{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De woorden van Jeremia, den zoon van Hilkia, uit de priesteren, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin;",
"text1637": "DE [1] woorden [2] Ieremia, des soons [3] Hilkia: uyt de [4] Priesteren, die te [5] Anathoth waren, inden lande Benjamins:",
"text2026": "De woorden van Jeremia, de zoon van Hilkia, uit de priesters, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 woorden van: Anders: de geschiedenissen.",
"text1637": "And. de geschiedenissen.",
"text2026": "1 woorden van: Anders: de geschiedenissen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Jirmejahu.",
"text1637": "Hebr. Iirmejahu.",
"text2026": "Hebr. Jirmejahu."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Chilkijahu.",
"text1637": "Hebr. Chilkijahu.",
"text2026": "Hebr. Chilkijahu."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wordt geen hogepriester genoemd, gelijk de andere Hilkia was, die het wetboek vond, 2 Kon. 22:8, en te Jeruzalem woonde. 2 Koningen 22:8: Toen zeide de hogepriester Hilkia tot Safan, den schrijver: Ik heb het wetboek in het huis des HEEREN gevonden; en Hilkia gaf dat boek aan Safan, die las het.",
"text1637": "Hy en wort geen hooge-priester genoemt, als de ander Hilkia was, die het wet-boeck vondt. 2.Reg. 22.8. ende te Ierusalem woonde.",
"text2026": "Hij wordt geen hogepriester genoemd, gelijk de andere Hilkia was, die het wetboek vond, 2 Kon. 22:8, en te Jeruzalem woonde. 2 Koningen 22:8: Toen zei de hogepriester Hilkia tot Safan, de schrijver: Ik heb het wetboek in het huis van JAHWEH gevonden; en Hilkia gaf dat boek aan Safan, die las het."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 Anathoth waren: Zie 1 Kon. 2:26; 1 Kron. 6:60, en onder Jer. 32:8. 1 Koningen 2:26: En tot Abjathar, den priester, zeide de koning: Ga naar Anathoth, op uw akkers; want gij zijt een man des doods; maar op dezen dag zal ik u niet doden, omdat gij de ark des Heeren HEEREN voor het aangezicht van mijn vader David gedragen hebt, en omdat gij verdrukt zijt geweest, in alles, waarin mijn vader verdrukt was. 1 Kronieken 6:60: Van den stam van Benjamin nu: Geba en haar voorsteden, en Allemeth en haar voorsteden, en Anathoth en haar voorsteden. Al hun steden, in hun huisgezinnen, waren dertien steden. Jeremia 32:8: Alzo kwam Hanameel, mijns ooms zoon, naar des HEEREN woord, tot mij, in het voorhof der bewaring, en zeide tot mij: Koop toch mijn veld, hetwelk is bij Anathoth, dat in het land van Benjamin is; want gij hebt het erfrecht, en gij hebt de lossing, koop het voor u. Toen merkte ik, dat het des HEEREN woord was.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 2. op vers 26. 1.Chro. 6.60. ende onder 32.8.",
"text2026": "5 Anathoth waren: Zie 1 Kon. 2:26; 1 Kron. 6:60, en onder Jer. 32:8. 1 Koningen 2:26: En tot Abjathar, de priester, zei de koning: Ga naar Anathoth, op uw akkers; want u bent een man van de dood; maar op deze dag zal ik u niet doden, omdat u de ark van de Heer JAHWEH voor het aangezicht van mijn vader David gedragen hebt, en omdat u verdrukt bent geweest, in alles, waarin mijn vader verdrukt was. 1 Kronieken 6:60: Van de stam van Benjamin nu: Geba en haar voorsteden, en Allemeth en haar voorsteden, en Anathoth en haar voorsteden. Al hun steden, in hun huisgezinnen, waren dertien steden. Jeremia 32:8: Zo kwam Hanameel, mijn ooms zoon, naar het woord van JAHWEH, tot mij, in het voorhof van de bewaring, en zei tot mij: Koop toch mijn veld, dat is bij Anathoth, dat in het land van Benjamin is; want u hebt het erfrecht, en u hebt de lossing, koop het voor u. Toen merkte ik, dat het het woord van JAHWEH was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּבְרֵ֥י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִרְמְיָ֖הוּ",
"strongs": "H3414",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חִלְקִיָּ֑הוּ",
"strongs": "H2518",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּֽהֲנִים֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/עֲנָת֔וֹת",
"strongs": "H6068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִֽן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De1 woorden2 van Jeremia, de zoon3 van Hilkia, uit de4 priesters, die te5 Anathoth waren, in het land van Benjamin;",
"textSV1888_html": "De1 woorden2 van Jeremia, den zoon3 van Hilkia, uit de4 priesteren, die te5 Anathoth waren, in het land van Benjamin;",
"text1637_html": "DE 1 woorden 2 Ieremia, des soons 3 Hilkia: uyt de 4 Priesteren, die te 5 Anathoth waren, inden lande Benjamins:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "priesteren,",
"new": "priesters,",
"principe": "V561"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3414"
],
"bronwoorden": [
"יִרְמְיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hilkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2518"
],
"bronwoorden": [
"חִלְקִיָּ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּֽהֲנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Anathoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲנָת֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.",
"text1637": "Tot welcken het woort des HEEREN geschiedde, in de dagen van [a] Iosia, sone van Amon, Coninck van Iuda: in het dertiende jaer [6] sijner regeringe.",
"text2026": "Tot wie het woord van JAHWEH kwam, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar van zijn regering.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 zijner regering: Hebr. eigenlijk zijns regerens.",
"text1637": "Hebr. eygentlick sijns regerens.",
"text2026": "6 zijn regering: Hebr. eigenlijk zijn regerens."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 21:26; 2 Kon. 22:1; 2 Kron. 34:1. 2 Koningen 21:26: En men begroef hem in zijn graf, in den hof van Uzza; en zijn zoon Josia werd koning in zijn plaats. 2 Koningen 22:1: Josia was acht jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde een en dertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Jedida, een dochter van Adaja, van Bozkath. 2 Kronieken 34:1: Josia was acht jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde een en dertig jaren te Jeruzalem.",
"text1637": "2.Reg. 21.26. ende 22.1, etc. 2.Chron. 34.1, etc.",
"text2026": "2 Kon. 21:26; 2 Kon. 22:1; 2 Kron. 34:1. 2 Koningen 21:26: En men begroef hem in zijn graf, in de hof van Uzza; en zijn zoon Josia werd koning in zijn plaats. 2 Koningen 22:1: Josia was acht jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde een en dertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Jedida, een dochter van Adaja, van Bozkath. 2 Kronieken 34:1: Josia was acht jaren oud, toen hij koning werd, en regeerde een en dertig jaren te Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֛י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יֹאשִׁיָּ֥הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָמ֖וֹן",
"strongs": "H526",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁלֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֥ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/מָלְכֽ/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Tot wie het woord van JAHWEH kwam, in de dagen vana Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar6 van zijn regering.",
"textSV1888_html": "Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen vana Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar6 zijner regering.",
"text1637_html": "Tot welcken het woort des HEEREN geschiedde, in de dagen van a Iosia, sone van Amon, Coninck van Iuda: in het dertiende jaer 6 sijner regeringe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken",
"new": "wie",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN geschiedde,",
"new": "van JAHWEH kwam,",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹאשִׁיָּ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Amon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H526"
],
"bronwoorden": [
"אָמ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dertiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁלֹשׁ",
"עֶשְׂרֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse telwoord 'dertiende' dekt beide grondwoorden שְׁלֹשׁ (H7969) en עֶשְׂרֵה (H6240); het hele woord draagt daarom beide nummers."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "regering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָלְכֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ook geschiedde het tot hem in de dagen van Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda, totdat voleind werd het elfde jaar van Zedekia, zoon van Josia, koning van Juda; totdat Jeruzalem gevankelijk werd weggevoerd in de vijfde maand.",
"text1637": "Oock [7] geschiedd’et [tot hem] in de dagen van [b] Iojakim, sone van Iosia, Coninck van Iuda, tot dat voleynt wert het [8] elfste jaer van [c] Zedekia, [9] sone van Iosia, Coninck van Iuda: totdat [10] Ierusalem gevanckelick wert wech-gevoert, inde [d] vijfde maent.",
"text2026": "Ook gebeurde het tot hem in de dagen van Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda, totdat voltooid werd het elfde jaar van Zedekia, zoon van Josia, koning van Juda; totdat Jeruzalem als gevangene werd weggevoerd in de vijfde maand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de inwoners van Jeruzalem.",
"text1637": "D. de inwoonders van Ierusalem.",
"text2026": "Dat is, de inwoners van Jeruzalem."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 geschiedde het tot hem in de dagen van Jojakim: Te weten, het woord des heren tot Jeruzalem uit vers 2. Jeremia 1:2: Tot welken het woord des HEEREN geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijner regering.",
"text1637": "T.w. het woort des Heeren tot Ieremia, uyt vers 2.",
"text2026": "7 geschiedde het tot hem in de dagen van Jojakim: Te weten, het woord van de heren tot Jeruzalem uit vers 2. Jeremia 1:2: Tot welke het woord van JAHWEH geschiedde, in de dagen van Josia, zoon van Amon, koning van Juda, in het dertiende jaar zijn regering."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 elfde jaar van Zedekia: Hieruit wordt afgeleid dat Jeremia over de veertig jaren in Juda heeft geprofeteerd; daarna nog enige tijd in Egypte. Zie Jer. 43,44.",
"text1637": "Hier uyt wort afgenomen, dat Ieremia over de 40 jaren in Iuda heeft gepropheteert: daer na noch eenigen tijt in Egypten. siet capp. 43. ende 44.",
"text2026": "8 elfde jaar van Zedekia: Hieruit wordt afgeleid dat Jeremia over de veertig jaren in Juda heeft geprofeteerd; daarna nog enige tijd in Egypte. Zie Jer. 43,44."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 zoon van Josia: Zie 1 Kron. 3:15, 3:16. 1 Kronieken 3:15: De zonen van Josia nu waren dezen: de eerstgeborene Johanan, de tweede Jojakim, de derde Zedekia, de vierde Sallum. 1 Kronieken 3:16: De kinderen van Jojakim nu waren: Jechonia zijn zoon, Zedekia zijn zoon.",
"text1637": "Siet 1.Chron. 3.15, 16.",
"text2026": "9 zoon van Josia: Zie 1 Kron. 3:15, 3:16. 1 Kronieken 3:15: De zonen van Josia nu waren deze: de eerstgeborene Johanan, de tweede Jojakim, de derde Zedekia, de vierde Sallum. 1 Kronieken 3:16: De kinderen van Jojakim nu waren: Jechonia zijn zoon, Zedekia zijn zoon."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 23:34; 2 Kron. 36:4. 2 Koningen 23:34: Ook maakte Farao Necho Eljakim, den zoon van Josia, koning, in de plaats van zijn vader Josia, en veranderde zijn naam in Jojakim; maar Joahaz nam hij mede, en hij kwam in Egypte, en stierf aldaar. 2 Kronieken 36:4: En de koning van Egypte maakte zijn broeder Eljakim koning over Juda en Jeruzalem, en veranderde zijn naam in Jojakim; maar zijn broeder Joahaz nam Necho, en bracht hem in Egypte.",
"text1637": "2.Reg. 23.34. 2.Chro. 36.4.",
"text2026": "2 Kon. 23:34; 2 Kron. 36:4. 2 Koningen 23:34: Ook maakte Farao Necho Eljakim, de zoon van Josia, koning, in de plaats van zijn vader Josia, en veranderde zijn naam in Jojakim; maar Joahaz nam hij mee, en hij kwam in Egypte, en stierf daar. 2 Kronieken 36:4: En de koning van Egypte maakte zijn broer Eljakim koning over Juda en Jeruzalem, en veranderde zijn naam in Jojakim; maar zijn broer Joahaz nam Necho, en bracht hem in Egypte."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 24:17; 2 Kron. 36:10; Jer. 52:1. 2 Koningen 24:17: En de koning van Babel maakte Mattanja, deszelfs oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekia. 2 Kronieken 36:10: En met de wederkomst des jaars zond de koning Nebukadnezar henen, en liet hem naar Babel halen, met de kostelijke vaten van het huis des HEEREN; en hij maakte zijn broeder Zedekia koning over Juda en Jeruzalem. Jeremia 52:1: Zedekia was een en twintig jaren oud, als hij koning werd, en hij regeerde elf jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Hamutal, een dochter van Jeremia, van Libna.",
"text1637": "2.Reg. 24.17. 2.Chro. 36.10, etc. Ier. 52.1, etc.",
"text2026": "2 Kon. 24:17; 2 Kron. 36:10; Jer. 52:1. 2 Koningen 24:17: En de koning van Babel maakte Mattanja, daarvan oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekia. 2 Kronieken 36:10: En met de wederkomst van de jaar zond de koning Nebukadnezar heen, en liet hem naar Babel halen, met de kostelijke vaten van het huis van JAHWEH; en hij maakte zijn broer Zedekia koning over Juda en Jeruzalem. Jeremia 52:1: Zedekia was een en twintig jaren oud, als hij koning werd, en hij regeerde elf jaren te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Hamutal, een dochter van Jeremia, van Libna."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 25:8. 2 Koningen 25:8: Daarna in de vijfde maand, op den zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.",
"text1637": "2.Reg. 25.8.",
"text2026": "2 Kon. 25:8. 2 Koningen 25:8: Daarna in de vijfde maand, op de zevenden van de maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, de koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste van de trawanten, de knecht van de koning van Babel, te Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֨י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְהוֹיָקִ֤ים",
"strongs": "H3079",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תֹּם֙",
"strongs": "H8552",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "עַשְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H6249",
"morph": "HAobpc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֣ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/צִדְקִיָּ֥הוּ",
"strongs": "H6667",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֹאשִׁיָּ֖הוּ",
"strongs": "H2977",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּל֥וֹת",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/חֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/חֲמִישִֽׁי",
"strongs": "H2549",
"morph": "HTd/Aomsa"
}
],
"text2026_html": "Ook7 gebeurde het tot hem in de dagen vanb Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda, totdat voltooid werd het8 elfde jaar vanc Zedekia,9 zoon van Josia, koning van Juda; totdat10 Jeruzalem als gevangene werd weggevoerd ind de vijfde maand.",
"textSV1888_html": "Ook7 geschiedde het tot hem in de dagen vanb Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda, totdat voleind werd het8 elfde jaar vanc Zedekia,9 zoon van Josia, koning van Juda; totdat10 Jeruzalem gevankelijk werd weggevoerd ind de vijfde maand.",
"text1637_html": "Oock 7 geschiedd’et [tot hem] in de dagen van b Iojakim, sone van Iosia, Coninck van Iuda, tot dat voleynt wert het 8 elfste jaer van c Zedekia, 9 sone van Iosia, Coninck van Iuda: totdat 10 Ierusalem gevanckelick wert wech-gevoert, inde d vijfde maent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "voleind",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jojakim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3079"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹיָקִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8552"
],
"bronwoorden": [
"תֹּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "elfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6249",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עַשְׁתֵּ֣י",
"עֶשְׂרֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse telwoord 'elfde' dekt beide grondwoorden עַשְׁתֵּי (H6249) en עֶשְׂרֵה (H6240)."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zedekia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6667"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צִדְקִיָּ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2977"
],
"bronwoorden": [
"יֹאשִׁיָּ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גְּל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמִישִֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Het woord des HEEREN dan geschiedde tot mij, zeggende:",
"text1637": "Het woort des HEEREN dan geschiedde tot my, seggende:",
"text2026": "Het woord van JAHWEH dan kwam tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Het woord van JAHWEH dan kwam tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "Het woort des HEEREN dan geschiedde tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Het woord des HEEREN dan geschiedde",
"new": "Het woord van JAHWEH dan kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:4",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Eer Ik u in moeders buik formeerde, heb Ik u gekend, en eer gij uit de baarmoeder voortkwaamt, heb Ik u geheiligd; Ik heb u den volken tot een profeet gesteld.",
"text1637": "Eer dat ick u in [11] [moeders] buyck formeerde, hebb’ ick u [12] gekent, ende [13] eer dat ghy uyt de baer-moeder voort quaemt, [e] hebb’ ick u [14] geheylicht: ick hebb’ u den volcken ten Prophete [15] gestelt.",
"text2026": "Voordat Ik u in moeders buik vormde, heb Ik u gekend, en voordat u uit de baarmoeder voortkwam, heb Ik u geheiligd; Ik heb u voor de volken tot een profeet gesteld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 moeders buik formeerde: Van de invoeging van dit woord, zie Richt. 13:5, en Job 3:10. Richteren 13:5: Want zie, gij zult zwanger worden, en een zoon baren, op wiens hoofd geen scheermes zal komen; want dat knechtje zal een Nazireër Gods zijn, van moeders buik af; en hij zal beginnen Israël te verlossen uit der Filistijnen hand. Job 3:10: Omdat hij niet toegesloten heeft de deuren mijns buiks, noch verborgen de moeite van mijn ogen.",
"text1637": "Van de invoeginge deses woorts, Siet Iud. 13. op vers 5. ende Iob 3. op vers 10.",
"text2026": "11 moeders buik formeerde: Van de invoeging van dit woord, zie Richt. 13:5, en Job 3:10. Richteren 13:5: Want zie, u zult zwanger worden, en een zoon baren, op wiens hoofd geen scheermes zal komen; want dat knechtje zal een Nazireër Gods zijn, van moeders buik af; en hij zal beginnen Israël te verlossen uit van de Filistijnen hand. Job 3:10: Omdat hij niet toegesloten heeft de deuren mijn buiks, noch verborgen de moeite van mijn ogen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Exod. 33:12. Exodus 33:12: En Mozes zeide tot den HEERE: Zie, Gij zegt tot mij: Voer dit volk op! maar Gij laat mij niet weten, wien Gij met mij zult zenden; daar Gij gezegd hebt: Ik ken u bij name! en ook: Gij hebt genade gevonden in Mijn ogen!",
"text1637": "Siet Exo. 33. op vers 12.",
"text2026": "Zie Ex. 33:12. Exodus 33:12: En Mozes zei tot JAHWEH: Zie, U zegt tot mij: Voer dit volk op! maar U laat mij niet weten, wie U met mij zult zenden; daar U gezegd hebt: Ik ken u bij name! en ook: U hebt genade gevonden in Mijn ogen!"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 eer gij uit de baarmoeder voortkwaamt: Verg. Gal. 1:15. Galaten 1:15: Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade,",
"text1637": "Verg. Gal. 1.15.",
"text2026": "13 voordat u uit de baarmoeder voortkwaamt: Verg. Gal. 1:15. Galaten 1:15: Maar wanneer het voor God behaagd heeft, Die mij van mijn moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade,"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tot dit heilig ambt afgezonderd en verordineerd; verg Rom. 1:1; Gal. 1:15, en Exod. 29:44. Romeinen 1:1: Paulus, een dienstknecht van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God, Galaten 1:15: Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade, Exodus 29:44: En Ik zal de tent der samenkomst heiligen, mitsgaders het altaar; Ik zal ook Aäron en zijn zonen heiligen, opdat zij Mij het priesterambt bedienen.",
"text1637": "D. tot dit heylich ampt afgesondert ende verordineert. Vergel. Rom. 1.1. Gal. 1.15. ende Exod. 29.44.",
"text2026": "Dat is, tot dit heilig ambt afgezonderd en verordineerd; verg Rom. 1:1; Gal. 1:15, en Ex. 29:44. Romeinen 1:1: Paulus, een dienaar van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God, Galaten 1:15: Maar wanneer het voor God behaagd heeft, Die mij van mijn moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade, Exodus 29:44: En Ik zal de tent van de samenkomst heiligen, en ook het altaar; Ik zal ook Aäron en zijn zonen heiligen, opdat zij Mij het priesterambt bedienen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. eigenlijk, gegeven.",
"text1637": "Hebr. eyg. gegeven.",
"text2026": "Hebr. eigenlijk, gegeven."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 1:15. Galaten 1:15: Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade,",
"text1637": "Gal. 1.15.",
"text2026": "Gal. 1:15. Galaten 1:15: Maar wanneer het voor God behaagd heeft, Die mij van mijn moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/טֶ֨רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אצור/ך",
"strongs": "H3335",
"morph": "HVqi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַ/בֶּ֨טֶן֙",
"strongs": "H990",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יְדַעְתִּ֔י/ךָ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/טֶ֛רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HC/R/D"
},
{
"woord": "תֵּצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מֵ/רֶ֖חֶם",
"strongs": "H7358",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִקְדַּשְׁתִּ֑י/ךָ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "נָבִ֥יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נְתַתִּֽי/ךָ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Voordat Ik u in11 moeders buik vormde, heb Ik u12 gekend, en13 voordat u uit de baarmoeder voortkwam,e heb Ik u14 geheiligd; Ik heb u voor de volken tot een15 profeet gesteld.",
"textSV1888_html": "Eer Ik u in11 moeders buik formeerde, heb Ik u12 gekend, en13 eer gij uit de baarmoeder voortkwaamt,e heb Ik u14 geheiligd; Ik heb u den volken tot een15 profeet gesteld.",
"text1637_html": "Eer dat ick u in 11 [moeders] buyck formeerde, hebb’ ick u 12 gekent, ende 13 eer dat ghy uyt de baer-moeder voort quaemt, e hebb’ ick u 14 geheylicht: ick hebb’ u den volcken ten Prophete 15 gestelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Eer",
"new": "Voordat",
"principe": "V1137"
},
{
"old": "formeerde,",
"new": "vormde,",
"principe": "V320"
},
{
"old": "eer gij",
"new": "voordat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "voortkwaamt,",
"new": "voortkwam,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "voor de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֨רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vormde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3335"
],
"bronwoorden": [
"אצור/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv אצור/ך (onvocalisch); het qere אֶצָּרְךָ staat in een en telt niet mee. Beide dragen H3335."
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בֶּ֨טֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדַעְתִּ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/טֶ֛רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voortkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תֵּצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7358"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֶ֖חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הִקְדַּשְׁתִּ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נָבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen zeide ik: Ach, Heere HEERE! zie, ik kan niet spreken, want ik ben jong.",
"text1637": "Doe seyd’ ick, [f] Ach Heere HEERE, siet, ick [16] en kan niet spreken: want ick ben [17] jonck.",
"text2026": "Toen zei ik: Ach, Adonai JAHWEH! zie, ik kan niet spreken, want ik ben jong.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 ik kan niet spreken: Of, weet niet te spreken.",
"text1637": "Ofte, weet niet te spreken.",
"text2026": "16 ik kan niet spreken: Of, weet niet te spreken."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, een kind, jongen, jongeling, en dienvolgens hiertoe gans onbekwaam en zonder aanzien. Van het Hebr. woord, zie Gen. 22:5. Het wordt alzo gebruikt van kinderen en jongen, gesteld tegen ouden; Jes. 3:5, en Jes. 7:16, en Jes. 13:18, en Jes. 20:4. Genesis 22:5: En Abraham zeide tot zijn jongeren: Blijft gij hier met den ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u wederkeren. Jesaja 3:5: En het volk zal gedrongen worden, de een zal zijn tegen den ander, en een iegelijk tegen zijn naaste; de jongeling zal stout zijn tegen den oude, de verachte tegen den eerlijke. Jesaja 7:16: Zekerlijk, eer dit Knechtje weet te verwerpen het kwade, en te verkiezen het goede, zal dat land, waarover gij verdrietig zijt, verlaten zijn van zijn twee koningen. Jesaja 13:18: Maar hun bogen zullen de jongelingen verpletteren, en zij zullen zich niet ontfermen over de vrucht des buiks; hun oog zal de kinderen niet verschonen. Jesaja 20:4: Alzo zal de koning van Assyrië voortdrijven de gevangenen der Egyptenaren, en de Moren, die weggevoerd zullen worden, jongen en ouden, naakt en barrevoets, en met blote billen, den Egyptenaren tot schaamte.",
"text1637": "Ofte, een kint, jongen, jongelinck, ende volgens dien hier toe gantsch onduchtich, ende sonder aensien, van ’t Hebr. woort siet Gen. 22. op vers 5. het wort alsoo gebruyckt van kinderen, ende jonge, gestelt tegens oude, Iesa. 7.16. ende 13.18. ende 3.5. ende 20.4.",
"text2026": "Of, een kind, jongen, jongeling, en dienvolgens hiertoe geheel onbekwaam en zonder aanzien. Van het Hebr. woord, zie Gen. 22:5. Het wordt zo gebruikt van kinderen en jongen, gesteld tegen ouden; Jes. 3:5, en Jes. 7:16, en Jes. 13:18, en Jes. 20:4. Genesis 22:5: En Abraham zei tot zijn jongeren: Blijft u hier met de ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u terugkeren. Jesaja 3:5: En het volk zal gedrongen worden, de één zal zijn tegen de ander, en een iedereen tegen zijn naaste; de jongeling zal stout zijn tegen de oude, de verachte tegen de eerlijke. Jesaja 7:16: Zekerlijk, eer dit Knechtje weet te verwerpen het kwade, en te verkiezen het goede, zal dat land, waarover u verdrietig bent, verlaten zijn van zijn twee koningen. Jesaja 13:18: Maar hun bogen zullen de jongelingen verpletteren, en zij zullen zich niet ontfermen over de vrucht van de buiks; hun oog zal de kinderen niet sparen. Jesaja 20:4: Zo zal de koning van Assyrië voortdrijven de gevangenen van de Egyptenaren, en de Moren, die weggevoerd zullen worden, jongen en ouden, naakt en barrevoets, en met blote billen, de Egyptenaren tot schaamte."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 3; Exod. 4; Exod. 6:11; idem 6:23. Exodus 6:11: Doch Mozes sprak voor den HEERE, zeggende: Zie, de kinderen Israëls hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Farao horen? daartoe ben ik onbesneden van lippen. Exodus 6:23: En de zonen van Korah waren: Assir, en Elkana, en Abiasaf; dat zijn de huisgezinnen der Korachieten.",
"text1637": "Exod. capp. 3. ende vers ende cap. 6.12, 30.",
"text2026": "Ex. 3; Ex. 4; Ex. 6:11; idem 6:23. Exodus 6:11: Maar Mozes sprak voor JAHWEH, zeggende: Zie, de kinderen van Israël hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Farao horen? daartoe ben ik onbesneden van lippen. Exodus 6:23: En de zonen van Korah waren: Assir, en Elkana, en Abiasaf; dat zijn de huisgezinnen van de Korachieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֲהָהּ֙",
"strongs": "H162",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהֹוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֖עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "דַּבֵּ֑ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpc"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נַ֖עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָנֹֽכִי",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen zei ik:f Ach, Adonai JAHWEH! zie,16 ik kan niet spreken, want ik ben17 jong.",
"textSV1888_html": "Toen zeide ik:f Ach, Heere HEERE! zie,16 ik kan niet spreken, want ik ben17 jong.",
"text1637_html": "Doe seyd’ ick, f Ach Heere HEERE, siet, ick 16 en kan niet spreken: want ick ben 17 jonck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Heere HEERE!",
"new": "Adonai JAHWEH!",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H162"
],
"bronwoorden": [
"אֲהָהּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "יָדַעְתִּי 'ik weet niet [hoe] te spreken'; de Statenvertaling-traditie geeft dit weer met 'ik kan niet spreken'."
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹֽכִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Maar de HEERE zeide tot mij: Zeg niet: Ik ben jong; want overal, waarhenen Ik u zenden zal, zult gij gaan, en alles, wat Ik u gebieden zal, zult gij spreken.",
"text1637": "Maer de HEERE seyde tot my, En segt niet, Ick ben jonck: want over al waer henen ick u senden sal, sult ghy gaen, ende alles wat ick u gebieden sal, sult ghy spreken.",
"text2026": "Maar JAHWEH zei tot mij: Zeg niet: Ik ben jong; want overal, waarheen Ik u zenden zal, zult u gaan, en alles, wat Ik u gebieden zal, zult u spreken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֹּאמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "נַ֣עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָנֹ֑כִי",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֙",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "תֵּלֵ֔ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲצַוְּ/ךָ֖",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "תְּדַבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar JAHWEH zei tot mij: Zeg niet: Ik ben jong; want overal, waarheen Ik u zenden zal, zult u gaan, en alles, wat Ik u gebieden zal, zult u spreken.",
"text1637_html": "Maer de HEERE seyde tot my, En segt niet, Ick ben jonck: want over al waer henen ick u senden sal, sult ghy gaen, ende alles wat ick u gebieden sal, sult ghy spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "waarhenen",
"new": "waarheen",
"principe": "V232"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹ֑כִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל",
"כָּל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "עַל־כָּל 'over al' is in het Nederlands samengetrokken tot één woord 'overal'; dat woord draagt daarom H5921 en H3605."
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּלֵ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest hier H3212 (הלך in de vorm תֵּלֵךְ); de uitlijngids voert H1980. MorphHB is leidend."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "alles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór 'alles' ingevoegd."
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"אֲצַוְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"תְּדַבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:7",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Vrees niet voor hun aangezicht, want Ik ben met u, om u te redden, spreekt de HEERE.",
"text1637": "En [g] vreest niet voor [18] haer aengesichte: want [h] ick ben [19] met u, om u te redden, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Vrees niet voor hun aangezicht, want Ik ben met u, om u te redden, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 hun aangezicht: Van degenen tot wie Ik u zend.",
"text1637": "Der gener, tot welcken ick u sende.",
"text2026": "18 hun aangezicht: Van degenen tot wie Ik u zend."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 met u: Verg. Gen. 21:22. Genesis 21:22: Voorts geschiedde het ter zelfder tijd, dat Abimelech, mitsgaders Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende: God is met u in alles, wat gij doet.",
"text1637": "Vergel. Gen. 21. op vers 22.",
"text2026": "19 met u: Verg. Gen. 21:22. Genesis 21:22: Verder geschiedde het ter zelfder tijd, dat Abimelech, en ook Pichol, zijn krijgsoverste, tot Abraham sprak, zeggende: God is met u in alles, wat u doet."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 3:9. Ezechiël 3:9: Uw voorhoofd heb Ik gemaakt als een diamant, harder dan een rots; vrees hen niet, en ontzet u niet voor hun aangezichten, omdat zij een wederspannig huis zijn.",
"text1637": "Ezech. 3.9.",
"text2026": "Ez. 3:9. Ezechiël 3:9: Uw voorhoofd heb Ik gemaakt als een diamant, harder dan een rots; vrees hen niet, en ontzet u niet voor hun aangezichten, omdat zij een opstandig huis zijn."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 31:6; idem v. 8; Joz. 1:5. Deuteronomium 31:6: Weest sterk en hebt goeden moed, en vreest niet, en verschrikt niet voor hun aangezicht; want het is de HEERE, uw God, Die met u gaat; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten. Deuteronomium 31:8: De HEERE nu is Degene, Die voor uw aangezicht gaat; Die zal met u zijn; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten; vrees niet, en ontzet u niet. Jozua 1:5: Niemand zal voor uw aangezicht bestaan al de dagen uws levens; gelijk als Ik met Mozes geweest ben, zal Ik met u zijn; Ik zal u niet begeven, en zal u niet verlaten.",
"text1637": "Deut. 31.6, 8. Ios. 1.5.",
"text2026": "Deut. 31:6; idem v. 8; Joz. 1:5. Deuteronomium 31:6: Weest sterk en hebt goede moed, en vreest niet, en verschrikt niet voor hun aangezicht; want het is JAHWEH, uw God, Die met u gaat; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten. Deuteronomium 31:8: JAHWEH nu is Degene, Die voor uw aangezicht gaat; Die zal met u zijn; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten; vrees niet, en ontzet u niet. Jozua 1:5: Niemand zal voor uw aangezicht bestaan al de dagen uws levens; gelijk als Ik met Mozes geweest ben, zal Ik met u zijn; Ik zal u niet begeven, en zal u niet verlaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָ֖א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִתְּ/ךָ֥",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הַצִּלֶ֖/ךָ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HR/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Vreesg niet voor18 hun aangezicht, wanth Ik ben19 met u, om u te redden, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Vreesg niet voor18 hun aangezicht, wanth Ik ben19 met u, om u te redden, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "En g vreest niet voor 18 haer aengesichte: want h ick ben 19 met u, om u te redden, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "redden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַצִּלֶ֖/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En de HEERE stak Zijn hand uit, en roerde mijn mond aan; en de HEERE zeide tot mij: Zie, Ik geef Mijn woorden in uw mond.",
"text1637": "Ende de HEERE stack sijne hant uyt, ende [i] [20] roerde mijnen mont aen: ende de HEERE seyde tot my, Siet [k] ick geve [21] mijne woorden in uwen mont.",
"text2026": "En JAHWEH stak Zijn hand uit, en roerde mijn mond aan; en JAHWEH zei tot mij: Zie, Ik geef Mijn woorden in uw mond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 roerde mijn mond aan: Verg. Jes. 6:7. Dit was den profeet een goddelijk teken om hem in zijn beroep te bevestigen en te versterken; verg Ezech. 2:8. Jesaja 6:7: En hij roerde mijn mond daarmede aan, en zeide: Zie, deze heeft uw lippen aangeroerd; alzo is uw misdaad van u geweken, en uw zonde is verzoend. Ezechiël 2:8: Doch gij, mensenkind, hoor hetgeen Ik tot u spreek; wees gij niet wederspannig, gelijk dat wederspannig huis; open uw mond, en eet, wat Ik u geef.",
"text1637": "Vergel. Ies. 6. op vers 7. dit was den Prophete een godt lick teecken, om hem in sijn beroep te bevestigen ende te verstercken. Vergel. Ezec. 2. op vers 8.",
"text2026": "20 roerde mijn mond aan: Verg. Jes. 6:7. Dit was de profeet een goddelijk teken om hem in zijn beroep te bevestigen en te versterken; verg Ez. 2:8. Jesaja 6:7: En hij roerde mijn mond daarmede aan, en zei: Zie, deze heeft uw lippen aangeroerd; zo is uw misdaad van u geweken, en uw zonde is verzoend. Ezechiël 2:8: Maar u, mensenkind, hoor wat Ik tot u spreek; wees u niet opstandig, gelijk dat opstandig huis; open uw mond, en eet, wat Ik u geef."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 Mijn woorden in uw mond: Zie Deut. 18:18, alzo onder Jer. 5:14. Deuteronomium 18:18: Een Profeet zal Ik hun verwekken uit het midden hunner broederen, als u; en Ik zal Mijn woorden in Zijn mond geven, en Hij zal tot hen spreken alles, wat Ik Hem gebieden zal. Jeremia 5:14: Daarom zegt de HEERE, de God der heirscharen, alzo, omdat gijlieden dit woord spreekt: Ziet, Ik zal Mijn woorden in uw mond tot vuur maken, en dit volk tot hout, en het zal hen verteren.",
"text1637": "Siet Deut. 18. op vers 18. alsoo ond. cap. 5.14.",
"text2026": "21 Mijn woorden in uw mond: Zie Deut. 18:18, zo onder Jer. 5:14. Deuteronomium 18:18: Een Profeet zal Ik hun verwekken uit het midden hun broers, als u; en Ik zal Mijn woorden in Zijn mond geven, en Hij zal tot hen spreken alles, wat Ik Hem gebieden zal. Jeremia 5:14: Daarom zegt JAHWEH, de God van de legermachten, zo, omdat u dit woord spreekt: Ziet, Ik zal Mijn woorden in uw mond tot vuur maken, en dit volk tot hout, en het zal hen verteren."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 6:6; idem v. 7. Jesaja 6:6: Maar een van de serafs vloog tot mij, en had een gloeiende kool in zijn hand, die hij met de tang van het altaar genomen had. Jesaja 6:7: En hij roerde mijn mond daarmede aan, en zeide: Zie, deze heeft uw lippen aangeroerd; alzo is uw misdaad van u geweken, en uw zonde is verzoend.",
"text1637": "Ies. 6.6, 7.",
"text2026": "Jes. 6:6; idem v. 7. Jesaja 6:6: Maar één van de serafs vloog tot mij, en had een gloeiende kool in zijn hand, die hij met de tang van het altaar genomen had. Jesaja 6:7: En hij roerde mijn mond daarmede aan, en zei: Zie, deze heeft uw lippen aangeroerd; zo is uw misdaad van u geweken, en uw zonde is verzoend."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 5:14. Jeremia 5:14: Daarom zegt de HEERE, de God der heirscharen, alzo, omdat gijlieden dit woord spreekt: Ziet, Ik zal Mijn woorden in uw mond tot vuur maken, en dit volk tot hout, en het zal hen verteren.",
"text1637": "Ier. 5.14.",
"text2026": "Jer. 5:14. Jeremia 5:14: Daarom zegt JAHWEH, de God van de legermachten, zo, omdat u dit woord spreekt: Ziet, Ik zal Mijn woorden in uw mond tot vuur maken, en dit volk tot hout, en het zal hen verteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָד֔/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּגַּ֖ע",
"strongs": "H5060",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֑/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָתַ֥תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "דְבָרַ֖/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/פִֽי/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH stak Zijn hand uit, en20i roerde mijn mond aan; en JAHWEH zei tot mij: Zie,k Ik geef21 Mijn woorden in uw mond.",
"textSV1888_html": "En de HEERE stak Zijn hand uit, en20i roerde mijn mond aan; en de HEERE zeide tot mij: Zie,k Ik geef21 Mijn woorden in uw mond.",
"text1637_html": "Ende de HEERE stack sijne hant uyt, ende i 20 roerde mijnen mont aen: ende de HEERE seyde tot my, Siet k ick geve 21 mijne woorden in uwen mont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór 'hand' ingevoegd."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "roerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּגַּ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "עַל hoort bij 'roerde … aan'; het scheidbare deel 'aan' draagt H5921."
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֥תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבָרַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten.",
"text1637": "Siet, ick stelle u te desen dage over de volcken, ende over de Coninckrijcken, [22] om [l] uyt te rucken, ende af te breken, ende te verderven, ende te verstooren: [oock] om te bouwen, ende te planten.",
"text2026": "Zie, Ik stel u op deze dag over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 om uit te rukken: De zin is: Om hun in mijnen naam aan te dienen en levendig voor ogen te stellen dat Ik zulks zal doen; en Ik zal uwe woorden, die gij tot hen alzo zult spreken, zekerlijk volbrengen en bekrachtigen, tot straf der hardnekkigen en troost der boetvaardigen; verg. Jer. 5:14, en Jer. 18:7, 18:8, enz.; Ezech. 24:5, 24:9, 24:10, enz.; Joh. 20:23; 2 Kor. 10:4, 10:5. Verg. wijders Ezech. 3:18, en Ezech. 43:3. Jeremia 5:14: Daarom zegt de HEERE, de God der heirscharen, alzo, omdat gijlieden dit woord spreekt: Ziet, Ik zal Mijn woorden in uw mond tot vuur maken, en dit volk tot hout, en het zal hen verteren. Jeremia 18:7: In een ogenblik zal Ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen; Jeremia 18:8: Maar indien datzelve volk, over hetwelk Ik zulks gesproken heb, zich van zijn boosheid bekeert, zo zal Ik berouw hebben over het kwaad, dat Ik hetzelve gedacht te doen. Ezechiël 24:5: Neem de keur van de kudde, en stook ook een brandstapel van de beenderen daaronder; doe hem wel opzieden; ook zullen zijn beenderen daarin gekookt worden. Ezechiël 24:9: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Wee der bloedstad! Ik zal ook den brandstapel groot maken! Ezechiël 24:10: Draag veel houts toe, steek het vuur aan, verteer het vlees, en kruid het met specerijen, en laat de beenderen verbranden. Johannes 20:23: Zo gij iemands zonden vergeeft, dien worden zij vergeven; zo gij iemands zonden houdt, dien zijn zij gehouden. 2 Korinthiërs 10:4: Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten; 2 Korinthiërs 10:5: Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; Ezechiël 3:18: Als Ik tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven, en gij waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om den goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat gij hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 43:3: En alzo was de gedaante van het gezicht, dat ik zag, gelijk het gezicht, dat ik gezien had, toen ik kwam, om de stad te verderven; en het waren gezichten, als het gezicht, dat ik gezien had aan de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht.",
"text1637": "De sin is, om hen in mijnen name aen te dienen, ende levendich voor oogen te stellen, dat ick sulcx sal doen: ende ick sal uwe woorden, die ghy tot hen alsoo sult spreken, sekerlick volbrengen ende bekrachtigen, tot straffe der hartneckigen, ende troost der boetveerdigen. Vergel. ond. 5.14. ende 18.7, 8. etc. Ezec. 24.5, 9, 10. etc. Ioh. 20.23. 2.Cor. 10.4, 5. Vergel. wijders Ezech. 3. op vers 18. ende 43. op vers 3.",
"text2026": "22 om uit te rukken: De zin is: Om hun in mijn naam aan te dienen en levendig voor ogen te stellen dat Ik zulks zal doen; en Ik zal uwe woorden, die u tot hen zo zult spreken, zekerlijk volbrengen en bekrachtigen, tot straf van de hardnekkigen en troost van de boetvaardigen; verg. Jer. 5:14, en Jer. 18:7, 18:8, enz.; Ez. 24:5, 24:9, 24:10, enz.; Joh. 20:23; 2 Kor. 10:4, 10:5. Verg. verder Ez. 3:18, en Ez. 43:3. Jeremia 5:14: Daarom zegt JAHWEH, de God van de legermachten, zo, omdat u dit woord spreekt: Ziet, Ik zal Mijn woorden in uw mond tot vuur maken, en dit volk tot hout, en het zal hen verteren. Jeremia 18:7: In een ogenblik zal Ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen; Jeremia 18:8: Maar als datzelve volk, over dat Ik zulks gesproken heb, zich van zijn boosheid bekeert, zo zal Ik berouw hebben over het kwaad, dat Ik hetzelfde gedacht te doen. Ezechiël 24:5: Neem de keur van de kudde, en stook ook een brandstapel van de beenderen daaronder; doe hem wel opzieden; ook zullen zijn beenderen daarin gekookt worden. Ezechiël 24:9: Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Wee van de bloedstad! Ik zal ook de brandstapel groot maken! Ezechiël 24:10: Draag veel houts toe, steek het vuur aan, verteer het vlees, en kruid het met specerijen, en laat de beenderen verbranden. Johannes 20:23: Zo u iemands zonden vergeeft, die worden zij vergeven; zo u iemands zonden houdt, die zijn zij gehouden. 2 Korinthiërs 10:4: Want de wapenen van onze krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping van de sterkten; 2 Korinthiërs 10:5: Omdat wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; Ezechiël 3:18: Als Ik tot de goddeloze zeg: U zult de dood sterven, en u waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om de goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat u hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 43:3: En zo was de gedaante van het gezicht, dat ik zag, gelijk het gezicht, dat ik gezien had, toen ik kwam, om de stad te verderven; en het waren gezichten, als het gezicht, dat ik gezien had aan de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 18:7; 2 Kor. 10:4; idem v. 5. Jeremia 18:7: In een ogenblik zal Ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen; 2 Korinthiërs 10:4: Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten; 2 Korinthiërs 10:5: Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;",
"text1637": "Ierem. 18.7. 2.Cor. 10.4, 5.",
"text2026": "Jer. 18:7; 2 Kor. 10:4; idem v. 5. Jeremia 18:7: In een ogenblik zal Ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen; 2 Korinthiërs 10:4: Want de wapenen van onze krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping van de sterkten; 2 Korinthiërs 10:5: Omdat wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רְאֵ֞ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הִפְקַדְתִּ֣י/ךָ",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVhp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/מַּמְלָכ֔וֹת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לִ/נְת֥וֹשׁ",
"strongs": "H5428",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/לִ/נְת֖וֹץ",
"strongs": "H5422",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "וְ/לַ/הֲר֑וֹס",
"strongs": "H2040",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "לִ/בְנ֖וֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/לִ/נְטֽוֹעַ",
"strongs": "H5193",
"morph": "HC/R/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Zie, Ik stel u op deze dag over de volken en over de koninkrijken,22 oml uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten.",
"textSV1888_html": "Zie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken,22 oml uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten.",
"text1637_html": "Siet, ick stelle u te desen dage over de volcken, ende over de Coninckrijcken, 22 om l uyt te rucken, ende af te breken, ende te verderven, ende te verstooren: [oock] om te bouwen, ende te planten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dezen dage",
"new": "op deze dag",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאֵ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"הִפְקַדְתִּ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּמְלָכ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5428"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְת֥וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "breken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/נְת֖וֹץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/הֲר֑וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "planten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/נְטֽוֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: Wat ziet gij, Jeremia? En ik zeide: Ik zie een amandelroede.",
"text1637": "Wyders geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende, Wat siet ghy, Ieremia? ende ick seyde, Ick sie een amandel- [23] roede.",
"text2026": "Verder kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende: Wat ziet u, Jeremia? En ik zei: Ik zie een amandelroede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, stok, garde.",
"text1637": "Ofte, stock, garde.",
"text2026": "Of, stok, garde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֣/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מָה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "רֹאֶ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יִרְמְיָ֑הוּ",
"strongs": "H3414",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֕ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "מַקֵּ֥ל",
"strongs": "H4731",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׁקֵ֖ד",
"strongs": "H8247",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "רֹאֶֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Verder kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende: Wat ziet u, Jeremia? En ik zei: Ik zie een amandelroede.23",
"textSV1888_html": "Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: Wat ziet gij, Jeremia? En ik zeide: Ik zie een amandelroede.23",
"text1637_html": "Wyders geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende, Wat siet ghy, Ieremia? ende ick seyde, Ick sie een amandel- 23 roede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wijders geschiedde des HEEREN",
"new": "Verder kwam het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3414"
],
"bronwoorden": [
"יִרְמְיָ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "amandelroede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4731",
"H8247"
],
"bronwoorden": [
"מַקֵּ֥ל",
"שָׁקֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "מַקֵּל שָׁקֵד 'amandelstaf' is in het Nederlands één samenstelling 'amandelroede'; dat woord draagt daarom H4731 en H8247."
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot mij: Gij hebt wel gezien; want Ik zal wakker zijn over Mijn woord, om dat te doen.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot my, Ghy hebt [24] wel gesien: want ick sal [25] wacker zijn over mijn woort, om dat te doen.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot mij: U hebt wel gezien; want Ik zal wakker zijn over Mijn woord, om dat te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 wel gezien: Hebr. welgedaan, of goedgemaakt te zien, of met zien, ziende; verg. Deut. 5:28; ps. 33:3. Deuteronomium 5:28: Als nu de HEERE de stem uwer woorden hoorde, toen gij tot mij spraakt, zo zeide de HEERE tot mij: Ik heb gehoord de stem der woorden van dit volk, die zij tot u gesproken hebben; het is altemaal goed, dat zij gesproken hebben.",
"text1637": "Hebr. welgedaen, ofte, goet gemaeckt te sien, ofte, met sien, siende. Vergel. Deut. 5. op vers 28. Psal. 33. op vers 3.",
"text2026": "24 wel gezien: Hebr. welgedaan, of goedgemaakt te zien, of met zien, ziende; verg. Deut. 5:28; ps. 33:3. Deuteronomium 5:28: Als nu JAHWEH de stem uw woorden hoorde, toen u tot mij spraakt, zo zei JAHWEH tot mij: Ik heb gehoord de stem van de woorden van dit volk, die zij tot u gesproken hebben; het is allemaal goed, dat zij gesproken hebben."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 wakker zijn over Mijn woord: Gelijk de amandelboom vroeg, wakker en haast bloeit en vruchten voortbrengt, alzo zal Ik vlijtig, naarstig en wakker zijn om mijn woord over de Joden haast te volbrengen. In het Hebr. wordt een woord gebruikt, dat wij in onze taal alzo niet kunnen navolgen, alsof men zeide: Ik zal amandelboomsgewijze wakker zijn, of gelijk de amandelboom daarvan den naam heeft dat hij wakker is om vrucht te dragen, alzo zal Ik enz.; verg. dit gezicht met Amos 8:2. Amos 8:2: En Hij zeide: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een korf met zomervruchten. Toen zeide de HEERE tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.",
"text1637": "Gelijck d’ammandelboom vroeg, wackerlick, ende haest bloeyt ende vruchten voortbrengt, alsoo sal ick vlytich, neerstich, ende wacker zijn, om mijn woort over de Ioden haest te volbrengen. In’t Hebr. wort een woort gebruyckt, dat wy in onse tale alsoo niet en konnen navolgen, als ofmen seyde: ick sal ammandel-booms-wijse wacker zijn, ofte, gelijck d’ammandelboom daer van den naem heeft, dat hy wacker is, om vroech vrucht te dragen, alsoo sal ick etc. Vergel. dit gesichte met Am. 8.2.",
"text2026": "25 wakker zijn over Mijn woord: Gelijk de amandelboom vroeg, wakker en haast bloeit en vruchten voortbrengt, zo zal Ik vlijtig, naarstig en wakker zijn om mijn woord over de Joden haast te volbrengen. In het Hebr. wordt een woord gebruikt, dat wij in onze taal zo niet kunnen navolgen, alsof men zei: Ik zal amandelboomsgewijze wakker zijn, of gelijk de amandelboom daarvan de naam heeft dat hij wakker is om vrucht te dragen, zo zal Ik enz.; verg. dit gezicht met Amos 8:2. Amos 8:2: En Hij zei: Wat ziet u, Amos? En ik zei: Een korf met zomervruchten. Toen zei JAHWEH tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֵיטַ֣בְתָּ",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "לִ/רְא֑וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֹׁקֵ֥ד",
"strongs": "H8245",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּבָרִ֖/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot mij: U hebt24 wel gezien; want Ik zal25 wakker zijn over Mijn woord, om dat te doen.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot mij: Gij hebt24 wel gezien; want Ik zal25 wakker zijn over Mijn woord, om dat te doen.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot my, Ghy hebt 24 wel gesien: want ick sal 25 wacker zijn over mijn woort, om dat te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"הֵיטַ֣בְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8245"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁקֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En des HEEREN woord geschiedde ten tweeden male tot mij, zeggende: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie een ziedenden pot, welks voorste deel tegen het noorden is.",
"text1637": "Ende des HEEREN woort geschiedde ten tweeden male to my, seggende; Wat siet ghy? ende ick seyde, Ick sie eenen [26] siedenden pot, welckes [27] voorste deel tegen het noorden is.",
"text2026": "En het woord van JAHWEH kwam voor de tweede keer tot mij, zeggende: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie een kokende pot, waarvan het voorste deel tegen het noorden is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 ziedenden pot: Hebr. opgeblazen, aangeblazen. Versta door dezen pot de stad Jeruzalem en het Joodse land [gelijk Ezech. 11:3, 11:7, en Ezech. 24:4, enz.], waarin God de Joden als wil zieden en koken in zijnen toorn, door het vuur der Babyloniëers, wier land noordwaarts van Kanaän aflag. Ezechiël 11:3: Die zeggen: Men moet geen huizen nabij bouwen; deze stad zou de pot, en wij het vlees zijn. Ezechiël 11:7: Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Uw verslagenen, die gij in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze stad is de pot; maar ulieden zal Ik uit het midden derzelve doen uitgaan. Ezechiël 24:4: Doe zijn stukken te zamen daarin, alle goede stukken, de dij en den schouder, vul hem met de keur der beenderen.",
"text1637": "Hebr. opgeblasen, aengeblasen. verstaet door desen pot, de stadt Ierusalem ende het Ioodsche lant (als Ezech. 11.3, 7. ende 24.4. etc.) daer in Godt de Ioden wilde als sieden ende koocken in sijnen toorne, door ’t vyer der Babyloniers, welcker lant Noort-waert van Canaan aflach.",
"text2026": "26 kokende pot: Hebr. hoogmoedig, aangeblazen. Versta door deze pot de stad Jeruzalem en het Joodse land [gelijk Ez. 11:3, 11:7, en Ez. 24:4, enz.], waarin God de Joden als wil zieden en koken in zijn toorn, door het vuur van de Babyloniëers, wier land noordwaarts van Kanaän aflag. Ezechiël 11:3: Die zeggen: Men moet geen huizen nabij bouwen; deze stad zou de pot, en wij het vlees zijn. Ezechiël 11:7: Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Uw verslagenen, die u in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze stad is de pot; maar u zal Ik uit het midden derzelve doen uitgaan. Ezechiël 24:4: Doe zijn stukken te zamen daarin, alle goede stukken, de dij en de schouder, vul hem met de keur van de beenderen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 voorste deel tegen het noorden is: Hebr. aangezicht, van, of tegen het aangezicht van het noorden, of van tegen het noorden. Verstaande dat deze ziedende pot en brand beduidde het kwaad, dat uit Chaldea van Syrië afkomen zou.",
"text1637": "Hebr. aengesichte van, ofte, tegen ’t aengesichte van ’t Noorden, ofte, van tegen’t Noorden, verstaende dat dese siedende pot ende brandt, beduyde het quaet dat uyt Chaldaea van Syrien af komen soude.",
"text2026": "27 voorste deel tegen het noorden is: Hebr. aangezicht, van, of tegen het aangezicht van het noorden, of van tegen het noorden. Verstaande dat deze ziedende pot en brand beduidde het kwaad, dat uit Chaldea van Syrië afkomen zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֨י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֵׁנִ֣ית",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מָ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "רֹאֶ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "סִ֤יר",
"strongs": "H5518",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "נָפ֨וּחַ֙",
"strongs": "H5301",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "רֹאֶ֔ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/פָנָ֖י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "צָפֽוֹנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En het woord van JAHWEH kwam voor de tweede keer tot mij, zeggende: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie een26 kokende pot, waarvan het voorste deel tegen het noorden is.",
"textSV1888_html": "En des HEEREN woord geschiedde ten tweeden male tot mij, zeggende: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie een26 ziedenden pot, welks27 voorste deel tegen het noorden is.",
"text1637_html": "Ende des HEEREN woort geschiedde ten tweeden male to my, seggende; Wat siet ghy? ende ick seyde, Ick sie eenen 26 siedenden pot, welckes 27 voorste deel tegen het noorden is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "geschiedde ten tweeden male",
"new": "van JAHWEH kwam voor de tweede keer",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ziedenden",
"new": "kokende",
"principe": null
},
{
"old": "welks",
"new": "waarvan het",
"principe": "V211"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "pot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5518"
],
"bronwoorden": [
"סִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kokende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5301"
],
"bronwoorden": [
"נָפ֨וּחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "פָּנָיו 'zijn aangezicht' is hier weergegeven met 'het voorste deel'; het dragende woord is 'voorste'."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפֽוֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:13",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot mij: Van het noorden zal zich dit kwaad opdoen over alle inwoners des lands.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot my: [m] Van’t noorden sal sich dit [28] quaet opdoen, over alle inwoonders des lants.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot mij: Van het noorden zal zich dit kwaad opdoen over alle inwoners van het land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 kwaad opdoen: Der straf.",
"text1637": "Der straffe.",
"text2026": "28 kwaad opdoen: Van de straf."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 4:6. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.",
"text1637": "Iere. 4.6.",
"text2026": "Jer. 4:6. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֑/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/צָּפוֹן֙",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּפָּתַ֣ח",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "הָ/רָעָ֔ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֖י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot mij:m Van het noorden zal zich dit28 kwaad opdoen over alle inwoners van het land.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot mij:m Van het noorden zal zich dit28 kwaad opdoen over alle inwoners des lands.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot my: m Van’t noorden sal sich dit 28 quaet opdoen, over alle inwoonders des lants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des lands.",
"new": "van het land.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּפוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"תִּפָּתַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Want zie, Ik roep alle geslachten der koninkrijken van het noorden, spreekt de HEERE; en zij zullen komen, en zetten een iegelijk zijn troon voor de deur der poorten van Jeruzalem, en tegen al haar muren rondom, en tegen alle steden van Juda.",
"text1637": "Want siet, [n] ick [29] roepe alle geslachten der Coninckrijcken [30] van’t Noorden, spreeckt de HEERE: ende sy sullen komen, ende [o] [31] setten een yegelijck sijnen throon [voor] de deure der poorten van Ierusalem, ende tegen alle hare mueren rontomme, ende tegen alle steden van Iuda.",
"text2026": "Want zie, Ik roep alle geslachten van de koninkrijken van het noorden, spreekt JAHWEH; en zij zullen komen, en zetten ieder zijn troon voor de deur van de poorten van Jeruzalem, en tegen al haar muren rondom, en tegen alle steden van Juda.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 roep alle geslachten: Dat is, Ik zal door mijn goddelijke regering beschikken dat zij komen, als op een uitdrukkelijk bevel; verg. Jer. 25:9, en Jer. 25:29. Jeremia 25:9: Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt de HEERE; en tot Nebukadnezar, den koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelve, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden. Jeremia 25:29: Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt gij enigszins onschuldig gehouden worden? Gij zult niet onschuldig worden gehouden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners der aarde, spreekt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "D. ick sal door mijne godtlicke regeringe beschicken datse komen, als op een expres bevel. Vergel. ond. 25.9. ende aldaer op vers 29.",
"text2026": "29 roep alle geslachten: Dat is, Ik zal door mijn goddelijke regering beschikken dat zij komen, als op een uitdrukkelijk bevel; verg. Jer. 25:9, en Jer. 25:29. Jeremia 25:9: Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt JAHWEH; en tot Nebukadnezar, de koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelfde, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden. Jeremia 25:29: Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt u enigszins onschuldig gehouden worden? U zult niet onschuldig worden gehouden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners van de aarde, spreekt JAHWEH van de legermachten."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 van het noorden: Hebr. naar het noorden, noordwaarts.",
"text1637": "Hebr. nae ’t Noorden, Noordwaert.",
"text2026": "30 van het noorden: Hebr. naar het noorden, noordwaarts."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 zetten een iegelijk zijn troon: Zie Jer. 52:4, 52:5. Jeremia 52:4: En het geschiedde in het negende jaar zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom. Jeremia 52:5: Alzo kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van den koning Zedekia.",
"text1637": "Siet Iere. 52.4, 5.",
"text2026": "31 zetten een iedereen zijn troon: Zie Jer. 52:4, 52:5. Jeremia 52:4: En het geschiedde in het negende jaar zijn regering, in de tiende maand, op de tienden van de maand, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn gehele legermacht, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom. Jeremia 52:5: Zo kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van de koning Zedekia."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 5:15; Jer. 6:22; Jer. 10:22. Jeremia 5:15: Ziet, Ik zal over ulieden een volk van verre brengen, o huis Israëls! spreekt de HEERE; het is een sterk volk, het is een zeer oud volk, een volk, welks spraak gij niet zult kennen, en niet horen, wat het spreken zal. Jeremia 6:22: Zo zegt de HEERE: Ziet, er komt een volk uit het land van het noorden, en een grote natie zal opgewekt worden uit de zijden der aarde. Jeremia 10:22: Ziet, er komt een stem des geruchts, en een groot beven uit het land van het noorden; dat men de steden van Juda zal stellen tot een verwoesting, een woning der draken.",
"text1637": "Iere. 5.15. ende 6.22. ende 10.22.",
"text2026": "Jer. 5:15; Jer. 6:22; Jer. 10:22. Jeremia 5:15: Ziet, Ik zal over u een volk van verre brengen, o huis van Israël! spreekt JAHWEH; het is een sterk volk, het is een zeer oud volk, een volk, welks spraak u niet zult kennen, en niet horen, wat het spreken zal. Jeremia 6:22: Zo zegt JAHWEH: Ziet, er komt een volk uit het land van het noorden, en een grote natie zal opgewekt worden uit de zijden van de aarde. Jeremia 10:22: Ziet, er komt een stem van de geruchts, en een groot beven uit het land van het noorden; dat men de steden van Juda zal stellen tot een verwoesting, een woning van de draken."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 52:4; idem v. 5. Jeremia 52:4: En het geschiedde in het negende jaar zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom. Jeremia 52:5: Alzo kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van den koning Zedekia.",
"text1637": "Iere. 52.4, 5.",
"text2026": "Jer. 52:4; idem v. 5. Jeremia 52:4: En het geschiedde in het negende jaar zijn regering, in de tiende maand, op de tienden van de maand, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn gehele legermacht, en zij legerden zich tegen haar, en zij bouwden tegen haar sterkten rondom. Jeremia 52:5: Zo kwam de stad in belegering, tot in het elfde jaar van de koning Zedekia."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֣י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "קֹרֵ֗א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/כָֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּח֛וֹת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מַמְלְכ֥וֹת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "צָפ֖וֹנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָ֡אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וְֽ/נָתְנוּ֩",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּסְא֜/וֹ",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פֶּ֣תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁעֲרֵ֣י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֗ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַ֤ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חוֹמֹתֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H2346",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סָבִ֔יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָרֵ֥י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want zie,n Ik29 roep alle geslachten van de30 koninkrijken van het noorden, spreekt JAHWEH; en zij zullen komen, en31o zetten ieder zijn troon voor de deur van de poorten van Jeruzalem, en tegen al haar muren rondom, en tegen alle steden van Juda.",
"textSV1888_html": "Want zie,n Ik29 roep alle geslachten der koninkrijken30 van het noorden, spreekt de HEERE; en zij zullen komen, en31o zetten een iegelijk zijn troon voor de deur der poorten van Jeruzalem, en tegen al haar muren rondom, en tegen alle steden van Juda.",
"text1637_html": "Want siet, n ick 29 roepe alle geslachten der Coninckrijcken 30 van’t Noorden, spreeckt de HEERE: ende sy sullen komen, ende o 31 setten een yegelijck sijnen throon [voor] de deure der poorten van Ierusalem, ende tegen alle hare mueren rontomme, ende tegen alle steden van Iuda.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קֹרֵ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּח֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלְכ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֖וֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֡אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/נָתְנוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְא֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֣תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "muren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"חוֹמֹתֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:15",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Ik zal Mijn oordelen tegen hen uitspreken over al hun boosheid; dat zij Mij verlaten hebben, en anderen goden gerookt, en zich gebogen hebben voor de werken hunner handen.",
"text1637": "Ende ick sal mijne oordeelen [32] tegen haer uytspreken, [33] over alle hare boosheyt: dat sy my verlaten hebben, ende andere Goden geroockt, ende sich gebogen hebben voor de [34] wercken harer handen.",
"text2026": "En Ik zal Mijn oordelen tegen hen uitspreken over al hun boosheid; dat zij Mij verlaten hebben, en aan andere goden gerookt, en zich gebogen hebben voor de werken van hun handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 tegen hen uitspreken: Hebr. met hen; dat is mijne vonnissen hun voordragen van de straffen, die zij met hunne boosheid verdiend hebben; verg. Jer. 4:12, en Jer. 39:5, en Jer. 48:21, en Jer. 49:12, en Jer. 52:9. Jeremia 4:12: Er zal Mij een wind komen, die hun te sterk zal zijn. Nu zal Ik ook oordelen tegen hen uitspreken. Jeremia 39:5: Doch het heir der Chaldeeën jaagde hen achterna; en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho, en vingen hem, en brachten hem opwaarts tot Nebukadrezar, den koning van Babel, naar Ribla, in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem uit. Jeremia 48:21: En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath, Jeremia 49:12: Want zo zegt de HEERE: Ziet, degenen, welker oordeel het niet is den beker te drinken, zullen ganselijk drinken; en zoudt gij enigszins onschuldig gehouden worden? Gij zult niet onschuldig worden gehouden, maar gij zult ganselijk drinken. Jeremia 52:9: Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel naar Ribla, in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem.",
"text1637": "Hebr. met hen, D. mijn vonnissen, ofte sententien haer voordragen, van de straffen die sy met hare boosheyt verdient hebben. Vergel. ond. 4.12. ende 39.5. item 48.21. ende 49.12. ende 52.9.",
"text2026": "32 tegen hen uitspreken: Hebr. met hen; dat is mijn vonnissen hun voordragen van de straffen, die zij met hun boosheid verdiend hebben; verg. Jer. 4:12, en Jer. 39:5, en Jer. 48:21, en Jer. 49:12, en Jer. 52:9. Jeremia 4:12: Er zal Mij een wind komen, die hun te sterk zal zijn. Nu zal Ik ook oordelen tegen hen uitspreken. Jeremia 39:5: Maar het legermacht van de Chaldeeën jaagde hen achterna; en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho, en vingen hem, en brachten hem opwaarts tot Nebukadrezar, de koning van Babel, naar Ribla, in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem uit. Jeremia 48:21: En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath, Jeremia 49:12: Want zo zegt JAHWEH: Ziet, degenen, van welke oordeel het niet is de beker te drinken, zullen ganselijk drinken; en zoudt u enigszins onschuldig gehouden worden? U zult niet onschuldig worden gehouden, maar u zult ganselijk drinken. Jeremia 52:9: Zij dan grepen de koning, en voerden hem opwaarts tot de koning van Babel naar Ribla, in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 over al hun boosheid: Of, om, vanwege.",
"text1637": "Ofte, om, van wegen.",
"text2026": "33 over al hun boosheid: Of, om, vanwege."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 werken hunner handen: Versta, de afgodische beelden.",
"text1637": "Verstaet de afgodische beelden.",
"text2026": "34 werken hun handen: Versta, de afgodische beelden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דִבַּרְתִּ֤י",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטַ/י֙",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רָעָתָ֑/ם",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עֲזָב֗וּ/נִי",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַֽ/יְקַטְּרוּ֙",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֔ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "לְ/מַעֲשֵׂ֥י",
"strongs": "H4639",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶֽם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal Mijn oordelen32 tegen hen uitspreken33 over al hun boosheid; dat zij Mij verlaten hebben, en aan andere goden gerookt, en zich gebogen hebben voor de34 werken van hun handen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal Mijn oordelen32 tegen hen uitspreken33 over al hun boosheid; dat zij Mij verlaten hebben, en anderen goden gerookt, en zich gebogen hebben voor de34 werken hunner handen.",
"text1637_html": "Ende ick sal mijne oordeelen 32 tegen haer uytspreken, 33 over alle hare boosheyt: dat sy my verlaten hebben, ende andere Goden geroockt, ende sich gebogen hebben voor de 34 wercken harer handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "anderen",
"new": "aan andere",
"principe": null
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitspreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִבַּרְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"toelichting": "MorphHB leest het lijdend-voorwerpteken אוֹתָם (H853) met suffix; de uitlijngids voert H854 (אֵת 'met'). MorphHB is leidend."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֲזָב֗וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gerookt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְקַטְּרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַעֲשֵׂ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:16",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Gij dan, gord uw lendenen, en maakt u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla.",
"text1637": "Ghy dan, [35] gordet uwe lendenen, ende maeckt u op, ende spreeckt tot hen alles wat ick u gebieden sal: weest niet verslagen voor haer aengesichte, op dat ick u voor haer aengesichte niet en [36] verslae.",
"text2026": "U dan, omgord uw middel, en maak u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 gord uw lendenen: Dat is, maak u gereed om uw ambt en beroep wakker, vaardig en vrijmoedig uit te voeren. Verg. Exod. 12:11. Exodus 12:11: Aldus nu zult gij het eten: uw lenden zullen opgeschort zijn, uw schoenen aan uw voeten, en uw staf in uw hand; en gij zult het met haast eten; het is des HEEREN pascha.",
"text1637": "D. maeckt u gereet, om u ampt ende beroep wackerlick, veerdichlick ende vrymoedichlick uyt te voeren. Vergel. Exod. 12. op vers 11.",
"text2026": "35 gord uw lendenen: Dat is, maak u gereed om uw ambt en beroep wakker, voortvarend en vrijmoedig uit te voeren. Verg. Ex. 12:11. Exodus 12:11: Aldus nu zult u het eten: uw lenden zullen opgeschort zijn, uw schoenen aan uw voeten, en uw staf in uw hand; en u zult het met haast eten; het is van JAHWEH pascha."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, vermorzele, in stukken breke, of sla; dat is, dode. Het is hetzelfde Hebr. woord, dat in de voorgaande woorden gebruikt is in de betekenis van ontzet, verslagen, verschrikt te zijn. Zie gelijke aardigheid in het verscheiden gebruik van een woord onder Jer. 12:14. Jeremia 12:14: Alzo zegt de HEERE: Aangaande al Mijn boze naburen, die Mijn erfenis aanroeren, dewelke Ik Mijn volke Israël erfelijk gegeven heb; ziet, Ik zal hen uit hun land uitrukken, maar het huis van Juda zal Ik uit hunlieder midden uitrukken.",
"text1637": "D. vermorsele, in stucken breke, ofte, slae, D. doode. ’T is het selve Hebr. woort, dat in de voorgaende woorden gebruyckt is in de beteeckeninge van ontsett, verslagen, verschrickt te zijn. Siet gelijcke aerdicheyt in’t verscheyden gebruyck van een woort, ond. 12.14.",
"text2026": "Dat is, vermorzele, in stukken breke, of sla; dat is, dode. Het is hetzelfde Hebr. woord, dat in de voorgaande woorden gebruikt is in de betekenis van ontzet, verslagen, verschrikt te zijn. Zie gelijke aardigheid in het verscheiden gebruik van een woord onder Jer. 12:14. Jeremia 12:14: Zo zegt JAHWEH: Aangaande al Mijn boze naburen, die Mijn erfenis aanroeren, die Ik Mijn volk Israël erfelijk gegeven heb; ziet, Ik zal hen uit hun land uitrukken, maar het huis van Juda zal Ik uit hunlieder midden uitrukken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "תֶּאְזֹ֣ר",
"strongs": "H247",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מָתְנֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/קַמְתָּ֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "וְ/דִבַּרְתָּ֣",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֲצַוֶּ֑/ךָּ",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵּחַת֙",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVNj2ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "פֶּֽן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲחִתְּ/ךָ֖",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "U dan,35 omgord uw middel, en maak u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla.36",
"textSV1888_html": "Gij dan,35 gord uw lendenen, en maakt u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla.36",
"text1637_html": "Ghy dan, 35 gordet uwe lendenen, ende maeckt u op, ende spreeckt tot hen alles wat ick u gebieden sal: weest niet verslagen voor haer aengesichte, op dat ick u voor haer aengesichte niet en 36 verslae.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gord",
"new": "omgord",
"principe": null
},
{
"old": "lendenen,",
"new": "middel,",
"principe": null
},
{
"old": "maakt",
"new": "maak",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omgord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H247"
],
"bronwoorden": [
"תֶּאְזֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַמְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִבַּרְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "alles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór 'alles' ingevoegd."
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"אֲצַוֶּ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"תֵּחַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "versla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִתְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:17",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het ganse land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesteren, en tegen het volk van het land.",
"text1637": "Want, siet, ick stelle u heden [p] tot eene [37] vaste stadt, ende tot eenen yseren pylaer, ende tot copere mueren tegen het gantsche lant: tegen de Coningen van Iuda, tegen hare Vorsten, tegen hare Priesteren, ende tegen het volck van den lande.",
"text2026": "Want zie, Ik stel u vandaag tot een versterkte stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het hele land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesters, en tegen het volk van het land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 vaste stad: Hebr. stad der vesting, idem pilaar van het ijzer, muren van het koper; dat is, tot een onoverwinnelijk fort, hetwelk in het volgende vers 19 verklaard wordt. Verg. ook Jer. 15:19, 15:20, 15:21. Jeremia 1:19: En zij zullen tegen u strijden, maar tegen u niet vermogen; want Ik ben met u, spreekt de HEERE, om u uit te helpen. Jeremia 15:19: Daarom zegt de HEERE alzo: Zo gij zult wederkeren, zo zal Ik u doen wederkeren; gij zult voor Mijn aangezicht staan; en zo gij het kostelijke van het snode uittrekt, zult gij als Mijn mond zijn; laat hen tot u wederkeren, maar gij zult tot hen niet wederkeren. Jeremia 15:20: Want Ik heb u tegen dit volk gesteld tot een koperen vasten muur; zij zullen wel tegen u strijden, maar u niet overmogen; want Ik ben met u, om u te behouden en om u uit te rukken, spreekt de HEERE. Jeremia 15:21: Ja, Ik zal u rukken uit de hand der bozen, en Ik zal u verlossen uit de handpalm der tirannen.",
"text1637": "Hebr. stadt der vestinge, item, pylaer des ysers, mueren des copers. D. tot een onoverwinnelick fort, het welcke in’t volgende vers verklaert wort. Vergel. ond. cap. 15.19, 20, 21.",
"text2026": "37 vaste stad: Hebr. stad van de vesting, idem pilaar van het ijzer, muren van het koper; dat is, tot een onoverwinnelijk fort, dat in het volgende vers 19 verklaard wordt. Verg. ook Jer. 15:19, 15:20, 15:21. Jeremia 1:19: En zij zullen tegen u strijden, maar tegen u niet vermogen; want Ik ben met u, spreekt JAHWEH, om u uit te helpen. Jeremia 15:19: Daarom zegt JAHWEH zo: Zo u zult terugkeren, zo zal Ik u doen terugkeren; u zult voor Mijn aangezicht staan; en zo u het kostelijke van het snode uittrekt, zult u als Mijn mond zijn; laat hen tot u terugkeren, maar u zult tot hen niet terugkeren. Jeremia 15:20: Want Ik heb u tegen dit volk gesteld tot een koperen vasten muur; zij zullen wel tegen u strijden, maar u niet overmogen; want Ik ben met u, om u te behouden en om u uit te rukken, spreekt JAHWEH. Jeremia 15:21: Ja, Ik zal u rukken uit de hand van de bozen, en Ik zal u verlossen uit de handpalm van de tirannen."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 6:27; Jer. 15:20. Jeremia 6:27: Ik heb u onder Mijn volk gesteld, tot een wachttoren, tot een vesting; opdat gij hun weg zoudt weten en proeven. Jeremia 15:20: Want Ik heb u tegen dit volk gesteld tot een koperen vasten muur; zij zullen wel tegen u strijden, maar u niet overmogen; want Ik ben met u, om u te behouden en om u uit te rukken, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Iere. 6.27. ende 15.20.",
"text2026": "Jer. 6:27; Jer. 15:20. Jeremia 6:27: Ik heb u onder Mijn volk gesteld, tot een wachttoren, tot een vesting; opdat u hun weg zoudt weten en proeven. Jeremia 15:20: Want Ik heb u tegen dit volk gesteld tot een koperen vasten muur; zij zullen wel tegen u strijden, maar u niet overmogen; want Ik ben met u, om u te behouden en om u uit te rukken, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֞י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "הִנֵּ֧ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נְתַתִּ֣י/ךָ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֗וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/עִ֨יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מִבְצָ֜ר",
"strongs": "H4013",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/עַמּ֥וּד",
"strongs": "H5982",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּרְזֶ֛ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/חֹמ֥וֹת",
"strongs": "H2346",
"morph": "HC/R/Ncfpc"
},
{
"woord": "נְחֹ֖שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכֵ֤י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/שָׂרֶ֔י/הָ",
"strongs": "H8269",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/כֹהֲנֶ֖י/הָ",
"strongs": "H3548",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/לְ/עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Want zie, Ik stel u vandaagp tot een37 versterkte stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het hele land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesters, en tegen het volk van het land.",
"textSV1888_html": "Want zie, Ik stel u hedenp tot een37 vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het ganse land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesteren, en tegen het volk van het land.",
"text1637_html": "Want, siet, ick stelle u heden p tot eene 37 vaste stadt, ende tot eenen yseren pylaer, ende tot copere mueren tegen het gantsche lant: tegen de Coningen van Iuda, tegen hare Vorsten, tegen hare Priesteren, ende tegen het volck van den lande.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "vaste",
"new": "versterkte",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "priesteren,",
"new": "priesters,",
"principe": "V561"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עִ֨יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4013"
],
"bronwoorden": [
"מִבְצָ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pilaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/עַמּ֥וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּרְזֶ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "muren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/חֹמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂרֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹהֲנֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:18",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En zij zullen tegen u strijden, maar tegen u niet vermogen; want Ik ben met u, spreekt de HEERE, om u uit te helpen.",
"text1637": "Ende sy sullen tegen u strijden, maer tegen u niet vermogen: want ick ben met u, spreeckt de HEERE, om u uyt te helpen.",
"text2026": "En zij zullen tegen u strijden, maar tegen u niets uitrichten; want Ik ben met u, spreekt JAHWEH, om u uit te helpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִלְחֲמ֥וּ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "י֣וּכְלוּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִתְּ/ךָ֥",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הַצִּילֶֽ/ךָ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HR/Vhc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen tegen u strijden, maar tegen u niets uitrichten; want Ik ben met u, spreekt JAHWEH, om u uit te helpen.",
"text1637_html": "Ende sy sullen tegen u strijden, maer tegen u niet vermogen: want ick ben met u, spreeckt de HEERE, om u uyt te helpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "niet vermogen;",
"new": "niets uitrichten;",
"principe": "V1089"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִלְחֲמ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitrichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"י֣וּכְלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַצִּילֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 1:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Ieremie afkomste, ende tijt sijner propheteringe, vers 1, etc. Godt beroept hem tot het Propheetlick ampt, ende versterkt hem met een teecken, tegen sijne excusen, 4. openbaert hem de gesichten, van eene Amandel-roede, ende eenen siedenden pot, 11. geeft hem eene gestrenge Commissie tegen die van Iuda, met belofte sijnes bystants, 17.",
"text2026": "Jeremia's afkomst en de tijd van zijn profeteren, vers 1, enz. God roept hem tot het profetisch ambt en versterkt hem met een teken, tegen zijn verontschuldigingen, 4. openbaart hem de gezichten van een amandelroede en een ziedende pot, 11. geeft hem een strenge opdracht tegen die van Juda, met belofte van Zijn bijstand, 17."
}
}