{
"number": 10,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Hoort het woord, dat de HEERE tot ulieden spreekt, o huis Israëls!",
"text1637": "HOoret het woort, dat de HEERE [1] tot u lieden spreeckt, ô huys Israëls.",
"text2026": "Hoort het woord, dat JAHWEH tot u spreekt, o huis van Israël!",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 tot ulieden spreekt: Of, over, van, ulieden aangaande gesproken heeft.",
"text1637": "Ofte, over, van, ulieden aengaende, gesproken heeft.",
"text2026": "1 tot u spreekt: Of, over, van, u aangaande gesproken heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֣וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֗ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֧ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Hoort het woord, dat JAHWEH1 tot u spreekt, o huis van Israël!",
"textSV1888_html": "Hoort het woord, dat de HEERE1 tot ulieden spreekt, o huis Israëls!",
"text1637_html": "HOoret het woort, dat de HEERE 1 tot u lieden spreeckt, ô huys Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Israëls!",
"new": "van Israël!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woord ingevoegd."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE: Leert den weg der heidenen niet, en ontzet u niet voor de tekenen des hemels, dewijl zich de heidenen voor dezelve ontzetten.",
"text1637": "Soo seyt de HEERE; En leeret [2] den wech der heydenen niet, ende en ontsettet u niet voor de [3] teeckenen des hemels, [4] dewijle sich de heydenen voor de selve ontsetten.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Leer de weg van de heidenen niet, en ontzet u niet voor de tekenen van de hemel, omdat zich de heidenen daarvoor ontzetten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 weg der heidenen: Of, in den weg der heidenen te gaan, dat is hun afgodische wijze en manier van doen te volgen.",
"text1637": "Ofte, in den wech der heydenen [te gaen]. D. hare afgodische wijse ende maniere van doen te volgen.",
"text2026": "2 weg van de heidenen: Of, in de weg van de heidenen te gaan, dat is hun afgodische wijze en manier van doen te volgen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zon, maan, sterren, enz. Zie Gen. 1:14, die de heidenen tot afgoden maakten, en hun de regering der wereld toeschreven, en uit haren loop toekomstige dingen voorzeiden, waarin de Joden hen navolgden, gelijk te zien is boven Jer. 7:18, enz. Genesis 1:14: En God zeide: Dat er lichten zijn in het uitspansel des hemels, om scheiding te maken tussen den dag en tussen den nacht; en dat zij zijn tot tekenen en tot gezette tijden, en tot dagen en jaren! Jeremia 7:18: De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth des hemels, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen.",
"text1637": "Sonne, Mane, Sterren, etc. siet Gen. 1. op vers 14. die de heydenen tot Afgoden maeckten, ende hen de regeringe der werelt toeschreven: ende uyt haren loop toekomstige dingen voorseyden. waer in de Ioden haer navolgden, als te sien is bov. 7.18, etc.",
"text2026": "Zon, maan, sterren, enz. Zie Gen. 1:14, die de heidenen tot afgoden maakten, en hun de regering van de wereld toeschreven, en uit haar loop toekomstige dingen voorzeiden, waarin de Joden hen navolgden, gelijk te zien is boven Jer. 7:18, enz. Genesis 1:14: En God zei: Dat er lichten zijn in het uitspansel van de hemel, om scheiding te maken tussen de dag en tussen de nacht; en dat zij zijn tot tekenen en tot vastgestelde tijden, en tot dagen en jaren! Jeremia 7:18: De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth van de hemel, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: hoewel, niettegenstaande, enz. idem, maar laat de heidenen, enz.",
"text1637": "And. hoewel, niet tegenstaende etc. item, maer laet de heydenen etc.",
"text2026": "Anders: hoewel, niettegenstaande, enz. idem, maar laat de heidenen, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דֶּ֤רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּלְמָ֔דוּ",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/אֹת֥וֹת",
"strongs": "H226",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵּחָ֑תּוּ",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVNj2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵחַ֥תּוּ",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵ/הֵֽמָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HR/Pp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Leer de weg van de heidenen niet, en ontzet u niet voor de3 tekenen van de hemel, omdat zich de heidenen daarvoor ontzetten.",
"textSV1888_html": "Zo zegt de HEERE: Leert2 den weg der heidenen niet, en ontzet u niet voor de3 tekenen des hemels,4 dewijl zich de heidenen voor dezelve ontzetten.",
"text1637_html": "Soo seyt de HEERE; En leeret 2 den wech der heydenen niet, ende en ontsettet u niet voor de 3 teeckenen des hemels, 4 dewijle sich de heydenen voor de selve ontsetten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH: Leer",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "HEERE: Leert den",
"new": "",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des hemels, dewijl",
"new": "van de hemel, omdat",
"principe": "N3"
},
{
"old": "voor dezelve",
"new": "daarvoor",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֶל (H413) heeft in deze zin geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór 'weg' ingevoegd."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֤רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"תִּלְמָ֔דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H226"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/אֹת֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontzet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"תֵּחָ֑תּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarvoor ontzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865",
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"יֵחַ֥תּוּ",
"מֵ/הֵֽמָּה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H2865"
],
"toelichting": "De uitlijngids heeft geen token voor מֵ/הֵמָּה (H1992, 'daarvoor'); MorphHB telt het wel. De Nederlandse woordgroep 'daarvoor ontzetten' draagt daarom H2865 en H1992."
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want de inzettingen der volken zijn ijdelheid; want het is hout, dat men uit het woud gehouwen heeft, een werk van des werkmeesters handen met de bijl.",
"text1637": "Want de [5] insettingen der volckeren zijn ydelheyt: want [a] het is [6] hout datmen uyt den woude gehouwen heeft, een werck van ’s werckmeesters handen, met de byle.",
"text2026": "Want de voorschriften van de volken zijn zinloosheid; want het is hout, dat men uit het woud gehouwen heeft, een werk van de handen van de werkmeester met de bijl.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De afgoden, afgodische ordinantiën, ceremoniën.",
"text1637": "De Afgoden, Afgodische ordinantien, ceremonien.",
"text2026": "De afgoden, afgodische ordinantiën, ceremoniën."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk onder vers 8, of, iemand houwt een boom af uit het woud, tot een werk, enz. Jeremia 10:8: In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs der ijdelheden.",
"text1637": "Vergel. ond. vers 8. ofte, [yemant] houwt eenen boom af uyt den woude, [tot] een werck etc.",
"text2026": "Vergelijk onder vers 8, of, iemand houwt een boom af uit het woud, tot een werk, enz. Jeremia 10:8: In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs van de ijdelheden."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 44:14. Jesaja 44:14: Als hij zich cederen afhouwt, zo neemt hij een cypressenboom of een eik, en hij versterkt zich onder de bomen des wouds; hij plant een olmboom, en de regen maakt dien groot.",
"text1637": "Iesa. 44.14, etc.",
"text2026": "Jes. 44:14. Jesaja 44:14: Als hij zich cederen afhouwt, zo neemt hij een cypressenboom of een eik, en hij versterkt zich onder de bomen van de woud; hij plant een olmboom, en de regen maakt die groot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֻקּ֥וֹת",
"strongs": "H2708",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הָֽ/עַמִּ֖ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הֶ֣בֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֵץ֙",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֣עַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּרָת֔/וֹ",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֥ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְדֵ֥י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "חָרָ֖שׁ",
"strongs": "H2796",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּֽ/מַּעֲצָֽד",
"strongs": "H4621",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want de5 voorschriften van de volken zijn zinloosheid; wanta het is6 hout, dat men uit het woud gehouwen heeft, een werk van de handen van de werkmeester met de bijl.",
"textSV1888_html": "Want de5 inzettingen der volken zijn ijdelheid; wanta het is6 hout, dat men uit het woud gehouwen heeft, een werk van des werkmeesters handen met de bijl.",
"text1637_html": "Want de 5 insettingen der volckeren zijn ydelheyt: want a het is 6 hout datmen uyt den woude gehouwen heeft, een werck van ’s werckmeesters handen, met de byle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen der",
"new": "voorschriften van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ijdelheid;",
"new": "zinloosheid;",
"principe": null
},
{
"old": "des werkmeesters",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de werkmeester",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"חֻקּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"כְּרָת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werkmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2796"
],
"bronwoorden": [
"חָרָ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4621"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/מַּעֲצָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Men pronkt het op met zilver en met goud; zij hechten ze met nagelen en met hameren, opdat het niet waggele.",
"text1637": "Men [7] pronckt het op met silver ende met gout: sy [b] hechten [8] -se met nagelen, ende met hameren, op dat [9] het niet en [10] waggele.",
"text2026": "Men pronkt het op met zilver en met goud; zij hechten ze met nagelen en met hameren, opdat het niet waggele.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 niet waggele: Of, niet uitga, of men laat het niet waggelen; dat is, men maakt het zo vast dat het buiten gevaar is van los te worden en te vallen, waarvoor deze houten god zichzelven niet kan bewaren.",
"text1637": "Ofte, niet uyt en gae: ofte, men en laet het niet waggelen, D. men maeckt het soo vaste, dat het buyten perijckel is van los te worden ende te vallen, waer voor desen houten Godt sich selven niet bewaren en kan.",
"text2026": "10 niet waggele: Of, niet uitga, of men laat het niet waggelen; dat is, men maakt het zo vast dat het buiten gevaar is van los te worden en te vallen, waarvoor deze houten god zichzelven niet kan bewaren."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hij maakt het schoon, fraai.",
"text1637": "Hebr. hy maeckt het schoon, fraey.",
"text2026": "Hebreeuws, hij maakt het schoon, fraai."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 hechten ze met nagelen: De gemaakte houten afgoden maken zij vast aan een wand of pilaar.",
"text1637": "De gemaeckte houtene Afgoden maeckense vast aen eenen want, ofte pylaer.",
"text2026": "8 hechten ze met nagelen: De gemaakte houten afgoden maken zij vast aan een wand of pilaar."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Beeld, de afgod.",
"text1637": "Beelt, den Afgodt.",
"text2026": "Beeld, de afgod."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 41:7. Jesaja 41:7: En de werkmeester versterkte den goudsmid; die met den hamer glad maakt, dien, die op het aambeeld slaat, zeggende van het soldeersel: Het is goed; daarna maakt hij het vast met nagelen, dat het niet wankele.",
"text1637": "Iesa. 41.7.",
"text2026": "Jes. 41:7. Jesaja 41:7: En de werkmeester versterkte de goudsmid; die met de hamer glad maakt, die, die op het aambeeld slaat, zeggende van het soldeersel: Het is goed; daarna maakt hij het vast met nagelen, dat het niet wankele."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/כֶ֥סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/זָהָ֖ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְיַפֵּ֑/הוּ",
"strongs": "H3302",
"morph": "HVpi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מַסְמְר֧וֹת",
"strongs": "H4548",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/מַקָּב֛וֹת",
"strongs": "H4717",
"morph": "HC/R/Ncfpa"
},
{
"woord": "יְחַזְּק֖וּ/ם",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVpi3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/ל֥וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָפִֽיק",
"strongs": "H6328",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "Men7 pronkt het op met zilver en met goud; zijb hechten8 ze met nagelen en met hameren, opdat9 het niet waggele.10",
"textSV1888_html": "Men7 pronkt het op met zilver en met goud; zijb hechten8 ze met nagelen en met hameren, opdat9 het niet waggele.10",
"text1637_html": "Men 7 pronckt het op met silver ende met gout: sy b hechten 8 -se met nagelen, ende met hameren, op dat 9 het niet en 10 waggele.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֶ֥סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/זָהָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "pronkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3302"
],
"bronwoorden": [
"יְיַפֵּ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nagelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4548"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַסְמְר֧וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hameren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4717"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מַקָּב֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"יְחַזְּק֖וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ל֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waggele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6328"
],
"bronwoorden": [
"יָפִֽיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zij zijn gelijk een palmboom van dicht werk, maar kunnen niet spreken; zij moeten gedragen worden, want zij kunnen niet gaan; vreest niet voor hen, want zij kunnen geen kwaad doen, ook is er geen goeddoen bij hen.",
"text1637": "Sy zijn gelijck een [11] palmboom van [12] dichten wercke, maer en [c] konnen niet spreken, sy [13] moeten [d] gedragen worden, want sy en konnen niet gaen: En vreeset niet voor hen, want sy en konnen [e] geen [14] quaet doen, oock so en isser geen goet doen by hen.",
"text2026": "Zij zijn gelijk een palmboom van dicht werk, maar kunnen niet spreken; zij moeten gedragen worden, want zij kunnen niet gaan; vrees niet voor hen, want zij kunnen geen kwaad doen, ook is er geen goeddoen bij hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Stijf, of strak overeind staande, van evendrachtig geslagen platen rechtop gemaakt, alsof zij leven hadden en spreken wilden, maar kunnen geen werk van een levend mens doen, gelijk volgt.",
"text1637": "Stijf, ofte, strack over eynde staende, van evendrachtich geslagene platen recht opgemaeckt, als ofse leven hadden ende spreken wilden, maer en konnen geen werck van een levendich mensch doen, als volgt.",
"text2026": "Stijf, of strak overeind staande, van evendrachtig geslagen platen rechtop gemaakt, alsof zij leven hadden en spreken wilden, maar kunnen geen werk van een levend mens doen, gelijk volgt."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 dicht werk: Zie Exod. 25:31. Exodus 25:31: Gij zult ook een kandelaar van louter goud maken. Van dicht werk zal deze kandelaar gemaakt worden, zijn schacht, en zijn rietjes; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen zullen uit hem zijn.",
"text1637": "Siet Exod. 25. op vers 31.",
"text2026": "12 dicht werk: Zie Ex. 25:31. Exodus 25:31: U zult ook een kandelaar van louter goud maken. Van dicht werk zal deze kandelaar gemaakt worden, zijn schacht, en zijn rietjes; zijn schaaltjes, zijn knopen, en zijn bloemen zullen uit hem zijn."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 moeten gedragen worden: Hebreeuws, dragende worden zij gedragen.",
"text1637": "Hebr. dragende worden sy gedragen.",
"text2026": "13 moeten gedragen worden: Hebreeuws, dragende worden zij gedragen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 geen kwaad doen: Hunne vijanden niet beschadigen, noch hunne vrienden helpen. Vergelijk Deut. 32:31. Deuteronomium 32:31: Want hun rotssteen is niet gelijk onze Rotssteen, zelfs onze vijanden rechters zijnde.",
"text1637": "Hare vyanden niet beschadigen, noch hare vrienden helpen. Vergel. Deut. 32. op vers 31.",
"text2026": "14 geen kwaad doen: Hun vijanden niet beschadigen, noch hun vrienden helpen. Vergelijk Deut. 32:31. Deuteronomium 32:31: Want hun rotssteen is niet gelijk onze Rotssteen, zelfs onze vijanden rechters zijnde."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 115:5. Psalmen 115:5: Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;",
"text1637": "Psal. 115.5.",
"text2026": "Ps. 115:5. Psalmen 115:5: Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 46:1; idem v. 7. Jesaja 46:1: Bel is gekromd, Nebo wordt nedergebogen, hun afgoden zijn geworden voor de dieren en voor de beesten; uw opgeladen pakken zijn een last voor de vermoeide beesten. Jesaja 46:7: Zij nemen hem op den schouder, zij dragen hem, en zetten hem aan zijn plaats; daar staat hij, hij wijkt van zijn stede niet; ja, roept iemand tot hem, zo antwoordt hij niet, hij verlost hem niet uit zijn benauwdheid.",
"text1637": "Iesa. 46.1, 7.",
"text2026": "Jes. 46:1; idem v. 7. Jesaja 46:1: Bel is gekromd, Nebo wordt nedergebogen, hun afgoden zijn geworden voor de dieren en voor de beesten; uw opgeladen pakken zijn een last voor de vermoeide beesten. Jesaja 46:7: Zij nemen hem op de schouder, zij dragen hem, en zetten hem aan zijn plaats; daar staat hij, hij wijkt van zijn stede niet; ja, roept iemand tot hem, zo antwoordt hij niet, hij verlost hem niet uit zijn benauwdheid."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 41:23. Jesaja 41:23: Verkondigt dingen, die hierna komen zullen, opdat wij weten, dat gij goden zijt; ja, doet goed, en doet kwaad, dat wij verbaasd staan, en te zamen toezien.",
"text1637": "Iesa. 41.28.",
"text2026": "Jes. 41:23. Jesaja 41:23: Verkondigt dingen, die hierna komen zullen, opdat wij weten, dat u goden bent; ja, doet goed, en doet kwaad, dat wij verbaasd staan, en te zamen toezien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/תֹ֨מֶר",
"strongs": "H8560",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִקְשָׁ֥ה",
"strongs": "H4749",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֵ֨מָּה֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֔רוּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "נָשׂ֥וֹא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִנָּשׂ֖וּא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִצְעָ֑דוּ",
"strongs": "H6805",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּֽירְא֤וּ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "מֵ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָרֵ֔עוּ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "הֵיטֵ֖יב",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zij zijn gelijk een11 palmboom van12 dicht werk, maarc kunnen niet spreken; zij13 moetend gedragen worden, want zij kunnen niet gaan; vrees niet voor hen, want zij kunnene geen14 kwaad doen, ook is er geen goeddoen bij hen.",
"textSV1888_html": "Zij zijn gelijk een11 palmboom van12 dicht werk, maarc kunnen niet spreken; zij13 moetend gedragen worden, want zij kunnen niet gaan; vreest niet voor hen, want zij kunnene geen14 kwaad doen, ook is er geen goeddoen bij hen.",
"text1637_html": "Sy zijn gelijck een 11 palmboom van 12 dichten wercke, maer en c konnen niet spreken, sy 13 moeten d gedragen worden, want sy en konnen niet gaen: En vreeset niet voor hen, want sy en konnen e geen 14 quaet doen, oock so en isser geen goet doen by hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreest",
"new": "vrees",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "palmboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8560"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/תֹ֨מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dicht werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4749"
],
"bronwoorden": [
"מִקְשָׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H4750"
]
},
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֨מָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשׂ֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "נָשׂוֹא is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'moeten'."
},
{
"tekst": "gedragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּשׂ֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6805"
],
"bronwoorden": [
"יִצְעָ֑דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽירְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwaad doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "goeddoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"הֵיטֵ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bij hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:5",
"bronindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"toelichting": "אוֹתָ/ם draagt H853 met suffix 3mp; het verschijnt in het Nederlands als 'bij hen'."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Omdat niemand U gelijk is, o HEERE! zo zijt Gij groot, en groot is Uw Naam in mogendheid.",
"text1637": "Om dat niemant [f] u gelijck is, ô HEERE, so zijt ghy groot, ende groot is uwen Naem, in [15] mogentheyt.",
"text2026": "Omdat niemand U gelijk is, o JAHWEH! zo bent U groot, en groot is Uw Naam in mogendheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daar integendeel alle afgoden machteloos zijn.",
"text1637": "Daer ter contrarie alle Afgoden machteloos zijn.",
"text2026": "Daar integendeel alle afgoden machteloos zijn."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 86:8; idem v. 10. Psalmen 86:8: Onder de goden is niemand U gelijk, Heere! en er zijn geen gelijk Uw werken. Psalmen 86:10: Want Gij zijt groot, en doet wonderwerken; Gij alleen zijt God.",
"text1637": "Psal. 86.8, 10.",
"text2026": "Ps. 86:8; idem v. 10. Psalmen 86:8: Onder de goden is niemand U gelijk, Heer! en er zijn geen gelijk Uw werken. Psalmen 86:10: Want U bent groot, en doet wonderwerken; U alleen bent God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "כָּמ֖וֹ/ךָ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גָּד֥וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֛ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וְ/גָד֥וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "שִׁמְ/ךָ֖",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִּ/גְבוּרָֽה",
"strongs": "H1369",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Omdat niemandf U gelijk is, o JAHWEH! zo bent U groot, en groot is Uw Naam in15 mogendheid.",
"textSV1888_html": "Omdat niemandf U gelijk is, o HEERE! zo zijt Gij groot, en groot is Uw Naam in15 mogendheid.",
"text1637_html": "Om dat niemant f u gelijck is, ô HEERE, so zijt ghy groot, ende groot is uwen Naem, in 15 mogentheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "zijt Gij",
"new": "bent U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָּמ֖וֹ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָד֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mogendheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/גְבוּרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Wie zou U niet vrezen, Gij Koning der heidenen? Want het komt U toe; omdat toch onder alle wijzen der heidenen, en in hun ganse koninkrijk, niemand U gelijk is.",
"text1637": "[g] Wie soude u niet vreesen, ghy Coninck der [16] heydenen? want het [17] komt u toe: Omdat doch onder alle [18] wijse der heydenen, ende in haer [19] gantsche Coninckrijck, niemant u gelijck en is.",
"text2026": "Wie zou U niet vrezen, U Koning van de heidenen? Want het komt U toe; omdat toch onder alle wijzen van de heidenen, en in hun hele koninkrijk, niemand U gelijk is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zelfs regerende over die volken, die U niet kennen maar de afgoden dienen.",
"text1637": "Selfs regerende over die volcken, die u niet en kennen, maer den Afgoden dienen.",
"text2026": "Zelfs regerende over die volken, die U niet kennen maar de afgoden dienen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 komt U toe: Of, past U, dat men U vreze.",
"text1637": "Ofte, past u, datmen u vreese.",
"text2026": "17 komt U toe: Of, past U, dat men U vreze."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 wijzen der heidenen: Die zich meest van wijsheid plegen te beroemen en toch enkel dwazen zijn, gelijk in vers 8 bewezen wordt. Jeremia 10:8: In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs der ijdelheden.",
"text1637": "Die haer meest van wijsheyt plegen te beroemen, ende doch enckel dwasen zijn, als in’t volgende vers bewesen wort.",
"text2026": "18 wijzen van de heidenen: Die zich meest van wijsheid plegen te beroemen en toch enkel dwazen zijn, gelijk in vers 8 bewezen wordt. Jeremia 10:8: In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs van de ijdelheden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 ganse koninkrijk: Dat is, al hunne koninkrijken, die tezamen een afgodisch heidens koninkrijk uitmaken.",
"text1637": "D. alle hare Coninckrijcken, die te samen een afgodisch heydensch Coninckrijck uytmaken.",
"text2026": "19 gehele koninkrijk: Dat is, al hun koninkrijken, die tezamen een afgodisch heidens koninkrijk uitmaken."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 15:4. Openbaring 15:4: Wie zou U niet vrezen, Heere, en Uw Naam niet verheerlijken? Want Gij zijt alleen heilig; want alle volken zullen komen, en voor U aanbidden; want Uw oordelen zijn openbaar geworden.",
"text1637": "Apoc. 15.4.",
"text2026": "Openb. 15:4. Openbaring 15:4: Wie zou U niet vrezen, Heer, en Uw Naam niet verheerlijken? Want U bent alleen heilig; want alle volken zullen komen, en voor U aanbidden; want Uw oordelen zijn openbaar geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִֽרָאֲ/ךָ֙",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָאָ֑תָה",
"strongs": "H2969",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַכְמֵ֧י",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֛ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֖/ם",
"strongs": "H4438",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "כָּמֽוֹ/ךָ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "g Wie zou U niet vrezen, U Koning van16 de heidenen? Want het17 komt U toe; omdat toch onder alle18 wijzen van de heidenen, en in hun19 hele koninkrijk, niemand U gelijk is.",
"textSV1888_html": "g Wie zou U niet vrezen, Gij Koning der16 heidenen? Want het17 komt U toe; omdat toch onder alle18 wijzen der heidenen, en in hun19 ganse koninkrijk, niemand U gelijk is.",
"text1637_html": "g Wie soude u niet vreesen, ghy Coninck der 16 heydenen? want het 17 komt u toe: Omdat doch onder alle 18 wijse der heydenen, ende in haer 19 gantsche Coninckrijck, niemant u gelijck en is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יִֽרָאֲ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2969"
],
"bronwoorden": [
"יָאָ֑תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חַכְמֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָּמֽוֹ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs der ijdelheden.",
"text1637": "[20] In een dinck zijn sy doch [h] [21] onvernuftich ende sot: een [22] hout is een onderwijs der ydelheden.",
"text2026": "In één ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs van de zinloosheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 In een ding: Of, tezamen, allen ineengerekend.",
"text1637": "Ofte, te samen, alle in een gerekent.",
"text2026": "20 In een ding: Of, tezamen, allen ineengerekend."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als onvernuftige beesten; alzo vers 14, 10:21; zie Ps. 49:11. Jeremia 10:14: Een ieder mens is onvernuftig geworden, zodat hij geen wetenschap heeft, een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is leugen; en er is geen geest in hen. Jeremia 10:21: Want de herders zijn onvernuftig geworden, en hebben den HEERE niet gezocht; daarom hebben zij niet verstandiglijk gehandeld, en hun ganse weide is verstrooid. Psalmen 49:11: Want hij ziet, dat de wijzen sterven, dat te zamen een dwaas en een onvernuftige omkomen, en hun goed anderen nalaten.",
"text1637": "Als onvernuftige beesten: alsoo vers 14, 21. siet Psal. 49. op vers 11.",
"text2026": "Als onvernuftige beesten; zo vers 14, 10:21; zie Ps. 49:11. Jeremia 10:14: Een ieder mens is onvernuftig geworden, zodat hij geen wetenschap heeft, een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is leugen; en er is geen geest in hen. Jeremia 10:21: Want de herders zijn onvernuftig geworden, en hebben JAHWEH niet gezocht; daarom hebben zij niet verstandiglijk gehandeld, en hun gehele weide is verstrooid. Psalmen 49:11: Want hij ziet, dat de wijzen sterven, dat te zamen een dwaas en een onvernuftige omkomen, en hun goed anderen nalaten."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door de afgodische beelden en hun dienst worden de mensen tot enkel ijdelheid gevoerd, het zijn niets dan leermeesters van enkel ijdelheid; zie 2 Kon. 17;15, en van het gebruik van het Hebreeuwse woord, dat onderwijs en tuchtbetekent, Spreuk. 16:22. Spreuken 16:22: Het verstand dergenen, die het bezitten, is een springader des levens; maar de tucht der dwazen is dwaasheid.",
"text1637": "Door de Afgodische beelden ende haren dienst worden de menschen tot enckel ydelheyt gevoert, ’t zijn niet als leermeesters van enckel ydelheyt. siet 2.Reg. 17. op vers 15. ende van ’t gebruyck des Hebr. woorts, dat onderwijs ende tucht beteeckent, Prov. 16. op vers 22.",
"text2026": "Door de afgodische beelden en hun dienst worden de mensen tot enkel ijdelheid gevoerd, het zijn niets dan leermeesters van enkel ijdelheid; zie 2 Kon. 17;15, en van het gebruik van het Hebreeuwse woord, dat onderwijs en tuchtbetekent, Spreuk. 16:22. Spreuken 16:22: Het verstand dergenen, die het bezitten, is een springader van het leven; maar de tucht van de dwazen is dwaasheid."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 41:29; Habak. 2:18; Zach. 10:2. Jesaja 41:29: Ziet, zij zijn altemaal ijdelheid, hun werken zijn een nietig ding, hun gegoten beelden zijn wind, en een ijdel ding. Habakuk 2:18: Wat zal het gesneden beeld baten, dat zijn formeerder het gesneden heeft? of het gegoten beeld, hetwelk een leugenleraar is, dat de formeerder op zijn formeersel vertrouwt, als hij stomme afgoden gemaakt heeft? Zacharia 10:2: Want de terafim spreken ijdelheid, en de waarzeggers zien valsheid, en zij spreken ijdele dromen, zij troosten met ijdelheid; daarom zijn zij henengetogen als schapen, zij zijn onderdrukt geworden; want er was geen herder.",
"text1637": "Iesa. 41.29. Habak. 2.18. Zach. 10.2.",
"text2026": "Jes. 41:29; Habak. 2:18; Zach. 10:2. Jesaja 41:29: Ziet, zij zijn allemaal ijdelheid, hun werken zijn een nietig ding, hun gegoten beelden zijn wind, en een ijdel ding. Habakuk 2:18: Wat zal het gesneden beeld baten, dat zijn formeerder het gesneden heeft? of het gegoten beeld, dat een leugenleraar is, dat de formeerder op zijn formeersel vertrouwt, als hij stomme afgoden gemaakt heeft? Zacharia 10:2: Want de terafim spreken ijdelheid, en de waarzeggers zien valsheid, en zij spreken ijdele dromen, zij troosten met ijdelheid; daarom zijn zij heengetogen als schapen, zij zijn onderdrukt geworden; want er was geen herder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/אַחַ֖ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HC/R/Acfsa"
},
{
"woord": "יִבְעֲר֣וּ",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/יִכְסָ֑לוּ",
"strongs": "H3688",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "מוּסַ֥ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֲבָלִ֖ים",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֵ֥ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "20 In één ding zijn zij toch21h onvernuftig en zot: een22 hout is een onderwijs van de zinloosheden.",
"textSV1888_html": "20 In een ding zijn zij toch21h onvernuftig en zot: een22 hout is een onderwijs der ijdelheden.",
"text1637_html": "20 In een dinck zijn sy doch h 21 onvernuftich ende sot: een 22 hout is een onderwijs der ydelheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der ijdelheden.",
"new": "van de zinloosheden.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אַחַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onvernuftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"יִבְעֲר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3688"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִכְסָ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderwijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הֲבָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Uitgerekt zilver wordt van Tarsis gebracht, en goud van Ufaz, tot een werk des werkmeesters en van de handen des goudsmids; hemelsblauw en purper is hun kleding, een werk der wijzen zijn zij al te zamen.",
"text1637": "[23] Uyt-gereckt silver wort van [24] Tharsis gebracht, ende gout van [25] Uphaz, [ten] wercke des werck-meesters, ende der handen des goutsmits: hemelsblaeuw ende purper is [26] hare kleedinge, een werck der [27] wijsen [28] zijnse al te samen.",
"text2026": "Uitgerekt zilver wordt van Tarsis gebracht, en goud van Ufaz, tot een werk van de werkmeester en van de handen van de goudsmid; hemelsblauw en purper is hun kleding, een werk van de wijzen zijn zij al samen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In platen.",
"text1637": "In platen.",
"text2026": "In platen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Over den oceaan; zie 1 Kon. 10:22. 1 Koningen 10:22: Want de koning had in zee schepen van Tharsis, met de schepen van Hiram; deze schepen van Tharsis kwamen in, eenmaal in drie jaren, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen.",
"text1637": "Over den Oceaen. Siet 1.Reg. 10. op vers 22.",
"text2026": "Over de oceaan; zie 1 Kon. 10:22. 1 Koningen 10:22: Want de koning had in zee schepen van Tharsis, met de schepen van Hiram; deze schepen van Tharsis kwamen in, eenmaal in drie jaren, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit houdt men een te wezen met Ofir; waarvan zie 1 Kon. 9:28; anderen houden het voor Fez. 1 Koningen 9:28: En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot den koning Salomo.",
"text1637": "Dit houdtmen een te wesen met Ophir, waer van siet 1.Reg. 9. op vers 28. andere houden’t voor Fez.",
"text2026": "Dit houdt men een te wezen met Ofir; waarvan zie 1 Kon. 9:28; anderen houden het voor Fez. 1 Koningen 9:28: En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot de koning Salomo."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Der afgodische beelden.",
"text1637": "Der Afgodische beelden.",
"text2026": "Van de afgodische beelden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ervaren, kunstige werklieden, vergelijk boven Jer. 9:17, en Exod. 31:6. Jeremia 9:17: Zo zegt de HEERE der heirscharen: Merkt daarop, en roept klaagvrouwen, dat zij komen; en zendt henen naar de wijze vrouwen, dat zij komen. Exodus 31:6: En Ik, zie, Ik heb hem bijgevoegd Aholiab, den zoon van Ahisamach, van den stam van Dan; en in het hart van een iegelijk, die wijs van hart is, heb Ik wijsheid gegeven; en zij zullen maken al wat Ik u geboden heb.",
"text1637": "D. ervarene, konstige werck-lieden. Vergel. bov. 9. op vers 17. ende Exod. 31.6.",
"text2026": "Dat is, ervaren, kunstige werklieden, vergelijk boven Jer. 9:17, en Ex. 31:6. Jeremia 9:17: Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Merkt daarop, en roept klaagvrouwen, dat zij komen; en zendt heen naar de wijze vrouwen, dat zij komen. Exodus 31:6: En Ik, zie, Ik heb hem bijgevoegd Aholiab, de zoon van Ahisamach, van de stam van Dan; en in het hart van een iedereen, die wijs van hart is, heb Ik wijsheid gegeven; en zij zullen maken al wat Ik u geboden heb."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De afgoden.",
"text1637": "De Afgoden.",
"text2026": "De afgoden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְרֻקָּ֞ע",
"strongs": "H7554",
"morph": "HVPsmsa"
},
{
"woord": "מִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ",
"strongs": "H8659",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יוּבָ֗א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "וְ/זָהָב֙",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/אוּפָ֔ז",
"strongs": "H210",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֥ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָרָ֖שׁ",
"strongs": "H2796",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וִ/ידֵ֣י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbdc"
},
{
"woord": "צוֹרֵ֑ף",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "תְּכֵ֤לֶת",
"strongs": "H8504",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "וְ/אַרְגָּמָן֙",
"strongs": "H713",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְבוּשָׁ֔/ם",
"strongs": "H3830",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֥ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֖ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כֻּלָּֽ/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "23 Uitgerekt zilver wordt van24 Tarsis gebracht, en goud van25 Ufaz, tot een werk van de werkmeester en van de handen van de goudsmid; hemelsblauw en purper is26 hun kleding, een werk van27 de wijzen28 zijn zij al samen.",
"textSV1888_html": "23 Uitgerekt zilver wordt van24 Tarsis gebracht, en goud van25 Ufaz, tot een werk des werkmeesters en van de handen des goudsmids; hemelsblauw en purper is26 hun kleding, een werk der27 wijzen28 zijn zij al te zamen.",
"text1637_html": "23 Uyt-gereckt silver wort van 24 Tharsis gebracht, ende gout van 25 Uphaz, [ten] wercke des werck-meesters, ende der handen des goutsmits: hemelsblaeuw ende purper is 26 hare kleedinge, een werck der 27 wijsen 28 zijnse al te samen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des werkmeesters",
"new": "van de werkmeester",
"principe": null
},
{
"old": "des goudsmids;",
"new": "van de goudsmid;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "te zamen.",
"new": "samen.",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uitgerekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7554"
],
"bronwoorden": [
"מְרֻקָּ֞ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Tarsis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8659"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יוּבָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָהָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ufaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H210"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אוּפָ֔ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werkmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2796"
],
"bronwoorden": [
"חָרָ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ידֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goudsmid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"צוֹרֵ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemelsblauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8504"
],
"bronwoorden": [
"תְּכֵ֤לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "purper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H713"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְגָּמָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3830"
],
"bronwoorden": [
"לְבוּשָׁ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Maar de HEERE God is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning; van Zijn verbolgenheid beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn gramschap niet verdragen.",
"text1637": "Maer de HEERE Godt is [29] de waerheyt, hy is de [30] levendige Godt, ende een [31] eeuwich Coninck: van sijne verbolgentheyt beeft de aerde, ende de heydenen en konnen sijne gramschap niet verdragen.",
"text2026": "Maar God JAHWEH is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning; van Zijn toorn beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn toorn niet verdragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: de Heere is waarachtig God; of, in waarheid; dat is, waarlijk, waarachtiglijk.",
"text1637": "And. de Heere is waerachtich Godt: ofte, [in] waerheyt. D. waerlick, waerachtichlick.",
"text2026": "Anders: de Heer is waarachtig God; of, in waarheid; dat is, waarlijk, waarachtiglijk."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 levende God: Die allereigenlijkst gezegd mag worden te leven,als hebbende van eeuwig Koning der eeuwigheid.heid tot eeuwig Koning der eeuwigheid.heid zijn onbegrijpelijk, goddelijk leven en wezen in en van zichzelven, en levendmakende wien en wat Hij wil, als zijnde de fontein en auteur des levens; zie Joh. 5:21, 5:26, enz.; waarom Hij alleen als God behoort gekend en geëerd te worden. Johannes 5:21: Want gelijk de Vader de doden opwekt en levend maakt, alzo maakt ook de Zoon levend, Die Hij wil. Johannes 5:26: Want gelijk de Vader het leven heeft in Zichzelven, alzo heeft Hij ook den Zoon gegeven, het leven te hebben in Zichzelven;",
"text1637": "Die alder eygentlicxt geseyt mach worden te leven, als hebbende van eeuwicheyt tot eeuwicheyt sijn onbegrijplick, Godtlick leven ende wesen in ende van sich selven, ende levendich–makende wien ende wat hy wil, als zijnde de fonteyn ende autheur des levens. Siet Ioh. 5.21, 26. etc. Daerom hy alleen als Godt behoort gekent ende ge-eert te worden.",
"text2026": "30 levende God: Die allereigenlijkst gezegd mag worden te leven,als hebbende van eeuwig Koning van de eeuwigheid.heid tot eeuwig Koning van de eeuwigheid.heid zijn onbegrijpelijk, goddelijk leven en wezen in en van zichzelven, en levendmakende wie en wat Hij wil, als zijnde de fontein en auteur van het leven; zie Joh. 5:21, 5:26, enz.; waarom Hij alleen als God behoort gekend en geëerd te worden. Johannes 5:21: Want gelijk de Vader de doden opwekt en levend maakt, zo maakt ook de Zoon levend, Die Hij wil. Johannes 5:26: Want gelijk de Vader het leven heeft in Zichzelven, zo heeft Hij ook de Zoon gegeven, het leven te hebben in Zichzelven;"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 eeuwig Koning;: Hebreeuws, Koning der eeuwigheid. Vergelijk 1 Tim. 1:17. 1 Timotheüs 1:17: Den Koning nu der eeuwen, den onverderfelijken, den onzienlijken, den alleen wijzen God, zij eer en heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.",
"text1637": "Hebr. Coninck der eeuwicheyt. Vergel. 1.Tim. 1.17.",
"text2026": "31 eeuwig Koning;: Hebreeuws, Koning van de eeuwigheid (מֶלֶךְ). Vergelijk 1 Tim. 1:17. 1 Timotheüs 1:17: De Koning nu van de eeuwen, de onverderfelijken, de onzichtbare, de alleen wijzen God, zij eer en heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֱמֶ֔ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חַיִּ֖ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/קִּצְפּ/וֹ֙",
"strongs": "H7110",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּרְעַ֣שׁ",
"strongs": "H7493",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָכִ֥לוּ",
"strongs": "H3557",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "גוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "זַעְמֽ/וֹ",
"strongs": "H2195",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar God JAHWEH is29 de Waarheid, Hij is de30 levende God, en een31 eeuwig Koning; van Zijn toorn beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn toorn niet verdragen.",
"textSV1888_html": "Maar de HEERE God is29 de Waarheid, Hij is de30 levende God, en een31 eeuwig Koning; van Zijn verbolgenheid beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn gramschap niet verdragen.",
"text1637_html": "Maer de HEERE Godt is 29 de waerheyt, hy is de 30 levendige Godt, ende een 31 eeuwich Coninck: van sijne verbolgentheyt beeft de aerde, ende de heydenen en konnen sijne gramschap niet verdragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "",
"principe": "G1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "verbolgenheid",
"new": "toorn",
"principe": "V477"
},
{
"old": "gramschap",
"new": "toorn",
"principe": "V17"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7110"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קִּצְפּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְעַ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3557"
],
"bronwoorden": [
"יָכִ֥לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2195"
],
"bronwoorden": [
"זַעְמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:10",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "(Aldus zult gijlieden tot hen zeggen: De goden, die den hemel en de aarde niet gemaakt hebben, zullen vergaan van de aarde, en van onder dezen hemel.)",
"text1637": "[32] (Aldus sult ghylieden tot hen seggen; De Goden, die den hemel ende aerde niet gemaeckt en hebben, sullen vergaen vander aerden, ende van onder desen hemel.)",
"text2026": "(Zo zult u tot hen zeggen: De goden, die de hemel en de aarde niet gemaakt hebben, zullen vergaan van de aarde, en van onder deze hemel.)",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vers 11 is gesteld in de Chaldeeuwse of Babylonische spraak, om den vromen Joden te leren hoe zij, in de gevangenschap van Babel zijnde, hun geloof van den waren God zouden belijden en de afgodendienaars tegenspreken. Jeremia 10:11: (Aldus zult gijlieden tot hen zeggen: De goden, die den hemel en de aarde niet gemaakt hebben, zullen vergaan van de aarde, en van onder dezen hemel.)",
"text1637": "Dit vers is gestelt in de Chaldeeusche ofte Babylonische sprake, om de vroome Ioden te leeren, hoe sy, in de gevanckenisse van Babel zijnde, haer geloove van den ware Godt souden belijden, ende den Afgodendienaers tegen-spreken.",
"text2026": "vers 11 is gesteld in de Chaldeeuwse of Babylonische spraak, om de vromen Joden te leren hoe zij, in de gevangenschap van Babel zijnde, hun geloof van de waren God zouden belijden en de afgodendienaars tegenspreken. Jeremia 10:11: (Aldus zult u tot hen zeggen: De goden, die de hemel en de aarde niet gemaakt hebben, zullen vergaan van de aarde, en van onder deze hemel.)"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ/דְנָה֙",
"strongs": "H1836",
"morph": "AR/Pdxcs"
},
{
"woord": "תֵּאמְר֣וּן",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqi2mp"
},
{
"woord": "לְ/ה֔וֹם",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֱלָ֣הַיָּ֔/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֥/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אַרְקָ֖/א",
"strongs": "H778",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "עֲבַ֑דוּ",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "יֵאבַ֧דוּ",
"strongs": "H7",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "מֵֽ/אַרְעָ֛/א",
"strongs": "H772",
"morph": "AR/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "תְּח֥וֹת",
"strongs": "H8460",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֖/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אֵֽלֶּה",
"strongs": "H429",
"morph": "APdxcp"
}
],
"text2026_html": "32(Zo zult u tot hen zeggen: De goden, die de hemel en de aarde niet gemaakt hebben, zullen vergaan van de aarde, en van onder deze hemel.)",
"textSV1888_html": "32(Aldus zult gijlieden tot hen zeggen: De goden, die den hemel en de aarde niet gemaakt hebben, zullen vergaan van de aarde, en van onder dezen hemel.)",
"text1637_html": "32 (Aldus sult ghylieden tot hen seggen; De Goden, die den hemel ende aerde niet gemaeckt en hebben, sullen vergaen vander aerden, ende van onder desen hemel.)",
"phraseDiff": [
{
"old": "(Aldus",
"new": "(Zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"תֵּאמְר֣וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֣הַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H778"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְקָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַ֑דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7"
],
"bronwoorden": [
"יֵאבַ֧דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אַרְעָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8460"
],
"bronwoorden": [
"תְּח֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H429"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:11",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Die de aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld bereid heeft door Zijn wijsheid, en den hemel uitgebreid door Zijn verstand.",
"text1637": "[33] Die de [i] aerde gemaeckt heeft door sijne kracht, die de werelt [34] bereydt heeft door sijne wijsheyt; ende den hemel [k] uytgebreydt door sijn verstant.",
"text2026": "Die de aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld bereid heeft door Zijn wijsheid, en de hemel uitgebreid door Zijn verstand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 Die de aarde gemaakt heeft: Onze God, dien wij dienen, van wien vers 10 gesproken is. Jeremia 10:10: Maar de HEERE God is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning; van Zijn verbolgenheid beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn gramschap niet verdragen.",
"text1637": "Onse Godt, dien wy dienen, van welcken vers 10 gesproken is.",
"text2026": "33 Die de aarde gemaakt heeft: Onze God, die wij dienen, van wie vers 10 gesproken is. Jeremia 10:10: Maar JAHWEH God is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning; van Zijn toorn beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn toorn niet verdragen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bevestigd, gevestigd.",
"text1637": "Ofte, bevestigt, gevestigt.",
"text2026": "Of, bevestigd, gevestigd."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 1:1; Jer. 51:15. Genesis 1:1: In den beginne schiep God den hemel en de aarde. Jeremia 51:15: Die de aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld bereid heeft door Zijn wijsheid, en den hemel uitgebreid door Zijn verstand;",
"text1637": "Gen. 1.6. Iere. 51.15.",
"text2026": "Gen. 1:1; Jer. 51:15. Genesis 1:1: In de beginne schiep God de hemel en de aarde. Jeremia 51:15: Die de aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld bereid heeft door Zijn wijsheid, en de hemel uitgebreid door Zijn verstand;"
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 9:8; Ps. 104:2; Jes. 40:22; Jes. 44:22; Jes. 51:13. Job 9:8: Die alleen de hemelen uitbreidt, en treedt op de hoogten der zee; Psalmen 104:2: Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn. Jesaja 40:22: Hij is het, Die daar zit boven den kloot der aarde, en derzelver inwoners zijn als sprinkhanen; Hij is het, Die de hemelen uitspant als een dunnen doek, en breidt ze uit als een tent, om te bewonen; Jesaja 44:22: Ik delg uw overtredingen uit als een nevel, en uw zonden als een wolk; keer weder tot Mij, want Ik heb u verlost. Jesaja 51:13: En vergeet den HEERE, Die u gemaakt heeft, Die de hemelen heeft uitgebreid, en de aarde gegrond heeft, en vreest geduriglijk den gansen dag, vanwege de grimmigheid des benauwers, wanneer hij zich bereidt om te verderven? Waar is dan de grimmigheid des benauwers?",
"text1637": "Iob 9.8. Psal. 104.2, Iesa. 40.22. ende 44.22. ende 51.13.",
"text2026": "Job 9:8; Ps. 104:2; Jes. 40:22; Jes. 44:22; Jes. 51:13. Job 9:8: Die alleen de hemelen uitbreidt, en treedt op de hoogten van de zee; Psalmen 104:2: Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt de hemel uit als een gordijn. Jesaja 40:22: Hij is het, Die daar zit boven de kloot van de aarde, en derzelver inwoners zijn als sprinkhanen; Hij is het, Die de hemelen uitspant als een dunnen doek, en breidt ze uit als een tent, om te bewonen; Jesaja 44:22: Ik delg uw overtredingen uit als een nevel, en uw zonden als een wolk; keer weer tot Mij, want Ik heb u verlost. Jesaja 51:13: En vergeet JAHWEH, Die u gemaakt heeft, Die de hemelen heeft uitgebreid, en de aarde gegrond heeft, en vreest geduriglijk de gansen dag, vanwege de grimmigheid van de benauwers, wanneer hij zich bereidt om te verderven? Waar is dan de grimmigheid van de benauwers?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹשֵׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "אֶ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/כֹח֔/וֹ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵכִ֥ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "תֵּבֵ֖ל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/חָכְמָת֑/וֹ",
"strongs": "H2451",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ",
"strongs": "H8394",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָטָ֥ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁמָֽיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "33 Die dei aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld34 bereid heeft door Zijn wijsheid, en de hemelk uitgebreid door Zijn verstand.",
"textSV1888_html": "33 Die dei aarde gemaakt heeft door Zijn kracht, Die de wereld34 bereid heeft door Zijn wijsheid, en den hemelk uitgebreid door Zijn verstand.",
"text1637_html": "33 Die de i aerde gemaeckt heeft door sijne kracht, die de werelt 34 bereydt heeft door sijne wijsheyt; ende den hemel k uytgebreydt door sijn verstant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹח֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"מֵכִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"תֵּבֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חָכְמָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgebreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Als Hij Zijn stem geeft, zo is er een gedruis van wateren in den hemel, en Hij doet de dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen, en doet den wind voortkomen uit Zijn schatkameren.",
"text1637": "Als hy sijne [35] stemme geeft, so isser een [36] gedruys van wateren in den [37] hemel, ende hy doet de [l] dampen opklimmen van’t eynde der aerde: hy maeckt de blixemen [38] met den regen, ende doet den wint voortkomen uyt sijne [39] schatkameren.",
"text2026": "Als Hij Zijn stem geeft, zo is er een geluid van wateren in de hemel, en Hij doet de dampen opklimmen van het einde van de aarde; Hij maakt de bliksemen met de regen, en doet de wind voortkomen uit Zijn schatkameren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, den donder, gelijk Ps. 29:3, enz., of Gods bevel, gelijk sommigen. Psalmen 29:3: De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.",
"text1637": "Verst. den donder, als Psa. 29.3. etc. ofte, Godts bevel, als sommige.",
"text2026": "Versta, de donder, gelijk Ps. 29:3, enz., of Gods bevel, gelijk sommigen. Psalmen 29:3: De stem van JAHWEH is op de wateren, de God van de ere dondert; JAHWEH is op de grote wateren."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, veelheid, menigte.",
"text1637": "Ofte, veelheyt, menichte.",
"text2026": "Of, veelheid, menigte."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de lucht.",
"text1637": "D. de lucht.",
"text2026": "Dat is, de lucht."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 met den regen: Zie Job 37:11, en Job 38:25; of tot regen, voor den regen. Job 37:11: Ook vermoeit Hij de dikke wolken door klaarheid; Hij verstrooit de wolk Zijns lichts. Job 38:25: Wie deelt voor den stortregen een waterloop uit, en een weg voor het weerlicht der donderen?",
"text1637": "Siet Iob 37.11. ende 38.25. ofte, tot regen, voor den regen.",
"text2026": "38 met de regen: Zie Job 37:11, en Job 38:25; of tot regen, voor de regen. Job 37:11: Ook vermoeit Hij de dikke wolken door klaarheid; Hij verstrooit de wolk van Zijn licht. Job 38:25: Wie deelt voor de stortregen een waterloop uit, en een weg voor het weerlicht van de donderen?"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Job 38:22, en Ps. 135:7. Job 38:22: Zijt gij gekomen tot de schatkameren der sneeuw, en hebt gij de schatkameren des hagels gezien? Psalmen 135:7: Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.",
"text1637": "Siet Iob 38. op vers 22. ende Psal. 135.7.",
"text2026": "Zie Job 38:22, en Ps. 135:7. Job 38:22: Zijt u gekomen tot de schatkameren van de sneeuw, en hebt u de schatkameren van de hagels gezien? Psalmen 135:7: Hij doet dampen opklimmen van het einde van de aarde; Hij maakt de bliksemen met de regen; Hij brengt de wind uit Zijn schatkameren voort."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 135:7. Psalmen 135:7: Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.",
"text1637": "Psal. 135.7.",
"text2026": "Ps. 135:7. Psalmen 135:7: Hij doet dampen opklimmen van het einde van de aarde; Hij maakt de bliksemen met de regen; Hij brengt de wind uit Zijn schatkameren voort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/ק֨וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תִּתּ֜/וֹ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֲמ֥וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲלֶ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "נְשִׂאִ֖ים",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/קְצֵ֣ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "ארץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּרָקִ֤ים",
"strongs": "H1300",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/מָּטָר֙",
"strongs": "H4306",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹצֵא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו",
"strongs": "H214",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als Hij Zijn35 stem geeft, zo is er een36 geluid van wateren in de37 hemel, en Hij doet del dampen opklimmen van het einde van de aarde; Hij maakt de bliksemen38 met de regen, en doet de wind voortkomen uit Zijn39 schatkameren.",
"textSV1888_html": "Als Hij Zijn35 stem geeft, zo is er een36 gedruis van wateren in den37 hemel, en Hij doet del dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen38 met den regen, en doet den wind voortkomen uit Zijn39 schatkameren.",
"text1637_html": "Als hy sijne 35 stemme geeft, so isser een 36 gedruys van wateren in den 37 hemel, ende hy doet de l dampen opklimmen van’t eynde der aerde: hy maeckt de blixemen 38 met den regen, ende doet den wint voortkomen uyt sijne 39 schatkameren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedruis",
"new": "geluid",
"principe": "V908"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ק֨וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתּ֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opklimmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲלֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נְשִׂאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קְצֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"ארץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bliksemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"בְּרָקִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּטָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹצֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schatkameren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Een ieder mens is onvernuftig geworden, zodat hij geen wetenschap heeft, een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is leugen; en er is geen geest in hen.",
"text1637": "[m] [40] Een yeder mensche is onvernuftich geworden, [41] so dat hy geen wetenschap en heeft, een yeder gout-smit is beschaemt van het [42] gesneden-beelt: want sijn gegoten-beelt is [43] leugen, ende daer en is geen [44] geest in [45] hen.",
"text2026": "Een ieder mens is onvernuftig geworden, zodat hij geen wetenschap heeft, een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is leugen; en er is geen geest in hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 Een ieder mens: Versta, alle kunstige werkmeesters der afgodische beelden zij zo dom en onvernuftig geworden als beesten.",
"text1637": "Verst. alle konstige werckmeesters der Afgodische beelden, zijn soo dom ende onvernuftich geworden als beesten.",
"text2026": "40 Een ieder mens: Versta, alle kunstige werkmeesters van de afgodische beelden zij zo dom en onvernuftig geworden als beesten."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, van, door, of, in, vanwege hunne kunst van beelden te maken, waarin zij een groten roem meenden te behalen; vergelijk Rom. 1:22. Romeinen 1:22: Zich uitgevende voor wijzen, zijn zij dwaas geworden;",
"text1637": "Ofte, van, door, ofte, in, van wegen [hare] konst van beelden te maken, daer in sy eenen grooten roem meynden te behalen. Vergel. Rom. 1.22.",
"text2026": "Of, van, door, of, in, vanwege hun kunst van beelden te maken, waarin zij een grote roem meenden te behalen; vergelijk Rom. 1:22. Romeinen 1:22: Zich uitgevende voor wijzen, zijn zij dwaas geworden;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 gesneden beeld: Of, gegraven.",
"text1637": "Ofte, gegraven.",
"text2026": "42 gesneden beeld: Of, gegraven."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, valsheid; het is enkel bedrog.",
"text1637": "Ofte, valscheyt: ’t is enckel bedroch.",
"text2026": "Of, valsheid; het is enkel bedrog."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, adem, geblaas; zie Job 9:18. Job 9:18: Hij laat mij niet toe mijn adem te verhalen; maar Hij verzadigt mij met bitterheden.",
"text1637": "D. adem, geblaes. Siet Iob 9. op vers 18.",
"text2026": "Dat is, adem, geblaas; zie Job 9:18. Job 9:18: Hij laat mij niet toe mijn adem te vertellen; maar Hij verzadigt mij met bitterheden."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De gesneden en gegoten beelden.",
"text1637": "De gesnedene, ende gegotene beelden.",
"text2026": "De gesneden en gegoten beelden."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 51:17; idem v. 18. Jeremia 51:17: Een ieder mens is onvernuftig geworden, zodat hij geen wetenschap heeft; een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is leugen, en er is geen geest in hen. Jeremia 51:18: IJdelheid zijn zij, een werk van verleidingen; ten tijde hunner bezoeking zullen zij vergaan.",
"text1637": "Iere. 51.17, 18.",
"text2026": "Jer. 51:17; idem v. 18. Jeremia 51:17: Een ieder mens is onvernuftig geworden, zodat hij geen wetenschap heeft; een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is leugen, en er is geen geest in hen. Jeremia 51:18: IJdelheid zijn zij, een werk van verleidingen; ten tijde hun bezoeking zullen zij vergaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִבְעַ֤ר",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָם֙",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/דַּ֔עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֹבִ֥ישׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צוֹרֵ֖ף",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/פָּ֑סֶל",
"strongs": "H6459",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֶׁ֥קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִסְכּ֖/וֹ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בָּֽ/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "40m Een ieder mens is onvernuftig geworden,41 zodat hij geen wetenschap heeft, een ieder goudsmid is beschaamd van het42 gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is43 leugen; en er is geen44 geest in45 hen.",
"textSV1888_html": "40m Een ieder mens is onvernuftig geworden,41 zodat hij geen wetenschap heeft, een ieder goudsmid is beschaamd van het42 gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is43 leugen; en er is geen44 geest in45 hen.",
"text1637_html": "m 40 Een yeder mensche is onvernuftich geworden, 41 so dat hy geen wetenschap en heeft, een yeder gout-smit is beschaemt van het 42 gesneden-beelt: want sijn gegoten-beelt is 43 leugen, ende daer en is geen 44 geest in 45 hen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "onvernuftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"נִבְעַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דַּ֔עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goudsmid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"צוֹרֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gesneden beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6459"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פָּ֑סֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gegoten beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"נִסְכּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:14",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "IJdelheid zijn zij, een werk van verleidingen; ten tijde hunner bezoeking zullen zij vergaan.",
"text1637": "Ydelheyt zijnse, [46] een werck van verleydingen: ter tijt [47] harer besoeckinge sullense vergaen.",
"text2026": "Zinloosheid zijn zij, een werk van verleidingen; ten tijde van hun bezoeking zullen zij vergaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 een werk van verleidingen: Dat is, enkel verleidend werk.",
"text1637": "D. enckel verleydich werck.",
"text2026": "46 een werk van verleidingen: Dat is, enkel verleidend werk."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 hunner bezoeking: Als God de afgoden en afgodendienaars tezamen zal straffen en verdelgen.",
"text1637": "Als Godt de Afgoden ende Afgoden-dienaers t’samen sal straffen ende verdelgen.",
"text2026": "47 hun bezoeking: Als God de afgoden en afgodendienaars tezamen zal straffen en verdelgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶ֣בֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֔מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֖ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תַּעְתֻּעִ֑ים",
"strongs": "H8595",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פְּקֻדָּתָ֖/ם",
"strongs": "H6486",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֹאבֵֽדוּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Zinloosheid zijn46 zij, een werk van verleidingen; ten tijde47 van hun bezoeking zullen zij vergaan.",
"textSV1888_html": "IJdelheid zijn46 zij, een werk van verleidingen; ten tijde47 hunner bezoeking zullen zij vergaan.",
"text1637_html": "Ydelheyt zijnse, 46 een werck van verleydingen: ter tijt 47 harer besoeckinge sullense vergaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "IJdelheid",
"new": "Zinloosheid",
"principe": null
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֔מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verleidingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8595"
],
"bronwoorden": [
"תַּעְתֻּעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻדָּתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יֹאבֵֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Jakobs deel is niet gelijk die, want Hij is de Formeerder van alles, en Israël is de roede Zijner erfenis; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.",
"text1637": "[n] Iacobs [48] deel en is niet gelijck [49] die; [50] want hy is de formeerder van alles, ende Israël, is [o] de [51] roede sijner erffenisse: HEERE der [52] heyrscharen is sijn naem.",
"text2026": "Jakobs deel is niet gelijk die, want Hij is de Formeerder van alles, en Israël is de roede van Zijn erfenis; JAHWEH van de legermachten is Zijn Naam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo noemt zich de Heere,omdat Hij een God, bondgenoot en Heiland, en vervolgens als een onwaardeerlijk erfdeel van zijn volk geworden is in den Messias; wiens medeërfgenamen zij zijn; Rom. 8:17; vergelijk Ps. 16:5. Romeinen 8:17: En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Psalmen 16:5: De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.",
"text1637": "Alsoo noemt sich de Heere, om dat hy een Godt, bontgenoot, ende heylant, ende volgens als een onweerdeerlick erfdeel sijns volcx geworden is in den Messia, wiens mede erfgenamen sy zijn. Rom. 8, 10. Vergel. Psal. 16. op vers 5.",
"text2026": "Zo noemt zich de Heer,omdat Hij een God, bondgenoot en Heiland, en vervolgens als een onwaardeerlijk erfdeel van zijn volk geworden is in de Messias; wiens medeërfgenamen zij zijn; Rom. 8:17; vergelijk Ps. 16:5. Romeinen 8:17: En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Psalmen 16:5: JAHWEH is het deel mijn erve, en mijn bekers; U onderhoudt mijn lot."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten afgoden.",
"text1637": "T.w. Afgoden.",
"text2026": "Te weten afgoden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, maar.",
"text1637": "Ofte, maer.",
"text2026": "Of, maar."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 74:2. Psalmen 74:2: Gedenk aan Uw vergadering, die Gij van ouds verworven hebt; de roede Uwer erfenis, die Gij verlost hebt; den berg Sion, waarop Gij gewoond hebt.",
"text1637": "Siet Psal. 74. op vers 2.",
"text2026": "Zie Ps. 74:2. Psalmen 74:2: Gedenk aan Uw vergadering, die U van ouds verworven hebt; de roede van Uw erfenis, die U verlost hebt; de berg Sion, waarop U gewoond hebt."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 18:15. 1 Koningen 18:15: En Elia zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!",
"text1637": "Siet 1.Reg. 18. op. vers 15.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 18:15. 1 Koningen 18:15: En Elia zei: Zo waarachtig als JAHWEH van de legermachten leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!"
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 51:19. Jeremia 51:19: Jakobs deel is niet gelijk die; want Hij is de Formeerder van alles, en Israël is de roede Zijner erfenis; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.",
"text1637": "Iere. 51.19.",
"text2026": "Jer. 51:19. Jeremia 51:19: Jakobs deel is niet gelijk die; want Hij is de Formeerder van alles, en Israël is de roede Zijn erfenis; JAHWEH van de legermachten is Zijn Naam."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 74:2. Psalmen 74:2: Gedenk aan Uw vergadering, die Gij van ouds verworven hebt; de roede Uwer erfenis, die Gij verlost hebt; den berg Sion, waarop Gij gewoond hebt.",
"text1637": "Psal. 74.2.",
"text2026": "Ps. 74:2. Psalmen 74:2: Gedenk aan Uw vergadering, die U van ouds verworven hebt; de roede van Uw erfenis, die U verlost hebt; de berg Sion, waarop U gewoond hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כְ/אֵ֜לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HR/Pdxcp"
},
{
"woord": "חֵ֣לֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֗ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יוֹצֵ֤ר",
"strongs": "H3335",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שֵׁ֖בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נַֽחֲלָת֑/וֹ",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שְׁמֽ/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "n Jakobs48 deel is niet gelijk49 die,50 want Hij is de Formeerder van alles, en Israël iso de51 roede van Zijn erfenis; JAHWEH van52 de legermachten is Zijn Naam.",
"textSV1888_html": "n Jakobs48 deel is niet gelijk49 die,50 want Hij is de Formeerder van alles, en Israël iso de51 roede Zijner erfenis; HEERE der52 heirscharen is Zijn Naam.",
"text1637_html": "n Iacobs 48 deel en is niet gelijck 49 die; 50 want hy is de formeerder van alles, ende Israël, is o de 51 roede sijner erffenisse: HEERE der 52 heyrscharen is sijn naem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "JAHWEH van de legermachten",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"כְ/אֵ֜לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Formeerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3335"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַֽחֲלָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:16",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Raap uw kramerij weg uit het land, gij inwoneres der vesting!",
"text1637": "[53] Raept uwe [54] cramery wech uyt den lande, ghy inwoonersse der vestinge.",
"text2026": "Raap uw kramerij weg uit het land, u inwoneres van de vesting!",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws eigenlijk, verzamel, en voorts, neem, of raap weg; zie Ps. 26:9. De woorden staan hier in het vrouwelijk geslacht, waaruit bij velen afgenomen wordt, dat God hier de dochter van Zion, of Jeruzalem aanspreekt, dat zij zonder zich op de vastigheid der stad te verlaten haar goed zou pakken en vluchten, overmits den nakenden overval der Babyloniërs, waarvan in het volgende, en klaarlijk vers 22; vergelijk boven Jer. 6:1, en Jer. 8:14; Ezech. 12:3, 12:4. enz.; sommigen verstaan het van Babel. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds; Jeremia 10:22: Ziet, er komt een stem des geruchts, en een groot beven uit het land van het noorden; dat men de steden van Juda zal stellen tot een verwoesting, een woning der draken. Jeremia 6:1: Vlucht met hopen, gij kinderen van Benjamin! uit het midden van Jeruzalem, en blaast de bazuin te Thekoa, en heft een vuurteken op te Beth-cherem; want er kijkt een kwaad uit van het noorden, en een grote breuk. Jeremia 8:14: Waarom blijven wij zitten? Verzamelt u, en laat ons ingaan in de vaste steden, en aldaar stilzwijgen; immers heeft ons de HEERE, onze God, doen stilzwijgen, en ons met gallewater gedrenkt, omdat wij tegen den HEERE gezondigd hebben. Ezechiël 12:3: Daarom gij, mensenkind, maak u gereedschap van vertrekking; en vertrek bij dag voor hun ogen; en gij zult vertrekken van uw plaats tot een andere plaats voor hun ogen; misschien zullen zij het merken, hoewel zij een wederspannig huis zijn. Ezechiël 12:4: Gij zult dan uw gereedschap bij dag voor hun ogen uitbrengen, als het gereedschap dergenen, die vertrekken; daarna zult gij in den avond uitgaan voor hun ogen, gelijk zij uitgaan, die vertrekken.",
"text1637": "Hebr. eyg. versamelt, ende voorts, neemt, ofte, raept wech. Siet Psal. 26. op vers 9. de woorden staen hier in’t vrouwelick geslachte, waer uyt by velen afgenomen wort, Dat Godt hier de dochter Zions, ofte Ierusalem aenspreeckt, datse (sonder haer op de vasticheyt der stadt te verlaten) haer goet souden packen ende vluchten, vermits den nakenden overval der Babyloniers, waer van in’t volgende, ende klaerlick vers 22. Vergel. bov. cap. 6.1. ende 8.14. Ezec. 12.3, 4. etc. sommige verstaen ’t van Babel.",
"text2026": "Hebreeuws eigenlijk, verzamel, en verder, neem, of raap weg; zie Ps. 26:9. De woorden staan hier in het vrouwelijk geslacht, waaruit bij velen afgenomen wordt, dat God hier de dochter van Zion, of Jeruzalem aanspreekt, dat zij zonder zich op de vastheid van de stad te verlaten haar goed zou pakken en vluchten, omdat de nakenden overval van de Babyloniërs, waarvan in het volgende, en duidelijk vers 22; vergelijk boven Jer. 6:1, en Jer. 8:14; Ez. 12:3, 12:4. enz.; sommigen verstaan het van Babel. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed; Jeremia 10:22: Ziet, er komt een stem van de geruchts, en een groot beven uit het land van het noorden; dat men de steden van Juda zal stellen tot een verwoesting, een woning van de draken. Jeremia 6:1: Vlucht met hopen, u kinderen van Benjamin! uit het midden van Jeruzalem, en blaast de bazuin te Thekoa, en heft een vuurteken op te Beth-cherem; want er kijkt een kwaad uit van het noorden, en een grote breuk. Jeremia 8:14: Waarom blijven wij zitten? Verzamelt u, en laat ons ingaan in de vaste steden, en daar stilzwijgen; immers heeft ons JAHWEH, onze God, doen stilzwijgen, en ons met gallewater gedrenkt, omdat wij tegen JAHWEH gezondigd hebben. Ezechiël 12:3: Daarom u, mensenkind, maak u gereedschap van vertrekking; en vertrek bij dag voor hun ogen; en u zult vertrekken van uw plaats tot een andere plaats voor hun ogen; misschien zullen zij het merken, hoewel zij een opstandig huis zijn. Ezechiël 12:4: U zult dan uw gereedschap bij dag voor hun ogen uitbrengen, als het gereedschap dergenen, die vertrekken; daarna zult u in de avond uitgaan voor hun ogen, gelijk zij uitgaan, die vertrekken."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, koopmanschap.",
"text1637": "Ofte, koopmanschap.",
"text2026": "Of, koopmanschap."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִסְפִּ֥י",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כִּנְעָתֵ֑/ךְ",
"strongs": "H3666",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "ישבתי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "בַּ/מָּצֽוֹר",
"strongs": "H4692",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "53 Raap uw kramerij54 weg uit het land, u inwoneres van de vesting!",
"textSV1888_html": "53 Raap uw54 kramerij weg uit het land, gij inwoneres der vesting!",
"text1637_html": "53 Raept uwe 54 cramery wech uyt den lande, ghy inwoonersse der vestinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Raap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"אִסְפִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kramerij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3666"
],
"bronwoorden": [
"כִּנְעָתֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "inwoneres",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"ישבתי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4692"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּצֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Want zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal de inwoners des lands op ditmaal wegslingeren, en zal ze benauwen, opdat zij het vinden.",
"text1637": "Want soo seyt de HEERE; Siet ick sal de inwoonders des lants op ditmael [55] wechslingeren, ende salse [p] benaeuwen, opdat sy ‘t [56] vinden.",
"text2026": "Want zo zegt JAHWEH: Zie, Ik zal de inwoners van het land op ditmaal wegslingeren, en zal ze benauwen, opdat zij het vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door de Babyloniërs als met een slinger uit het land werpen.",
"text1637": "Door de Babyloniers als met eenen slinger uyt den lande werpen.",
"text2026": "Door de Babyloniërs als met een slinger uit het land werpen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, welverdiende straffen ontvangen, of de waarheid mijner profetieën metterdaad bevinden.",
"text1637": "D. wel verdiende straffen ontfangen, ofte, de waerheyt mijner Prophetien metter daet bevinden.",
"text2026": "Dat is, welverdiende straffen ontvangen, of de waarheid mijn profetieën metterdaad bevinden."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 6:24. Jeremia 6:24: Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw.",
"text1637": "Iere. 6.24.",
"text2026": "Jer. 6:24. Jeremia 6:24: Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹה֙",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֥י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "קוֹלֵ֛עַ",
"strongs": "H7049",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יוֹשְׁבֵ֥י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בַּ/פַּ֣עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וַ/הֲצֵר֥וֹתִי",
"strongs": "H6887",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְמַ֥עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִמְצָֽאוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt JAHWEH: Zie, Ik zal de inwoners van het land op ditmaal55 wegslingeren, en zalp ze benauwen, opdat zij het56 vinden.",
"textSV1888_html": "Want zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal de inwoners des lands op ditmaal55 wegslingeren, en zalp ze benauwen, opdat zij het56 vinden.",
"text1637_html": "Want soo seyt de HEERE; Siet ick sal de inwoonders des lants op ditmael 55 wechslingeren, ende salse p benaeuwen, opdat sy ‘t 56 vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE: Ziet,",
"new": "JAHWEH: Zie,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegslingeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7049"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלֵ֛עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "inwoners",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór inwoners ingevoegd."
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשְׁבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ditmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/פַּ֣עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בַּ/פַּעַם הַ/זֹּאת bestaat in MorphHB uit twee tokens (H6471 'maal' en H2063 'deze'); het Nederlands vat ze samen in 'ditmaal'."
},
{
"tekst": "ditmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "benauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲצֵר֥וֹתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:18",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "O, wee mij over mijn breuk! mijn plage is smartelijk; en ik had gezegd: Dit is immers een krankheid, die ik wel dragen zal!",
"text1637": "[57] ô Wee my over mijne [58] breucke, mijne plage is smertelick: ende ick [59] hadde geseyt, [60] Dit is immers eene kranckheyt, die ick wel dragen sal.",
"text2026": "O, wee mij over mijn breuk! mijn plaag is pijnlijk; en ik had gezegd: Dit is immers een ziekte, die ik wel dragen zal!",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 O, wee: Woorden des lands, of van het volk van Jeruzalem, enz., gelijk boven Jer. 4:31, of van den profeet, sprekende in den persoon des volks, alsof het zijn eigen lijden ware, dat hij gevoelt en draagt; vergelijk onder Jer. 14:17. Jeremia 4:31: Want ik hoor een stem als van een vrouw, die in arbeid is, een benauwdheid als van een, die in des eersten kinds nood is, de stem van de dochter Sions; zij hijgt, zij breidt haar handen uit, zeggende: O, wee mij nu, want mijn ziel is moede vanwege de doodslagers! Jeremia 14:17: Daarom zult gij dit woord tot hen zeggen: Mijn ogen zullen van tranen nederdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de jonkvrouw der dochter Mijns volks is gebroken met een grote breuk, een plage, die zeer smartelijk is.",
"text1637": "Woorden des lants, ofte des volcx van Ierusalem etc. als bov. 4.31. ofte des Propheten, sprekende in de persoone des volcx, als of het sijn eygen lijden ware, dat hy gevoele ende drage. Vergel. ond. 14.17.",
"text2026": "57 O, wee: Woorden van het land, of van het volk van Jeruzalem, enz., gelijk boven Jer. 4:31, of van de profeet, sprekende in de persoon van het volk, alsof het zijn eigen lijden ware, dat hij gevoelt en draagt; vergelijk onder Jer. 14:17. Jeremia 4:31: Want ik hoor een stem als van een vrouw, die in arbeid is, een benauwdheid als van een, die in van de eerste kinds nood is, de stem van de dochter van Sion; zij hijgt, zij breidt haar handen uit, zeggende: O, wee mij nu, want mijn ziel is moe vanwege de moordenaars! Jeremia 14:17: Daarom zult u dit woord tot hen zeggen: Mijn ogen zullen van tranen nederdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de jonkvrouw van de dochter van Mijn volk is gebroken met een grote breuk, een plage, die zeer smartelijk is."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 4:6, en onder Jer. 14:17. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk. Jeremia 14:17: Daarom zult gij dit woord tot hen zeggen: Mijn ogen zullen van tranen nederdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de jonkvrouw der dochter Mijns volks is gebroken met een grote breuk, een plage, die zeer smartelijk is.",
"text1637": "Als bov. cap. 4.6. ende ond. 14.17.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 4:6, en onder Jer. 14:17. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk. Jeremia 14:17: Daarom zult u dit woord tot hen zeggen: Mijn ogen zullen van tranen nederdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de jonkvrouw van de dochter van Mijn volk is gebroken met een grote breuk, een plage, die zeer smartelijk is."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 had gezegd: Te weten bij mijzelven, dat is, gedacht dat het zo zwaar niet vallen zou, of ik zou het kunnen dragen en overkomen, maar het valt geheel anders dan ik mij had ingebeeld.",
"text1637": "T.w. by my selven, D. gedacht, dat het soo swaer niet vallen en soude, of ick soude ’t konnen dragen, ende overkomen, maer het valt geheel anders, als ick my hadde ingebeeldt.",
"text2026": "59 had gezegd: Te weten bij mijzelf, dat is, gedacht dat het zo zwaar niet vallen zou, of ik zou het kunnen dragen en overkomen, maar het valt geheel anders dan ik mij had ingebeeld."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 Dit is immers een krankheid: Anders: gewisselijk dit is ene krankte, nochtans moet ik ze dragen, alsof hij zeide: Dit is wel terecht een zware krankte, veel zwaarder dan ik gemeend had, evenwel moet ik er aan.",
"text1637": "And. gewislick dit is eene kranckte, nochtans moet ickse dragen. als of hy seyde: Dit is wel te rechte eene sware kranckte, veel swaerder dan ick gemeynt hadde, evenwel moet icker aen.",
"text2026": "60 Dit is immers een ziekte: Anders: gewisselijk dit is ene krankte, nochtans moet ik ze dragen, alsof hij zei: Dit is wel terecht een zware krankte, veel zwaarder dan ik gemeend had, evenwel moet ik er aan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֥וֹי",
"strongs": "H188",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁבְרִ֔/י",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נַחְלָ֖ה",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "מַכָּתִ֑/י",
"strongs": "H4347",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "אָמַ֔רְתִּי",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אַ֛ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "זֶ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "חֳלִ֖י",
"strongs": "H2483",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "וְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "57O, wee mij over mijn58 breuk! mijn plaag is pijnlijk; en ik59 had gezegd:60 Dit is immers een ziekte, die ik wel dragen zal!",
"textSV1888_html": "57 O, wee mij over mijn58 breuk! mijn plage is smartelijk; en ik59 had gezegd:60 Dit is immers een krankheid, die ik wel dragen zal!",
"text1637_html": "57 ô Wee my over mijne 58 breucke, mijne plage is smertelick: ende ick 59 hadde geseyt, 60 Dit is immers eene kranckheyt, die ick wel dragen sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "plage",
"new": "plaag",
"principe": "V380"
},
{
"old": "smartelijk;",
"new": "pijnlijk;",
"principe": "V117"
},
{
"old": "krankheid,",
"new": "ziekte,",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H188"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "breuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְרִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "pijnlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"נַחְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"מַכָּתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֔רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "immers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ziekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2483"
],
"bronwoorden": [
"חֳלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:19",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Mijn tent is verstoord, en al mijn zelen zijn verscheurd; mijn kinderen zijn van mij uitgegaan, en zij zijn er niet; er is niemand meer, die mijn tent uitspant, en mijn gordijnen opricht.",
"text1637": "Mijne tente is verstoort, ende alle mijne zeelen zijn verscheurt: mijne [61] kinderen zijn van my uytgegaen, ende sy en zijnder niet; daer en is niemant meer die mijne tente uytspanne, ende mijne gordijnen oprichte.",
"text2026": "Mijn tent is verstoord, en al mijn touwen zijn verscheurd; mijn kinderen zijn van mij uitgegaan, en zij zijn er niet; er is niemand meer, die mijn tent uitspant, en mijn gordijnen opricht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, burgers van de stad Jeruzalem, in wier naam deze klacht gedaan wordt.",
"text1637": "D. burgers van de stadt Ierusalem, in welcker name dese klachte gedaen wort.",
"text2026": "Dat is, burgers van de stad Jeruzalem, in wier naam deze klacht gedaan wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָהֳלִ֣/י",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֻׁדָּ֔ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מֵיתָרַ֖/י",
"strongs": "H4340",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִתָּ֑קוּ",
"strongs": "H5423",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בָּנַ֤/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְצָאֻ֨/נִי֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֵינָ֔/ם",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֹטֶ֥ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עוֹד֙",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָהֳלִ֔/י",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מֵקִ֖ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "יְרִיעוֹתָֽ/י",
"strongs": "H3407",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Mijn tent is verstoord, en al mijn touwen zijn verscheurd; mijn61 kinderen zijn van mij uitgegaan, en zij zijn er niet; er is niemand meer, die mijn tent uitspant, en mijn gordijnen opricht.",
"textSV1888_html": "Mijn tent is verstoord, en al mijn zelen zijn verscheurd; mijn61 kinderen zijn van mij uitgegaan, en zij zijn er niet; er is niemand meer, die mijn tent uitspant, en mijn gordijnen opricht.",
"text1637_html": "Mijne tente is verstoort, ende alle mijne zeelen zijn verscheurt: mijne 61 kinderen zijn van my uytgegaen, ende sy en zijnder niet; daer en is niemant meer die mijne tente uytspanne, ende mijne gordijnen oprichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zelen",
"new": "touwen",
"principe": "V1050"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָהֳלִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁדָּ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "touwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4340"
],
"bronwoorden": [
"מֵיתָרַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verscheurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"נִתָּ֑קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנַ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יְצָאֻ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵינָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitspant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נֹטֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָהֳלִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opricht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gordijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3407"
],
"bronwoorden": [
"יְרִיעוֹתָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:20",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want de herders zijn onvernuftig geworden, en hebben den HEERE niet gezocht; daarom hebben zij niet verstandiglijk gehandeld, en hun ganse weide is verstrooid.",
"text1637": "Want de [62] herders zijn [63] onvernuftich geworden, ende en hebben den HEERE niet gesocht: daerom en hebbense niet [64] verstandichlick gehandelt, ende hare gantsche [65] weyde is verstroyt.",
"text2026": "Want de herders zijn onvernuftig geworden, en hebben JAHWEH niet gezocht; daarom hebben zij niet verstandig gehandeld, en hun hele weide is verstrooid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Kerkelijke en politieke voorstanders.",
"text1637": "Kerckelicke ende politijcke voorstanders.",
"text2026": "Kerkelijke en politieke voorstanders."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven vers 8, 10:14. Jeremia 10:8: In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs der ijdelheden. Jeremia 10:14: Een ieder mens is onvernuftig geworden, zodat hij geen wetenschap heeft, een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is leugen; en er is geen geest in hen.",
"text1637": "Als bov. vers 8. ende 14.",
"text2026": "Gelijk boven vers 8, 10:14. Jeremia 10:8: In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs van de ijdelheden. Jeremia 10:14: Een ieder mens is onvernuftig geworden, zodat hij geen wetenschap heeft, een ieder goudsmid is beschaamd van het gesneden beeld; want zijn gegoten beeld is leugen; en er is geen geest in hen."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 niet verstandiglijk gehandeld: Anders: zijn zij niet gelukkig, of voorspoedig geweest.",
"text1637": "And. zijnse niet geluckich, ofte, voorspoedich geweest.",
"text2026": "64 niet verstandiglijk gehandeld: Anders: zijn zij niet gelukkig, of voorspoedig geweest."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, kudde van hunne weide, de gemeente.",
"text1637": "D. kudde harer weyde, de gemeynte.",
"text2026": "Dat is, kudde van hun weide, de gemeente."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִבְעֲרוּ֙",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "הָֽ/רֹעִ֔ים",
"strongs": "H7462",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "דָרָ֑שׁוּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּן֙",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִשְׂכִּ֔ילוּ",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַרְעִיתָ֖/ם",
"strongs": "H4830",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָפֽוֹצָה",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVNp3fs"
}
],
"text2026_html": "Want de62 herders zijn63 onvernuftig geworden, en hebben JAHWEH niet gezocht; daarom hebben zij niet verstandig gehandeld, en hun hele64 weide65 is verstrooid.",
"textSV1888_html": "Want de62 herders zijn63 onvernuftig geworden, en hebben den HEERE niet gezocht; daarom hebben zij niet verstandiglijk gehandeld, en hun64 ganse weide65 is verstrooid.",
"text1637_html": "Want de 62 herders zijn 63 onvernuftich geworden, ende en hebben den HEERE niet gesocht: daerom en hebbense niet 64 verstandichlick gehandelt, ende hare gantsche 65 weyde is verstroyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verstandiglijk",
"new": "verstandig",
"principe": "V174"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onvernuftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"נִבְעֲרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "herders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רֹעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór JAHWEH ingevoegd."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דָרָ֑שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "עַל־כֵּן bestaat in MorphHB uit twee tokens (H5921 en H3651); beide staan achter het ene Nederlandse woord 'daarom'."
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstandig gehandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׂכִּ֔ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4830"
],
"bronwoorden": [
"מַרְעִיתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"נָפֽוֹצָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:21",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Ziet, er komt een stem des geruchts, en een groot beven uit het land van het noorden; dat men de steden van Juda zal stellen tot een verwoesting, een woning der draken.",
"text1637": "Siet, daer komt eene stemme des geruchts, ende een groot beven uyt den lande van’t [q] Noorden: datmen de steden van Iuda sal stellen tot eene verwoestinge, eene wooninge der [r] draken.",
"text2026": "Zie, er komt een stem van het gerucht, en een groot beven uit het land van het noorden; dat men de steden van Juda zal stellen tot een verwoesting, een woning van de draken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 1:14; Jer. 4:6. Jeremia 1:14: En de HEERE zeide tot mij: Van het noorden zal zich dit kwaad opdoen over alle inwoners des lands. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.",
"text1637": "Iere. 1.14. ende 4.6.",
"text2026": "Jer. 1:14; Jer. 4:6. Jeremia 1:14: En JAHWEH zei tot mij: Van het noorden zal zich dit kwaad opdoen over alle inwoners van het land. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 9:11. Jeremia 9:11: En Ik zal Jeruzalem stellen tot steenhopen, tot een woning der draken; en de steden van Juda zal Ik stellen tot een verwoesting, zonder inwoner.",
"text1637": "Iere. 9.11.",
"text2026": "Jer. 9:11. Jeremia 9:11: En Ik zal Jeruzalem stellen tot steenhopen, tot een woning van de draken; en de steden van Juda zal Ik stellen tot een verwoesting, zonder inwoner."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֤וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמוּעָה֙",
"strongs": "H8052",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בָאָ֔ה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "וְ/רַ֥עַשׁ",
"strongs": "H7494",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צָפ֑וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לָ/שׂ֞וּם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עָרֵ֧י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֛ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֖ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְע֥וֹן",
"strongs": "H4583",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "תַּנִּֽים",
"strongs": "H8577",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Zie, er komt een stem van het gerucht, en een groot beven uit het land vanq het noorden; dat men de steden van Juda zal stellen tot een verwoesting, een woning vanr de draken.",
"textSV1888_html": "Ziet, er komt een stem des geruchts, en een groot beven uit het land vanq het noorden; dat men de steden van Juda zal stellen tot een verwoesting, een woning derr draken.",
"text1637_html": "Siet, daer komt eene stemme des geruchts, ende een groot beven uyt den lande van’t q Noorden: datmen de steden van Iuda sal stellen tot eene verwoestinge, eene wooninge der r draken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des geruchts,",
"new": "van het gerucht,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֤וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7494"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַ֥עַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שׂ֞וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "steden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór steden ingevoegd."
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4583"
],
"bronwoorden": [
"מְע֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "draken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8577"
],
"bronwoorden": [
"תַּנִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:22",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Ik weet, o HEERE! dat bij den mens zijn weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn gang richte.",
"text1637": "Ick weet, ô HEERE, [s] dat by den mensche sijnen [66] wech niet en is: het en is niet by eenen man, die wandelt, dat hy sijnen [67] ganck richte.",
"text2026": "Ik weet, o JAHWEH! dat bij de mens zijn weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn gang richte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 weg niet is: Dat is, zijn voornemen en doen niet in zijne macht is; zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.",
"text1637": "D. sijn voornemen ende doen niet in sijne macht is. siet Gen. 6. op vers 12.",
"text2026": "66 weg niet is: Dat is, zijn voornemen en doen niet in zijn macht is; zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 gang richte: Of, trede, stap. Dienvolgens [wil de profeet zeggen] verzaken ik en alle gelovigen al onze eigen wijsheid en krachten, bevelende al ons voornemen en doen in dezen nood aan uw vaderlijke regering; biddende, dewijl Gij dit land door den koning van Babel wilt straffen, en hij met al zijn regering ook besloten is, dat Gij hem perk en maat wilt stellen, en uwen toorn met barmhartigheid over uw volk matigen, volgens uw genadige verbondsbeloften. Vergelijk boven Jer. 4:27, hierop slaat dit en vers 24. Jeremia 4:27: Want zo zegt de HEERE: Dit ganse land zal een woestijn zijn (doch Ik zal geen voleinding maken); Jeremia 10:24: Kastijd mij, HEERE! doch met mate; niet in Uw toorn, opdat Gij mij niet te niet maakt.",
"text1637": "Ofte, trede, stap. Dien volgens (wil de Propheet seggen) versaecken, ick, ende alle geloovige, alle onse eygene wijsheyt ende krachten, bevelende al ons voornemen ende doen, in desen noot, uwe vaderlicke regeringe; biddende, dewijl ghy dit lant door den Coninck van Babel wilt straffen, ende hy met al sijn voornemen ende doen onder uwe regeringe oock besloten is, dat ghy hem perck ende mate wilt stellen, ende uwen toorn met barmherticheyt over u volck matigen, volgens uwe genadige verbonts beloften. Vergel. bov. cap. 4. op vers 27. hier op slaet dit ende het volgende vers.",
"text2026": "67 gang richte: Of, trede, stap. Dienvolgens [wil de profeet zeggen] verzaken ik en alle gelovigen al onze eigen wijsheid en krachten, bevelende al ons voornemen en doen in deze nood aan uw vaderlijke regering; biddende, omdat U dit land door de koning van Babel wilt straffen, en hij met al zijn regering ook besloten is, dat U hem perk en maat wilt stellen, en uw toorn met barmhartigheid over uw volk matigen, volgens uw genadige verbondsbeloften. Vergelijk boven Jer. 4:27, hierop slaat dit en vers 24. Jeremia 4:27: Want zo zegt JAHWEH: Dit gehele land zal een woestijn zijn (maar Ik zal geen voleinding maken); Jeremia 10:24: Kastijd mij, JAHWEH! maar met mate; niet in Uw toorn, opdat U mij niet te niet maakt."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 16:1; Spreuk. 20:24. Spreuken 16:1: De mens heeft schikkingen des harten; maar het antwoord der tong is van den HEERE. Spreuken 20:24: De treden des mans zijn van den HEERE; hoe zou dan een mens zijn weg verstaan?",
"text1637": "Prov. 16.1. ende 20.24.",
"text2026": "Spreuk. 16:1; Spreuk. 20:24. Spreuken 16:1: De mens heeft schikkingen van het hart; maar het antwoord van de tong is van JAHWEH. Spreuken 20:24: De treden van de man zijn van JAHWEH; hoe zou dan een mens zijn weg verstaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָדַ֣עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָ/אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דַּרְכּ֑/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לְ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֹלֵ֔ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָכִ֖ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Vhc"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "צַעֲדֽ/וֹ",
"strongs": "H6806",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ik weet, o JAHWEH!s dat bij de mens zijn66 weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn67 gang richte.",
"textSV1888_html": "Ik weet, o HEERE!s dat bij den mens zijn66 weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn67 gang richte.",
"text1637_html": "Ick weet, ô HEERE, s dat by den mensche sijnen 66 wech niet en is: het en is niet by eenen man, die wandelt, dat hy sijnen 67 ganck richte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֣עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "richte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָכִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "gang",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór gang ingevoegd."
},
{
"tekst": "gang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6806"
],
"bronwoorden": [
"צַעֲדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:23",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Kastijd mij, HEERE! doch met mate; niet in Uw toorn, opdat Gij mij niet te niet maakt.",
"text1637": "[t] [68] Castijdt my, HEERE, doch [v] met [69] mate: niet in uwen toorn, op dat ghy my niet [70] te niete en maket.",
"text2026": "Straf mij, JAHWEH! maar met mate; niet in Uw toorn, opdat U mij niet te niet maakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 Kastijd mij: Zie Ps. 6:2. Psalmen 6:2: O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid!",
"text1637": "Siet Psal. 6. op vers 2.",
"text2026": "68 Kastijd mij: Zie Ps. 6:2. Psalmen 6:2: O JAHWEH, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid!"
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 met mate: Hebreeuws eigenlijk, met oordeel; dat is, hier, met redenen en discretie, of op een redelijke, of matige wijze, zoals Gij uwen kinderen beloofd hebt, dat Gij ook volgens uwe gerechtigheid houden zult. Zie onder Jer. 30:11, en Jer. 46:28, en vergelijk Jes. 30:18; Ezech. 34:16; het tegendeel is de vernietiging, waarvan in het volgende. Jeremia 30:11: Want Ik ben met u, spreekt de HEERE, om u te verlossen; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u verstrooid heb; maar met u zal Ik geen voleinding maken; maar Ik zal u kastijden met mate, en u niet gans onschuldig houden. Jeremia 46:28: Gij dan Mijn knecht Jakob! vrees niet, spreekt de HEERE; want Ik ben met u; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u gedreven zal hebben, doch met u zal Ik geen voleinding maken, maar u kastijden met mate, en u niet gans onschuldig houden. Jesaja 30:18: En daarom zal de HEERE wachten, opdat Hij u genadig zij, en daarom zal Hij verhoogd worden, opdat Hij Zich over ulieden ontferme, want de HEERE is een God des gerichts; welgelukzalig zijn die allen, die Hem verwachten. Ezechiël 34:16: Het verlorene zal Ik zoeken, en het weggedrevene zal Ik wederbrengen, en het gebrokene zal Ik verbinden, en het kranke zal Ik sterken; maar het vette en het sterke zal Ik verdelgen, Ik zal ze weiden met oordeel.",
"text1637": "Hebr. eyg. met oordeel, D. hier, met reden ende discretie, ofte, op eene redelicke, ofte matige wijse, soo als ghy uwen kinderen belooft hebt, dat ghy oock volgens uwe gerechticheyt houden sult. siet ond. 30.11. ende 46.28. ende vergel. Iesa. 30.18. Ezech. 34.16. het contrarie is, de vernietinge, waer van in’t volgende.",
"text2026": "69 met mate: Hebreeuws eigenlijk, met oordeel; dat is, hier, met redenen en discretie, of op een redelijke, of matige wijze, zoals U uw kinderen beloofd hebt, dat U ook volgens uwe gerechtigheid houden zult. Zie onder Jer. 30:11, en Jer. 46:28, en vergelijk Jes. 30:18; Ez. 34:16; het tegendeel is de vernietiging, waarvan in het volgende. Jeremia 30:11: Want Ik ben met u, spreekt JAHWEH, om u te verlossen; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u verstrooid heb; maar met u zal Ik geen voleinding maken; maar Ik zal u kastijden met mate, en u niet geheel onschuldig houden. Jeremia 46:28: U dan Mijn knecht Jakob! vrees niet, spreekt JAHWEH; want Ik ben met u; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u gedreven zal hebben, maar met u zal Ik geen voleinding maken, maar u kastijden met mate, en u niet geheel onschuldig houden. Jesaja 30:18: En daarom zal JAHWEH wachten, opdat Hij u genadig zij, en daarom zal Hij verhoogd worden, opdat Hij Zich over u ontferme, want JAHWEH is een God van het gericht; welgelukzalig zijn die allen, die Hem verwachten. Ezechiël 34:16: Het verlorene zal Ik zoeken, en het weggedrevene zal Ik wederbrengen, en het gebrokene zal Ik verbinden, en het zieke zal Ik sterken; maar het vette en het sterke zal Ik verdelgen, Ik zal ze weiden met oordeel."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 te niet maakt: Hebreeuws, vermindert, klein, weinig, of gering maakt; dat is, niet verbrijzelt of vergruist, of zo klein maakt dat ik geen volk meer zij, hetwelk een gevolg is van de uitstorting des goddelijken toorns, waarvan in vers 25. Dit wordt gesteld tegen de matige kastijding. Jeremia 10:25: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de geslachten, die Uw Naam niet aanroepen; want zij hebben Jakob opgegeten, ja, zij hebben hem opgegeten, en hem verteerd, en zijn woning verwoest.",
"text1637": "Hebr. vermindert, kleyn, weynich ofte, gering maket. D. niet en verbrijselt ofte vergruyset, ofte, soo kleyn maeckt, dat ick geen volck meer en zy: het welcke een gevolch is van de uytstortinge des Godtlicken toorns, waer van in’t volgende vers dit wort gestelt tegen de matige kastijdinge.",
"text2026": "70 te niet maakt: Hebreeuws, vermindert, klein, weinig, of gering maakt; dat is, niet verbrijzelt of vergruist, of zo klein maakt dat ik geen volk meer zij, dat een gevolg is van de uitstorting van de goddelijken toorns, waarvan in vers 25. Dit wordt gesteld tegen de matige kastijding. Jeremia 10:25: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de geslachten, die Uw Naam niet aanroepen; want zij hebben Jakob opgegeten, ja, zij hebben hem opgegeten, en hem verteerd, en zijn woning verwoest."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 6:2; Ps. 38:2. Psalmen 6:2: O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid! Psalmen 38:2: O HEERE! straf mij niet in Uw groten toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid.",
"text1637": "Psal. 6.1. ende 38.1.",
"text2026": "Ps. 6:2; Ps. 38:2. Psalmen 6:2: O JAHWEH, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid! Psalmen 38:2: O JAHWEH! straf mij niet in Uw grote toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 30:11; Jer. 46:28. Jeremia 30:11: Want Ik ben met u, spreekt de HEERE, om u te verlossen; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u verstrooid heb; maar met u zal Ik geen voleinding maken; maar Ik zal u kastijden met mate, en u niet gans onschuldig houden. Jeremia 46:28: Gij dan Mijn knecht Jakob! vrees niet, spreekt de HEERE; want Ik ben met u; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u gedreven zal hebben, doch met u zal Ik geen voleinding maken, maar u kastijden met mate, en u niet gans onschuldig houden.",
"text1637": "Iere. 30.11. ende 46.28.",
"text2026": "Jer. 30:11; Jer. 46:28. Jeremia 30:11: Want Ik ben met u, spreekt JAHWEH, om u te verlossen; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u verstrooid heb; maar met u zal Ik geen voleinding maken; maar Ik zal u kastijden met mate, en u niet geheel onschuldig houden. Jeremia 46:28: U dan Mijn knecht Jakob! vrees niet, spreekt JAHWEH; want Ik ben met u; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u gedreven zal hebben, maar met u zal Ik geen voleinding maken, maar u kastijden met mate, en u niet geheel onschuldig houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַסְּרֵ֥/נִי",
"strongs": "H3256",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְּ/אַפְּ/ךָ֖",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַּמְעִטֵֽ/נִי",
"strongs": "H4591",
"morph": "HVhi2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "68t Straf mij, JAHWEH! maarv met69 mate; niet in Uw toorn, opdat U mij niet70 te niet maakt.",
"textSV1888_html": "68t Kastijd mij, HEERE! dochv met69 mate; niet in Uw toorn, opdat Gij mij niet70 te niet maakt.",
"text1637_html": "t 68 Castijdt my, HEERE, doch v met 69 mate: niet in uwen toorn, op dat ghy my niet 70 te niete en maket.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kastijd",
"new": "Straf",
"principe": "V787"
},
{
"old": "HEERE! doch",
"new": "JAHWEH! maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Straf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"יַסְּרֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַפְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te niet maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4591"
],
"bronwoorden": [
"תַּמְעִטֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de geslachten, die Uw Naam niet aanroepen; want zij hebben Jakob opgegeten, ja, zij hebben hem opgegeten, en hem verteerd, en zijn woning verwoest.",
"text1637": "[x] [71] Stort uwe grimmicheyt uyt over de heydenen, die u [72] niet en kennen, ende over de geslachten, die uwen Name niet aenroepen: want sy hebben Iacob [y] opgegeten; ja sy hebben hem op-gegeten, ende hem [z] verteert, ende sijne wooninge verwoestet.",
"text2026": "Stort Uw woede uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de geslachten, die Uw Naam niet aanroepen; want zij hebben Jakob opgegeten, ja, zij hebben hem opgegeten, en hem verteerd, en zijn woning verwoest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 Stort Uw grimmigheid: Alsof hij zeide: Wilt Gij immers uw vollen toorn uitstorten, doe het toch niet over uw eigen volk, maar liever over uwe en uws volks vijanden.",
"text1637": "Als of hy seyde: Wilt ghy immers uwen vollen toorn uytstorten, doet het doch niet over u eygen volck, maer liever over uwe ende uwes volcx vyanden.",
"text2026": "71 Stort Uw grimmigheid: Alsof hij zei: Wilt U immers uw vollen toorn uitstorten, doe het toch niet over uw eigen volk, maar liever over uwe en uws volks vijanden."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 niet kennen: Zie Job 18:21, en Ps. 79:6. Job 18:21: Gewisselijk, zodanige zijn de woningen des verkeerden, en dit is de plaats desgenen die God niet kent. Psalmen 79:6: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.",
"text1637": "Siet Iob 18. op vers 21. ende Psal. 79. op vers 6.",
"text2026": "72 niet kennen: Zie Job 18:21, en Ps. 79:6. Job 18:21: Gewisselijk, zodanige zijn de woningen van de verkeerden, en dit is de plaats van degene die God niet kent. Psalmen 79:6: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen."
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 79:6. Psalmen 79:6: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.",
"text1637": "Psal. 79.6.",
"text2026": "Ps. 79:6. Psalmen 79:6: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 8:16. Jeremia 8:16: Van Dan af wordt het gesnuif zijner paarden gehoord; het ganse land beeft van het geluid der briesingen zijner sterken; en zij komen daarhenen, dat zij het land opeten en diens volheid, de stad en die daarin wonen.",
"text1637": "Iere. 8.16.",
"text2026": "Jer. 8:16. Jeremia 8:16: Van Dan af wordt het gesnuif zijn paarden gehoord; het gehele land beeft van het geluid van de briesingen zijn sterken; en zij komen daarheen, dat zij het land opeten en diens volheid, de stad en die daarin wonen."
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 9:16. Jeremia 9:16: En Ik zal hen verstrooien onder de heidenen, die zij niet gekend hebben, zij noch hun vaders; en Ik zal het zwaard achter hen zenden, totdat Ik hen verteerd zal hebben.",
"text1637": "Iere. 9.16.",
"text2026": "Jer. 9:16. Jeremia 9:16: En Ik zal hen verstrooien onder de heidenen, die zij niet gekend hebben, zij noch hun vaders; en Ik zal het zwaard achter hen zenden, totdat Ik hen verteerd zal hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁפֹ֣ךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "חֲמָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְדָע֔וּ/ךָ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּח֔וֹת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/שִׁמְ/ךָ֖",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "קָרָ֑אוּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָכְל֣וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֗ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲכָלֻ֨/הוּ֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vpw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "נָוֵ֖/הוּ",
"strongs": "H5116",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֵשַֽׁמּוּ",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVhp3cp"
}
],
"text2026_html": "71x Stort Uw woede uit over de heidenen, die U72 niet kennen, en over de geslachten, die Uw Naam niet aanroepen; want zij hebben Jakoby opgegeten, ja, zij hebben hem opgegeten, en hemz verteerd, en zijn woning verwoest.",
"textSV1888_html": "71x Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U72 niet kennen, en over de geslachten, die Uw Naam niet aanroepen; want zij hebben Jakoby opgegeten, ja, zij hebben hem opgegeten, en hemz verteerd, en zijn woning verwoest.",
"text1637_html": "x 71 Stort uwe grimmicheyt uyt over de heydenen, die u 72 niet en kennen, ende over de geslachten, die uwen Name niet aenroepen: want sy hebben Iacob y opgegeten; ja sy hebben hem op-gegeten, ende hem z verteert, ende sijne wooninge verwoestet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Stort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפֹ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדָע֔וּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּח֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׁמְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aanroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opgegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "Jakob",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór Jakob ingevoegd."
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opgegeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכָלֻ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "woning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woning ingevoegd."
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"נָוֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"הֵשַֽׁמּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 10:25",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt verbiedt sijnen volcke de heydensche vreese voor de hemels-teeckenen, vers 1, 2. beschrijft wijtloopich ende bespott de ydelheyt der Afgoden, ende dwaesheyt des afgodischen beelden-diensts, met tegenstellinge van sijne Godtlicke Majesteyt ende macht, mitsgaders den dienst, die Iacob hem bysonderlick schuldich was, vers 3, etc. propheteert ende beeldt af door weeklagen, de verstooringe van Ierusalem ende gantsch Iuda, door de Babyloniers, 17. waer op de Propheet, in sijnen ende der kercken naem, Godt bidt om matiging deses oordeels, ende straffe der godtloose vyanden, 23.",
"text2026": "God verbiedt Zijn volk de heidense vrees voor de hemeltekenen, vers 1, 2. beschrijft uitvoerig en bespot de ijdelheid van de afgoden en de dwaasheid van de afgodische beeldendienst, met tegenstelling van Zijn goddelijke Majesteit en macht, alsmede de dienst die Jakob Hem in het bijzonder verschuldigd was, vers 3, enz. profeteert en beeldt door weeklagen de verwoesting af van Jeruzalem en heel Juda door de Babyloniërs, 17. waarop de profeet, in zijn eigen naam en in naam van de kerk, God bidt om matiging van dit oordeel en straf over de goddeloze vijanden, 23."
}
}