לֹצְצִים H3945 (לָצַץ). MorphHB blijft leidend."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want zij voeren hun hart aan, als een bakoven, tot hun lagen; hunlieder bakker slaapt den gansen nacht; 's morgens brandt hij als een vlammend vuur.",
"text1637": "[17] Want sy [18] voeren haer herte aen, als eenen back-oven, tot hare lagen: haerlieder [19] backer slaept den gantschen nacht; ’smorgens brandt hy als een vlammende vyer.",
"text2026": "Want zij voeren hun hart aan, als een bakoven, tot hun hinderlagen; hun bakker slaapt de hele nacht; 's morgens brandt hij als een vlammend vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zekerlijk, gewisselijk.",
"text1637": "Ofte, sekerlick, gewislick.",
"text2026": "Of, zekerlijk, gewisselijk."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 voeren hun hart aan: Hebreeuws eigenlijk, doen hun hart naderen; dat is, zij geven zich daarop, drijven, vieren, stoken en hitsen, zichzelven aan, om in het heimelijke lagen te leggen dengenen, die hen tegen zijn, en die door streken in lijden, verdriet en om het leven te brengen, hetzij dat zij hunne goddeloosheid niet toestaan, of anderszins enen haat op hen hebben.",
"text1637": "Hebr. Eygentl. doen haer herte naederen. D. sy geven sich daer op, dryven, vyeren, stoocken ende hitzen haer selven aen, om in’t heymelick lagen te leggen den genen, die haer tegen zijn, ende die door practijcken in lijden, verdriet ende om’t leven te brengen, ’tzy datse hare godtloosheyt niet toe en staen, ofte andersins eenen haet op haer hebben.",
"text2026": "18 voeren hun hart aan: Hebreeuws eigenlijk, doen hun hart naderen; dat is, zij geven zich daarop, drijven, vieren, stoken en hitsen, zichzelven aan, om in het geheime lage te leggen dengenen, die hen tegen zijn, en die door streken in lijden, verdriet en om het leven te brengen, hetzij dat zij hun goddeloosheid niet toestaan, of anders een haat op hen hebben."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 bakker slaapt den gansen nacht: Hierdoor verstaan sommigen den koning, die het beleid en bestuur van alle boze vonden zijnen vorsten en raadsheren beveelt, en als hij de uitvoering daarvan in vollen zwang ziet, zijn pleizier en lust daarin schept; of, terwijl hij slaapt, zo zijn zijne vorsten met hunne helpers doende, om tegen hem samen te spannen; [waarvan in vers 7] en eer de koning daarop denkt, zulks in het werk stellen, zettende alles [om zo te spreken] in vuur en vlam. Hosea 7:7: Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept.",
"text1637": "Hier door verstaen sommige den Coninck, die’t beleyt ende bestier van alle boose vonden sijnen Vorsten ende Raets-heeren bevele, ende als hy d’uytvoeringe daer van in vollen swange siet, sijn plaisier ende lust daer in scheppe: ofte, terwijlen hy slaept, so zijn sijne Vorsten met hare complicen doende, om tegen hem te conspireren. (waer van in’t volgende vers) ende, eer de Coninck daer op denckt, sulckx in’t werck stellen, settende alles (om soo te spreken) in vyer ende vlamme.",
"text2026": "19 bakker slaapt de gansen nacht: Hierdoor verstaan sommigen de koning, die het beleid en bestuur van alle boze vonden zijn vorsten en raadsheren beveelt, en als hij de uitvoering daarvan in vollen zwang ziet, zijn pleizier en lust daarin schept; of, terwijl hij slaapt, zo zijn zijn vorsten met hun helpers doende, om tegen hem samen te spannen; [waarvan in vers 7] en voordat de koning daarop denkt, zulks in het werk stellen, zettende alles [om zo te spreken] in vuur en vlam. Hosea 7:7: Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קֵרְב֧וּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "כַ/תַּנּ֛וּר",
"strongs": "H8574",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִבָּ֖/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אָרְבָּ֑/ם",
"strongs": "H693",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/לַּ֨יְלָה֙",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָשֵׁ֣ן",
"strongs": "H3463",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֹֽפֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "H644",
"morph": "HVqrmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בֹּ֕קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "בֹעֵ֖ר",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כְּ/אֵ֥שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "לֶהָבָֽה",
"strongs": "H3852",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "17 Want zij18 voeren hun hart aan, als een bakoven, tot hun hinderlagen; hun19 bakker slaapt de hele nacht; 's morgens brandt hij als een vlammend vuur.",
"textSV1888_html": "17 Want zij18 voeren hun hart aan, als een bakoven, tot hun lagen; hunlieder19 bakker slaapt den gansen nacht; 's morgens brandt hij als een vlammend vuur.",
"text1637_html": "17 Want sy 18 voeren haer herte aen, als eenen back-oven, tot hare lagen: haerlieder 19 backer slaept den gantschen nacht; ’smorgens brandt hy als een vlammende vyer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lagen; hunlieder",
"new": "hinderlagen; hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "den gansen",
"new": "de hele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"קֵרְב֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bakoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8574"
],
"bronwoorden": [
"כַ/תַּנּ֛וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hinderlagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָרְבָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H696"
],
"toelichting": "De uitlijngids voert H696 (אֹרֶב); MorphHB geeft voor בְּאָרְבָּם H693 (אָרַב). MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לַּ֨יְלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slaapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3463"
],
"bronwoorden": [
"יָשֵׁ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H644"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽפֵ/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֕קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brandt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"בֹעֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vlammend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3852"
],
"bronwoorden": [
"לֶהָבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept.",
"text1637": "Sy zijn al te samen [20] verhittet als een back-oven, ende sy verteeren hare [21] Richteren: alle hare Coningen [22] vallen; daer en is niemant onder hen die tot my [23] roept.",
"text2026": "Zij zijn allen samen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 verhit als een bakoven: In boosheid en goddeloosheid.",
"text1637": "In boosheyt ende godtloosheyt.",
"text2026": "20 verhit als een bakoven: In boosheid en goddeloosheid."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hunne koningen, vorsten en regenten, gelijk de volgende woorden verklaren, en onder vers 16; vergelijk Richt. 2:16. Hosea 7:16: Zij keren zich, maar niet tot den Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de gramschap hunner tong; dit is hunlieder bespotting in Egypteland. Richteren 2:16: En de HEERE verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden;",
"text1637": "D. hare Coningen, Vorsten, ende Regenten, als de volgende woorden verklaren, ende onder vers 16. Vergel. Iudic. 2. op vers 16.",
"text2026": "Dat is, hun koningen, vorsten en regenten, gelijk de volgende woorden verklaren, en onder vers 16; vergelijk Richt. 2:16. Hosea 7:16: Zij keren zich, maar niet tot de Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de toorn hun tong; dit is hun bespotting in Egypteland. Richteren 2:16: En JAHWEH verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, worden om het leven gebracht, de een zweert samen tegen den ander, en slaat hem dood; zie Gen. 14:10, en de historie hiervan 2 Kon. 15:8, enz. tot 2 Kon. 15:32, alzo onder vers 16. Genesis 14:10: Het dal nu van Siddim was vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen aldaar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte. 2 Koningen 15:8: In het acht en dertigste jaar van Azaria, den koning van Juda, regeerde Zacharia, de zoon van Jerobeam, over Israël te Samaria, zes maanden. 2 Koningen 15:32: In het tweede jaar van Pekah, den zoon van Remalia, den koning van Israël, werd Jotham koning, de zoon van Uzzia, den koning van Juda. Hosea 7:16: Zij keren zich, maar niet tot den Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de gramschap hunner tong; dit is hunlieder bespotting in Egypteland.",
"text1637": "D. worden om’t leven gebracht, d’een conspireert tegen den anderen, ende slaet hem doot. Siet Genes. 14. op vers 10. ende de historie hier van. 2.Reg. 15.8, etc. tot vers 32. alsoo onder vers 16.",
"text2026": "Dat is, worden om het leven gebracht, de één zweert samen tegen de ander, en slaat hem dood; zie Gen. 14:10, en de historie hiervan 2 Kon. 15:8, enz. tot 2 Kon. 15:32, zo onder vers 16. Genesis 14:10: Het dal nu van Siddim was vol lijmputten; en de koningen van Sodom en Gomorra vluchtten, en vielen daar; en de overgeblevenen vluchtten naar het gebergte. 2 Koningen 15:8: In het acht en dertigste jaar van Azaria, de koning van Juda, regeerde Zacharia, de zoon van Jerobeam, over Israël te Samaria, zes maanden. 2 Koningen 15:32: In het tweede jaar van Pekah, de zoon van Remalia, de koning van Israël, werd Jotham koning, de zoon van Uzzia, de koning van Juda. Hosea 7:16: Zij keren zich, maar niet tot de Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de toorn hun tong; dit is hun bespotting in Egypteland."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die Mij kent, en om genade en hulp aanzoekt; vergelijk onder vers 10, 7:13, 7:14. Hosea 7:10: Dies zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; dewijl zij zich niet bekeren tot den HEERE, hun God, noch Hem zoeken in alle deze. Hosea 7:13: Wee hen, want zij zijn van Mij afgezworven; verstoring over hen, want zij hebben tegen Mij overtreden! Ik zou hen wel verlossen, maar zij spreken leugenen tegen Mij. Hosea 7:14: Zij roepen ook niet tot Mij met hun hart, wanneer zij huilen op hun legers; om koren en most verzamelen zij zich, maar zij wederstreven tegen Mij.",
"text1637": "Die my kent, ende om genade ende hulpe aensoeckt. Vergel. ond. vers 10, 13, 14.",
"text2026": "Die Mij kent, en om genade en hulp aanzoekt; vergelijk onder vers 10, 7:13, 7:14. Hosea 7:10: Daarom zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; omdat zij zich niet bekeren tot JAHWEH, hun God, noch Hem zoeken in alle deze. Hosea 7:13: Wee hen, want zij zijn van Mij afgezworven; verstoring over hen, want zij hebben tegen Mij overtreden! Ik zou hen wel verlossen, maar zij spreken leugens tegen Mij. Hosea 7:14: Zij roepen ook niet tot Mij met hun hart, wanneer zij huilen op hun legers; om koren en most verzamelen zij zich, maar zij wederstreven tegen Mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֻּלָּ֤/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֵחַ֨מּוּ֙",
"strongs": "H2552",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כַּ/תַּנּ֔וּר",
"strongs": "H8574",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָכְל֖וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֹֽׁפְטֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָפָ֔לוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "קֹרֵ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֵלָֽ/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zij zijn allen samen20 verhit als een bakoven, en zij verteren hun21 rechters; al hun koningen22 vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij23 roept.",
"textSV1888_html": "Zij zijn allen te zamen20 verhit als een bakoven, en zij verteren hun21 rechters; al hun koningen22 vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij23 roept.",
"text1637_html": "Sy zijn al te samen 20 verhittet als een back-oven, ende sy verteeren hare 21 Richteren: alle hare Coningen 22 vallen; daer en is niemant onder hen die tot my 23 roept.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֤/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verhit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2552"
],
"bronwoorden": [
"יֵחַ֨מּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bakoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8574"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/תַּנּ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "rechters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁפְטֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפָ֔לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קֹרֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:7",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Efraïm, die verwart zich met de volken; Efraïm is een koek, die niet is omgekeerd;",
"text1637": "Ephraim, die [a] [24] verwerret sich met de volcken: Ephraim [25] is een [26] koeck, die [27] niet is omgekeert:",
"text2026": "Efraïm, die verwart zich met de volken; Efraïm is een koek, die niet is omgekeerd;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 verwart zich met de volken: Door heidense huwelijken, gemeenschap van afgoderij en andere zonden, idem ongeoorloofde verbonden. Zie boven Hos. 5:7, 5:13, en onder vers 11, enz. Hosea 5:7: Zij hebben trouwelooslijk gehandeld tegen den HEERE; want zij hebben vreemde kinderen gewonnen; nu zal hen de nieuwe maand verteren met hun delen. Hosea 5:13: Als Efraïm zijn krankheid zag, en Juda zijn gezwel, zo toog Efraïm tot Assur, en hij zond tot den koning Jareb; maar die zal ulieden niet kunnen genezen, en zal het gezwel van ulieden niet helen. Hosea 7:11: Want Efraïm is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur.",
"text1637": "Door Heydensche houwelicken, gemeenschap van afgoderye ende andere sonden, item ongeoorloofde verbonden. Siet boven 5.7, 13. ende onder vers 11, etc.",
"text2026": "24 verwart zich met de volken: Door heidense huwelijken, gemeenschap van afgoderij en andere zonden, idem ongeoorloofde verbonden. Zie boven Hos. 5:7, 5:13, en onder vers 11, enz. Hosea 5:7: Zij hebben trouweloos gehandeld tegen JAHWEH; want zij hebben vreemde kinderen gewonnen; nu zal hen de nieuwe maand verteren met hun delen. Hosea 5:13: Als Efraïm zijn ziekte zag, en Juda zijn gezwel, zo toog Efraïm tot Assur, en hij zond tot de koning Jareb; maar die zal u niet kunnen genezen, en zal het gezwel van u niet helen. Hosea 7:11: Want Efraïm is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan heen tot Assur."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 is een: Dat is, gelijk een koek.",
"text1637": "D. gelijck een koeck.",
"text2026": "25 is een: Dat is, gelijk een koek."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van het Hebreeuwse woord Gen. 18:6. Genesis 18:6: En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zeide: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken.",
"text1637": "Siet van ’t Hebr. woort Genes. 18. op vers 6.",
"text2026": "Zie van het Hebreeuwse woord Gen. 18:6. Genesis 18:6: En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zei: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 niet is omgekeerd: En derhalve half gaar, die de hongerige Assyriërs evenwel zullen verslinden; of aan de ene zijde verbrand, aan de andere rauw of ongaar, en dus onsmakelijk en bedorven, niet veel deugende [gelijk men zegt] noch om te houden, noch om weg te werpen, gelijk een koek moet worden, wanneer zij op het vuur of de kolen verzuimd en niet waargenomen wordt. Deze gelijkenis wordt verscheidenlijk verklaard, en op Efraïm gepast. Uit het voorgaande en navolgende schijnt dat God wil zeggen: Efraïm heeft zijn eigen geestelijke en lichamelijke welvaart verwaarloosd, en naar buiten tot de afgodische heidenen lopende, om bij hen zijne behoudenis te zoeken, is hij door hunne gemeenschap zo bedorven, dat hij nauwelijks enig fatsoen, of reuk en smaak [gelijk men zegt] meer had, als een koek die half rauw, half verbrand, of geheel doorbrand en verschrokt is. Sommigen duiden het op de onbekeerlijkheid, niettegenstaande Gods straffen, waarvan vers 10. Hosea 7:10: Dies zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; dewijl zij zich niet bekeren tot den HEERE, hun God, noch Hem zoeken in alle deze.",
"text1637": "Ende volgens halfgaer, die de hongerige Assyriers evenwel sullen verslinden: ofte, aen d’eene zijde verbrant, aen d’andere raeuw, ofte ongaer, ende over sulcks onsmaeklick ende bedorven, niet veel deugende (alsmen seyt) noch om te houden, noch om wech te werpen, gelijck een koeck moet worden, wanneerse op’t vyer ofte de koolen versuymt ende niet waergenomen en wort. Dese gelijckenisse wort verscheydentlick verklaert, ende op Ephraim gepast. uyt het voorgaende ende navolgende schijnt, dat Godt wil seggen, Ephraim hebbe sijnen eygenen geestelicken ende lichamelicken welvaert verwaerloost, ende nae buyten tot de Afgodische Heydenen loopende, om by de selve sijne behoudenisse te soecken, zy hy door der selver gemeenschap soo bedorven, dat hy naeuwlicks eenich fatsoen, ofte reuck ende smaeck (alsmen seyt) meer en hadde, als een koeck die half raeuw half verbrant, ofte, geheel doorbrant ende verschrockt is. Sommige duyden’t op de onbekeerlickheyt, niet tegenstaende Godts straffen, waer van vers 10.",
"text2026": "27 niet is omgekeerd: En daarom half gaar, die de hongerige Assyriërs evenwel zullen verslinden; of aan de één zijde verbrand, aan de andere rauw of ongaar, en dus onsmakelijk en bedorven, niet veel deugende [gelijk men zegt] noch om te houden, noch om weg te werpen, gelijk een koek moet worden, wanneer zij op het vuur of de kolen verzuimd en niet waargenomen wordt. Deze gelijkenis wordt verscheidenlijk verklaard, en op Efraïm gepast. Uit het voorgaande en navolgende schijnt dat God wil zeggen: Efraïm heeft zijn eigen geestelijke en lichamelijke welvaart verwaarloosd, en naar buiten tot de afgodische heidenen lopende, om bij hen zijn behoudenis te zoeken, is hij door hun gemeenschap zo bedorven, dat hij nauwelijks enig fatsoen, of reuk en smaak [gelijk men zegt] meer had, als een koek die half rauw, half verbrand, of geheel doorbrand en verschrokt is. Sommigen duiden het op de onbekeerlijkheid, niettegenstaande Gods straffen, waarvan vers 10. Hosea 7:10: Daarom zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; omdat zij zich niet bekeren tot JAHWEH, hun God, noch Hem zoeken in alle deze."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 106:35. Psalmen 106:35: Maar zij vermengden zich met de heidenen, en leerden derzelver werken.",
"text1637": "Psal. 106.35.",
"text2026": "Ps. 106:35. Psalmen 106:35: Maar zij vermengden zich met de heidenen, en leerden derzelver werken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶפְרַ֕יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/עַמִּ֖ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יִתְבּוֹלָ֑ל",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVri3ms"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֛יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֻגָ֖ה",
"strongs": "H5692",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּלִ֥י",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֲפוּכָֽה",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqsfsa"
}
],
"text2026_html": "Efraïm, die24a verwart zich met de volken; Efraïm25 is een26 koek, die27 niet is omgekeerd;",
"textSV1888_html": "Efraïm, die24a verwart zich met de volken; Efraïm25 is een26 koek, die27 niet is omgekeerd;",
"text1637_html": "Ephraim, die a 24 verwerret sich met de volcken: Ephraim 25 is een 26 koeck, die 27 niet is omgekeert:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֕יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"יִתְבּוֹלָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5692"
],
"bronwoorden": [
"עֻגָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְּלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omgekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הֲפוּכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Vreemden verteren zijn kracht, en hij merkt het niet; ook is de grauwigheid op hem verspreid, en hij merkt het niet.",
"text1637": "[28] Vreemde verteeren [29] sijne kracht, ende hy en merckt het niet: oock is de [30] graeuwicheyt op hem verspreydt, ende hy en merckt het niet.",
"text2026": "Vreemden verteren zijn kracht, en hij merkt het niet; ook is de grauwigheid op hem verspreid, en hij merkt het niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Vreemden verteren: Zie voorbeelden 2 Kon. 15:19, 15:20; idem aldaar 2 Kon. 15:29. 2 Koningen 15:19: Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zoude zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 2 Koningen 15:20: Menahem nu bracht dit geld op van Israël, van alle geweldigen van vermogen, om den koning van Assyrië te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels; alzo keerde de koning van Assyrië weder, en bleef daar niet in het land. 2 Koningen 15:29: In de dagen Pekah, den koning van Israël, kwam Tiglath-Pilezer, de koning van Assyrië, en nam Ijon in, en Abel-Beth-Maächa, en Janoah, en Kedes, en Hazor, en Gilead, en Galilea, het ganse land van Nafthali; en hij voerde hen weg naar Assyrië.",
"text1637": "Siet exempelen 2.Reg. 15, 19, 20. item aldaer vers 29.",
"text2026": "28 Vreemden verteren: Zie voorbeelden 2 Kon. 15:19, 15:20; idem daar 2 Kon. 15:29. 2 Koningen 15:19: Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zou zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 2 Koningen 15:20: Menahem nu bracht dit geld op van Israël, van alle geweldigen van vermogen, om de koning van Assyrië te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels; zo keerde de koning van Assyrië weer, en bleef daar niet in het land. 2 Koningen 15:29: In de dagen Pekah, de koning van Israël, kwam Tiglath-Pilezer, de koning van Assyrië, en nam Ijon in, en Abel-Beth-Maächa, en Janoah, en Kedes, en Hazor, en Gilead, en Galilea, het gehele land van Nafthali; en hij voerde hen weg naar Assyrië."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 zijn kracht: Van Efraïm.",
"text1637": "Ephraims.",
"text2026": "29 zijn kracht: Van Efraïm."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 grauwigheid op hem verspreid: Dat is, hij wordt zwak en machteloos, en heeft er geen gevoel van, gelijk oude lieden die overal grauwe haren krijgen; nochtans blijft hij even stout en hardnekkig, gelijk volgt.",
"text1637": "D. hy wort swack ende machteloos, ende heefter geen gevoel van: gelijck oude lieden die over al graeuwe hayren krijgen: nochtans blijft hy even stout ende hartneckich, als volcht.",
"text2026": "30 grauwigheid op hem verspreid: Dat is, hij wordt zwak en machteloos, en heeft er geen gevoel van, gelijk oude mensen die overal grauwe haar krijgen; nochtans blijft hij even stout en hardnekkig, gelijk volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָכְל֤וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "זָרִים֙",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כֹּח֔/וֹ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדָ֑ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שֵׂיבָה֙",
"strongs": "H7872",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "זָ֣רְקָה",
"strongs": "H2236",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בּ֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדָֽע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "28 Vreemden verteren29 zijn kracht, en hij merkt het niet; ook is de30 grauwigheid op hem verspreid, en hij merkt het niet.",
"textSV1888_html": "28 Vreemden verteren29 zijn kracht, en hij merkt het niet; ook is de30 grauwigheid op hem verspreid, en hij merkt het niet.",
"text1637_html": "28 Vreemde verteeren 29 sijne kracht, ende hy en merckt het niet: oock is de 30 graeuwicheyt op hem verspreydt, ende hy en merckt het niet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכְל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּח֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "merkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grauwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7872"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂיבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verspreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2236"
],
"bronwoorden": [
"זָ֣רְקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "merkt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Dies zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; dewijl zij zich niet bekeren tot den HEERE, hun God, noch Hem zoeken in alle deze.",
"text1637": "[b] Dies sal de [31] hoovaerdye Israels in sijn aengesichte getuygen: dewijle sy haer niet bekeeren tot den HEERE ha-ren Godt, noch hem soecken in allen desen.",
"text2026": "Daarom zal de hoogmoed van Israël in zijn aangezicht getuigen; omdat zij zich niet bekeren tot JAHWEH, hun God, noch Hem zoeken in alle deze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 hovaardij van Israël: Omdat zij in dezen hun ellendigen toestand nog zo ongevoelig, opgeblazen en stout tegen Mij zijn. Zie boven Hos. 5:5, met de aantekening. Hosea 5:5: Dies zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen.",
"text1637": "Om datse in desen haren elendigen toestant noch soo ongevoelich, opgeblasen ende stout tegen my zijn: siet boven 5.5. met d’aenteeck.",
"text2026": "31 hovaardij van Israël: Omdat zij in deze hun ellendigen toestand nog zo ongevoelig, hoogmoedig en stout tegen Mij zijn. Zie boven Hos. 5:5, met de aantekening. Hosea 5:5: Daarom zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 5:5. Hosea 5:5: Dies zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen.",
"text1637": "Hose 5.5.",
"text2026": "Hosea 5:5. Hosea 5:5: Daarom zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָנָ֥ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "גְאֽוֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/פָנָ֑י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁ֨בוּ֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בִקְשֻׁ֖/הוּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זֹֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
}
],
"text2026_html": "b Daarom zal de31 hoogmoed van Israël in zijn aangezicht getuigen; omdat zij zich niet bekeren tot JAHWEH, hun God, noch Hem zoeken in alle deze.",
"textSV1888_html": "b Dies zal de31 hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; dewijl zij zich niet bekeren tot den HEERE, hun God, noch Hem zoeken in alle deze.",
"text1637_html": "b Dies sal de 31 hoovaerdye Israels in sijn aengesichte getuygen: dewijle sy haer niet bekeeren tot den HEERE ha-ren Godt, noch hem soecken in allen desen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dies",
"new": "Daarom",
"principe": "V333"
},
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְאֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֨בוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִקְשֻׁ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want Efraïm is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur.",
"text1637": "Want Ephraim is als eene [32] botte duyve, sonder [33] herte: sy roepen [34] Egypten aen, sy gaen henen tot [35] Assur.",
"text2026": "Want Efraïm is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan heen tot Assur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 botte duif: Dat is, domme, slechte, simpele duiven, omdat men ze verlokken, verleiden en bepraten kan gelijk men wil, stellende zich alleszins tot een spot. Dit wordt in het volgende verklaard.",
"text1637": "D. domme, slechte, simpele duyve, om datmense verlocken, verleyden ende bepraten kan, alsoo men wil, stellende haer allesins tot eenen spot, dit wort in’t volgende verklaert.",
"text2026": "32 botte duif: Dat is, domme, slechte, simpele duiven, omdat men ze verlokken, verleiden en bepraten kan gelijk men wil, stellende zich alleszins tot een spot. Dit wordt in het volgende verklaard."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verstand. Zie Job 9:4. Job 9:4: Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?",
"text1637": "D. verstant. siet Iob 9. op vers 4.",
"text2026": "Dat is, verstand. Zie Job 9:4. Job 9:4: Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 Egypte aan: Zie 2 Kon. 17:3, 17:4, en boven Hos. 5:13, en onder Hos. 8:9, en Hos. 12:2. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf. 2 Koningen 17:4: Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, den koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan den koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. Hosea 5:13: Als Efraïm zijn krankheid zag, en Juda zijn gezwel, zo toog Efraïm tot Assur, en hij zond tot den koning Jareb; maar die zal ulieden niet kunnen genezen, en zal het gezwel van ulieden niet helen. Hosea 8:9: Want zij zijn opgetogen naar Assur, een woudezel, die alleen voor zichzelven is; die van Efraïm hebben boelen om hoerenloon gehuurd. Hosea 12:2: Efraïm weidt zich met wind, en jaagt den oostenwind na; den gansen dag vermenigvuldigt hij leugen en verwoesting; en zij maken verbond met Assur, en de olie wordt naar Egypte gevoerd.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 17.3, 4. ende boven 5.13. ende onder 8.9. ende 12.1.",
"text2026": "34 Egypte aan: Zie 2 Kon. 17:3, 17:4, en boven Hos. 5:13, en onder Hos. 8:9, en Hos. 12:2. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf. 2 Koningen 17:4: Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, de koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan de koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. Hosea 5:13: Als Efraïm zijn ziekte zag, en Juda zijn gezwel, zo toog Efraïm tot Assur, en hij zond tot de koning Jareb; maar die zal u niet kunnen genezen, en zal het gezwel van u niet helen. Hosea 8:9: Want zij zijn opgetogen naar Assur, een woudezel, die alleen voor zichzelven is; die van Efraïm hebben boelen om hoerenloon gehuurd. Hosea 12:2: Efraïm weidt zich met wind, en jaagt de oostenwind na; de gansen dag vermenigvuldigt hij leugen en verwoesting; en zij maken verbond met Assur, en de olie wordt naar Egypte gevoerd."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Assyrië, of den koning van Assyrië.",
"text1637": "D. Assyrien, ofte den Coninck van Assyrien.",
"text2026": "Dat is, Assyrië, of de koning van Assyrië."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/יוֹנָ֥ה",
"strongs": "H3123",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "פוֹתָ֖ה",
"strongs": "H6601",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִצְרַ֥יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קָרָ֖אוּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַשּׁ֥וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָלָֽכוּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Want Efraïm is als een32 botte duif, zonder33 hart; zij roepen34 Egypte aan, zij gaan heen tot35 Assur.",
"textSV1888_html": "Want Efraïm is als een32 botte duif, zonder33 hart; zij roepen34 Egypte aan, zij gaan henen tot35 Assur.",
"text1637_html": "Want Ephraim is als eene 32 botte duyve, sonder 33 herte: sy roepen 34 Egypten aen, sy gaen henen tot 35 Assur.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "duif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/יוֹנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "botte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"פוֹתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלָֽכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Wanneer zij zullen henengaan, zal Ik Mijn net over hen uitspreiden, Ik zal ze als vogelen des hemels doen nederdalen. Ik zal ze tuchtigen, gelijk gehoord is in hun vergadering.",
"text1637": "Wanneer sy sullen henen gaen, sal ick mijn [36] net over haer uytspreyden, ick salse als vogelen des hemels doen [37] nederdalen: Ick salse [38] tuchtigen, [39] gelijck gehoort is in hare vergaderinge.",
"text2026": "Wanneer zij zullen heengaan, zal Ik Mijn net over hen uitspreiden, Ik zal ze als vogels van de hemel doen neerdalen. Ik zal ze tuchtigen, zoals gehoord is in hun vergadering.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 net over hen uitspreiden: Dat is, Ik zal hen vangen, verstrikken en vernietigen door hunne tractaten of handelingen met Egypte en Assur, gelijk men de vogels beslaat, vangt en verstrikt door het net. Vergelijk Job 19:6; Ezech. 12:13, en Ezech. 17:20 en Ezech. 19:8 en Ezech. 32:3, met de aantekening. Job 19:6: Weet nu, dat God mij heeft omgekeerd, en mij met Zijn net omsingeld. Ezechiël 12:13: Ik zal ook Mijn net over hem uitspreiden, dat hij in Mijn jachtgaren gegrepen worde; en Ik zal hem brengen in Babylonië, het land der Chaldeeën; ook zal hij dat niet zien, hoewel hij daar sterven zal. Ezechiël 17:20: En Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal hem doen brengen naar Babel, en zal daar met hem rechten over zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft. Ezechiël 19:8: Toen begaven zich de volken tegen hem rondom uit de landschappen, en zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen. Ezechiël 32:3: Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal daarom Mijn net over u uitspreiden door een vergadering van vele volken; die zullen u optrekken in Mijn garen.",
"text1637": "D. ick salse vangen, verstricken, ende ruineren door hare tractaten ofte handelingen met Egypten ende Assur, gelijckmen de vogelen beslaet, vangt ende verstrickt door’t net. Verg. Iob 19.6. Ezech. 12.13. ende 17.20. ende 19.8. ende 32.3. met d’aenteeck.",
"text2026": "36 net over hen uitspreiden: Dat is, Ik zal hen vangen, verstrikken en vernietigen door hun tractaten of handelingen met Egypte en Assur, gelijk men de vogels beslaat, vangt en verstrikt door het net. Vergelijk Job 19:6; Ez. 12:13, en Ez. 17:20 en Ez. 19:8 en Ez. 32:3, met de aantekening. Job 19:6: Weet nu, dat God mij heeft omgekeerd, en mij met Zijn net omsingeld. Ezechiël 12:13: Ik zal ook Mijn net over hem uitspreiden, dat hij in Mijn jachtgaren gegrepen worde; en Ik zal hem brengen in Babylonië, het land van de Chaldeeën; ook zal hij dat niet zien, hoewel hij daar sterven zal. Ezechiël 17:20: En Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal hem doen brengen naar Babel, en zal daar met hem rechte over zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft. Ezechiël 19:8: Toen begaven zich de volken tegen hem rondom uit de landschappen, en zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen. Ezechiël 32:3: Zo zegt de Heer JAHWEH: Ik zal daarom Mijn net over u uitspreiden door een vergadering van vele volken; die zullen u optrekken in Mijn garen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daar zij omhoog menen te vliegen.",
"text1637": "Daer sy om hooge meenen te vliegen.",
"text2026": "Daar zij omhoog menen te vliegen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Met straffen en plagen; zie Spreuk. 7:22. Spreuken 7:22: Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging der boeien.",
"text1637": "Met straffen ende plagen. siet Prov. 7. op vers 22.",
"text2026": "Met straffen en plagen; zie Spr. 7:22. Spreuken 7:22: Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging van de boeien."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 gelijk gehoord is in hun vergadering: Hebreeuws, naar de horing, of het gehoor van, of aan, in hunne vergadering; dat is, gelijk Ik hun openlijk in Mijne wet en door Mijne profeten in hunne bijeenkomsten voor de gemeente heb aangezegd en gedreigd, zie 2 Kon. 17:13. 2 Koningen 17:13: Als nu de HEERE tegen Israël en tegen Juda, door den dienst van alle profeten, van alle zieners, betuigd had, zeggende: Bekeert u van uw boze wegen en houdt Mijn geboden, en Mijn inzettingen, naar al de wet, die Ik uw vaderen geboden heb, en die Ik tot u door de hand van Mijn knechten, de profeten, gezonden heb;",
"text1637": "Hebr. nae de hooringe, ofte, ’tgehoor van, ofte, aen, in hare vergaderinge. D. gelijck ick haer opentlick in mijne wet ende door mijne Propheten in hare byeenkomsten voor de gemeente, hebbe aengeseyt, ende gedreycht. Siet 2.Reg. 17.13.",
"text2026": "39 gelijk gehoord is in hun vergadering: Hebreeuws, naar de horing, of het gehoor van, of aan, in hun vergadering; dat is, gelijk Ik hun openlijk in Mijn wet en door Mijn profeten in hun bijeenkomsten voor de gemeente heb aangezegd en gedreigd, zie 2 Kon. 17:13. 2 Koningen 17:13: Als nu JAHWEH tegen Israël en tegen Juda, door de dienst van alle profeten, van alle zieners, betuigd had, zeggende: Bekeert u van uw boze wegen en houdt Mijn geboden, en Mijn inzettingen, naar al de wet, die Ik uw vaderen geboden heb, en die Ik tot u door de hand van Mijn knechten, de profeten, gezonden heb;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יֵלֵ֗כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶפְר֤וֹשׂ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "רִשְׁתִּ֔/י",
"strongs": "H7568",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/ע֥וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֽוֹרִידֵ֑/ם",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVhi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַיְסִרֵ֕/ם",
"strongs": "H3256",
"morph": "HVhi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/שֵׁ֖מַע",
"strongs": "H8088",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲדָתָֽ/ם",
"strongs": "H5712",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Wanneer zij zullen heengaan, zal Ik Mijn36 net over hen uitspreiden, Ik zal ze als vogels van de hemel doen37 neerdalen. Ik zal38 ze tuchtigen,39 zoals gehoord is in hun vergadering.",
"textSV1888_html": "Wanneer zij zullen henengaan, zal Ik Mijn36 net over hen uitspreiden, Ik zal ze als vogelen des hemels doen37 nederdalen. Ik zal38 ze tuchtigen,39 gelijk gehoord is in hun vergadering.",
"text1637_html": "Wanneer sy sullen henen gaen, sal ick mijn 36 net over haer uytspreyden, ick salse als vogelen des hemels doen 37 nederdalen: Ick salse 38 tuchtigen, 39 gelijck gehoort is in hare vergaderinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henengaan,",
"new": "heengaan,",
"principe": "V679"
},
{
"old": "vogelen des hemels",
"new": "vogels van de hemel",
"principe": null
},
{
"old": "nederdalen.",
"new": "neerdalen.",
"principe": "V354"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֗כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "uitspreiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְר֤וֹשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"רִשְׁתִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ע֥וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "neerdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹרִידֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tuchtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"אַיְסִרֵ֕/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8088"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שֵׁ֖מַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲדָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Wee hen, want zij zijn van Mij afgezworven; verstoring over hen, want zij hebben tegen Mij overtreden! Ik zou hen wel verlossen, maar zij spreken leugenen tegen Mij.",
"text1637": "Wee haer, want sy zijn van my [40] afgesworven; verstooringe over haer, want sy hebben [41] tegen my overtreden: Ick [42] soudse wel verlossen, maer sy spreken [43] leugenen tegen my.",
"text2026": "Wee hen, want zij zijn van Mij afgezworven; verstoring over hen, want zij hebben tegen Mij overtreden! Ik zou hen wel verlossen, maar zij spreken leugens tegen Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier en daar afgodische en vleselijke hulp zoekende, zwervende als een verbijsterde vogel, die nergens rust vindt.",
"text1637": "Hier ende daer afgodische ende vleeschelicke hulpe soeckende, swervende als een verbijsterde vogel, die nergens ruste en vint.",
"text2026": "Hier en daar afgodische en vleselijke hulp zoekende, zwervende als een verbijsterde vogel, die nergens rust vindt."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 tegen Mij overtreden: Of, zijn van Mij afgevallen, zie 1 Kon. 8:50, en 1 Kon. 12:19; idem Jer. 2:8, 2:29, en vergelijk onder Hos. 8:1, en Hos. 14:10. 1 Koningen 8:50: En vergeef aan Uw volk, dat zij tegen U gezondigd zullen hebben, en al hun overtredingen, waarmede zij tegen U zullen overtreden hebben; en geef hun barmhartigheid voor het aangezicht dergenen, die ze gevangen houden, opdat zij zich hunner ontfermen; 1 Koningen 12:19: Alzo vielen de Israëlieten van het huis Davids af, tot op dezen dag. Jeremia 2:8: De priesters zeiden niet: Waar is de HEERE? en die de wet handelden, kenden Mij niet; en de herders overtraden tegen Mij; en de profeten profeteerden door Baäl, en wandelden naar dingen, die geen nut doen. Jeremia 2:29: Waarom twist gij tegen Mij? Gij hebt allen tegen Mij overtreden, spreekt de HEERE. Hosea 8:1: De bazuin aan uw mond; hij komt als een arend tegen het huis des HEEREN; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden. Hosea 14:10: Wie is wijs? die versta deze dingen; wie is verstandig? die bekenne ze; want des HEEREN wegen zijn recht, en de rechtvaardigen zullen daarin wandelen, maar de overtreders zullen daarin vallen.",
"text1637": "Ofte, zijn van my afgevallen. Siet 1.Reg. 8.50. ende 12. op vers 19. item Iere. 2.8, 29. ende vergel. ond. 8.1. ende 14.10.",
"text2026": "41 tegen Mij overtreden: Of, zijn van Mij afgevallen, zie 1 Kon. 8:50, en 1 Kon. 12:19; idem Jer. 2:8, 2:29, en vergelijk onder Hos. 8:1, en Hos. 14:10. 1 Koningen 8:50: En vergeef aan Uw volk, dat zij tegen U gezondigd zullen hebben, en al hun overtredingen, waarmee zij tegen U zullen overtreden hebben; en geef hun barmhartigheid voor het aangezicht dergenen, die ze gevangen houden, opdat zij zich hun ontfermen; 1 Koningen 12:19: Zo vielen de Israëlieten van het huis van David af, tot op deze dag. Jeremia 2:8: De priesters zeiden niet: Waar is JAHWEH? en die de wet handelden, kenden Mij niet; en de herders overtraden tegen Mij; en de profeten profeteerden door Baäl, en wandelden naar dingen, die geen nut doen. Jeremia 2:29: Waarom twist u tegen Mij? U hebt allen tegen Mij overtreden, spreekt JAHWEH. Hosea 8:1: De bazuin aan uw mond; hij komt als een adelaar tegen het huis van JAHWEH; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden. Hosea 14:10: Wie is wijs? die versta deze dingen; wie is verstandig? die bekenne ze; want van JAHWEH wegen zijn recht, en de rechtvaardigen zullen daarin wandelen, maar de overtreders zullen daarin vallen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 Ik zou hen wel verlossen: Of, Ik heb hen wel verlost, of Ik verlos hen wel, of als Ik hen verlos, enz., zo, enz. Zie 2 Kon. 14:25, 14:26, 14:27, 14:28. 2 Koningen 14:25: Hij bracht ook weder de landpale van Israël van den ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld; naar het woord des HEEREN, des Gods van Israël, dat Hij gesproken had door den dienst van Zijn knecht Jona, den zoon van Amitthai, den profeet, die van Gath-hefer was. 2 Koningen 14:26: Want de HEERE zag, dat de ellende van Israël zeer bitter was, en dat er geen opgeslotenen noch verlatenen waren, en dat Israël geen helper had. 2 Koningen 14:27: En de HEERE had niet gesproken, dat Hij den naam van Israël van onder den hemel verdelgen zou; maar Hij verloste hen door de hand van Jerobeam, den zoon van Joas. 2 Koningen 14:28: Het overige nu der geschiedenissen van Jerobeam, en al wat hij gedaan heeft, en zijn macht, hoe hij gekrijgd heeft, en hoe hij Damaskus en Hamath, tot Juda behorende, aan Israël wedergebracht heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israël?",
"text1637": "Ofte, ick hebse wel verlost, ofte, ick verlosse haer wel, ofte, als ickse verlosse, etc. so, etc. Siet 2.Reg. 14.25, 26, 27, 28.",
"text2026": "42 Ik zou hen wel verlossen: Of, Ik heb hen wel verlost, of Ik verlos hen wel, of als Ik hen verlos, enz., zo, enz. Zie 2 Kon. 14:25, 14:26, 14:27, 14:28. 2 Koningen 14:25: Hij bracht ook weer de landpale van Israël van de ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld; naar het woord van JAHWEH, van God van Israël, dat Hij gesproken had door de dienst van Zijn knecht Jona, de zoon van Amitthai, de profeet, die van Gath-hefer was. 2 Koningen 14:26: Want JAHWEH zag, dat de ellende van Israël zeer bitter was, en dat er geen opgeslotenen noch verlatenen waren, en dat Israël geen helper had. 2 Koningen 14:27: En JAHWEH had niet gesproken, dat Hij de naam van Israël van onder de hemel verdelgen zou; maar Hij verloste hen door de hand van Jerobeam, de zoon van Joas. 2 Koningen 14:28: Het overige nu van de geschiedenissen van Jerobeam, en al wat hij gedaan heeft, en zijn macht, hoe hij gekrijgd heeft, en hoe hij Damascus en Hamath, tot Juda behorende, aan Israël wedergebracht heeft, zijn die niet geschreven in het boek van de kronieken van de koningen van Israël?"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat hen goeds van Mij geschiedt, daarvan geven zij valselijk hun afgoden de eer. Of, zij beloven wel bekering en dankbaarheid, maar denken het niet.",
"text1637": "Wat hen goets van my geschiet, daer van geven sy valschlick haren afgoden de eere: ofte, sy beloven wel bekeeringe ende danckbaerheyt, maer en dencken’t niet.",
"text2026": "Wat hen goeds van Mij geschiedt, daarvan geven zij valselijk hun afgoden de eer. Of, zij beloven wel bekering en dankbaarheid, maar denken het niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֤וֹי",
"strongs": "H188",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָדְד֣וּ",
"strongs": "H5074",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֔/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁ֥ד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פָ֣שְׁעוּ",
"strongs": "H6586",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אָנֹכִ֣י",
"strongs": "H595",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "אֶפְדֵּ֔/ם",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVqi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֕מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "דִּבְּר֥וּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "עָלַ֖/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּזָבִֽים",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Wee hen, want zij zijn van Mij40 afgezworven; verstoring over hen, want zij hebben41 tegen Mij overtreden! Ik42 zou hen wel verlossen, maar zij spreken43 leugens tegen Mij.",
"textSV1888_html": "Wee hen, want zij zijn van Mij40 afgezworven; verstoring over hen, want zij hebben41 tegen Mij overtreden! Ik42 zou hen wel verlossen, maar zij spreken43 leugenen tegen Mij.",
"text1637_html": "Wee haer, want sy zijn van my 40 afgesworven; verstooringe over haer, want sy hebben 41 tegen my overtreden: Ick 42 soudse wel verlossen, maer sy spreken 43 leugenen tegen my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leugenen",
"new": "leugens",
"principe": "V486"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H188"
],
"bronwoorden": [
"א֤וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afgezworven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"נָדְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֔/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "מִמֶּנִּי ('van mij') geeft het Nederlands weer met 'van Mij'; de koppeling staat op 'van'."
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6586"
],
"bronwoorden": [
"פָ֣שְׁעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָנֹכִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְדֵּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֕מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְּר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leugens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"כְּזָבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zij roepen ook niet tot Mij met hun hart, wanneer zij huilen op hun legers; om koren en most verzamelen zij zich, maar zij wederstreven tegen Mij.",
"text1637": "Sy en roepen oock niet tot my met haer [44] herte, wanneer sy huylen op hare legeren: [45] om koorn ende most [46] versamelen sy sich, [maer] sy [47] wederstreven tegen my.",
"text2026": "Zij roepen ook niet tot Mij met hun hart, wanneer zij huilen op hun legers; om koren en nieuwe wijn verzamelen zij zich, maar zij wederstreven tegen Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hun bidden en kermen tot Mij is enkel huichelarij; het is maar een gehuil, uit verdriet, murmurering en ongeduldigheid, zonder geloof en bekering. Sommigen menen dat het volgende woord legeren of bedden, ziet op plaatsen [gelijk hoogten, tempels, enz.] hunner afgoderij, die een geestelijk overspel is; zie Jes. 57:7, 57:8, met de aantekening, waarop het volgende woord verzamelen, niet kwalijk past; vergelijk ook Ezech. 23:41. Jesaja 57:7: Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren. Jesaja 57:8: En achter de deur en posten zet gij uw gedenkteken; want van Mij wijkende ontdekt gij u, en klimt op; gij maakt uw leger wijd, en maakt u een verbond met enigen uit dezelve, gij hebt hun leger lief in elke plaats, die gij ziet. Ezechiël 23:41: En gij zat op een heerlijk bed, voor hetwelk een tafel toegericht was, en op hetwelk gij Mijn reukwerk en Mijn olie gezet hadt.",
"text1637": "Haer bidden ende kermen tot my, is enckel huychelerye, ’tis maer een gehuyl, uyt verdriet, murmureringe, ende onverduldicheyt, sonder geloove ende bekeeringe. Sommige meenen, dat het volgende woort legeren, ofte, bedden, siet op de plaetsen (als hoochten, Tempelen, etc.) harer afgoderye, die een geestelick overspel is. Siet Iesa. 57.7, 8. met d’aenteeck. waer op het volgende woort versamelen, niet qualick en past. Vergel. oock Ezech. 23.41.",
"text2026": "Hun bidden en kermen tot Mij is enkel huichelarij; het is maar een gehuil, uit verdriet, murmurering en ongeduldigheid, zonder geloof en bekering. Sommigen menen dat het volgende woord legeren of bedden, ziet op plaatsen [gelijk hoogten, tempels, enz.] hun afgoderij, die een geestelijk overspel is; zie Jes. 57:7, 57:8, met de aantekening, waarop het volgende woord verzamelen, niet kwalijk past; vergelijk ook Ez. 23:41. Jesaja 57:7: U stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt u daarheen op, om slachtoffer te offeren. Jesaja 57:8: En achter de deur en posten zet u uw gedenkteken; want van Mij wijkende ontdekt u u, en klimt op; u maakt uw leger wijd, en maakt u een verbond met enige uit dezelfde, u hebt hun leger lief in elke plaats, die u ziet. Ezechiël 23:41: En u zat op een heerlijk bed, voor dat een tafel gereedgemaakt was, en op dat u Mijn reukwerk en Mijn olie gezet hadt."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 om koren en most: Anders: [wanneer] zij zich om koren en most verzamelen [en] tot Mij keren.",
"text1637": "And. [wanneer] sy haer om koorn ende most versamelen [ende] tot my keeren.",
"text2026": "45 om koren en most: Anders: [wanneer] zij zich om koren en most verzamelen [en] tot Mij keren."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 verzamelen zij zich: Om zulks van Mij te verkrijgen, maar metterdaad bewijzen zij allen wederspannigheid tegen Mij. Anders: maken zij zichzelven insnijdingen, te weten in hun vlees, naar de wijze der heidenen en afgodendienaars; zie 1 Kon. 18:28 met de aantekening. 1 Koningen 18:28: En zij riepen met luider stem, en zij sneden zichzelven met messen en met priemen, naar hun wijze, totdat zij bloed over zich uitstortten.",
"text1637": "Om sulcks van my te verkrijgen, maer metter daet bewijsen sy alle wederspannicheyt tegen my. And. maken sy haer selven insnijdingen. T.w. in haer vleesch, nae de wijse der heydenen ende afgodendienaers. Siet 1.Reg. 18.28. met d’aenteeck.",
"text2026": "46 verzamelen zij zich: Om zulks van Mij te verkrijgen, maar metterdaad bewijzen zij allen opstandigheid tegen Mij. Anders: maken zij zichzelven insnijdingen, te weten in hun vlees, naar de wijze van de heidenen en afgodendienaars; zie 1 Kon. 18:28 met de aantekening. 1 Koningen 18:28: En zij riepen met luide stem, en zij sneden zichzelven met messen en met priemen, naar hun wijze, totdat zij bloed over zich uitstortten."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 wederstreven tegen Mij: Anders: zij wijken van Mij af, of, wijken af tegen Mij, te weten rebellerende, dewijl zij evenzeer blijven hangen aan hun afgoderij, zelfs wanneer zij koren en most van Mij kwanswijs (=schijnbaar, quasi [red.]) verzoeken.",
"text1637": "And. sy wijcken van my af, ofte, wijcken af tegen my. T.w. rebellerende, dewijle sy even seer blijven hangen aen hare afgoderye, selfs wanneerse koorn ende most van my quansuys versoecken.",
"text2026": "47 wederstreven tegen Mij: Anders: zij wijken van Mij af, of, wijken af tegen Mij, te weten rebellerende, omdat zij evenzeer blijven hangen aan hun afgoderij, zelfs wanneer zij koren en most van Mij kwanswijs (=schijnbaar, quasi [red.]) verzoeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "זָעֲק֤וּ",
"strongs": "H2199",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/לִבָּ֔/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְיֵלִ֖ילוּ",
"strongs": "H3213",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דָּגָ֧ן",
"strongs": "H1715",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תִיר֛וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִתְגּוֹרָ֖רוּ",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVri3mp"
},
{
"woord": "יָס֥וּרוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zij roepen ook niet tot Mij met hun44 hart, wanneer zij huilen op hun legers;45 om koren en nieuwe wijn46 verzamelen zij zich, maar47 zij wederstreven tegen Mij.",
"textSV1888_html": "Zij roepen ook niet tot Mij met hun44 hart, wanneer zij huilen op hun legers;45 om koren en most46 verzamelen zij zich, maar47 zij wederstreven tegen Mij.",
"text1637_html": "Sy en roepen oock niet tot my met haer 44 herte, wanneer sy huylen op hare legeren: 45 om koorn ende most 46 versamelen sy sich, [maer] sy 47 wederstreven tegen my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "most",
"new": "nieuwe wijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"זָעֲק֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לִבָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"יְיֵלִ֖ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "legers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"דָּגָ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִיר֛וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"יִתְגּוֹרָ֖רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1641"
],
"toelichting": "De uitlijngids voert H1641 (גָּרַר, 'zich insnijden'); MorphHB geeft voor יִתְגּוֹרָרוּ H1481 (גּוּר). MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "wederstreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָס֥וּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:14",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ik heb hen wel getuchtigd, en hunlieder armen gesterkt; maar zij denken kwaad tegen Mij.",
"text1637": "Ick [48] hebse wel getuchticht, [ende] haerlieder armen [49] gesterckt: maer sy dencken [50] quaet tegen my.",
"text2026": "Ik heb hen wel getuchtigd, en hun armen gesterkt; maar zij denken kwaad tegen Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 heb hen wel getuchtigd: Met woorden en slagen. Anders: Ik bind en sterk hunne armen, te weten gelijk een goed chirurgijn en medicijnmeester pleegt te doen; vergelijk vers 1. Hosea 7:1: Terwijl Ik Israël genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid ontdekt, mitsgaders de boosheden van Samaria; want zij werken valsheid; en de dief gaat er in, de bende der straatschenders stroopt daar buiten.",
"text1637": "Met woorden ende slagen. And. ick binde ende stercke hare armen. T.w. als een goet chirurgijn ende medicijn-meester pleecht te doen. Vergel. vers 1.",
"text2026": "48 heb hen wel getuchtigd: Met woorden en slagen. Anders: Ik bind en sterk hun armen, te weten gelijk een goed chirurgijn en dokter pleegt te doen; vergelijk vers 1. Hosea 7:1: Terwijl Ik Israël genees, zo wordt Efraïms ongerechtigheid ontdekt, en ook de boosheden van Samaria; want zij werken valsheid; en de dief gaat er in, de bende van de straatschenders stroopt daar buiten."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, matiglijk gekastijd, gevende hun nog kracht om de kastijding te verdragen, of alzo: dat Ik hen niet verteerde; of, als Ik bezig was om hen te genezen door Mijn heilzame tucht, zo voegde Ik Mij naar hun vermogen, ondersteunende hen met nodige krachten, en hunne zwakheden dragende; of, Ik kastijdde hen wel, maar onderhield hunnen staat, dat zij niet te gronde gingen.",
"text1637": "D. matichlick gekastijt, gevende haer noch kracht om de kastijdinge te verdragen, ofte alsoo, dat ickse niet en verteerde: ofte, als ick besich was om haer te cureren, door mijne heylsame tucht, so voechde ick my nae haer vermogen, ondersteunende haer met noodige krachten, ende hare swackheden dragende, ofte, ick kastijddese wel, maer onderhielt haren staet, datse niet te gronde en gingen.",
"text2026": "Dat is, matiglijk gekastijd, gevende hun nog kracht om de kastijding te verdragen, of zo: dat Ik hen niet verteerde; of, als Ik bezig was om hen te genezen door Mijn heilzame tucht, zo voegde Ik Mij naar hun vermogen, ondersteunende hen met nodige krachten, en hun zwakheden dragende; of, Ik kastijdde hen wel, maar onderhield hun staat, dat zij niet te gronde gingen."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 kwaad tegen Mij: Mijn goeddoen vergelden zij Mij, [in plaats van met dankbaarheid] met kwade handelingen tegen Mij; overdenkende hoe zij hun bouwvalligen staat, zonder Mij en tegen al Mijne waarschuwingen en dreigementen, evenwel, als tot Mijn hoon en spijt, nog zouden mogen vastmaken door afgodische, vleselijke en heidense hulp, daar zij Mij schuldig waren te danken voor al hetgeen dat er nog van hunnen staat overig en behouden is. Waarop het volgende mede ziet.",
"text1637": "Mijn goet-doen vergelden sy my, (in plaetse van danckbaerheyt) met quade practijcken tegen my: practizerende hoe sy haren bouwvalligen staet, sonder my ende tegen alle mijne waerschouwingen ende dreygementen, evenwel, als tot mijnen hoon ende spijt, noch souden mogen vast maken door afgodische, vleeschlicke ende heydensche hulpe, daer sy my schuldich waren te dancken voor al ’t gene datter noch van haren staet overich ende behouden is. waer op het volgende mede siet.",
"text2026": "50 kwaad tegen Mij: Mijn goeddoen vergelden zij Mij, [in plaats van met dankbaarheid] met kwade handelingen tegen Mij; overdenkende hoe zij hun bouwvalligen staat, zonder Mij en tegen al Mijn waarschuwingen en dreigementen, evenwel, als tot Mijn hoon en spijt, nog zouden mogen vastmaken door afgodische, vleselijke en heidense hulp, daar zij Mij schuldig waren te danken voor al wat dat er nog van hun staat overig en behouden is. Waarop het volgende mee ziet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "יִסַּ֔רְתִּי",
"strongs": "H3256",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "חִזַּ֖קְתִּי",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "זְרֽוֹעֹתָ֑/ם",
"strongs": "H2220",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְחַשְּׁבוּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Ik48 heb hen wel getuchtigd, en hun armen49 gesterkt; maar zij denken50 kwaad tegen Mij.",
"textSV1888_html": "Ik48 heb hen wel getuchtigd, en hunlieder armen49 gesterkt; maar zij denken50 kwaad tegen Mij.",
"text1637_html": "Ick 48 hebse wel getuchticht, [ende] haerlieder armen 49 gesterckt: maer sy dencken 50 quaet tegen my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getuchtigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֔רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חִזַּ֖קְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"זְרֽוֹעֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "denken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"יְחַשְּׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zij keren zich, maar niet tot den Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de gramschap hunner tong; dit is hunlieder bespotting in Egypteland.",
"text1637": "Sy [51] keeren sich, [maer] niet [tot] den Alderhoochsten, sy zijn [c] als een [52] bedriechlicke boge: hare [53] Vorsten vallen door ’t sweert, van wegen de [54] gramschap harer tonge: Dit is haerlieder [55] bespottinge in [56] Egyptenlant.",
"text2026": "Zij keren zich, maar niet tot de Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de toorn hun tong; dit is hun bespotting in Egypteland.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 keren zich: Zij lopen vast overal, hier en daar, maar tot Mij, bij wien hun heil te zoeken is, komen zij niet; vergelijk onder Hos. 11:7. Of, zij tonen somtijds een schijn van bekering, maar zij bekeren zich niet inderdaad; vergelijk boven Hos. 6:4, met de aantekening. Anders: eenvoudig aldus: Zij bekeren zich niet tot den Allerhoogste. Hosea 11:7: Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot den Allerhoogste, maar niet een verhoogt Hem. Hosea 6:4: Wat zal Ik u doen, o Efraïm! wat zal Ik u doen, o Juda! dewijl uw weldadigheid is als een morgenwolk, en als een vroegkomende dauw, die henengaat.",
"text1637": "Sy loopen vast over al, hier ende daer, maer tot my, by welcken haer heyl te soecken is, en komen sy niet. Vergel. ond. 11.7. ofte, sy toonen somtijts eenen schijn van bekeeringe, maer sy en bekeeren haer niet in der daet. Vergel bov. 6.4. met d’aent. and. simpelick aldus: sy bekeeren haer niet tot den Alderhoochsten.",
"text2026": "51 keren zich: Zij lopen vast overal, hier en daar, maar tot Mij, bij wie hun heil te zoeken is, komen zij niet; vergelijk onder Hos. 11:7. Of, zij tonen somtijds een schijn van bekering, maar zij bekeren zich niet inderdaad; vergelijk boven Hos. 6:4, met de aantekening. Anders: eenvoudig aldus: Zij bekeren zich niet tot de Allerhoogste. Hosea 11:7: Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot de Allerhoogste, maar niet een verhoogt Hem. Hosea 6:4: Wat zal Ik u doen, o Efraïm! wat zal Ik u doen, o Juda! omdat uw weldadigheid is als een morgenwolk, en als een vroegkomende dauw, die heengaat."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 bedrieglijke boog: Hebreeuws, boog des bedrogs; zie Ps. 78:57 met de aantekening. De zin is: Daar zij zich tot Mij behoorden te bekeren, gaan zij geheel andere wegen; daarom varen zij ook, gelijk volgt. Psalmen 78:57: En zij weken terug, en handelden trouwelooslijk, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog.",
"text1637": "Hebr. boge des bedrochs. Siet Psal. 78.57. met d’aenteeck. de sin is, daer sy haer tot my behoorden te bekeeren, gaen sy geheel andere wegen: daerom varen sy oock, als volcht.",
"text2026": "52 bedrieglijke boog: Hebreeuws, boog van het bedrog (רְמִיָּה); zie Ps. 78:57 met de aantekening. De zin is: Daar zij zich tot Mij behoorden te bekeren, gaan zij geheel andere wegen; daarom varen zij ook, gelijk volgt. Psalmen 78:57: En zij weken terug, en handelden trouweloos, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 vorsten vallen door het zwaard: Zie boven vers 7. Hosea 7:7: Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept.",
"text1637": "Siet bov. op vers 7.",
"text2026": "53 vorsten vallen door het zwaard: Zie boven vers 7. Hosea 7:7: Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 gramschap hunner tong: Dat is, omdat zij Mijne profeten, en vervolgens Mijzelf, met bitterheid en toornigheid bejegenen; vergelijk Ps. 73:9, of, omdat zij elkander schelden, bitter en scherp toespreken, zo spant samen de een tegen den ander, en brengen zij elkander om hals, gelijk boven vers 7. Psalmen 73:9: Zij zetten hun mond tegen den hemel, en hun tong wandelt op de aarde. Hosea 7:7: Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept.",
"text1637": "D. om datse mijne Propheten, ende volgens my selven, met bitterheyt ende toornicheyt bejegenen: vergel. Psal. 73.9. ofte, om datse malkanderen schelden, bitter, ende scherp toespreken, so conspireert d’een tegen den anderen, ende brengen malkanderen om den hals, als bov. vers 7.",
"text2026": "54 toorn hun tong: Dat is, omdat zij Mijn profeten, en vervolgens Mijzelf, met bitterheid en toornigheid bejegenen; vergelijk Ps. 73:9, of, omdat zij elkaar schelden, bitter en scherp toespreken, zo spant samen de één tegen de ander, en brengen zij elkaar om hals, gelijk boven vers 7. Psalmen 73:9: Zij zetten hun mond tegen de hemel, en hun tong wandelt op de aarde. Hosea 7:7: Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de oorzaak hunner bespotting.",
"text1637": "D. d’oorsake haerder bespottinge.",
"text2026": "Dat is, de oorzaak hun bespotting."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar zij hulp zoeken en groot vertrouwen menen te hebben.",
"text1637": "Daer sy hulpe soecken, ende groot credijt meenen te hebben.",
"text2026": "Waar zij hulp zoeken en groot vertrouwen menen te hebben."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 78:57. Psalmen 78:57: En zij weken terug, en handelden trouwelooslijk, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog.",
"text1637": "Psal. 78.57.",
"text2026": "Ps. 78:57. Psalmen 78:57: En zij weken terug, en handelden trouweloos, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָשׁ֣וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָ֗ל",
"strongs": "H5920",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָיוּ֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כְּ/קֶ֣שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "רְמִיָּ֔ה",
"strongs": "H7423",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִפְּל֥וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַ/חֶ֛רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "שָׂרֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/זַּ֣עַם",
"strongs": "H2195",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְשׁוֹנָ֑/ם",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "ז֥וֹ",
"strongs": "H2097",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לַעְגָּ֖/ם",
"strongs": "H3933",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zij51 keren zich, maar niet tot de Allerhoogste, zij zijnc als een52 bedriegelijke boog; hun53 vorsten vallen door het zwaard; vanwege de54 toorn hun tong; dit is hun55 bespotting in56 Egypteland.",
"textSV1888_html": "Zij51 keren zich, maar niet tot den Allerhoogste, zij zijnc als een52 bedriegelijke boog; hun53 vorsten vallen door het zwaard; vanwege de54 gramschap hunner tong; dit is hunlieder55 bespotting in56 Egypteland.",
"text1637_html": "Sy 51 keeren sich, [maer] niet [tot] den Alderhoochsten, sy zijn c als een 52 bedriechlicke boge: hare 53 Vorsten vallen door ’t sweert, van wegen de 54 gramschap harer tonge: Dit is haerlieder 55 bespottinge in 56 Egyptenlant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gramschap hunner",
"new": "toorn hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֣וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5920"
],
"bronwoorden": [
"עָ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/קֶ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedriegelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7423"
],
"bronwoorden": [
"רְמִיָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפְּל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַ/חֶ֛רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2195"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זַּ֣עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁוֹנָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2097"
],
"bronwoorden": [
"ז֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bespotting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3933"
],
"bronwoorden": [
"לַעְגָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776",
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ",
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 7:16",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם is één begrip uit twee grondtokens (H776 en H4714); het hele Nederlandse woord 'Egypteland' draagt beide nummers."
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt klaegt wijders over de gemeyne hitticheyt in allerley grove sonden, die soo te hove onder de Groote, als onder den gemeynen man, d’overhant hadden, als te weten, valscheyt, stelen, rooven, boosheyt, leugen, godtloose verbintenissen, dronckenschap, spotterye, ende heydensche verbonden, vers 1, etc. vergeselschapt met eene domme hoovaerdye, verstocktheyt ende ongevoelicheyt, 3. Voorseyt haer sijne rechtveerdige straffen, 12. wijder klachte over hare huychelye, ende onbekeerlickheyt, 13, 14, etc.",
"text2026": "God klaagt verder over de algemene hartstocht voor allerlei grove zonden, die zowel aan het hof onder de groten als onder de gewone man de overhand hadden, namelijk valsheid, stelen, roven, boosheid, leugen, goddeloze verbintenissen, dronkenschap, spotternij en heidense verbonden, vers 1, enz. vergezeld van een domme hovaardij, verstoktheid en ongevoeligheid, 3. Voorzegt hun Zijn rechtvaardige straffen, 12. verdere klacht over hun huichelarij en onbekeerlijkheid, 13, 14, enz."
}
}