{
"number": 8,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De bazuin aan uw mond; hij komt als een arend tegen het huis des HEEREN; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden.",
"text1637": "DE [1] basuyne aen uwen [2] mont; [3] [hy komt] als een [a] [4] arent tegen het [5] Huys des HEEREN: om dat sy mijn [b] verbont hebben overtreden, ende zijn tegen mijne wet [6] afvallig geworden.",
"text2026": "De bazuin aan uw mond; hij komt als een adelaar tegen het huis van JAHWEH; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 bazuin aan uw: Dit is een haastige en onvolkomen manier van spreken, die men pleegt te gebruiken in een onvoorzienen haastigen overval. Men kan dit nemen als woorden Gods tot den profeet, dien Hij gebiedt zijne stem als een bazuin te verheffen, vermits de ongevoeligheid en hardnekkigheid van het volk, gelijk Jes. 58:1, enz. Of, als ene afbeelding van den aanstaanden nood en aankomst van den vijand, wanneer men gewoon is alarm te maken; zie boven Hos. 5:8. Jesaja 58:1: Roep uit de keel, houd niet in, verhef uw stem als een bazuin, en verkondig Mijn volk hun overtreding, en het huis Jakobs hun zonden. Hosea 5:8: Blaast de bazuin te Gibea, de trompet te Rama; roept luide te Beth-aven; achter u, Benjamin!",
"text1637": "Dit is eene haestige ende onvolkomene maniere van spreken, diemen pleecht te gebruycken in eenen onvoorsienen hastigen overval. men can dit nemen als woorden Godts tot den Prophete, dien hy gebiede sijne stemme als eene basuyne te verheffen, vermits des volcks ongevoelicheyt ende hartneckicheyt, als Iesa. 58.1, etc. ofte, als eene afbeeldinge van d’aenstaende noot ende aenkomste des vyants, wanneermen gewoon is alarm te maken. siet bov. 5.8.",
"text2026": "1 bazuin aan uw: Dit is een haastige en onvolkomen manier van spreken, die men pleegt te gebruiken in een onvoorzienen haastigen overval. Men kan dit nemen als woorden van God tot de profeet, die Hij gebiedt zijn stem als een bazuin te verheffen, vermits de ongevoeligheid en hardnekkigheid van het volk, gelijk Jes. 58:1, enz. Of, als een afbeelding van de aanstaanden nood en aankomst van de vijand, wanneer men gewoon is alarm te maken; zie boven Hos. 5:8. Jesaja 58:1: Roep uit de keel, houd niet in, verhef uw stem als een bazuin, en verkondig Mijn volk hun overtreding, en het huis van Jakob hun zonden. Hosea 5:8: Blaast de bazuin te Gibeä, de trompet te Rama; roept luide te Beth-aven; achter u, Benjamin!"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gehemelte.",
"text1637": "Hebr. gehemelte.",
"text2026": "Hebreeuws, gehemelte."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 hij komt: Te weten, de vijand, de koning van Assyrië.",
"text1637": "T.w. de vyant, de Coninck van Assyrien.",
"text2026": "3 hij komt: Te weten, de vijand, de koning van Assyrië."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 arend tegen: Vergelijk Jer. 48:40, met de aantekening. Jeremia 48:40: Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.",
"text1637": "Vergel. Ier. 48.40. met d’aenteeck.",
"text2026": "4 adelaar tegen: Vergelijk Jer. 48:40, met de aantekening. Jeremia 48:40: Want zo zegt JAHWEH: Ziet, hij zal snel vliegen als een adelaar, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 huis des HEEREN: Te weten, Israël, of de tien stammen, [gelijk het volgende uitwijst] die dien naam mede voerden, en Gods volk wilden geacht zijn. Sommigen menen dat God hier van Juda spreekt, en verstaan den tempel van Jeruzalem, en door den vijand Nebukadnezar.",
"text1637": "T.w. Israel, ofte de 10 stammen, (als het volgende uytwijst) die dien name mede voerden, ende Godts volck wilden geacht zijn. Sommige meenen dat Godt hier van Iuda spreeckt, ende verstaen den Tempel van Ierusalem, ende door den vyant, Nebucadnezar.",
"text2026": "5 huis van JAHWEH: Te weten, Israël, of de tien stammen, [gelijk het volgende uitwijst] die die naam mee voerden, en Gods volk wilden geacht zijn. Sommigen menen dat God hier van Juda spreekt, en verstaan de tempel van Jeruzalem, en door de vijand Nebukadnezar."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 afvallig geworden: Zie boven Hos. 7:13. Hosea 7:13: Wee hen, want zij zijn van Mij afgezworven; verstoring over hen, want zij hebben tegen Mij overtreden! Ik zou hen wel verlossen, maar zij spreken leugenen tegen Mij.",
"text1637": "Siet bov. 7. op vers 13.",
"text2026": "6 afvallig geworden: Zie boven Hos. 7:13. Hosea 7:13: Wee hen, want zij zijn van Mij afgezworven; verstoring over hen, want zij hebben tegen Mij overtreden! Ik zou hen wel verlossen, maar zij spreken leugens tegen Mij."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:49. Deuteronomium 28:49: De HEERE zal tegen u een volk verheffen van verre, van het einde der aarde, gelijk als een arend vliegt; een volk, welks spraak gij niet zult verstaan;",
"text1637": "Deut. 28.49.",
"text2026": "Deut. 28:49. Deuteronomium 28:49: JAHWEH zal tegen u een volk verheffen van verre, van het einde van de aarde, gelijk als een adelaar vliegt; een volk, welks spraak u niet zult verstaan;"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 6:7. Hosea 6:7: Maar zij hebben het verbond overtreden als Adam; daar hebben zij trouwelooslijk tegen Mij gehandeld.",
"text1637": "Hose. 6.7.",
"text2026": "Hosea 6:7. Hosea 6:7: Maar zij hebben het verbond overtreden als Adam; daar hebben zij trouweloos tegen Mij gehandeld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חִכְּ/ךָ֣",
"strongs": "H2441",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שֹׁפָ֔ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כַּ/נֶּ֖שֶׁר",
"strongs": "H5404",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַ֚עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָבְר֣וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְרִיתִ֔/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "תּוֹרָתִ֖/י",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "פָּשָֽׁעוּ",
"strongs": "H6586",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "De1 bazuin aan uw mond;2 hij3 komt als een4a adelaar tegen het5 huis van JAHWEH; omdat zij Mijnb verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet6 afvallig geworden.",
"textSV1888_html": "De1 bazuin aan uw mond;2 hij3 komt als een4a arend tegen het5 huis des HEEREN; omdat zij Mijnb verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet6 afvallig geworden.",
"text1637_html": "DE 1 basuyne aen uwen 2 mont; 3 [hy komt] als een a 4 arent tegen het 5 Huys des HEEREN: om dat sy mijn b verbont hebben overtreden, ende zijn tegen mijne wet 6 afvallig geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "arend",
"new": "adelaar",
"principe": "V22"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"חִכְּ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁפָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "adelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/נֶּ֖שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֚עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְרִיתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "afvallig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6586"
],
"bronwoorden": [
"פָּשָֽׁעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Dan zullen zij tot Mij roepen: Mijn God! wij, Israël, kennen U.",
"text1637": "[Dan] sullen [7] sy tot my [8] roepen: Mijn Godt, [9] wy Israël, kennen u.",
"text2026": "Dan zullen zij tot Mij roepen: Mijn God! wij, Israël, kennen U.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 zij tot Mij: Te weten, die van Israël, gelijk het volgende verklaart.",
"text1637": "T.w. die van Israel, als’t volgende verklaert.",
"text2026": "7 zij tot Mij: Te weten, die van Israël, gelijk het volgende verklaart."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn God: Niet uit geloof en bekering, maar alleenlijk uit gevoel van de voorzegde en gedreigde ellende.",
"text1637": "Niet uyt geloove ende bekeeringe, maer alleenlick uyt gevoel van de voorseyde ende gedreychde elende.",
"text2026": "Mijn God: Niet uit geloof en bekering, maar alleen uit gevoel van de voorzegde en gedreigde ellende."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 wij, Israël, kennen U: Wij voeren immers den naam van uw volk Israël, en hebben uw woord gehoord en doen belijdenis van uwen dienst; vergelijk Matth. 7:21, 7:22; Luk. 13:26, 13:27. Anderen aldus: Wij kennen U, [wij zijn] Israël; in een zin. Mattheüs 7:21: Niet een iegelijk, die tot Mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar die daar doet den wil Mijns Vaders, Die in de hemelen is. Mattheüs 7:22: Velen zullen te dien dage tot Mij zeggen: Heere, Heere! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan? Lukas 13:26: Alsdan zult gij beginnen te zeggen: Wij hebben in Uw tegenwoordigheid gegeten en gedronken, en Gij hebt in onze straten geleerd. Lukas 13:27: En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar gij zijt; wijkt van Mij af, alle gij werkers der ongerechtigheid!",
"text1637": "Wij voeren immers den naem van ’t volck Israel, ende hebben u woort gehoort, ende doen professie van uwen dienst. Verg. Matt. 7.21, 22. Luc. 13.26, 27. and. aldus: wy kennen u, [wy zijn] Israël; in eenen sin.",
"text2026": "9 wij, Israël, kennen U: Wij voeren immers de naam van uw volk Israël, en hebben uw woord gehoord en doen belijdenis van uw dienst; vergelijk Matt. 7:21, 7:22; Luk. 13:26, 13:27. Anderen aldus: Wij kennen U, [wij zijn] Israël; in een zin. Mattheüs 7:21: Niet een iedereen, die tot Mij zegt: Heer, Heer! zal ingaan in het Koninkrijk van de hemelen, maar die daar doet de wil van Mijn Vader, Die in de hemelen is. Mattheüs 7:22: Velen zullen op die dag tot Mij zeggen: Heer, Heer! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan? Lukas 13:26: Alsdan zult u beginnen te zeggen: Wij hebben in Uw aanwezigheid gegeten en gedronken, en U hebt in onze straten geleerd. Lukas 13:27: En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar u bent; wijkt van Mij af, alle u werkers van de ongerechtigheid!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִזְעָ֑קוּ",
"strongs": "H2199",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֥/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְֽדַעֲנ֖וּ/ךָ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cp/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dan7 zullen zij tot Mij8 roepen: Mijn God!9 wij, Israël, kennen U.",
"textSV1888_html": "Dan7 zullen zij tot Mij8 roepen: Mijn God!9 wij, Israël, kennen U.",
"text1637_html": "[Dan] sullen 7 sy tot my 8 roepen: Mijn Godt, 9 wy Israël, kennen u.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"יִזְעָ֑קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְֽדַעֲנ֖וּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:2",
"bronindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Israël heeft het goede verstoten; de vijand zal hem vervolgen.",
"text1637": "Israël heeft het [10] goede verstooten: De [11] vyant sal hem vervolgen.",
"text2026": "Israël heeft het goede verstoten; de vijand zal hem vervolgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 goede verstoten: Al mijn heilzame leringen en vermaningen, welker navolging hun geestelijke en lichamelijke behoudenis zou geweest zijn.",
"text1637": "Alle mijne heylsame leeringen ende vermaningen, welcker navolging e hare geestlicke ende lichamelicke behoudenisse soude geweest zijn.",
"text2026": "10 goede verstoten: Al mijn heilzame leringen en vermaningen, waarvan de navolging hun geestelijke en lichamelijke behoudenis zou geweest zijn."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 vijand zal hem vervolgen: Van wien vers 1 gesproken is. Hosea 8:1: De bazuin aan uw mond; hij komt als een arend tegen het huis des HEEREN; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden.",
"text1637": "Van welcken vers 1. gesproken is.",
"text2026": "11 vijand zal hem vervolgen: Van wie vers 1 gesproken is. Hosea 8:1: De bazuin aan uw mond; hij komt als een adelaar tegen het huis van JAHWEH; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זָנַ֥ח",
"strongs": "H2186",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אוֹיֵ֖ב",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יִרְדְּֽפ/וֹ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Israël heeft het10 goede verstoten; de11 vijand zal hem vervolgen.",
"textSV1888_html": "Israël heeft het10 goede verstoten; de11 vijand zal hem vervolgen.",
"text1637_html": "Israël heeft het 10 goede verstooten: De 11 vyant sal hem vervolgen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2186"
],
"bronwoorden": [
"זָנַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"יִרְדְּֽפ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zij hebben koningen gemaakt, maar niet uit Mij; zij hebben vorsten gesteld, maar Ik heb het niet gekend; van hun zilver en hun goud hebben zij voor zichzelven afgoden gemaakt, opdat zij uitgeroeid worden.",
"text1637": "Sy hebben Coningen gemaeckt, maer niet [12] uyt my: sy hebben [13] Vorsten gestelt, maer ick en hebb’et [14] niet gekent: van haer silver ende haer gout hebben sy voor haer-selven [15] Afgoden gemaeckt, [16] op datse uytgeroeyt worden.",
"text2026": "Zij hebben koningen gemaakt, maar niet uit Mij; zij hebben vorsten gesteld, maar Ik heb het niet gekend; van hun zilver en hun goud hebben zij voor zichzelf afgoden gemaakt, opdat zij uitgeroeid worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 uit Mij: Dat is, zonder mij in het opwerpen en maken van hunne koningen raad te vragen, of mijn bevel te verwachten; alhoewel anderszins de scheiding der tien stammen van Juda niet zonder Gods rechtvaardig bestuur en regering geschied is; zie 1 Kon. 11:31, enz.; onder Hos. 13:11, en vergelijk Jes. 30:1, en Jes. 54:15. 1 Koningen 11:31: En hij zeide tot Jerobeam: Neem u tien stukken; want alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Zie, Ik zal het koninkrijk van de hand van Salomo scheuren, en u tien stammen geven. Hosea 13:11: Ik gaf u een koning in Mijn toorn en nam hem weg in Mijn verbolgenheid. Jesaja 30:1: Wee den kinderen, die afvallen, spreekt de HEERE, om een raadslag te maken, maar niet uit Mij, en om zich met een bedekking te bedekken, maar niet uit Mijn Geest, om zonde tot zonde te doen; Jesaja 54:15: Ziet, zij zullen zich zekerlijk vergaderen, doch niet uit Mij; wie zich tegen u vergaderen zal, die zal om uwentwil vallen.",
"text1637": "D. sonder my in’t opwerpen ende maken harer Coningen raet te vragen, ofte, mijn bevel te verwachten: alhoewel andersins de scheydinge der 10 stammen van Iuda niet sonder Godts rechtveerdich bestier ende regeringe geschiet is. siet 1.Reg. 11.31, etc. ond. 13.11. ende vergel. Iesa. 30.1. ende 54.14.",
"text2026": "12 uit Mij: Dat is, zonder mij in het opwerpen en maken van hun koningen raad te vragen, of mijn bevel te verwachten; alhoewel anders de scheiding van de tien stammen van Juda niet zonder Gods rechtvaardig bestuur en regering geschied is; zie 1 Kon. 11:31, enz.; onder Hos. 13:11, en vergelijk Jes. 30:1, en Jes. 54:15. 1 Koningen 11:31: En hij zei tot Jerobeam: Neem u tien stukken; want zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Zie, Ik zal het koninkrijk van de hand van Salomo scheuren, en u tien stammen geven. Hosea 13:11: Ik gaf u een koning in Mijn toorn en nam hem weg in Mijn toorn. Jesaja 30:1: Wee de kinderen, die afvallen, spreekt JAHWEH, om een raadslag te maken, maar niet uit Mij, en om zich met een bedekking te bedekken, maar niet uit Mijn Geest, om zonde tot zonde te doen; Jesaja 54:15: Ziet, zij zullen zich zekerlijk vergaderen, maar niet uit Mij; wie zich tegen u vergaderen zal, die zal om uwentwil vallen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 vorsten gesteld: De woorden koningen en vorsten, worden hier verwisseld, gelijk boven Hos. 7:7, 7:16. Hosea 7:7: Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept. Hosea 7:16: Zij keren zich, maar niet tot den Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de gramschap hunner tong; dit is hunlieder bespotting in Egypteland.",
"text1637": "De woorden, Coningen ende Vorsten, worden hier verwisselt, als bov. 7.7, 16.",
"text2026": "13 vorsten gesteld: De woorden koningen en vorsten, worden hier verwisseld, gelijk boven Hos. 7:7, 7:16. Hosea 7:7: Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept. Hosea 7:16: Zij keren zich, maar niet tot de Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de toorn hun tong; dit is hun bespotting in Egypteland."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 niet gekend: Niet dat den alwetenden God dit enigszins onbekend zou geweest zijn, maar deze manier van spreken wil zeggen dat God hun maken van koningen niet voor goed heeft gekend. Vergelijk Ps. 1:6, met de aantekening. Psalmen 1:6: Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.",
"text1637": "Niet dat den al-wetenden Godt dit eenichsins onbekent soude geweest zijn, maer dese maniere van spreken wil seggen, dat Godt haer maken van Coningen niet voor goet heeft gekent. Vergel. Psal. 1.6. met d’aenteeck.",
"text2026": "14 niet gekend: Niet dat de alwetenden God dit enigszins onbekend zou geweest zijn, maar deze manier van spreken wil zeggen dat God hun maken van koningen niet voor goed heeft gekend. Vergelijk Ps. 1:6, met de aantekening. Psalmen 1:6: Want JAHWEH kent de weg van de rechtvaardigen; maar de weg van de goddelozen zal vergaan."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 afgoden gemaakt: Zie van het Hebreeuwse woord 2 Sam. 5:21, en versta hier, de gouden kalven te Dan en Bethel en andere afgodische beelden, gelijk onder Hos. 13:2, en Hos. 14:9. 2 Samuël 5:21: En zij lieten hun afgoden aldaar; en David en zijn mannen namen ze op. Hosea 13:2: En nu zijn zij voortgevaren te zondigen, en hebben zich van hun zilver een gegoten beeld gemaakt, afgoden naar hun verstand, die altemaal smedenwerk zijn; waarvan zij nochtans zeggen: De mensen, die offeren, zullen de kalveren kussen. Hosea 14:9: Efraïm! wat heb Ik meer met de afgoden te doen? Ik heb hem verhoord, en zal op hem zien; Ik zal hem zijn als een groenende denneboom; uw vrucht is uit Mij gevonden.",
"text1637": "Siet van’t Hebr. woort 2.Sam. 5. op vers 21. ende verstaet hier de goudene kalveren te Dan ende Bethel, ende andere afgodische beelden, als ond. 13.2. ende 14.9.",
"text2026": "15 afgoden gemaakt: Zie van het Hebreeuwse woord 2 Sam. 5:21, en versta hier, de gouden kalven te Dan en Bethel en andere afgodische beelden, gelijk onder Hos. 13:2, en Hos. 14:9. 2 Samuël 5:21: En zij lieten hun afgoden daar; en David en zijn mannen namen ze op. Hosea 13:2: En nu zijn zij voortgevaren te zondigen, en hebben zich van hun zilver een gegoten beeld gemaakt, afgoden naar hun verstand, die allemaal smedenwerk zijn; waarvan zij nochtans zeggen: De mensen, die offeren, zullen de kalveren kussen. Hosea 14:9: Efraïm! wat heb Ik meer met de afgoden te doen? Ik heb hem verhoord, en zal op hem zien; Ik zal hem zijn als een groenende denneboom; uw vrucht is uit Mij gevonden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 opdat zij uitgeroeid worden: Hebreeuws, opdat hij uitgeroeid werd; dat is, elkeen van hen, of Israël. de zin is dat zij door deze afgoderij hun eigen verderf hebben veroorzaakt. Vergelijk Jer. 18:16; Micha 6:16, met de aantekening. Jeremia 18:16: Om hun land te stellen tot een ontzetting, tot eeuwige aanfluitingen; al wie daar voorbijgaat, zal zich ontzetten, en met zijn hoofd schudden. Micha 6:16: Want de inzettingen van Omri worden onderhouden, en het ganse werk van het huis van Achab; en gij wandelt in derzelver raadslagen; opdat Ik u stelle tot verwoesting, en haar inwoners tot aanfluiting; alzo zult gij de smaadheid Mijns volks dragen.",
"text1637": "Hebr. op dat hy uytgeroeyt wierde. D. elck een van hen, ofte, Israel: de sin is, datse door dese afgoderie haer eygen verderf hebben veroorsaeckt. Vergel. Ier.18.16. Mich. 6.16. met d’aenteeck.",
"text2026": "16 opdat zij uitgeroeid worden: Hebreeuws, opdat hij uitgeroeid werd; dat is, elk van hen, of Israël. de zin is dat zij door deze afgoderij hun eigen verderf hebben veroorzaakt. Vergelijk Jer. 18:16; Micha 6:16, met de aantekening. Jeremia 18:16: Om hun land te stellen tot een ontzetting, tot eeuwige aanfluitingen; al wie daar voorbijgaat, zal zich ontzetten, en met zijn hoofd schudden. Micha 6:16: Want de inzettingen van Omri worden onderhouden, en het gehele werk van het huis van Achab; en u wandelt in derzelver raadslagen; opdat Ik u stelle tot verwoesting, en haar inwoners tot aanfluiting; zo zult u de smaadheid Mijns volks dragen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֤ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "הִמְלִיכוּ֙",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מִמֶּ֔/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֵשִׂ֖ירוּ",
"strongs": "H8323",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָדָ֑עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כַּסְפָּ֣/ם",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/זְהָבָ֗/ם",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עָשׂ֤וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "עֲצַבִּ֔ים",
"strongs": "H6091",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְמַ֖עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִכָּרֵֽת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zij hebben koningen gemaakt, maar niet12 uit Mij; zij hebben13 vorsten gesteld, maar Ik heb het niet gekend; van hun zilver en hun14 goud hebben zij voor zichzelf15 afgoden gemaakt,16 opdat zij uitgeroeid worden.",
"textSV1888_html": "Zij hebben koningen gemaakt, maar niet12 uit Mij; zij hebben13 vorsten gesteld, maar Ik heb het niet gekend; van hun zilver en hun14 goud hebben zij voor zichzelven15 afgoden gemaakt,16 opdat zij uitgeroeid worden.",
"text1637_html": "Sy hebben Coningen gemaeckt, maer niet 12 uyt my: sy hebben 13 Vorsten gestelt, maer ick en hebb’et 14 niet gekent: van haer silver ende haer gout hebben sy voor haer-selven 15 Afgoden gemaeckt, 16 op datse uytgeroeyt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"הִמְלִיכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הִמְלִיכוּ ('zij maakten koning') geeft het Nederlands weer met 'Zij hebben koningen gemaakt'; de koppeling staat op 'koningen'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֔/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8323"
],
"bronwoorden": [
"הֵשִׂ֖ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H7786"
],
"toelichting": "De uitlijngids voert H7786 (שׂוּר, 'heersen'); MorphHB geeft voor הֵשִׂירוּ H8323 (שָׂרַר). MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֑עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כַּסְפָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְהָבָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6091"
],
"bronwoorden": [
"עֲצַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּרֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:4",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Uw kalf, o Samaria! heeft u verstoten; Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de reinigheid niet verdragen?",
"text1637": "U [17] Kalf, ô Samarja, heeft [18] [u] verstooten; mijn toorn is tegen hen ontsteken: hoe lange sullen sy de [19] reynicheyt niet [20] verdragen?",
"text2026": "Uw kalf, o Samaria! heeft u verstoten; Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de reinigheid niet verdragen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 kalf, o Samaria: Uw afgodische kalverdienst, die uwe koningen, o Samaria [die binnen u hun hof houden] gesticht en gevoed hebben.",
"text1637": "Uwen Afgodischen kalver-dienst, dien uwe Coningen, ô Samaria, (die binnen u haer hof houden) gesticht ende gevoedt hebben.",
"text2026": "17 kalf, o Samaria: Uw afgodische kalverdienst, die uw koningen, o Samaria [die binnen u hun hof houden] gesticht en gevoed hebben."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 u verstoten: Te weten gij Israëlieten. De zin is, gelijk zij het goede van zich verstoten hebben, [boven vers 3,] zo zal het kwaad, dat zij verkoren hebben, te weten de afgoderij, hun uit hun land verstoten; dat is, de oorzaak daarvan zijn. Anders: uw kalf heeft [u] verlaten. Moetende zelf als in gevangenschap het land uitgevoerd worden. Zie onder Hos. 10:6. Of aldus, Hij [de Heere] heeft uw kalf, o Samaria, verstoten, gelijk gij zijn goed verstoten hebt, alzo verstoot Hij uw kwaad. Hosea 8:3: Israël heeft het goede verstoten; de vijand zal hem vervolgen. Hosea 10:6: Ja, datzelve zal naar Assur gevoerd worden, tot een geschenk voor den koning Jareb; Efraïm zal schaamte behalen, en Israël zal beschaamd worden vanwege zijn raadslag.",
"text1637": "T.w. ghy Israeliten: de sin is, gelijck sy het goede van haer verstooten hebben (bov. vers 3.) soo sal het quaet, dat sy verkoren hebben, te weten, d’afgoderye, haer uyt haer lant verstooten, D. d’oorsake daer van zijn. And. u kalf heeft [u] verlaten. moetende selfs, als in gevanckenisse ten lande uytgevoert worden. Siet ond. 10.6. ofte, aldus, hy (de Heere) heeft u kalf, ô Samaria, verstooten: gelijck ghy zijn goet verstooten hebt, alsoo verstoot hy u quaet.",
"text2026": "18 u verstoten: Te weten u Israëlieten. De zin is, gelijk zij het goede van zich verstoten hebben, [boven vers 3,] zo zal het kwaad, dat zij gekozen hebben, te weten de afgoderij, hun uit hun land verstoten; dat is, de oorzaak daarvan zijn. Anders: uw kalf heeft [u] verlaten. Moetende zelf als in gevangenschap het land uitgevoerd worden. Zie onder Hos. 10:6. Of aldus, Hij [de Heer] heeft uw kalf, o Samaria, verstoten, gelijk u zijn goed verstoten hebt, zo verstoot Hij uw kwaad. Hosea 8:3: Israël heeft het goede verstoten; de vijand zal hem vervolgen. Hosea 10:6: Ja, datzelfde zal naar Assur gevoerd worden, tot een geschenk voor de koning Jareb; Efraïm zal schaamte behalen, en Israël zal beschaamd worden vanwege zijn raadslag."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Jer. 13:27. Jeremia 13:27: Uw overspelen en uw hunkeringen, de schandelijkheid uws hoerdoms, op heuvelen, in het veld; Ik heb uw verfoeiselen gezien; wee u, Jeruzalem! zult gij niet rein worden? Hoe lang nog na dezen?",
"text1637": "Vergel. Ier. 13.27.",
"text2026": "Vergelijk Jer. 13:27. Jeremia 13:27: Uw overspelen en uw hunkeringen, de schandelijkheid uws hoerdoms, op heuvelen, in het veld; Ik heb uw verfoeiselen gezien; wee u, Jeruzalem! zult u niet rein worden? Hoe lang nog na deze?"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vermogen. Het kan ook een afgebroken rede zijn, uit verdriet en toornigheid, aldus: Hoelang zullen zij gene reinheid kennen; te weten bekomen, doen, plegen?",
"text1637": "Ofte, vermogen. Het kan oock een afgebroken reden zijn, uyt verdriet ende toornicheyt, aldus: hoe lange en sullen sy geene reynicheyt konnen, Te weten, bekomen, doen, plegen?",
"text2026": "Of, vermogen. Het kan ook een afgebroken rede zijn, uit verdriet en toornigheid, aldus: Hoelang zullen zij gene reinheid kennen; te weten bekomen, doen, plegen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זָנַח֙",
"strongs": "H2186",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֶגְלֵ֣/ךְ",
"strongs": "H5695",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "שֹֽׁמְר֔וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חָרָ֥ה",
"strongs": "H2734",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַפִּ֖/י",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ֑/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתַ֕י",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכְל֖וּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "נִקָּיֹֽן",
"strongs": "H5356",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Uw kalf, o Samaria! heeft u17 verstoten;18 Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de19 reinigheid niet20 verdragen?",
"textSV1888_html": "Uw kalf, o Samaria! heeft u17 verstoten;18 Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de19 reinigheid niet20 verdragen?",
"text1637_html": "U 17 Kalf, ô Samarja, heeft 18 [u] verstooten; mijn toorn is tegen hen ontsteken: hoe lange sullen sy de 19 reynicheyt niet 20 verdragen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2186"
],
"bronwoorden": [
"זָנַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5695"
],
"bronwoorden": [
"עֶגְלֵ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁמְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontstoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"חָרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoe lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"עַד",
"מָתַ֕י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:5",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "עַד מָתַי is één vraaguitdrukking uit twee grondtokens (H5704 en H4970); de Nederlandse woordgroep 'hoe lang' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reinigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5356"
],
"bronwoorden": [
"נִקָּיֹֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:5",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want dat is ook uit Israël; een werkmeester heeft het gemaakt, en het is geen God, maar het zal tot stukken worden, het kalf van Samaria.",
"text1637": "Want [21] dat is oock uyt Israël; een werckmeester heeft’et gemaeckt, ende het en is geen Godt, maer het sal [tot] [22] stucken worden, het kalf van Samaria.",
"text2026": "Want dat is ook uit Israël; een werkmeester heeft het gemaakt, en het is geen God, maar het zal tot stukken worden, het kalf van Samaria.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 dat is ook uit Israël: Te weten, gouden kalf, [in het begin van het voorgaande en in het einde van vers 6 vermeld] is van Israël afgekomen, zij hebben het van mij niet geleerd, maar het is een vond en werk van hun eigen goddeloosheid, gelijk eertijds het kalf in de woestijn een vond geweest is van hunne voorvaders. Hosea 8:6: Want dat is ook uit Israël; een werkmeester heeft het gemaakt, en het is geen God, maar het zal tot stukken worden, het kalf van Samaria.",
"text1637": "T.w. gouden kalf, (in’t begin van’t voorgaende ende in’t eynde van dit vers vermeldt) is van Israel afgekomen, sy hebben’t van my niet geleert, maer ’tis een vondt ende werck van haer eygene godtloosheyt, gelijck eertijts het kalf inde woestijne een vont geweest is van hare voorvaders.",
"text2026": "21 dat is ook uit Israël: Te weten, gouden kalf, [in het begin van het voorgaande en in het einde van vers 6 vermeld] is van Israël afgekomen, zij hebben het van mij niet geleerd, maar het is een vond en werk van hun eigen goddeloosheid, gelijk eertijds het kalf in de woestijn een vond geweest is van hun voorvaders. Hosea 8:6: Want dat is ook uit Israël; een werkmeester heeft het gemaakt, en het is geen God, maar het zal tot stukken worden, het kalf van Samaria."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 stukken worden: Of, klein schaafsel, gruis, morsel. Dit schijnt te zien op de vermaling van het gouden kalf, Exod. 32:20, alsof God zeide: Wat een fijne god is dat, die zichzelven niet beter kan behouden. Exodus 32:20: En hij nam dat kalf, dat zij gemaakt hadden, en verbrandde het in het vuur, en vermaalde het, totdat het klein werd, en strooide het op het water, en deed het den kinderen Israëls drinken.",
"text1637": "Ofte, kleyn schaefsel, gruys, morsel. dit schijnt te sien op de vermalinge van het gouden kalf. Exod. 32.20. als of Godt seyde: Wat eenen fijnen godt is dat, die sich selven niet beter en kan behouden?",
"text2026": "22 stukken worden: Of, klein schaafsel, gruis, morsel. Dit schijnt te zien op de vermaling van het gouden kalf, Ex. 32:20, alsof God zei: Wat een fijne god is dat, die zichzelven niet beter kan behouden. Exodus 32:20: En hij nam dat kalf, dat zij gemaakt hadden, en verbrandde het in het vuur, en vermaalde het, totdat het klein werd, en strooide het op het water, en deed het de kinderen van Israël drinken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ/יִּשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "חָרָ֣שׁ",
"strongs": "H2796",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔/הוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁבָבִ֣ים",
"strongs": "H7616",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֵ֖גֶל",
"strongs": "H5695",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֽוֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want21 dat is ook uit Israël; een werkmeester heeft het gemaakt, en het is geen God, maar het zal22 tot stukken worden, het kalf van Samaria.",
"textSV1888_html": "Want21 dat is ook uit Israël; een werkmeester heeft het gemaakt, en het is geen God, maar het zal22 tot stukken worden, het kalf van Samaria.",
"text1637_html": "Want 21 dat is oock uyt Israël; een werckmeester heeft’et gemaeckt, ende het en is geen Godt, maer het sal [tot] 22 stucken worden, het kalf van Samaria.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יִּשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werkmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2796"
],
"bronwoorden": [
"חָרָ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הוּא ('hij/het') staat op het tweede 'het' van dit vers, in 'en het is geen God'."
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7616"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבָבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5695"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֖גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden.",
"text1637": "Want sy hebben [23] wint gezaeyt, ende sullen eenen [24] wervel-wint maeyen: [25] het en sal geen staende koorn hebben, het [26] uytspruytsel en sal geen meel [27] maken: of het misschien maeckte, [28] vreemde sullen het verslinden.",
"text2026": "Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 wind gezaaid: Dat is, afgoderij en heidense verbonden hebben zij nagejaagd, dies zullen zij de vrucht hunner werken genieten; zodanig hun doen is, zodanige straf zal er op volgen. Vergelijk Job 4:8, met de aantekening en onder Hos. 12:2. Job 4:8: Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve. Hosea 12:2: Efraïm weidt zich met wind, en jaagt den oostenwind na; den gansen dag vermenigvuldigt hij leugen en verwoesting; en zij maken verbond met Assur, en de olie wordt naar Egypte gevoerd.",
"text1637": "Dat is, Afgoderye ende Heydensche verbonden hebben sy nagejaecht, dies sullen sy de vrucht harer wercken genieten: sodanich haer doen is, sodanige straffe salder op volgen. Vergel. Iob 4.8. met d’aenteeck. ende ond. 12.2.",
"text2026": "23 wind gezaaid: Dat is, afgoderij en heidense verbonden hebben zij nagejaagd, daarom zullen zij de vrucht hun werken genieten; zodanig hun doen is, zodanige straf zal er op volgen. Vergelijk Job 4:8, met de aantekening en onder Hos. 12:2. Job 4:8: Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelfde. Hosea 12:2: Efraïm weidt zich met wind, en jaagt de oostenwind na; de gansen dag vermenigvuldigt hij leugen en verwoesting; en zij maken verbond met Assur, en de olie wordt naar Egypte gevoerd."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 wervelwind maaien: Dat is, Gods schrikkelijke en onvermijdelijke lagen. Zie Job 9:17; Ps. 83:16; Spreuk. 1:27; Jer. 4:13; Amos 1:14, met de aantekening. Job 9:17: Want Hij vermorzelt mij door een onweder, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak. Psalmen 83:16: Vervolg hen alzo met Uw onweder, en verschrik hen met Uw draaiwind. Spreuken 1:27: Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt; Jeremia 4:13: Ziet, hij komt op als wolken, en zijn wagenen zijn als een wervelwind, zijn paarden zijn sneller dan arenden; wee ons, want wij zijn verwoest! Amos 1:14: Daarom zal Ik een vuur aansteken in den muur van Rabba, dat zal haar paleizen verteren; met een gejuich ten dage des strijds, met een onweder ten dage des wervelwinds.",
"text1637": "Dat is, Godts schricklicke ende onvermijdelicke plagen. Siet Iob 9.17. Psal. 83.16. Pro. 1.27. Ierem. 4.13. Amos 1.14 met d’aenteeck.",
"text2026": "24 wervelwind maaien: Dat is, Gods schrikkelijke en onvermijdelijke lage. Zie Job 9:17; Ps. 83:16; Spr. 1:27; Jer. 4:13; Amos 1:14, met de aantekening. Job 9:17: Want Hij vermorzelt mij door een onweer, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak. Psalmen 83:16: Vervolg hen zo met Uw onweer, en verschrik hen met Uw draaiwind. Spreuken 1:27: Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt; Jeremia 4:13: Ziet, hij komt op als wolken, en zijn wagens zijn als een wervelwind, zijn paarden zijn sneller dan adelaars; wee ons, want wij zijn verwoest! Amos 1:14: Daarom zal Ik een vuur aansteken in de muur van Rabba, dat zal haar paleizen verteren; met een gejuich op de dag van de strijds, met een onweer op de dag van de wervelwinds."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 het zal geen staande koren hebben: Te weten zaad, of hij, te weten Israël. Gelijk zij met ijdelheid hebben omgegaan, alzo zal al hun arbeid ijdel zijn, of niets voortbrengen; of, wat er van moge voortkomen, zal voor den vijand zijn.",
"text1637": "T.w. zaet, ofte, hy. T.w. Israel. gelijck sy met ydelheyt hebben omgegaen, alsoo sal al haer arbeyt ydel zijn: ofte niets voortbrengen, ofte, watter van mach voortkomen, sal voor den vyant zijn.",
"text2026": "25 het zal geen staande koren hebben: Te weten zaad, of hij, te weten Israël. Gelijk zij met ijdelheid hebben omgegaan, zo zal al hun arbeid ijdel zijn, of niets voortbrengen; of, wat er van mag voortkomen, zal voor de vijand zijn."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gewas, zonder iets van voortkomt.",
"text1637": "Ofte, gewas, soder yets van voortkomt.",
"text2026": "Of, gewas, zonder iets van voortkomt."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geven, daar zal geen meel van komen, en zo in het volgende, en onder Hos. 9:16; zie Ps. 1:3. Hosea 9:16: Efraïm is geslagen, hunlieder wortel is verdord, zij zullen geen vrucht voortbrengen; ja, ofschoon zij genereerden, zo zal Ik toch de gewenste vruchten van hun buik doden. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken.",
"text1637": "D. geven, daer sal geen meel van komen: ende soo in’t volgende, ende ond. 9.16. Siet Psal. 1. op vers 3.",
"text2026": "Dat is, geven, daar zal geen meel van komen, en zo in het volgende, en onder Hos. 9:16; zie Ps. 1:3. Hosea 9:16: Efraïm is geslagen, hun wortel is verdord, zij zullen geen vrucht voortbrengen; ja, ofschoon zij genereerden, zo zal Ik toch de gewenste vruchten van hun buik doden. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, uitlandse, dat is heidense vijanden.",
"text1637": "Ofte, uytlantsche. Dat is, heydensche vyanden.",
"text2026": "Of, uitlandse, dat is heidense vijanden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zal zekerlijk van de vijanden verteerd worden, waarvan de beginselen klaar zijn.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, zal zekerlijk van de vijanden verteerd worden, waarvan de beginselen klaar zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יִזְרָ֖עוּ",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/סוּפָ֣תָ/ה",
"strongs": "H5492",
"morph": "HC/Ncfsa/Sh"
},
{
"woord": "יִקְצֹ֑רוּ",
"strongs": "H7114",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "קָמָ֣ה",
"strongs": "H7054",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ל֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "צֶ֚מַח",
"strongs": "H6780",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּלִ֣י",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַֽעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "קֶּ֔מַח",
"strongs": "H7058",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אוּלַ֣י",
"strongs": "H194",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יַֽעֲשֶׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "זָרִ֖ים",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִבְלָעֻֽ/הוּ",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVqi3mp/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want zij hebben23 wind gezaaid, en zullen een24 wervelwind maaien;25 het zal geen staande koren hebben, het26 uitspruitsel zal geen meel27 maken; of het misschien maakte,28 vreemden zullen het verslinden.",
"textSV1888_html": "Want zij hebben23 wind gezaaid, en zullen een24 wervelwind maaien;25 het zal geen staande koren hebben, het26 uitspruitsel zal geen meel27 maken; of het misschien maakte,28 vreemden zullen het verslinden.",
"text1637_html": "Want sy hebben 23 wint gezaeyt, ende sullen eenen 24 wervel-wint maeyen: 25 het en sal geen staende koorn hebben, het 26 uytspruytsel en sal geen meel 27 maken: of het misschien maeckte, 28 vreemde sullen het verslinden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרָ֖עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wervelwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5492"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סוּפָ֣תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7114"
],
"bronwoorden": [
"יִקְצֹ֑רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7054"
],
"bronwoorden": [
"קָמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitspruitsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6780"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֚מַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְּלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7058"
],
"bronwoorden": [
"קֶּ֔מַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H194"
],
"bronwoorden": [
"אוּלַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verslinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"יִבְלָעֻֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Israël is verslonden; nu zijn zij onder de heidenen geworden, gelijk een vat, waar men geen lust toe heeft.",
"text1637": "Israël [29] is verslonden: [30] nu zijnse onder de heydenen geworden, gelijck een [31] vat daermen geenen lust toe en heeft.",
"text2026": "Israël is verslonden; nu zijn zij onder de heidenen geworden, zoals een voorwerp, waar men geen lust toe heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 nu zijn zij onder de heidenen geworden: Zij zijn alrede veracht bij de omliggende heidenen, en zullen het al haast nog meer worden. Vergelijk vers 10. Hosea 8:10: Dewijl zij dan onder de heidenen boelen om hoerenloon gehuurd hebben, zo zal Ik die nu ook verzamelen; ja, zij hebben al een weinig begonnen, vanwege den last van den koning der vorsten.",
"text1637": "Sy zijn albereets veracht by de omliggende heydenen, ende sullen’t al haest noch meer worden. Vergel. vers 10.",
"text2026": "30 nu zijn zij onder de heidenen geworden: Zij zijn al veracht bij de omliggende heidenen, en zullen het al haast nog meer worden. Vergelijk vers 10. Hosea 8:10: Omdat zij dan onder de heidenen boelen om hoerenloon gehuurd hebben, zo zal Ik die nu ook verzamelen; ja, zij hebben al een weinig begonnen, vanwege de last van de koning van de vorsten."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk Jer. 22:28. Zie aldaar; idem Ps. 31:13, en vergelijk Jes. 30:14. Jeremia 22:28: Is dan deze man Chonia een veracht, verstrooid, afgodisch beeld? Of is hij een vat, waaraan men geen lust heeft? Waarom zijn hij en zijn zaad uitgeworpen, ja, weggeworpen in een land, dat zij niet kennen? Psalmen 31:13: Ik ben uit het hart vergeten als een dode; ik ben geworden als een bedorven vat. Jesaja 30:14: Ja, Hij zal ze verbreken, gelijk een pottenbakkerskruik verbroken wordt; in het brijzelen zal Hij niet verschonen; alzo dat van haar verbrijzeling niet een scherf zal gevonden worden, om vuur uit den haard te nemen, of om water te scheppen uit een gracht.",
"text1637": "Als Ierem. 22.28. Siet aldaer. item Psal. 31.13. ende vergel. Iesa. 30.14.",
"text2026": "Gelijk Jer. 22:28. Zie daar; idem Ps. 31:13, en vergelijk Jes. 30:14. Jeremia 22:28: Is dan deze man Chonia een veracht, verstrooid, afgodisch beeld? Of is hij een vat, waaraan men geen lust heeft? Waarom zijn hij en zijn zaad uitgeworpen, ja, weggeworpen in een land, dat zij niet kennen? Psalmen 31:13: Ik ben uit het hart vergeten als een dode; ik ben geworden als een bedorven vat. Jesaja 30:14: Ja, Hij zal ze verbreken, gelijk een pottenbakkerskruik verbroken wordt; in het brijzelen zal Hij niet sparen; zo dat van haar verbrijzeling niet een scherf zal gevonden worden, om vuur uit de haard te nemen, of om water te scheppen uit een gracht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִבְלַ֖ע",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הָי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּ/כְלִ֖י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חֵ֥פֶץ",
"strongs": "H2656",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Israël is verslonden;30 nu zijn zij onder de heidenen geworden, zoals een31 voorwerp, waar men geen lust toe heeft.",
"textSV1888_html": "Israël is verslonden;30 nu zijn zij onder de heidenen geworden, gelijk een31 vat, waar men geen lust toe heeft.",
"text1637_html": "Israël 29 is verslonden: 30 nu zijnse onder de heydenen geworden, gelijck een 31 vat daermen geenen lust toe en heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "vat,",
"new": "voorwerp,",
"principe": "V1649"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verslonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"נִבְלַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/כְלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2656"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥פֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want zij zijn opgetogen naar Assur, een woudezel, die alleen voor zichzelven is; die van Efraïm hebben boelen om hoerenloon gehuurd.",
"text1637": "Want sy zijn opgetogen [nae] [32] Assur, eenen [33] wout-ezel die alleen voor sich selven is: die van Ephraim hebben [34] boelen om hoeren-loon gehuert.",
"text2026": "Want zij zijn opgetogen naar Assur, een woudezel, die alleen voor zichzelf is; die van Efraïm hebben minnaars om hoerenloon gehuurd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om hun staat door gunst en hulp van den koning van Assyrië te bevestigen. Zie 2 Kon. 15:19, 15:20. 2 Koningen 15:19: Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zoude zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 2 Koningen 15:20: Menahem nu bracht dit geld op van Israël, van alle geweldigen van vermogen, om den koning van Assyrië te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels; alzo keerde de koning van Assyrië weder, en bleef daar niet in het land.",
"text1637": "Om haren staet door gunst ende hulpe des Conincks van Assyrien te bevestigen. Siet 2.Reg. 15.19, 20.",
"text2026": "Om hun staat door gunst en hulp van de koning van Assyrië te bevestigen. Zie 2 Kon. 15:19, 15:20. 2 Koningen 15:19: Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zou zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 2 Koningen 15:20: Menahem nu bracht dit geld op van Israël, van alle geweldigen van vermogen, om de koning van Assyrië te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels; zo keerde de koning van Assyrië weer, en bleef daar niet in het land."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, wilden, wreden en onbeleefden, rovende voor zichzelven, niet zoekende dan zijn eigen voordeel, om een ander zich niet bekommerende; zie Job 24:5, en Job 39:8. Sommigen duiden het op Israël, overal om hulp en verbond lopende, als een onbetemde wilde woudezel, die overal op de lucht gaat en dommelijk voeder zoekt, doch dikwijls niet vindt, en zelf anderen ten roof wordt. Vergelijk Jer. 2:24. Job 24:5: Ziet, zij zijn woudezels in de woestijn; zij gaan uit tot hun werk, makende zich vroeg op ten roof; het vlakke veld is hem tot spijs, en den jongeren. Job 39:8: Wie heeft den woudezel vrij henengezonden, en wie heeft de banden des wilden ezels gelost? Jeremia 2:24: Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar den lust harer ziel schept zij den wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moede worden, in haar maand zullen zij haar vinden.",
"text1637": "D. wilden, wreeden, ende onbeleefden, roovende voor sich selven, niet soeckende als sijn eygen profijt, om een ander sich niet bekommerende. Siet Iob 24.5. ende 39.8. Sommige duyden’t op Israel, over al om hulpe ende verbont loopende, als een onbetemde wilde wout-ezel, die over al op de lucht gaet, ende dommelick voeder soeckt, doch dickwijls niet en vint, ende selfs anderen ten roove wort. Vergel. Ierem. 2.24.",
"text2026": "Dat is, wilden, wreden en onbeleefden, rovende voor zichzelven, niet zoekende dan zijn eigen voordeel, om een ander zich niet bekommerende; zie Job 24:5, en Job 39:8. Sommigen duiden het op Israël, overal om hulp en verbond lopende, als een onbetemde wilde woudezel, die overal op de lucht gaat en dommelijk voeder zoekt, maar dikwijls niet vindt, en zelf anderen ten roof wordt. Vergelijk Jer. 2:24. Job 24:5: Ziet, zij zijn woudezels in de woestijn; zij gaan uit tot hun werk, makende zich vroeg op ten roof; het vlakke veld is hem tot voedsel, en de jongeren. Job 39:8: Wie heeft de woudezel vrij heengezonden, en wie heeft de banden van de wilden ezels gelost? Jeremia 2:24: Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar de lust haar ziel schept zij de wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moe worden, in haar maand zullen zij haar vinden."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 boelen om hoerenloon gehuurd: Dat is, helpers en bondgenoten, verlatende hun rechten man, Heere en bondgenoot, namelijk God. Hebreeuws, liefden, minnen, of boelerijen; dat is, boelen, minnaars; zie Job 35:13, en Jer. 27:9. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen. Jeremia 27:9: Gijlieden dan, hoort niet naar uw profeten, en naar uw waarzeggers, en naar uw dromers, en naar uw guichelaars, en naar uw tovenaars, dewelke tot u spreken, zeggende: Gij zult den koning van Babel niet dienen.",
"text1637": "D. helpers, ende bontgenooten, verlatende haren rechten man, Heere ende bontgenoot, N. Godt. Hebr. liefden, minnen, ofte, boeleryen, D. boelen, minnaers. Siet Iob 35. op vers 13. ende Ierem. 27. op vers 9.",
"text2026": "34 boelen om hoerenloon gehuurd: Dat is, helpers en bondgenoten, verlatende hun rechte man, Heer en bondgenoot, namelijk God. Hebreeuws, liefden, minnen, of boelerijen; dat is, boelen, minnaars; zie Job 35:13, en Jer. 27:9. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen. Jeremia 27:9: Gijlieden dan, hoort niet naar uw profeten, en naar uw waarzeggers, en naar uw dromers, en naar uw guichelaars, en naar uw tovenaars, die tot u spreken, zeggende: U zult de koning van Babel niet dienen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֵ֨מָּה֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "עָל֣וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַשּׁ֔וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פֶּ֖רֶא",
"strongs": "H6501",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בּוֹדֵ֣ד",
"strongs": "H909",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֖יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִתְנ֥וּ",
"strongs": "H8566",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אֲהָבִֽים",
"strongs": "H158",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Want zij zijn opgetogen32 naar Assur, een33 woudezel, die alleen voor zichzelf is; die van Efraïm hebben34 minnaars om hoerenloon gehuurd.",
"textSV1888_html": "Want zij zijn opgetogen32 naar Assur, een33 woudezel, die alleen voor zichzelven is; die van Efraïm hebben34 boelen om hoerenloon gehuurd.",
"text1637_html": "Want sy zijn opgetogen [nae] 32 Assur, eenen 33 wout-ezel die alleen voor sich selven is: die van Ephraim hebben 34 boelen om hoeren-loon gehuert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "boelen",
"new": "minnaars",
"principe": "V891"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֨מָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgetogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woudezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6501"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H909"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹדֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehuurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8566"
],
"bronwoorden": [
"הִתְנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "minnaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H158"
],
"bronwoorden": [
"אֲהָבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Dewijl zij dan onder de heidenen boelen om hoerenloon gehuurd hebben, zo zal Ik die nu ook verzamelen; ja, zij hebben al een weinig begonnen, vanwege den last van den koning der vorsten.",
"text1637": "[35] Dewijle sy [dan] onder de heydenen [boelen] om hoerenloon gehuert hebben, so sal ick [36] die nu oock versamelen: Ia [37] sy hebben al een weynich begonnen, van wegen den [38] last des Conincks [39] der Vorsten.",
"text2026": "Omdat zij dan onder de heidenen minnaars om hoerenloon gehuurd hebben, zo zal Ik die nu ook verzamelen; ja, zij hebben al een weinig begonnen, vanwege de last van de koning van de vorsten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 Dewijl zij dan: Of, schoon zij, hoewel zij, maar ofschoon zij, enz., zo zal Ik hen [toch] verzamelen, enz., gelijk de Hebreeuwse woorden genomen zijn, onder Hos. 9:16. Alsof de Heere zeide: Zij mogen zoveel helpers huren als zij willen, het zal hun toch niet helpen. Hosea 9:16: Efraïm is geslagen, hunlieder wortel is verdord, zij zullen geen vrucht voortbrengen; ja, ofschoon zij genereerden, zo zal Ik toch de gewenste vruchten van hun buik doden.",
"text1637": "Ofte, schoonse, hoewelse, maer alschoon sy, etc. so sal ickse [doch] versamelen, etc. gelijck de Hebreeusche woordekens genomen zijn, ond. 9.16. als of de Heere seyde: sy mogen soo veel helpers hueren, als sy willen, ’t en sal haer doch niet helpen.",
"text2026": "35 Omdat zij dan: Of, schoon zij, hoewel zij, maar ofschoon zij, enz., zo zal Ik hen [toch] verzamelen, enz., gelijk de Hebreeuwse woorden genomen zijn, onder Hos. 9:16. Alsof de Heer zei: Zij mogen zoveel helpers huren als zij willen, het zal hun toch niet helpen. Hosea 9:16: Efraïm is geslagen, hun wortel is verdord, zij zullen geen vrucht voortbrengen; ja, ofschoon zij genereerden, zo zal Ik toch de gewenste vruchten van hun buik doden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 die nu ook verzamelen: Die heidense helpers, die zij gehuurd hebben, zal Ik tegen henzelven verzamelen om inplaats van hulp, hen te bederven; vergelijk Ezech. 16:37. Anders: Ik zal hen [de Israëlieten] verzamelen, te weten om hun den vijanden over te geven en het land uit te drijven, gelijk dit woord somtijds ook voor verzamelen ter straf gebruikt wordt; zie Ps. 26:9. Ezechiël 16:37: Daarom, zie, Ik zal al uw boelen vergaderen, met dewelke gij vermengd zijt geweest, en allen, die gij liefgehad hebt, met allen, die gij gehaat hebt; en Ik zal hen van rondom vergaderen tegen u, en Ik zal voor hen uw naaktheid ontdekken, dat zij uw ganse naaktheid zien zullen. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;",
"text1637": "Die heydensche helpers, die sy gehuert hebben, sal ick tegen haer selfs versamelen, om, in plaetse van hulpe, haer te bederven. Vergel. Ezech. 16.37. And. ick salse (de Israeliten) versamelen, T.w. om haer den vyanden over te geven, ende ten lande uyt te drijven, gelijck dit woort somtijts oock voor versamelen ter straffe, gebruyckt wort. Siet Psal. 26. op vers 9.",
"text2026": "36 die nu ook verzamelen: Die heidense helpers, die zij gehuurd hebben, zal Ik tegen henzelven verzamelen om inplaats van hulp, hen te bederven; vergelijk Ez. 16:37. Anders: Ik zal hen [de Israëlieten] verzamelen, te weten om hun de vijanden over te geven en het land uit te drijven, gelijk dit woord somtijds ook voor verzamelen ter straf gebruikt wordt; zie Ps. 26:9. Ezechiël 16:37: Daarom, zie, Ik zal al uw boelen vergaderen, met die u vermengd bent geweest, en allen, die u liefgehad hebt, met allen, die u gehaat hebt; en Ik zal hen van rondom vergaderen tegen u, en Ik zal voor hen uw naaktheid ontdekken, dat zij uw gehele naaktheid zien zullen. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed;"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 zij hebben al een weinig begonnen: De boelen, die zij gezocht en gehuurd hebben, tot hunne hulp, hebben hen al begonnen te plagen, doch dat is maar een weinig ten aanzien van de rest, die volgen zal. Anders: dat zij weinig smart zullen hebben van, enz.; dat is, het volgende lijden zal zo groot zijn, dat zij weinig gedenken zullen aan dezen last.",
"text1637": "De boelen, die sy gesocht ende gehuert hebben, tot harer hulpe, hebben haer al begost te plagen, doch dat is maer een weynich ten aensien vande reste, die volgen sal. And. datse weynich smerte sullen hebben van, etc. D. het volgende lijden sal soo groot zijn, datse weynich gedencken sullen aen desen last.",
"text2026": "37 zij hebben al een weinig begonnen: De boelen, die zij gezocht en gehuurd hebben, tot hun hulp, hebben hen al begonnen te plagen, maar dat is maar een weinig ten aanzien van de rest, die volgen zal. Anders: dat zij weinig smart zullen hebben van, enz.; dat is, het volgende lijden zal zo groot zijn, dat zij weinig gedenken zullen aan deze last."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 last van den koning: Dat is, de belasting, die de koning van Assyrië Israël had opgelegd; zie 2 Kon. 15:19, 15:20, en 2 Kon. 17:3. 2 Koningen 15:19: Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zoude zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 2 Koningen 15:20: Menahem nu bracht dit geld op van Israël, van alle geweldigen van vermogen, om den koning van Assyrië te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels; alzo keerde de koning van Assyrië weder, en bleef daar niet in het land. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf.",
"text1637": "D. het Tribuyt, dat de Coninck van Assyrien Israel hadde opgeleyt. Siet 2.Reg. 15.19, 20. ende 17.3.",
"text2026": "38 last van de koning: Dat is, de belasting, die de koning van Assyrië Israël had opgelegd; zie 2 Kon. 15:19, 15:20, en 2 Kon. 17:3. 2 Koningen 15:19: Toen kwam Pul, de koning van Assyrië, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers, opdat zijn hand met hem zou zijn, om het koninkrijk in zijn hand te sterken. 2 Koningen 15:20: Menahem nu bracht dit geld op van Israël, van alle geweldigen van vermogen, om de koning van Assyrië te geven, voor elk man vijftig zilveren sikkels; zo keerde de koning van Assyrië weer, en bleef daar niet in het land. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 der vorsten: Van den groten koning van Assyrië, die vele vorsten en prinsen onder zich heeft; vergelijk 2 Kon. 18:19, 18:24; Jes. 10:8; Ezech. 31. 2 Koningen 18:19: En Rabsake zeide tot hen: Zegt nu tot Hizkia: Zo zegt de grote koning, de koning van Assyrië: Wat vertrouwen is dit, waarmede gij vertrouwt? 2 Koningen 18:24: Hoe zoudt gij dan het aangezicht van een enigen vorst van de geringste knechten mijns heren afkeren? Maar gij vertrouwt op Egypte, om de wagenen en om de ruiteren. Jesaja 10:8: Want hij zegt: Zijn niet mijn vorsten al te zamen koningen?",
"text1637": "Des grooten Conincks van Assyrien, die vele Vorsten ende Princen onder sich heeft. Vergel. 2.Reg. 18.19, 24. Ies. 10.8. Ezech. cap. 31.",
"text2026": "39 van de vorsten: Van de grote koning van Assyrië, die vele vorsten en prinsen onder zich heeft; vergelijk 2 Kon. 18:19, 18:24; Jes. 10:8; Ez. 31. 2 Koningen 18:19: En Rabsake zei tot hen: Zegt nu tot Hizkia: Zo zegt de grote koning, de koning van Assyrië: Wat vertrouwen is dit, waarmee u vertrouwt? 2 Koningen 18:24: Hoe zoudt u dan het aangezicht van een enige vorst van de geringste knechten mijns heren afkeren? Maar u vertrouwt op Egypte, om de wagens en om de ruiteren. Jesaja 10:8: Want hij zegt: Zijn niet mijn vorsten al te zamen koningen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֛ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִתְנ֥וּ",
"strongs": "H8566",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַ/גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֲקַבְּצֵ֑/ם",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVpi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּחֵ֣לּוּ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "מְּעָ֔ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/מַּשָּׂ֖א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂרִֽים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "35 Omdat zij dan onder de heidenen minnaars om hoerenloon gehuurd hebben, zo zal Ik36 die nu ook verzamelen; ja,37 zij hebben al een weinig begonnen, vanwege de38 last van de39 koning van de vorsten.",
"textSV1888_html": "35 Dewijl zij dan onder de heidenen boelen om hoerenloon gehuurd hebben, zo zal Ik36 die nu ook verzamelen; ja,37 zij hebben al een weinig begonnen, vanwege den38 last van den39 koning der vorsten.",
"text1637_html": "35 Dewijle sy [dan] onder de heydenen [boelen] om hoerenloon gehuert hebben, so sal ick 36 die nu oock versamelen: Ia 37 sy hebben al een weynich begonnen, van wegen den 38 last des Conincks 39 der Vorsten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "boelen",
"new": "minnaars",
"principe": "V891"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehuurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8566"
],
"bronwoorden": [
"יִתְנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַ/גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"אֲקַבְּצֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּחֵ֣לּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְּעָ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּשָּׂ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Omdat Efraïm de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.",
"text1637": "Om dat Ephraim de altaren [40] vermenichvuldicht heeft tot sondigen; so zijn hem de altaren geworden tot sondigen.",
"text2026": "Omdat Efraïm de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 vermenigvuldigd heeft tot zondigen: Dewijl zij enkel de gruwelijke zonde der afgoderij hebben willen bedrijven, zonder maat en einde, zo zal Ik hen ook daarin laten voortgaan, en alzo zonde op zonde doen hopen, tot hun rechtvaardige straf; of, Ik zal hen onder de heidenen wegvoeren, waar zij dan de afgodische altaren genoeg of de volheid zullen hebben, en tot allerlei afgoderij gedwongen worden. Zie Jer. 5:19, en onder Hos. 9:3, en van het woord zonde, in zake van afgoderij, 1 Kon. 12:30, en 1 Kon. 13:34 met de aantekening en 1 Kon. 14:16, en 1 Kon. 15:30, 15:34, en 1 Kon. 16:2. Jeremia 5:19: En het zal geschieden, wanneer gij zult zeggen: Waarom heeft ons de HEERE, onze God, al deze dingen gedaan? dat gij tot hen zeggen zult: Gelijk als gijlieden Mij hebt verlaten, en vreemde goden in uw land gediend, alzo zult gij de uitlandse dienen, in een land, dat het uwe niet is. Hosea 9:3: Zij zullen in des HEEREN land niet blijven; maar Efraïm zal weder tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrië het onreine eten. 1 Koningen 12:30: En deze zaak werd tot zonde; want het volk ging heen voor het ene, tot Dan toe. 1 Koningen 13:34: En hij werd in deze zaak het huis van Jerobeam tot zonde, om hetzelve te doen afsnijden en te verdelgen van den aardbodem. 1 Koningen 14:16: En Hij zal Israël overgeven, om Jerobeams zonden wil, die gezondigd heeft, en die Israël heeft doen zondigen. 1 Koningen 15:30: Om de zonden van Jerobeam, die zondigde, en die Israël zondigen deed, en om zijn terging, waarmede hij den HEERE, den God Israëls, getergd had. 1 Koningen 15:34: En hij deed wat kwaad was in de ogen des HEEREN, en wandelde in den weg van Jerobeam, en in zijn zonde, waarmede hij Israël had doen zondigen. 1 Koningen 16:2: Daarom, dat Ik u uit het stof verheven, en u tot een voorganger over Mijn volk Israël gesteld heb, en gij gewandeld hebt in den weg van Jerobeam, en Mijn volk Israël hebt doen zondigen, Mij tot toorn verwekkende door hun zonden;",
"text1637": "Dewijle sy enckelick de grouwelicke sonde der Afgoderye hebben willen bedrijven, sonder mate ende eynde, so sal ickse oock daer in laten voortgaen, ende alsoo sonde op sonde hoopen, tot haerder rechtveerdige straffe: ofte, ick salse onder de heydenen wechvoeren, daer sy dan der Afgodische altaren genoech ofte de volheyt sullen hebben, ende tot alderleye Afgoderye gedwongen worden. Siet Ierem. 5.19. ende onder 9.3. ende van’t woort sonde, in materie van Afgoderye, 1.Reg. 14.16. ende 15.30, 34. ende 16.2. item 12.30. ende 13.35. met d’ aenteeck.",
"text2026": "40 vermenigvuldigd heeft tot zondigen: Omdat zij enkel de gruwelijke zonde van de afgoderij hebben willen bedrijven, zonder maat en einde, zo zal Ik hen ook daarin laten voortgaan, en zo zonde op zonde doen hopen, tot hun rechtvaardige straf; of, Ik zal hen onder de heidenen wegvoeren, waar zij dan de afgodische altaren genoeg of de volheid zullen hebben, en tot allerlei afgoderij gedwongen worden. Zie Jer. 5:19, en onder Hos. 9:3, en van het woord zonde, in zake van afgoderij, 1 Kon. 12:30, en 1 Kon. 13:34 met de aantekening en 1 Kon. 14:16, en 1 Kon. 15:30, 15:34, en 1 Kon. 16:2. Jeremia 5:19: En het zal gebeuren, wanneer u zult zeggen: Waarom heeft ons JAHWEH, onze God, al deze dingen gedaan? dat u tot hen zeggen zult: Gelijk als u Mij hebt verlaten, en vreemde goden in uw land gediend, zo zult u de uitlandse dienen, in een land, dat het uw niet is. Hosea 9:3: Zij zullen in de land van JAHWEH niet blijven; maar Efraïm zal weer tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrië het onreine eten. 1 Koningen 12:30: En deze zaak werd tot zonde; want het volk ging heen voor het een, tot Dan toe. 1 Koningen 13:34: En hij werd in deze zaak het huis van Jerobeam tot zonde, om hetzelfde te doen afsnijden en te verdelgen van de aardbodem. 1 Koningen 14:16: En Hij zal Israël overgeven, om Jerobeams zonden wil, die gezondigd heeft, en die Israël heeft doen zondigen. 1 Koningen 15:30: Om de zonden van Jerobeam, die zondigde, en die Israël zondigen deed, en om zijn terging, waarmee hij JAHWEH, de God van Israël, getergd had. 1 Koningen 15:34: En hij deed wat kwaad was in de ogen van JAHWEH, en wandelde in de weg van Jerobeam, en in zijn zonde, waarmee hij Israël had doen zondigen. 1 Koningen 16:2: Daarom, dat Ik u uit het stof verheven, en u tot een voorganger over Mijn volk Israël gesteld heb, en u gewandeld hebt in de weg van Jerobeam, en Mijn volk Israël hebt doen zondigen, Mij tot toorn verwekkende door hun zonden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִרְבָּ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֛יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִזְבְּחֹ֖ת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/חֲטֹ֑א",
"strongs": "H2398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִזְבְּח֖וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/חֲטֹֽא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Omdat Efraïm de altaren40 vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.",
"textSV1888_html": "Omdat Efraïm de altaren40 vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.",
"text1637_html": "Om dat Ephraim de altaren 40 vermenichvuldicht heeft tot sondigen; so zijn hem de altaren geworden tot sondigen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הִרְבָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲטֹ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּח֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲטֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ik schrijf hem de voortreffelijkheden Mijner wet voor; maar die zijn geacht als wat vreemds.",
"text1637": "Ick schrijve hem de [41] voortreflickheden mijner [42] Wet voor: [maer] [43] die zijn geacht als wat [44] vreemts.",
"text2026": "Ik schrijf hem de voortreffelijkheden Van mijn wet voor; maar die zijn geacht als wat vreemds.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de uitnemende, grote, heerlijke en voortreffelijke leringen van mijn woord heb Ik hun niet alleen mondelijk, maar ook schriftelijk in overvloed laten voordragen, door onderhouding van welke zij groot en machtig zouden worden. Vergelijk Jes. 42:21. Jesaja 42:21: De HEERE had lust aan hem, om Zijner gerechtigheid wil; Hij maakte hem groot door de wet, en Hij maakte hem heerlijk.",
"text1637": "D. de uytnemende, groote, heerlicke ende voortreflicke leeringen mijns woorts, heb ick hen niet alleen mondelick maer oock schriftelick in overvloet laten voordragen, door onderhoudinge van dewelcke sy groot ende machtich souden worden. Verg. Iesa. 42.21.",
"text2026": "Dat is, de uitnemende, grote, heerlijke en voortreffelijke leringen van mijn woord heb Ik hun niet alleen mondelijk, maar ook schriftelijk in overvloed laten voordragen, door onderhouding van welke zij groot en machtig zouden worden. Vergelijk Jes. 42:21. Jesaja 42:21: JAHWEH had lust aan hem, om Zijn gerechtigheid wil; Hij maakte hem groot door de wet, en Hij maakte hem heerlijk."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 wet voor: Of, leer; zie Ps. 1:2. Psalmen 1:2: Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.",
"text1637": "Ofte, leere. siet Psal. 1. op vers 2.",
"text2026": "42 wet voor: Of, leer; zie Ps. 1:2. Psalmen 1:2: Maar zijn lust is in de wet van JAHWEH, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 die zijn geacht: Voortreffelijke leringen van mijn woord.",
"text1637": "Voortreflicke leeringen mijnes woorts.",
"text2026": "43 die zijn geacht: Voortreffelijke leringen van mijn woord."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij verwerpen ze, alsof al mijne leringen hen in het minst niet aangingen, of zij daarmede niet te doen hadden; wat hunzelven lust, wat zij zelf verzinnen en bedenken, of van de heidenen aannemen, dat alleen behaagt hun.",
"text1637": "Sy verwerpense, als of alle mijne leeringen haer in het minste niet aen en gingen, ofse daermede niet te doen en hadden: wat haerselven lust, wat sy selfs versieren ende bedencken, ofte vande heydenen aennemen, dat behaecht haer alleen.",
"text2026": "Zij verwerpen ze, alsof al mijn leringen hen in het minst niet aangingen, of zij daarmee niet te doen hadden; wat hunzelven lust, wat zij zelf verzinnen en bedenken, of van de heidenen aannemen, dat alleen behaagt hun."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אכתוב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "H3789",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "רבו",
"strongs": "H7239",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "תּֽוֹרָתִ֑/י",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּמוֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זָ֖ר",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נֶחְשָֽׁבוּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVNp3cp"
}
],
"text2026_html": "Ik schrijf hem de41 voortreffelijkheden Van mijn42 wet voor;43 maar die zijn geacht als wat44 vreemds.",
"textSV1888_html": "Ik schrijf hem de41 voortreffelijkheden Mijner42 wet voor;43 maar die zijn geacht als wat44 vreemds.",
"text1637_html": "Ick schrijve hem de 41 voortreflickheden mijner 42 Wet voor: [maer] 43 die zijn geacht als wat 44 vreemts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijner",
"new": "Van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schrijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"אכתוב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"ל֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:12",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "MorphHB geeft ook aan ל/וֹ het lemma H3789 (כָּתַב); het Nederlandse 'hem' draagt daarom dat nummer."
},
{
"tekst": "voortreffelijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7239"
],
"bronwoorden": [
"רבו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּֽוֹרָתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vreemds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"נֶחְשָֽׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren.",
"text1637": "Aengaende de offerhanden [45] mijner gaven, sy offeren vleesch, ende [46] eten’t, [maer] de HEERE en heeft [47] aen haer geen [48] welgevallen: Nu sal hy harer ongerechticheyt [49] gedencken, ende hare sonden [50] besoecken; sy sullen weder [in] [51] Egypten keeren.",
"text2026": "Voor wat betreft de offergaven Van mijn gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar JAHWEH heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij van hun ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weer in Egypte keren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 Mijner gaven: Dat is, de vrijwillige dankoffers, die zij mij menen te offeren [van de gaven, die Ik hun in der waarheid gegeven heb,] om kwanswijs te betonen dat zij immers naar mij nog vragen en mij niet verachten.",
"text1637": "D. de vrywillige danckofferen, die sy my meenen te offeren (van de gaven, die ick hen inder waerheyt gegeven hebbe,) om quansuys te betoonen, dat sy immers nae my noch vragen, ende my niet en verachten.",
"text2026": "45 Mijner gaven: Dat is, de vrijwillige dankoffers, die zij mij menen te offeren [van de gaven, die Ik hun in van de waarheid gegeven heb,] om kwanswijs te betonen dat zij immers naar mij nog vragen en mij niet verachten."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 maar de HEERE: Veranderende mijne offeranden in onheilige mestbanketten, zij zijn niet tot mijn dienst, maar voor hun mond en buik; vergelijk Jer. 7:21. Jeremia 7:21: Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Doet uw brandofferen tot uw slachtofferen, en eet vlees.",
"text1637": "Veranderende mijne offerhanden, in onheylige mestbancketten, sy zijn niet tot mijnen dienst, maer voor haren mont ende buyck. Vergel. Ierem. 7.21.",
"text2026": "46 maar JAHWEH: Veranderende mijn offeranden in onheilige mestbanketten, zij zijn niet tot mijn dienst, maar voor hun mond en buik; vergelijk Jer. 7:21. Jeremia 7:21: Zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Doet uw brandofferen tot uw slachtofferen, en eet vlees."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 aan hen geen: Te weten, aan de offeraars, welker boosheid Hij gedenken wil, gelijk volgt. Anders: daaraan, of aan die; te weten offeranden. Vergelijk Ezech. 20:40, en Ezech. 43:27; Amos 5:22. Ezechiël 20:40: Want op Mijn heiligen berg, op den hogen berg Israëls, spreekt de Heere HEERE, daar zal Mij het ganse huis Israëls in het land dienen, zij allen; daar zal Ik welgevallen aan hen nemen, en daar zal Ik uw hefofferen eisen, en de eerstelingen uwer heffingen met al uw geheiligde dingen. Ezechiël 43:27: Als zij nu deze dagen zullen voleind hebben, dan zal het op den achtsten dag en voortaan geschieden, dat de priesters uw brandofferen en uw dankofferen op het altaar zullen bereiden; en Ik zal een welgevallen aan ulieden hebben, spreekt de Heere HEERE. Amos 5:22: Want ofschoon gij Mij brandofferen offert, mitsgaders uw spijsofferen, Ik heb er toch geen welgevallen aan; en het dankoffer van uw vette beesten mag Ik niet aanzien.",
"text1637": "T.w. aen de offeraers, welcker boosheyt hy gedencken wil, als volcht. And. daeraen, ofte, aen die. T.w. offerhanden. Vergel. Ezech. 20.40. ende 43.27. Hose. 8.13. Amos 5.22.",
"text2026": "47 aan hen geen: Te weten, aan de offeraars, waarvan de boosheid Hij gedenken wil, gelijk volgt. Anders: daaraan, of aan die; te weten offeranden. Vergelijk Ez. 20:40, en Ez. 43:27; Amos 5:22. Ezechiël 20:40: Want op Mijn heilige berg, op de hoge berg Israëls, spreekt de Heer JAHWEH, daar zal Mij het gehele huis van Israël in het land dienen, zij allen; daar zal Ik welgevallen aan hen nemen, en daar zal Ik uw hefofferen eisen, en de eerstelingen uw heffingen met al uw geheiligde dingen. Ezechiël 43:27: Als zij nu deze dagen zullen voltooid hebben, dan zal het op de achtsten dag en voortaan gebeuren, dat de priesters uw brandofferen en uw dankofferen op het altaar zullen bereiden; en Ik zal een welgevallen aan u hebben, spreekt de Heer JAHWEH. Amos 5:22: Want ofschoon u Mij brandofferen offert, en ook uw spijsofferen, Ik heb er toch geen welgevallen aan; en het dankoffer van uw vette beesten mag Ik niet aanzien."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want zij offeren niet ter plaatse, die van God daartoe is verordineerd, te weten binnen Jeruzalem in den tempel, maar tegen Gods gebod, waar het hun belieft, tot verachting Gods, en voorts zonder geloof en bekering.",
"text1637": "Want sy offeren niet ter plaetse, die van Godt daer toe is verordineert, T.w. binnen Ierusalem in den Tempel, maer tegen Godts gebodt, daer’t hen belieft, tot verachtinge Godts, ende voorts sonder geloof ende bekeeringe.",
"text2026": "Want zij offeren niet ter plaatse, die van God daartoe is verordineerd, te weten binnen Jeruzalem in de tempel, maar tegen Gods gebod, waar het hun belieft, tot verachting Gods, en verder zonder geloof en bekering."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Betonende zulks door straffen. Alzo Jer. 14:10, en onder Hos. 9:9; zie Gen. 8:1, en zie het tegendeel Ps. 79:8; Jer. 31:34; Ezech. 18:22, enz. Jeremia 14:10: Alzo zegt de HEERE van dit volk: Zij hebben zo liefgehad te zwerven, zij hebben hun voeten niet bedwongen; daarom heeft de HEERE geen welgevallen aan hen, nu zal Hij hunner ongerechtigheden gedenken, en hun zonden bezoeken. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken. Genesis 8:1: En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil. Psalmen 79:8: Gedenk ons de vorige misdaden niet; haast U, laat Uw barmhartigheden ons voorkomen; want wij zijn zeer dun geworden. Jeremia 31:34: En zij zullen niet meer, een iegelijk zijn naaste, en een iegelijk zijn broeder, leren, zeggende: Kent den HEERE! want zij zullen Mij allen kennen, van hun kleinste af tot hun grootste toe, spreekt de HEERE; want Ik zal hun ongerechtigheid vergeven, en hunner zonden niet meer gedenken. Ezechiël 18:22: Al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, zullen hem niet gedacht worden; in zijn gerechtigheid, die hij gedaan heeft, zal hij leven.",
"text1637": "Betoonende sulcx door straffen. alsoo Ierem. 14.10. ende ond. 9.9. siet Genes. 8. op vers 1. ende siet het contrarie Psal. 79.8. Ier. 31.34. Ezech. 18.22. etc.",
"text2026": "Betonende zulks door straffen. Zo Jer. 14:10, en onder Hos. 9:9; zie Gen. 8:1, en zie het tegendeel Ps. 79:8; Jer. 31:34; Ez. 18:22, enz. Jeremia 14:10: Zo zegt JAHWEH van dit volk: Zij hebben zo liefgehad te zwerven, zij hebben hun voeten niet bedwongen; daarom heeft JAHWEH geen welgevallen aan hen, nu zal Hij hun ongerechtigheden gedenken, en hun zonden bezoeken. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibeä; Hij zal hun ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken. Genesis 8:1: En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil. Psalmen 79:8: Gedenk ons de vorige misdaden niet; haast U, laat Uw barmhartigheden ons voorkomen; want wij zijn zeer dun geworden. Jeremia 31:34: En zij zullen niet meer, een iedereen zijn naaste, en een iedereen zijn broer, leren, zeggende: Kent JAHWEH! want zij zullen Mij allen kennen, van hun kleinste af tot hun grootste toe, spreekt JAHWEH; want Ik zal hun ongerechtigheid vergeven, en hun zonden niet meer gedenken. Ezechiël 18:22: Al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, zullen hem niet gedacht worden; in zijn gerechtigheid, die hij gedaan heeft, zal hij leven."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten met straffen; zie Gen. 21:1. Genesis 21:1: En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "T.w. met straffen. siet Gen. 21, op vers 1.",
"text2026": "Te weten met straffen; zie Gen. 21:1. Genesis 21:1: En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 Egypte keren: Dat is, in Assyrië, waar zij behandeld zullen worden gelijk voormaals in Egypte, zij zullen weder gevoerd worden in een nieuw Egypte; vergelijk onder Hos. 9:3, naar Egypte, om met den Egyptenaar te handelen, verlatende den koning van Assyrië, die daarover verstoord zijnde, hen verderven zal. Zie 2 Kon. 17:3, 17:4, 17:5; [aldus zou men door hunne ongerechtigheid verstaan de meinedigheid en trouweloosheid begaan tegen den Assyriër; vergelijk Ezech. 21:23, en Ezech. 29:16,] dan zullen er sommigen naar Egypte trekken om de verwoesting der Assyriërs te ontgaan; zie onder Hos. 9:6. Hosea 9:3: Zij zullen in des HEEREN land niet blijven; maar Efraïm zal weder tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrië het onreine eten. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf. 2 Koningen 17:4: Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, den koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan den koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. 2 Koningen 17:5: Want de koning van Assyrië toog op in het ganse land; ja, hij kwam op naar Samaria, en hij belegerde haar drie jaren. Ezechiël 21:23: Dit zal hun in hun ogen als een ijdel waarzeggen zijn, omdat zij met eden beëdigd zijn onder hen; maar hij zal der ongerechtigheid gedenken, opdat zij gegrepen worden. Ezechiël 29:16: En het zal den huize Israëls niet meer zijn tot een vertrouwen, dat der ongerechtigheid doet gedenken, wanneer zij naar henlieden omzien; maar zij zullen weten, dat Ik de Heere HEERE ben. Hosea 9:6: Want ziet, zij gaan daarhenen vanwege de verstoring; Egypte zal ze verzamelen, Mof zal ze begraven; begeerte zal er zijn naar hun zilver, netelen zullen hen erfelijk bezitten, doornen zullen in hun tenten zijn.",
"text1637": "D. in Assyrien, daer sy getracteert sullen worden, als voormaels in Egypten, sy sullen weder gevoert worden in een nieuw Egypten. Vergel. ond. 9.3. ende 11.5, 11. ofte, sy sullen weder keeren nae Egypten, om met den Egyptenaer te handelen, verlatende den Coninck van Assyrien, die daer over verstoort zijnde, haer verderven sal. siet 2.Reg. 17.3, 4, 5. (aldus soudemen door hare ongerechticheyt verstaen, de meyneedicheyt ende trouwloosheyt begaen tegen den Assyrier. Vergel. Ezech. 21.23. ende 29.16.) dan sullender sommige nae Egypten trecken om de verwoestinge der Assyriers te ontgaen. Siet ond. 9.6.",
"text2026": "51 Egypte keren: Dat is, in Assyrië, waar zij behandeld zullen worden gelijk voormaals in Egypte, zij zullen weer gevoerd worden in een nieuw Egypte; vergelijk onder Hos. 9:3, naar Egypte, om met de Egyptenaar te handelen, verlatende de koning van Assyrië, die daarover verstoord zijnde, hen verderven zal. Zie 2 Kon. 17:3, 17:4, 17:5; [aldus zou men door hun ongerechtigheid verstaan de meinedigheid en trouweloosheid begaan tegen de Assyriër; vergelijk Ez. 21:23, en Ez. 29:16,] dan zullen er sommigen naar Egypte trekken om de verwoesting van de Assyriërs te ontgaan; zie onder Hos. 9:6. Hosea 9:3: Zij zullen in de land van JAHWEH niet blijven; maar Efraïm zal weer tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrië het onreine eten. 2 Koningen 17:3: Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf. 2 Koningen 17:4: Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hosea, dat hij tot So, de koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan de koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis. 2 Koningen 17:5: Want de koning van Assyrië toog op in het gehele land; ja, hij kwam op naar Samaria, en hij belegerde haar drie jaren. Ezechiël 21:23: Dit zal hun in hun ogen als een ijdel waarzeggen zijn, omdat zij met eden beëdigd zijn onder hen; maar hij zal van de ongerechtigheid gedenken, opdat zij gegrepen worden. Ezechiël 29:16: En het zal de huize Israëls niet meer zijn tot een vertrouwen, dat van de ongerechtigheid doet gedenken, wanneer zij naar henlieden omzien; maar zij zullen weten, dat Ik de Heer JAHWEH ben. Hosea 9:6: Want ziet, zij gaan daarheen vanwege de verstoring; Egypte zal ze verzamelen, Mof zal ze begraven; begeerte zal er zijn naar hun zilver, netelen zullen hen erfelijk bezitten, doornen zullen in hun tenten zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זִבְחֵ֣י",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַבְהָבַ֗/י",
"strongs": "H1890",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִזְבְּח֤וּ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָשָׂר֙",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאכֵ֔לוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָצָ֑/ם",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַתָּ֞ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִזְכֹּ֤ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲוֺנָ/ם֙",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יִפְקֹ֣ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "חַטֹּאותָ֔/ם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵ֖מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מִצְרַ֥יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָשֽׁוּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft de offergaven45 Van mijn gaven, zij offeren vlees, en46 eten het, maar JAHWEH heeft47 aan hen geen48 welgevallen. Nu zal Hij van hun ongerechtigheid49 gedenken, en hun zonden50 bezoeken; zij zullen weer51 in Egypte keren.",
"textSV1888_html": "Aangaande de offeranden45 Mijner gaven, zij offeren vlees, en46 eten het, maar de HEERE heeft47 aan hen geen48 welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid49 gedenken, en hun zonden50 bezoeken; zij zullen weder51 in Egypte keren.",
"text1637_html": "Aengaende de offerhanden 45 mijner gaven, sy offeren vleesch, ende 46 eten’t, [maer] de HEERE en heeft 47 aen haer geen 48 welgevallen: Nu sal hy harer ongerechticheyt 49 gedencken, ende hare sonden 50 besoecken; sy sullen weder [in] 51 Egypten keeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "offeranden Mijner",
"new": "offergaven Van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offergaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זִבְחֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1890"
],
"bronwoorden": [
"הַבְהָבַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"יִזְבְּח֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָשָׂר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאכֵ֔לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"רָצָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"יִזְכֹּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bezoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִפְקֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטֹּאותָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשֽׁוּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want Israël heeft zijn Maker vergeten, en tempelen gebouwd, en Juda heeft vaste steden vermenigvuldigd; maar Ik zal een vuur zenden in zijn steden, dat zal haar paleizen verteren.",
"text1637": "Want Israël heeft sijnen [52] Maker vergeten, ende [53] tempelen gebouwt; ende Iuda heeft [54] vaste steden vermenichvuldicht: maer ick sal een [55] vyer senden in sijne steden, dat sal [56] haer Paleysen verteeren.",
"text2026": "Want Israël heeft zijn Maker vergeten, en tempelen gebouwd, en Juda heeft versterkte steden vermenigvuldigd; maar Ik zal een vuur zenden in zijn steden, dat zal haar paleizen verteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 Maker vergeten: Te weten God, die hen niet alleen geschapen, maar ook tot zijn volk gemaakt, bereid en alzo grootgemaakt heeft; zie Job 8:17, en Ps. 100:3; Jes. 51:13, en Jes. 54:5. Job 8:17: Zijn wortelen worden bij de springader ingevlochten; hij ziet een stenige plaats. Psalmen 100:3: Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide. Jesaja 51:13: En vergeet den HEERE, Die u gemaakt heeft, Die de hemelen heeft uitgebreid, en de aarde gegrond heeft, en vreest geduriglijk den gansen dag, vanwege de grimmigheid des benauwers, wanneer hij zich bereidt om te verderven? Waar is dan de grimmigheid des benauwers? Jesaja 54:5: Want uw Maker is uw Man, HEERE der heirscharen is Zijn Naam; en de Heilige Israëls is uw Verlosser; Hij zal de God des gansen aardbodems genaamd worden.",
"text1637": "T.w. Godt, die haer niet alleen geschapen, maer oock tot sijn volck gemaeckt, bereydt, ende alsoo groot gemaeckt heeft. Siet Iob 4. op vers 17. ende Psal. 100.3. Iesa. 51.13. ende 54.5.",
"text2026": "52 Maker vergeten: Te weten God, die hen niet alleen geschapen, maar ook tot zijn volk gemaakt, bereid en zo grootgemaakt heeft; zie Job 8:17, en Ps. 100:3; Jes. 51:13, en Jes. 54:5. Job 8:17: Zijn wortelen worden bij de springader ingevlochten; hij ziet een stenige plaats. Psalmen 100:3: Weet, dat JAHWEH is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijn weide. Jesaja 51:13: En vergeet JAHWEH, Die u gemaakt heeft, Die de hemelen heeft uitgebreid, en de aarde gegrond heeft, en vreest geduriglijk de gansen dag, vanwege de grimmigheid van de benauwers, wanneer hij zich bereidt om te verderven? Waar is dan de grimmigheid van de benauwers? Jesaja 54:5: Want uw Maker is uw Man, JAHWEH van de legermachten is Zijn Naam; en de Heilige van Israël is uw Verlosser; Hij zal de God van de gansen aardbodems genaamd worden."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 tempelen gebouwd: Afgodische tempelen, tot den kalvendienst, te Dan en Bethel en elders, om daardoor zijnen staat vast te maken, het volk van Gods tempel te Jeruzalem af te houden, en te naderen tot de vriendschap en gemeenschap met de afgodische heidenen; vergelijk Ezech. 20:32. Anders: paleizen; zie Jes. 9:9. Ezechiël 20:32: Daarom, dat in uw geest opgeklommen is, zal geenszins geschieden, dat gij zegt: Wij zullen als de heidenen en als de geslachten der landen zijn, dienende hout en steen. Jesaja 9:9: De tichelstenen zijn gevallen, maar met uitgehouwen stenen zullen wij wederom bouwen; de wilde vijgebomen zijn afgehouwen, maar wij zullen ze in cederen veranderen;",
"text1637": "Afgodische Tempelen, tot den kalveren dienst, te Dan ende Bethel, ende elders, om daer door sijnen staet vast te maken, het volck van Godts Tempel te Ierusalem af te houden, ende te naederen tot de vrientschap ende gemeenschap met de afgodische heydenen. Vergel. Ezech. 20.32. And. palleysen. Siet Iesa. 9.9.",
"text2026": "53 tempelen gebouwd: Afgodische tempelen, tot de kalvendienst, te Dan en Bethel en elders, om daardoor zijn staat vast te maken, het volk van Gods tempel te Jeruzalem af te houden, en te naderen tot de vriendschap en gemeenschap met de afgodische heidenen; vergelijk Ez. 20:32. Anders: paleizen; zie Jes. 9:9. Ezechiël 20:32: Daarom, dat in uw geest opgeklommen is, zal in geen geval gebeuren, dat u zegt: Wij zullen als de heidenen en als de geslachten van de landen zijn, dienende hout en steen. Jesaja 9:9: De tichelstenen zijn gevallen, maar met uitgehouwen stenen zullen wij opnieuw bouwen; de wilde vijgebomen zijn afgehouwen, maar wij zullen ze in cederen veranderen;"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 vaste steden vermenigvuldigd: Om zich daardoor te verzekeren tegen des vijands aankomst, waarvan de profeten zoveel spraken; zie Jes. 22:8, 22:9, enz. Jesaja 22:8: En hij zal het deksel van Juda ontdekken; en te dien dage zult gij zien naar de wapenen in het huis des wouds. Jesaja 22:9: En gijlieden zult bezien de reten der stad Davids, omdat zij vele zijn; en gij zult de wateren des ondersten vijvers vergaderen.",
"text1637": "Om sich daer door te versekeren tegen des vyants aenkomste, daer van de Propheten soo veel spraken. Siet Iesa. 22.8, 9, etc.",
"text2026": "54 vaste steden vermenigvuldigd: Om zich daardoor te verzekeren tegen van de vijand aankomst, waarvan de profeten zoveel spraken; zie Jes. 22:8, 22:9, enz. Jesaja 22:8: En hij zal het deksel van Juda ontdekken; en op die dag zult u zien naar de wapenen in het huis van de woud. Jesaja 22:9: En u zult bezien de reten van de stad van David, omdat zij vele zijn; en u zult de wateren van de onderste vijvers vergaderen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 vuur zenden in zijn steden: Dat is, vijandelijken oorlog, met de gevolgen van dien, allerlei plagen en ellenden; zie Job 15:34, en Amos 1:4, enz. Job 15:34: Want de vergadering der huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten der geschenken. Amos 1:4: Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren.",
"text1637": "D. vyantlicken oorloch, met de gevolgen van dien, allerleye plagen ende elenden. Siet Iob 15. op vers 34. ende Amos 1.4. etc.",
"text2026": "55 vuur zenden in zijn steden: Dat is, vijandelijken oorlog, met de gevolgen van die, allerlei plagen en ellenden; zie Job 15:34, en Amos 1:4, enz. Job 15:34: Want de vergadering van de huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten van de geschenken. Amos 1:4: Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 paleizen verteren: In elk der steden van het land van Juda. In het Hebreeuws staat, hare, in het enkelvoudig getal en het vrouwelijk geslacht, ziende op het land, of elke stad.",
"text1637": "In elck eene der steden van het lant Iuda: in’t Hebr. staet, hare, in’t eenvoudich getal, ende ’t vrouwelick geslachte, siende op het lant, ofte elcke stadt.",
"text2026": "56 paleizen verteren: In elk van de steden van het land van Juda. In het Hebreeuws staat, haar, in het enkelvoudig getal en het vrouwelijk geslacht, ziende op het land, of elke stad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכַּ֨ח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֹשֵׂ֗/הוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּ֨בֶן֙",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הֵֽיכָל֔וֹת",
"strongs": "H1964",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וִֽ/יהוּדָ֕ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הִרְבָּ֖ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "עָרִ֣ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּצֻר֑וֹת",
"strongs": "H1219",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלַּחְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/עָרָ֔י/ו",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אָכְלָ֖ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְמְנֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Want Israël heeft zijn52 Maker vergeten, en53 tempelen gebouwd, en Juda heeft54 versterkte steden vermenigvuldigd; maar Ik zal een55 vuur zenden in zijn steden, dat zal56 haar paleizen verteren.",
"textSV1888_html": "Want Israël heeft zijn52 Maker vergeten, en53 tempelen gebouwd, en Juda heeft54 vaste steden vermenigvuldigd; maar Ik zal een55 vuur zenden in zijn steden, dat zal56 haar paleizen verteren.",
"text1637_html": "Want Israël heeft sijnen 52 Maker vergeten, ende 53 tempelen gebouwt; ende Iuda heeft 54 vaste steden vermenichvuldicht: maer ick sal een 55 vyer senden in sijne steden, dat sal 56 haer Paleysen verteeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaste",
"new": "versterkte",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Maker",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Maker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֵׂ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֨בֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tempelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽיכָל֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יהוּדָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הִרְבָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1219"
],
"bronwoorden": [
"בְּצֻר֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 8:14",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt verkondigt Israel des vyants aenkomste, die haer vervolgen, uytroeyen, wech-voeren, ende hare lant-vruchten verteeren sal, om datse Godt, sijn verbont, wet, ende alle heylsame leeringen, in somma, het goede, hebben vergeten, verlaten, veracht, een eygen Coninckrijck sonder Godt op-gericht, allerleye afgoderye, huychelschen Godts-dienst, ende insonderheyt den verfoeyelicken kalver-dienst, ende heydensche verbonden gesticht ende gesocht hebben, vers 1, etc. Godt dreygt oock Iuda, 14.",
"text2026": "God verkondigt Israël de komst van de vijand, die hen zal vervolgen, uitroeien, wegvoeren en hun landvruchten zal verteren, omdat zij God, Zijn verbond, wet en alle heilzame leringen, kortom het goede, hebben vergeten, verlaten en veracht, een eigen koninkrijk zonder God hebben opgericht, allerlei afgoderij, huichelachtige godsdienst, en in het bijzonder de verfoeilijke kalverdienst en heidense verbonden hebben gesticht en gezocht, vers 1, enz. God dreigt ook Juda, 14."
}
}