{
"number": 11,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Het woord, dat tot Jeremia geschied is, van den HEERE, zeggende:",
"text1637": "HEt woort, dat tot Ieremia geschiedt is, vanden HEERE, seggende:",
"text2026": "Het woord, dat tot Jeremia gebeurd is, van JAHWEH, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/דָּבָר֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִרְמְיָ֔הוּ",
"strongs": "H3414",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֥ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Het woord, dat tot Jeremia gebeurd is, van JAHWEH, zeggende:",
"text1637_html": "HEt woort, dat tot Ieremia geschiedt is, vanden HEERE, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3414"
],
"bronwoorden": [
"יִרְמְיָ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hoort gijlieden de woorden dezes verbonds, en spreekt tot de mannen van Juda, en tot de inwoners van Jeruzalem;",
"text1637": "[1] Hooret ghylieden de woorden deses verbonts, ende spreket tot de [2] mannen van Iuda, ende tot de inwoonders van Ierusalem.",
"text2026": "Hoor u de woorden van dit verbond, en spreekt tot de mannen van Juda, en tot de inwoners van Jeruzalem;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 Hoort gijlieden: Gij Jeremia, en andere van mijn vrome profeten en priesters, die nog onder het volk overig zijt, [gelijk sommigen dit nemen] hoort dit en draagt het daarna het volk voor.",
"text1637": "Ghy Ieremia, ende andere mijne vroome Propheten, ende Priesteren die noch onder den volcke overich zijt, (als sommige dit nemen) hoort dit, ende draegt het daer na den volcke voor.",
"text2026": "1 Hoort u: U Jeremia, en andere van mijn vrome profeten en priesters, die nog onder het volk overig zijt, [gelijk sommigen dit nemen] hoort dit en draagt het daarna het volk voor."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, man. Zie boven Jer. 4:3; alzo onder vers 9. Jeremia 4:3: Want zo zegt de HEERE tot de mannen van Juda, en tot Jeruzalem: Braakt ulieden een braakland, en zaait niet onder de doornen. Jeremia 11:9: Voorts zeide de HEERE tot mij: Er is een verbintenis bevonden onder de mannen van Juda, en onder de inwoners van Jeruzalem.",
"text1637": "Hebr. man. siet bov. 4. op vers 3. alsoo ond. vers 9.",
"text2026": "Hebreeuws, man (אִישׁ). Zie boven Jer. 4:3; zo onder vers 9. Jeremia 4:3: Want zo zegt JAHWEH tot de mannen van Juda, en tot Jeruzalem: Braakt u een braakland, en zaait niet onder de doornen. Jeremia 11:9: Verder zei JAHWEH tot mij: Er is een verbintenis bevonden onder de mannen van Juda, en onder de inwoners van Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֕וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֖י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִ֣ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/דִבַּרְתָּ/ם֙",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpq2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֖י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "1 Hoor u de woorden van dit verbond, en spreekt tot de2 mannen van Juda, en tot de inwoners van Jeruzalem;",
"textSV1888_html": "1 Hoort gijlieden de woorden dezes verbonds, en spreekt tot de2 mannen van Juda, en tot de inwoners van Jeruzalem;",
"text1637_html": "1 Hooret ghylieden de woorden deses verbonts, ende spreket tot de 2 mannen van Iuda, ende tot de inwoonders van Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort gijlieden",
"new": "Hoor u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dezes verbonds,",
"new": "van dit verbond,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woorden ingevoegd."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִבַּרְתָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Vervloekt zij de man, die niet hoort de woorden dezes verbonds.",
"text1637": "[3] Segt dan tot hen; Soo seyt de HEERE, de Godt Israëls: [a] Vervloeckt zy de [4] man, die niet en [5] hoort de woorden deses verbonts,",
"text2026": "Zeg dan tot hen: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Vervloekt zij de man, die niet hoort de woorden van dit verbond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 Zeg dan: Gij Jeremia.",
"text1637": "Ghy Ieremia.",
"text2026": "3 Zeg dan: U Jeremia."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is de mens, of een ieder; gelijk Ps. 1:1, en elders dikwijls. Zie Job 12:10. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; Job 12:10: In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees des mensen.",
"text1637": "D. de mensche, ofte, een yeder. als Psal. 1.1. ende elders dickwils. Siet Iob 12. op vers 10.",
"text2026": "Dat is de mens, of een ieder; gelijk Ps. 1:1, en elders dikwijls. Zie Job 12:10. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad van de goddelozen, noch staat op de weg van de zondaren, noch zit in het gestoelte van de spotters; Job 12:10: In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees van de mensen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 niet hoort: Dat is, die de wet Gods niet gehoorzaam is.",
"text1637": "D. die der wet Godts niet gehoorsaem en is.",
"text2026": "5 niet hoort: Dat is, die de wet van God niet gehoorzaam is."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 27:26; Galat. 3:10. Deuteronomium 27:26: Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen. Galaten 3:10: Want zovelen als er uit de werken der wet zijn, die zijn onder den vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen.",
"text1637": "Deut. 27.26. Gal. 3.10.",
"text2026": "Deut. 27:26; Gal. 3:10. Deuteronomium 27:26: Vervloekt zij, die de woorden van deze wet niet zal bevestigen, doende dezelfde! En al het volk zal zeggen: Amen. Galaten 3:10: Want zovelen als er uit de werken van de wet zijn, die zijn onder de vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iedereen, die niet blijft in al wat geschreven is in het boek van de wet, om dat te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֣",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָר֣וּר",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "הָ/אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׁמַ֔ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֖י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִ֥ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
}
],
"text2026_html": "3 Zeg dan tot hen: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Vervloekt zij de4 man, die niet hoort5 de woorden van dit verbond.",
"textSV1888_html": "3 Zeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israëls:a Vervloekt zij de4 man, die niet hoort5 de woorden dezes verbonds.",
"text1637_html": "3 Segt dan tot hen; Soo seyt de HEERE, de Godt Israëls: a Vervloeckt zy de 4 man, die niet en 5 hoort de woorden deses verbonts,",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Israëls:",
"new": "van Israël:",
"principe": null
},
{
"old": "dezes verbonds.",
"new": "van dit verbond.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"אָר֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמַ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woorden ingevoegd."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dat Ik uw vaderen geboden heb, ten dage als Ik hen uit Egypteland, uit den ijzeroven, uitvoerde, zeggende: Zijt Mijner stem gehoorzaam, en doet dezelve, naar alles wat Ik ulieden gebiede; zo zult gij Mij tot een volk zijn, en Ik zal u tot een God zijn;",
"text1637": "Dat ick uwen vaderen geboden hebbe ten dage als ickse uyt Egypten-lant; uyt den [b] [6] yser oven, uytvoerde, seggende, [c] Zijt mijner [7] stemme gehoorsaem, ende doet [8] de selve, nae alles dat ick u lieden gebiede: so sult ghy my tot een [9] volck zijn, ende ick sal u tot eenen Godt zijn.",
"text2026": "Dat Ik uw vaders geboden heb, op de dag als Ik hen uit Egypteland, uit de ijzeroven, uitvoerde, zeggende: Weest aan Mijn stem gehoorzaam, en doet die, naar alles wat Ik u gebiede; zo zult u Mij tot een volk zijn, en Ik zal u tot een God zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 4:20. Deuteronomium 4:20: Maar ulieden heeft de HEERE aangenomen, en uit den ijzeroven, uit Egypte, uitgevoerd; opdat gij Hem tot een erfvolk zoudt zijn, gelijk het te dezen dage is.",
"text1637": "Siet Deut. 4. op vers 20.",
"text2026": "Zie Deut. 4:20. Deuteronomium 4:20: Maar u heeft JAHWEH aangenomen, en uit de ijzeroven, uit Egypte, uitgevoerd; opdat u Hem tot een erfvolk zoudt zijn, gelijk het te deze dage is."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, woorden, geboden.",
"text1637": "D. woorden, geboden.",
"text2026": "Dat is, woorden, geboden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten woorden des verbonds, gelijk vers 3, en onder vers 6. Jeremia 11:3: Zeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Vervloekt zij de man, die niet hoort de woorden dezes verbonds. Jeremia 11:6: En de HEERE zeide tot mij: Roep al deze woorden uit in de steden van Juda, en in de straten van Jeruzalem, zeggende: Hoort de woorden dezes verbonds, en doet dezelve.",
"text1637": "T.w. woorden des verbonts, als vers 3. ende ond. vers 6.",
"text2026": "Te weten woorden van het verbond, gelijk vers 3, en onder vers 6. Jeremia 11:3: Zeg dan tot hen: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Vervloekt zij de man, die niet hoort de woorden van deze verbonds. Jeremia 11:6: En JAHWEH zei tot mij: Roep al deze woorden uit in de steden van Juda, en in de straten van Jeruzalem, zeggende: Hoort de woorden van deze verbonds, en doet dezelfde."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 volk zijn: Gelijk boven Jer. 7:23. Jeremia 7:23: Maar deze zaak heb Ik hun geboden, zeggende: Hoort naar Mijn stem, zo zal Ik u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn; en wandelt in al den weg, dien Ik u gebieden zal, opdat het u welga.",
"text1637": "Als bov. cap. 7.23.",
"text2026": "9 volk zijn: Gelijk boven Jer. 7:23. Jeremia 7:23: Maar deze zaak heb Ik hun geboden, zeggende: Hoort naar Mijn stem, zo zal Ik u tot een God zijn, en u zult Mij tot een volk zijn; en wandelt in al de weg, die Ik u gebieden zal, opdat het u welga."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 4:20. Deuteronomium 4:20: Maar ulieden heeft de HEERE aangenomen, en uit den ijzeroven, uit Egypte, uitgevoerd; opdat gij Hem tot een erfvolk zoudt zijn, gelijk het te dezen dage is.",
"text1637": "Deut. 4.20.",
"text2026": "Deut. 4:20. Deuteronomium 4:20: Maar u heeft JAHWEH aangenomen, en uit de ijzeroven, uit Egypte, uitgevoerd; opdat u Hem tot een erfvolk zoudt zijn, gelijk het te deze dage is."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 26:3; idem v. 12. Leviticus 26:3: Indien gij in Mijn inzettingen wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult; Leviticus 26:12: En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn.",
"text1637": "Levit. 26.3, 12.",
"text2026": "Lev. 26:3; idem v. 12. Leviticus 26:3: Als u in Mijn inzettingen wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult; Leviticus 26:12: En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en u zult Mij tot een volk zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוִּ֣יתִי",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲבֽוֹתֵי/כֶ֡ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הוֹצִיאִֽ/י",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֣/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַיִם֩",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/כּ֨וּר",
"strongs": "H3564",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בַּרְזֶ֜ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שִׁמְע֤וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "בְ/קוֹלִ/י֙",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/כֹ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲצַוֶּ֖ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֑ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "וִ/הְיִ֤יתֶם",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָ֣נֹכִ֔י",
"strongs": "H595",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "אֶהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Dat Ik uw vaders geboden heb, op de dag als Ik hen uit Egypteland, uit de6b ijzeroven, uitvoerde, zeggende:c Weest aan Mijn stem gehoorzaam, en doet8 die, naar alles wat Ik u gebiede; zo zult u Mij tot een9 volk zijn, en Ik zal u tot een God zijn;",
"textSV1888_html": "Dat Ik uw vaderen geboden heb, ten dage als Ik hen uit Egypteland, uit den6b ijzeroven, uitvoerde, zeggende:c Zijt Mijner7 stem gehoorzaam, en doet8 dezelve, naar alles wat Ik ulieden gebiede; zo zult gij Mij tot een9 volk zijn, en Ik zal u tot een God zijn;",
"text1637_html": "Dat ick uwen vaderen geboden hebbe ten dage als ickse uyt Egypten-lant; uyt den b 6 yser oven, uytvoerde, seggende, c Zijt mijner 7 stemme gehoorsaem, ende doet 8 de selve, nae alles dat ick u lieden gebiede: so sult ghy my tot een 9 volck zijn, ende ick sal u tot eenen Godt zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "ten dage",
"new": "op de dag",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijt Mijner",
"new": "Weest aan Mijn",
"principe": null
},
{
"old": "dezelve,",
"new": "die,",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "vaders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór vaders ingevoegd."
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֽוֹתֵי/כֶ֡ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitvoerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצִיאִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ם draagt H853 met suffix 3mp; het verschijnt in het Nederlands als 'hen'."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "מֵ/אֶרֶץ מִצְרַיִם bestaat in MorphHB uit twee tokens (H776 'land' en H4714 'Egypte'); het Nederlands vat ze samen in 'Egypteland'."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַיִם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ijzeroven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3564"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כּ֨וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "מִ/כּוּר הַ/בַּרְזֶל bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3564 'oven' en H1270 'ijzer'); het Nederlands vat ze samen in 'ijzeroven'."
},
{
"tekst": "ijzeroven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּרְזֶ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְ/קוֹלִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ם draagt H853 met suffix 3mp; het verschijnt in het Nederlands als 'die'."
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gebiede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"אֲצַוֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "אֶתְ/כֶם draagt H853 met suffix 2mp; het staat bij 'wat Ik u gebiede', het eerste 'u' van dit vers."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/הְיִ֤יתֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֣נֹכִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"אֶהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:4",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Opdat Ik den eed bevestige, dien Ik uw vaderen gezworen heb, hun te geven een land, vloeiende van melk en honig, als het is te dezen dage. Toen antwoordde ik en zeide: Amen, o HEERE!",
"text1637": "Op dat ick den [d] eedt bevestige, dien ick uwen vaderen gesworen hebbe; hen te geven een lant, [10] vloeyende van melck ende honich, als het is te desen dage: Doe antwoordde ick ende seyde, [11] Amen, ô HEERE.",
"text2026": "Opdat Ik de eed bevestige, die Ik uw vaders gezworen heb, hun te geven een land, vloeiende van melk en honing, als het is op deze dag. Toen antwoordde ik en zei: Amen, o JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 vloeiende van melk en honig: Zie Exod. 3:8. Exodus 3:8: Daarom ben Ik nedergekomen, dat Ik het verlosse uit de hand der Egyptenaren, en het opvoere uit dit land, naar een goed en ruim land, naar een land, vloeiende van melk en honig, tot de plaats der Kanaänieten, en der Hethieten, en der Amorieten, en der Ferezieten, en der Hevieten, en der Jebusieten.",
"text1637": "Siet Exod. 3. op vers 8.",
"text2026": "10 vloeiende van melk en honig: Zie Ex. 3:8. Exodus 3:8: Daarom ben Ik nedergekomen, dat Ik het verlosse uit de hand van de Egyptenaren, en het opvoere uit dit land, naar een goed en ruim land, naar een land, vloeiende van melk en honig, tot de plaats van de Kanaänieten, en van de Hethieten, en van de Amorieten, en van de Ferezieten, en van de Hevieten, en van de Jebusieten."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Num. 5:22; Deut. 27:15. Numeri 5:22: Dat ditzelve water, hetwelk de vervloeking medebrengt, in uw ingewand inga, om den buik te doen zwellen, en de heup te doen vervallen! Dan zal die vrouw zeggen: Amen, amen! Deuteronomium 27:15: Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel des HEEREN, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen.",
"text1637": "Siet Num. 5. op vers 22. ende Deut. 27.15. etc.",
"text2026": "Zie Num. 5:22; Deut. 27:15. Numeri 5:22: Dat ditzelve water, dat de vervloeking medebrengt, in uw ingewand inga, om de buik te doen zwellen, en de heup te doen vervallen! Dan zal die vrouw zeggen: Amen, amen! Deuteronomium 27:15: Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel van JAHWEH, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 7:12. Deuteronomium 7:12: Zo zal het geschieden, omdat gij deze rechten zult horen, en houden, en dezelve doen, dat de HEERE, uw God, u het verbond en de weldadigheid zal houden, die Hij uw vaderen gezworen heeft;",
"text1637": "Deut. 7.12.",
"text2026": "Deut. 7:12. Deuteronomium 7:12: Zo zal het gebeuren, omdat u deze rechten zult horen, en houden, en dezelfde doen, dat JAHWEH, uw God, u het verbond en de weldadigheid zal houden, die Hij uw vaderen gezworen heeft;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַעַן֩",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָקִ֨ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבוּעָ֜ה",
"strongs": "H7621",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִשְׁבַּ֣עְתִּי",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֤ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "זָבַ֥ת",
"strongs": "H2100",
"morph": "HVqrfsc"
},
{
"woord": "חָלָ֛ב",
"strongs": "H2461",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/דְבַ֖שׁ",
"strongs": "H1706",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וָ/אַ֥עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אָמֵ֥ן",
"strongs": "H543",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Opdat Ik ded eed bevestige, die Ik uw vaders gezworen heb, hun te geven een land,10 vloeiende van melk en honing, als het is op deze dag. Toen antwoordde ik en zei:11 Amen, o JAHWEH!",
"textSV1888_html": "Opdat Ik dend eed bevestige, dien Ik uw vaderen gezworen heb, hun te geven een land,10 vloeiende van melk en honig, als het is te dezen dage. Toen antwoordde ik en zeide:11 Amen, o HEERE!",
"text1637_html": "Op dat ick den d eedt bevestige, dien ick uwen vaderen gesworen hebbe; hen te geven een lant, 10 vloeyende van melck ende honich, als het is te desen dage: Doe antwoordde ick ende seyde, 11 Amen, ô HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "honig,",
"new": "honing,",
"principe": "V233"
},
{
"old": "te dezen dage.",
"new": "op deze dag.",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַעַן֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bevestige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הָקִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "eed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór eed ingevoegd."
},
{
"tekst": "eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7621"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבוּעָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבַּ֣עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vloeiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2100"
],
"bronwoorden": [
"זָבַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2461"
],
"bronwoorden": [
"חָלָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבַ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H543"
],
"bronwoorden": [
"אָמֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot mij: Roep al deze woorden uit in de steden van Juda, en in de straten van Jeruzalem, zeggende: Hoort de woorden dezes verbonds, en doet dezelve.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot my; Roept alle dese woorden uyt in de steden van Iuda, ende in de straten van Ierusalem, seggende: Hooret de woorden deses verbonts, ende doet de selve.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot mij: Roep al deze woorden uit in de steden van Juda, en in de straten van Jeruzalem, zeggende: Hoor de woorden van dit verbond, en doet die.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "קְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֤ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "בְּ/עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/חֻצ֥וֹת",
"strongs": "H2351",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שִׁמְע֗וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דִּבְרֵי֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִ֣ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot mij: Roep al deze woorden uit in de steden van Juda, en in de straten van Jeruzalem, zeggende: Hoor de woorden van dit verbond, en doet die.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot my; Roept alle dese woorden uyt in de steden van Iuda, ende in de straten van Ierusalem, seggende: Hooret de woorden deses verbonts, ende doet de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dezes verbonds,",
"new": "van dit verbond,",
"principe": null
},
{
"old": "dezelve.",
"new": "die.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór 'al deze woorden' ingevoegd."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/חֻצ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woorden ingevoegd."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:6",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ם draagt H853 met suffix 3mp; het verschijnt in het Nederlands als 'die'."
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want Ik heb uw vaderen ernstiglijk betuigd, ten dage als Ik hen uit Egypteland opvoerde, tot op dezen dag, vroeg op zijnde en betuigende, zeggende: Hoort naar Mijn stem!",
"text1637": "Want ick hebbe uwe vaderen [12] eernstelick betuygt, [13] ten dage als ickse uyt Egypten-lant opvoerde, tot op desen dach; [e] [14] vroech op zijnde ende betuygende, seggende: Hoort nae mijne stemme.",
"text2026": "Want Ik heb uw vaders ernstig betuigd, op de dag als Ik hen uit Egypteland opvoerde, tot op deze dag, vroeg op zijnde en betuigende, zeggende: Hoor naar Mijn stem!",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 ernstiglijk betuigd: Hebreeuws, betuigende betuigd.",
"text1637": "Hebr. betuygende betuygt.",
"text2026": "12 ernstiglijk betuigd: Hebreeuws, betuigende betuigd."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 ten dage: Dat is, van den tijd aan.",
"text1637": "D. van der tijt aen.",
"text2026": "13 ten dage: Dat is, van de tijd aan."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 vroeg op zijnde: Zie boven Jer. 7:13. Jeremia 7:13: En nu, omdat gijlieden al deze werken doet, spreekt de HEERE, en Ik tot u gesproken heb, vroeg op zijnde en sprekende, maar gij niet gehoord hebt, en Ik u geroepen, maar gij niet geantwoord hebt;",
"text1637": "Siet bov. cap. 7. op vers 13.",
"text2026": "14 vroeg op zijnde: Zie boven Jer. 7:13. Jeremia 7:13: En nu, omdat u al deze werken doet, spreekt JAHWEH, en Ik tot u gesproken heb, vroeg op zijnde en sprekende, maar u niet gehoord hebt, en Ik u geroepen, maar u niet geantwoord hebt;"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:13; idem v. 25. Jeremia 7:13: En nu, omdat gijlieden al deze werken doet, spreekt de HEERE, en Ik tot u gesproken heb, vroeg op zijnde en sprekende, maar gij niet gehoord hebt, en Ik u geroepen, maar gij niet geantwoord hebt; Jeremia 7:25: Van dien dag af, dat uw vaders uit Egypteland zijn uitgegaan, tot op dezen dag, zo heb Ik tot u gezonden al Mijn knechten, de profeten, dagelijks vroeg op zijnde en zendende.",
"text1637": "Iere. 7.13, 25.",
"text2026": "Jer. 7:13; idem v. 25. Jeremia 7:13: En nu, omdat u al deze werken doet, spreekt JAHWEH, en Ik tot u gesproken heb, vroeg op zijnde en sprekende, maar u niet gehoord hebt, en Ik u geroepen, maar u niet geantwoord hebt; Jeremia 7:25: Van die dag af, dat uw vaders uit Egypteland zijn uitgegaan, tot op deze dag, zo heb Ik tot u gezonden al Mijn knechten, de profeten, dagelijks vroeg op zijnde en zendende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הָעֵ֨ד",
"strongs": "H5749",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "הַעִדֹ֜תִי",
"strongs": "H5749",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/יוֹם֩",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַעֲלוֹתִ֨/י",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֜/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֤רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֨יִם֙",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "הַשְׁכֵּ֥ם",
"strongs": "H7925",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "וְ/הָעֵ֖ד",
"strongs": "H5749",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שִׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "בְּ/קוֹלִֽ/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want Ik heb uw vaders ernstig betuigd, op de dag als Ik hen uit Egypteland opvoerde, tot op deze dage,14 vroeg op zijnde en betuigende, zeggende: Hoor naar Mijn stem!",
"textSV1888_html": "Want Ik heb uw vaderen12 ernstiglijk betuigd,13 ten dage als Ik hen uit Egypteland opvoerde, tot op dezen dag,14e vroeg op zijnde en betuigende, zeggende: Hoort naar Mijn stem!",
"text1637_html": "Want ick hebbe uwe vaderen 12 eernstelick betuygt, 13 ten dage als ickse uyt Egypten-lant opvoerde, tot op desen dach; e 14 vroech op zijnde ende betuygende, seggende: Hoort nae mijne stemme.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen ernstiglijk",
"new": "vaders ernstig",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "ten dage",
"new": "op de dag",
"principe": null
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ernstig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"הָעֵ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "הָעֵד is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'ernstig'."
},
{
"tekst": "betuigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"הַעִדֹ֜תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יוֹם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opvoerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"הַעֲלוֹתִ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ם draagt H853 met suffix 3mp; het verschijnt in het Nederlands als 'hen'."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֤רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מֵ/אֶרֶץ מִצְרַיִם bestaat in MorphHB uit twee tokens (H776 en H4714); het Nederlands vat ze samen in 'Egypteland'."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vroeg op zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁכֵּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "betuigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָעֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קוֹלִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:7",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd, maar hebben gewandeld, een iegelijk naar het goeddunken van hunlieder boos hart; daarom heb Ik over hen gebracht al de woorden dezes verbonds, dat Ik geboden heb te doen, maar zij niet gedaan hebben.",
"text1637": "Maer sy en hebben niet gehoort, noch hare [f] oore geneycht, maer hebben gewandelt, een yegelijck nae het [g] [15] goetduncken van [16] haerlieder boos herte: daerom [17] heb ick over hen gebracht alle de [18] woorden deses verbonts, dat ick geboden hebbe te doen, maer sy niet gedaen en hebben.",
"text2026": "Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd, maar hebben gewandeld, ieder naar het goeddunken van hun boos hart; daarom heb Ik over hen gebracht al de woorden van dit verbond, dat Ik geboden heb te doen, maar zij niet gedaan hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Jer. 2:17. Jeremia 2:17: Doet gij dit niet zelven, doordien gij den HEERE, uw God, verlaat, ten tijde als Hij u op den weg leidt?",
"text1637": "Siet Iere. 3. op vers 17.",
"text2026": "Zie Jer. 2:17. Jeremia 2:17: Doet u dit niet zelven, doordien u JAHWEH, uw God, verlaat, ten tijde als Hij u op de weg leidt?"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 hunlieder boos hart: Het boze hart van allen.",
"text1637": "Het boos herte van hen allen.",
"text2026": "16 hunlieder boos hart: Het boze hart van allen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 heb Ik: Dat is, zal Ik zekerlijk over hen brengen.",
"text1637": "D. sal ick sekerlick over hen brengen.",
"text2026": "17 heb Ik: Dat is, zal Ik zekerlijk over hen brengen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de bijgevoegde dreigementen, dat is gedreigde straffen; zie daarvan Lev. 26, en Deut. 28.",
"text1637": "T.w. de bygevoegde dreygementen, D. gedreygde straffen. siet daer van Levit. 26. ende Deu. 28.",
"text2026": "Te weten de bijgevoegde dreigementen, dat is gedreigde straffen; zie daarvan Lev. 26, en Deut. 28."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:26. Jeremia 7:26: Doch zij hebben naar Mij niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, zij hebben het erger gemaakt dan hun vaders.",
"text1637": "Iere. 7.26.",
"text2026": "Jer. 7:26. Jeremia 7:26: Maar zij hebben naar Mij niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, zij hebben het erger gemaakt dan hun vaders."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 3:17; Jer. 7:24; Jer. 9:14. Jeremia 3:17: Te dier tijd zullen zij Jeruzalem noemen, des HEEREN troon; en al de heidenen zullen tot haar vergaderd worden, om des HEEREN Naams wil, te Jeruzalem; en zij zullen niet meer wandelen naar het goeddunken van hun boos hart. Jeremia 7:24: Doch zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd, maar gewandeld in de raadslagen, in het goeddunken van hun boos hart; en zij zijn achterwaarts gekeerd, en niet voorwaarts. Jeremia 9:14: Maar hebben gewandeld naar het goeddunken huns harten, en naar de Baäls, hetwelk hun vaders hun geleerd hadden.",
"text1637": "Iere. 3.17. ende 7.24. ende 9.14.",
"text2026": "Jer. 3:17; Jer. 7:24; Jer. 9:14. Jeremia 3:17: In die tijd zullen zij Jeruzalem noemen, van JAHWEH troon; en al de heidenen zullen tot haar vergaderd worden, om de Naams van JAHWEH wil, te Jeruzalem; en zij zullen niet meer wandelen naar het goeddunken van hun boos hart. Jeremia 7:24: Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd, maar gewandeld in de raadslagen, in het goeddunken van hun boos hart; en zij zijn achterwaarts gekeerd, en niet voorwaarts. Jeremia 9:14: Maar hebben gewandeld naar het goeddunken huns harten, en naar de Baäls, dat hun vaders hun geleerd hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָֽׁמְעוּ֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הִטּ֣וּ",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אָזְנָ֔/ם",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִ֕ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁרִיר֖וּת",
"strongs": "H8307",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "לִבָּ֣/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָ/רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וָ/אָבִ֨יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֧י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֛את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוִּ֥יתִי",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֖וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עָשֽׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Maar zij hebben niet gehoord, noch hunf oor geneigd, maar hebben gewandeld, ieder naar het15g goeddunken van16 hun boos hart; daarom17 heb Ik over hen gebracht al de18 woorden van dit verbond, dat Ik geboden heb te doen, maar zij niet gedaan hebben.",
"textSV1888_html": "Maar zij hebben niet gehoord, noch hunf oor geneigd, maar hebben gewandeld, een iegelijk naar het15g goeddunken van16 hunlieder boos hart; daarom17 heb Ik over hen gebracht al de18 woorden dezes verbonds, dat Ik geboden heb te doen, maar zij niet gedaan hebben.",
"text1637_html": "Maer sy en hebben niet gehoort, noch hare f oore geneycht, maer hebben gewandelt, een yegelijck nae het g 15 goetduncken van 16 haerlieder boos herte: daerom 17 heb ick over hen gebracht alle de 18 woorden deses verbonts, dat ick geboden hebbe te doen, maer sy niet gedaen en hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "dezes verbonds,",
"new": "van dit verbond,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geneigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הִטּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "oor",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór oor ingevoegd."
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֕ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goeddunken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8307"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁרִיר֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָבִ֨יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór 'al de woorden' ingevoegd."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשֽׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:8",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Voorts zeide de HEERE tot mij: Er is een verbintenis bevonden onder de mannen van Juda, en onder de inwoners van Jeruzalem.",
"text1637": "Voorts seyde de HEERE tot my: Daer is eene [19] verbintenisse bevonden onder de mannen van Iuda, ende onder de inwoonders van Ierusalem.",
"text2026": "Verder zei JAHWEH tot mij: Er is een samenzwering bevonden onder de mannen van Juda, en onder de inwoners van Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ligue, samenzwering, om kwaad te doen, regelrecht strijdende tegen het verbond, dat zij met mij gemaakt en bezworen hebben.",
"text1637": "Ligue, conspiratie, t’samensweeringe, om quaet te doen, regelrecht strijdende tegen het verbont, datse met my gemaeckt ende besworen hebben.",
"text2026": "Ligue, samenzwering, om kwaad te doen, regelrecht strijdende tegen het verbond, dat zij met mij gemaakt en bezworen hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֑/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִֽמְצָא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "קֶ֨שֶׁר֙",
"strongs": "H7195",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/יֹשְׁבֵ֖י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/R/Vqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Verder zei JAHWEH tot mij: Er is een19 samenzwering bevonden onder de mannen van Juda, en onder de inwoners van Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Voorts zeide de HEERE tot mij: Er is een19 verbintenis bevonden onder de mannen van Juda, en onder de inwoners van Jeruzalem.",
"text1637_html": "Voorts seyde de HEERE tot my: Daer is eene 19 verbintenisse bevonden onder de mannen van Iuda, ende onder de inwoonders van Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts zeide de HEERE",
"new": "Verder zei JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "verbintenis",
"new": "samenzwering",
"principe": "V1525"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"נִֽמְצָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbintenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7195"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֨שֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יֹשְׁבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zij zijn wedergekeerd tot de ongerechtigheden hunner voorvaderen, die Mijn woorden geweigerd hebben te horen; en zij hebben andere goden nagewandeld, om die te dienen; het huis Israëls en het huis van Juda hebben Mijn verbond gebroken, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb.",
"text1637": "Sy zijn weder gekeert tot de ongerechticheden harer [20] voorvaderen, die mijne woorden geweygert hebben te hooren; ende [21] sy hebben andere Goden na-gewandelt, om die te dienen: het huys Israëls ende het huys Iuda hebben mijn verbont [22] gebroken, dat ick met hare vaderen [23] gemaeckt hebbe.",
"text2026": "Zij zijn teruggekeerd tot de ongerechtigheden van hun voorvaderen, die Mijn woorden geweigerd hebben te horen; en zij hebben andere goden nagewandeld, om die te dienen; het huis van Israël en het huis van Juda hebben Mijn verbond gebroken, dat Ik met hun vaders gemaakt heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die in de woestijn, en voorts in de volgende tijden, ongehoorzaam geweest zijn.",
"text1637": "Die inde woestijne, ende voorts in de volgende tijden ongehoorsaem geweest zijn.",
"text2026": "Die in de woestijn, en verder in de volgende tijden, ongehoorzaam geweest zijn."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 zij hebben: Als boze nakomelingen van hun boze voorvaders.",
"text1637": "Als boose nakomelingen van hare boose voorvaderen.",
"text2026": "21 zij hebben: Als boze nakomelingen van hun boze voorvaders."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vernietigd.",
"text1637": "Ofte, vernieticht.",
"text2026": "Of, vernietigd."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 gemaakt heb: Zie Gen. 15:17, 15:18. Genesis 15:17: En het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging. Genesis 15:18: Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:",
"text1637": "Siet Gen. 15. op vers 17, 18.",
"text2026": "23 gemaakt heb: Zie Gen. 15:17, 15:18. Genesis 15:17: En het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging. Genesis 15:18: Ten zelfden dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֩בוּ֩",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲוֺנֹ֨ת",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָ֜/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָ/רִֽאשֹׁנִ֗ים",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מֵֽאֲנוּ֙",
"strongs": "H3985",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמ֣וֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דְּבָרַ֔/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֣מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "הָלְכ֗וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֛י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֖ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לְ/עָבְדָ֑/ם",
"strongs": "H5647",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵפֵ֤רוּ",
"strongs": "H6565",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "בֵֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֕/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "כָּרַ֖תִּי",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zij zijn teruggekeerd tot de ongerechtigheden van hun20 voorvaderen, die Mijn woorden geweigerd hebben te horen; en21 zij hebben andere goden nagewandeld, om die te dienen; het huis van Israël en het huis van Juda hebben Mijn verbond22 gebroken, dat Ik met hun vaders23 gemaakt heb.",
"textSV1888_html": "Zij zijn wedergekeerd tot de ongerechtigheden hunner20 voorvaderen, die Mijn woorden geweigerd hebben te horen; en21 zij hebben andere goden nagewandeld, om die te dienen; het huis Israëls en het huis van Juda hebben Mijn verbond22 gebroken, dat Ik met hun vaderen23 gemaakt heb.",
"text1637_html": "Sy zijn weder gekeert tot de ongerechticheden harer 20 voorvaderen, die mijne woorden geweygert hebben te hooren; ende 21 sy hebben andere Goden na-gewandelt, om die te dienen: het huys Israëls ende het huys Iuda hebben mijn verbont 22 gebroken, dat ick met hare vaderen 23 gemaeckt hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "teruggekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֩בוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנֹ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorvaderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אֲבוֹתָ/ם הָ/רִאשֹׁנִים bestaat in MorphHB uit twee tokens (H1 'vaders' en H7223 'eerdere'); het Nederlands vat ze samen in 'voorvaderen'."
},
{
"tekst": "voorvaderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִֽאשֹׁנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweigerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽאֲנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמ֣וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woorden ingevoegd."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֣מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nagewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלְכ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "הָלְכוּ אַחֲרֵי bestaat in MorphHB uit twee tokens (H1980 'gaan' en H310 'achter'); het Nederlands vat ze samen in 'nagewandeld'."
},
{
"tekst": "nagewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָבְדָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"הֵפֵ֤רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór verbond ingevoegd."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֕/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַ֖תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:10",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit hetwelk zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen.",
"text1637": "Daerom seyt de HEERE alsoo; Siet ick sal een [24] quaet over hen brengen, uyt het welcke sy niet en sullen konnen [25] uytcomen: als sy dan tot my sullen [h] roepen, en sal ick nae hen niet hooren.",
"text2026": "Daarom zegt JAHWEH zo: Zie, Ik zal een kwaad over hen brengen, waaruit zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, straf, ongeluk, ellende, enz. gelijk vers 12. Jeremia 11:12: Dan zullen de steden van Juda en de inwoners van Jeruzalem henengaan, en roepen tot de goden, dien zij gerookt hebben; maar zij zullen hen gans niet kunnen verlossen ten tijde huns kwaads.",
"text1637": "D. straffe, ongeluck, elende, etc. als vers 12.",
"text2026": "Dat is, straf, ongeluk, ellende, enz. gelijk vers 12. Jeremia 11:12: Dan zullen de steden van Juda en de inwoners van Jeruzalem heengaan, en roepen tot de goden, die zij gerookt hebben; maar zij zullen hen geheel niet kunnen verlossen ten tijde huns kwaads."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zichzelven daaruit redden; vergelijk Micha 2:3. Micha 2:3: Daarom, alzo zegt de HEERE: Ziet, Ik denk een kwaad over dit geslacht, waaruit gijlieden uw halzen niet zult uittrekken, en zo rechtop niet gaan; want het zal een boze tijd zijn.",
"text1637": "D. haer selven daer uyt redden. Vergel. Mich. 2.3.",
"text2026": "Dat is, zichzelven daaruit redden; vergelijk Micha 2:3. Micha 2:3: Daarom, zo zegt JAHWEH: Ziet, Ik denk een kwaad over dit geslacht, waaruit u uw halzen niet zult uittrekken, en zo rechtop niet gaan; want het zal een boze tijd zijn."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 1:28; Jes. 1:15; Jer. 14:12; Ezech. 8:18; Micha 3:4. Spreuken 1:28: Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden; Jesaja 1:15: En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jeremia 14:12: Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zij brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door den honger, en door de pestilentie zal Ik hen verteren. Ezechiël 8:18: Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luider stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen. Micha 3:4: Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.",
"text1637": "Prov. 1.28. Iesa. 1.15. Iere. 14.12. Ezech. 8.18. Mich. 3.4.",
"text2026": "Spreuk. 1:28; Jes. 1:15; Jer. 14:12; Ez. 8:18; Micha 3:4. Spreuken 1:28: Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden; Jesaja 1:15: En als u uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer u het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jeremia 14:12: Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zij brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door de honger, en door de pestilentie zal Ik hen verteren. Ezechiël 8:18: Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luide stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen. Micha 3:4: Alsdan zullen zij roepen tot JAHWEH, maar Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht in die tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֨י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵבִ֤יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "רָעָ֔ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכְל֖וּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ/צֵ֣את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/זָעֲק֣וּ",
"strongs": "H2199",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶשְׁמַ֖ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zegt JAHWEH zo: Zie, Ik zal een24 kwaad over hen brengen, waaruit zij niet zullen kunnen25 uitkomen; als zij dan tot Mij zullenh roepen, zal Ik naar hen niet horen.",
"textSV1888_html": "Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet, Ik zal een24 kwaad over hen brengen, uit hetwelk zij niet zullen kunnen25 uitkomen; als zij dan tot Mij zullenh roepen, zal Ik naar hen niet horen.",
"text1637_html": "Daerom seyt de HEERE alsoo; Siet ick sal een 24 quaet over hen brengen, uyt het welcke sy niet en sullen konnen 25 uytcomen: als sy dan tot my sullen h roepen, en sal ick nae hen niet hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE alzo: Ziet,",
"new": "JAHWEH zo: Zie,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "uit hetwelk",
"new": "waaruit",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר … מִמֶּנָּה bestaat in MorphHB uit twee tokens (H834 en H4480); beide staan achter het ene Nederlandse woord 'waaruit'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"לָ/צֵ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָעֲק֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁמַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "naar hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:11",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Dan zullen de steden van Juda en de inwoners van Jeruzalem henengaan, en roepen tot de goden, dien zij gerookt hebben; maar zij zullen hen gans niet kunnen verlossen ten tijde huns kwaads.",
"text1637": "Dan sullen de steden van Iuda, ende d’inwoonders van Ierusalem henen gaen, ende roepen tot de Goden, die sy geroockt hebben: maer sy en sullense [26] gantsch niet konnen verlossen ter tijt hares [27] quaets.",
"text2026": "Dan zullen de steden van Juda en de inwoners van Jeruzalem heengaan, en roepen tot de goden, die zij gerookt hebben; maar zij zullen hen geheel niet kunnen verlossen ten tijde van hun kwaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 gans niet … verlossen: Hebreeuws, verlossende niet verlossen.",
"text1637": "Hebr. verlossende niet verlossen.",
"text2026": "26 geheel niet … verlossen: Hebreeuws, verlossende niet verlossen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat ik over hen brengen zal, vers 11; alzo vers 14, 11:17, 11:23. Jeremia 11:11: Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit hetwelk zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen. Jeremia 11:14: Gij dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen. Jeremia 11:17: Want de HEERE der heirscharen, Die u heeft geplant, heeft een kwaad over u uitgesproken; om der boosheid wil van het huis Israëls en van het huis van Juda, die zij onder zich bedrijven, om Mij te vertoornen, rokende den Baäl. Jeremia 11:23: En zij zullen geen overblijfsel hebben; want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth, in het jaar hunner bezoeking.",
"text1637": "Dat ick over haer brengen sal. vers 11. alsoo vers 14, 17, 23.",
"text2026": "Dat ik over hen brengen zal, vers 11; zo vers 14, 11:17, 11:23. Jeremia 11:11: Daarom zegt JAHWEH zo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit dat zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen. Jeremia 11:14: U dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen. Jeremia 11:17: Want JAHWEH van de legermachten, Die u heeft geplant, heeft een kwaad over u uitgesproken; vanwege de boosheid van het huis van Israël en van het huis van Juda, die zij onder zich bedrijven, om Mij te vertoornen, rokende de Baäl. Jeremia 11:23: En zij zullen geen overblijfsel hebben; want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth, in het jaar hun bezoeking."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָֽלְכ֞וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עָרֵ֣י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יֹשְׁבֵי֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/זָֽעֲקוּ֙",
"strongs": "H2199",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֣/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֵ֥ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מְקַטְּרִ֖ים",
"strongs": "H6999",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הוֹשֵׁ֛עַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוֹשִׁ֥יעוּ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "רָעָתָֽ/ם",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Dan zullen de steden van Juda en de inwoners van Jeruzalem heengaan, en roepen tot de goden, die zij gerookt hebben; maar zij zullen hen26 geheel niet kunnen verlossen ten tijde van hun27 kwaad.",
"textSV1888_html": "Dan zullen de steden van Juda en de inwoners van Jeruzalem henengaan, en roepen tot de goden, dien zij gerookt hebben; maar zij zullen hen26 gans niet kunnen verlossen ten tijde huns27 kwaads.",
"text1637_html": "Dan sullen de steden van Iuda, ende d’inwoonders van Ierusalem henen gaen, ende roepen tot de Goden, die sy geroockt hebben: maer sy en sullense 26 gantsch niet konnen verlossen ter tijt hares 27 quaets.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henengaan,",
"new": "heengaan,",
"principe": "V679"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "huns kwaads.",
"new": "van hun kwaad.",
"principe": "V205"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽלְכ֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹשְׁבֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָֽעֲקוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gerookt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"מְקַטְּרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹשֵׁ֛עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "הוֹשֵׁעַ is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'geheel'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשִׁ֥יעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:12",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want naar het getal uwer steden zijn uw goden geweest, o Juda! en naar het getal der straten van Jeruzalem hebt gijlieden altaren gesteld voor die schaamte, altaren om den Baäl te roken.",
"text1637": "Want [i] [28] [nae] ’t getal uwer steden, zijn uwe Goden geweest, ô Iuda: ende [nae] ’t getal der straten van Ierusalem hebt ghylieden altaren gestelt voor die [29] Schaemte; altaren, om den Baal te roocken.",
"text2026": "Want naar het getal van uw steden zijn uw goden geweest, o Juda! en naar het getal van de straten van Jeruzalem hebt u altaren gesteld voor die schaamte, altaren om de Baäl te roken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 2:28. Jeremia 2:28: Waar zijn dan uw goden, die gij u gemaakt hebt? Laat ze opstaan, of zij u ten tijde uws kwaads zullen verlossen; want naar het getal uwer steden zijn uw goden, o Juda!",
"text1637": "Als bov. cap. 2.28.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 2:28. Jeremia 2:28: Waar zijn dan uw goden, die u u gemaakt hebt? Laat ze opstaan, of zij u ten tijde uws kwaads zullen verlossen; want naar het getal uw steden zijn uw goden, o Juda!"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, den schandelijken afgod Baäl; zie boven Jer. 3:24. Jeremia 3:24: Want de schaamte heeft den arbeid onzer vaderen opgegeten, van onze jeugd aan; hun schapen en hun runderen, hun zonen en hun dochteren.",
"text1637": "D. den schandelicken Afgodt Baal. siet bov. cap. 3. op vers 24.",
"text2026": "Dat is, de schandelijken afgod Baäl; zie boven Jer. 3:24. Jeremia 3:24: Want de schaamte heeft de arbeid onzer vaderen opgegeten, van onze jeugd aan; hun schapen en hun runderen, hun zonen en hun dochters."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 2:28. Jeremia 2:28: Waar zijn dan uw goden, die gij u gemaakt hebt? Laat ze opstaan, of zij u ten tijde uws kwaads zullen verlossen; want naar het getal uwer steden zijn uw goden, o Juda!",
"text1637": "Iere. 2.28.",
"text2026": "Jer. 2:28. Jeremia 2:28: Waar zijn dan uw goden, die u u gemaakt hebt? Laat ze opstaan, of zij u ten tijde uws kwaads zullen verlossen; want naar het getal uw steden zijn uw goden, o Juda!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִסְפַּ֣ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָרֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הָי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִסְפַּ֞ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֻצ֣וֹת",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֗ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שַׂמְתֶּ֤ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "מִזְבְּחוֹת֙",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/בֹּ֔שֶׁת",
"strongs": "H1322",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִזְבְּח֖וֹת",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/קַטֵּ֥ר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לַ/בָּֽעַל",
"strongs": "H1168",
"morph": "HRd/Np"
}
],
"text2026_html": "Want28i naar het getal van uw steden zijn uw goden geweest, o Juda! en naar het getal van de straten van Jeruzalem hebt u altaren gesteld voor die29 schaamte, altaren om de Baäl te roken.",
"textSV1888_html": "Want28i naar het getal uwer steden zijn uw goden geweest, o Juda! en naar het getal der straten van Jeruzalem hebt gijlieden altaren gesteld voor die29 schaamte, altaren om den Baäl te roken.",
"text1637_html": "Want i 28 [nae] ’t getal uwer steden, zijn uwe Goden geweest, ô Iuda: ende [nae] ’t getal der straten van Ierusalem hebt ghylieden altaren gestelt voor die 29 Schaemte; altaren, om den Baal te roocken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִסְפַּ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חֻצ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂמְתֶּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1322"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בֹּ֔שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּח֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַטֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Baäl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בָּֽעַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Gij dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen.",
"text1637": "[30] Ghy dan, en [k] bidt niet voor dit volck, ende en heft geen geschrey noch gebedt voor hen op: want ick en sal niet hooren, ter tijt als sy over haer quaet tot my sullen roepen.",
"text2026": "U dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 Gij dan: O Jeremia.",
"text1637": "ô Ieremia.",
"text2026": "30 U dan: O Jeremia."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:16; Jer. 14:11. Jeremia 7:16: Gij dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op, en loop Mij niet aan; want Ik zal u niet horen. Jeremia 14:11: Wijders zeide de HEERE tot mij: Bid niet voor dit volk ten goede.",
"text1637": "Ier. 7.16. ende 14.11.",
"text2026": "Jer. 7:16; Jer. 14:11. Jeremia 7:16: U dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op, en loop Mij niet aan; want Ik zal u niet horen. Jeremia 14:11: Verder zei JAHWEH tot mij: Bid niet voor dit volk ten goede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֗ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּתְפַּלֵּל֙",
"strongs": "H6419",
"morph": "HVtj2ms"
},
{
"woord": "בְּעַד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "בַעֲדָ֖/ם",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "רִנָּ֣ה",
"strongs": "H7440",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/תְפִלָּ֑ה",
"strongs": "H8605",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵינֶ֣/נִּי",
"strongs": "H369",
"morph": "HTi/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֗עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֛ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "קָרְאָ֥/ם",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּעַ֥ד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָעָתָֽ/ם",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "30 U dan, bidk niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen.",
"textSV1888_html": "30 Gij dan, bidk niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen.",
"text1637_html": "30 Ghy dan, en k bidt niet voor dit volck, ende en heft geen geschrey noch gebedt voor hen op: want ick en sal niet hooren, ter tijt als sy over haer quaet tot my sullen roepen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6419"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְפַּלֵּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְּעַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"תִּשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בַעֲדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7440"
],
"bronwoorden": [
"רִנָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְפִלָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵינֶ֣/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֗עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרְאָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְּעַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:14",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Wat heeft Mijn beminde in Mijn huis te doen, dewijl zij die schandelijke daad met velen doet, en het heilige vlees van u geweken is? Wanneer gij kwaad doet, dan springt gij op van vreugde.",
"text1637": "[31] Wat heeft mijn [32] beminde in [33] mijn huys [te doen], dewijle [34] sy die [35] schendelicke daet [36] [met] velen doet, ende [37] het heylige vleesch van u geweken is? [38] wanneer ghy quaet [doet], dan springt ghy op van vreuchde.",
"text2026": "Wat heeft Mijn geliefde in Mijn huis te doen, omdat zij die schandelijke daad met velen doet, en het heilige vlees van u geweken is? Wanneer u kwaad doet, dan springt u op van vreugde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 Wat heeft: Vergelijk de manier van spreken met 2 Sam. 16:10, en de aantekening aldaar. 2 Samuël 16:10: Maar de koning zeide: Wat heb ik met u te doen, gij zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan?",
"text1637": "Vergel. de maniere van spreken met 2.Sam. 16.10. ende d’aenteeck. aldaer.",
"text2026": "31 Wat heeft: Vergelijk de manier van spreken met 2 Sam. 16:10, en de aantekening daar. 2 Samuël 16:10: Maar de koning zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want JAHWEH toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt u zo gedaan?"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, dit volk, [het Hebreeuwse woord staat in het mannelijk geslacht, maar de volgende woorden in het vrouwelijke] dat zich alzo noemt, of er op beroemt dat het mijn bemind volk is; of, God noemt hen zo, niettegenstaande hunne ondankbaarheid, vanwege zij n verbond, dat Hij met hen en hunne vaderen gemaakt, en de weldaden, die Hij hun bewezen had; vergelijk onder Jer. 12:7, 12:8; Rom. 3:3, en Rom. 11:28. Sommigen verstaan hierdoor den profeet Jeremia en andere dienstknechten van God, die dagelijks in den tempel tot dit boze volk profeteerden; vergelijk boven Jer. 7:2; alsof God zeide: Wat hebben mijne knechten meer in den tempel bij dit wederspannig volk te doen om hen te onderwijzen, of voor hen te bidden? Zie vers 14. Jeremia 12:7: Ik heb Mijn huis verlaten, Ik heb Mijn erfenis laten varen; Ik heb de beminde Mijner ziel in de hand harer vijanden gegeven. Jeremia 12:8: Mijn erfenis is Mij geworden als een leeuw in het woud; zij heeft haar stem tegen Mij verheven, daarom heb Ik haar gehaat. Romeinen 3:3: Want wat is het, al zijn sommigen ongelovig geweest? Zal hun ongelovigheid het geloof van God te niet doen? Romeinen 11:28: Zo zijn zij wel vijanden aangaande het Evangelie, om uwentwil, maar aangaande de verkiezing zijn zij beminden, om der vaderen wil; Jeremia 7:2: Sta in de poort van des HEEREN huis, en roep aldaar dit woord uit, en zeg: Hoort des HEEREN woord, o gans Juda! gij, die door deze poorten ingaat, om den HEERE aan te bidden. Jeremia 11:14: Gij dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen.",
"text1637": "T.w. dit volck, (het Hebr. woort staet in’t manlick geslacht, maer de volgende woorden in’t vrouwelicke) dat sich alsoo noemt, ofte des beroemt, dat het mijn beminde volck is: ofte, Godt noemtse soo, niet tegenstaende hare ondanckbaerheyt, van wegen sijn verbondt, dat hy met hen ende hare vaderen gemaeckt, ende de weldaden, die hy haer bewesen hadde. Vergel. ond. 12.7, 8. Rom. 3.3. ende 11.28. Sommige verstaen hier door, den Propheet Ieremiam, ende andere dienstknechten Godts, die dagelijcx in den Tempel tot dit boose volck propheteerden, vergel. bov. 7.2. als of Godt seyde: Wat hebben mijne knechten meer in den Tempel by dit wederspannich volck te doen om haer te onderwijsen, ofte voor haer te bidden? Siet vers 14.",
"text2026": "Te weten, dit volk, [het Hebreeuwse woord staat in het mannelijk geslacht, maar de volgende woorden in het vrouwelijke] dat zich zo noemt, of er op beroemt dat het mijn bemind volk is; of, God noemt hen zo, niettegenstaande hun ondankbaarheid, vanwege zij n verbond, dat Hij met hen en hun vaderen gemaakt, en de weldaden, die Hij hun bewezen had; vergelijk onder Jer. 12:7, 12:8; Rom. 3:3, en Rom. 11:28. Sommigen verstaan hierdoor de profeet Jeremia en andere dienaren van God, die dagelijks in de tempel tot dit boze volk profeteerden; vergelijk boven Jer. 7:2; alsof God zei: Wat hebben mijn knechten meer in de tempel bij dit opstandig volk te doen om hen te onderwijzen, of voor hen te bidden? Zie vers 14. Jeremia 12:7: Ik heb Mijn huis verlaten, Ik heb Mijn erfenis laten varen; Ik heb de beminde Mijn ziel in de hand haar vijanden gegeven. Jeremia 12:8: Mijn erfenis is Mij geworden als een leeuw in het woud; zij heeft haar stem tegen Mij verheven, daarom heb Ik haar gehaat. Romeinen 3:3: Want wat is het, al zijn sommigen ongelovig geweest? Zal hun ongelovigheid het geloof van God te niet doen? Romeinen 11:28: Zo zijn zij wel vijanden aangaande het Evangelie, om uwentwil, maar aangaande de verkiezing zijn zij beminden, vanwege de vaderen; Jeremia 7:2: Sta in de poort van de huis van JAHWEH, en roep daar dit woord uit, en zeg: Hoort van JAHWEH woord, o geheel Juda! u, die door deze poorten ingaat, om JAHWEH aan te bidden. Jeremia 11:14: U dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 Mijn huis: Den tempel; alsof God zeide: Wat lopen zij veel in den tempel, daar zij toch zo vol van alle boosheid zij n?",
"text1637": "Den Tempel: als of Godt seyde: Wat loopense veel in den Tempel, daerse doch soo vol aller boosheyt zijn?",
"text2026": "33 Mijn huis: De tempel; alsof God zei: Wat lopen zij veel in de tempel, daar zij toch zo vol van alle boosheid zij n?"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de dochter mijns volks, of de stad Jeruzalem, dat is de inwoners.",
"text1637": "Verstaet, de dochter mijns volcx, ofte de stadt Ierusalem, D. d’inwoonders.",
"text2026": "Versta, de dochter mijn volks, of de stad Jeruzalem, dat is de inwoners."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 schandelijke daad: Anders: grove schandelijkheid, omdat het Hebreeuwse woord, betekenende een gruwelijk feit, of aanslag [zie Spreuk. 31:16], hier ene letter meer heeft dan gewoonlijk, dienende tot verzwaring van de betekenis; vergelijk Ps. 3:3. Versta hierdoor de gruwelijke afgoderij, waarvan vers 13, enz. Spreuken 31:16: Zain. Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht harer handen plant zij een wijngaard. Psalmen 3:3: Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela. Jeremia 11:13: Want naar het getal uwer steden zijn uw goden geweest, o Juda! en naar het getal der straten van Jeruzalem hebt gijlieden altaren gesteld voor die schaamte, altaren om den Baäl te roken.",
"text1637": "And. grove schendelickheyt, om dat het Hebr. woort, beteeckenende een grouwelick feyt, ofte, aenslach, (siet Prov. 31. op vers 16.) hier een letter meer heeft, als ordinaris, dienende tot verswaringe van de beteeckeninge, vergel. Psal. 3. op vers 3. verst. hier door, de grouwelicke afgoderie, waer van vers 13. etc.",
"text2026": "35 schandelijke daad: Anders: grove schandelijkheid, omdat het Hebreeuwse woord, betekenende een gruwelijk feit, of aanslag [zie Spreuk. 31:16], hier ene letter meer heeft dan gewoonlijk, dienende tot verzwaring van de betekenis; vergelijk Ps. 3:3. Versta hierdoor de gruwelijke afgoderij, waarvan vers 13, enz. Spreuken 31:16: Zain. Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht haar handen plant zij een wijngaard. Psalmen 3:3: Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela. Jeremia 11:13: Want naar het getal uw steden zijn uw goden geweest, o Juda! en naar het getal van de straten van Jeruzalem hebt u altaren gesteld voor die schaamte, altaren om de Baäl te roken."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 met velen: Te weten met vele afgoden, gelijk boven vers 13; of men kan het duiden op de menigteof groten hoop dergenen, die deze gruwelen bedreven, aldus: Dewijl velen hunner deze schandelijke daad bedrijven; sommigen stellen in plaats van met vele, ja zelfs de groten; vergelijk Ezech. 8:11, en Ezech. 23:39. Jeremia 11:13: Want naar het getal uwer steden zijn uw goden geweest, o Juda! en naar het getal der straten van Jeruzalem hebt gijlieden altaren gesteld voor die schaamte, altaren om den Baäl te roken. Ezechiël 8:11: En zeventig mannen uit de oudsten van het huis Israëls, met Jaazanja, den zoon van Safan, staande in het midden van hen, stonden voor hun aangezichten; en een ieder had zijn rookvat in zijn hand, en een overvloedige wolk des reukwerks ging op. Ezechiël 23:39: Want als zij hun kinderen hun drekgoden geslacht hadden, zo kwamen zij op dienzelven dag in Mijn heiligdom, om dat te ontheiligen; en ziet, alzo hebben zij gedaan in het midden van Mijn huis.",
"text1637": "T.w. met vele Afgoden, als bov. vers 13. ofte, men kan ’t duyden op de menichte, ofte grooten hoop der gener, die dese grouwelen bedreven, aldus: dewijl haerder vele dese schendelicke daet bedrijven: sommige stellen in plaetse van met vele, [ja selfs] de Groote. Vergel. Ezech. 8.11. ende 23.39.",
"text2026": "36 met velen: Te weten met vele afgoden, gelijk boven vers 13; of men kan het duiden op de menigteof grote hoop dergenen, die deze gruwelen bedreven, aldus: Omdat velen hun deze schandelijke daad bedrijven; sommigen stellen in plaats van met vele, ja zelfs de groten; vergelijk Ez. 8:11, en Ez. 23:39. Jeremia 11:13: Want naar het getal uw steden zijn uw goden geweest, o Juda! en naar het getal van de straten van Jeruzalem hebt u altaren gesteld voor die schaamte, altaren om de Baäl te roken. Ezechiël 8:11: En zeventig mannen uit de oudsten van het huis van Israël, met Jaazanja, de zoon van Safan, staande in het midden van hen, stonden voor hun aangezichten; en een ieder had zijn rookvat in zijn hand, en een overvloedige wolk van de reukwerks ging op. Ezechiël 23:39: Want als zij hun kinderen hun drekgoden geslacht hadden, zo kwamen zij op dienzelven dag in Mijn heiligdom, om dat te ontheiligen; en ziet, zo hebben zij gedaan in het midden van Mijn huis."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 het heilige vlees: Hebreeuws, het vlees der heiligheid, of des heiligdoms, zijn van u geweken, of zullen van u wijken. Gelijk het woord vlees bij ons in het getal van velen niet gebruikelijk is, alzo wordt het ook in den Hebreeuwsen Bijbelsen tekst niet meer dan eens [Spreuk. 14:30] in het getal van velen gebruikt. De zin is: Al uwe offeranden, o Jeruzalem, deugen niet meer, gij doet geen heilig offer meer, omdat gij alles met uwe boosheid ontheiligt. Sommigen verstaan het aldus: Dat God hen dreige, de tijd is voorhanden dat zij, om hunne goddeloosheid gestraft en uit hun land verjaagd zijnde, in den tempel niet meer zullen kunnen komen, noch offeren, noch hun vrolijke maaltijden van het vlees der offeranden houden, gelijk zij nu deden, doch met een gruwelijke ontheiliging van Gods heilige inzettingen, waarom hen God uit zijn huis en land verstoten zou. Sommigen verstaan door het heilige vlees de oprechte Israëlieten, die uitwendig en inwendig besneden waren. Spreuken 14:30: Een gezond hart is het leven des vleses; maar nijd is verrotting der beenderen.",
"text1637": "Hebr. het vleesch der heylicheyt, ofte, des heylichdoms, zijn van u geweken, ofte, sullen van u wijcken. gelijck het woort, vleesch, by ons in’t getal van velen niet gebruycklick en is, alsoo wort het oock in den Hebr. Bybelschen text niet meer als eens (Prov. 14.30.) in’t getal van velen gebruyckt. de sin is, alle uwe offerhanden, ô Ierusalem, en deugen niet meer, ghy en doet geen heylich offer meer, om dat ghy alles met uwe boosheyt ontheylicht. Sommige verstaen t aldus, Dat Godt haer dreyge, de tijt zy voorhanden, datse om hare godtloosheyt gestraft ende uyt haer lant verjaegt zijnde, in den Tempel niet meer en sullen konnen komen, noch offeren, noch hare vrolicke maeltijden van het vleesch der offerhanden houden, gelijck sy nu deden, doch met eene grouwelicke ontheyliginge van Godts heylige insettingen, daerom haer Godt uyt sijn huys ende lant verstooten soude. sommige verstaen door het heylige vleesch, de oprechte Israëliten, die uytwendich ende inwendich besneden waren.",
"text2026": "37 het heilige vlees: Hebreeuws, het vlees van de heiligheid, of van het heiligdom, zijn van u geweken, of zullen van u wijken (בְשַׂר). Gelijk het woord vlees bij ons in het getal van velen niet gebruikelijk is, zo wordt het ook in de Hebreeuwsen Bijbelsen tekst niet meer dan eens [Spreuk. 14:30] in het getal van velen gebruikt. De zin is: Al uwe offeranden, o Jeruzalem, deugen niet meer, u doet geen heilig offer meer, omdat u alles met uwe boosheid ontheiligt. Sommigen verstaan het aldus: Dat God hen dreige, de tijd is voorhanden dat zij, om hun goddeloosheid gestraft en uit hun land verjaagd zijnde, in de tempel niet meer zullen kunnen komen, noch offeren, noch hun vrolijke maaltijden van het vlees van de offeranden houden, gelijk zij nu deden, maar met een gruwelijke ontheiliging van Gods heilige inzettingen, waarom hen God uit zijn huis en land verstoten zou. Sommigen verstaan door het heilige vlees de oprechte Israëlieten, die uitwendig en inwendig besneden waren. Spreuken 14:30: Een gezond hart is het leven van het vlees; maar nijd is verrotting van de beenderen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 Wanneer gij kwaad doet: Of, want in uwe boosheid, enz. Anders: wanneer uw kwaad [dat is, uwe straf, ellende] [voorhanden is, of door mijne profeten voorzegd of gedreigd wordt] dan verheugt gij u; dat is, gij veracht mijne dreigementen zozeer, dat gij ook, als tot mijn spijt, des te meer vreugde bedrijft, om te tonen dat gij er niet op past.",
"text1637": "Ofte, want [in] uwe boosheyt, etc. And. wanneer u quaet (D. uwe straffe, elende) [voorhanden is, ofte door mijne Propheten voorseyt ofte gedreygt wort] dan verheucht ghy u. D. ghy veracht mijne dreygementen soo seer, dat ghy oock, als tot mijnen spijt, des te meer vreuchde bedrijft, om te toonen dat ghy der niet op en past.",
"text2026": "38 Wanneer u kwaad doet: Of, want in uwe boosheid, enz. Anders: wanneer uw kwaad [dat is, uwe straf, ellende] [voorhanden is, of door mijn profeten voorzegd of gedreigd wordt] dan verheugt u u; dat is, u veracht mijn dreigementen zozeer, dat u ook, als tot mijn spijt, van de te meer vreugde bedrijft, om te tonen dat u er niet op past."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֶ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לִֽ/ידִידִ֞/י",
"strongs": "H3039",
"morph": "HR/Aamsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/בֵיתִ֗/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲשׂוֹתָ֤/הּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הַֽ/מְזִמָּ֨תָ/ה֙",
"strongs": "H4209",
"morph": "HTd/Ncfsa/Sh"
},
{
"woord": "הָֽ/רַבִּ֔ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וּ/בְשַׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "קֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַעַבְר֣וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָעָתֵ֖/כִי",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAafsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אָ֥ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תַּעֲלֹֽזִי",
"strongs": "H5937",
"morph": "HVqi2fs"
}
],
"text2026_html": "31 Wat heeft Mijn32 geliefde in33 Mijn huis te doen,34 omdat zij die35 schandelijke daad36 met velen doet, en37 het heilige vlees van u geweken is?38 Wanneer u kwaad doet, dan springt u op van vreugde.",
"textSV1888_html": "31 Wat heeft Mijn32 beminde in33 Mijn huis te doen,34 dewijl zij die35 schandelijke daad36 met velen doet, en37 het heilige vlees van u geweken is?38 Wanneer gij kwaad doet, dan springt gij op van vreugde.",
"text1637_html": "31 Wat heeft mijn 32 beminde in 33 mijn huys [te doen], dewijle 34 sy die 35 schendelicke daet 36 [met] velen doet, ende 37 het heylige vleesch van u geweken is? 38 wanneer ghy quaet [doet], dan springt ghy op van vreuchde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beminde",
"new": "geliefde",
"principe": "V785"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3039"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ידִידִ֞/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵיתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשׂוֹתָ֤/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schandelijke daad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְזִמָּ֨תָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְשַׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַעַבְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתֵ֖/כִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "springt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5937"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲלֹֽזִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:15",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "H5937 עלז 'juichen'; de Statenvertaling geeft het weer met 'springt … op van vreugde'."
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "De HEERE had uw naam genoemd een groenen olijfboom, schoon van liefelijke vruchten; maar nu heeft Hij met een geluid van een groot geroep een vuur om denzelven aangestoken, en zijn takken zullen verbroken worden.",
"text1637": "De HEERE hadde uwen naem genoemt, eenen groenen olijfboom, schoon van [39] lieflicke vruchten: [maer nu] heeft hy met een geluyt van een groot [40] geroep een [41] vyer om [42] den selven aengesteken, ende sijne [43] tacken [44] sullen verbroken worden.",
"text2026": "JAHWEH had uw naam genoemd een groene olijfboom, schoon van liefelijke vruchten; maar nu heeft Hij met een geluid van een groot geroep een vuur daarom aangestoken, en zijn takken zullen verbroken worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 liefelijke vruchten: Hebreeuws, vrucht van gedaante.",
"text1637": "Hebr. vrucht van gedaente.",
"text2026": "39 liefelijke vruchten: Hebreeuws, vrucht van gedaante (פְרִי)."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Ezech. 1:24. Ezechiël 1:24: En als zij gingen, hoorde ik een geruis hunner vleugelen, als het geruis van vele wateren, als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps, als het gedreun eens heirlegers; als zij stonden, zo lieten zij hun vleugelen neder.",
"text1637": "Vergel. Ezech. 1.24.",
"text2026": "Vergelijk Ez. 1:24. Ezechiël 1:24: En als zij gingen, hoorde ik een geruis hun vleugelen, als het geruis van vele wateren, als de stem van de Almachtigen, als de stem van een geroep, als het gedreun eens heirlegers; als zij stonden, zo lieten zij hun vleugelen neder."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de verwoesting, het verderf en de vertering van land en lieden, door de Babyloniërs.",
"text1637": "Verstaet de verwoestinge, ’t verderf ende de verteeringe van lant ende luyden, door de Babyloniers.",
"text2026": "Versta, de verwoesting, het verderf en de vertering van land en mensen, door de Babyloniërs."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Olijfboom. Anders: een vuur heeft zijne bladeren aangestoken.",
"text1637": "Olijfboom. And. een vyer heeft sijne bladeren aengesteken.",
"text2026": "Olijfboom. Anders: een vuur heeft zijn bladeren aangestoken."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, scheuten, loten, spruiten.",
"text1637": "Ofte, scheuten, looten, spruyten.",
"text2026": "Of, scheuten, loten, spruiten."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: zullen zij verbreken.",
"text1637": "And. sullen sy verbreken.",
"text2026": "Anders: zullen zij verbreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זַ֤יִת",
"strongs": "H2132",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַֽעֲנָן֙",
"strongs": "H7488",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְפֵ֣ה",
"strongs": "H3303",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "פְרִי",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תֹ֔אַר",
"strongs": "H8389",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קָרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁמֵ֑/ךְ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֲמוּלָּ֣ה",
"strongs": "H1999",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדֹלָ֗ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "הִצִּ֥ית",
"strongs": "H3341",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/רָע֖וּ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "דָּלִיּוֹתָֽי/ו",
"strongs": "H1808",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH had uw naam genoemd een groene olijfboom, schoon van39 liefelijke vruchten; maar nu heeft Hij met een geluid van een groot40 geroep een41 vuur daarom42 aangestoken, en zijn43 takken44 zullen verbroken worden.",
"textSV1888_html": "De HEERE had uw naam genoemd een groenen olijfboom, schoon van39 liefelijke vruchten; maar nu heeft Hij met een geluid van een groot40 geroep een41 vuur om42 denzelven aangestoken, en zijn43 takken44 zullen verbroken worden.",
"text1637_html": "De HEERE hadde uwen naem genoemt, eenen groenen olijfboom, schoon van 39 lieflicke vruchten: [maer nu] heeft hy met een geluyt van een groot 40 geroep een 41 vyer om 42 den selven aengesteken, ende sijne 43 tacken 44 sullen verbroken worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "groenen",
"new": "groene",
"principe": null
},
{
"old": "om denzelven",
"new": "daarom",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "olijfboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"זַ֤יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7488"
],
"bronwoorden": [
"רַֽעֲנָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3303"
],
"bronwoorden": [
"יְפֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8389"
],
"bronwoorden": [
"תֹ֔אַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1999"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוּלָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדֹלָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangestoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3341"
],
"bronwoorden": [
"הִצִּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1808"
],
"bronwoorden": [
"דָּלִיּוֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:16",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want de HEERE der heirscharen, Die u heeft geplant, heeft een kwaad over u uitgesproken; om der boosheid wil van het huis Israëls en van het huis van Juda, die zij onder zich bedrijven, om Mij te vertoornen, rokende den Baäl.",
"text1637": "Want de HEERE der heyrscha-ren, die u heeft [m] [45] geplant, heeft een [46] quaet over u uytgesproken: om der boosheyt wille des huyses Israëls, ende des huyses Iuda, die sy onder hen bedrijven, om my [47] te vertooornen, roockende den Baal.",
"text2026": "Want JAHWEH van de legermachten, Die u heeft geplant, heeft een kwaad over u uitgesproken; vanwege de boosheid van het huis van Israël en van het huis van Juda, die zij onder zich bedrijven, om Mij te vertoornen, rokende de Baäl.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als een olijfboom, gelijk in vers 16 gezegd is. Jeremia 11:16: De HEERE had uw naam genoemd een groenen olijfboom, schoon van liefelijke vruchten; maar nu heeft Hij met een geluid van een groot geroep een vuur om denzelven aangestoken, en zijn takken zullen verbroken worden.",
"text1637": "Als eenen olijfboom: gelijck in’t voorgaende vers geseyt is.",
"text2026": "Als een olijfboom, gelijk in vers 16 gezegd is. Jeremia 11:16: JAHWEH had uw naam genoemd een groenen olijfboom, schoon van liefelijke vruchten; maar nu heeft Hij met een geluid van een groot geroep een vuur om dezelfde aangestoken, en zijn takken zullen verbroken worden."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het verderf door de Babyloniërs.",
"text1637": "Het verderf door de Babyloniers.",
"text2026": "Het verderf door de Babyloniërs."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 te vertoornen: Of, tot toorn te verwekken.",
"text1637": "Ofte, tot toorn te verwecken.",
"text2026": "47 te vertoornen: Of, tot toorn te verwekken."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 2:21. Jeremia 2:21: Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe zijt gij Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok?",
"text1637": "",
"text2026": "Jer. 2:21. Jeremia 2:21: Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe bent u Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֙",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "הַ/נּוֹטֵ֣עַ",
"strongs": "H5193",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "עָלַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "רָעָ֑ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בִּ֠/גְלַל",
"strongs": "H1558",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָעַ֨ת",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשׂ֥וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/הַכְעִסֵ֖/נִי",
"strongs": "H3707",
"morph": "HR/Vhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/קַטֵּ֥ר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לַ/בָּֽעַל",
"strongs": "H1168",
"morph": "HRd/Np"
}
],
"text2026_html": "Want JAHWEH van de legermachten, Die u heeft45 geplant, heeft een46 kwaad over u uitgesproken; vanwege de boosheid van het huis van Israël en van het huis van Juda, die zij onder zich bedrijven, om Mij47 te vertoornen, rokende de Baäl.",
"textSV1888_html": "Want de HEERE der heirscharen, Die u heeft45 geplant, heeft een46 kwaad over u uitgesproken; om der boosheid wil van het huis Israëls en van het huis van Juda, die zij onder zich bedrijven, om Mij47 te vertoornen, rokende den Baäl.",
"text1637_html": "Want de HEERE der heyrscha-ren, die u heeft m 45 geplant, heeft een 46 quaet over u uytgesproken: om der boosheyt wille des huyses Israëls, ende des huyses Iuda, die sy onder hen bedrijven, om my 47 te vertooornen, roockende den Baal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "om der",
"new": "vanwege de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wil",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נּוֹטֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ךְ draagt H853 met suffix 2fs; het staat bij 'Die u heeft geplant', het eerste 'u' van dit vers."
},
{
"tekst": "uitgesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1558"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֠/גְלַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bedrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vertoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכְעִסֵ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rokende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַטֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Baäl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בָּֽעַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:17",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "De HEERE nu heeft het mij te kennen gegeven, dat ik het wete; toen hebt Gij mij hun handelingen doen zien.",
"text1637": "De [48] HEERE nu heeft’et my te kennen gegeven, dat ick ’t wete: Doe [49] hebt ghy my hare handelingen doen sien.",
"text2026": "JAHWEH nu heeft het mij te kennen gegeven, dat ik het wete; toen hebt U mij hun handelingen doen zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als ik in eenvoudigheid mijn beroep waarnam, volgens Gods last, en op geen kwaad dacht.",
"text1637": "Als ick in eenvoudicheyt mijn beroep waernam, volgens Godes last, ende op geen quaet en dachte.",
"text2026": "Als ik in eenvoudigheid mijn beroep waarnam, volgens Gods last, en op geen kwaad dacht."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 hebt Gij: Dit spreekt Jeremia tot God, dien hij als getuige neemt, dat hij hier van niets spreekt uit menselijke onderstellingen of meningen, maar alleen uit de goddelijke openbaring, door een gezicht. Vergelijk onder Jer. 24:1. Jeremia 24:1: De HEERE deed mij zien, en ziet, er waren twee vijgenkorven, gezet voor den tempel des HEEREN; nadat Nebukadnezar, koning van Babel, gevankelijk had weggevoerd Jechonia, den zoon van Jojakim, den koning van Juda, mitsgaders de vorsten van Juda, en de timmerlieden, en de smeden van Jeruzalem, en hen te Babel gebracht had.",
"text1637": "Dit spreeckt Ieremia tot Godt, dien hy als getuyge neemt, dat hy hier van niets en spreeckt uyt menschelicke suspicien ofte affecten, maer alleen uyt de Godtlicke openbaringe, door een gesichte. Vergel. ond. 24.1.",
"text2026": "49 hebt U: Dit spreekt Jeremia tot God, die hij als getuige neemt, dat hij hier van niets spreekt uit menselijke onderstellingen of meningen, maar alleen uit de goddelijke openbaring, door een gezicht. Vergelijk onder Jer. 24:1. Jeremia 24:1: JAHWEH deed mij zien, en ziet, er waren twee vijgenkorven, gezet voor de tempel van JAHWEH; nadat Nebukadnezar, koning van Babel, gevankelijk had weggevoerd Jechonia, de zoon van Jojakim, de koning van Juda, en ook de vorsten van Juda, en de timmerlieden, en de smeden van Jeruzalem, en hen te Babel gebracht had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הֽוֹדִיעַ֖/נִי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֵדָ֑עָ/ה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אָ֖ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִרְאִיתַ֥/נִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVhp2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מַעַלְלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H4611",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH48 nu heeft het mij te kennen gegeven, dat ik het wete; toen49 hebt U mij hun handelingen doen zien.",
"textSV1888_html": "De48 HEERE nu heeft het mij te kennen gegeven, dat ik het wete; toen49 hebt Gij mij hun handelingen doen zien.",
"text1637_html": "De 48 HEERE nu heeft’et my te kennen gegeven, dat ick ’t wete: Doe 49 hebt ghy my hare handelingen doen sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הֽוֹדִיעַ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֵדָ֑עָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הִרְאִיתַ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4611"
],
"bronwoorden": [
"מַעַלְלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En ik was als een lam, als een os, die geleid wordt om te slachten; want ik wist niet, dat zij gedachten tegen mij dachten, zeggende: Laat ons den boom met zijn vrucht verderven, en laat ons hem uit het land der levenden uitroeien, dat zijn naam niet meer gedacht worde.",
"text1637": "Ende ick was als een lam, [als] een osse, die geleydt wort [50] om te slachten: want ick en wiste niet dat sy [51] gedachten tegen my dachten, [seggende;] Laet ons [52] den boom met sijne [53] vrucht verderven, ende laet ons hem uyt den [54] lande der levendigen uytroeyen, dat sijn naem niet meer gedacht en worde.",
"text2026": "En ik was als een lam, als een os, die geleid wordt om te slachten; want ik wist niet, dat zij gedachten tegen mij dachten, zeggende: Laat ons de boom met zijn vrucht verderven, en laat ons hem uit het land van de levenden uitroeien, dat zijn naam niet meer gedacht wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 om te slachten: Ter slachting, om geslacht te worden, dat men hem slachte.",
"text1637": "Ter slachtinge, om geslacht te worden, datmen hem slachte.",
"text2026": "50 om te slachten: Ter slachting, om geslacht te worden, dat men hem slachte."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, boze aanslagen en praktijken tegen mij voorhanden.",
"text1637": "D. boose aenslagen ende practijcken tegen my voor hadden.",
"text2026": "Dat is, boze aanslagen en praktijken tegen mij voorhanden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 den boom: Te weten den profeet Jeremia met zijne leer en profetie.",
"text1637": "T.w. den Propheet Ieremia, met sijne leere, ofte Prophetie.",
"text2026": "52 de boom: Te weten de profeet Jeremia met zijn leer en profetie."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws eigenlijk, brood; dat is spijs, en voorts vrucht, als die ter spijs dient.",
"text1637": "Hebr. eyg. broot, D. spijse, ende voorts, vrucht, als die ter spijse dient.",
"text2026": "Hebreeuws eigenlijk, brood; dat is voedsel, en verder vrucht, als die ter voedsel dient."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 27:13. Psalmen 27:13: Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan.",
"text1637": "Siet Psal. 27. op vers 13.",
"text2026": "Zie Ps. 27:13. Psalmen 27:13: Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede van JAHWEH zou zien in het land van de levenden, ik ware vergaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֕י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/כֶ֥בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַלּ֖וּף",
"strongs": "H441",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יוּבַ֣ל",
"strongs": "H2986",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "לִ/טְב֑וֹחַ",
"strongs": "H2873",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָדַ֜עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָלַ֣/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "חָשְׁב֣וּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַחֲשָׁב֗וֹת",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "נַשְׁחִ֨יתָה",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhh1cp"
},
{
"woord": "עֵ֤ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/לַחְמ/וֹ֙",
"strongs": "H3899",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִכְרְתֶ֨/נּוּ֙",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vqh1cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֔ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִזָּכֵ֥ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En ik was als een lam, als een os, die geleid wordt50 om te slachten; want ik wist niet, dat zij51 gedachten tegen mij dachten, zeggende: Laat ons52 de boom met zijn53 vrucht verderven, en laat ons hem uit het54 land van de levenden uitroeien, dat zijn naam niet meer gedacht wordt.",
"textSV1888_html": "En ik was als een lam, als een os, die geleid wordt50 om te slachten; want ik wist niet, dat zij51 gedachten tegen mij dachten, zeggende: Laat ons52 den boom met zijn53 vrucht verderven, en laat ons hem uit het54 land der levenden uitroeien, dat zijn naam niet meer gedacht worde.",
"text1637_html": "Ende ick was als een lam, [als] een osse, die geleydt wort 50 om te slachten: want ick en wiste niet dat sy 51 gedachten tegen my dachten, [seggende;] Laet ons 52 den boom met sijne 53 vrucht verderven, ende laet ons hem uyt den 54 lande der levendigen uytroeyen, dat sijn naem niet meer gedacht en worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "worde.",
"new": "wordt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כֶ֥בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H441"
],
"bronwoorden": [
"אַלּ֖וּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2986"
],
"bronwoorden": [
"יוּבַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2873"
],
"bronwoorden": [
"לִ/טְב֑וֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֜עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חָשְׁב֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲשָׁב֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"נַשְׁחִ֨יתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֤ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לַחְמ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְרְתֶ֨/נּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"יִזָּכֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:19",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Maar, o HEERE der heirscharen, Gij rechtvaardige Rechter, Die de nieren en het hart proeft! laat mij Uw wraak van hen zien; want aan U heb ik mijn twistzaak ontdekt.",
"text1637": "Maer, ô HEERE der heyrscharen, ghy [55] rechtveerdige Richter, [n] die de [56] nieren ende het herte proeft; laet my uwe wrake [57] van hen sien: want aen u heb ick mijne twist-sake [58] ontdeckt.",
"text2026": "Maar, o JAHWEH van de legermachten, U rechtvaardige Rechter, Die de nieren en het hart proeft! laat mij Uw wraak van hen zien; want aan U heb ik mijn rechtszaak ontdekt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 rechtvaardige Rechter: Hebreeuws, rechter der gerechtigheid, of die gerechtigheid richt.",
"text1637": "Hebr. Richter der gerechticheyt, ofte, die gerechticheyt richtet.",
"text2026": "55 rechtvaardige Rechter: Hebreeuws, rechter van de gerechtigheid, of die gerechtigheid richt (צֶדֶק)."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De innerlijkste en verborgen gedachten en bewegingen; zie Job 19:27; Ps. 7:10. Job 19:27: Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!",
"text1637": "De innerste ende verborgene gedachten ende bewegingen. Siet Iob 19. op vers 27. ende Psal. 7. op vers 10.",
"text2026": "De innerlijkste en verborgen gedachten en bewegingen; zie Job 19:27; Ps. 7:10. Job 19:27: Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid van de goddelozen een einde nemen, maar bevestig de rechtvaardige, U, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!"
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 van hen zien: Die Gij van hen zult nemen, of aan hen doen.",
"text1637": "Die ghy van hen sult nemen, ofte, aen hen doen.",
"text2026": "57 van hen zien: Die U van hen zult nemen, of aan hen doen."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als mijn advokaat en rechter voorgedragen en bevolen.",
"text1637": "Als mijnen Advocaet ende Richter voorgedragen, ende bevolen.",
"text2026": "Als mijn advokaat en rechter voorgedragen en bevolen."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 16:7; 1 Kron. 28:9; Ps. 7:10; Ps. 26:2; Openb. 2:23. 1 Samuël 16:7: Doch de HEERE zeide tot Samuël: Zie zijn gestalte niet aan, noch de hoogte zijner statuur, want Ik heb hem verworpen; want het is niet gelijk de mens ziet; want de mens ziet aan, wat voor ogen is, maar de HEERE ziet het hart aan. 1 Kronieken 28:9: En gij, mijn zoon Salomo, ken den God uws vaders, en dien Hem met een volkomen hart en met een willige ziel; want de HEERE doorzoekt alle harten, en Hij verstaat al het gedichtsel der gedachten; indien gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar indien gij Hem verlaat, Hij zal u tot in eeuwigheid verstoten. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! Psalmen 26:2: Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart. Openbaring 2:23: En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken.",
"text1637": "",
"text2026": "1 Sam. 16:7; 1 Kron. 28:9; Ps. 7:10; Ps. 26:2; Openb. 2:23. 1 Samuël 16:7: Maar JAHWEH zei tot Samuël: Zie zijn gestalte niet aan, noch de hoogte zijn statuur, want Ik heb hem verworpen; want het is niet gelijk de mens ziet; want de mens ziet aan, wat voor ogen is, maar JAHWEH ziet het hart aan. 1 Kronieken 28:9: En u, mijn zoon Salomo, ken de God uws vaders, en die Hem met een volkomen hart en met een willige ziel; want JAHWEH doorzoekt alle harten, en Hij verstaat al het maaksel van de gedachten; als u Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar als u Hem verlaat, Hij zal u tot in eeuwigheid verstoten. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid van de goddelozen een einde nemen, maar bevestig de rechtvaardige, U, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! Psalmen 26:2: Proef mij, JAHWEH, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart. Openbaring 2:23: En haar kinderen zal Ik door de dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal u geven een iedereen naar uw werken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֙",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שֹׁפֵ֣ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "צֶ֔דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֹּחֵ֥ן",
"strongs": "H974",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כְּלָי֖וֹת",
"strongs": "H3629",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וָ/לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶרְאֶ֤ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "נִקְמָֽתְ/ךָ֙",
"strongs": "H5360",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "גִּלִּ֥יתִי",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רִיבִֽ/י",
"strongs": "H7379",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Maar, o JAHWEH van de legermachten,55 U rechtvaardige Rechter, Die de56 nieren en het hart proeft! laat mij Uw wraak57 van hen zien; want aan U heb ik mijn rechtszaak58 ontdekt.",
"textSV1888_html": "Maar, o HEERE der heirscharen, Gij55 rechtvaardige Rechter, Die de56 nieren en het hart proeft! laat mij Uw wraak57 van hen zien; want aan U heb ik mijn twistzaak58 ontdekt.",
"text1637_html": "Maer, ô HEERE der heyrscharen, ghy 55 rechtveerdige Richter, n die de 56 nieren ende het herte proeft; laet my uwe wrake 57 van hen sien: want aen u heb ick mijne twist-sake 58 ontdeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE der heirscharen, Gij",
"new": "JAHWEH van de legermachten, U",
"principe": "N2"
},
{
"old": "twistzaak",
"new": "rechtszaak",
"principe": "V393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁפֵ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֔דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "proeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"בֹּחֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3629"
],
"bronwoorden": [
"כְּלָי֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וָ/לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְאֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5360"
],
"bronwoorden": [
"נִקְמָֽתְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גִּלִּ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "rechtszaak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór rechtszaak ingevoegd."
},
{
"tekst": "rechtszaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"רִיבִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:20",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.",
"text1637": "Daerom, soo seyt de HEERE van de mannen van [59] Anathoth, die uwe [60] ziele soecken, seggende: En propheteert niet in den Name des HEEREN, op dat ghy van onse handen niet en stervet.",
"text2026": "Daarom, zo zegt JAHWEH van de mannen van Anathoth, die uw ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in de Naam van JAHWEH, opdat u van onze handen niet sterft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Jer. 1:1. Jeremia 1:1: De woorden van Jeremia, den zoon van Hilkia, uit de priesteren, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin;",
"text1637": "Siet bov. cap. 1.1.",
"text2026": "Zie boven Jer. 1:1. Jeremia 1:1: De woorden van Jeremia, de zoon van Hilkia, uit de priesters, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin;"
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 ziel zoeken: Naar uw leven staan; zie Exod. 4:19; 2 Sam. 4:8. Exodus 4:19: Ook zeide de HEERE tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weder in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten. 2 Samuël 4:8: En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot den koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, den zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, alzo heeft de HEERE mijn heer den koning te dezen dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad.",
"text1637": "Nae u leven staen. siet Exo. 4. op vers 19. ende 2.Sam. 4. op vers 8.",
"text2026": "60 ziel zoeken: Naar uw leven staan; zie Ex. 4:19; 2 Sam. 4:8. Exodus 4:19: Ook zei JAHWEH tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weer in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten. 2 Samuël 4:8: En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot de koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, de zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, zo heeft JAHWEH mijn heer de koning te deze dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עֲנָת֔וֹת",
"strongs": "H6068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/מְבַקְשִׁ֥ים",
"strongs": "H1245",
"morph": "HTd/Vprmpa"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַפְשְׁ/ךָ֖",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִנָּבֵא֙",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֣ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תָמ֖וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֵֽ/נוּ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Daarom, zo zegt JAHWEH van de mannen van59 Anathoth, die uw60 ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in de Naam van JAHWEH, opdat u van onze handen niet sterft.",
"textSV1888_html": "Daarom, zo zegt de HEERE van de mannen van59 Anathoth, die uw60 ziel zoeken, zeggende: Profeteer niet in den Naam des HEEREN, opdat gij van onze handen niet sterft.",
"text1637_html": "Daerom, soo seyt de HEERE van de mannen van 59 Anathoth, die uwe 60 ziele soecken, seggende: En propheteert niet in den Name des HEEREN, op dat ghy van onse handen niet en stervet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Anathoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6068"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָת֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְבַקְשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór ziel ingevoegd."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשְׁ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Profeteer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"תִנָּבֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"תָמ֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֵֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:21",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Daarom, zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal bezoeking over hen doen: de jongelingen zullen door het zwaard sterven, hun zonen en hun dochteren zullen van honger sterven.",
"text1637": "Daerom, soo seyt de HEERE der heyrscharen; Siet ick sal [61] besoeckinge over hen doen: De jongelingen sullen door ’t sweert sterven, hare sonen ende hare dochteren sullen van honger sterven.",
"text2026": "Daarom, zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zie, Ik zal bezoeking over hen doen: de jongemannen zullen door het zwaard sterven, hun zonen en hun dochters zullen van honger sterven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hen straffen; zie Gen. 21:1. Genesis 21:1: En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "D. haer straffen. Siet Gen. 21. op vers 1.",
"text2026": "Dat is, hen straffen; zie Gen. 21:1. Genesis 21:1: En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֥י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "פֹקֵ֖ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/בַּֽחוּרִים֙",
"strongs": "H970",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יָמֻ֣תוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַ/חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּנֵי/הֶם֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יָמֻ֖תוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָּ/רָעָֽב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom, zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zie, Ik zal61 bezoeking over hen doen: de jongemannen zullen door het zwaard sterven, hun zonen en hun dochters zullen van honger sterven.",
"textSV1888_html": "Daarom, zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal61 bezoeking over hen doen: de jongelingen zullen door het zwaard sterven, hun zonen en hun dochteren zullen van honger sterven.",
"text1637_html": "Daerom, soo seyt de HEERE der heyrscharen; Siet ick sal 61 besoeckinge over hen doen: De jongelingen sullen door ’t sweert sterven, hare sonen ende hare dochteren sullen van honger sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen: Ziet,",
"new": "legermachten: Zie,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פֹקֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּֽחוּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמֻ֣תוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַ/חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמֻ֖תוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רָעָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:22",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En zij zullen geen overblijfsel hebben; want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth, in het jaar hunner bezoeking.",
"text1637": "Ende sy en sullen geen [62] overblijfsel hebben: want ick sal een quaet brengen over de mannen van Anathoth, [in] [63] het jaer harer besoeckinge.",
"text2026": "En zij zullen geen overblijfsel hebben; want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth, in het jaar van hun bezoeking.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 geen overblijfsel: Dat is, niemand zal er van overblijven, zij zullen allen omkomen en uitgeroeid worden. Welverstaande, zo zij zich niet bekeren.",
"text1637": "D. niemant salder van hen overblijven, sy sullen alle omkomen ende uytgeroeyt worden. welverstaende, so sy haer niet en bekeeren.",
"text2026": "62 geen overblijfsel: Dat is, niemand zal er van overblijven, zij zullen allen omkomen en uitgeroeid worden. Welverstaande, zo zij zich niet bekeren."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 het jaar hunner bezoeking: Of, [te weten] het jaar hunner bezoeking; dat is, hunner straf; alzo onder Jer. 23:12, enz. Jeremia 23:12: Daarom zal hun weg hun zijn als zeer gladde plaatsen in de donkerheid; zij zullen aangedreven worden en daarin vallen; want Ik zal een kwaad over hen brengen in het jaar hunner bezoeking, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Ofte, [te weten] het jaer harer besoeckinge, D. harer straffe. alsoo ond. 23.12. etc.",
"text2026": "63 het jaar hun bezoeking: Of, [te weten] het jaar hun bezoeking; dat is, hun straf; zo onder Jer. 23:12, enz. Jeremia 23:12: Daarom zal hun weg hun zijn als zeer gladde plaatsen in de donkerheid; zij zullen aangedreven worden en daarin vallen; want Ik zal een kwaad over hen brengen in het jaar hun bezoeking, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁאֵרִ֕ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָבִ֥יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "רָעָ֛ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֥י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עֲנָת֖וֹת",
"strongs": "H6068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁנַ֥ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פְּקֻדָּתָֽ/ם",
"strongs": "H6486",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen geen62 overblijfsel hebben; want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth,63 in het jaar van hun bezoeking.",
"textSV1888_html": "En zij zullen geen62 overblijfsel hebben; want Ik zal een kwaad brengen over de mannen van Anathoth,63 in het jaar hunner bezoeking.",
"text1637_html": "Ende sy en sullen geen 62 overblijfsel hebben: want ick sal een quaet brengen over de mannen van Anathoth, [in] 63 het jaer harer besoeckinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁאֵרִ֕ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Anathoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6068"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָת֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻדָּתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 11:23",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt laet sijn verbondt met Israël door den Propheet uytroepen, vers 1, etc. straft de voorige, ende tegenwoordige verbontbrekinge van Israël ende Iuda, door veelvoudige afgoderie, 8. daerom hy een groot ende onvermijdelick ongeluck over hen wil brengen, 11, 16, 17. verbiedt den prophete voor haer te bidden, 14. klaecht over des volcx huychelsche Godts-diensten, ende sorgloosheyt, 15. De Propheet klaegt voor Godt over de moortdadige conspiratie sijner lantslieden van Anathoth, tegen hem, ende begeert Godts wrake, die hem Godt voorseyt, 18.",
"text2026": "God laat Zijn verbond met Israël door de profeet uitroepen, vers 1, enz. straft de vroegere en tegenwoordige verbondsbreuk van Israël en Juda, door veelvoudige afgoderij, 8. daarom Hij een groot en onvermijdelijk ongeluk over hen wil brengen, 11, 16, 17. verbiedt de profeet voor hen te bidden, 14. klaagt over de huichelachtige godsdiensten en zorgeloosheid van het volk, 15. De profeet klaagt voor God over het moordzuchtige complot van zijn landgenoten van Anathoth tegen hem, en begeert Gods wraak, die God hem voorzegt, 18."
}
}