{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Verblijd u niet, o Israël! tot opspringens toe, gelijk de volken; want gij hoereert van uw God af; gij hebt hoerenloon lief, op alle dorsvloeren des korens.",
"text1637": "VErblijdt u niet, ô Israël, tot [1] opspringens toe, gelijck de [2] volcken; want ghy hoereert van uwen Godt af: ghy hebt [3] hoeren-loon lief, op alle dorsch-vloeren des koorns.",
"text2026": "Verblijd u niet, o Israël! tot opspringens toe, zoals de volken; want u hoereert van uw God af; u hebt hoerenloon lief, op alle dorsvloeren van het koren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 opspringens toe: Of, tot verheugens toe, tot vrolijkheid toe; zie dezelfde manier van spreken Job 3:22. Het Hebreeuwse woord ziet op de uiterlijke gebaren en bewijs van vreugde. Job 3:22: Die blijde zijn tot opspringens toe, en zich verheugen, als zij het graf vinden;",
"text1637": "Ofte, tot verheugens toe, tot vrolickheyt toe. Siet de selve maniere van spreken Iob 3.22. het Hebr. woort siet op de uyterlicke gebeerden, ende bewijs van vreuchde.",
"text2026": "1 opspringens toe: Of, tot verheugens toe, tot vrolijkheid toe; zie dezelfde manier van spreken Job 3:22. Het Hebreeuwse woord ziet op de uiterlijke gebaren en bewijs van vreugde. Job 3:22: Die blij zijn tot opspringens toe, en zich verheugen, als zij het graf vinden;"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die ten tijde van een goeden oogst gewoon waren grote vreugde te bedrijven ter ere hunner afgoden, die zij hielden voor de bewerkers van dien; vergelijk Ps. 4:8, en hier het volgende; idem Joël 1:12. Psalmen 4:8: Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn. Joël 1:12: De wijnstok is verdord, de vijgeboom is flauw; de granaatappelboom, ook de palmboom en appelboom; alle bomen des velds zijn verdord; ja de vrolijkheid is verdord van de mensenkinderen.",
"text1637": "Die ter tijt eenes goeden oogsts gewoon waren groote vreuchde te bedrijven ter eeren harer Afgoden, die sy hielden voor d’autheuren van dien, vergel. Psal. 4.8. ende hier het volgende. item Ioel 1. op vers 12.",
"text2026": "Die ten tijde van een goede oogst gewoon waren grote vreugde te bedrijven ter ere hun afgoden, die zij hielden voor de bewerkers van die; vergelijk Ps. 4:8, en hier het volgende; idem Joël 1:12. Psalmen 4:8: U hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn. Joël 1:12: De wijnstok is verdord, de vijgeboom is flauw; de granaatappelboom, ook de palmboom en appelboom; alle bomen van het veld zijn verdord; ja de vrolijkheid is verdord van de mensenkinderen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 hoerenloon lief: Dat is, gij verheugt u over den oogst als over een beloning, die uwe boelen, de afgoden, u zouden hebben gegeven vanwege uw geestelijke hoererij, dat is afgoderij; en op alle plaatsen, waar gij koren stapelt en dorst en waar gij den wijn perst, dankt gij uwe afgoden voor hetgeen Ik u gegeven heb. Vergelijk boven Hos. 2:4, 2:7, 2:8, 2:11. Hosea 2:4: Want hunlieder moeder hoereert, die henlieden ontvangen heeft, handelt schandelijk; want zij zegt: Ik zal mijn boelen nagaan, die mij mijn brood en mijn water, mijn wol en mijn vlas, mijn olie en mijn drank geven. Hosea 2:7: Zij bekent toch niet, dat Ik haar het koren, en den most, en de olie gegeven heb, en haar het zilver en goud vermenigvuldigd heb, dat zij tot den Baäl gebruikt hebben. Hosea 2:8: Daarom zal Ik wederkomen, en Mijn koren wegnemen op zijn tijd, en Mijn most op zijn gezetten tijd; en Ik zal wegrukken Mijn wol en Mijn vlas, dienende om haar naaktheid te bedekken. Hosea 2:11: En Ik zal verwoesten haar wijnstok en haar vijgeboom, waarvan zij zegt: Deze zijn mij een hoerenloon, dat mij mijn boelen gegeven hebben; maar Ik zal ze stellen tot een woud, en het wild gedierte des velds zal ze vreten.",
"text1637": "D. ghy verheucht u over den oogst, als over eene belooninge, die uwe boelen, de Afgoden, u souden hebben gegeven van wegen uwe geestelicke hoererye, dat is, Afgoderye: ende op alle plaetsen, daer ghy koorn stapelt ende dorscht, ende daer ghy den wijn persset, danckt ghy uwen Afgoden voor ’tgene dat ick u gegeven hebbe. Vergel. bov. 2.4, 7, 8, 11.",
"text2026": "3 hoerenloon lief: Dat is, u verheugt u over de oogst als over een beloning, die uw boelen, de afgoden, u zouden hebben gegeven vanwege uw geestelijke hoererij, dat is afgoderij; en op alle plaatsen, waar u koren stapelt en dorst en waar u de wijn perst, dankt u uw afgoden voor wat Ik u gegeven heb. Vergelijk boven Hos. 2:4, 2:7, 2:8, 2:11. Hosea 2:4: Want hun moeder hoereert, die henlieden ontvangen heeft, handelt schandelijk; want zij zegt: Ik zal mijn boelen nagaan, die mij mijn brood en mijn water, mijn wol en mijn vlas, mijn olie en mijn drank geven. Hosea 2:7: Zij bekent toch niet, dat Ik haar het koren, en de most, en de olie gegeven heb, en haar het zilver en goud vermenigvuldigd heb, dat zij tot de Baäl gebruikt hebben. Hosea 2:8: Daarom zal Ik wederkomen, en Mijn koren wegnemen op zijn tijd, en Mijn most op zijn gezetten tijd; en Ik zal wegrukken Mijn wol en Mijn vlas, dienende om haar naaktheid te bedekken. Hosea 2:11: En Ik zal verwoesten haar wijnstok en haar vijgeboom, waarvan zij zegt: Deze zijn mij een hoerenloon, dat mij mijn boelen gegeven hebben; maar Ik zal ze stellen tot een woud, en het wild gedierte van het veld zal ze vreten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּשְׂמַ֨ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֤ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּיל֙",
"strongs": "H1524",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּֽ/עַמִּ֔ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זָנִ֖יתָ",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָהַ֣בְתָּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶתְנָ֔ן",
"strongs": "H868",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גָּרְנ֥וֹת",
"strongs": "H1637",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "דָּגָֽן",
"strongs": "H1715",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Verblijd u niet, o Israël! tot1 opspringens toe, zoals de2 volken; want u hoereert van uw God af; u hebt3 hoerenloon lief, op alle dorsvloeren van het koren.",
"textSV1888_html": "Verblijd u niet, o Israël! tot1 opspringens toe, gelijk de2 volken; want gij hoereert van uw God af; gij hebt3 hoerenloon lief, op alle dorsvloeren des korens.",
"text1637_html": "VErblijdt u niet, ô Israël, tot 1 opspringens toe, gelijck de 2 volcken; want ghy hoereert van uwen Godt af: ghy hebt 3 hoeren-loon lief, op alle dorsch-vloeren des koorns.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des korens.",
"new": "van het koren.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂמַ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opspringens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1524"
],
"bronwoorden": [
"גִּיל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽ/עַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoereert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זָנִ֖יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהַ֣בְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoerenloon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H868"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְנָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dorsvloeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1637"
],
"bronwoorden": [
"גָּרְנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"דָּגָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:1",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "De dors vloer en de wijnkuip zal henlieden niet voeden; en de most zal hun liegen.",
"text1637": "De [dorsch-] vloer ende de wijn-kuype en sal haerlieden [4] niet voeden: ende de most sal [5] haer [6] liegen.",
"text2026": "De dors vloer en de wijnkuip zal hen niet voeden; en de nieuwe wijn zal hun liegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 niet voeden: Hoewel zij zichzelven ander beloven.",
"text1637": "Hoewel sy haer selven anders belooven.",
"text2026": "4 niet voeden: Hoewel zij zichzelven ander beloven."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tegen haar, onder haar; te weten, deze hoer, of overspeelster; of Efraïm, Israël.",
"text1637": "Ofte, tegen haer, onder haer, Te weten, dese hoere, ofte, overspelersse: ofte, Ephraim, Israel.",
"text2026": "Of, tegen haar, onder haar; te weten, deze hoer, of overspeelster; of Efraïm, Israël."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hunne hoop, die zij daarvan hebben, zal feilen en hen bedriegen, zij zullen niet genieten, het zal voor den vijand zijn, en zij moeten het land uit, gelijk volgt. Vergelijk boven Hos. 8:7, en de manier van spreken met Hab. 3:17; Jes. 52:11, en Job 40:28, en zie de aantekening aldaar. Hosea 8:7: Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden. Habakuk 3:17: Alhoewel de vijgeboom niet bloeien zal, en geen vrucht aan den wijnstok zijn zal, dat het werk des olijfbooms liegen zal, en de velden geen spijze voortbrengen; dat men de kudde uit de kooi afscheuren zal, en dat er geen rund in de stallingen wezen zal; Jesaja 52:11: Vertrekt, vertrekt, gaat uit van daar, raakt het onreine niet aan; gaat uit het midden van hen, reinigt u, gij, die de vaten des HEEREN draagt! Job 40:28: Zie, zijn hoop zal feilen; zal hij ook voor zijn gezicht nedergeslagen worden?",
"text1637": "Dat is, hare hope, die sy daer van hebben, sal feylen ende haer bedriegen, sy en sullens niet genieten, het sal voor den vyant zijn, ende sy moeten ten lande uyt, als volcht. Vergel. boven 8.7. ende de maniere van spreken, met Habac. 3.17. Iesa. 58.11. ende Iob 40.28. ende siet d’aenteeck. aldaer.",
"text2026": "Dat is, hun hoop, die zij daarvan hebben, zal falen en hen bedriegen, zij zullen niet genieten, het zal voor de vijand zijn, en zij moeten het land uit, gelijk volgt. Vergelijk boven Hos. 8:7, en de manier van spreken met Hab. 3:17; Jes. 52:11, en Job 40:28, en zie de aantekening daar. Hosea 8:7: Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden. Habakuk 3:17: Alhoewel de vijgeboom niet bloeien zal, en geen vrucht aan de wijnstok zijn zal, dat het werk van de olijfbooms liegen zal, en de velden geen voedsel voortbrengen; dat men de kudde uit de kooi afscheuren zal, en dat er geen rund in de stallingen wezen zal; Jesaja 52:11: Vertrekt, vertrekt, gaat uit van daar, raakt het onreine niet aan; gaat uit het midden van hen, reinigt u, u, die de vaten van JAHWEH draagt! Job 40:28: Zie, zijn hoop zal falen; zal hij ook voor zijn gezicht nedergeslagen worden?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גֹּ֥רֶן",
"strongs": "H1637",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וָ/יֶ֖קֶב",
"strongs": "H3342",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִרְעֵ֑/ם",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/תִיר֖וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְכַ֥חֶשׁ",
"strongs": "H3584",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "בָּֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "De dors vloer en de wijnkuip zal hen4 niet voeden; en de nieuwe wijn zal5 hun6 liegen.",
"textSV1888_html": "De dors vloer en de wijnkuip zal henlieden4 niet voeden; en de most zal5 hun6 liegen.",
"text1637_html": "De [dorsch-] vloer ende de wijn-kuype en sal haerlieden 4 niet voeden: ende de most sal 5 haer 6 liegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henlieden",
"new": "hen",
"principe": "V395"
},
{
"old": "most",
"new": "nieuwe wijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dors vloer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1637"
],
"bronwoorden": [
"גֹּ֥רֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:2",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "גֹּרֶן is de dorsvloer; de Nederlandse tekst schrijft hem als twee woorden ('dors vloer'). De koppeling volgt de tekst zoals die er staat."
},
{
"tekst": "wijnkuip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3342"
],
"bronwoorden": [
"וָ/יֶ֖קֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"יִרְעֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִיר֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3584"
],
"bronwoorden": [
"יְכַ֥חֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zij zullen in des HEEREN land niet blijven; maar Efraïm zal weder tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrië het onreine eten.",
"text1637": "Sy en sullen in des HEEREN [7] lant niet blijven: maer Ephraim sal weder [in] [8] Egypten keeren, [9] ende sy sullen in [10] Assyrien het [11] onreyne eten.",
"text2026": "Zij zullen in het land van JAHWEH niet blijven; maar Efraïm zal weer tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrië het onreine eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarheen zij gevankelijk zullen worden weggevoerd.",
"text1637": "Daer henen sy gevanckelick sullen worden wech-gevoert.",
"text2026": "Waarheen zij gevankelijk zullen worden weggevoerd."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 onreine eten: Dat God in zijne wet verboden had te eten, en waarvan zij etende, naar de wet der ceremoniën onrein werden. Vergelijk Ezech. 4:12, 4:13; Dan. 1:8, en hier vers 4. Ezechiël 4:12: En gij zult een gerstekoek eten, en dien zult gij met drek van des mensen afgang bakken voor hun ogen. Ezechiël 4:13: En de HEERE zeide: Alzo zullen de kinderen Israëls hun brood onrein eten onder de heidenen, waarhenen Ik hen verdrijven zal. Daniël 1:8: Daniël nu nam voor in zijn hart, dat hij zich niet zou ontreinigen met de stukken van de spijs des konings, noch met den wijn zijns dranks; daarom verzocht hij van den overste der kamerlingen, dat hij zich niet mocht ontreinigen. Hosea 9:4: Zij zullen den HEERE geen drankofferen doen van wijn, ook zouden zij Hem niet zoet zijn, hun offeranden zouden hun zijn als treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun ziel zijn, het zal in des HEEREN huis niet komen.",
"text1637": "Dat Godt in sijne wet verboden hadde te eten, ende waer van sy etende, nae de wet der ceremonien onreyn wierden. Vergel. Ezech. 4.12, 13. Dan. 1.8. ende hier het volgende vers.",
"text2026": "11 onreine eten: Dat God in zijn wet verboden had te eten, en waarvan zij etende, naar de wet van de ceremoniën onrein werden. Vergelijk Ez. 4:12, 4:13; Dan. 1:8, en hier vers 4. Ezechiël 4:12: En u zult een gerstekoek eten, en die zult u met drek van de mensen afgang bakken voor hun ogen. Ezechiël 4:13: En JAHWEH zei: Zo zullen de kinderen van Israël hun brood onrein eten onder de heidenen, waarhenen Ik hen verdrijven zal. Daniël 1:8: Daniël nu nam voor in zijn hart, dat hij zich niet zou ontreinigen met de stukken van de voedsel van de koning, noch met de wijn zijns dranks; daarom verzocht hij van de overste van de kamerlingen, dat hij zich niet mocht ontreinigen. Hosea 9:4: Zij zullen JAHWEH geen drankofferen doen van wijn, ook zouden zij Hem niet zoet zijn, hun offeranden zouden hun zijn als treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun ziel zijn, het zal in de huis van JAHWEH niet komen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 land niet blijven: Namelijk Kanaän, dat Gods land en erfenis dikwijls genoemd wordt; zie Ps. 68:10, en Joël 1:6, en Joël 3:2, enz. Psalmen 68:10: Gij hebt zeer milden regen doen druipen, o God! en Gij hebt Uw erfenis gesterkt, als zij mat was geworden. Joël 1:6: Want een volk is opgekomen over mijn land, machtig en zonder getal; zijn tanden zijn leeuwentanden, en het heeft baktanden eens ouden leeuws. Joël 3:2: Dan zal Ik alle heidenen vergaderen, en zal hen afvoeren in het dal van Josafat; en Ik zal met hen aldaar richten, vanwege Mijn volk en Mijn erfdeel Israël, dat zij onder de heidenen hebben verstrooid, en Mijn land gedeeld;",
"text1637": "Namelick, Canaan, dat Godts lant ende erffenisse dickwijls genoemt wort. siet Psal. 68. op vers 10. ende Ioel 1.6. ende 3.2, etc.",
"text2026": "7 land niet blijven: Namelijk Kanaän, dat Gods land en erfenis dikwijls genoemd wordt; zie Ps. 68:10, en Joël 1:6, en Joël 3:2, enz. Psalmen 68:10: U hebt zeer milden regen doen druipen, o God! en U hebt Uw erfenis gesterkt, als zij mat was geworden. Joël 1:6: Want een volk is opgekomen over mijn land, machtig en zonder getal; zijn tanden zijn leeuwentanden, en het heeft baktanden eens ouden leeuws. Joël 3:2: Dan zal Ik alle heidenen vergaderen, en zal hen afvoeren in het dal van Josafat; en Ik zal met hen daar richten, vanwege Mijn volk en Mijn erfdeel Israël, dat zij onder de heidenen hebben verstrooid, en Mijn land gedeeld;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 Egypte keren: Zie boven Hos. 8:13. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren.",
"text1637": "Siet boven 8. op vers 13.",
"text2026": "8 Egypte keren: Zie boven Hos. 8:13. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar JAHWEH heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hun ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weer in Egypte keren."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 en zij zullen: Of, maar; indien men het verstaat van hulp in Egypte te zoeken tegen den Assyriër. Alsof God zeide: Zij mogen naar Egypte lopen zoveel zij willen, zij zullen evenwel naar Assyrië moeten.",
"text1637": "Ofte, maer: indien men’t verstaet, van hulpe in Egypten te soecken tegen den Assyrier: alsof Godt seyde: sy mogen nae Egypten loopen, soo veel sy willen, sy sullen evenwel nae Assyrien moeten.",
"text2026": "9 en zij zullen: Of, maar; als men het verstaat van hulp in Egypte te zoeken tegen de Assyriër. Alsof God zei: Zij mogen naar Egypte lopen zoveel zij willen, zij zullen evenwel naar Assyrië moeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵשְׁב֖וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֤ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֨יִם֙",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אַשּׁ֖וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "טָמֵ֥א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֹאכֵֽלוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Zij zullen in het land van JAHWEH7 niet blijven; maar Efraïm zal weer8 tot Egypte9 keren, en zij zullen in10 Assyrië het11 onreine eten.",
"textSV1888_html": "Zij zullen in des HEEREN7 land niet blijven; maar Efraïm zal weder8 tot Egypte9 keren, en zij zullen in10 Assyrië het11 onreine eten.",
"text1637_html": "Sy en sullen in des HEEREN 7 lant niet blijven: maer Ephraim sal weder [in] 8 Egypten keeren, 9 ende sy sullen in 10 Assyrien het 11 onreyne eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֵשְׁב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Assyrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אַשּׁ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכֵֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zij zullen den HEERE geen drankofferen doen van wijn, ook zouden zij Hem niet zoet zijn, hun offeranden zouden hun zijn als treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun ziel zijn, het zal in des HEEREN huis niet komen.",
"text1637": "Sy [12] sullen den [13] HEERE geene [14] dranck-offeren doen van wijn, oock en soudense hem niet [15] soet zijn, hare offerhanden souden haer zijn als [16] treur-broot; alle die dat souden eten, souden onreyn worden: want haer broot sal voor hare [17] ziele zijn, het en sal in des HEEREN huys [18] niet komen.",
"text2026": "Zij zullen JAHWEH geen drankoffers doen van wijn, ook zouden zij Hem niet zoet zijn, hun offergaven zouden hun zijn als treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun ziel zijn, het zal in het huis van JAHWEH niet komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wanneer zij in Assyrië zullen zijn weggevoerd en eten wat onrein is, van welken ellendigen toestand der Israëlieten in het voorgaande en vers 5 gesproken wordt. Hosea 9:5: Wat zult gijlieden dan doen op een gezetten hoogtijdsdag, en op een feestdag des HEEREN?",
"text1637": "Wanneerse in Assyrien sullen zijn wech-gevoert, ende eten dat onreyn is, van welcken elendigen toestant der Israeliten, in’t voorgaende ende volgende vers gesproken wort.",
"text2026": "Wanneer zij in Assyrië zullen zijn weggevoerd en eten wat onrein is, van welke ellendigen toestand van de Israëlieten in het voorgaande en vers 5 gesproken wordt. Hosea 9:5: Wat zult u dan doen op een gezetten hoogtijdsdag, en op een feestdag van JAHWEH?"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 den HEERE: Als zijnde buiten zijn land en plaats, enz., die God tot offeren verordineerd had, en voorts geen gelegenheid of middel hebbende om den Heere wat reins te offeren, gelijk blijkt uit de voorgaande en volgende woorden.",
"text1637": "Als zijnde buyten sijn lant ende de plaetse, etc. die Godt tot offeren verordineert hadde, ende voorts geene gelegentheyt, noch middel hebbende om den Heere wat reyns te offeren, als blijckt uyt de voorgaende ende volgende woorden.",
"text2026": "13 JAHWEH: Als zijnde buiten zijn land en plaats, enz., die God tot offeren verordineerd had, en verder geen gelegenheid of middel hebbende om de Heer wat reins te offeren, gelijk blijkt uit de voorgaande en volgende woorden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 drankofferen doen van wijn: Hebreeuws, uitstorten, uitgieten, of uitspreiden van wijn; dat is, drankoffers van wijn offeren. Zie Ps. 16:4. Psalmen 16:4: De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen.",
"text1637": "Hebr. uytstorten, uytgieten, ofte uytspreyden van wijn. Dat is, dranckofferen van wijn offeren. Siet Psal. 16. op vers 4.",
"text2026": "14 drankofferen doen van wijn: Hebreeuws, uitstorten, uitgieten, of uitspreiden van wijn (יַיִן); dat is, drankoffers van wijn offeren. Zie Ps. 16:4. Psalmen 16:4: De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 zoet zijn: Dat is, aangenaam of behagelijk, gelijk Jer. 6:20; Mal. 3:4. Jeremia 6:20: Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet. Maleachi 3:4: Dan zal het spijsoffer van Juda en Jeruzalem den HEERE zoet wezen, als in de oude dagen, en als in de vorige jaren.",
"text1637": "D. aengenaem ofte behaechlick, als Ierem. 6.20. Malach. 3.4.",
"text2026": "15 zoet zijn: Dat is, aangenaam of behagelijk, gelijk Jer. 6:20; Mal. 3:4. Jeremia 6:20: Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit ver land? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet. Maleachi 3:4: Dan zal het spijsoffer van Juda en Jeruzalem JAHWEH zoet wezen, als in de oude dagen, en als in de vorige jaren."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, brood der treurenden, of rouwenden; dat is, leedspijs, die men eet in sterfhuizen; zulks alles was naar de wet der ceremoniën onrein. Zie Lev. 21:1, enz. en Lev. 22:4, enz.; Num. 19:14; Deut. 26:14, enz. Ook waren zij gehouden te offeren met vreugde, Deut. 12:6, 12:7; waarom sommigen door brood of spijs de offeranden verstaan; zie Lev. 3:11, en Lev. 21:6; Num. 28:2; Ezech. 44:7. Leviticus 21:1: Daarna zeide de HEERE tot Mozes: Spreek tot de priesters, de zonen van Aäron, en zeg tot hen: Over een dode zal een priester zich niet verontreinigen onder zijn volken. Leviticus 22:4: Niemand van het zaad van Aäron, die melaats is, of een vloed heeft, zal van die heilige dingen eten, totdat hij rein is; mitsgaders die iets aanroert, dat onrein is van een dood lichaam, of iemand, wien het zaad der bijligging ontgaat. Numeri 19:14: Dit is de wet, wanneer een mens zal gestorven zijn in een tent: al wie in die tent ingaat, en al wie in die tent is, zal zeven dagen onrein zijn. Deuteronomium 26:14: Ik heb daarvan niets gegeten in mijn leed, en heb daarvan niets weggenomen tot iets onreins, noch daarvan gegeven tot een dode; ik ben der stem des HEEREN, mijns Gods, gehoorzaam geweest, ik heb gedaan naar alles, wat Gij mij geboden hebt. Deuteronomium 12:6: En daarheen zult gijlieden brengen uw brandofferen, en uw slachtofferen, en uw tienden, en het hefoffer uwer hand, en uw geloften, en uw vrijwillige offeren, en de eerstgeboorten uwer runderen en uwer schapen. Deuteronomium 12:7: En aldaar zult gijlieden voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, eten en vrolijk zijn, gijlieden en uw huizen, over alles, waaraan gij uw hand geslagen hebt, waarin u de HEERE, uw God, gezegend heeft. Leviticus 3:11: En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers den HEERE. Leviticus 21:6: Zij zullen hun God heilig zijn, en den Naam huns Gods zullen zij niet ontheiligen; want zij offeren de vuurofferen des HEEREN, de spijze huns Gods; daarom zullen zij heilig zijn. Numeri 28:2: Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Mijn offerande, Mijn spijze voor Mijn vuurofferen, Mijn liefelijken reuk, zult gij waarnemen, om Mij te offeren op zijn gezetten tijd. Ezechiël 44:7: Dewijl gijlieden vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als gij Mijn brood, het vette en het bloed offerdet, en zij Mijn verbond verbraken, nevens al uw gruwelen.",
"text1637": "Hebr. broot der treurenden, ofte, rouwenden. D. leedspijse diemen eet in sterfhuysen: sulcks alles was nae de wet der ceremonien onreyn. Siet Lev. 21.1. etc. ende 22.4. etc. Num. c. 19.14. Deut. 26. vers 14, etc. oock warense gehouden te offeren met vreuchde. Deut. 12.6, 7. daerom sommige door broot ofte spijse d’offerhanden verstaen. siet Levit. 3.11. ende 21.6. Num. 28.2. Ezech. 44.7.",
"text2026": "Hebreeuws, brood van de treurenden, of rouwenden; dat is, leedspijs, die men eet in sterfhuizen; zulks alles was naar de wet van de ceremoniën onrein (לֶחֶם). Zie Lev. 21:1, enz. en Lev. 22:4, enz.; Num. 19:14; Deut. 26:14, enz. Ook waren zij gehouden te offeren met vreugde, Deut. 12:6, 12:7; waarom sommigen door brood of voedsel de offeranden verstaan; zie Lev. 3:11, en Lev. 21:6; Num. 28:2; Ez. 44:7. Leviticus 21:1: Daarna zei JAHWEH tot Mozes: Spreek tot de priesters, de zonen van Aäron, en zeg tot hen: Over een dode zal een priester zich niet verontreinigen onder zijn volken. Leviticus 22:4: Niemand van het zaad van Aäron, die melaats is, of een vloed heeft, zal van die heilige dingen eten, totdat hij rein is; en ook die iets aanroert, dat onrein is van een dood lichaam, of iemand, wie het zaad van de bijligging ontgaat. Numeri 19:14: Dit is de wet, wanneer een mens zal gestorven zijn in een tent: al wie in die tent ingaat, en al wie in die tent is, zal zeven dagen onrein zijn. Deuteronomium 26:14: Ik heb daarvan niets gegeten in mijn leed, en heb daarvan niets weggenomen tot iets onreins, noch daarvan gegeven tot een dode; ik ben van de stem van JAHWEH, mijns Gods, gehoorzaam geweest, ik heb gedaan naar alles, wat U mij geboden hebt. Deuteronomium 12:6: En daarheen zult u brengen uw brandofferen, en uw slachtofferen, en uw tienden, en het hefoffer uw hand, en uw geloften, en uw vrijwillige offeren, en de eerstgeboorten uw runderen en uw schapen. Deuteronomium 12:7: En daar zult u voor het aangezicht van JAHWEH, uws Gods, eten en vrolijk zijn, u en uw huizen, over alles, waaraan u uw hand geslagen hebt, waarin u JAHWEH, uw God, gezegend heeft. Leviticus 3:11: En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een voedsel van de vuuroffers JAHWEH. Leviticus 21:6: Zij zullen hun God heilig zijn, en de Naam huns Gods zullen zij niet ontheiligen; want zij offeren de vuurofferen van JAHWEH, de voedsel huns Gods; daarom zullen zij heilig zijn. Numeri 28:2: Gebied de kinderen van Israël, en zeg tot hen: Mijn offerande, Mijn voedsel voor Mijn vuurofferen, Mijn liefelijken reuk, zult u waarnemen, om Mij te offeren op zijn gezetten tijd. Ezechiël 44:7: Omdat u vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als u Mijn brood, het vette en het bloed offerde, en zij Mijn verbond verbraken, naast al uw gruwelen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 ziel zijn: Dat is, hunne spijs, hun eten en drinken, hunne maaltijden, zullen alsdan, in hunne ballingschap, wezen over hunne doden, die zij verloren hebben, of als over hunne doden, [vergelijk Ezech. 24:17,] dewijl zij in gedurigen rouw zullen leven, en overzulks onrein zijn. Alzo wordt het woord ziel genomen voor een dood lichaam of een dode, Ps. 16:10; Lev. 19:28; zie de aantekening aldaar. Anders: voor hun eigen personen, of voor henzelven; [gelijk het Hebreeuwse word ook genomen wordt] dat is, zij eten en drinken voor zichzelven, maar niet mij ter ere [gelijk boven Hos. 8:13]; dewijl enigen verstaan dat in vers 4 niet gesproken wordt van den staat der ballingschap, maar van hetgeen de Israëlieten nu deden en tot de ballingschap toe doen zouden. Vergelijk Zach. 7:5, 7:6. Ezechiël 24:17: Houd stil van kermen, gij zult geen dodenrouw maken, bind uw hoed op u, en doe uw schoenen aan uw voeten; en de bovenste lip zult gij niet bewinden, en zult der lieden brood niet eten. Psalmen 16:10: Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie. Leviticus 19:28: Gij zult om een dood lichaam geen snijding in uw vlees maken, noch schrift van een ingedrukt teken in u maken; Ik ben de HEERE! Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren. Hosea 9:4: Zij zullen den HEERE geen drankofferen doen van wijn, ook zouden zij Hem niet zoet zijn, hun offeranden zouden hun zijn als treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun ziel zijn, het zal in des HEEREN huis niet komen. Zacharia 7:5: Spreek tot het ganse volk dezes lands, en tot de priesters, zeggende: Toen gij vasttet en rouwklaagdet, in de vijfde en in de zevende maand, namelijk nu zeventig jaren, hebt gijlieden Mij, Mij enigszins gevast? Zacharia 7:6: Of als gij at, en als gij dronkt, waart gij het niet, die daar at, en gij, die daar dronkt?",
"text1637": "D. hare spijse, haer eten, ende drincken, hare maeltijden, sullen alsdan, in hare ballingschap, wesen over hare dooden, die sy verloren hebben, ofte, als over hare dooden, (Vergel. Ezech. 24.17.) dewijle sy in geduerige rouwe sullen leven, ende over sulcks onreyn zijn. alsoo wort het woort ziele genomen, voor een doot lichaem ofte eenen dooden, Psal. 16.10. ende Lev. 19.28. siet d’aenteeck. aldaer. and. voor haer eygene persoonen, ofte, voor haer selven: (gelijck het Hebr. woort oock genomen wort) D. sy eten ende drincken voor haer selven, maer niet my ter eeren; (als bov. 8.13.) dewijle eenige verstaen dat in dit vers niet gesproken wort vanden staet der ballingschap, maer van ’t gene de Israeliten nu deden, ende tot de ballingschap toe doen souden. Vergel. Zach. 7.5, 6.",
"text2026": "17 ziel zijn: Dat is, hun voedsel, hun eten en drinken, hun maaltijden, zullen alsdan, in hun ballingschap, wezen over hun doden, die zij verloren hebben, of als over hun doden, [vergelijk Ez. 24:17,] omdat zij in gedurigen rouw zullen leven, en overzulks onrein zijn. Zo wordt het woord ziel genomen voor een dood lichaam of een dode, Ps. 16:10; Lev. 19:28; zie de aantekening daar. Anders: voor hun eigen personen, of voor henzelven; [gelijk het Hebreeuwse word ook genomen wordt] dat is, zij eten en drinken voor zichzelven, maar niet mij ter ere [gelijk boven Hos. 8:13]; omdat enige verstaan dat in vers 4 niet gesproken wordt van de staat van de ballingschap, maar van wat de Israëlieten nu deden en tot de ballingschap toe doen zouden. Vergelijk Zach. 7:5, 7:6. Ezechiël 24:17: Houd stil van kermen, u zult geen dodenrouw maken, bind uw hoed op u, en doe uw schoenen aan uw voeten; en de bovenste lip zult u niet bewinden, en zult van de mensen brood niet eten. Psalmen 16:10: Want U zult mijn ziel in het dodenrijk niet verlaten; U zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie. Leviticus 19:28: U zult om een dood lichaam geen snijding in uw vlees maken, noch schrift van een ingedrukt teken in u maken; Ik ben JAHWEH! Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar JAHWEH heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hun ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weer in Egypte keren. Hosea 9:4: Zij zullen JAHWEH geen drankofferen doen van wijn, ook zouden zij Hem niet zoet zijn, hun offeranden zouden hun zijn als treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun ziel zijn, het zal in de huis van JAHWEH niet komen. Zacharia 7:5: Spreek tot het gehele volk van deze lands, en tot de priesters, zeggende: Toen u vasttet en rouwklaagde, in de vijfde en in de zevende maand, namelijk nu zeventig jaren, hebt u Mij, Mij enigszins gevast? Zacharia 7:6: Of als u at, en als u dronkt, was u het niet, die daar at, en u, die daar dronkt?"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 niet komen: Dat is, zulks, als zijnde onrein, mag men in Gods huis niet brengen, noch daarvan offeren.",
"text1637": "D. sulcks, als zijnde onreyn, en machmen in Godts huys niet brengen, nochte daer van offeren.",
"text2026": "18 niet komen: Dat is, zulks, als zijnde onrein, mag men in Gods huis niet brengen, noch daarvan offeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסְּכ֨וּ",
"strongs": "H5258",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יַיִן֮",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֶֽעֶרְבוּ",
"strongs": "H6148",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "ל/וֹ֒",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זִבְחֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/לֶ֤חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אוֹנִים֙",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹכְלָ֖י/ו",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִטַמָּ֑אוּ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לַחְמָ֣/ם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/נַפְשָׁ֔/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zij12 zullen13 JAHWEH geen14 drankoffers doen van wijn, ook zouden zij Hem niet15 zoet zijn, hun offergaven zouden hun zijn als16 treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun17 ziel zijn, het zal in het huis van JAHWEH18 niet komen.",
"textSV1888_html": "Zij12 zullen den13 HEERE geen14 drankofferen doen van wijn, ook zouden zij Hem niet15 zoet zijn, hun offeranden zouden hun zijn als16 treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun17 ziel zijn, het zal in des HEEREN huis18 niet komen.",
"text1637_html": "Sy 12 sullen den 13 HEERE geene 14 dranck-offeren doen van wijn, oock en soudense hem niet 15 soet zijn, hare offerhanden souden haer zijn als 16 treur-broot; alle die dat souden eten, souden onreyn worden: want haer broot sal voor hare 17 ziele zijn, het en sal in des HEEREN huys 18 niet komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "drankofferen",
"new": "drankoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5258"
],
"bronwoorden": [
"יִסְּכ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יַיִן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6148"
],
"bronwoorden": [
"יֶֽעֶרְבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H6149"
],
"toelichting": "De uitlijngids voert H6149 (עָרֵב, 'aangenaam zijn'); MorphHB geeft voor יֶעֶרְבוּ H6148 (עָרַב). MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "offergaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זִבְחֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "treurbrood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899",
"H205"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/לֶ֤חֶם",
"אוֹנִים֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "לֶחֶם אוֹנִים ('brood van rouw') is in het Nederlands samengetrokken tot 'treurbrood'; dat woord draagt beide grondwoorden (H3899 en H205)."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֹכְלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"יִטַמָּ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַפְשָׁ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:4",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Wat zult gijlieden dan doen op een gezetten hoogtijdsdag, en op een feestdag des HEEREN?",
"text1637": "Wat sult ghy-lieden [dan] doen op eenes [19] gesetten hoochtijts-dach, ende op eenen Feest-dach des HEEREN?",
"text2026": "Wat zult u dan doen op een gezetten hoogtijdsdag, en op een feestdag van JAHWEH?",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 gezetten hoogtijdsdag: Wanneer men naar mijn gebod voor mij moest offeren met vreugde, daar gij zonder offer en in rouw zult zitten buiten uw land; zie Num. 10:10, en Deut. 12:12, enz., en vergelijk boven Hos. 3:4, en de aantekening op vers 4. Numeri 10:10: Desgelijks ten dage uwer vrolijkheid, en in uw gezette hoogtijden, en in de beginselen uwer maanden, zult gij ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben de HEERE, uw God! Deuteronomium 12:12: En gij zult vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, gijlieden, en uw zonen, en uw dochteren, en uw dienstknechten, en uw dienstmaagden, en de Leviet, die in uw poorten is; want hij heeft geen deel noch erve met ulieden. Hosea 3:4: Want de kinderen Israëls zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim. Hosea 9:4: Zij zullen den HEERE geen drankofferen doen van wijn, ook zouden zij Hem niet zoet zijn, hun offeranden zouden hun zijn als treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun ziel zijn, het zal in des HEEREN huis niet komen.",
"text1637": "Wanneermen nae mijn gebodt voor my moest offeren met vreuchde, daer ghy sonder offer, ende in rouwe, sult sitten buyten u lant. Siet Num 10.10. ende Deut. 12.12, etc. ende vergel. bov. 3.4. ende d’aenteeck. op’t voorgaende vers.",
"text2026": "19 gezetten hoogtijdsdag: Wanneer men naar mijn gebod voor mij moest offeren met vreugde, daar u zonder offer en in rouw zult zitten buiten uw land; zie Num. 10:10, en Deut. 12:12, enz., en vergelijk boven Hos. 3:4, en de aantekening op vers 4. Numeri 10:10: Evenzo ten dage uw vrolijkheid, en in uw vastgestelde hoogtijden, en in de beginselen uw maanden, zult u ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben JAHWEH, uw God! Deuteronomium 12:12: En u zult vrolijk zijn voor het aangezicht van JAHWEH, uws Gods, u, en uw zonen, en uw dochters, en uw dienaren, en uw dienstmaagden, en de Leviet, die in uw poorten is; want hij heeft geen deel noch erve met u. Hosea 3:4: Want de kinderen van Israël zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim. Hosea 9:4: Zij zullen JAHWEH geen drankofferen doen van wijn, ook zouden zij Hem niet zoet zijn, hun offeranden zouden hun zijn als treurbrood; allen, die dat zouden eten, zouden onrein worden; want hun brood zal voor hun ziel zijn, het zal in de huis van JAHWEH niet komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַג",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Wat zult u dan doen op een19 gezetten hoogtijdsdag, en op een feestdag van JAHWEH?",
"textSV1888_html": "Wat zult gijlieden dan doen op een19 gezetten hoogtijdsdag, en op een feestdag des HEEREN?",
"text1637_html": "Wat sult ghy-lieden [dan] doen op eenes 19 gesetten hoochtijts-dach, ende op eenen Feest-dach des HEEREN?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des HEEREN?",
"new": "van JAHWEH?",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogtijdsdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "feestdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117",
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/י֖וֹם",
"חַג"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:5",
"bronindices": [
4,
6
]
},
"toelichting": "יוֹם חַג ('dag van feest') is in het Nederlands samengetrokken tot 'feestdag'; dat woord draagt beide grondwoorden (H3117 en H2282)."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want ziet, zij gaan daarhenen vanwege de verstoring; Egypte zal ze verzamelen, Mof zal ze begraven; begeerte zal er zijn naar hun zilver, netelen zullen hen erfelijk bezitten, doornen zullen in hun tenten zijn.",
"text1637": "Want siet, sy [20] gaen daer henen van wegen de [21] verstooringe; [22] Egypten salse versamelen, [23] Moph salse [24] begraven: [25] begeerte salder zijn nae haer silver, [26] netelen sullen haer erflick besitten, [27] doornen sullen in hare [28] tenten zijn.",
"text2026": "Want ziet, zij gaan daarheen vanwege de verstoring; Egypte zal ze verzamelen, Mof zal ze begraven; begeerte zal er zijn naar hun zilver, netelen zullen hen erfelijk bezitten, doornen zullen in hun tenten zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 gaan daarhenen: Dat is, zullen voorzeker uit hun land moeten weggaan; of zij gaan heen, dat is zij gaan verloren, of verdwijnen.",
"text1637": "D. sullen voor seker uyt haer lant moeten wech-gaen: ofte, sy gaen henen. D. sy gaen verloren, ofte, verdwijnen.",
"text2026": "20 gaan daarheen: Dat is, zullen voorzeker uit hun land moeten weggaan; of zij gaan heen, dat is zij gaan verloren, of verdwijnen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die de Assyriër zou aanrichten.",
"text1637": "Die d’Assyrier soude aenrechten.",
"text2026": "Die de Assyriër zou aanrichten."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 Egypte zal ze verzamelen: Uit deze woorden schijnt afgenomen te kunnen worden dat er een gedeelte van Israël voor den Assyriër zou vluchten naar Egypte, menende aldaar wel ontvangen en geholpen te zullen worden, omdat zij den Assyriër verlatende met den koning van Egypte gehandeld hadden; zie boven Hos. 8:13, maar hoe zij daarover zouden varen, wordt hun hier geprofeteerd. Sommigen gissen dat zij eerst tot die van Juda, daarna met hen naar Egypte getogen zijn. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren.",
"text1637": "Uyt dese woorden, schijnt afgenomen te konnen worden, datter een gedeelte van Israel voor den Assyrier soude vluchten nae Egypten, meynende aldaer wel ontfangen ende geholpen te sullen worden, om dat sy den Assyrier verlatende, met den Coninck van Egypten gehandelt hadden. siet bov. 8. op vers 13. maer hoe sy daer over souden varen, wort hen hier gepropheteert. Sommige gissen, datse eerst tot die van Iuda, daerna met de selve nae Egypten getogen zijn.",
"text2026": "22 Egypte zal ze verzamelen: Uit deze woorden schijnt afgenomen te kunnen worden dat er een gedeelte van Israël voor de Assyriër zou vluchten naar Egypte, menende daar wel ontvangen en geholpen te zullen worden, omdat zij de Assyriër verlatende met de koning van Egypte gehandeld hadden; zie boven Hos. 8:13, maar hoe zij daarover zouden varen, wordt hun hier geprofeteerd. Sommigen gissen dat zij eerst tot die van Juda, daarna met hen naar Egypte getogen zijn. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar JAHWEH heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hun ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weer in Egypte keren."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 Mof zal: De stad Memfis in Egypte, anders [naar sommiger gevoelen] ook genoemd Nof, Jes. 19:13; zie de aantekening aldaar. Jesaja 19:13: De vorsten van Zoan zijn zot geworden, de vorsten van Nof zijn bedrogen; zij zullen ook Egypte doen dwalen, tot den uitersten hoek zijner stammen.",
"text1637": "De stadt Memphis in Egypten, anders (nae sommiger gevoelen) oock genoemt Noph. Iesa. 19.13. Siet d’aenteeck. aldaer.",
"text2026": "23 Mof zal: De stad Memfis in Egypte, anders [naar sommiger gevoelen] ook genoemd Nof, Jes. 19:13; zie de aantekening daar. Jesaja 19:13: De vorsten van Zoan zijn zot geworden, de vorsten van Nof zijn bedrogen; zij zullen ook Egypte doen dwalen, tot de uitersten hoek zijn stammen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En vervolgens zullen zij in hun land niet wederkeren, maar in ballingschap omkomen.",
"text1637": "Ende volgens, sullen sy in haer lant niet wederkeeren, maer in ballingschap omkomen.",
"text2026": "En vervolgens zullen zij in hun land niet terugkeren, maar in ballingschap omkomen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 begeerte zal er zijn naar hun zilver: Men zal hun geld zoeken en roven. Of, de pleizierige [plaatsen], of gewenste [schatten] van hun zilver, die zal de netel erfelijk bezitten; begeerte voor begeerlijke dingen, die uit zilver waren, of met zilver sieraad gepronkt.",
"text1637": "Men sal haer gelt soecken ende rooven. ofte de plaisierige [plaetsen] ofte, gewenschte [schatten] haers silvers, die sal de netel erflick besitten, begeerte, voor begeerlicke dingen, die uyt silver waren, ofte met silveren cieraet gepronckt.",
"text2026": "25 begeerte zal er zijn naar hun zilver: Men zal hun geld zoeken en roven. Of, de pleizierige [plaatsen], of gewenste [schatten] van hun zilver, die zal de netel erfelijk bezitten; begeerte voor begeerlijke dingen, die uit zilver waren, of met zilver sieraad gepronkt."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 netelen zullen hen erfelijk bezitten: Hebreeuws, netel; dat is, hun land en woonplaatsen zullen lang woest liggen en onbewoond blijven. Vergelijk Jes. 32:13, en Jes. 34:13, en onder Hos. 10:8. Door de mensen versta, hun land of plaatsen waar zij gewoond hebben; zie Richt. 11:23; Jer. 49:1 met de aantekening. Jesaja 32:13: Op het land mijns volks zal de doorn en de distel opgaan; ja, op alle vreugdehuizen, in de vrolijk huppelende stad. Jesaja 34:13: En in hun paleizen zullen doornen opgaan, netelen en distelen in hun vestingen; en het zal een woning der draken zijn, een zaal voor de jongen der struisen. Hosea 10:8: En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons! Richteren 11:23: Zo heeft nu de HEERE, de God Israëls, de Amorieten voor het aangezicht van Zijn volk Israël uit de bezitting verdreven; en zoudt gij hunlieder erfgenaam zijn? Jeremia 49:1: Tegen de kinderen Ammons zegt de HEERE alzo: Heeft dan Israël geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en waarom woont zijn volk in deszelfs steden?",
"text1637": "Hebr. netel, D. haer landt ende woonplaetsen sullen lange woest liggen, ende onbewoont blijven. Vergel. Iesa. 32.13. ende 34.14. ende onder 10.8. door, de menschen, verstaet haer lant ofte plaetsen daer sy gewoont hebben. Siet Iudic. 11.23. Ierem. 49.1. met d’aenteeck.",
"text2026": "26 netelen zullen hen erfelijk bezitten: Hebreeuws, netel; dat is, hun land en woonplaatsen zullen lang woest liggen en onbewoond blijven. Vergelijk Jes. 32:13, en Jes. 34:13, en onder Hos. 10:8. Door de mensen versta, hun land of plaatsen waar zij gewoond hebben; zie Richt. 11:23; Jer. 49:1 met de aantekening. Jesaja 32:13: Op het land mijns volks zal de doorn en de distel opgaan; ja, op alle vreugdehuizen, in de vrolijk huppelende stad. Jesaja 34:13: En in hun paleizen zullen doornen opgaan, netelen en distelen in hun vestingen; en het zal een woning van de draken zijn, een zaal voor de jongen van de struisen. Hosea 10:8: En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hun altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons! Richteren 11:23: Zo heeft nu JAHWEH, de God van Israël, de Amorieten voor het aangezicht van Zijn volk Israël uit de bezitting verdreven; en zoudt u hun erfgenaam zijn? Jeremia 49:1: Tegen de kinderen Ammons zegt JAHWEH zo: Heeft dan Israël geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en waarom woont zijn volk in daarvan steden?"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, doorn, of distel; vergelijk Job 31:40; Jes. 5:6, en Jes. 7:24. Job 31:40: Dat voor tarwe distelen voortkomen, en voor gerst stinkkruid! De woorden van Job hebben een einde. Jesaja 5:6: En Ik zal hem tot woestheid maken; hij zal niet besnoeid, noch omgehakt worden, maar distelen en doornen zullen daarin opgaan; en Ik zal den wolken gebieden, dat zij geen regen daarop regenen. Jesaja 7:24: Dat men met pijlen en met den boog aldaar zal moeten gaan; want het ganse land zal doornen en distelen zijn.",
"text1637": "Hebr. doorne, ofte, distel. Vergel. Iob 31.40. Iesa. 5.6. ende 7.24.",
"text2026": "Hebreeuws, doorn, of distel; vergelijk Job 31:40; Jes. 5:6, en Jes. 7:24. Job 31:40: Dat voor tarwe distelen voortkomen, en voor gerst stinkkruid! De woorden van Job hebben een einde. Jesaja 5:6: En Ik zal hem tot woestheid maken; hij zal niet besnoeid, noch omgehakt worden, maar distelen en doornen zullen daarin opgaan; en Ik zal de wolken gebieden, dat zij geen regen daarop regenen. Jesaja 7:24: Dat men met pijlen en met de boog daar zal moeten gaan; want het gehele land zal doornen en distelen zijn."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 tenten zijn: Ter plaatse waar hun heerlijke woningen zullen geweest zijn.",
"text1637": "Ter plaetsen, daer hare heerlicke wooningen sullen geweest zijn.",
"text2026": "28 tenten zijn: Ter plaatse waar hun heerlijke woningen zullen geweest zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הָֽלְכוּ֙",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/שֹּׁ֔ד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִצְרַ֥יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּקַבְּצֵ֖/ם",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVpi3fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֹ֣ף",
"strongs": "H4644",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּקַבְּרֵ֑/ם",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVpi3fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַחְמַ֣ד",
"strongs": "H4261",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לְ/כַסְפָּ֗/ם",
"strongs": "H3701",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "קִמּוֹשׂ֙",
"strongs": "H7057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִֽירָשֵׁ֔/ם",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "ח֖וֹחַ",
"strongs": "H2336",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Want ziet,20 zij gaan daarheen vanwege de21 verstoring;22 Egypte zal ze verzamelen,23 Mof zal24 ze begraven;25 begeerte zal er zijn naar hun zilver,26 netelen zullen hen erfelijk bezitten,27 doornen zullen in hun28 tenten zijn.",
"textSV1888_html": "Want ziet,20 zij gaan daarhenen vanwege de21 verstoring;22 Egypte zal ze verzamelen,23 Mof zal24 ze begraven;25 begeerte zal er zijn naar hun zilver,26 netelen zullen hen erfelijk bezitten,27 doornen zullen in hun28 tenten zijn.",
"text1637_html": "Want siet, sy 20 gaen daer henen van wegen de 21 verstooringe; 22 Egypten salse versamelen, 23 Moph salse 24 begraven: 25 begeerte salder zijn nae haer silver, 26 netelen sullen haer erflick besitten, 27 doornen sullen in hare 28 tenten zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "daarhenen",
"new": "daarheen",
"principe": "V223"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָֽלְכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֹּׁ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"תְּקַבְּצֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4644"
],
"bronwoorden": [
"מֹ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"תְּקַבְּרֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4261"
],
"bronwoorden": [
"מַחְמַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַסְפָּ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "netelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7057"
],
"bronwoorden": [
"קִמּוֹשׂ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יִֽירָשֵׁ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2336"
],
"bronwoorden": [
"ח֖וֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De dagen der bezoeking zijn gekomen, de dagen der vergelding zijn gekomen; die van Israël zullen het gewaar worden; de profeet is een dwaas, de man des geestes is onzinnig; om de grootheid uwer ongerechtigheid is de haat ook groot.",
"text1637": "De dagen der besoeckinge zijn gekomen, de dagen der vergeldinge zijn gekomen; die van Israël sullen’t [29] gewaer worden: de [30] Propheet is een dwaes, de [31] man des geests is onsinnich; om de grootheyt uwer ongerechticheyt, is den [32] haet oock groot.",
"text2026": "De dagen van de bezoeking zijn gekomen, de dagen van de vergelding zijn gekomen; die van Israël zullen het bemerken; de profeet is een dwaas, de man van de geest is onzinnig; om de grootheid van uw ongerechtigheid is de haat ook groot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 gewaar worden: Of, weten, bekennen; dat is, alsdan daaraan gedenken en bevinden dat hun de waarheid gezegd is en dat hun valse profeten hen bedrogen hebben. Waarvan in het volgende.",
"text1637": "Ofte, weten, bekennen. D. alsdan daer aen gedencken ende bevinden, dat hen de waerheyt geseyt is, ende dat hare valsche propheten haer bedrogen hebben. waer van in’t volgende.",
"text2026": "29 gewaar worden: Of, weten, bekennen; dat is, alsdan daaraan gedenken en bevinden dat hun de waarheid gezegd is en dat hun valse profeten hen bedrogen hebben. Waarvan in het volgende."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 profeet is een dwaas: De valse profeten, die aan het volk vrede en voorspoed profeteren.",
"text1637": "De valsche Propheten: die den volcke vrede ende voorspoet propheteren.",
"text2026": "30 profeet is een dwaas: De valse profeten, die aan het volk vrede en voorspoed profeteren."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 man des geestes is onzinnig: De profeet, die zich valselijk beroemt van Gods Geest gedreven te worden, of geestelijke gezichten en openbaringen van God te hebben; vergelijk Ezech. 13:3. Hier zegt God zelf van de valse profeten hetgeen de verleiders en wereldse mensen ten onrechte plegen te zeggen van God ware profeten; zie 2 Kon. 9:11, en Jer. 29:26, enz. Anders: de man des winds; dat is, die met ijdelheid en leugen omgaat. Vergelijk Micha 2:11. Ezechiël 13:3: Zo zegt de Heere HEERE: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en hetgeen zij niet gezien hebben! 2 Koningen 9:11: En als Jehu uitging tot de knechten zijns heren, zeide men tot hem: Is het al wel? Waarom is deze onzinnige tot u gekomen? En hij zeide tot hen: Gij kent den man en zijn spraak. Jeremia 29:26: De HEERE heeft u tot priester gesteld, in plaats van den priester Jojada, dat gij opzieners zoudt zijn in des HEEREN huis over allen man, die onzinnig is, en zich voor een profeet uitgeeft, dat gij dien stelt in de gevangenis en in den stok. Micha 2:11: Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet dezes volks.",
"text1637": "De Propheet, die sich valschelick beroemt van Godes Geest gedreven te worden, ofte geestlicke gesichten ende openbaringen van Godt te hebben. Vergel. Ezech. 13.3. hier seyt Godt selfs van de valsche Propheten, ’t gene de verleyders ende wereltsche menschen t’onrechte plegen te seggen van Godts ware Propheten. Siet 2.Reg. 9.11. ende Iere. 29.26. etc. And. de man des wints, D. die met ydelheyt ende leugen omgaet. Vergel. Mich. 2.11.",
"text2026": "31 man van de geest is onzinnig: De profeet, die zich valselijk beroemt van Gods Geest gedreven te worden, of geestelijke gezichten en openbaringen van God te hebben; vergelijk Ez. 13:3. Hier zegt God zelf van de valse profeten wat de verleiders en wereldse mensen ten onrechte plegen te zeggen van God ware profeten; zie 2 Kon. 9:11, en Jer. 29:26, enz. Anders: de man van de wind; dat is, die met ijdelheid en leugen omgaat. Vergelijk Micha 2:11. Ezechiël 13:3: Zo zegt de Heer JAHWEH: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en wat zij niet gezien hebben! 2 Koningen 9:11: En als Jehu uitging tot de knechten zijns heren, zei men tot hem: Is het al wel? Waarom is deze onzinnige tot u gekomen? En hij zei tot hen: U kent de man en zijn spraak. Jeremia 29:26: JAHWEH heeft u tot priester gesteld, in plaats van de priester Jojada, dat u opzieners zoudt zijn in de huis van JAHWEH over allen man, die onzinnig is, en zich voor een profeet uitgeeft, dat u die stelt in de gevangenis en in de stok. Micha 2:11: Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet van deze volks."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 haat ook groot: Dit kan men verstaan van Efraïms groten haat of wederstand, wreveligheid, wederspannigheid tegen God en zijn heilig woord, of van Gods haat, die tegen Efraïm groot is, dien Hij betonen zal in de voorgemelde dagen der bezoeking en vergelding, en waaruit ook voortkomt dat Hij hen straft door valse profeten.",
"text1637": "Dit kanmen verstaen van Ephraims grooten haet ofte wederstant, wrevelicheyt, wederspannicheyt tegen Godt ende sijn H. woort: ofte van Godts haet, die tegen Ephraim groot is, dien hy betoonen sal in de voorgemelde dagen der besoeckinge ende vergeldinge, ende waer uyt oock voortkomt, dat hyse straft door valsche Propheten.",
"text2026": "32 haat ook groot: Dit kan men verstaan van Efraïms grote haat of wederstand, wreveligheid, opstandigheid tegen God en zijn heilig woord, of van Gods haat, die tegen Efraïm groot is, die Hij betonen zal in de voorgemelde dagen van de bezoeking en vergelding, en waaruit ook voortkomt dat Hij hen straft door valse profeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/פְּקֻדָּ֗ה",
"strongs": "H6486",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּ֚אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/שִׁלֻּ֔ם",
"strongs": "H7966",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵדְע֖וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱוִ֣יל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֗יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְשֻׁגָּע֙",
"strongs": "H7696",
"morph": "HVPsmsa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/ר֔וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֣ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עֲוֺנְ/ךָ֔",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/רַבָּ֖ה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HC/Aafsa"
},
{
"woord": "מַשְׂטֵמָֽה",
"strongs": "H4895",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "De dagen van de bezoeking zijn gekomen, de dagen van de vergelding zijn gekomen; die van Israël zullen29 het bemerken; de30 profeet is een dwaas, de31 man van de geest is onzinnig; om de grootheid van uw ongerechtigheid is de32 haat ook groot.",
"textSV1888_html": "De dagen der bezoeking zijn gekomen, de dagen der vergelding zijn gekomen; die van Israël zullen29 het gewaar worden; de30 profeet is een dwaas, de31 man des geestes is onzinnig; om de grootheid uwer ongerechtigheid is de32 haat ook groot.",
"text1637_html": "De dagen der besoeckinge zijn gekomen, de dagen der vergeldinge zijn gekomen; die van Israël sullen’t 29 gewaer worden: de 30 Propheet is een dwaes, de 31 man des geests is onsinnich; om de grootheyt uwer ongerechticheyt, is den 32 haet oock groot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gewaar worden;",
"new": "bemerken;",
"principe": "V1190"
},
{
"old": "des geestes",
"new": "van de geest",
"principe": "N3"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּקֻדָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֚אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7966"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִׁלֻּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bemerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֵדְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱוִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onzinnig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7696"
],
"bronwoorden": [
"מְשֻׁגָּע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ר֔וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "grootheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַבָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4895"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂטֵמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:7",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De wachter van Efraïm is met mijn God, maar de profeet is een vogelvangersstrik, op al zijn wegen, een haat in het huis zijns Gods.",
"text1637": "[33] De wachter van Ephraim is met mijnen Godt: [maer] de [34] Propheet is een vogelvangers- [35] strick op alle [36] sijne wegen; een [37] haet in den huyse [38] sijns Godts.",
"text2026": "De wachter van Efraïm is met mijn God, maar de profeet is een vogelvangersstrik, op al zijn wegen, een haat in het huis van zijn God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 De wachter van Efraïm: De ware profeten, die God onder de tien stammen heeft verwekt, houden bestendiglijk en vast aan mijnen God en zijn reinen dienst; gelijk Elia, Elisa en anderen gedaan hebben, en ik ook doe. Zie van dezen titel der profeten Ezech. 3:17, en vergelijk wijders Jer. 12:3, en onder Hos. 12:1; idem de manier van spreken, met God te wandelen, Gen. 5:22. Zie de aantekening aldaar. Anders: Is er een wachter Efraïms met mijnen God, de profeet is een vogelvangers strik op al deszelfs wegen. Anders: Efraïms wachter [behoorde] met mijnen God [te zijn], maar, enz. Anders: hij [de valse profeet, waarvan in vers 7] houdt wacht tegen Efraïm [die] met mijnen God [is]; dat is, hij loert op de Israëlieten, die het met God en zijn reinen godsdienst nog houden. Zie 1 Kon. 19:18, waarop het volgende ook niet kwalijk past. Vergelijk boven Hos. 5:1, 5:2 en de aantekening aldaar. Ezechiël 3:17: Mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israëls; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen. Jeremia 12:3: Maar Gij, o HEERE! kent mij, Gij ziet mij, en proeft mijn hart, dat het met U is. Ruk ze uit als schapen ter slachting, en heilig ze tot den dag der doding. Hosea 12:1: Die van Efraïm hebben Mij omsingeld met leugen, en het huis Israëls met bedrog; maar Juda heerste nog met God, en was met de heiligen getrouw. Genesis 5:22: En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren. Hosea 9:7: De dagen der bezoeking zijn gekomen, de dagen der vergelding zijn gekomen; die van Israël zullen het gewaar worden; de profeet is een dwaas, de man des geestes is onzinnig; om de grootheid uwer ongerechtigheid is de haat ook groot. 1 Koningen 19:18: Ook heb Ik in Israël doen overblijven zeven duizend, alle knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl, en allen mond, die hem niet gekust heeft. Hosea 5:1: Hoort dit, gij priesters! en merkt op, gij huis Israëls! en neemt ter oren, gij huis des konings! want ulieden gaat dit oordeel aan, omdat gij een strik zijt geworden te Mizpa, en een uitgespannen net op Thabor. Hosea 5:2: En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn.",
"text1637": "De ware Propheten, die Godt onder de 10 stammen heeft verweckt, houden bestandichlick ende vast aen mijnen Godt ende sijnen reynen dienst: als Elias, Elisa, ende andere gedaen hebben, ende ick oock doe. Siet van desen tijtel der Propheten Ezech. 3. op vers 17. ende vergel. wijders Ier. 12.3. ende ond. 12.1. item de maniere van spreken, met Godt te wandelen, Gen. 5.22. Siet d’aenteeck. aldaer. And. Isser een wachter Ephraims met mijnen Godt, de Propheet is een vogelvangers strick op alle desselven wegen. And. Ephraims wachter [behoorde] met mijnen Godt [te zijn], maer, etc. And. hy (de valsche Propheet, waer van in’t voorgaende vers) houdt wacht tegen Ephraim, [die] met mijnen Godt [is]: D. hy loert op de Israeliten, die’t met Godt ende sijnen reynen Godts-dienst noch houden, Siet 1.Reg. 19.18. waer op het volgende oock niet qualick en past. Vergel. bov. 5.1, 2. ende d’aenteeck. aldaer.",
"text2026": "33 De wachter van Efraïm: De ware profeten, die God onder de tien stammen heeft verwekt, houden bestendiglijk en vast aan mijnen God en zijn reinen dienst; gelijk Elia, Elisa en anderen gedaan hebben, en ik ook doe. Zie van deze titel van de profeten Ez. 3:17, en vergelijk verder Jer. 12:3, en onder Hos. 12:1; idem de manier van spreken, met God te wandelen, Gen. 5:22. Zie de aantekening daar. Anders: Is er een wachter Efraïms met mijnen God, de profeet is een vogelvanger strik op al daarvan wegen. Anders: Efraïms wachter [behoorde] met mijnen God [te zijn], maar, enz. Anders: hij [de valse profeet, waarvan in vers 7] houdt wacht tegen Efraïm [die] met mijnen God [is]; dat is, hij loert op de Israëlieten, die het met God en zijn reinen godsdienst nog houden. Zie 1 Kon. 19:18, waarop het volgende ook niet kwalijk past. Vergelijk boven Hos. 5:1, 5:2 en de aantekening daar. Ezechiël 3:17: Mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis van Israël; zo zult u het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen. Jeremia 12:3: Maar U, o JAHWEH! kent mij, U ziet mij, en proeft mijn hart, dat het met U is. Ruk ze uit als schapen ter slachting, en heilig ze tot de dag van de doding. Hosea 12:1: Die van Efraïm hebben Mij omsingeld met leugen, en het huis van Israël met bedrog; maar Juda heerste nog met God, en was met de heiligen getrouw. Genesis 5:22: En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij verwekte zonen en dochters. Hosea 9:7: De dagen van de bezoeking zijn gekomen, de dagen van de vergelding zijn gekomen; die van Israël zullen het gewaar worden; de profeet is een dwaas, de man van de geest is onzinnig; om de grootheid uw ongerechtigheid is de haat ook groot. 1 Koningen 19:18: Ook heb Ik in Israël doen overblijven zeven duizend, alle knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl, en allen mond, die hem niet gekust heeft. Hosea 5:1: Hoort dit, u priesters! en merkt op, u huis van Israël! en neemt ter oren, u huis van de koning! want u gaat dit oordeel aan, omdat u een strik bent geworden te Mizpa, en een uitgespannen net op Thabor. Hosea 5:2: En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de valse profeten, waarvan in het voorgaande is gesproken.",
"text1637": "Verstaet de valsche Propheten, waer van in’t voorgaende gesproken.",
"text2026": "Versta, de valse profeten, waarvan in het voorgaande is gesproken."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit kan men duiden op het geestelijk vangen en verstrikken der zielen, en van het lichamelijk loeren, betrappen, vangen en moorden der vromen, gelijk in de voorgaande aantekening is vermeld.",
"text1637": "Dit kanmen duyden op’t geestlick vangen ende verstricken der zielen, ende van’t lichamelick loeren, betrappen, vangen ende moorden der vroomen, als in de voorgaende aenteeckeninge is vermeldt.",
"text2026": "Dit kan men duiden op het geestelijk vangen en verstrikken van de zielen, en van het lichamelijk loeren, betrappen, vangen en moorden van de vromen, gelijk in de voorgaande aantekening is vermeld."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 zijn wegen: Op alle straten en wegen in Israël; of, in al zijn eigen doen en handel is de valse profeet niets anders dan een strik, enz.",
"text1637": "Op alle straten ende wegen in Israel: ofte, in al sijn eygen doen ende handel is de valsche Propheet niet anders als een strick, etc.",
"text2026": "36 zijn wegen: Op alle straten en wegen in Israël; of, in al zijn eigen doen en handel is de valse profeet niets anders dan een strik, enz."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die met recht van God en alle vromen gehaat is, en niet dan Gods haat tegen Israël [boven Hos. 8:1, genoemd des Heeren huis] door al zijne verleiding en goddelozen handel verwekt en veroorzaakt. Hosea 8:1: De bazuin aan uw mond; hij komt als een arend tegen het huis des HEEREN; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden.",
"text1637": "Die met recht van Godt ende alle vroome gehaet is, ende niet als Godts haet tegen Israel (boven 8.1. genoemt des Heeren huys) door alle sijne verleydinge ende godtloosen handel verweckt ende veroorsaeckt.",
"text2026": "Die met recht van God en alle vromen gehaat is, en niet dan Gods haat tegen Israël [boven Hos. 8:1, genoemd van de Heern huis] door al zijn verleiding en goddelozen handel verwekt en veroorzaakt. Hosea 8:1: De bazuin aan uw mond; hij komt als een adelaar tegen het huis van JAHWEH; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 zijns Gods: Efraïm, of des getrouwen wachters, van wien in het begin van vers 8 gesproken is. Hosea 9:8: De wachter van Efraïm is met mijn God, maar de profeet is een vogelvangersstrik, op al zijn wegen, een haat in het huis zijns Gods.",
"text1637": "Ephraims, ofte des getrouwen wachters, van welcken in’t begin deses verskens gesproken.",
"text2026": "38 zijns Gods: Efraïm, of van de getrouwen wachters, van wie in het begin van vers 8 gesproken is. Hosea 9:8: De wachter van Efraïm is met mijn God, maar de profeet is een vogelvangersstrik, op al zijn wegen, een haat in het huis zijns Gods."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צֹפֶ֥ה",
"strongs": "H6822",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֖יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֑/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נָבִ֞יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פַּ֤ח",
"strongs": "H6341",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָקוֹשׁ֙",
"strongs": "H3352",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּרָכָ֔י/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַשְׂטֵמָ֖ה",
"strongs": "H4895",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהָֽי/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "33 De wachter van Efraïm is met mijn God, maar de34 profeet is een vogelvangersstrik,35 op al36 zijn wegen, een37 haat in het huis38 van zijn God.",
"textSV1888_html": "33 De wachter van Efraïm is met mijn God, maar de34 profeet is een vogelvangersstrik,35 op al36 zijn wegen, een37 haat in het huis38 zijns Gods.",
"text1637_html": "33 De wachter van Ephraim is met mijnen Godt: [maer] de 34 Propheet is een vogelvangers- 35 strick op alle 36 sijne wegen; een 37 haet in den huyse 38 sijns Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns Gods.",
"new": "van zijn God.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"צֹפֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נָבִ֞יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vogelvangersstrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6341",
"H3352"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֤ח",
"יָקוֹשׁ֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "פַּח יָקוֹשׁ ('strik van de vogelvanger') is in het Nederlands samengetrokken tot 'vogelvangersstrik'; dat woord draagt beide grondwoorden (H6341 en H3352)."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4895"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂטֵמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:8",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken.",
"text1637": "Sy hebben sich [39] seer diep verdorven, als in de dagen van [40] Gibea: hy sal harer ongerechticheyt [41] gedencken, hy sal hare sonden besoecken.",
"text2026": "Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibeä; Hij zal van hun ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 zeer diep verdorven: Hebreeuws, zij hebben verdiept, zij hebben verdorven; zie van zulke samenvoeging van twee woorden Ps. 45:5, en van het Hebreeuwse woord boven Hos. 5:2. Psalmen 45:5: En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren. Hosea 5:2: En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn.",
"text1637": "Hebr. sy hebben verdiept, sy hebben verdorven. Siet van sulcke t’samenvoeginge van twee woorden, Psal. 45. op vers 5. ende van’t Hebr. woort, bov. 5. op vers 2.",
"text2026": "39 zeer diep verdorven: Hebreeuws, zij hebben verdiept, zij hebben verdorven; zie van zulke samenvoeging van twee woorden Ps. 45:5, en van het Hebreeuwse woord boven Hos. 5:2. Psalmen 45:5: En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord van de waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren. Hosea 5:2: En die afwijken, verdiepen zich om te slachten; maar Ik zal hun allen een tuchtmeester zijn."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk die van Benjamin te Gibea tot gruwelijke boosheid vervallen waren, en een iegelijk in Israël deed wat hij wilde; zie de historie, Richt. 19, en vergelijk onder Hos. 10:9. Hosea 10:9: Sinds de dagen van Gibea, hebt gij gezondigd, o Israël; daar zijn zij staande gebleven; de strijd te Gibea, tegen de kinderen der verkeerdheid, zal ze niet aangrijpen.",
"text1637": "Gelijck die van Benjamin te Gibea tot grouwelicke boosheyt vervallen waren, ende een yegelick in Israel dede wat hy wilde. Siet de historie Iudic. cap. 19. ende vergel. ond. 10.9.",
"text2026": "Gelijk die van Benjamin te Gibeä tot gruwelijke boosheid vervallen waren, en een iedereen in Israël deed wat hij wilde; zie de historie, Richt. 19, en vergelijk onder Hos. 10:9. Hosea 10:9: Sinds de dagen van Gibeä, hebt u gezondigd, o Israël; daar zijn zij staande gebleven; de strijd te Gibeä, tegen de kinderen van de verkeerdheid, zal ze niet aangrijpen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Hos. 8:13, zie aldaar. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren.",
"text1637": "Als bov. 8.13. Siet aldaer.",
"text2026": "Gelijk boven Hos. 8:13, zie daar. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar JAHWEH heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hun ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weer in Egypte keren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶעְמִֽיקוּ",
"strongs": "H6009",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "שִׁחֵ֖תוּ",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "כִּ/ימֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָ֑ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "יִזְכּ֣וֹר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲוֺנָ֔/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִפְק֖וֹד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חַטֹּאותָֽ/ם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zij hebben zich39 zeer diep verdorven, als in de dagen van40 Gibeä; Hij zal van hun ongerechtigheid41 gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken.",
"textSV1888_html": "Zij hebben zich39 zeer diep verdorven, als in de dagen van40 Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid41 gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken.",
"text1637_html": "Sy hebben sich 39 seer diep verdorven, als in de dagen van 40 Gibea: hy sal harer ongerechticheyt 41 gedencken, hy sal hare sonden besoecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea;",
"new": "Gibeä;",
"principe": null
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "diep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6009"
],
"bronwoorden": [
"הֶעְמִֽיקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"שִׁחֵ֖תוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/ימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"יִזְכּ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bezoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"יִפְק֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטֹּאותָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ik vond Israël als druiven in de woestijn, Ik zag uw vaderen als de eerste vrucht aan den vijgeboom in haar beginsel; maar zij gingen in tot Baäl-peor, en zonderden zich af tot die schaamte, en werden gans verfoeilijk naar hun boelerij.",
"text1637": "Ick vondt Israël als [42] druyven in de woestijne, ick sach uwe vaderen als d’eerste vrucht aen den vijge-boom in haer beginsel: [maer] sy gingen in [a] [tot] [43] Baal-Peor, ende [44] sonderden sich af tot die [45] Schaemte, ende wierden [46] gantsch verfoeyelick nae hare boelerye.",
"text2026": "Ik vond Israël als druiven in de woestijn, Ik zag uw vaders als de eerste vrucht aan de vijgeboom in haar begin; maar zij gingen in tot Baäl-peor, en zonderden zich af tot die schaamte, en werden geheel verfoeilijk naar hun wellust.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 druiven in de woestijn: Dat is, toen Ik Israël eerst tot mijn volk aannam, waren zij mij zo aangenaam als een wandelaar druiven zijn, die hij vindt in een woestijn, en zo zoet als de eerste rijpe vijgen aan den vijgeboom; vergelijk Micha 7:1. Micha 7:1: Ai mij! want ik ben, als wanneer de zomervruchten zijn ingezameld; als wanneer de nalezingen in den wijnoogst geschied zijn; er is geen druif om te eten; mijn ziel begeert vroegrijpe vrucht.",
"text1637": "D. doe ick Israel eerst tot mijn volck aennam, warense my soo aengenaem, als eenen wandelaer druyven zijn, die hy vint in eene woestijne, ende soo soet, als de eerste rijpe vygen aen den vygeboom. Vergel. Mich. 7. op vers 1.",
"text2026": "42 druiven in de woestijn: Dat is, toen Ik Israël eerst tot mijn volk aannam, waren zij mij zo aangenaam als een wandelaar druiven zijn, die hij vindt in een woestijn, en zo zoet als de eerste rijpe vijgen aan de vijgeboom; vergelijk Micha 7:1. Micha 7:1: Ai mij! want ik ben, als wanneer de zomervruchten zijn ingezameld; als wanneer de nalezingen in de wijnoogst geschied zijn; er is geen druif om te eten; mijn ziel begeert vroegrijpe vrucht."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Der Moabieten afgod, om met hem geestelijk overspel of hoererij te bedrijven, waarop de lichamelijke ontucht gevolgd is. Zie Num. 25:1, 25:2, 25:3, enz. en de navolging van dit voorbeeld hunner voorvaders; 1 Kon. 18:31, 18:32, enz. Numeri 25:1: En Israël verbleef te Sittim, en het volk begon te hoereren met de dochteren der Moabieten. Numeri 25:2: En zij nodigden het volk tot de slachtofferen harer goden; en het volk at, en boog zich voor haar goden. Numeri 25:3: Als nu Israël zich koppelde aan Baäl-peor, ontstak de toorn des HEEREN tegen Israël. 1 Koningen 18:31: En Elia nam twaalf stenen, naar het getal der stammen van de kinderen Jakobs, tot welke het woord des HEEREN geschied was, zeggende: Israël zal uw naam zijn. 1 Koningen 18:32: En hij bouwde met die stenen het altaar in den Naam des HEEREN; daarna maakte hij een groeve rondom het altaar, naar de wijdte van twee maten zaads.",
"text1637": "Der Moabiten Afgodt, om met hem geestlick overspel ofte hoererye te bedrijven, waer op de lichaemlicke ontucht gevolcht is. Siet Num. 25.1, 2, 3, etc. ende de navolginge deses exempels harer voorvaderen. 1.Reg. 16.31, 32, etc.",
"text2026": "Van de Moabieten afgod, om met hem geestelijk overspel of hoererij te bedrijven, waarop de lichamelijke ontucht gevolgd is. Zie Num. 25:1, 25:2, 25:3, enz. en de navolging van dit voorbeeld hun voorvaders; 1 Kon. 18:31, 18:32, enz. Numeri 25:1: En Israël verbleef te Sittim, en het volk begon te hoereren met de dochters van de Moabieten. Numeri 25:2: En zij nodigden het volk tot de slachtofferen haar goden; en het volk at, en boog zich voor haar goden. Numeri 25:3: Als nu Israël zich koppelde aan Baäl-peor, ontstak de toorn van JAHWEH tegen Israël. 1 Koningen 18:31: En Elia nam twaalf stenen, naar het getal van de stammen van de kinderen van Jakob, tot welke het woord van JAHWEH geschied was, zeggende: Israël zal uw naam zijn. 1 Koningen 18:32: En hij bouwde met die stenen het altaar in de Naam van JAHWEH; daarna maakte hij een groeve rondom het altaar, naar de wijdte van twee maten zaads."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 zonderden zich af: Met een bijzondere afgodische voorbereiding tot den religieuzen dienst van dezen afgod. Het Hebreeuwse woord is hetzelfde, waarvan de nazireërs, dat is de afgezonderden, hun naam hadden; zie Num. 6:2, enz. Numeri 6:2: Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer een man of een vrouw zich afgescheiden zal hebben, belovende de gelofte eens Nazireërs, om zich den HEERE af te zonderen;",
"text1637": "Met eene bysondere afgodische voor-bereydinge tot religieusen dienst deses Afgodts. het Hebr. woort is het selve, daer van de Nazireers, D. d’afgesonderde haren naem hadden. Siet Num. 6.2, etc.",
"text2026": "44 zonderden zich af: Met een bijzondere afgodische voorbereiding tot de religieuzen dienst van deze afgod. Het Hebreeuwse woord is hetzelfde, waarvan de nazireërs, dat is de afgezonderden, hun naam hadden; zie Num. 6:2, enz. Numeri 6:2: Spreek tot de kinderen van Israël, en zeg tot hen: Wanneer een man of een vrouw zich afgescheiden zal hebben, belovende de gelofte eens Nazireërs, om zich JAHWEH af te zonderen;"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dien schandelijken afgod Baäl; zie Jer. 3:24, 3:25. Jeremia 3:24: Want de schaamte heeft den arbeid onzer vaderen opgegeten, van onze jeugd aan; hun schapen en hun runderen, hun zonen en hun dochteren. Jeremia 3:25: Wij liggen in onze schaamte, en onze schande overdekt ons, want wij hebben tegen den HEERE, onzen God, gezondigd, wij en onze vaderen, van onze jeugd aan tot op dezen dag; en wij zijn der stem des HEEREN, onzes Gods, niet gehoorzaam geweest.",
"text1637": "Dien schandelicken Afgodt Baal. Siet Ier. 3.24, 25.",
"text2026": "Die schandelijken afgod Baäl; zie Jer. 3:24, 3:25. Jeremia 3:24: Want de schaamte heeft de arbeid onzer vaderen opgegeten, van onze jeugd aan; hun schapen en hun runderen, hun zonen en hun dochters. Jeremia 3:25: Wij liggen in onze schaamte, en onze schande overdekt ons, want wij hebben tegen JAHWEH, onze God, gezondigd, wij en onze vaderen, van onze jeugd aan tot op deze dag; en wij zijn van de stem van JAHWEH, onzes Gods, niet gehoorzaam geweest."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 gans verfoeilijk naar hun boelerij: Hebreeuws, verfoeiselen, of verfoeilijkheden. Anders: daar waren verfoeilijkheden naar hunne begeerte. Alle verfoeilijkheden gingen daar in zwang, naar hunnen wil en lust, naar dat hun vuile lust en wens opgaf. Sommigen nemen het alsof God tegen elkander stelde, dat zij bij Hem daardoor zo verfoeilijk werden als Hij hen tevoren zeer bemind had.",
"text1637": "Hebr. verfoeyselen, ofte verfoeyelickheden. and. daer waren verfoeyelickheden nae hare begeerte. alle verfoeyelickheden gingen daer in swanck, nae haren wille ende lust, nae dat haren vuylen lust ende wensch opgaf. Sommige nemen’t als of Godt tegen malkanderen stelde, datse by hem daer door soo verfoeyelick wierden, als hyse te vooren seer bemint hadde.",
"text2026": "46 geheel verfoeilijk naar hun boelerij: Hebreeuws, verfoeiselen, of verfoeilijkheden. Anders: daar waren verfoeilijkheden naar hun begeerte. Alle verfoeilijkheden gingen daar in zwang, naar hun wil en lust, naar dat hun vuile lust en wens opgaf. Sommigen nemen het alsof God tegen elkaar stelde, dat zij bij Hem daardoor zo verfoeilijk werden als Hij hen tevoren zeer bemind had."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 25:3; Ps. 106:28. Numeri 25:3: Als nu Israël zich koppelde aan Baäl-peor, ontstak de toorn des HEEREN tegen Israël. Psalmen 106:28: Ook hebben zij zich gekoppeld aan Baäl-peor, en zij hebben de offeranden der doden gegeten.",
"text1637": "Num. 25.3. Psal. 106.28.",
"text2026": "Num. 25:3; Ps. 106:28. Numeri 25:3: Als nu Israël zich koppelde aan Baäl-peor, ontstak de toorn van JAHWEH tegen Israël. Psalmen 106:28: Ook hebben zij zich gekoppeld aan Baäl-peor, en zij hebben de offeranden van de doden gegeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/עֲנָבִ֣ים",
"strongs": "H6025",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּ֗ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָצָ֨אתִי֙",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/בִכּוּרָ֤ה",
"strongs": "H1063",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בִ/תְאֵנָה֙",
"strongs": "H8384",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ",
"strongs": "H7225",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "רָאִ֖יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "הֵ֜מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "בָּ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בַֽעַל",
"strongs": "H1187",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פְּע֗וֹר",
"strongs": "H1187",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּנָּֽזְרוּ֙",
"strongs": "H5144",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "לַ/בֹּ֔שֶׁת",
"strongs": "H1322",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שִׁקּוּצִ֖ים",
"strongs": "H8251",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כְּ/אָהֳבָֽ/ם",
"strongs": "H157",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Ik vond Israël als42 druiven in de woestijn, Ik zag uw vaders als de eerste vrucht aan de vijgeboom in haar begin; maar zij gingen in43a tot Baäl-peor, en44 zonderden zich af tot die45 schaamte, en werden46 geheel verfoeilijk naar hun wellust.",
"textSV1888_html": "Ik vond Israël als42 druiven in de woestijn, Ik zag uw vaderen als de eerste vrucht aan den vijgeboom in haar beginsel; maar zij gingen in43a tot Baäl-peor, en44 zonderden zich af tot die45 schaamte, en werden46 gans verfoeilijk naar hun boelerij.",
"text1637_html": "Ick vondt Israël als 42 druyven in de woestijne, ick sach uwe vaderen als d’eerste vrucht aen den vijge-boom in haer beginsel: [maer] sy gingen in a [tot] 43 Baal-Peor, ende 44 sonderden sich af tot die 45 Schaemte, ende wierden 46 gantsch verfoeyelick nae hare boelerye.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "beginsel;",
"new": "begin;",
"principe": "V38"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "boelerij",
"new": "wellust",
"principe": "V1085"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "druiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6025"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲנָבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֨אתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1063"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בִכּוּרָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"בִ/תְאֵנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֜מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Baäl-peor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1187",
"H1187"
],
"bronwoorden": [
"בַֽעַל",
"פְּע֗וֹר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "בַּעַל פְּעוֹר is één naam uit twee grondtokens die beide H1187 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "zonderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5144"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּנָּֽזְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1322"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בֹּ֔שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verfoeilijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקּוּצִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "boelerij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אָהֳבָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:10",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Aangaande Efraïm, hunlieder heerlijkheid zal wegvlieden als een vogel; van de geboorte, en van moeders buik, en van de ontvangenis af.",
"text1637": "Aengaende Ephraim, haerlieder [47] heerlickheyt sal [48] wechvliegen als een vogel: [49] van der geboorte, ende van [50] [’smoeders] buyck, ende van de ontfanckenisse af.",
"text2026": "Voor wat betreft Efraïm, hun heerlijkheid zal wegvluchten als een vogel; van de geboorte, en van moeders buik, en van de ontvangenis af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hun koninkrijk, gezegende staat, en voornamelijk de menigte hunner kinderen, waarmede zij versierd en verheerlijkt zijn, gelijk in het volgende verklaard wordt. Zie Ps. 127:5; Spreuk. 17:6. Psalmen 127:5: Welgelukzalig is de man, die zijn pijlkoker met dezelve gevuld heeft; zij zullen niet beschaamd worden, als zij met de vijanden spreken zullen in de poort. Spreuken 17:6: De kroon der ouden zijn de kindskinderen, en der kinderen sieraad zijn hun vaderen.",
"text1637": "D. haer Conincrijck, gesegenden staet, ende specialick de menichte harer kinderen, daer mede sy verciert ende vereerlickt zijn, als in’t volgende verclaert wort. siet Ps. 127.5. Prov. 17.6.",
"text2026": "Dat is, hun koninkrijk, gezegende staat, en voornamelijk de menigte hun kinderen, waarmee zij versierd en verheerlijkt zijn, gelijk in het volgende verklaard wordt. Zie Ps. 127:5; Spr. 17:6. Psalmen 127:5: Welgelukzalig is de man, die zijn pijlkoker met dezelfde gevuld heeft; zij zullen niet beschaamd worden, als zij met de vijanden spreken zullen in de poort. Spreuken 17:6: De kroon van de ouden zijn de kleinkinderen, en van de kinderen sieraad zijn hun vaderen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 wegvlieden als een vogel: Dat is, zij zullen snellijk daarvan beroofd worden, en dezelve zo weinig weder kunnen verkrijgen als een ontvlogen vogel.",
"text1637": "D. sy sullen snellick daer van berooft worden, ende deselve soo weynich weder konnen verkrijgen, als eenen ontvlogenen vogel.",
"text2026": "48 wegvlieden als een vogel: Dat is, zij zullen snel daarvan beroofd worden, en dezelfde zo weinig weer kunnen verkrijgen als een ontvlogen vogel."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 van de geboorte: Dat is, zo haast zij zullen geboren zijn, of terwijl zij gedragen worden, of zo haast zij zullen ontvangen zijn.",
"text1637": "D. so haest sy sullen geboren zijn, ofte terwijlen sy gedragen worden, ofte so haest sy sullen ontfangen zijn.",
"text2026": "49 van de geboorte: Dat is, zo haast zij zullen geboren zijn, of terwijl zij gedragen worden, of zo haast zij zullen ontvangen zijn."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 moeders buik: Van de invoeging van dit woord, zie Richt. 13:5, en Job 3:10. Richteren 13:5: Want zie, gij zult zwanger worden, en een zoon baren, op wiens hoofd geen scheermes zal komen; want dat knechtje zal een Nazireër Gods zijn, van moeders buik af; en hij zal beginnen Israël te verlossen uit der Filistijnen hand. Job 3:10: Omdat hij niet toegesloten heeft de deuren mijns buiks, noch verborgen de moeite van mijn ogen.",
"text1637": "Van de invoeringe deses woorts siet Iudic. 13. op vers 5. ende Iob 3. op vers 10.",
"text2026": "50 moeders buik: Van de invoeging van dit woord, zie Richt. 13:5, en Job 3:10. Richteren 13:5: Want zie, u zult zwanger worden, en een zoon baren, op wiens hoofd geen scheermes zal komen; want dat knechtje zal een Nazireër Gods zijn, van moeders buik af; en hij zal beginnen Israël te verlossen uit van de Filistijnen hand. Job 3:10: Omdat hij niet toegesloten heeft de deuren mijns buiks, noch verborgen de moeite van mijn ogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶפְרַ֕יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּ/ע֖וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִתְעוֹפֵ֣ף",
"strongs": "H5774",
"morph": "HVri3ms"
},
{
"woord": "כְּבוֹדָ֑/ם",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/לֵּדָ֥ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/בֶּ֖טֶן",
"strongs": "H990",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/הֵרָיֽוֹן",
"strongs": "H2032",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft Efraïm, hun47 heerlijkheid zal48 wegvlieden als een vogel;49 van de geboorte, en van50 moeders buik, en van de ontvangenis af.",
"textSV1888_html": "Aangaande Efraïm, hunlieder47 heerlijkheid zal48 wegvlieden als een vogel;49 van de geboorte, en van50 moeders buik, en van de ontvangenis af.",
"text1637_html": "Aengaende Ephraim, haerlieder 47 heerlickheyt sal 48 wechvliegen als een vogel: 49 van der geboorte, ende van 50 [’smoeders] buyck, ende van de ontfanckenisse af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "wegvlieden",
"new": "wegvluchten",
"principe": "V1593"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֕יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ע֖וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wegvlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5774"
],
"bronwoorden": [
"יִתְעוֹפֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹדָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לֵּדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בֶּ֖טֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontvangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2032"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/הֵרָיֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ofschoon zij hun kinderen mochten groot maken, Ik zal er hen toch van beroven, dat zij onder de mensen niet zullen zijn; want ook, wee hun, als Ik van hen zal geweken zijn!",
"text1637": "Of sy schoon hare kinderen mochten groot maken, ick salser doch van berooven, [51] dat se onder de menschen niet en sullen zijn: want oock, wee hen, als ick van hen sal geweken zijn.",
"text2026": "Hoewel zij hun kinderen mochten groot maken, Ik zal er hen toch van beroven, dat zij onder de mensen niet zullen zijn; want ook, wee hun, als Ik van hen zal geweken zijn!",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 dat zij onder de mensen: Of, dat zij geen mensen zullen zijn, of dat hun geen mens overblijve. Vergelijk Spreuk. 30:14. Spreuken 30:14: Een geslacht, welks tanden zwaarden, en welks baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de nooddruftigen van onder de mensen te verteren.",
"text1637": "Ofte, datse geen menschen en sullen zijn, ofte, dat haer geen mensch over en blijve. Vergel. Prov. 30.14.",
"text2026": "51 dat zij onder de mensen: Of, dat zij geen mensen zullen zijn, of dat hun geen mens overblijve. Vergelijk Spr. 30:14. Spreuken 30:14: Een geslacht, welks tanden zwaarden, en welks baktanden messen zijn, om de ellendigen van de aarde en de nooddruftigen van onder de mensen te verteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְגַדְּלוּ֙",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם",
"strongs": "H7921",
"morph": "HC/Vpq1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵֽ/אָדָ֑ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "א֥וֹי",
"strongs": "H188",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/שׂוּרִ֥/י",
"strongs": "H5493",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Hoewel zij hun kinderen mochten groot maken, Ik zal er hen toch van beroven,51 dat zij onder de mensen niet zullen zijn; want ook, wee hun, als Ik van hen zal geweken zijn!",
"textSV1888_html": "Ofschoon zij hun kinderen mochten groot maken, Ik zal er hen toch van beroven,51 dat zij onder de mensen niet zullen zijn; want ook, wee hun, als Ik van hen zal geweken zijn!",
"text1637_html": "Of sy schoon hare kinderen mochten groot maken, ick salser doch van berooven, 51 dat se onder de menschen niet en sullen zijn: want oock, wee hen, als ick van hen sal geweken zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ofschoon",
"new": "Hoewel",
"principe": "V895"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:12",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "כִּי אִם is één voegwoordgroep uit twee grondtokens (H3588 en H518); het Nederlandse 'Hoewel' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"יְגַדְּלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beroven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אָדָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H188"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שׂוּרִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Efraïm is, gelijk als Ik Tyrus aanzag, die geplant is in een liefelijke woonplaats; maar Efraïm zal zijn kinderen moeten uitbrengen tot den doodslager.",
"text1637": "Ephraim is, gelijck als ick [52] Tyrus aensach, die [53] geplant is in eene lieflicke woonplaetse: maer Ephraim sal sijne kinderen [54] moeten uytbrengen tot den [55] dootslager.",
"text2026": "Efraïm is, zoals Ik Tyrus aanzag, die geplant is in een liefelijke woonplaats; maar Efraïm zal zijn kinderen moeten uitbrengen tot de moordenaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 Tyrus aanzag: Hebreeuws, Tsor; zie van deze stad Joz. 19:29, en 1 Kon. 5:1; Jer. 23, Ezech. 27. Jozua 19:29: En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib, 1 Koningen 5:1: En Hiram, de koning van Tyrus, zond zijn knechten tot Salomo (want hij had gehoord, dat zij Salomo tot koning gezalfd hadden in zijns vaders plaats), dewijl Hiram David altijd bemind had.",
"text1637": "Hebr. Tsor. Siet van dese stadt Iosu. 19. op vers 29. ende 1.Reg. 5. op vers 1. Iesa. 23. Ezech. 27.",
"text2026": "52 Tyrus aanzag: Hebreeuws, Tsor; zie van deze stad Joz. 19:29, en 1 Kon. 5:1; Jer. 23, Ez. 27. Jozua 19:29: En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib, 1 Koningen 5:1: En Hiram, de koning van Tyrus, zond zijn knechten tot Salomo (want hij had gehoord, dat zij Salomo tot koning gezalfd hadden in zijns vaders plaats), omdat Hiram David altijd bemind had."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 geplant is in een liefelijke woonplaats: Dit schijnt te zien op de vastigheid, lieflijkheid en voorspoed in deze beide vergeleken plaatsen.",
"text1637": "Dit schijnt te sien op de vasticheyt, lieflickheyt ende voorspoet in dese beyde vergelekene plaetsen.",
"text2026": "53 geplant is in een liefelijke woonplaats: Dit schijnt te zien op de vastheid, lieflijkheid en voorspoed in deze beide vergeleken plaatsen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 moeten uitbrengen: Hebreeuws, alsof men zeide: [Is, of is gesteld, geschikt gereed] om uit te brengen, [vergelijk Jes. 38:20 met de aantekening]; dat is, zal ze uit zijn schone woonplaatsen zelf moeten uitbrengen, enz. Jesaja 38:20: De HEERE was gereed om mij te verlossen; daarom zullen wij op mijn snarenspel spelen; al de dagen onzes levens, in het huis des HEEREN.",
"text1637": "Hebr. als ofmen seyde: [is, ofte, is gestelt, geschickt, gereedt] om uyt te brengen, (Vergel. Iesa. 38.20. met d’aenteeck.) D. salse uyt sijne schoone woonplaetsen selfs moeten uytbrengen, etc.",
"text2026": "54 moeten uitbrengen: Hebreeuws, alsof men zei: [Is, of is gesteld, geschikt gereed] om uit te brengen, [vergelijk Jes. 38:20 met de aantekening]; dat is, zal ze uit zijn schone woonplaatsen zelf moeten uitbrengen, enz. Jesaja 38:20: JAHWEH was gereed om mij te verlossen; daarom zullen wij op mijn snarenspel spelen; al de dagen onzes levens, in het huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Assyriërs, hunne vijanden; vergelijk Deut. 28:41, en Job 27:14. Deuteronomium 28:41: Zonen en dochteren zult gij gewinnen, maar zij zullen voor u niet zijn; want zij zullen in gevangenis gaan. Job 27:14: Indien zijn kinderen vermenigvuldigen, het is ten zwaarde; en zijn spruiten zullen van brood niet verzadigd worden.",
"text1637": "De Assyriers, hare vyanden. Vergel. Iob 27.14. ende Deut. 28.41.",
"text2026": "De Assyriërs, hun vijanden; vergelijk Deut. 28:41, en Job 27:14. Deuteronomium 28:41: Zonen en dochters zult u winnen, maar zij zullen voor u niet zijn; want zij zullen in gevangenis gaan. Job 27:14: Als zijn kinderen vermenigvuldigen, het is ten zwaarde; en zijn spruiten zullen van brood niet verzadigd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶפְרַ֛יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "רָאִ֥יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/צ֖וֹר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שְׁתוּלָ֣ה",
"strongs": "H8362",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בְ/נָוֶ֑ה",
"strongs": "H5116",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶפְרַ֕יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לְ/הוֹצִ֥יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֹרֵ֖ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּנָֽי/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Efraïm is, zoals Ik52 Tyrus aanzag, die53 geplant is in een liefelijke woonplaats; maar Efraïm zal zijn kinderen54 moeten uitbrengen tot de55 moordenaar.",
"textSV1888_html": "Efraïm is, gelijk als Ik52 Tyrus aanzag, die53 geplant is in een liefelijke woonplaats; maar Efraïm zal zijn kinderen54 moeten uitbrengen tot den55 doodslager.",
"text1637_html": "Ephraim is, gelijck als ick 52 Tyrus aensach, die 53 geplant is in eene lieflicke woonplaetse: maer Ephraim sal sijne kinderen 54 moeten uytbrengen tot den 55 dootslager.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "den doodslager.",
"new": "de moordenaar.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanzag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8362"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתוּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woonplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"בְ/נָוֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶפְרַ֕יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹצִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הֹרֵ֖ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Geef hun, HEERE! Wat zult Gij geven? Geef hun een misdragende baarmoeder, en uitdrogende borsten.",
"text1637": "[56] Geeft hen, HEERE; wat sult ghy geven? Geeft hen eene [b] [57] misdragende baer-moeder, ende uyt-droogende borsten.",
"text2026": "Geef hun, JAHWEH! Wat zult U geven? Geef hun een misdragende baarmoeder, en uitdrogende borsten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 Geef hun, HEERE: De profeet, zeer ontsteld en benauwd zijnde over deze verschrikkelijke aanstaande ellenden van het volk, weet niets anders van den Heere te begeren dan dat zij liever geen kinderen mochten hebben, dan dat die, groot gemaakt zijnde, van den vijand zouden vermoord worden. Vergelijk Luk. 23:29. Anders: geef hun wat Gij geven zult; dat is, zulks als hunne zonden verdienen en uwe gerechtigheid vereist. Lukas 23:29: Want ziet, er komen dagen, in welke men zeggen zal: Zalig zijn de onvruchtbaren, en de buiken, die niet gebaard hebben, en de borsten, die niet gezoogd hebben.",
"text1637": "De Prophete seer ontstelt ende benaeuwt zijnde over dese schricklicke aenstaende elenden des volcks, en weet niet naeders van den Heere te begeeren, als datse liever geene kinderen mochten hebben, dan dat die, groot gemaeckt zijnde, van den vyant souden vermoort worden. Vergel. Luc. 23.29. And. geeft hen wat ghy geven sult. D. sulcks als hare sonden verdienen, ende uwe gerechticheyt vereyscht.",
"text2026": "56 Geef hun, JAHWEH: De profeet, zeer ontsteld en benauwd zijnde over deze verschrikkelijke aanstaande ellenden van het volk, weet niets anders van de Heer te begeren dan dat zij liever geen kinderen mochten hebben, dan dat die, groot gemaakt zijnde, van de vijand zouden vermoord worden. Vergelijk Luk. 23:29. Anders: geef hun wat U geven zult; dat is, zulks als hun zonden verdienen en uw gerechtigheid vereist. Lukas 23:29: Want ziet, er komen dagen, in welke men zeggen zal: Zalig zijn de onvruchtbaren, en de buiken, die niet gebaard hebben, en de borsten, die niet gezoogd hebben."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 misdragende baarmoeder: Hebreeuws, van kinderen berovende.",
"text1637": "Hebr. van kinderen beroovende.",
"text2026": "57 misdragende baarmoeder: Hebreeuws, van kinderen berovende."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 23:29. Lukas 23:29: Want ziet, er komen dagen, in welke men zeggen zal: Zalig zijn de onvruchtbaren, en de buiken, die niet gebaard hebben, en de borsten, die niet gezoogd hebben.",
"text1637": "Luc. 23.29.",
"text2026": "Lukas 23:29. Lukas 23:29: Want ziet, er komen dagen, in welke men zeggen zal: Zalig zijn de onvruchtbaren, en de buiken, die niet gebaard hebben, en de borsten, die niet gezoogd hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תֵּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תִּתֵּ֑ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "תֵּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "רֶ֣חֶם",
"strongs": "H7358",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַשְׁכִּ֔יל",
"strongs": "H7921",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁדַ֖יִם",
"strongs": "H7699",
"morph": "HC/Ncmda"
},
{
"woord": "צֹמְקִֽים",
"strongs": "H6784",
"morph": "HVqrmpa"
}
],
"text2026_html": "56 Geef hun, JAHWEH! Wat zult U geven? Geef hun een57b misdragende baarmoeder, en uitdrogende borsten.",
"textSV1888_html": "56 Geef hun, HEERE! Wat zult Gij geven? Geef hun een57b misdragende baarmoeder, en uitdrogende borsten.",
"text1637_html": "56 Geeft hen, HEERE; wat sult ghy geven? Geeft hen eene b 57 misdragende baer-moeder, ende uyt-droogende borsten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תֵּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תֵּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7358"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "misdragende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7921"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁכִּ֔יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁדַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitdrogende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6784"
],
"bronwoorden": [
"צֹמְקִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Al hun boosheid is te Gilgal, want daar heb Ik ze gehaat, om de boosheid van hun handelingen; Ik zal ze uit Mijn huis uitdrijven, Ik zal ze voortaan niet meer liefhebben; al hun vorsten zijn afvalligen.",
"text1637": "[58] Alle hare boosheyt is te [c] Gilgal, [59] want daer heb’ ickse gehaett, om de boosheyt harer handelingen; ick salse uyt mijnen [60] huyse uytdrijven: Ick en salse [61] voortaen niet meer lief hebben; alle hare [d] Vorsten zijn [62] afvallige.",
"text2026": "Al hun boosheid is te Gilgal, want daar heb Ik ze gehaat, om de boosheid van hun handelingen; Ik zal ze uit Mijn huis uitdrijven, Ik zal ze voortaan niet meer liefhebben; al hun vorsten zijn afvalligen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 Al hun boosheid is te Gilgal: Dat is, de voornaamste afgoderij wordt aldaar bedreven, of, wat er overal van afgoderij in het land is, brengen zij daar tezamen; daar integendeel de gedachtenis der weldaden, die hun God eenmaal in deze plaats bewezen had, hen van alle afgoderij behoorde af te schrikken; zie boven Hos. 4:15, en onder Hos. 12:12. Hosea 4:15: Zo gij, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt gij toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als de HEERE leeft. Hosea 12:12: Zekerlijk is Gilead ongerechtigheid, zij zijn enkel ijdelheid; te Gilgal offeren zij ossen, ja, hun altaren zijn als steenhopen op de voren der velden.",
"text1637": "D. de principaelste Afgoderye wort aldaer bedreven, ofte, watter over al van Afgoderye in’t lant is, brengensy daer t’samen: daer ter contrarie de gedachtenisse der weldaden, die hen Godt eenmaels in dese plaetse bewesen hadde, haer van alle Afgoderye behoorde af te schricken. Siet bov. 4. op vers 15. ende ond. 12.11.",
"text2026": "58 Al hun boosheid is te Gilgal: Dat is, de voornaamste afgoderij wordt daar bedreven, of, wat er overal van afgoderij in het land is, brengen zij daar tezamen; daar integendeel de gedachtenis van de weldaden, die hun God eenmaal in deze plaats bewezen had, hen van alle afgoderij behoorde af te schrikken; zie boven Hos. 4:15, en onder Hos. 12:12. Hosea 4:15: Zo u, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt u toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als JAHWEH leeft. Hosea 12:12: Zekerlijk is Gilead ongerechtigheid, zij zijn enkel ijdelheid; te Gilgal offeren zij ossen, ja, hun altaren zijn als steenhopen op de voren van de velden."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 want daar heb Ik ze gehaat: Of, gewisselijk.",
"text1637": "Ofte, gewislick.",
"text2026": "59 want daar heb Ik ze gehaat: Of, gewisselijk."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 huis uitdrijven: Dat is, uit mijn land, of uit mijn huisgezin, dat zij niet meer mijne kinderen noch knechten zullen zijn.",
"text1637": "D. uyt mijn lant, ofte, uyt mijn huysgesin, datse niet meer mijne kinderen noch knechten en sullen zijn.",
"text2026": "60 huis uitdrijven: Dat is, uit mijn land, of uit mijn huisgezin, dat zij niet meer mijn kinderen noch knechten zullen zijn."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 voortaan niet meer liefhebben: Hebreeuws, niet toedoen, of voortvaren hen lief te hebben; dat is, Ik zal hun niet langer weldoen.",
"text1637": "Hebr. niet toedoen, ofte, voortvaren haer lief te hebben. D. ick salse niet langer weldoen.",
"text2026": "61 voortaan niet meer liefhebben: Hebreeuws, niet toedoen, of voortvaren hen lief te hebben; dat is, Ik zal hun niet langer weldoen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, wederstrevig, onbandig.",
"text1637": "Ofte, wederstrevich, onbandich.",
"text2026": "Of, wederstrevig, onbandig."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 4:15; Hosea 12:12. Hosea 4:15: Zo gij, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt gij toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als de HEERE leeft. Hosea 12:12: Zekerlijk is Gilead ongerechtigheid, zij zijn enkel ijdelheid; te Gilgal offeren zij ossen, ja, hun altaren zijn als steenhopen op de voren der velden.",
"text1637": "Hose. 4.15. ende 12.12.",
"text2026": "Hosea 4:15; Hosea 12:12. Hosea 4:15: Zo u, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt u toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als JAHWEH leeft. Hosea 12:12: Zekerlijk is Gilead ongerechtigheid, zij zijn enkel ijdelheid; te Gilgal offeren zij ossen, ja, hun altaren zijn als steenhopen op de voren van de velden."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 1:23. Jesaja 1:23: Uw vorsten zijn afvalligen, en metgezellen der dieven, een ieder van hen heeft geschenken lief, en zij jagen de vergeldingen na; den wezen doen zij geen recht, en de twistzaak der weduwen komt voor hen niet.",
"text1637": "Ies. 1.23.",
"text2026": "Jes. 1:23. Jesaja 1:23: Uw vorsten zijn afvalligen, en metgezellen van de dieven, een ieder van hen heeft geschenken lief, en zij jagen de vergeldingen na; de wezen doen zij geen recht, en de twistzaak van de weduwen komt voor hen niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רָעָתָ֤/ם",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/גִּלְגָּל֙",
"strongs": "H1537",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שְׂנֵאתִ֔י/ם",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֣עַ",
"strongs": "H7455",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H4611",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/בֵּיתִ֖/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲגָרְשֵׁ֑/ם",
"strongs": "H1644",
"morph": "HVpi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אוֹסֵף֙",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "אַהֲבָתָ֔/ם",
"strongs": "H160",
"morph": "HVqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׂרֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "סֹרְרִֽים",
"strongs": "H5637",
"morph": "HVqrmpa"
}
],
"text2026_html": "58 Al hun boosheid is tec Gilgal,59 want daar heb Ik ze gehaat, om de boosheid van hun handelingen; Ik zal ze uit60 Mijn huis uitdrijven, Ik zal61 ze voortaan niet meer liefhebben; al hund vorsten zijn62 afvalligen.",
"textSV1888_html": "58 Al hun boosheid is tec Gilgal,59 want daar heb Ik ze gehaat, om de boosheid van hun handelingen; Ik zal ze uit60 Mijn huis uitdrijven, Ik zal61 ze voortaan niet meer liefhebben; al hund vorsten zijn62 afvalligen.",
"text1637_html": "58 Alle hare boosheyt is te c Gilgal, 59 want daer heb’ ickse gehaett, om de boosheyt harer handelingen; ick salse uyt mijnen 60 huyse uytdrijven: Ick en salse 61 voortaen niet meer lief hebben; alle hare d Vorsten zijn 62 afvallige.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתָ֤/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gilgal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1537"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גִּלְגָּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שְׂנֵאתִ֔י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7455"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4611"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּיתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitdrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"אֲגָרְשֵׁ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"אוֹסֵף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H160"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲבָתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "afvalligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5637"
],
"bronwoorden": [
"סֹרְרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:15",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Efraïm is geslagen, hunlieder wortel is verdord, zij zullen geen vrucht voortbrengen; ja, ofschoon zij genereerden, zo zal Ik toch de gewenste vruchten van hun buik doden.",
"text1637": "Ephraim is [63] geslagen, haerlieder wortel is verdorret, sy en sullen geene vrucht [64] voortbrengen: Ia of sy schoon genereerden, so sal ick doch de [65] gewenschte [vruchten] hares buycks dooden.",
"text2026": "Efraïm is geslagen, hun wortel is verdord, zij zullen geen vrucht voortbrengen; ja, hoewel zij genereerden, zo zal Ik toch de gewenste vruchten van hun buik doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk een kruid van de hitte der zon gelijk als geslagen of anderszins gekwetst wordt, dat het niet kan groeien noch bloeien; [vergelijk Ps. 102:5], alzo is Efraïm van boven [van God] geslagen, dat zijn wortel onder verdord is. Vergelijk Job 18:16; Amos 2:9; Jona 4:7, en zie het tegendeel Job 29:19. Psalmen 102:5: Mijn hart is geslagen en verdord als gras, zodat ik vergeten heb mijn brood te eten. Job 18:16: Van onder zullen zijn wortelen verdorren, en van boven zal zijn tak afgesneden worden. Amos 2:9: Ik daarentegen heb den Amoriet voor hunlieder aangezicht verdelgd, wiens hoogte was als de hoogte der cederen, en hij was sterk als de eiken; maar Ik heb zijn vrucht van boven, en zijn wortelen van onderen verdelgd. Jona 4:7: Maar God beschikte een worm des anderen daags in het opgaan van den dageraad; die stak den wonderboom, dat hij verdorde. Job 29:19: Mijn wortel was uitgebreid aan het water, en dauw vernachtte op mijn tak.",
"text1637": "Gelijck een kruyt vander Sonnen hitte gelijck als geslagen, ofte andersins gequetst wort, dat het niet en kan groeyen noch bloeyen. (Vergel. Psal. 102.5.) alsoo is Ephraim van boven (van Godt) geslagen, dat sijn wortel onder verdorret is. Vergel. Iob 18.16. Amos 2.9. Ion. 4.7. ende siet het contrarie Iob 29.19.",
"text2026": "Gelijk een kruid van de hitte van de zon gelijk als geslagen of anders gekwetst wordt, dat het niet kan groeien noch bloeien; [vergelijk Ps. 102:5], zo is Efraïm van boven [van God] geslagen, dat zijn wortel onder verdord is. Vergelijk Job 18:16; Amos 2:9; Jona 4:7, en zie het tegendeel Job 29:19. Psalmen 102:5: Mijn hart is geslagen en verdord als gras, zodat ik vergeten heb mijn brood te eten. Job 18:16: Van onder zullen zijn wortelen verdorren, en van boven zal zijn tak afgesneden worden. Amos 2:9: Ik daarentegen heb de Amoriet voor hun aangezicht verdelgd, wiens hoogte was als de hoogte van de cederen, en hij was sterk als de eiken; maar Ik heb zijn vrucht van boven, en zijn wortelen van onderen verdelgd. Jona 4:7: Maar God beschikte een worm van de anderen daags in het opgaan van de dageraad; die stak de wonderboom, dat hij verdorde. Job 29:19: Mijn wortel was uitgebreid aan het water, en dauw overnachtte op mijn tak."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, maken, gelijk boven Hos. 8:7; zie aldaar. Hosea 8:7: Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden.",
"text1637": "Hebr. maken, als boven 8.7. Siet aldaer.",
"text2026": "Hebreeuws, maken, gelijk boven Hos. 8:7; zie daar. Hosea 8:7: Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 gewenste vruchten: Hebreeuws, de begeerten van hun buik; dat is, hun gewenste lijfsvruchten.",
"text1637": "Hebr. de begeerten haers buycks. Dat is, hare gewenschte lijfs vruchten.",
"text2026": "65 gewenste vruchten: Hebreeuws, de begeerten van hun buik (בִטְנָֽ); dat is, hun gewenste lijfsvruchten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֻכָּ֣ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVHp3ms"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁרְשָׁ֥/ם",
"strongs": "H8328",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יָבֵ֖שׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "פְּרִ֣י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בלי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲשׂ֑וּ/ן",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "גַּ֚ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵֽלֵד֔וּ/ן",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "וְ/הֵמַתִּ֖י",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "מַחֲמַדֵּ֥י",
"strongs": "H4261",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִטְנָֽ/ם",
"strongs": "H990",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Efraïm is63 geslagen, hun wortel is verdord, zij zullen geen vrucht64 voortbrengen; ja, hoewel zij genereerden, zo zal Ik toch de65 gewenste vruchten van hun buik doden.",
"textSV1888_html": "Efraïm is63 geslagen, hunlieder wortel is verdord, zij zullen geen vrucht64 voortbrengen; ja, ofschoon zij genereerden, zo zal Ik toch de65 gewenste vruchten van hun buik doden.",
"text1637_html": "Ephraim is 63 geslagen, haerlieder wortel is verdorret, sy en sullen geene vrucht 64 voortbrengen: Ia of sy schoon genereerden, so sal ick doch de 65 gewenschte [vruchten] hares buycks dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "ofschoon",
"new": "hoewel",
"principe": "V895"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הֻכָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרְשָׁ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"יָבֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בלי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשׂ֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֚ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genereerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽלֵד֔וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵמַתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gewenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4261"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲמַדֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בִטְנָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:16",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Mijn God zal ze verwerpen, omdat zij naar Hem niet horen; en zij zullen omzwervende zijn onder de heidenen.",
"text1637": "[66] Mijn Godt salse verwerpen, om datse nae hem niet en hooren: ende sy sullen [67] omswervende zijn onder de heydenen.",
"text2026": "Mijn God zal ze verwerpen, omdat zij naar Hem niet horen; en zij zullen omzwervende zijn onder de heidenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 Mijn God zal ze verwerpen: Wien ik dien, en aan wien ik mij houd, gelijk boven vers 8. Hosea 9:8: De wachter van Efraïm is met mijn God, maar de profeet is een vogelvangersstrik, op al zijn wegen, een haat in het huis zijns Gods.",
"text1637": "Dien ick diene, ende aen welcken ick my houde, als boven vers 8.",
"text2026": "66 Mijn God zal ze verwerpen: Wie ik die, en aan wie ik mij houd, gelijk boven vers 8. Hosea 9:8: De wachter van Efraïm is met mijn God, maar de profeet is een vogelvangersstrik, op al zijn wegen, een haat in het huis zijns Gods."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 omzwervende zijn onder de heidenen: Vergelijk Gen. 4:12, 4:14; 1 Kon. 14:15; Spreuk. 27:8, en boven Hos. 7:13. Genesis 4:12: Als gij den aardbodem bouwen zult, hij zal u zijn vermogen niet meer geven; gij zult zwervende en dolende zijn op aarde. Genesis 4:14: Zie, Gij hebt mij heden verdreven van den aardbodem, en ik zal voor Uw aangezicht verborgen zijn; en ik zal zwervende en dolende zijn op de aarde, en het zal geschieden, dat al wie mij vindt, mij zal doodslaan. 1 Koningen 14:15: De HEERE zal ook Israël slaan, gelijk een riet in het water omgedreven wordt, en zal Israël uitrukken uit dit goede land, dat Hij hun vaderen gegeven heeft, en zal hen verstrooien op gene zijde der rivier; daarom dat zij hun bossen gemaakt hebben, den HEERE tot toorn verwekkende. Spreuken 27:8: Gelijk een vogel is, die uit zijn nest omdoolt, alzo is een man, die omdoolt uit zijn plaats. Hosea 7:13: Wee hen, want zij zijn van Mij afgezworven; verstoring over hen, want zij hebben tegen Mij overtreden! Ik zou hen wel verlossen, maar zij spreken leugenen tegen Mij.",
"text1637": "Vergel. Genes. 4.12. Prov. 27.8. 1.Reg. 14.15. ende boven 7.13.",
"text2026": "67 omzwervende zijn onder de heidenen: Vergelijk Gen. 4:12, 4:14; 1 Kon. 14:15; Spr. 27:8, en boven Hos. 7:13. Genesis 4:12: Als u de aardbodem bouwen zult, hij zal u zijn vermogen niet meer geven; u zult zwervende en dolende zijn op aarde. Genesis 4:14: Zie, U hebt mij heden verdreven van de aardbodem, en ik zal voor Uw aangezicht verborgen zijn; en ik zal zwervende en dolende zijn op de aarde, en het zal gebeuren, dat al wie mij vindt, mij zal doodslaan. 1 Koningen 14:15: JAHWEH zal ook Israël slaan, gelijk een riet in het water omgedreven wordt, en zal Israël uitrukken uit dit goede land, dat Hij hun vaderen gegeven heeft, en zal hen verstrooien op gene zijde van de rivier; daarom dat zij hun bossen gemaakt hebben, JAHWEH tot toorn verwekkende. Spreuken 27:8: Gelijk een vogel is, die uit zijn nest omdoolt, zo is een man, die omdoolt uit zijn plaats. Hosea 7:13: Wee hen, want zij zijn van Mij afgezworven; verstoring over hen, want zij hebben tegen Mij overtreden! Ik zou hen wel verlossen, maar zij spreken leugens tegen Mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִמְאָסֵ֣/ם",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֔/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "נֹדְדִ֖ים",
"strongs": "H5074",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִֽם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "66 Mijn God zal ze verwerpen, omdat zij naar Hem niet horen; en zij zullen67 omzwervende zijn onder de heidenen.",
"textSV1888_html": "66 Mijn God zal ze verwerpen, omdat zij naar Hem niet horen; en zij zullen67 omzwervende zijn onder de heidenen.",
"text1637_html": "66 Mijn Godt salse verwerpen, om datse nae hem niet en hooren: ende sy sullen 67 omswervende zijn onder de heydenen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"יִמְאָסֵ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omzwervende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"נֹדְדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "AE1AA404BA62FC7ADBD2319177C9966320AA934568813D61C3A914F8F7E3EE5A",
"referentie": "HOS 9:17",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt verwijt Israel de afgodische vreuchde in den Oogsttijt, vers 1. die hy haer wel sal doen vergaen, door den toekomstigen honger, wech-voeringe nae Assyrien, ontbeeren des openbaren Godes-diensts, treuren, ende verwoestinge haers lants, 2. tegenstellinge van valsche ende ware Propheten, 7. vorder klachte over Israels diepe verdorventheyt, nae het exempel harer ondanckbare afgodische voor-vaderen, 9. Godt dreycht haer onvruchtbaerheyt ende kinder-moort, 11. Gebedt des Propheten om minderinge der straffe, 14. vorder verhael van hare afgoderye, met aensegginge van Godts toorn ende straffen, 15.",
"text2026": "God verwijt Israël de afgodische vreugde in de oogsttijd, vers 1. die Hij hun wel zal doen vergaan, door de toekomstige honger, wegvoering naar Assyrië, het ontberen van de openbare godsdienst, treuren en verwoesting van hun land, 2. tegenstelling van valse en ware profeten, 7. verdere klacht over Israëls diepe verdorvenheid, naar het voorbeeld van hun ondankbare afgodische voorvaderen, 9. God dreigt hun onvruchtbaarheid en kindermoord, 11. Gebed van de profeet om vermindering van de straf, 14. verder verhaal van hun afgoderij, met aanzegging van Gods toorn en straffen, 15."
}
}