{
"number": 13,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen, en koop u een linnen gordel, en doe dien aan uw lenden, maar breng hem niet in het water.",
"text1637": "ALsoo heeft de HEERE tot my geseyt; Gaet henen, ende koopt u eenen linnen-gordel, ende [1] doet dien aen uwe lendenen, maer en brengt hem niet in’t [2] water.",
"text2026": "Zo heeft JAHWEH tot mij gezegd: Ga heen, en koop u een linnen gordel, en doe die aan uw middel, maar breng hem niet in het water.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 doe dien aan: Dat is, omgord uwe lenden daarmede. Zie de uitlegging vers 11. Jeremia 13:11: Want gelijk als een gordel kleeft aan de lenden eens mans, alzo heb Ik het ganse huis Israëls en het ganse huis van Juda aan Mij doen kleven, spreekt de HEERE, om Mij te zijn tot een volk, en tot een naam, en tot lof, en tot heerlijkheid; maar zij hebben niet gehoord.",
"text1637": "D. omgordt uwe lendenen daermede. Siet d’uytlegginge vers 11.",
"text2026": "1 doe die aan: Dat is, omgord uwe lenden daarmede. Zie de uitlegging vers 11. Jeremia 13:11: Want gelijk als een gordel kleeft aan de lenden van een man, zo heb Ik het gehele huis van Israël en het gehele huis van Juda aan Mij doen kleven, spreekt JAHWEH, om Mij te zijn tot een volk, en tot een naam, en tot lof, en tot heerlijkheid; maar zij hebben niet gehoord."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Opdat het niet verderve; gelijk Ik voor Israël gezorgd heb, dat zij niet mochten verderven of kwalijk varen.",
"text1637": "Op dat het niet en verderve: gelijck ick voor Israël gesorgt hebbe, datse niet mochten verderven, ofte, qualick varen.",
"text2026": "Opdat het niet verderve; gelijk Ik voor Israël gezorgd heb, dat zij niet mochten verderven of kwalijk varen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָל֞וֹךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/קָנִ֤יתָ",
"strongs": "H7069",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "לְּ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֵז֣וֹר",
"strongs": "H232",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פִּשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6593",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/שַׂמְתּ֖/וֹ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתְנֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בַ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְבִאֵֽ/הוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi2ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo heeft JAHWEH tot mij gezegd: Ga heen, en koop u een linnen gordel, en1 doe die aan uw middel, maar breng hem niet in2 het water.",
"textSV1888_html": "Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen, en koop u een linnen gordel, en1 doe dien aan uw lenden, maar breng hem niet in2 het water.",
"text1637_html": "ALsoo heeft de HEERE tot my geseyt; Gaet henen, ende koopt u eenen linnen-gordel, ende 1 doet dien aen uwe lendenen, maer en brengt hem niet in’t 2 water.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "lenden,",
"new": "middel,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָל֞וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָנִ֤יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H232"
],
"bronwoorden": [
"אֵז֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6593"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תְבִאֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:1",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En ik kocht een gordel naar het woord des HEEREN, en ik deed dien aan mijn lenden.",
"text1637": "Ende ick kochte eenen gordel nae het woort des HEEREN: ende ick dede dien aen mijne lendenen.",
"text2026": "En ik kocht een gordel naar het woord van JAHWEH, en ik deed die aan mijn middel.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶקְנֶ֥ה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֵז֖וֹר",
"strongs": "H232",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ/דְבַ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/אָשִׂ֖ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתְנָֽ/י",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmdc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En ik kocht een gordel naar het woord van JAHWEH, en ik deed die aan mijn middel.",
"text1637_html": "Ende ick kochte eenen gordel nae het woort des HEEREN: ende ick dede dien aen mijne lendenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "lenden.",
"new": "middel.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶקְנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:2",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "gordel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór gordel ingevoegd."
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H232"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵז֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָשִׂ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Toen geschiedde des HEEREN woord ten tweeden male tot mij, zeggende:",
"text1637": "Doe geschiedde des HEEREN woort ten tweedenmale tot my, seggende:",
"text2026": "Toen kwam het woord van JAHWEH voor de tweede keer tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֧י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֵׁנִ֥ית",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Toen kwam het woord van JAHWEH voor de tweede keer tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "Doe geschiedde des HEEREN woort ten tweedenmale tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde des HEEREN",
"new": "kwam het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "ten tweeden male",
"new": "van JAHWEH voor de tweede keer",
"principe": "V359"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tweede keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Neem den gordel, dien gij gekocht hebt, die aan uw lenden is, en maak u op, en ga henen naar den Frath, en versteek dien aldaar in de klove ener steenrots.",
"text1637": "Neemt den gordel, dien ghy gekocht hebt, die aen uwe lendenen is, ende maeckt u op, [ende] gaet henen nae den [3] Phrat, ende versteeckt dien aldaer in de klove eener steenrotze.",
"text2026": "Neem de gordel, die u gekocht hebt, die aan uw middel is, en maak u op, en ga heen naar de Frath, en versteek die daar in de klove van een steenrots.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De grote rivier Eufraat, waarover de Babyloniërs zouden komen en de Joden daar heen gevankelijk wegvoeren; zie Gen. 2:14. Genesis 2:14: En de naam der derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath.",
"text1637": "De groote riviere Euphrates, waer over de Babyloniers souden komen, ende de Ioden daer henen gevancklick wegvoeren. siet Gen. 2. op vers 14.",
"text2026": "De grote rivier Eufraat, waarover de Babyloniërs zouden komen en de Joden daar heen gevankelijk wegvoeren; zie Gen. 2:14. Genesis 2:14: En de naam van de derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קַ֧ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֵז֛וֹר",
"strongs": "H232",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קָנִ֖יתָ",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתְנֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/קוּם֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "לֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "פְּרָ֔תָ/ה",
"strongs": "H6578",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/טָמְנֵ֥/הוּ",
"strongs": "H2934",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בִּ/נְקִ֥יק",
"strongs": "H5357",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/סָּֽלַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Neem de gordel, die u gekocht hebt, die aan uw middel is, en maak u op, en ga heen naar de3 Frath, en versteek die daar in de klove van een steenrots.",
"textSV1888_html": "Neem den gordel, dien gij gekocht hebt, die aan uw lenden is, en maak u op, en ga henen naar den3 Frath, en versteek dien aldaar in de klove ener steenrots.",
"text1637_html": "Neemt den gordel, dien ghy gekocht hebt, die aen uwe lendenen is, ende maeckt u op, [ende] gaet henen nae den 3 Phrat, ende versteeckt dien aldaer in de klove eener steenrotze.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien gij",
"new": "die u",
"principe": "N4"
},
{
"old": "lenden",
"new": "middel",
"principe": null
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien aldaar",
"new": "die daar",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַ֧ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "gordel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór gordel ingevoegd."
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H232"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵז֛וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gekocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קָנִ֖יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maak u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קוּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Frath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6578"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָ֔תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "versteek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2934"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָמְנֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "klove",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5357"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְקִ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סָּֽלַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zo ging ik henen, en verstak dien bij den Frath, gelijk als de HEERE mij geboden had.",
"text1637": "So ginck ick henen, ende verstack dien by den Phrat: gelijck als de HEERE my geboden hadde.",
"text2026": "Zo ging ik heen, en verstak die bij de Frath, zoals JAHWEH mij geboden had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֵלֵ֕ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶטְמְנֵ֖/הוּ",
"strongs": "H2934",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/פְרָ֑ת",
"strongs": "H6578",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אוֹתִֽ/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo ging ik heen, en verstak die bij de Frath, zoals JAHWEH mij geboden had.",
"text1637_html": "So ginck ick henen, ende verstack dien by den Phrat: gelijck als de HEERE my geboden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk als de HEERE",
"new": "zoals JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵלֵ֕ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:5",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "verstak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2934"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶטְמְנֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Frath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6578"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/פְרָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אוֹתִ/י draagt H853 met suffix 1cs; het verschijnt in het Nederlands als 'mij'."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Het geschiedde nu ten einde van vele dagen, dat de HEERE tot mij zeide: Maak u op, ga henen naar den Frath, en neem den gordel van daar, dien Ik u geboden heb aldaar te versteken.",
"text1637": "Het geschiedde nu [4] ten eynde van vele dagen, dat de HEERE tot my seyde; Maeckt u op, gaet henen nae den Phrat, ende neemt den gordel van daer, dien ick u geboden hebbe aldaer te versteken.",
"text2026": "Het gebeurde nu na verloop van vele dagen, dat JAHWEH tot mij zei: Maak u op, ga heen naar de Frath, en neem de gordel van daar, die Ik u geboden heb daar te versteken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 ten einde: Dat is, na verloop van een geruimen tijd.",
"text1637": "D. na verloop van eenen geruymen tijt.",
"text2026": "4 ten einde: Dat is, na verloop van een geruimen tijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֕י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ/קֵּ֖ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֣ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "ק֚וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "פְּרָ֔תָ/ה",
"strongs": "H6578",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/קַ֤ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ֣/אֵז֔וֹר",
"strongs": "H232",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוִּיתִ֖י/ךָ",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/טָמְנ/וֹ",
"strongs": "H2934",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu na verloop van vele dagen, dat JAHWEH tot mij zei: Maak u op, ga heen naar de Frath, en neem de gordel van daar, die Ik u geboden heb daar te versteken.",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu4 ten einde van vele dagen, dat de HEERE tot mij zeide: Maak u op, ga henen naar den Frath, en neem den gordel van daar, dien Ik u geboden heb aldaar te versteken.",
"text1637_html": "Het geschiedde nu 4 ten eynde van vele dagen, dat de HEERE tot my seyde; Maeckt u op, gaet henen nae den Phrat, ende neemt den gordel van daer, dien ick u geboden hebbe aldaer te versteken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "ten einde",
"new": "na verloop",
"principe": "V1202"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na verloop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֵּ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Maak u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֚וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Frath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6578"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָ֔תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "gordel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór gordel ingevoegd."
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H232"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֵז֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּיתִ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "versteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2934"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טָמְנ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:6",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zo ging ik naar den Frath, en groef, en nam den gordel van de plaats, alwaar ik dien verstoken had; en ziet, de gordel was verdorven en deugde nergens toe.",
"text1637": "So ginck ick nae den Phrat, ende groef, ende nam den gordel van de plaetse, alwaer ick dien versteken hadde: ende siet de gordel was verdorven, en dochte nergens toe.",
"text2026": "Zo ging ik naar de Frath, en groef, en nam de gordel van de plaats, alwaar ik die verstopt had; en ziet, de gordel was verdorven en deugde nergens toe.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֵלֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "פְּרָ֔תָ/ה",
"strongs": "H6578",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וָ/אֶחְפֹּ֗ר",
"strongs": "H2658",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶקַּח֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ֣/אֵז֔וֹר",
"strongs": "H232",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "טְמַנְתִּ֣י/ו",
"strongs": "H2934",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נִשְׁחַ֣ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אֵז֔וֹר",
"strongs": "H232",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִצְלַ֖ח",
"strongs": "H6743",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/כֹּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo ging ik naar de Frath, en groef, en nam de gordel van de plaats, alwaar ik die verstopt had; en ziet, de gordel was verdorven en deugde nergens toe.",
"text1637_html": "So ginck ick nae den Phrat, ende groef, ende nam den gordel van de plaetse, alwaer ick dien versteken hadde: ende siet de gordel was verdorven, en dochte nergens toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien verstoken",
"new": "die verstopt",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Frath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6578"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָ֔תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "groef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2658"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶחְפֹּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶקַּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "gordel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór gordel ingevoegd."
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H232"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֵז֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר … שָׁמָּ/ה bestaat in MorphHB uit twee tokens (H834 'welke' en H8033 'daar'); het Nederlands vat ze samen in 'alwaar'."
},
{
"tekst": "verstopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2934"
],
"bronwoorden": [
"טְמַנְתִּ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H232"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵז֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nergens toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "לֹא … לַ/כֹּל bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3808 'niet' en H3605 'al'); het Nederlands vat ze samen in 'nergens toe'."
},
{
"tekst": "deugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"יִצְלַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nergens toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:7",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:",
"text1637": "Doe geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"text2026": "Toen kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Toen kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "Doe geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde des HEEREN",
"new": "kwam het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE: Alzo zal Ik verderven de hovaardij van Juda, en die grote hovaardij van Jeruzalem.",
"text1637": "Soo seyt de HEERE: Alsoo sal ick verderven de [5] hoovaerdye van Iuda, ende die groote hoovaerdye van Ierusalem.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Zo zal Ik verderven de hoogmoed van Juda, en die grote hoogmoed van Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 hovaardij van Juda: Of, uitnemendheid, voortreffelijkheid, gelijk het Hebreeuwse woord elders ook genomen wordt; vergelijk onder vers 11. Jeremia 13:11: Want gelijk als een gordel kleeft aan de lenden eens mans, alzo heb Ik het ganse huis Israëls en het ganse huis van Juda aan Mij doen kleven, spreekt de HEERE, om Mij te zijn tot een volk, en tot een naam, en tot lof, en tot heerlijkheid; maar zij hebben niet gehoord.",
"text1637": "Ofte, uytnementheyt, voortreflickheyt, gelijck het Hebr. woort elders oock genomen wort. Vergel. ond. vers 11.",
"text2026": "5 hovaardij van Juda: Of, uitnemendheid, voortreffelijkheid, gelijk het Hebreeuwse woord elders ook genomen wordt; vergelijk onder vers 11. Jeremia 13:11: Want gelijk als een gordel kleeft aan de lenden van een man, zo heb Ik het gehele huis van Israël en het gehele huis van Juda aan Mij doen kleven, spreekt JAHWEH, om Mij te zijn tot een volk, en tot een naam, en tot lof, en tot heerlijkheid; maar zij hebben niet gehoord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֖ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּ֠כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַשְׁחִ֞ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּא֧וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֛ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "גְּא֥וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/רָֽב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HTd/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Zo zal Ik verderven de5 hoogmoed van Juda, en die grote hoogmoed van Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Zo zegt de HEERE: Alzo zal Ik verderven de5 hovaardij van Juda, en die grote hovaardij van Jeruzalem.",
"text1637_html": "Soo seyt de HEERE: Alsoo sal ick verderven de 5 hoovaerdye van Iuda, ende die groote hoovaerdye van Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE: Alzo",
"new": "JAHWEH: Zo",
"principe": "G1"
},
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
},
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֠כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁחִ֞ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "hoogmoed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór hoogmoed ingevoegd."
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֧וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "hoogmoed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór hoogmoed ingevoegd."
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ditzelve boze volk, dat Mijn woorden weigert te horen, dat in het goeddunken zijns harten wandelt, en andere goden navolgt, om die te dienen, en voor die zich neder te buigen; dat zal worden gelijk deze gordel, die nergens toe deugt.",
"text1637": "Dit selve boose volck, [6] dat mijne woorden weygert te hooren, dat in’t [7] goetduncken sijns herten wandelt, ende andere Goden navolcht, om die te dienen, ende voor die sich neder te buygen; dat sal worden, gelijck dese gordel, die nergens toe en deucht.",
"text2026": "Ditzelve boze volk, dat Mijn woorden weigert te horen, dat in het goeddunken van zijn hart wandelt, en andere goden navolgt, om die te dienen, en voor die zich neer te buigen; dat zal worden gelijk deze gordel, die nergens toe deugt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 dat Mijn woorden: Hebreeuws, die weigeren, die wandelen, enz.",
"text1637": "Hebr. die weygeren, die wandelen, etc.",
"text2026": "6 dat Mijn woorden: Hebreeuws, die weigeren, die wandelen, enz."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Jer. 3:17. Jeremia 3:17: Te dier tijd zullen zij Jeruzalem noemen, des HEEREN troon; en al de heidenen zullen tot haar vergaderd worden, om des HEEREN Naams wil, te Jeruzalem; en zij zullen niet meer wandelen naar het goeddunken van hun boos hart.",
"text1637": "Siet bov. 3. op vers 17.",
"text2026": "Zie boven Jer. 3:17. Jeremia 3:17: In die tijd zullen zij Jeruzalem noemen, van JAHWEH troon; en al de heidenen zullen tot haar vergaderd worden, om de Naams van JAHWEH wil, te Jeruzalem; en zij zullen niet meer wandelen naar het goeddunken van hun boos hart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ/עָם֩",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֨ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "הָ/רָ֜ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "הַֽ/מֵּאֲנִ֣ים",
"strongs": "H3987",
"morph": "HTd/Vprmpa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמ֣וֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דְּבָרַ֗/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/הֹֽלְכִים֙",
"strongs": "H1980",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁרִר֣וּת",
"strongs": "H8307",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "לִבָּ֔/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֗וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֔ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לְ/עָבְדָ֖/ם",
"strongs": "H5647",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/R/Vvc"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וִ/יהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "כָּ/אֵז֣וֹר",
"strongs": "H232",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִצְלַ֖ח",
"strongs": "H6743",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/כֹּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ditzelve boze volk,6 dat Mijn woorden weigert te horen, dat in7 het goeddunken van zijn hart wandelt, en andere goden navolgt, om die te dienen, en voor die zich neer te buigen; dat zal worden gelijk deze gordel, die nergens toe deugt.",
"textSV1888_html": "Ditzelve boze volk,6 dat Mijn woorden weigert te horen, dat in7 het goeddunken zijns harten wandelt, en andere goden navolgt, om die te dienen, en voor die zich neder te buigen; dat zal worden gelijk deze gordel, die nergens toe deugt.",
"text1637_html": "Dit selve boose volck, 6 dat mijne woorden weygert te hooren, dat in’t 7 goetduncken sijns herten wandelt, ende andere Goden navolcht, om die te dienen, ende voor die sich neder te buygen; dat sal worden, gelijck dese gordel, die nergens toe en deucht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns harten",
"new": "van zijn hart",
"principe": "V201"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ditzelve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָ֜ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weigert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3987"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מֵּאֲנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמ֣וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woorden ingevoegd."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֹֽלְכִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goeddunken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8307"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁרִר֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "navolgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3212 'gaan' en H310 'achter'); het Nederlands vat ze samen in 'navolgt'."
},
{
"tekst": "navolgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָבְדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "neer te buigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H232"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/אֵז֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "nergens toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "לֹא … לַ/כֹּל bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3808 'niet' en H3605 'al'); het Nederlands vat ze samen in 'nergens toe'."
},
{
"tekst": "deugt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"יִצְלַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "nergens toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:10",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want gelijk als een gordel kleeft aan de lenden eens mans, alzo heb Ik het ganse huis Israëls en het ganse huis van Juda aan Mij doen kleven, spreekt de HEERE, om Mij te zijn tot een volk, en tot een naam, en tot lof, en tot heerlijkheid; maar zij hebben niet gehoord.",
"text1637": "Want gelijck als een gordel kleeft aen de lendenen eens mans, alsoo heb ick het gantsche huys Israëls ende het gantsche huys Iuda aen my doen kleven, spreeckt de HEERE, om my te zijn tot een volck, ende tot eenen [8] naem, ende tot lof, ende tot heerlickheyt, maer sy en hebben niet [9] gehoort.",
"text2026": "Want zoals een gordel kleeft aan de middel van een man, zo heb Ik het hele huis van Israël en het hele huis van Juda aan Mij doen kleven, spreekt JAHWEH, om Mij te zijn tot een volk, en tot een naam, en tot lof, en tot heerlijkheid; maar zij hebben niet gehoord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 26:19. Deuteronomium 26:19: Opdat Hij u alzo boven al de volken, die Hij gemaakt heeft, hoog zette, tot lof, en tot een naam, en tot heerlijkheid; en opdat gij een heilig volk zijt den HEERE, uw God, gelijk als Hij gesproken heeft.",
"text1637": "Siet Deut. 26. op vers 19.",
"text2026": "Zie Deut. 26:19. Deuteronomium 26:19: Opdat Hij u zo boven al de volken, die Hij gemaakt heeft, hoog zette, tot lof, en tot een naam, en tot heerlijkheid; en opdat u een heilig volk bent JAHWEH, uw God, gelijk als Hij gesproken heeft."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gehoorzaamd, gelijk dikwijls.",
"text1637": "D. gehoorsaemt als dickwijls.",
"text2026": "Dat is, gehoorzaamd, gelijk dikwijls."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֡י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יִדְבַּ֨ק",
"strongs": "H1692",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/אֵז֜וֹר",
"strongs": "H232",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתְנֵי",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmdc"
},
{
"woord": "אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הִדְבַּ֣קְתִּי",
"strongs": "H1692",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֠לַ/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּ֨ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּ֤ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִֽ/הְי֥וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שֵׁ֥ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/תְהִלָּ֖ה",
"strongs": "H8416",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת",
"strongs": "H8597",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁמֵֽעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Want zoals een gordel kleeft aan de middel van een man, zo heb Ik het hele huis van Israël en het hele huis van Juda aan Mij doen kleven, spreekt JAHWEH, om Mij te zijn tot een volk, en tot een8 naam, en tot lof, en tot heerlijkheid; maar zij hebben niet9 gehoord.",
"textSV1888_html": "Want gelijk als een gordel kleeft aan de lenden eens mans, alzo heb Ik het ganse huis Israëls en het ganse huis van Juda aan Mij doen kleven, spreekt de HEERE, om Mij te zijn tot een volk, en tot een8 naam, en tot lof, en tot heerlijkheid; maar zij hebben niet9 gehoord.",
"text1637_html": "Want gelijck als een gordel kleeft aen de lendenen eens mans, alsoo heb ick het gantsche huys Israëls ende het gantsche huys Iuda aen my doen kleven, spreeckt de HEERE, om my te zijn tot een volck, ende tot eenen 8 naem, ende tot lof, ende tot heerlickheyt, maer sy en hebben niet 9 gehoort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "lenden eens mans, alzo",
"new": "middel van een man, zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֡י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijk als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kleeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1692"
],
"bronwoorden": [
"יִדְבַּ֨ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H232"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵז֜וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doen kleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1692"
],
"bronwoorden": [
"הִדְבַּ֣קְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aan Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֠לַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór huis ingevoegd."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֨ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór huis ingevoegd."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/הְי֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שֵׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/תְהִלָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמֵֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:11",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Daarom zeg dit woord tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Alle flessen zullen met wijn gevuld worden. Dan zullen zij tot u zeggen: Weten wij niet zeer wel, dat alle flessen met wijn gevuld zullen worden?",
"text1637": "Daerom segt dit woort tot hen; Soo seyt de HEERE, de Godt Israëls; [10] Alle vlesschen sullen met wijn gevult worden: dan sullen sy tot u seggen; En weten wy niet [11] seer wel, dat alle vlesschen met wijn gevult sullen worden?",
"text2026": "Daarom zeg dit woord tot hen: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Alle flessen zullen met wijn gevuld worden. Dan zullen zij tot u zeggen: Weten wij niet zeer wel, dat alle flessen met wijn gevuld zullen worden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 Alle flessen: Hebreeuws, alle fles zal, enz.; dat is, elke fles. Alsof de profeet zeide: Gij verwacht een overvloedig wijnjaar, opdat gij u dol en vol mocht zuipen; maar, enz. versta hier, geen lederen flessen, maar stenen flessen, of vaten, gelijk afgenomen wordt uit vers 14; vergelijk Klaagl. 4:2. Jeremia 13:14: En Ik zal hen in stukken slaan, den een tegen den ander, zo de vaders als de kinderen te zamen, spreekt de HEERE; Ik zal niet verschonen noch sparen, noch Mij ontfermen, dat Ik hen niet zou verderven. Klaagliederen 4:2: Beth. De kostelijke kinderen Sions, tegen fijn goud geschat, hoe zijn zij nu gelijk gerekend aan de aarden flessen, het werk van de handen eens pottenbakkers!",
"text1637": "Hebr. alle vlessche sal, etc. D. elcke vlessche. als of de Propheet seyde: Ghy verwachtet een overvloedich wijn-jaer, op dat ghy u dol ende vol mochtet suypen: maer, etc. verstaet hier geen lederen vlesschen, maer steenen vlesschen ofte vaten, als afgenomen wort uyt vers 14. Vergel. Thren. 4.2.",
"text2026": "10 Alle flessen: Hebreeuws, alle fles zal, enz.; dat is, elke fles. Alsof de profeet zei: U verwacht een overvloedig wijnjaar, opdat u u dol en vol mocht zuipen; maar, enz. versta hier, geen leren flessen, maar stenen flessen, of vaten, gelijk afgenomen wordt uit vers 14; vergelijk Klaagl. 4:2. Jeremia 13:14: En Ik zal hen in stukken slaan, de één tegen de ander, zo de vaders als de kinderen te zamen, spreekt JAHWEH; Ik zal niet sparen noch sparen, noch Mij ontfermen, dat Ik hen niet zou verderven. Klaagliederen 4:2: Beth. De kostelijke kinderen van Sion, tegen fijn goud geschat, hoe zijn zij nu gelijk gerekend aan de aarden flessen, het werk van de handen eens pottenbakkers!"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 zeer wel: Hebreeuws, wetende weten wij niet? Het schijnt dat dit ziet op de beloften der valse profeten, die het volk wijsmaakten dat zij vrede en overvloed van alles zouden hebben, hetgeen zij gaarne geloofden; maar God profeteert hun geheel wat anders. Vergelijk Micha 2:11, met de aantekening. Micha 2:11: Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet dezes volks.",
"text1637": "Hebr. wetende weten wy niet? ’Tschijnt dat dit siet op de beloften der valsche Propheten, die den volcke wijsmaeckten, dat sy vrede ende overvloet van alles souden hebben, sulcx sy geerne geloofden: maer Godt propheteert haer geheel wat anders. Vergel. Mich. 2.11. met d’aenteeck.",
"text2026": "11 zeer wel: Hebreeuws, wetende weten wij niet? Het schijnt dat dit ziet op de beloften van de valse profeten, die het volk wijsmaakten dat zij vrede en overvloed van alles zouden hebben, wat zij graag geloofden; maar God profeteert hun geheel wat anders. Vergelijk Micha 2:11, met de aantekening. Micha 2:11: Zo er iemand is, die met wind omgaat, en valselijk liegt, zeggende: Ik zal u profeteren voor wijn en voor sterken drank! dat is een profeet van deze volks."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֨",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֵ֖בֶל",
"strongs": "H5035",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִמָּ֣לֵא",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "יָ֑יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָמְר֣וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֵלֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "הֲ/יָדֹ֨עַ֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HTi/Vqa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֵדַ֔ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֵ֖בֶל",
"strongs": "H5035",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִמָּ֥לֵא",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "יָֽיִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom zeg dit woord tot hen: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Alle flessen zullen met wijn gevuld worden. Dan zullen zij tot u zeggen: Weten wij niet11 zeer wel, dat alle flessen met wijn gevuld zullen worden?",
"textSV1888_html": "Daarom zeg dit woord tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israëls:10 Alle flessen zullen met wijn gevuld worden. Dan zullen zij tot u zeggen: Weten wij niet11 zeer wel, dat alle flessen met wijn gevuld zullen worden?",
"text1637_html": "Daerom segt dit woort tot hen; Soo seyt de HEERE, de Godt Israëls; 10 Alle vlesschen sullen met wijn gevult worden: dan sullen sy tot u seggen; En weten wy niet 11 seer wel, dat alle vlesschen met wijn gevult sullen worden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Israëls:",
"new": "van Israël:",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woord ingevoegd."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "flessen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5035"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֖בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gevuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּ֣לֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeer wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יָדֹ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "הֲיָדֹעַ is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'zeer wel'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"נֵדַ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "flessen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5035"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֖בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gevuld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּ֥לֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יָֽיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:12",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal alle inwoners deze lands, zelfs de koningen, die op Davids troon zitten, en de priesters, en de profeten, en alle inwoners van Jeruzalem, opvullen met dronkenschap.",
"text1637": "Maer ghy sult tot hen seggen, Soo seyt de HEERE; Siet ick sal alle inwoonders deses lants, selfs de Coningen, die [12] den David op sijnen throon sitten, ende de Priesters, ende de Propheten, ende alle inwoonders van Ierusalem opvullen met [13] dronckenschap.",
"text2026": "Maar u zult tot hen zeggen: Zo zegt JAHWEH: Zie, Ik zal alle inwoners van dit land, zelfs de koningen, die op Davids troon zitten, en de priesters, en de profeten, en alle inwoners van Jeruzalem, opvullen met dronkenschap.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 Davids troon: Dat is, in huns voorvaders Davids plaats.",
"text1637": "D. in hares voorvaders, Davids, plaetse.",
"text2026": "12 Davids troon: Dat is, in huns voorvaders Davids plaats."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gevende hun te drinken uit den drinkbeker mijns toorns, dat is, hen alzo bestraffende dat zij van verbaasdheid en angst niet meer zullen weten wat te doen of te laten dan een dronken mens; zie onder Jer. 25:15, 25:18, 25:27, en Jer. 51:7; Jes. 51:17, 51:21, en Jes. 63:6, enz. Jeremia 25:15: Want alzo heeft de HEERE, de God Israëls, tot mij gezegd: Neem dezen beker des wijns der grimmigheid van Mijn hand, en geef dien te drinken al den volken, tot welke Ik u zende; Jeremia 25:18: Namelijk Jeruzalem en de steden van Juda, en haar koningen, en haar vorsten; om die te stellen tot een woestheid, tot een ontzetting, tot een aanfluiting en tot een vloek, gelijk het is te dezen dage; Jeremia 25:27: Gij zult dan tot hen zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Drinkt, en wordt dronken, en spuwt, en valt neder, dat gij niet weder opstaat, vanwege het zwaard, dat Ik onder u zal zenden. Jeremia 51:7: Babel was een gouden beker in de hand des HEEREN, die de ganse aarde dronken maakte; de volken hebben van haar wijn gedronken, daarom zijn de volken dol geworden. Jesaja 51:17: Waak op, waak op, sta op, Jeruzalem! gij, die gedronken hebt van de hand des HEEREN den beker Zijner grimmigheid; den droesem van den beker der zwijmeling hebt gij gedronken, ja, uitgezogen. Jesaja 51:21: Daarom hoort nu dit, gij bedrukten! en gij dronkenen, maar niet van wijn! Jesaja 63:6: En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen.",
"text1637": "Gevende hen te drincken uyt den drinck-beker mijns toorns, D. hen alsoo straffende, datse van verbaestheyt ende angst met meer sullen weten, wat te doen ofte te laten, dan een droncken mensch. siet ond. 25.15, 18, 27. ende 51.7. Iesa. 51.17, 21. ende 63.6. etc.",
"text2026": "Gevende hun te drinken uit de drinkbeker mijn toorns, dat is, hen zo bestraffende dat zij van verbaasdheid en angst niet meer zullen weten wat te doen of te laten dan een dronken mens; zie onder Jer. 25:15, 25:18, 25:27, en Jer. 51:7; Jes. 51:17, 51:21, en Jes. 63:6, enz. Jeremia 25:15: Want zo heeft JAHWEH, de God van Israël, tot mij gezegd: Neem deze beker van de wijn van de grimmigheid van Mijn hand, en geef die te drinken al de volken, tot welke Ik u zend; Jeremia 25:18: Namelijk Jeruzalem en de steden van Juda, en haar koningen, en haar vorsten; om die te stellen tot een woestheid, tot een ontzetting, tot een aanfluiting en tot een vloek, gelijk het is te deze dage; Jeremia 25:27: U zult dan tot hen zeggen: Zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Drinkt, en wordt dronken, en spuwt, en valt neder, dat u niet weer opstaat, vanwege het zwaard, dat Ik onder u zal zenden. Jeremia 51:7: Babel was een gouden beker in de hand van JAHWEH, die de gehele aarde dronken maakte; de volken hebben van haar wijn gedronken, daarom zijn de volken dol geworden. Jesaja 51:17: Waak op, waak op, sta op, Jeruzalem! u, die gedronken hebt van de hand van JAHWEH de beker Zijn grimmigheid; de droesem van de beker van de zwijmeling hebt u gedronken, ja, uitgezogen. Jesaja 51:21: Daarom hoort nu dit, u bedrukten! en u dronkenen, maar niet van wijn! Jesaja 63:6: En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֨",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֣י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְמַלֵּ֣א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֪רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֟את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מְּלָכִ֣ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/יֹּשְׁבִים֩",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֨ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כִּסְא֜/וֹ",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֣ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֗ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֥י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁכָּרֽוֹן",
"strongs": "H7943",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar u zult tot hen zeggen: Zo zegt JAHWEH: Zie, Ik zal alle inwoners van dit land, zelfs de koningen, die12 op Davids troon zitten, en de priesters, en de profeten, en alle inwoners van Jeruzalem, opvullen met13 dronkenschap.",
"textSV1888_html": "Maar gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal alle inwoners deze lands, zelfs de koningen, die12 op Davids troon zitten, en de priesters, en de profeten, en alle inwoners van Jeruzalem, opvullen met13 dronkenschap.",
"text1637_html": "Maer ghy sult tot hen seggen, Soo seyt de HEERE; Siet ick sal alle inwoonders deses lants, selfs de Coningen, die 12 den David op sijnen throon sitten, ende de Priesters, ende de Propheten, ende alle inwoonders van Ierusalem opvullen met 13 dronckenschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE: Ziet,",
"new": "JAHWEH: Zie,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "deze lands,",
"new": "van dit land,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opvullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מְמַלֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "inwoners",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór inwoners ingevoegd."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֪רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֟את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "koningen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór koningen ingevoegd."
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלָכִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּשְׁבִים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְא֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "priesters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór priesters ingevoegd."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "profeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór profeten ingevoegd."
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
23
]
},
"anker": "inwoners",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór inwoners ingevoegd."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "dronkenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7943"
],
"bronwoorden": [
"שִׁכָּרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Ik zal hen in stukken slaan, den een tegen den ander, zo de vaders als de kinderen te zamen, spreekt de HEERE; Ik zal niet verschonen noch sparen, noch Mij ontfermen, dat Ik hen niet zou verderven.",
"text1637": "Ende ick salse [14] in stucken slaen, den eenen tegen den anderen, soo de vaders als de kinderen te samen, spreeckt de HEERE: ick en sal niet verschoonen nochte sparen, nochte my ontfermen, dat ickse niet en soude verderven.",
"text2026": "En Ik zal hen in stukken slaan, de één tegen de ander, zo de vaders als de kinderen samen, spreekt JAHWEH; Ik zal niet ontzien noch sparen, noch Mij ontfermen, dat Ik hen niet zou verderven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 in stukken slaan: Te weten tegen elkander, als stenen flessen; vergelijk Richt. 7:19; Ps. 2:9. Anders: verstrooien, gelijk de stukken van een fles, die in stukken geslagen wordt, hier en daar verstrooid worden. Richteren 7:19: Alzo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste des legers, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken. Psalmen 2:9: Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.",
"text1637": "T.w. tegen malkanderen, als steenen vlesschen. Vergel. Iud. 7. op vers 19. ende Psal. 2. op vers 9. and. verstroyen, gelijck de stucken van eene vlessche, die in stucken geslagen wort, hier ende daer verstroyt worden.",
"text2026": "14 in stukken slaan: Te weten tegen elkaar, als stenen flessen; vergelijk Richt. 7:19; Ps. 2:9. Anders: verstrooien, gelijk de stukken van een fles, die in stukken geslagen wordt, hier en daar verstrooid worden. Richteren 7:19: Zo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste van de leger, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken. Psalmen 2:9: U zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; U zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִפַּצְתִּי/ם֩",
"strongs": "H5310",
"morph": "HC/Vpq1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָחִ֜י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אָב֧וֹת",
"strongs": "H1",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/בָּנִ֛ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֖ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶחְמ֧וֹל",
"strongs": "H2550",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָח֛וּס",
"strongs": "H2347",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֲרַחֵ֖ם",
"strongs": "H7355",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "מֵ/הַשְׁחִיתָֽ/ם",
"strongs": "H7843",
"morph": "HR/Vhc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal14 hen in stukken slaan, de één tegen de ander, zo de vaders als de kinderen samen, spreekt JAHWEH; Ik zal niet ontzien noch sparen, noch Mij ontfermen, dat Ik hen niet zou verderven.",
"textSV1888_html": "En Ik zal14 hen in stukken slaan, den een tegen den ander, zo de vaders als de kinderen te zamen, spreekt de HEERE; Ik zal niet verschonen noch sparen, noch Mij ontfermen, dat Ik hen niet zou verderven.",
"text1637_html": "Ende ick salse 14 in stucken slaen, den eenen tegen den anderen, soo de vaders als de kinderen te samen, spreeckt de HEERE: ick en sal niet verschoonen nochte sparen, nochte my ontfermen, dat ickse niet en soude verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den een",
"new": "de één",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "te zamen,",
"new": "samen,",
"principe": "V374"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
},
{
"old": "verschonen",
"new": "ontzien",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in stukken slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִפַּצְתִּי/ם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָב֧וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בָּנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֖ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"אֶחְמ֧וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2347"
],
"bronwoorden": [
"אָח֛וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontfermen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7355"
],
"bronwoorden": [
"אֲרַחֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַשְׁחִיתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:14",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Hoort en neemt ter ore, verheft u niet; want de HEERE heeft het gesproken.",
"text1637": "Hooret ende nemet ter ooren, en [15] verheffet u niet: want de HEERE heeft’et gesproken.",
"text2026": "Hoor en neemt ter ore, verheft u niet; want JAHWEH heeft het gesproken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 verheft u niet: Door hoogmoed en trotsheid uws harten, verachtende en verwerpende hetgeen in der waarheid Gods woord is, en u, zo gij u niet intijds bekeert, zekerlijk alzo zal treffen, gelijk Ik u in het voorgaande gezegd heb. Sommigen aldus: De Heere heeft gesproken; te weten de volgende woorden.",
"text1637": "Door hoochmoet ende trotzicheyt uwes herten, verachtende ende verwerpende ’t gene dat in der waerheyt Godts woort is, ende u, so ghy u niet in tijts en bekeert, sekerlick alsoo sal treffen, als ick u in’t voorgaende voorseyt hebbe. Sommige aldus: De Heere heeft gesproken, T.w. de volgende woorden.",
"text2026": "15 verheft u niet: Door hoogmoed en trotsheid uws harten, verachtende en verwerpende wat in van de waarheid Gods woord is, en u, zo u u niet intijds bekeert, zekerlijk zo zal treffen, gelijk Ik u in het voorgaande gezegd heb. Sommigen aldus: De Heer heeft gesproken; te weten de volgende woorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֥וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/הַאֲזִ֖ינוּ",
"strongs": "H238",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּגְבָּ֑הוּ",
"strongs": "H1361",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דִּבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hoor en neemt ter ore,15 verheft u niet; want JAHWEH heeft het gesproken.",
"textSV1888_html": "Hoort en neemt ter ore,15 verheft u niet; want de HEERE heeft het gesproken.",
"text1637_html": "Hooret ende nemet ter ooren, en 15 verheffet u niet: want de HEERE heeft’et gesproken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neemt ter ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַאֲזִ֖ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"תִּגְבָּ֑הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Geeft eer den HEERE, uw God, eer dat Hij het duister maakt, en eer uw voeten zich stoten aan de schemerende bergen; dat gij naar licht wacht, en Hij datzelve tot een schaduw des doods stelle, en tot een donkerheid zette.",
"text1637": "Gevet [16] eere den HEERE, uwen Godt, eer dan hy het [17] duyster make, ende eer uwe voeten sich stooten aen de [18] schemerende bergen: dat ghy nae [a] [19] licht wachtet, ende hy [20] dat selve tot eene [b] schaduwe des doots stelle, ende tot eene donckerheyt sette.",
"text2026": "Geef eer aan JAHWEH, uw God, voordat Hij het duister maakt, en eer uw voeten zich stoten aan de schemerende bergen; dat u naar licht wacht, en Hij het tot een schaduw van de dood stelle, en tot een donkerheid zette.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bekennend zijne bestraffingen en dreigementen rechtvaardig te zijn, en u van harte bekerende; vergelijk Joz. 7:19; Hos. 11:7, en de aantekening aldaar. Jozua 7:19: Toen zeide Jozua tot Achan: Mijn zoon! Geef toch den HEERE, den God van Israël, de eer, en doe voor Hem belijdenis; en geef mij toch te kennen, wat gij gedaan hebt, verberg het voor mij niet. Hosea 11:7: Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot den Allerhoogste, maar niet een verhoogt Hem.",
"text1637": "Bekennende sijne straffingen ende dreygementen rechtveerdich te zijn, ende u van herten bekeerende. Vergel. Ios. 7.19. Hos. 11.7. ende d’aenteeck. aldaer.",
"text2026": "Bekennend zijn bestraffingen en dreigementen rechtvaardig te zijn, en u van hart bekerende; vergelijk Joz. 7:19; Hos. 11:7, en de aantekening daar. Jozua 7:19: Toen zei Jozua tot Achan: Mijn zoon! Geef toch JAHWEH, de God van Israël, de eer, en doe voor Hem belijdenis; en geef mij toch te kennen, wat u gedaan hebt, verberg het voor mij niet. Hosea 11:7: Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot de Allerhoogste, maar niet een verhoogt Hem."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, deze ellende en plagen u toezend; zie Gen. 15:12. Genesis 15:12: En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.",
"text1637": "D. dese elenden ende plagen u toesende. siet Gen. 15. op vers 12.",
"text2026": "Dat is, deze ellende en plagen u toezend; zie Gen. 15:12. Genesis 15:12: En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 schemerende bergen: Hebreeuws, bergen der schemering; dat is, die ten tijde der schemering met duisternis als bedekt worden. Deze gelijkenis schijnt genomen te zijn van degenen, die bij nacht in oneffen bergachtige plaatsen reizen.",
"text1637": "Hebr. bergen der schemeringe. D. die ter tijt der schemeringe met duysternisse als bedeckt worden. dese gelijckenisse schijnt genomen te zijn van de gene die by nachte in oneffene berchachtige plaetsen reysen.",
"text2026": "18 schemerende bergen: Hebreeuws, bergen van de schemering (הָרֵי); dat is, die ten tijde van de schemering met duisternis als bedekt worden. Deze gelijkenis schijnt genomen te zijn van degenen, die bij nacht in oneffen bergachtige plaatsen reizen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 licht wacht: Dat is, voorspoed, troost en blijdschap, zie Job 18:5, 18:6. Job 18:5: Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Job 18:6: Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden.",
"text1637": "D. voorspoet, troost, ende blijtschap, siet Iob 18. op vers 5, 6.",
"text2026": "19 licht wacht: Dat is, voorspoed, troost en blijdschap, zie Job 18:5, 18:6. Job 18:5: Ja, het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijn vuurs zal niet glinsteren. Job 18:6: Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten licht, dat is, dat God, in plaats van licht, u overvalle met ene doodschaduw; zie Ps. 23:4. Psalmen 23:4: Al ging ik ook in een dal der schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij.",
"text1637": "T.w. licht. D. dat Godt, in de plaetse van licht, u overvalle met eene doots-schaduwe. Siet Psal. 23. op vers 4.",
"text2026": "Te weten licht, dat is, dat God, in plaats van licht, u overvalle met ene doodschaduw; zie Ps. 23:4. Psalmen 23:4: Al ging ik ook in een dal van de schaduw van de dood, ik zou geen kwaad vrezen, want U bent met mij; Uw stok en Uw staf, die vertroosten mij."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 59:9. Jesaja 59:9: Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een groten glans, maar wij wandelen in donkerheden.",
"text1637": "Iesa. 59.9",
"text2026": "Jes. 59:9. Jesaja 59:9: Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een grote glans, maar wij wandelen in donkerheden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 44:20. Psalmen 44:20: Hoewel Gij ons verpletterd hebt in een plaats der draken, en ons met een doodsschaduw bedekt hebt.",
"text1637": "Psal. 44.20.",
"text2026": "Ps. 44:20. Psalmen 44:20: Hoewel U ons verpletterd hebt in een plaats van de draken, en ons met een doodsschaduw bedekt hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּנוּ֩",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֤ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כָּבוֹד֙",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/טֶ֣רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יַחְשִׁ֔ךְ",
"strongs": "H2821",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/טֶ֛רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HC/R/D"
},
{
"woord": "יִֽתְנַגְּפ֥וּ",
"strongs": "H5062",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "רַגְלֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֣רֵי",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נָ֑שֶׁף",
"strongs": "H5399",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/קִוִּיתֶ֤ם",
"strongs": "H6960",
"morph": "HC/Vpq2mp"
},
{
"woord": "לְ/אוֹר֙",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂמָ֣/הּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/צַלְמָ֔וֶת",
"strongs": "H6757",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "ישית",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲרָפֶֽל",
"strongs": "H6205",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Geef16 eer aan JAHWEH, uw God, voordat Hij het17 duister maakt, en eer uw voeten zich stoten aan de18 schemerende bergen; dat u naar19a licht wacht, en Hij20 het tot eenb schaduw van de dood stelle, en tot een donkerheid zette.",
"textSV1888_html": "Geeft16 eer den HEERE, uw God, eer dat Hij het17 duister maakt, en eer uw voeten zich stoten aan de18 schemerende bergen; dat gij naar19a licht wacht, en Hij20 datzelve tot eenb schaduw des doods stelle, en tot een donkerheid zette.",
"text1637_html": "Gevet 16 eere den HEERE, uwen Godt, eer dan hy het 17 duyster make, ende eer uwe voeten sich stooten aen de 18 schemerende bergen: dat ghy nae a 19 licht wachtet, ende hy 20 dat selve tot eene b schaduwe des doots stelle, ende tot eene donckerheyt sette.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geeft",
"new": "Geef",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "aan JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "eer dat",
"new": "voordat",
"principe": "V32"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "des doods",
"new": "van de dood",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/כֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָּבוֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duister",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2821"
],
"bronwoorden": [
"יַחְשִׁ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/טֶ֛רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Het tweede 'eer' in dit vers is het voegwoord 'voordat' (וּ/בְטֶרֶם, H2962), niet het zelfstandig naamwoord 'eer' (H3519) uit 'Geef eer'."
},
{
"tekst": "stoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"יִֽתְנַגְּפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣רֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schemerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5399"
],
"bronwoorden": [
"נָ֑שֶׁף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִוִּיתֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stelle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂמָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6757"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צַלְמָ֔וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"ישית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "donkerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6205"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲרָפֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zult gijlieden dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgene plaatsen wenen vanwege den hoogmoed, en mijn oog zal bitterlijk tranen, ja, van tranen nederdalen, omdat des HEEREN kudde gevankelijk is weggevoerd.",
"text1637": "Sult ghylieden dan noch dat niet hooren, so sal mijne ziele in verborgene plaetsen weenen van wegen des [21] hoochmoets: ende mijne [c] ooge sal [22] bitterlick tranen, ja van tranen [23] nederdalen, om dat des HEEREN kudde gevanckelick [24] is wech-gevoert.",
"text2026": "Zult u dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgen plaatsen huilen vanwege de hoogmoed, en mijn oog zal bitter tranen, ja, van tranen neerdalen, omdat de kudde van JAHWEH als gevangene is weggevoerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat gij tot uw eigen verderf, zo verschrikkelijk trots en hardnekkig zijt, u niet willende buigen noch vernederen voor den Heere, door ware bekering; zie vers 15. Jeremia 13:15: Hoort en neemt ter ore, verheft u niet; want de HEERE heeft het gesproken.",
"text1637": "Dat ghy tot u eygen verderf, soo schricklick trots ende hertneckich zijt, u niet willende buygen noch vernederen voor den Heere, door ware bekeeringe. Siet vers 15.",
"text2026": "Dat u tot uw eigen verderf, zo verschrikkelijk trots en hardnekkig zijt, u niet willende buigen noch vernederen voor de Heer, door ware bekering; zie vers 15. Jeremia 13:15: Hoort en neemt ter ore, verheft u niet; want JAHWEH heeft het gesproken."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 bitterlijk tranen: Hebreeuws, tranende tranen.",
"text1637": "Hebr. tranende tranen.",
"text2026": "22 bitterlijk tranen: Hebreeuws, tranende tranen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 9:18. Jeremia 9:18: En haasten, en een weeklage over ons opheffen, dat onze ogen van tranen nederdalen, en onze oogleden van water vlieten.",
"text1637": "Als bov. 9.18.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 9:18. Jeremia 9:18: En haasten, en een weeklage over ons opheffen, dat onze ogen van tranen nederdalen, en onze oogleden van water stromen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 is weggevoerd: Dat is, dat Juda [zijnde immers des HEEREN eigen volk, dat Hij uit alle natiën voor zich heeft uitgezonderd] voorzeker zal moeten gevankelijk worden weggevoerd; alzo in het volgende.",
"text1637": "D. dat Iuda (zijnde immers des HEEREN eygen volck, dat hy uyt alle natien voor sich heeft uytgesondert) voorseker sal moeten gevanckelick worden wechgevoert: alsoo in’t volgende.",
"text2026": "24 is weggevoerd: Dat is, dat Juda [zijnde immers van JAHWEH eigen volk, dat Hij uit alle natiën voor zich heeft uitgezonderd] voorzeker zal moeten gevankelijk worden weggevoerd; zo in het volgende."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Klaagl. 1:2; idem v. 16. Klaagliederen 1:2: Beth. Zij weent steeds des nachts, en haar tranen lopen over haar kinnebakken; zij heeft geen trooster onder al haar liefhebbers; al haar vrienden hebben trouwelooslijk met haar gehandeld, zij zijn haar tot vijanden geworden. Klaagliederen 1:16: Ain. Om dezer dingen wille ween ik; mijn oog, mijn oog vliet af van water, omdat de trooster, die mijn ziel zou verkwikken, verre van mij is; mijn kinderen zijn verwoest, omdat de vijand de overhand heeft.",
"text1637": "Thren. 1.2, 16.",
"text2026": "Klaagl. 1:2; idem v. 16. Klaagliederen 1:2: Beth. Zij weent steeds van de nacht, en haar tranen lopen over haar kinnebakken; zij heeft geen trooster onder al haar liefhebbers; al haar vrienden hebben trouweloos met haar gehandeld, zij zijn haar tot vijanden geworden. Klaagliederen 1:16: Ain. Om van deze dingen wille ween ik; mijn oog, mijn oog vliet af van water, omdat de trooster, die mijn ziel zou verkwikken, verre van mij is; mijn kinderen zijn verwoest, omdat de vijand de overhand heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם֙",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִשְׁמָע֔וּ/הָ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi2mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/מִסְתָּרִ֥ים",
"strongs": "H4565",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "תִּבְכֶּֽה",
"strongs": "H1058",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֖/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "גֵוָ֑ה",
"strongs": "H1466",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/דָמֹ֨עַ",
"strongs": "H1830",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "תִּדְמַ֜ע",
"strongs": "H1830",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/תֵרַ֤ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "עֵינִ/י֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דִּמְעָ֔ה",
"strongs": "H1832",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִשְׁבָּ֖ה",
"strongs": "H7617",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "עֵ֥דֶר",
"strongs": "H5739",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zult u dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgen plaatsen huilen vanwege de21 hoogmoed, en mijnc oog zal22 bitter tranen, ja, van tranen23 neerdalen, omdat de kudde van JAHWEH als gevangene24 is weggevoerd.",
"textSV1888_html": "Zult gijlieden dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgene plaatsen wenen vanwege den21 hoogmoed, en mijnc oog zal22 bitterlijk tranen, ja, van tranen23 nederdalen, omdat des HEEREN kudde gevankelijk24 is weggevoerd.",
"text1637_html": "Sult ghylieden dan noch dat niet hooren, so sal mijne ziele in verborgene plaetsen weenen van wegen des 21 hoochmoets: ende mijne c ooge sal 22 bitterlick tranen, ja van tranen 23 nederdalen, om dat des HEEREN kudde gevanckelick 24 is wech-gevoert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "verborgene",
"new": "verborgen",
"principe": null
},
{
"old": "wenen",
"new": "huilen",
"principe": "V85"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bitterlijk",
"new": "bitter",
"principe": "V745"
},
{
"old": "nederdalen,",
"new": "neerdalen,",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "van JAHWEH als gevangene",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁמָע֔וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgen plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4565"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִסְתָּרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"תִּבְכֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1466"
],
"bronwoorden": [
"גֵוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bitter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1830"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָמֹ֨עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "וְדָמֹעַ is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'bitter'."
},
{
"tekst": "tranen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1830"
],
"bronwoorden": [
"תִּדְמַ֜ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "neerdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֵרַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tranen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1832"
],
"bronwoorden": [
"דִּמְעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Zeg tot den koning en tot de koningin: Vernedert u, zet u neder; want uw ganse hoofdsieraad, de kroon uwer heerlijkheid, is nedergedaald.",
"text1637": "[25] Segt tot den Coninck, ende tot de [26] Coninginne, [27] Vernedert u, settet u neder: want u [28] gantsche hooft-cieraet, de Croone [29] uwer heerlickheyt, is neder-gedaelt.",
"text2026": "Zeg tot de koning en tot de koningin: Verneder u, zet u neer; want uw hele hoofdsieraad, de kroon van uw heerlijkheid, is neergedaald.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 Zeg tot den koning: Woorden van God tot Jeremia, of, gelijk sommigen, van den profeet tot het volk.",
"text1637": "Woorden Godts tot Ieremia, ofte, als sommige, des Propheten tot den volcke.",
"text2026": "25 Zeg tot de koning: Woorden van God tot Jeremia, of, gelijk sommigen, van de profeet tot het volk."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van het Hebreeuwse woord 1 Kon. 11:19. 1 Koningen 11:19: En Hadad vond grote genade in de ogen van Farao, zodat hij hem tot een vrouw gaf de zuster zijner huisvrouw, de zuster van Tachpenes, de koningin.",
"text1637": "Siet van’t Hebr. woort 1.Reg. 11.19.",
"text2026": "Zie van het Hebreeuwse woord 1 Kon. 11:19. 1 Koningen 11:19: En Hadad vond grote genade in de ogen van Farao, zodat hij hem tot een vrouw gaf de zus zijn huisvrouw, de zus van Tachpenes, de koningin."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 Vernedert u: Of, zet u neder omlaag, te weten in het stof, op de aarde.",
"text1637": "Ofte, settet u neder om leege. T.w. in’t stof, op de aerde.",
"text2026": "27 Vernedert u: Of, zet u neder omlaag, te weten in het stof, op de aarde."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, uwe hoofdversierselen, of hoofdsieraden is gedaald; dat is, al uw koninklijk hoofdsieraad is weg en verwisseld met een nederigen staat. Anders: uwe uitnemendheden, hoogheden.",
"text1637": "Hebr. uwe hooft-cierselen, ofte, hooft-cieragien is gedaelt. D. al u Conincklijcke hooftcieraet is wech, ende verwisselt met eenen nedrigen staet. And. uwe uytnementheden, hoocheden.",
"text2026": "Hebreeuws, uwe hoofdversierselen, of hoofdsieraden is gedaald; dat is, al uw koninklijk hoofdsieraad is weg en verwisseld met een nederigen staat. Anders: uwe uitnemendheden, hoogheden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 uwer heerlijkheid: Dat is, uw koninklijke kroon, waarmede gij pleegt te pronken.",
"text1637": "D. uwe heerlicke croone, daer mede ghy pleegt te proncken.",
"text2026": "29 uw heerlijkheid: Dat is, uw koninklijke kroon, waarmee u pleegt te pronken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱמֹ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֛לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/גְּבִירָ֖ה",
"strongs": "H1377",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַשְׁפִּ֣ילוּ",
"strongs": "H8213",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "שֵׁ֑בוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָרַד֙",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מַרְאֲשׁ֣וֹתֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H4761",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עֲטֶ֖רֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תִּֽפְאַרְתְּ/כֶֽם",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "25 Zeg tot de koning en tot de26 koningin:27 Verneder u, zet u neer; want uw28 hele hoofdsieraad, de kroon29 van uw heerlijkheid, is neergedaald.",
"textSV1888_html": "25 Zeg tot den koning en tot de26 koningin:27 Vernedert u, zet u neder; want uw28 ganse hoofdsieraad, de kroon29 uwer heerlijkheid, is nedergedaald.",
"text1637_html": "25 Segt tot den Coninck, ende tot de 26 Coninginne, 27 Vernedert u, settet u neder: want u 28 gantsche hooft-cieraet, de Croone 29 uwer heerlickheyt, is neder-gedaelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Vernedert",
"new": "Verneder",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "neder;",
"new": "neer;",
"principe": "V354"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "nedergedaald.",
"new": "neergedaald.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֛לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koningin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1377"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/גְּבִירָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Verneder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁפִּ֣ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zet u neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֑בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoofdsieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4761"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֲשׁ֣וֹתֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"עֲטֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽפְאַרְתְּ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "De steden van het zuiden zijn toegesloten, en er is niemand, die ze opent; het ganse Juda is weggevoerd, het is geheel en al weggevoerd.",
"text1637": "De steden van’t [30] Suyden zijn toegesloten, ende daer en is niemant diese opene: het gantsche Iuda is wech-gevoert, het is [31] heel ende al wech gevoert.",
"text2026": "De steden van het zuiden zijn toegesloten, en er is niemand, die ze opent; het hele Juda is weggevoerd, het is geheel en al weggevoerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van Egypte in het zuiden van Kanaän gelegen, waar de Joden gewoon waren en nu ook mochten menen hunne toevlucht te nemen, doch tevergeefs; sommigen verstaan de steden van Juda, in het zuideinde gelegen, alsof de profeet zeide: Zelfs de uiterste steden van Juda, die het allerverst van Babel afliggen, zijn van mensen ontbloot, dat er niemand uit- of ingaat.",
"text1637": "T.w. van Egypten, in’t Suyden van Canaan gelegen, daer de Ioden gewoon waren, ende nu oock mochten meynen haren toevlucht te nemen, doch te vergeefs: sommige verstaen de steden van Iuda, in’t Suyd-eynde gelegen, als of de Propheet seyde: selfs de uyterste steden van Iuda, die alderverst van Babel afliggen, zijn van menschen ontbloot, datter niemant uyt ofte ingaet.",
"text2026": "Te weten van Egypte in het zuiden van Kanaän gelegen, waar de Joden gewoon waren en nu ook mochten menen hun toevlucht te nemen, maar tevergeefs; sommigen verstaan de steden van Juda, in het zuideinde gelegen, alsof de profeet zei: Zelfs de uiterste steden van Juda, die het allerverst van Babel afliggen, zijn van mensen ontbloot, dat er niemand uit- of ingaat."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, [in] volkomenheden; dat is, gans en al. Anders: [de stad] dergenen die in vrede zaten; dat is, die zorgeloos waren, niets dan vrede verwachtende.",
"text1637": "Hebr. [in] volkomenheden. D.gantsch ende al. and. [de stadt] der gener die in vrede saten. D. die sorgloos waren, niet dan vrede verwachtende.",
"text2026": "Hebreeuws, [in] volkomenheden; dat is, geheel en al. Anders: [de stad] dergenen die in vrede zaten; dat is, die zorgeloos waren, niets dan vrede verwachtende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָרֵ֥י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֛גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סֻגְּר֖וּ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVPp3cp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "פֹּתֵ֑חַ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הָגְלָ֧ת",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVHp3fs"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֛ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֖/הּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הָגְלָ֥ת",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVHp3fs"
},
{
"woord": "שְׁלוֹמִֽים",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "De steden van30 het zuiden zijn toegesloten, en er is niemand, die ze opent; het hele Juda is weggevoerd, het is31 geheel en al weggevoerd.",
"textSV1888_html": "De steden van30 het zuiden zijn toegesloten, en er is niemand, die ze opent; het ganse Juda is weggevoerd, het is31 geheel en al weggevoerd.",
"text1637_html": "De steden van’t 30 Suyden zijn toegesloten, ende daer en is niemant diese opene: het gantsche Iuda is wech-gevoert, het is 31 heel ende al wech gevoert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֛גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toegesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"סֻגְּר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פֹּתֵ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"הָגְלָ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"הָגְלָ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheel en al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלוֹמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:19",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Hef uw ogen op, en zie, die daar van het noorden komen! waar is de kudde, die u gegeven was, de schapen uwer heerlijkheid?",
"text1637": "Heffet uwe oogen op, ende siet die daer van’t [32] Noorden komen: waer is de [33] kudde, die u [34] gegeven was, de schapen uwer [35] heerlickheyt?",
"text2026": "Hef uw ogen op, en zie, die daar van het noorden komen! waar is de kudde, die u gegeven was, de schapen van uw heerlijkheid?",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 noorden komen: Van Babel.",
"text1637": "Van Babel.",
"text2026": "32 noorden komen: Van Babel."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het volk des Heeren. Zie vers 17. Dit schijnt tot den koning van Juda gesproken te zijn; zij zijn weggevoerd, wil hij zeggen. Jeremia 13:17: Zult gijlieden dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgene plaatsen wenen vanwege den hoogmoed, en mijn oog zal bitterlijk tranen, ja, van tranen nederdalen, omdat des HEEREN kudde gevankelijk is weggevoerd.",
"text1637": "D. het volck des Heeren, siet vers 17. dit schijnt tot den Coninck van Iuda gesproken te zijn: sy zijn wechgevoert, wil hy seggen.",
"text2026": "Dat is, het volk van de Heern. Zie vers 17. Dit schijnt tot de koning van Juda gesproken te zijn; zij zijn weggevoerd, wil hij zeggen. Jeremia 13:17: Zult u dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgen plaatsen wenen vanwege de hoogmoed, en mijn oog zal bitterlijk tranen, ja, van tranen nederdalen, omdat van JAHWEH kudde gevankelijk is weggevoerd."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 gegeven was: Dat is, bevolen en vertrouwd om naar mijne wetten te regeren en te beschermen.",
"text1637": "D. bevolen ende vertrouwt, om nae mijne werten te regeren, ende te beschermen.",
"text2026": "34 gegeven was: Dat is, bevolen en vertrouwd om naar mijn wetten te regeren en te beschermen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, sierlijkheid; dat is, waarmede gij versierd waart.",
"text1637": "Ofte, cierlickheyt. D. daermede ghy verciert waert.",
"text2026": "Of, sierlijkheid; dat is, waarmee u versierd was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שאי",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "עֵֽינֵי/כֶם֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "ו/ראי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "הַ/בָּאִ֖ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִ/צָּפ֑וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַיֵּ֗ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֨דֶר֙",
"strongs": "H5739",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִתַּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "צֹ֖אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Hef uw ogen op, en zie, die daar van32 het noorden komen! waar is de33 kudde, die u34 gegeven was, de schapen van uw35 heerlijkheid?",
"textSV1888_html": "Hef uw ogen op, en zie, die daar van32 het noorden komen! waar is de33 kudde, die u34 gegeven was, de schapen uwer35 heerlijkheid?",
"text1637_html": "Heffet uwe oogen op, ende siet die daer van’t 32 Noorden komen: waer is de 33 kudde, die u 34 gegeven was, de schapen uwer 35 heerlickheyt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שאי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽינֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"ו/ראי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּפ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֨דֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתַּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֖אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Wat zult gij zeggen, wanneer Hij bezoeking over u doen zal, daar gij hem geleerd hebt tot vorsten, tot een hoofd over u te zijn; zullen u de smarten niet aangrijpen, als een barende vrouw?",
"text1637": "Wat sult [36] ghy seggen, wanneer [37] hy besoeckinge over u doen sal, daer ghy hen geleert hebt [tot] Vorsten, tot een hooft over u te zijn? en sullen u de smerten niet aengrypen, [d] als eene [38] barende vrouwe?",
"text2026": "Wat zult u zeggen, wanneer Hij bezoeking over u doen zal, daar u hem geleerd hebt tot vorsten, tot een hoofd over u te zijn; zullen u de smarten niet aangrijpen, als een barende vrouw?",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 gij zeggen: O Juda, of dochter mijns volks.",
"text1637": "ô Iuda, ofte dochter mijns volcx.",
"text2026": "36 u zeggen: O Juda, of dochter mijn volks."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 Hij bezoeking: God, door de Babyloniërs, die zij, door aanzoek van hulp, gewend en aangelokt hadden om heer en meester over Juda te wezen. Vergelijk 2 Kon. 16:7, enz. 2 Koningen 16:7: Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, den koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning van Syrië, en uit de hand van den koning van Israël, die zich tegen mij opmaken.",
"text1637": "Godt, door de Babyloniers, die sy, door aensoeck van hulpe, gewennet ende aengelockt hadden, om Heer ende meester over Iuda te wesen. Vergel. 2.Reg. 16.7. etc.",
"text2026": "37 Hij bezoeking: God, door de Babyloniërs, die zij, door aanzoek van hulp, gewend en aangelokt hadden om heer en meester over Juda te wezen. Vergelijk 2 Kon. 16:7, enz. 2 Koningen 16:7: Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, de koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van de koning van Syrië, en uit de hand van de koning van Israël, die zich tegen mij opmaken."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 barende vrouw: Hebreeuws, ene vrouw der baring, of des barens; dat is, die in barensnood is.",
"text1637": "Hebr. eene vrouwe der baringe, ofte, des barens. D. die in barens noot is.",
"text2026": "38 barende vrouw: Hebreeuws, ene vrouw van de baring, of van de barens (אֵשֶׁת); dat is, die in barensnood is."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 6:24. Jeremia 6:24: Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw.",
"text1637": "Iere. 6.24.",
"text2026": "Jer. 6:24. Jeremia 6:24: Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תֹּֽאמְרִי֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִפְקֹ֣ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ֠/אַתְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2fs"
},
{
"woord": "לִמַּ֨דְתְּ",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVpp2fs"
},
{
"woord": "אֹתָ֥/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "עָלַ֛יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אַלֻּפִ֖ים",
"strongs": "H441",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/רֹ֑אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֲ/ל֤וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "חֲבָלִים֙",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יֹאחֱז֔וּ/ךְ",
"strongs": "H270",
"morph": "HVqi3mp/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּמ֖וֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֥שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לֵדָֽה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Wat zult36 u zeggen, wanneer37 Hij bezoeking over u doen zal, daar u hem geleerd hebt tot vorsten, tot een hoofd over u te zijn; zullen u de smarten niet aangrijpen,d als een38 barende vrouw?",
"textSV1888_html": "Wat zult36 gij zeggen, wanneer37 Hij bezoeking over u doen zal, daar gij hem geleerd hebt tot vorsten, tot een hoofd over u te zijn; zullen u de smarten niet aangrijpen,d als een38 barende vrouw?",
"text1637_html": "Wat sult 36 ghy seggen, wanneer 37 hy besoeckinge over u doen sal, daer ghy hen geleert hebt [tot] Vorsten, tot een hooft over u te zijn? en sullen u de smerten niet aengrypen, d als eene 38 barende vrouwe?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹּֽאמְרִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"יִפְקֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/אַתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לִמַּ֨דְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אֹתָ/ם draagt H853 met suffix 3mp; het verschijnt in het Nederlands als 'hem'."
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֛יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H441"
],
"bronwoorden": [
"אַלֻּפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹ֑אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֤וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "smarten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֲבָלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangrijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"יֹאחֱז֔וּ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמ֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "barende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"לֵדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:21",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Wanneer gij dan in uw hart zult zeggen: Waarom zijn mij deze dingen bejegend? Om de veelheid uwer ongerechtigheid, zijn uw zomen ontdekt, en uw hielen hebben geweld geleden.",
"text1637": "Wanneer ghy dan in u [39] herte sult seggen; [e] Waerom zijn my dese dingen bejegent? [40] om de [41] veelheyt uwer onge-rechticheyt zijn uwe [f] [42] zoomen ontdeckt, [ende] uwe hielen [43] hebben gewelt geleden.",
"text2026": "Wanneer u dan in uw hart zult zeggen: Waarom zijn mij deze dingen bejegend? Om de veelheid van uw ongerechtigheid, zijn uw zomen ontdekt, en uw hielen hebben geweld geleden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bij uzelven denken.",
"text1637": "D. by u selven dencken.",
"text2026": "Dat is, bij uzelven denken."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 Om de: Dit is Gods antwoord op zulke gedachten.",
"text1637": "Dit is Godts antwoort op sulcke gedachten.",
"text2026": "40 Om de: Dit is Gods antwoord op zulke gedachten."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, grootheid.",
"text1637": "Ofte, grootheyt.",
"text2026": "Of, grootheid."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijt gij openbaar voor al de wereld te schande gemaakt, door schandelijke vlucht en zeer smadelijke wegvoering in gevangenis en slavernij; manier van spreken, genomen van het hoog opheffen der vrouwelijke klederen, hetzij door geweld van anderen, of eigen nood, als men zulks moet doen om vaardiger te vluchten, wateren door te gaan, enz. Zie onder vers 26, en Jes. 20:4, en Jes. 47:2, 47:3; idem Ezech. 16:37, en Ezech. 23:29; Hos. 2:9; Micha 1:11. Jeremia 13:26: Zo zal Ik ook uw zomen ontbloten boven uw aangezicht, en uw schande zal gezien worden. Jesaja 20:4: Alzo zal de koning van Assyrië voortdrijven de gevangenen der Egyptenaren, en de Moren, die weggevoerd zullen worden, jongen en ouden, naakt en barrevoets, en met blote billen, den Egyptenaren tot schaamte. Jesaja 47:2: Neem de molen, en maal meel; ontdek uw vlechten, ontbloot de enkelen, ontdek de schenkelen, ga door de rivieren. Jesaja 47:3: Uw schaamte zal ontdekt worden, ook zal uw schande gezien worden; Ik zal wraak nemen, en Ik zal op u niet aanvallen als een mens. Ezechiël 16:37: Daarom, zie, Ik zal al uw boelen vergaderen, met dewelke gij vermengd zijt geweest, en allen, die gij liefgehad hebt, met allen, die gij gehaat hebt; en Ik zal hen van rondom vergaderen tegen u, en Ik zal voor hen uw naaktheid ontdekken, dat zij uw ganse naaktheid zien zullen. Ezechiël 23:29: Die zullen met u handelen uit haat, en al uw arbeid wegnemen, en u naakt en bloot laten, dat uw hoerenschaamte ontdekt worde, mitsgaders uw schandelijkheid en uw hoererijen. Hosea 2:9: En nu zal Ik haar dwaasheid ontdekken voor de ogen harer boelen; en niemand zal haar uit Mijn hand verlossen. Micha 1:11: Ga door, gij inwoneres van Safir! met blote schaamte; de inwoneres van Zaanan gaat niet uit; rouwklage is te Beth-haezel; hij zal zijn stand van ulieden nemen.",
"text1637": "D. zijt ghy openbaerlick voor al de werelt te schande gemaeckt, door schandelicke vlucht, ende seer smadelicke wechvoeringe in gevanckenisse ende slavernye. maniere van spreken, genomen van het hooch opheffen der vrouwelicke kleederen, ’t zy door gewelt van anderen, ofte eygene noot, alsmen sulcx moet doen, om veerdiger te vluchten, wateren te passeeren etc. Siet ond. vers 26. ende Iesa. 20.4. ende 47.2, 3. item Ezech. 16.37. ende 23.29. Hos. 2.9. Mich. 1.11.",
"text2026": "Dat is, bent u openbaar voor al de wereld te schande gemaakt, door schandelijke vlucht en zeer smadelijke wegvoering in gevangenis en slavernij; manier van spreken, genomen van het hoog opheffen van de vrouwelijke kleren, hetzij door geweld van anderen, of eigen nood, als men zulks moet doen om vaardiger te vluchten, wateren door te gaan, enz. Zie onder vers 26, en Jes. 20:4, en Jes. 47:2, 47:3; idem Ez. 16:37, en Ez. 23:29; Hos. 2:9; Micha 1:11. Jeremia 13:26: Zo zal Ik ook uw zomen ontbloten boven uw aangezicht, en uw schande zal gezien worden. Jesaja 20:4: Zo zal de koning van Assyrië voortdrijven de gevangenen van de Egyptenaren, en de Moren, die weggevoerd zullen worden, jongen en ouden, naakt en barrevoets, en met blote billen, de Egyptenaren tot schaamte. Jesaja 47:2: Neem de molen, en maal meel; ontdek uw vlechten, ontbloot de enkelen, ontdek de schenkelen, ga door de rivieren. Jesaja 47:3: Uw schaamte zal ontdekt worden, ook zal uw schande gezien worden; Ik zal wraak nemen, en Ik zal op u niet aanvallen als een mens. Ezechiël 16:37: Daarom, zie, Ik zal al uw boelen vergaderen, met die u vermengd bent geweest, en allen, die u liefgehad hebt, met allen, die u gehaat hebt; en Ik zal hen van rondom vergaderen tegen u, en Ik zal voor hen uw naaktheid ontdekken, dat zij uw gehele naaktheid zien zullen. Ezechiël 23:29: Die zullen met u handelen uit haat, en al uw arbeid wegnemen, en u naakt en bloot laten, dat uw hoerenschaamte ontdekt worde, en ook uw schandelijkheid en uw hoererijen. Hosea 2:9: En nu zal Ik haar dwaasheid ontdekken voor de ogen haar boelen; en niemand zal haar uit Mijn hand verlossen. Micha 1:11: Ga door, u inwoneres van Safir! met blote schaamte; de inwoneres van Zaanan gaat niet uit; rouwklage is te Beth-haezel; hij zal zijn stand van u nemen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 hebben geweld: Dat is, zijn met geweld ontbloot, of ontschoeid; of uwe hielen zijn geweldzaam gehandeld; dat is, in den stok, of in boeien gedaan, of in gevangenschap weggevoerd.",
"text1637": "D. zijn met gewelt ontbloott, ofte ontschoeyt: ofte, uwe hielen zijn gewelt-saemlick gehandelt. D. in den stock, oft in boeyens gedaen, ofte in gevanckenisse wechgevoert.",
"text2026": "43 hebben geweld: Dat is, zijn met geweld ontbloot, of ontschoeid; of uwe hielen zijn geweldzaam gehandeld; dat is, in de stok, of in boeien gedaan, of in gevangenschap weggevoerd."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 5:19; Jer. 16:10. Jeremia 5:19: En het zal geschieden, wanneer gij zult zeggen: Waarom heeft ons de HEERE, onze God, al deze dingen gedaan? dat gij tot hen zeggen zult: Gelijk als gijlieden Mij hebt verlaten, en vreemde goden in uw land gediend, alzo zult gij de uitlandse dienen, in een land, dat het uwe niet is. Jeremia 16:10: En het zal geschieden, als gij dit volk al deze woorden zult aanzeggen, en zij tot u zeggen: Waarom spreekt de HEERE al dit grote kwaad over ons, en welke is onze misdaad, en welke is onze zonde, die wij tegen den HEERE, onzen God, gezondigd hebben?",
"text1637": "Iere. 5.19. ende 16.10.",
"text2026": "Jer. 5:19; Jer. 16:10. Jeremia 5:19: En het zal gebeuren, wanneer u zult zeggen: Waarom heeft ons JAHWEH, onze God, al deze dingen gedaan? dat u tot hen zeggen zult: Gelijk als u Mij hebt verlaten, en vreemde goden in uw land gediend, zo zult u de uitlandse dienen, in een land, dat het uwe niet is. Jeremia 16:10: En het zal gebeuren, als u dit volk al deze woorden zult aanzeggen, en zij tot u zeggen: Waarom spreekt JAHWEH al dit grote kwaad over ons, en welke is onze misdaad, en welke is onze zonde, die wij tegen JAHWEH, onze God, gezondigd hebben?"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 47:2; idem v. 3. Jesaja 47:2: Neem de molen, en maal meel; ontdek uw vlechten, ontbloot de enkelen, ontdek de schenkelen, ga door de rivieren. Jesaja 47:3: Uw schaamte zal ontdekt worden, ook zal uw schande gezien worden; Ik zal wraak nemen, en Ik zal op u niet aanvallen als een mens.",
"text1637": "Iesa. 47.2, 3.",
"text2026": "Jes. 47:2; idem v. 3. Jesaja 47:2: Neem de molen, en maal meel; ontdek uw vlechten, ontbloot de enkelen, ontdek de schenkelen, ga door de rivieren. Jesaja 47:3: Uw schaamte zal ontdekt worden, ook zal uw schande gezien worden; Ik zal wraak nemen, en Ik zal op u niet aanvallen als een mens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תֹאמְרִי֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "בִּ/לְבָבֵ֔/ךְ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מַדּ֖וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "קְרָאֻ֣/נִי",
"strongs": "H7122",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֧ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֲוֺנֵ֛/ךְ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "נִגְל֥וּ",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "שׁוּלַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H7757",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "נֶחְמְס֥וּ",
"strongs": "H2554",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "עֲקֵבָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H6119",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Wanneer u dan in uw39 hart zult zeggen:e Waarom zijn mij deze dingen bejegend?40 Om de41 veelheid van uw ongerechtigheid, zijn uw42f zomen ontdekt, en uw hielen43 hebben geweld geleden.",
"textSV1888_html": "Wanneer gij dan in uw39 hart zult zeggen:e Waarom zijn mij deze dingen bejegend?40 Om de41 veelheid uwer ongerechtigheid, zijn uw42f zomen ontdekt, en uw hielen43 hebben geweld geleden.",
"text1637_html": "Wanneer ghy dan in u 39 herte sult seggen; e Waerom zijn my dese dingen bejegent? 40 om de 41 veelheyt uwer onge-rechticheyt zijn uwe f 42 zoomen ontdeckt, [ende] uwe hielen 43 hebben gewelt geleden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹאמְרִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְבָבֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֖וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bejegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7122"
],
"bronwoorden": [
"קְרָאֻ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֧ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנֵ֛/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"נִגְל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7757"
],
"bronwoorden": [
"שׁוּלַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geweld geleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2554"
],
"bronwoorden": [
"נֶחְמְס֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6119"
],
"bronwoorden": [
"עֲקֵבָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:22",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Zal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn vlekken? Zo zult gijlieden ook kunnen goed doen, die geleerd zijt kwaad te doen.",
"text1637": "[44] Sal oock een Moorman sijne huyt veranderen? ofte een Luypaert sijne [45] vlecken? [so] sult ghylieden oock konnen goet doen, die [46] geleert zijt quaet te doen.",
"text2026": "Zal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn vlekken? Zo zult u ook kunnen goed doen, die geleerd bent kwaad te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 Zal ook een Moorman: Ene vraag, die sterk loochent. Alsof God zeide: De Moriaan en luipaard kunnen toch zulks geenszins doen; vergelijk Ps. 55:20. Psalmen 55:20: God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, Sela; dewijl bij hen gans geen verandering is, en zij God niet vrezen.",
"text1637": "Eene vrage, die sterck loochent. als of Godt seyde: De Moorjaen ende Luypaert en konnen doch sulcx geensins doen. Vergel. Psa. 55.20.",
"text2026": "44 Zal ook een Moorman: Ene vraag, die sterk loochent. Alsof God zei: De Moriaan en luipaard kunnen toch zulks in geen geval doen; vergelijk Ps. 55:20. Psalmen 55:20: God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, Sela; omdat bij hen geheel geen verandering is, en zij God niet vrezen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die hij de ene bij de andere in menigte samengevoegd op zijn lijf draagt, waar het Hebreeuwse woord eigenlijk op ziet.",
"text1637": "Die hy d’eene by d’andere in menichte t’samen-gevoecht op sijn lijf draegt, daer het Hebr. woort eygentlick op siet.",
"text2026": "Die hij de ene bij de andere in menigte samengevoegd op zijn lijf draagt, waar het Hebreeuwse woord eigenlijk op ziet."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 geleerd zijt: Dat is, gewend, gelijk boven vers 21, en Jer. 2:24; Hos. 10:11, enz. Jeremia 13:21: Wat zult gij zeggen, wanneer Hij bezoeking over u doen zal, daar gij hem geleerd hebt tot vorsten, tot een hoofd over u te zijn; zullen u de smarten niet aangrijpen, als een barende vrouw? Jeremia 2:24: Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar den lust harer ziel schept zij den wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moede worden, in haar maand zullen zij haar vinden. Hosea 10:11: Dewijl Efraïm een vaars is, gewend gaarne te dorsen, zo ben Ik over de schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zich eggen.",
"text1637": "D. gewent, als bov. vers 21. ende cap. 2.24. Hose. 10.11. etc.",
"text2026": "46 geleerd zijt: Dat is, gewend, gelijk boven vers 21, en Jer. 2:24; Hos. 10:11, enz. Jeremia 13:21: Wat zult u zeggen, wanneer Hij bezoeking over u doen zal, daar u hem geleerd hebt tot vorsten, tot een hoofd over u te zijn; zullen u de smarten niet aangrijpen, als een barende vrouw? Jeremia 2:24: Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar de lust haar ziel schept zij de wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moe worden, in haar maand zullen zij haar vinden. Hosea 10:11: Omdat Efraïm een vaars is, gewend graag te dorsen, zo ben Ik over de schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zich eggen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יַהֲפֹ֤ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "כּוּשִׁי֙",
"strongs": "H3569",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "עוֹר֔/וֹ",
"strongs": "H5785",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָמֵ֖ר",
"strongs": "H5246",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲבַרְבֻּרֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H2272",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אַתֶּם֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "תּוּכְל֣וּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לְ/הֵיטִ֔יב",
"strongs": "H3190",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לִמֻּדֵ֖י",
"strongs": "H3928",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "הָרֵֽעַ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhc"
}
],
"text2026_html": "44 Zal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn45 vlekken? Zo zult u ook kunnen goed doen, die46 geleerd bent kwaad te doen.",
"textSV1888_html": "44 Zal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn45 vlekken? Zo zult gijlieden ook kunnen goed doen, die46 geleerd zijt kwaad te doen.",
"text1637_html": "44 Sal oock een Moorman sijne huyt veranderen? ofte een Luypaert sijne 45 vlecken? [so] sult ghylieden oock konnen goet doen, die 46 geleert zijt quaet te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veranderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יַהֲפֹ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moorman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"כּוּשִׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"עוֹר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "luipaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5246"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָמֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2272"
],
"bronwoorden": [
"חֲבַרְבֻּרֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"תּוּכְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goed doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֵיטִ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3928"
],
"bronwoorden": [
"לִמֻּדֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"הָרֵֽעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:23",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Daarom zal Ik hen verstrooien als een stoppel, die doorgaat, door een wind der woestijn.",
"text1637": "Daerom sal ickse verstroyen, als een stoppel die doorgaet, door eenen wint der [47] woestijne.",
"text2026": "Daarom zal Ik hen verstrooien als een stoppel, die doorgaat, door een wind van de woestijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een vollen, gladden, doorgaanden wind; zie boven Jer. 4:12, waartegen een lichte stoppel toch niet vermag te blijven; dit beduidt de verstrooiing der Joden uit hun land, die zij door de verleiding der valse profeten hielden voor ongelooflijk enn onmogelijk. Jeremia 4:12: Er zal Mij een wind komen, die hun te sterk zal zijn. Nu zal Ik ook oordelen tegen hen uitspreken.",
"text1637": "Eenen vollen, gladden, doorgaenden-wint, siet bov. cap. 4.12. waer tegen een lichte stoppel doch niet en vermach te blyven: dit bediedt de verstroyinge der Ioden uyt haer lant, die sy door de verleydinge der valsche Propheten hielden voor ongelooflijck ende onmogelick.",
"text2026": "Een vollen, gladden, doorgaanden wind; zie boven Jer. 4:12, waartegen een lichte stoppel toch niet vermag te blijven; dit beduidt de verstrooiing van de Joden uit hun land, die zij door de verleiding van de valse profeten hielden voor ongelooflijk enn onmogelijk. Jeremia 4:12: Er zal Mij een wind komen, die hun te sterk zal zijn. Nu zal Ik ook oordelen tegen hen uitspreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲפִיצֵ֖/ם",
"strongs": "H6327",
"morph": "HC/Vhi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/קַשׁ",
"strongs": "H7179",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עוֹבֵ֑ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik hen verstrooien als een stoppel, die doorgaat, door een wind van47 de woestijn.",
"textSV1888_html": "Daarom zal Ik hen verstrooien als een stoppel, die doorgaat, door een wind der47 woestijn.",
"text1637_html": "Daerom sal ickse verstroyen, als een stoppel die doorgaet, door eenen wint der 47 woestijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstrooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲפִיצֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stoppel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7179"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/קַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doorgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עוֹבֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:24",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Dit zal uw lot, het deel uwer maten zijn van Mij, spreekt de HEERE; gij, die Mij hebt vergeten, en op leugen vertrouwt.",
"text1637": "Dit sal u lot, het [48] deel uwer maten zijn, van my, spreeckt de HEERE: die ghy mijner hebt vergeten, ende op [49] leugen vertrouwt.",
"text2026": "Dit zal uw lot, het deel van uw maten zijn van Mij, spreekt JAHWEH; u, die Mij hebt vergeten, en op leugen vertrouwt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de straf, die Ik u toegemeten heb, naar den eis mijner rechtvaardigheid en uwer verdiensten. Vergelijk 2 Kon. 21:13; Job 20:29; Ps. 11:6; Jes. 65:7; idem Ps. 78:50, met de aantekening. 2 Koningen 21:13: En Ik zal over Jeruzalem het meetsnoer van Samaria trekken, mitsgaders het paslood van het huis van Achab; en Ik zal Jeruzalem uitwissen, gelijk als men een schotel uitwist; men wist dien uit, en men keert hem om op zijn holligheid. Job 20:29: Dit is het deel des goddelozen mensen van God, en de erve zijner redenen van God. Psalmen 11:6: Hij zal op de goddelozen regenen strikken, vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het deel huns bekers zijn. Jesaja 65:7: Uw ongerechtigheden, en uwer vaderen ongerechtigheden tegelijk, zegt de HEERE, die gerookt hebben op de bergen, en Mij smaadheid aangedaan hebben op de heuvelen; daarom zal Ik hun vorig werkloon in hun boezem weder toemeten. Psalmen 78:50: Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van den dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pestilentie over.",
"text1637": "D. de straffe, die ick u toegemeten hebbe, nae den eysch mijner rechtveerdicheyt ende uwer verdiensten. Vergel. Iob 20.29. Psal. 11.6. ende 2.Reg. 21.13. Iesa. 65.7. item Psal. 78.50. met d’aenteeck.",
"text2026": "Dat is, de straf, die Ik u toegemeten heb, naar de eis mijn rechtvaardigheid en uw verdiensten. Vergelijk 2 Kon. 21:13; Job 20:29; Ps. 11:6; Jes. 65:7; idem Ps. 78:50, met de aantekening. 2 Koningen 21:13: En Ik zal over Jeruzalem het meetsnoer van Samaria trekken, en ook het paslood van het huis van Achab; en Ik zal Jeruzalem uitwissen, gelijk als men een schotel uitwist; men wist die uit, en men keert hem om op zijn holligheid. Job 20:29: Dit is het deel van de goddelozen mensen van God, en de erve zijn redenen van God. Psalmen 11:6: Hij zal op de goddelozen regenen strikken, vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het deel huns bekers zijn. Jesaja 65:7: Uw ongerechtigheden, en uw vaderen ongerechtigheden tegelijk, zegt JAHWEH, die gerookt hebben op de bergen, en Mij smaadheid aangedaan hebben op de heuvelen; daarom zal Ik hun vorig werkloon in hun boezem weer toemeten. Psalmen 78:50: Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van de dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pestilentie over."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Valse profetieën, afgoden, vestingen en ijdele menselijke hulp.",
"text1637": "Valsche Prophetien, Afgoden, vestingen, ende ydele menschelicke hulpe.",
"text2026": "Valse profetieën, afgoden, vestingen en ijdele menselijke hulp."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "גוֹרָלֵ֧/ךְ",
"strongs": "H1486",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מְנָת",
"strongs": "H4490",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִדַּ֛יִ/ךְ",
"strongs": "H4055",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מֵֽ/אִתִּ֖/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁכַ֣חַתְּ",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "אוֹתִ֔/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַֽ/תִּבְטְחִ֖י",
"strongs": "H982",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "בַּ/שָּֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Dit zal uw lot, het48 deel van uw maten zijn van Mij, spreekt JAHWEH; u, die Mij hebt vergeten, en op49 leugen vertrouwt.",
"textSV1888_html": "Dit zal uw lot, het48 deel uwer maten zijn van Mij, spreekt de HEERE; gij, die Mij hebt vergeten, en op49 leugen vertrouwt.",
"text1637_html": "Dit sal u lot, het 48 deel uwer maten zijn, van my, spreeckt de HEERE: die ghy mijner hebt vergeten, ende op 49 leugen vertrouwt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "de HEERE; gij,",
"new": "JAHWEH; u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"גוֹרָלֵ֧/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4490"
],
"bronwoorden": [
"מְנָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H4521"
]
},
{
"tekst": "maten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4055"
],
"bronwoorden": [
"מִדַּ֛יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אִתִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכַ֣חַתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אוֹתִ/י draagt H853 met suffix 1cs; het verschijnt in het Nederlands als 'Mij'."
},
{
"tekst": "vertrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תִּבְטְחִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:25",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Zo zal Ik ook uw zomen ontbloten boven uw aangezicht, en uw schande zal gezien worden.",
"text1637": "So sal ick oock uwe [50] zoomen ontblooten boven u aengesicht: ende uwe schande sal gesien worden.",
"text2026": "Zo zal Ik ook uw zomen ontbloten boven uw aangezicht, en uw schande zal gezien worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 22, en Ezech. 16:37. Jeremia 13:22: Wanneer gij dan in uw hart zult zeggen: Waarom zijn mij deze dingen bejegend? Om de veelheid uwer ongerechtigheid, zijn uw zomen ontdekt, en uw hielen hebben geweld geleden. Ezechiël 16:37: Daarom, zie, Ik zal al uw boelen vergaderen, met dewelke gij vermengd zijt geweest, en allen, die gij liefgehad hebt, met allen, die gij gehaat hebt; en Ik zal hen van rondom vergaderen tegen u, en Ik zal voor hen uw naaktheid ontdekken, dat zij uw ganse naaktheid zien zullen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 22. ende Ezech. 16. op vers 37.",
"text2026": "Zie boven vers 22, en Ez. 16:37. Jeremia 13:22: Wanneer u dan in uw hart zult zeggen: Waarom zijn mij deze dingen bejegend? Om de veelheid uw ongerechtigheid, zijn uw zomen ontdekt, en uw hielen hebben geweld geleden. Ezechiël 16:37: Daarom, zie, Ik zal al uw boelen vergaderen, met die u vermengd bent geweest, en allen, die u liefgehad hebt, met allen, die u gehaat hebt; en Ik zal hen van rondom vergaderen tegen u, en Ik zal voor hen uw naaktheid ontdekken, dat zij uw gehele naaktheid zien zullen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "חָשַׂ֥פְתִּי",
"strongs": "H2834",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "שׁוּלַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H7757",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/נִרְאָ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "קְלוֹנֵֽ/ךְ",
"strongs": "H7036",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Zo zal Ik ook uw50 zomen ontbloten boven uw aangezicht, en uw schande zal gezien worden.",
"textSV1888_html": "Zo zal Ik ook uw50 zomen ontbloten boven uw aangezicht, en uw schande zal gezien worden.",
"text1637_html": "So sal ick oock uwe 50 zoomen ontblooten boven u aengesicht: ende uwe schande sal gesien worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontbloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2834"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׂ֥פְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7757"
],
"bronwoorden": [
"שׁוּלַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִרְאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7036"
],
"bronwoorden": [
"קְלוֹנֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:26",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Uw overspelen en uw hunkeringen, de schandelijkheid uws hoerdoms, op heuvelen, in het veld; Ik heb uw verfoeiselen gezien; wee u, Jeruzalem! zult gij niet rein worden? Hoe lang nog na dezen?",
"text1637": "Uwe overspelen ende uwe [51] hunckeringen, de schendelickheyt uwes hoerdoms, op [52] heuvelen, in den velde; ick hebbe uwe [53] verfoeyselen gesien: wee u, Ierusalem, [54] en sult ghy niet reyn worden? [55] hoe lange noch na desen?",
"text2026": "Uw overspelen en uw hunkeringen, de schandelijkheid van uw hoerdom, op heuvelen, in het veld; Ik heb uw gruwelijke dingen gezien; wee u, Jeruzalem! zult u niet rein worden? Hoe lang nog na deze?",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Jer. 5:8. Jeremia 5:8: Als welgevoederde hengsten zijn zij vroeg op; zij hunkeren een iegelijk naar zijns naasten huisvrouw.",
"text1637": "Siet bov. cap. 5.8.",
"text2026": "Zie boven Jer. 5:8. Jeremia 5:8: Als welgevoederde hengsten zijn zij vroeg op; zij hunkeren een iedereen naar zijn naasten huisvrouw."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Jer. 2:20. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeidet gij: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder allen groenen boom loopt gij om, hoererende.",
"text1637": "Siet bov. 2.20.",
"text2026": "Zie boven Jer. 2:20. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeide u: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder alle groenen boom loopt u om, hoererende."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kron. 15:8, en Ezech. 20:7. 2 Kronieken 15:8: Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van den profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de verfoeiselen uit het ganse land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het altaar des HEEREN, dat voor het voorhuis des HEEREN was. Ezechiël 20:7: En Ik zeide tot hen: Een ieder werpe de verfoeiselen zijner ogen weg; en verontreinigt ulieden niet met de drekgoden van Egypte; Ik, de HEERE, ben uw God.",
"text1637": "Siet 2.Chron. 15. op vers 8. ende Ezech. 20. op vers 7.",
"text2026": "Zie 2 Kron. 15:8, en Ez. 20:7. 2 Kronieken 15:8: Als nu Asa deze woorden hoorde, en de profetie van de profeet Oded, sterkte hij zich, en hij deed weg de verfoeiselen uit het gehele land van Juda en Benjamin, en uit de steden, die hij van het gebergte van Efraïm genomen had, en vernieuwde het altaar van JAHWEH, dat voor het voorhuis van JAHWEH was. Ezechiël 20:7: En Ik zei tot hen: Een ieder werpe de verfoeiselen zijn ogen weg; en verontreinigt u niet met de drekgoden van Egypte; Ik, JAHWEH, ben uw God."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 zult gij niet rein worden: Of, gij zijt niet rein.",
"text1637": "Ofte, ghy en zijt niet reyn.",
"text2026": "54 zult u niet rein worden: Of, u bent niet rein."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 Hoe lang nog na dezen: Hebreeuws, na wanneer nog? dat is, na hoe langen tijd nog zoudt gij u reinigen? Alsof de Heere zeide: Hoe lang zou Ik wachten naar uwe reiniging? Het zou toch al tevergeefs zijn, dewijl gij dagelijks erger wordt, dies zal Ik met mijn oordeel moeten voortgaan. Vergelijk Hos. 8:5. Hosea 8:5: Uw kalf, o Samaria! heeft u verstoten; Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de reinigheid niet verdragen?",
"text1637": "Hebr. na wanneer noch? D. na hoelangen tijt noch, soudt ghy u reynigen? als of de Heere seyde: Hoe lange soud ick wachten nae uwe reyninge? het soude doch al te vergeefs zijn, dewijl ghy vagelijcx erger wort, dies sal ick met mijn oordeel moeten voortgaen. Vergel. Hose. 8.5.",
"text2026": "55 Hoe lang nog na deze: Hebreeuws, na wanneer nog? dat is, na hoe langen tijd nog zoudt u u reinigen? Alsof de Heer zei: Hoe lang zou Ik wachten naar uwe reiniging? Het zou toch al tevergeefs zijn, omdat u dagelijks erger wordt, daarom zal Ik met mijn oordeel moeten voortgaan. Vergelijk Hos. 8:5. Hosea 8:5: Uw kalf, o Samaria! heeft u verstoten; Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de reinigheid niet verdragen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִֽאֻפַ֤יִ/ךְ",
"strongs": "H5004",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/מִצְהֲלוֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H4684",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "זִמַּ֣ת",
"strongs": "H2154",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "זְנוּתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H2184",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּבָעוֹת֙",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָאִ֖יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "שִׁקּוּצָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H8251",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "א֥וֹי",
"strongs": "H188",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לָ/ךְ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִטְהֲרִ֔י",
"strongs": "H2891",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתַ֖י",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עֹֽד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Uw overspelen en uw51 hunkeringen, de schandelijkheid van uw hoerdom, op52 heuvelen, in het veld; Ik heb uw53 gruwelijke dingen gezien; wee u, Jeruzalem!54 zult u niet rein worden?55 Hoe lang nog na deze?",
"textSV1888_html": "Uw overspelen en uw51 hunkeringen, de schandelijkheid uws hoerdoms, op52 heuvelen, in het veld; Ik heb uw53 verfoeiselen gezien; wee u, Jeruzalem!54 zult gij niet rein worden?55 Hoe lang nog na dezen?",
"text1637_html": "Uwe overspelen ende uwe 51 hunckeringen, de schendelickheyt uwes hoerdoms, op 52 heuvelen, in den velde; ick hebbe uwe 53 verfoeyselen gesien: wee u, Ierusalem, 54 en sult ghy niet reyn worden? 55 hoe lange noch na desen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws hoerdoms,",
"new": "van uw hoerdom,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "verfoeiselen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V101"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen?",
"new": "deze?",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overspelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5004"
],
"bronwoorden": [
"נִֽאֻפַ֤יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hunkeringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4684"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִצְהֲלוֹתַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schandelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"זִמַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoerdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2184"
],
"bronwoorden": [
"זְנוּתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"גְּבָעוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקּוּצָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H188"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"תִטְהֲרִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hoe lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"מָתַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 13:27",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godts weldadicheyt, des volcks ondanckbaerheyt, ende de toekomstige straffen worden afgebeelt, door het teecken van een lijnen gordel, vers 1, etc. ende door de gelijckenisse van het vullen aller wijn-vlesschen met wijn, datse Godt met den beker sijns toorns al te samen sal droncken maken van elenden, 12. noch vermaentse Godt, door ootmoedige bekeeringe dese straffen voor te komen, 15. (waer by de Propheet sijne affectie toont, 17.) bysonderlick den Coninck ende Coninginne, 18. maer wetende datse haer soo weynich, als een Moor de huyt, ende een Luypaert de vlecken, souden veranderen, voorseyt hy haer d’uyterste schande, ende onderganck, 22.",
"text2026": "Gods weldadigheid, de ondankbaarheid van het volk en de toekomstige straffen worden afgebeeld door het teken van een linnen gordel, vers 1, enz. en door de gelijkenis van het vullen van alle wijnflessen met wijn, dat God hen met de beker van Zijn toorn allen tezamen dronken zal maken van ellende, 12. nog vermaant God hen door ootmoedige bekering deze straffen te voorkomen, 15. (waarbij de profeet zijn genegenheid toont, 17.) in het bijzonder de koning en koningin, 18. maar wetende dat zij zich even weinig zouden veranderen als een Moor zijn huid en een luipaard zijn vlekken, voorzegt hij hun de uiterste schande en ondergang, 22."
}
}