{
"number": 14,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Het woord des HEEREN, dat tot Jeremia geschied is, over de zaken der grote droogte.",
"text1637": "HEt woort des HEEREN, dat tot Ieremia geschiedt is, over de [1] saken der grooter droochte.",
"text2026": "Het woord van JAHWEH, dat tot Jeremia gebeurd is, over de zaken van de grote droogte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws eigenlijk, woorden, of zaken der ophoudingen, wederhoudingen, afsnijdingen, verhinderingen, afweringen; te weten, van regen en dauw, [zie boven Jer. 3:3], waaruit dan droogte moet volgen en duurte, zodat het Hebreeuwse woord daarvoor ook genomen wordt. Vergelijk onder Jer. 17:8, en zie de betekenis van het oorspronkelijke woord Gen. 11:6; Job 42:2, enz. Jeremia 3:3: Daarom zijn de regendruppelen ingehouden, en er is geen spade regen geweest. Maar gij hebt een hoerenvoorhoofd, gij weigert schaamrood te worden. Jeremia 17:8: Want hij zal zijn als een boom, die aan het water geplant is, en zijn wortelen uitschiet aan een rivier, en gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof blijft groen; en in een jaar van droogte zorgt hij niet, en houdt niet op van vrucht te dragen. Genesis 11:6: En de HEERE zeide: Ziet, zij zijn enerlei volk, en hebben allen enerlei spraak; en dit is het, dat zij beginnen te maken; maar nu, zoude hun niet afgesneden worden al wat zij bedacht hebben te maken? Job 42:2: Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden.",
"text1637": "Hebr. eyg. woorden, ofte, saken der ophoudingen, wederhoudingen, afsnijdingen, verhinderingen, afweeringen. T.w. van regen ende dauw, (siet bov. 3.3.) waer uyt dan droogte moet volgen, ende dierte, sulcx dat het Hebr. woort daer voor oock genomen wort. Vergel. ond. 17.8. ende siet de beteeck. des oorspronckelicken woorts Gen. 11.6. Iob 42.2. etc.",
"text2026": "Hebreeuws eigenlijk, woorden, of zaken van de ophoudingen, wederhoudingen, afsnijdingen, verhinderingen, afweringen; te weten, van regen en dauw, [zie boven Jer. 3:3], waaruit dan droogte moet volgen en duurte, zodat het Hebreeuwse woord daarvoor ook genomen wordt. Vergelijk onder Jer. 17:8, en zie de betekenis van het oorspronkelijke woord Gen. 11:6; Job 42:2, enz. Jeremia 3:3: Daarom zijn de regendruppelen ingehouden, en er is geen spade regen geweest. Maar u hebt een hoerenvoorhoofd, u weigert schaamrood te worden. Jeremia 17:8: Want hij zal zijn als een boom, die aan het water geplant is, en zijn wortelen uitschiet aan een rivier, en gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof blijft groen; en in een jaar van droogte zorgt hij niet, en houdt niet op van vrucht te dragen. Genesis 11:6: En JAHWEH zei: Ziet, zij zijn enerlei volk, en hebben allen enerlei spraak; en dit is het, dat zij beginnen te maken; maar nu, zou hun niet afgesneden worden al wat zij bedacht hebben te maken? Job 42:2: Ik weet, dat U alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִרְמְיָ֔הוּ",
"strongs": "H3414",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֖י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בַּצָּרֽוֹת",
"strongs": "H1226",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "Het woord van JAHWEH, dat tot Jeremia gebeurd is, over de1 zaken van de grote droogte.",
"textSV1888_html": "Het woord des HEEREN, dat tot Jeremia geschied is, over de1 zaken der grote droogte.",
"text1637_html": "HEt woort des HEEREN, dat tot Ieremia geschiedt is, over de 1 saken der grooter droochte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3414"
],
"bronwoorden": [
"יִרְמְיָ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "droogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1226"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּצָּרֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Juda treurt en haar poorten zijn verzwakt; zij zijn in het zwart gekleed ter aarde toe, en Jeruzalems geschrei klimt op.",
"text1637": "[2] Iuda treurt, ende hare [3] poorten zijn [4] verswackt, sy zijn in’t [5] swart gekleedet ter aerden toe: ende Ierusalems geschrey [6] klimt op.",
"text2026": "Juda treurt en haar poorten zijn verzwakt; zij zijn in het zwart gekleed ter aarde toe, en Jeruzalems geschrei klimt op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 Juda treurt: Dat is, het volk, of het land Juda; Hij spreekt hier van Juda, als van ene vrouw.",
"text1637": "D. het volck, ofte, lant van Iuda: hy spreeckt hier van Iuda, als van eene vrouwe.",
"text2026": "2 Juda treurt: Dat is, het volk, of het land Juda; Hij spreekt hier van Juda, als van ene vrouw."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, steden, en voorts de inwoners, of de rechters en het volk, dat in de poorten placht bijeen te komen. Zie Gen. 22:17. Genesis 22:17: Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.",
"text1637": "D. steden, ende voorts, de inwoonders, ofte de Richters, ende het volck dat in de poorten plach by een te komen. siet Gen. 22. op vers 17.",
"text2026": "Dat is, steden, en verder de inwoners, of de rechters en het volk, dat in de poorten placht bijeen te komen. Zie Gen. 22:17. Genesis 22:17: Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, flauw, amechtig geworden.",
"text1637": "Ofte, flaeuw, amechtich, geworden.",
"text2026": "Of, flauw, amechtig geworden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 zwart gekleed: Of, liggen ter aarde in het zwart, tot teken van rouw; zie Job 5:11, en Ps. 35:14. Job 5:11: Om de vernederden te stellen in het hoge; dat de rouwdragenden door heil verheven worden. Psalmen 35:14: Ik ging steeds, alsof het een vriend, alsof het mij een broeder geweest ware; ik ging gebukt in het zwart, als een, die over zijn moeder treurt.",
"text1637": "Ofte, liggen ter aerden in’t swart. tot teecken van rouwe. siet Iob 5. op vers 11. ende Psal. 35. op vers 14.",
"text2026": "5 zwart gekleed: Of, liggen ter aarde in het zwart, tot teken van rouw; zie Job 5:11, en Ps. 35:14. Job 5:11: Om de vernederden te stellen in het hoge; dat de rouwdragenden door heil verheven worden. Psalmen 35:14: Ik ging steeds, alsof het een vriend, alsof het mij een broer geweest was; ik ging gebukt in het zwart, als een, die over zijn moeder treurt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 klimt op: Neemt toe, wordt groter en groter, vanwege de grote ellende, die men overal in het land ziet, overmits droogte en gebrek bij groten en kleinen, gelijk volgt.",
"text1637": "Neemt toe, wort grooter ende grooter, van wegen de groote elende, diemen overal in’t lant siet, vermits droogte ende gebreck by grooten ende kleynen, als volgt.",
"text2026": "6 klimt op: Neemt toe, wordt groter en groter, vanwege de grote ellende, die men overal in het land ziet, omdat droogte en gebrek bij grote en kleinen, gelijk volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָבְלָ֣ה",
"strongs": "H56",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ",
"strongs": "H8179",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֻמְלְל֖וּ",
"strongs": "H535",
"morph": "HVKp3cp"
},
{
"woord": "קָדְר֣וּ",
"strongs": "H6937",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/צִוְחַ֥ת",
"strongs": "H6682",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָלָֽתָה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3fs"
}
],
"text2026_html": "2 Juda treurt en haar3 poorten zijn4 verzwakt; zij zijn in5 het zwart gekleed ter aarde toe, en Jeruzalems geschrei6 klimt op.",
"textSV1888_html": "2 Juda treurt en haar3 poorten zijn4 verzwakt; zij zijn in5 het zwart gekleed ter aarde toe, en Jeruzalems geschrei6 klimt op.",
"text1637_html": "2 Iuda treurt, ende hare 3 poorten zijn 4 verswackt, sy zijn in’t 5 swart gekleedet ter aerden toe: ende Ierusalems geschrey 6 klimt op.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "treurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"אָבְלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzwakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H535"
],
"bronwoorden": [
"אֻמְלְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in het zwart gekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6937"
],
"bronwoorden": [
"קָדְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6682"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִוְחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalems",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "klimt op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En hun voortreffelijken zenden hun kleinen naar water; zij komen tot de grachten, zij vinden geen water, zij komen met hun vaten ledig weder; zij zijn beschaamd, ja, worden schaamrood, en bedekken hun hoofd.",
"text1637": "Ende hare [7] voortreffelicke senden hare [8] kleyne nae water: sy komen tot de [9] grachten, sy en vinden geen water, sy komen [met] hare vaten ledich weder; sy zijn beschaemt, ja worden schaemroot, ende [10] bedecken haer hooft.",
"text2026": "En hun voortreffelijken zenden hun kleinen naar water; zij komen tot de grachten, zij vinden geen water, zij komen met hun kruiken leeg weer; zij zijn beschaamd, ja, worden schaamrood, en bedekken hun hoofd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bewinden; tot teken van schaamte en rouw; zie 2 Sam. 15:30; alzo in vers 4. 2 Samuël 15:30: En David ging op door den opgang der olijven, opgaande en wenende, en het hoofd was hem bewonden; en hij zelf ging barrevoets; ook had al het volk, dat met hem was, een iegelijk zijn hoofd bedekt, en zij gingen op, opgaande en wenende. Jeremia 14:4: Omdat het aardrijk gescheurd is, dewijl er geen regen op de aarde is; de akkerlieden zijn beschaamd, zij bedekken hun hoofd.",
"text1637": "Ofte, bewinden, tot teecken van schaemte ende rouwe. siet 2.Sam. 15. op vers 30. alsoo in ’t volgende vers.",
"text2026": "Of, bewinden; tot teken van schaamte en rouw; zie 2 Sam. 15:30; zo in vers 4. 2 Samuël 15:30: En David ging op door de opgang van de olijven, opgaande en wenende, en het hoofd was hem bewonden; en hij zelf ging barrevoets; ook had al het volk, dat met hem was, een iedereen zijn hoofd bedekt, en zij gingen op, opgaande en wenende. Jeremia 14:4: Omdat het aarde gescheurd is, omdat er geen regen op de aarde is; de akkerlieden zijn beschaamd, zij bedekken hun hoofd."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, doorluchtigen, heerlijken, enz.; zie Ps. 8:2. Psalmen 8:2: O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! Gij, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen.",
"text1637": "Ofte, doorluchtige, heerlicke, etc. Siet Psal. 8. op vers 2.",
"text2026": "Of, doorluchtigen, heerlijken, enz.; zie Ps. 8:2. Psalmen 8:2: O JAHWEH, onze Heer! hoe heerlijk is Uw Naam op de gehele aarde! U, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dienaars.",
"text1637": "D. dienaers.",
"text2026": "Dat is, dienaren."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, sloten.",
"text1637": "Ofte, slooten.",
"text2026": "Of, sloten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H117",
"morph": "HC/Aampc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׁלְח֥וּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "צעורי/הם",
"strongs": "H6810",
"morph": "HAampc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/מָּ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בָּ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גֵּבִ֞ים",
"strongs": "H1356",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מָ֣צְאוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַ֗יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָׁ֤בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כְלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "רֵיקָ֔ם",
"strongs": "H7387",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בֹּ֥שׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/הָכְלְמ֖וּ",
"strongs": "H3637",
"morph": "HC/VHp3cp"
},
{
"woord": "וְ/חָפ֥וּ",
"strongs": "H2645",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "רֹאשָֽׁ/ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En hun7 voortreffelijken zenden hun8 kleinen naar water; zij komen tot de9 grachten, zij vinden geen water, zij komen met hun kruiken leeg weer; zij zijn beschaamd, ja, worden schaamrood, en10 bedekken hun hoofd.",
"textSV1888_html": "En hun7 voortreffelijken zenden hun8 kleinen naar water; zij komen tot de9 grachten, zij vinden geen water, zij komen met hun vaten ledig weder; zij zijn beschaamd, ja, worden schaamrood, en10 bedekken hun hoofd.",
"text1637_html": "Ende hare 7 voortreffelicke senden hare 8 kleyne nae water: sy komen tot de 9 grachten, sy en vinden geen water, sy komen [met] hare vaten ledich weder; sy zijn beschaemt, ja worden schaemroot, ende 10 bedecken haer hooft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten ledig weder;",
"new": "kruiken leeg weer;",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voortreffelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H117"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלְח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kleinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6810"
],
"bronwoorden": [
"צעורי/הם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1356"
],
"bronwoorden": [
"גֵּבִ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣צְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֤בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7387"
],
"bronwoorden": [
"רֵיקָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schaamrood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָכְלְמ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bedekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2645"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשָֽׁ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:3",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Omdat het aardrijk gescheurd is, dewijl er geen regen op de aarde is; de akkerlieden zijn beschaamd, zij bedekken hun hoofd.",
"text1637": "Om dat het aerdrijck [11] gescheurt is, dewijle daer geen regen op der aerden en is: de ackerlieden zijn beschaemt, sy bedecken haer hooft.",
"text2026": "Omdat de aarde gescheurd is, omdat er geen regen op de aarde is; de akkerlieden zijn beschaamd, zij bedekken hun hoofd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 gescheurd is: Of, gebarsten, gespleten.",
"text1637": "Ofte, geborsten, gespleten.",
"text2026": "11 gescheurd is: Of, gebarsten, gespleten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/עֲב֤וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָה֙",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "חַ֔תָּה",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "גֶ֖שֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בֹּ֥שׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אִכָּרִ֖ים",
"strongs": "H406",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חָפ֥וּ",
"strongs": "H2645",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "רֹאשָֽׁ/ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Omdat de aarde11 gescheurd is, omdat er geen regen op de aarde is; de akkerlieden zijn beschaamd, zij bedekken hun hoofd.",
"textSV1888_html": "Omdat het aardrijk11 gescheurd is, dewijl er geen regen op de aarde is; de akkerlieden zijn beschaamd, zij bedekken hun hoofd.",
"text1637_html": "Om dat het aerdrijck 11 gescheurt is, dewijle daer geen regen op der aerden en is: de ackerlieden zijn beschaemt, sy bedecken haer hooft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "het aardrijk",
"new": "de aarde",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲב֤וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gescheurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"חַ֔תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"גֶ֖שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "akkerlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H406"
],
"bronwoorden": [
"אִכָּרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bedekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2645"
],
"bronwoorden": [
"חָפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשָֽׁ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want ook de hinden in het veld werpen jongen, en verlaten die, omdat er geen jong gras is.",
"text1637": "Want oock de [12] hinden in’t velt werpen jongen, ende verlaten [die], om datter geen jonck gras en is.",
"text2026": "Want ook de hinden in het veld werpen jongen, en verlaten die, omdat er geen jong gras is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, de hinde baart, enz.",
"text1637": "Hebr. de hinde baert, etc.",
"text2026": "Hebreeuws, de hinde baart, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַיֶּ֨לֶת֙",
"strongs": "H365",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָלְדָ֖ה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/עָז֑וֹב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דֶּֽשֶׁא",
"strongs": "H1877",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Want ook de12 hinden in het veld werpen jongen, en verlaten die, omdat er geen jong gras is.",
"textSV1888_html": "Want ook de12 hinden in het veld werpen jongen, en verlaten die, omdat er geen jong gras is.",
"text1637_html": "Want oock de 12 hinden in’t velt werpen jongen, ende verlaten [die], om datter geen jonck gras en is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H365"
],
"bronwoorden": [
"אַיֶּ֨לֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:5",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H355"
]
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלְדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָז֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1877"
],
"bronwoorden": [
"דֶּֽשֶׁא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:5",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de woudezels staan op de hoge plaatsen, zij scheppen den wind gelijk de draken; hun ogen versmachten, omdat er geen kruid is.",
"text1637": "Ende de wout-ezels staen op de hooge plaetsen, sy [13] scheppen den wint gelijck de [14] draken: hare oogen versmachten, om datter geen [a] kruyt en is.",
"text2026": "En de woudezels staan op de hoge plaatsen, zij scheppen de wind gelijk de draken; hun ogen versmachten, omdat er geen kruid is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 2:24; zich daarmede verkwikkende inplaats van vochtig gras of water. Jeremia 2:24: Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar den lust harer ziel schept zij den wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moede worden, in haar maand zullen zij haar vinden.",
"text1637": "Als bov. 2.24. sich daermede verquickende, in plaetse van vochtich gras ofte water.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 2:24; zich daarmede verkwikkende inplaats van vochtig gras of water. Jeremia 2:24: Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar de lust haar ziel schept zij de wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moe worden, in haar maand zullen zij haar vinden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die zeer sterk uit- en inademen, gelijk sommigen daarvan schrijven.",
"text1637": "Die seer sterck uyt ende in-aessemen, als sommige daer van schrijven.",
"text2026": "Die zeer sterk uit- en inademen, gelijk sommigen daarvan schrijven."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 12:4. Jeremia 12:4: Hoe lang zal het land treuren, en het kruid des gansen velds verdorren? Vanwege de boosheid dergenen, die daarin wonen, vergaan de beesten en het gevogelte; dewijl zij zeggen: Hij ziet ons einde niet.",
"text1637": "Iere. 12.4.",
"text2026": "Jer. 12:4. Jeremia 12:4: Hoe lang zal het land treuren, en het kruid van de gansen velds verdorren? Vanwege de boosheid dergenen, die daarin wonen, vergaan de beesten en het gevogelte; omdat zij zeggen: Hij ziet ons einde niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פְרָאִים֙",
"strongs": "H6501",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "עָמְד֣וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁפָיִ֔ם",
"strongs": "H8205",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָׁאֲפ֥וּ",
"strongs": "H7602",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כַּ/תַּנִּ֑ים",
"strongs": "H8577",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כָּל֥וּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עֵינֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֵֽשֶׂב",
"strongs": "H6212",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En de woudezels staan op de hoge plaatsen, zij13 scheppen de wind gelijk de14 draken; hun ogen versmachten, omdat er geena kruid is.",
"textSV1888_html": "En de woudezels staan op de hoge plaatsen, zij13 scheppen den wind gelijk de14 draken; hun ogen versmachten, omdat er geena kruid is.",
"text1637_html": "Ende de wout-ezels staen op de hooge plaetsen, sy 13 scheppen den wint gelijck de 14 draken: hare oogen versmachten, om datter geen a kruyt en is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woudezels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6501"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְרָאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoge plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8205"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scheppen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7602"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאֲפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "draken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8577"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/תַּנִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "versmachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כָּל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6212"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽשֶׂב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:6",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o HEERE! doe het om Uws Naams wil; want onze afkeringen zijn menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd.",
"text1637": "[15] Hoewel onse ongerechticheden tegen ons [16] getuygen, ô HEERE, [17] doet [het] om uwes naems wille: want onse afkeeringen zijn [18] menichvuldich, wy hebben tegen u gesondicht.",
"text2026": "Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons getuigen, o JAHWEH! doe het omwille van Uw Naam; want onze afkeringen zijn veelvuldig, wij hebben tegen U gezondigd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dewijl, zekerlijk.",
"text1637": "Ofte, dewijle, sekerlick.",
"text2026": "Of, omdat, zekerlijk."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Jes. 59:12; Hos. 5:5, en Hos. 7:10. Jesaja 59:12: Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij; Hosea 5:5: Dies zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen. Hosea 7:10: Dies zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; dewijl zij zich niet bekeren tot den HEERE, hun God, noch Hem zoeken in alle deze.",
"text1637": "Vergel. Iesa. 59.12. Hose. 5.5. ende 7.10.",
"text2026": "Vergelijk Jes. 59:12; Hos. 5:5, en Hos. 7:10. Jesaja 59:12: Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij; Hosea 5:5: Daarom zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen. Hosea 7:10: Daarom zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; omdat zij zich niet bekeren tot JAHWEH, hun God, noch Hem zoeken in alle deze."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 doe het: Alsof de profeet zeide: Staan onze zonden U in den weg, dat Gij ons gene weldadigheid kunt bewijzen, zo neem en vind de oorzaak in Uzelven en doe het om uws dierbaren naams wil, opdat uw ondoorgrondelijke barmhartigheid en lankmoedigheid bij de vromen genoemd en uw naam van de vijanden niet gelasterd worde. Dit is des profeten voorbede voor het volk.",
"text1637": "Als of de Propheet seyde: Staen onse sonden u in den wege, dat ghy ons geene weldadicheyt en kont bewijsen, soo neemt ende vindt d’oorsake in u selven, ende doet het om uwes dierbaren naems wille, op dat uwe ondoorgrondelicke barmherticheyt ende lanckmoedicheyt by de vroome geroemt, ende uwen naem van de vyanden niet gelastert en worde. dit is des Propheten voorbede voor den volcke.",
"text2026": "17 doe het: Alsof de profeet zei: Staan onze zonden U in de weg, dat U ons gene weldadigheid kunt bewijzen, zo neem en vind de oorzaak in Uzelven en doe het om uws dierbaren naams wil, opdat uw ondoorgrondelijke barmhartigheid en lankmoedigheid bij de vromen genoemd en uw naam van de vijanden niet gelasterd worde. Dit is van de profeten voorbede voor het volk."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, groot.",
"text1637": "Ofte, groot.",
"text2026": "Of, groot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֲוֺנֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עָ֣נוּ",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָ֔/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "יְהוָ֕ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲשֵׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְמַ֣עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁמֶ֑/ךָ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַבּ֥וּ",
"strongs": "H7231",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מְשׁוּבֹתֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H4878",
"morph": "HNcfpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "חָטָֽאנוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp1cp"
}
],
"text2026_html": "15 Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons16 getuigen, o JAHWEH!17 doe het omwille van Uw Naam; want onze afkeringen zijn18 veelvuldig, wij hebben tegen U gezondigd.",
"textSV1888_html": "15 Hoewel onze ongerechtigheden tegen ons16 getuigen, o HEERE!17 doe het om Uws Naams wil; want onze afkeringen zijn18 menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd.",
"text1637_html": "15 Hoewel onse ongerechticheden tegen ons 16 getuygen, ô HEERE, 17 doet [het] om uwes naems wille: want onse afkeeringen zijn 18 menichvuldich, wy hebben tegen u gesondicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "om Uws Naams wil;",
"new": "omwille van Uw Naam;",
"principe": null
},
{
"old": "menigvuldig,",
"new": "veelvuldig,",
"principe": "V394"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֵׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omwille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veelvuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7231"
],
"bronwoorden": [
"רַבּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afkeringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4878"
],
"bronwoorden": [
"מְשׁוּבֹתֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָטָֽאנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "O Israëls Verwachting, Zijn Verlosser in tijd van benauwdheid! waarom zoudt Gij zijn als een vreemdeling in het land, en als een reiziger, die slechts inkeert om te vernachten?",
"text1637": "O Israëls [19] verwachtinge, sijn verlosser in tijt van benaeutheyt! waerom soudt ghy zijn als een [20] vreemdelinck in den lande? ende als een [21] reysiger, [die slechs] inkeert om te vernachten?",
"text2026": "O Israëls Verwachting, Zijn Verlosser in tijd van benauwdheid! waarom zou U zijn als een vreemdeling in het land, en als een reiziger, die slechts inkeert om te overnachten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "O Gij enige ware God, in wien alleen uwe kerk hare hoop stelt, en van wien zij in hare noden behoort en pleegt hulp te verwachten en te ontvangen. Alzo onder Jer. 17:13, en Jer. 50:7. Vergelijk onder vers 22. Jeremia 17:13: O HEERE, Israëls Verwachting! allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden; en die van mij afwijken, zullen in de aarde geschreven worden; want zij verlaten den HEERE, den Springader des levenden waters. Jeremia 50:7: Allen, die hen vonden, aten hen op, en hun wederpartijders zeiden: Wij zullen geen schuld hebben; daarom dat zij gezondigd hebben tegen den HEERE, in de woning der gerechtigheid, ja, tegen den HEERE, de Verwachting hunner vaderen. Jeremia 14:22: Zijn er onder de ijdelheden der heidenen, die doen regenen, of kan de hemel druppelen geven? Zijt Gij die niet, o HEERE, onze God? Daarom zullen wij op U wachten, want Gij doet al die dingen.",
"text1637": "ô Ghy eenige ware Godt, in welcken alleen uwe kercke hare hope stelt, ende van welcken sy in hare nooden behoort ende pleegt hulpe te verwachte, ende t’ontfangen. alsoo ond. 17.13. ende 50.7. Vergel. ond. vers 22.",
"text2026": "O U enige ware God, in wie alleen uwe kerk haar hoop stelt, en van wie zij in haar noden behoort en pleegt hulp te verwachten en te ontvangen. Zo onder Jer. 17:13, en Jer. 50:7. Vergelijk onder vers 22. Jeremia 17:13: O JAHWEH, Israëls Verwachting! allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden; en die van mij afwijken, zullen in de aarde geschreven worden; want zij verlaten JAHWEH, de Springader van de levenden waters. Jeremia 50:7: Allen, die hen vonden, aten hen op, en hun wederpartijders zeiden: Wij zullen geen schuld hebben; daarom dat zij gezondigd hebben tegen JAHWEH, in de woning van de gerechtigheid, ja, tegen JAHWEH, de Verwachting hun vaderen. Jeremia 14:22: Zijn er onder de ijdelheden van de heidenen, die doen regenen, of kan de hemel druppelen geven? Zijt U die niet, o JAHWEH, onze God? Daarom zullen wij op U wachten, want U doet al die dingen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, U houden alsof Gij niet meer bewogen waart over onzen staat als een vreemde, of iemand, die maar door het land passeert enz., daar Gij immers onder ons uw vaste woning hebt genomen, gelijk volgt.",
"text1637": "D. u houden, als of ghy niet meer bewogen en waert over onsen staet, als een vreemde, ofte yemant die maer door ’t lant passeert etc. daer ghy immers onder ons uwe vaste wooninge hebt genomen; als volgt.",
"text2026": "Dat is, U houden alsof U niet meer bewogen was over onze staat als een vreemde, of iemand, die maar door het land passeert enz., daar U immers onder ons uw vaste woning hebt genomen, gelijk volgt."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, reizende [man], wandelaar.",
"text1637": "Ofte, reysende [man], wandelaer.",
"text2026": "Of, reizende [man], wandelaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִקְוֵה֙",
"strongs": "H4723",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֽוֹשִׁיע֖/וֹ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צָרָ֑ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לָ֤/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "כְּ/גֵ֣ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/אֹרֵ֖חַ",
"strongs": "H732",
"morph": "HC/R/Vqrmsa"
},
{
"woord": "נָטָ֥ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/לֽוּן",
"strongs": "H3885",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "O Israëls19 Verwachting, Zijn Verlosser in tijd van benauwdheid! waarom zou U zijn als een20 vreemdeling in het land, en als een21 reiziger, die slechts inkeert om te overnachten?",
"textSV1888_html": "O Israëls19 Verwachting, Zijn Verlosser in tijd van benauwdheid! waarom zoudt Gij zijn als een20 vreemdeling in het land, en als een21 reiziger, die slechts inkeert om te vernachten?",
"text1637_html": "O Israëls 19 verwachtinge, sijn verlosser in tijt van benaeutheyt! waerom soudt ghy zijn als een 20 vreemdelinck in den lande? ende als een 21 reysiger, [die slechs] inkeert om te vernachten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoudt Gij",
"new": "zou U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vernachten?",
"new": "overnachten?",
"principe": "V416"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4723"
],
"bronwoorden": [
"מִקְוֵה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Verlosser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹשִׁיע֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֤/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Het eerste 'zijn' van dit vers is het bezittelijk voornaamwoord in 'Zijn Verlosser'; deze koppeling staat op het werkwoord 'zijn' in 'waarom zou U zijn'."
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/גֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reiziger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H732"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/אֹרֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "inkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overnachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֽוּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Waarom zoudt Gij zijn als een versaagd man, als een held, die niet kan verlossen? Gij zijt toch in het midden van ons, o HEERE! en wij zijn naar Uw Naam genoemd, verlaat ons niet.",
"text1637": "Waerom soudt ghy zijn als een [22] vertsaecht man? als een helt, [die] niet en kan verlossen? ghy zijt doch in’t midden van ons, ô HEERE, ende wy zijn [23] nae uwen Name genoemt, en verlaet ons niet.",
"text2026": "Waarom zou U zijn als een versaagd man, als een held, die niet kan verlossen? U bent toch in het midden van ons, o JAHWEH! en wij zijn naar Uw Naam genoemd, verlaat ons niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 versaagd man: Of, verbaasd, die geen raad weet. Anders: afgemat. Het Hebreeuwse woord wordt alleenlijk hier gevonden.",
"text1637": "Ofte, verbaest, die geenen raet en weet. And. afgematt. Het Hebr. woort wort alleenlick hier gevonden.",
"text2026": "22 versaagd man: Of, verbaasd, die geen raad weet. Anders: afgemat. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier gevonden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 naar Uw Naam: Gelijk boven Jer. 7:10. Jeremia 7:10: En dan komen en staan voor Mijn aangezicht in dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, en zeggen: Wij zijn verlost, om al deze gruwelen te doen?",
"text1637": "Als bov. cap. 7.10.",
"text2026": "23 naar Uw Naam: Gelijk boven Jer. 7:10. Jeremia 7:10: En dan komen en staan voor Mijn aangezicht in dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, en zeggen: Wij zijn verlost, om al deze gruwelen te doen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֤/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "כְּ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִדְהָ֔ם",
"strongs": "H1724",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "כְּ/גִבּ֖וֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכַ֣ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/הוֹשִׁ֑יעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּ֧ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "בְ/קִרְבֵּ֣/נוּ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְ/ךָ֛",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָלֵ֥י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "נִקְרָ֖א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּנִּחֵֽ/נוּ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhj2ms/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Waarom zou U zijn als een22 versaagd man, als een held, die niet kan verlossen? U bent toch in het midden van ons, o JAHWEH! en wij zijn23 naar Uw Naam genoemd, verlaat ons niet.",
"textSV1888_html": "Waarom zoudt Gij zijn als een22 versaagd man, als een held, die niet kan verlossen? Gij zijt toch in het midden van ons, o HEERE! en wij zijn23 naar Uw Naam genoemd, verlaat ons niet.",
"text1637_html": "Waerom soudt ghy zijn als een 22 vertsaecht man? als een helt, [die] niet en kan verlossen? ghy zijt doch in’t midden van ons, ô HEERE, ende wy zijn 23 nae uwen Name genoemt, en verlaet ons niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoudt Gij",
"new": "zou U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֤/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "versaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1724"
],
"bronwoorden": [
"נִדְהָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "held",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/גִבּ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹשִׁ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְ/קִרְבֵּ֣/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֥י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"נִקְרָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"תַּנִּחֵֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:9",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE van dit volk: Zij hebben zo liefgehad te zwerven, zij hebben hun voeten niet bedwongen; daarom heeft de HEERE geen welgevallen aan hen, nu zal Hij hunner ongerechtigheden gedenken, en hun zonden bezoeken.",
"text1637": "Alsoo seyt de HEERE [24] van desen volcke; Sy hebben soo lief gehadt te [25] swerven, sy en hebben hare voeten niet bedwongen: daerom en heeft de HEERE geen welgevallen aen hen, [26] nu sal hy harer [b] ongerechticheyt [27] gedencken, ende hare sonden [28] besoecken.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH van dit volk: Zij hebben zo liefgehad te zwerven, zij hebben hun voeten niet bedwongen; daarom heeft JAHWEH geen welgevallen aan hen, nu zal Hij aan hun ongerechtigheden gedenken, en hun zonden bezoeken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 van dit volk: Dit is Gods antwoord op de voorbede van Jeremia.",
"text1637": "Dit is Godts antwoort op de voorbede van Ieremia.",
"text2026": "24 van dit volk: Dit is Gods antwoord op de voorbede van Jeremia."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nu naar vreemde heidense volken, dan naar allerlei afgoden, om hulp te zoeken. Zie boven Jer. 2:36, enz. Jeremia 2:36: Wat reist gij veel uit, veranderende uw weg? Gij zult ook van Egypte beschaamd worden, gelijk als gij van Assur beschaamd zijt.",
"text1637": "Nu nae vreemde heydensche volcken, dan nae allerley Afgoden, om hulpe te soecken. siet bov. cap. 2.36. etc.",
"text2026": "Nu naar vreemde heidense volken, dan naar allerlei afgoden, om hulp te zoeken. Zie boven Jer. 2:36, enz. Jeremia 2:36: Wat reist u veel uit, veranderende uw weg? U zult ook van Egypte beschaamd worden, gelijk als u van Assur beschaamd bent."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 nu zal Hij: Dat is, al haast zal Hij hen straffen. Zie Hos. 10:3. Hosea 10:3: Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?",
"text1637": "D. al haest sal hyse straffen. Siet Hose. 10. op vers 3.",
"text2026": "26 nu zal Hij: Dat is, al haast zal Hij hen straffen. Zie Hos. 10:3. Hosea 10:3: Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben JAHWEH niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 8:1, en vergelijk Hos. 8:13, en Hos. 9:9. Genesis 8:1: En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken.",
"text1637": "Siet Gen. 8. op vers 1. ende vergel. Hos. 8.13. ende 9.9.",
"text2026": "Zie Gen. 8:1, en vergelijk Hos. 8:13, en Hos. 9:9. Genesis 8:1: En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijn gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar JAHWEH heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hun ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weer in Egypte keren. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibeä; Hij zal hun ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, straffen. Zie Gen. 21:1. Genesis 21:1: En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "D. straffen. siet Gen. 21. op vers 1.",
"text2026": "Dat is, straffen. Zie Gen. 21:1. Genesis 21:1: En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 8:13; Hosea 9:9. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken.",
"text1637": "Hose. 8.13. ende 9.9.",
"text2026": "Hosea 8:13; Hosea 9:9. Hosea 8:13: Aangaande de offeranden Mijn gaven, zij offeren vlees, en eten het, maar JAHWEH heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hun ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weer in Egypte keren. Hosea 9:9: Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibeä; Hij zal hun ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "כֵּ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אָֽהֲבוּ֙",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/נ֔וּעַ",
"strongs": "H5128",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רַגְלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָשָׂ֑כוּ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָצָ֔/ם",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִזְכֹּ֣ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲוֺנָ֔/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יִפְקֹ֖ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "חַטֹּאתָֽ/ם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH van dit volk: Zij hebben zo liefgehad te25 zwerven, zij hebben hun voeten niet bedwongen; daarom heeft JAHWEH geen welgevallen aan hen,26 nu zal Hij aan hun ongerechtigheden27 gedenken, en hun zonden28 bezoeken.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE24 van dit volk: Zij hebben zo liefgehad te25 zwerven, zij hebben hun voeten niet bedwongen; daarom heeft de HEERE geen welgevallen aan hen,26 nu zal Hij hunnerb ongerechtigheden27 gedenken, en hun zonden28 bezoeken.",
"text1637_html": "Alsoo seyt de HEERE 24 van desen volcke; Sy hebben soo lief gehadt te 25 swerven, sy en hebben hare voeten niet bedwongen: daerom en heeft de HEERE geen welgevallen aen hen, 26 nu sal hy harer b ongerechticheyt 27 gedencken, ende hare sonden 28 besoecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "hunner",
"new": "aan hun",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liefgehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָֽהֲבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwerven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נ֔וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bedwongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"חָשָׂ֑כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"רָצָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"יִזְכֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bezoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִפְקֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטֹּאתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:10",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Wijders zeide de HEERE tot mij: Bid niet voor dit volk ten goede.",
"text1637": "Wijders seyde de HEERE tot my: [c] En bidt niet voor dit volck [29] ten goede.",
"text2026": "Verder zei JAHWEH tot mij: Bid niet voor dit volk ten goede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 ten goede: Tot hun best, dat Ik hen langer zou verschonen; versta dit ten aanzien van de onbekeerlijken, waardoor God het ganse volk wil vertonen hoezeer Hij op hen vertoornd was, om de bekeerlijken te bewegen tot boetvaardigheid.",
"text1637": "Tot haren besten, dat ickse langer soude verschoonen: verstaet dit ten aensien van de onbekeerlicke, waer door Godt den gantschen volcke wil vertoonen hoe seer hy op haer vertoornt was, om de bekeerlicke te bewegen tot boetveerdicheyt.",
"text2026": "29 ten goede: Tot hun best, dat Ik hen langer zou sparen; versta dit ten aanzien van de onbekeerlijken, waardoor God het gehele volk wil vertonen hoezeer Hij op hen vertoornd was, om de bekeerlijken te bewegen tot boetvaardigheid."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 32:10; Jer. 7:16; Jer. 11:14. Exodus 32:10: En nu, laat Mij toe, dat Mijn toorn tegen hen ontsteke, en hen vertere; zo zal Ik u tot een groot volk maken. Jeremia 7:16: Gij dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op, en loop Mij niet aan; want Ik zal u niet horen. Jeremia 11:14: Gij dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen.",
"text1637": "Exod. 32.10. Ier. 7.16. ende 11.14.",
"text2026": "Ex. 32:10; Jer. 7:16; Jer. 11:14. Exodus 32:10: En nu, laat Mij toe, dat Mijn toorn tegen hen ontsteke, en hen vertere; zo zal Ik u tot een groot volk maken. Jeremia 7:16: U dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op, en loop Mij niet aan; want Ik zal u niet horen. Jeremia 11:14: U dan, bid niet voor dit volk, en hef geen geschrei noch gebed voor hen op; want Ik zal niet horen, ten tijde als zij over hun kwaad tot Mij zullen roepen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָ֑/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּתְפַּלֵּ֛ל",
"strongs": "H6419",
"morph": "HVtj2ms"
},
{
"woord": "בְּעַד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "לְ/טוֹבָֽה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HR/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "Verder zei JAHWEH tot mij:c Bid niet voor dit volk29 ten goede.",
"textSV1888_html": "Wijders zeide de HEERE tot mij:c Bid niet voor dit volk29 ten goede.",
"text1637_html": "Wijders seyde de HEERE tot my: c En bidt niet voor dit volck 29 ten goede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wijders zeide de HEERE",
"new": "Verder zei JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6419"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְפַּלֵּ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְּעַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ten goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טוֹבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zij brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door den honger, en door de pestilentie zal Ik hen verteren.",
"text1637": "[d] Of sy schoon vasten, ick en sal nae haer geschrey niet hooren, ende of sy schoon [e] brandoffer ende spijsoffer offeren, ick en sal aen haer geen welgevallen hebben: maer door ’tsweert, ende door den honger, ende door de pestilentie sal ickse [f] verteeren.",
"text2026": "Hoewel zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en hoewel zij brandoffer en voedseloffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door de honger, en door de pest zal Ik hen verteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 1:28; Jes. 1:15; Jer. 11:11; Ezech. 8:18; Micha 3:4. Spreuken 1:28: Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden; Jesaja 1:15: En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jeremia 11:11: Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit hetwelk zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen. Ezechiël 8:18: Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luider stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen. Micha 3:4: Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben.",
"text1637": "Prov. 1.28. Iesa. 1.15. Iere. 11.11. Ezech. 8.18. Mich. 3.4.",
"text2026": "Spreuk. 1:28; Jes. 1:15; Jer. 11:11; Ez. 8:18; Micha 3:4. Spreuken 1:28: Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden; Jesaja 1:15: En als u uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer u het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jeremia 11:11: Daarom zegt JAHWEH zo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit dat zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen. Ezechiël 8:18: Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luide stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen. Micha 3:4: Alsdan zullen zij roepen tot JAHWEH, maar Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht in die tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 6:20; Jer. 7:21; idem 7:22. Jeremia 6:20: Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet. Jeremia 7:21: Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Doet uw brandofferen tot uw slachtofferen, en eet vlees. Jeremia 7:22: Want Ik heb met uw vaderen, ten dage als Ik hen uit Egypteland uitvoerde, niet gesproken, noch hun geboden van zaken des brandoffers of slachtoffers.",
"text1637": "Iere. 6.20. ende 7.21, 22.",
"text2026": "Jer. 6:20; Jer. 7:21; idem 7:22. Jeremia 6:20: Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit ver land? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet. Jeremia 7:21: Zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Doet uw brandofferen tot uw slachtofferen, en eet vlees. Jeremia 7:22: Want Ik heb met uw vaderen, op de dag als Ik hen uit Egypteland uitvoerde, niet gesproken, noch hun geboden van zaken van het brandoffer of slachtoffers."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 9:16. Jeremia 9:16: En Ik zal hen verstrooien onder de heidenen, die zij niet gekend hebben, zij noch hun vaders; en Ik zal het zwaard achter hen zenden, totdat Ik hen verteerd zal hebben.",
"text1637": "Iere. 9.16.",
"text2026": "Jer. 9:16. Jeremia 9:16: En Ik zal hen verstrooien onder de heidenen, die zij niet gekend hebben, zij noch hun vaders; en Ik zal het zwaard achter hen zenden, totdat Ik hen verteerd zal hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָצֻ֗מוּ",
"strongs": "H6684",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֵינֶ֤/נִּי",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֨עַ֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רִנָּתָ֔/ם",
"strongs": "H7440",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כִ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יַעֲל֛וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "עֹלָ֥ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָ֖ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֵינֶ֣/נִּי",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn/Sp1cs"
},
{
"woord": "רֹצָ֑/ם",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqrmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בָ/רָעָ֣ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/דֶּ֔בֶר",
"strongs": "H1698",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מְכַלֶּ֥ה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "אוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "d Hoewel zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en hoewel zije brandoffer en voedseloffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door de honger, en door de pest zal Ikf hen verteren.",
"textSV1888_html": "d Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zije brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door den honger, en door de pestilentie zal Ikf hen verteren.",
"text1637_html": "d Of sy schoon vasten, ick en sal nae haer geschrey niet hooren, ende of sy schoon e brandoffer ende spijsoffer offeren, ick en sal aen haer geen welgevallen hebben: maer door ’tsweert, ende door den honger, ende door de pestilentie sal ickse f verteeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ofschoon",
"new": "Hoewel",
"principe": "V895"
},
{
"old": "ofschoon",
"new": "hoewel",
"principe": "V895"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "pestilentie",
"new": "pest",
"principe": "V914"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6684"
],
"bronwoorden": [
"יָצֻ֗מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵינֶ֤/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7440"
],
"bronwoorden": [
"רִנָּתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲל֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵינֶ֣/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"רֹצָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ/רָעָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "pest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1698"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/דֶּ֔בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"מְכַלֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:12",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ם draagt H853 met suffix 3mp; het verschijnt in het Nederlands als 'hen'."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen zeide ik: Ach, Heere HEERE! zie, die profeten zeggen hun: Gij zult geen zwaard zien, en gij zult geen honger hebben; maar Ik zal u een gewissen vrede geven in deze plaats.",
"text1637": "Doe seyd’ ick; Ach Heere HEERE, siet, die [30] Propheten seggen hen, Ghy en sult geen [31] sweert sien, ende ghy en sult geenen [32] honger hebben: maer [33] ick sal u eene [34] gewisse vrede geven in dese plaetse.",
"text2026": "Toen zei ik: Ach, Adonai JAHWEH! zie, die profeten zeggen hun: U zult geen zwaard zien, en u zult geen honger hebben; maar Ik zal u een gewisse vrede geven in deze plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, valse profeten, gelijk volgt. Zie boven Jer. 5:31, en Jer. 6:13. Jeremia 5:31: De profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het gaarne alzo; maar wat zult gij ten einde van dien maken? Jeremia 6:13: Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"text1637": "Verstaet valsche Propheten, als volgt. Siet bov. 5.31. ende 6.13.",
"text2026": "Versta, valse profeten, gelijk volgt. Zie boven Jer. 5:31, en Jer. 6:13. Jeremia 5:31: De profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het graag zo; maar wat zult u ten einde van die maken? Jeremia 6:13: Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van de profeet aan tot de priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 zwaard zien: Dat is, geen geweld noch overlast van krijg of oorlog ondervinden, of zulks zal u niet overkomen. Zie Job 7:7, en onder Jer. 42:14. Job 7:7: Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien. Jeremia 42:14: Zeggende: Neen, maar wij zullen gaan in Egypteland, alwaar wij geen krijg zullen zien, noch het geluid der bazuin horen, noch naar brood hongeren, en daar zullen wij blijven;",
"text1637": "D. geen gewelt noch overlast van krijch ofte oorloch ondervinden, ofte, sulcx en sal u niet overkomen. siet Iob 7. op vers 7. ende ond. 42.14.",
"text2026": "31 zwaard zien: Dat is, geen geweld noch overlast van krijg of oorlog ondervinden, of zulks zal u niet overkomen. Zie Job 7:7, en onder Jer. 42:14. Job 7:7: Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien. Jeremia 42:14: Zeggende: Nee, maar wij zullen gaan in Egypteland, alwaar wij geen krijg zullen zien, noch het geluid van de bazuin horen, noch naar brood hongeren, en daar zullen wij blijven;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 honger hebben: Dat is, hongersnood.",
"text1637": "D. hongers noot.",
"text2026": "32 honger hebben: Dat is, hongersnood."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 Ik zal u: Alsof God zelf dit gesproken had.",
"text1637": "Als of Godt selfs dit gesproken hadde.",
"text2026": "33 Ik zal u: Alsof God zelf dit gesproken had."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 gewissen vrede: Hebreeuws, vrede der waarheid, gewisheid, trouw; dat is, een ongetwijfelden, gewissen, vasten vrede, dat is, zekeren welstand.",
"text1637": "Hebr. vrede der waerheyt, gewisheyt, trouwe. D. eene ongetwijfelde, gewisse, vaste vrede, dat is, sekeren welstant.",
"text2026": "34 gewisse vrede: Hebreeuws, vrede van de waarheid, gewisheid, trouw (שְׁלוֹם); dat is, een ongetwijfelden, gewissen, vasten vrede, dat is, zekeren welstand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמַ֞ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֲהָ֣הּ",
"strongs": "H162",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֗ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִאִ֜ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֹמְרִ֤ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִרְא֣וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/רָעָ֖ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁל֤וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱמֶת֙",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בַּ/מָּק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei ik: Ach, Adonai JAHWEH! zie, die30 profeten zeggen hun: U zult geen zwaard zien, en u zult geen31 honger32 hebben; maar33 Ik zal u een34 gewisse vrede geven in deze plaats.",
"textSV1888_html": "Toen zeide ik: Ach, Heere HEERE! zie, die30 profeten zeggen hun: Gij zult geen zwaard zien, en gij zult geen31 honger32 hebben; maar33 Ik zal u een34 gewissen vrede geven in deze plaats.",
"text1637_html": "Doe seyd’ ick; Ach Heere HEERE, siet, die 30 Propheten seggen hen, Ghy en sult geen 31 sweert sien, ende ghy en sult geenen 32 honger hebben: maer 33 ick sal u eene 34 gewisse vrede geven in dese plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Heere HEERE!",
"new": "Adonai JAHWEH!",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gewissen",
"new": "gewisse",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H162"
],
"bronwoorden": [
"אֲהָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִאִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמְרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִרְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָעָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שְׁל֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gewisse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:13",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken; zij profeteren ulieden een vals gezicht, en waarzegging, en nietigheid, en bedriegerij huns harten.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot my; Die Propheten propheteren valsch in mijnen Name; [g] Ick en hebse niet gesonden, nochte hen bevel gegeven, nochte tot hen gesproken: sy propheteren u lieden een [35] valsch gesichte, ende [36] waersegginge, ende [37] nieticheyt, ende haers herten bedriegerye.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken; zij profeteren u een vals visioen, en waarzegging, en nietigheid, en bedriegerij van hun harten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 vals gezicht: Hebreeuws, gezicht der valsheid, of der leugen.",
"text1637": "Hebr. gesichte der valscheyt, ofte, des leugens.",
"text2026": "35 vals gezicht: Hebreeuws, gezicht van de valsheid, of van de leugen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 18:10; Ezech. 13:2, 13:3, 13:7, 13:8, 13:9, met de aantekening. Deuteronomium 18:10: Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar. Ezechiël 13:2: Mensenkind, profeteer tegen de profeten Israëls, die profeteren, en zeg tot degenen, die uit hun hart profeteren: Hoort des HEEREN woord. Ezechiël 13:3: Zo zegt de Heere HEERE: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en hetgeen zij niet gezien hebben! Ezechiël 13:7: Ziet gij niet een ijdel gezicht, en spreekt een leugenachtige voorzegging, als gij zegt: De HEERE spreekt, daar Ik niet gesproken heb? Ezechiël 13:8: Daarom zo zegt de Heere HEERE: omdat gijlieden ijdelheid spreekt, en leugen ziet; daarom, ziet, Ik wil aan u, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 13:9: En Mijn hand zal zijn tegen de profeten, die ijdelheid zien, en leugen voorzeggen; zij zullen in de vergadering Mijns volks niet zijn, en in het schrift van het huis Israëls niet geschreven worden, en in het land Israëls niet komen; en gij zult weten, dat Ik de Heere HEERE ben.",
"text1637": "Siet Deut. 18.10. Ezech. 13.2, 3, 7, 8, 9. met d’aenteeck.",
"text2026": "Zie Deut. 18:10; Ez. 13:2, 13:3, 13:7, 13:8, 13:9, met de aantekening. Deuteronomium 18:10: Onder u zal niet gevonden worden, die zijn zoon of zijn dochter door het vuur doet doorgaan, die met waarzeggerijen omgaat, een guichelaar, of die op vogelgeschrei acht geeft, of tovenaar. Ezechiël 13:2: Mensenkind, profeteer tegen de profeten van Israël, die profeteren, en zeg tot degenen, die uit hun hart profeteren: Hoort van JAHWEH woord. Ezechiël 13:3: Zo zegt de Heer JAHWEH: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en wat zij niet gezien hebben! Ezechiël 13:7: Ziet u niet een ijdel gezicht, en spreekt een leugenachtige voorzegging, als u zegt: JAHWEH spreekt, daar Ik niet gesproken heb? Ezechiël 13:8: Daarom zo zegt de Heer JAHWEH: omdat u ijdelheid spreekt, en leugen ziet; daarom, ziet, Ik wil aan u, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 13:9: En Mijn hand zal zijn tegen de profeten, die ijdelheid zien, en leugen voorzeggen; zij zullen in de vergadering van Mijn volk niet zijn, en in het schrift van het huis van Israël niet geschreven worden, en in het land van Israël niet komen; en u zult weten, dat Ik de Heer JAHWEH ben."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van het Hebreeuwse woord elil, dat een nietig ding, of nietigheid betekent, worden de afgoden ook genoemd elilim. Zie Lev. 19:4. Leviticus 19:4: Gij zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "Van ’t Hebr. woort Elil, dat een nietich dinck, ofte, nieticheyt beteeckent, worden de Afgoden oock genoemt Elilim. Siet Levit. 19. op vers 4.",
"text2026": "Van het Hebreeuwse woord elil, dat een nietig ding, of nietigheid betekent, worden de afgoden ook genoemd elilim. Zie Lev. 19:4. Leviticus 19:4: U zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben JAHWEH, uw God!"
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 23:21; Jer. 27:15; Jer. 29:8; idem 29:9. Jeremia 23:21: Ik heb die profeten niet gezonden, nochtans hebben zij gelopen; Ik heb tot hen niet gesproken, nochtans hebben zij geprofeteerd. Jeremia 27:15: Want Ik heb ze niet gezonden, spreekt de HEERE, en zij profeteren valselijk in Mijn Naam; opdat Ik u uitstote, en gij omkomt, gij en de profeten, die u profeteren. Jeremia 29:8: Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Laat uw profeten en uw waarzeggers, die in het midden van u zijn, u niet bedriegen, en hoort niet naar uw dromers, die gij doet dromen. Jeremia 29:9: Want zij profeteren u valselijk in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Iere. 23.21. ende 27.15. ende 29.8, 9.",
"text2026": "Jer. 23:21; Jer. 27:15; Jer. 29:8; idem 29:9. Jeremia 23:21: Ik heb die profeten niet gezonden, nochtans hebben zij gelopen; Ik heb tot hen niet gesproken, nochtans hebben zij geprofeteerd. Jeremia 27:15: Want Ik heb ze niet gezonden, spreekt JAHWEH, en zij profeteren valselijk in Mijn Naam; opdat Ik u uitstote, en u omkomt, u en de profeten, die u profeteren. Jeremia 29:8: Want zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Laat uw profeten en uw waarzeggers, die in het midden van u zijn, u niet bedriegen, en hoort niet naar uw dromers, die u doet dromen. Jeremia 29:9: Want zij profeteren u valselijk in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֶׁ֚קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִאִים֙",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נִבְּאִ֣ים",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNrmpa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁמִ֔/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שְׁלַחְתִּי/ם֙",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "צִוִּיתִ֔י/ם",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "דִבַּ֖רְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֲז֨וֹן",
"strongs": "H2377",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֜קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/קֶ֤סֶם",
"strongs": "H7081",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "ו/אלול",
"strongs": "H434",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "ו/תרמות",
"strongs": "H8649",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "לִבָּ֔/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵ֖מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מִֽתְנַבְּאִ֥ים",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVtrmpa"
},
{
"woord": "לָ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam;g Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken; zij profeteren u een35 vals visioen, en36 waarzegging, en37 nietigheid, en bedriegerij van hun harten.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam;g Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken; zij profeteren ulieden een35 vals gezicht, en36 waarzegging, en37 nietigheid, en bedriegerij huns harten.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot my; Die Propheten propheteren valsch in mijnen Name; g Ick en hebse niet gesonden, nochte hen bevel gegeven, nochte tot hen gesproken: sy propheteren u lieden een 35 valsch gesichte, ende 36 waersegginge, ende 37 nieticheyt, ende haers herten bedriegerye.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
},
{
"old": "huns",
"new": "van hun",
"principe": "V205"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֚קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"נִבְּאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁמִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַחְתִּי/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bevel gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּיתִ֔י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִבַּ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2377"
],
"bronwoorden": [
"חֲז֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֜קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "waarzegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7081"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קֶ֤סֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "nietigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H434"
],
"bronwoorden": [
"ו/אלול"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bedriegerij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8649"
],
"bronwoorden": [
"ו/תרמות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"מִֽתְנַבְּאִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:14",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Daarom zegt de HEERE alzo: Aangaande de profeten, die in Mijn Naam profeteren, daar Ik hen niet gezonden heb, en zij dan nog zeggen: Er zal geen zwaard noch honger in dit land zijn; diezelve profeten zullen door het zwaard en door den honger verteerd worden.",
"text1637": "Daerom seyt de HEERE alsoo; Aengaende de Propheten, die in mijnen Name propheteren, daer ickse niet gesonden en hebbe, ende sy [dan noch] seggen, Daer en sal geen sweert noch honger in desen lande zijn: die selve Propheten sullen door’t sweert ende door den honger verteert worden.",
"text2026": "Daarom zegt JAHWEH zo: Voor wat betreft de profeten, die in Mijn Naam profeteren, daar Ik hen niet gezonden heb, en zij dan nog zeggen: Er zal geen zwaard noch honger in dit land zijn; die profeten zullen door het zwaard en door de honger verteerd worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִאִ֞ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/נִּבְּאִ֣ים",
"strongs": "H5012",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁמִ/י֮",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שְׁלַחְתִּי/ם֒",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֨מָּה֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "אֹֽמְרִ֔ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/רָעָ֔ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֤רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בָֽ/רָעָב֙",
"strongs": "H7458",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִתַּ֔מּוּ",
"strongs": "H8552",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִאִ֖ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵֽמָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zegt JAHWEH zo: Voor wat betreft de profeten, die in Mijn Naam profeteren, daar Ik hen niet gezonden heb, en zij dan nog zeggen: Er zal geen zwaard noch honger in dit land zijn; die profeten zullen door het zwaard en door de honger verteerd worden.",
"text1637_html": "Daerom seyt de HEERE alsoo; Aengaende de Propheten, die in mijnen Name propheteren, daer ickse niet gesonden en hebbe, ende sy [dan noch] seggen, Daer en sal geen sweert noch honger in desen lande zijn: die selve Propheten sullen door’t sweert ende door den honger verteert worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE alzo: Aangaande",
"new": "JAHWEH zo: Voor wat betreft",
"principe": null
},
{
"old": "diezelve",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Voor wat betreft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִאִ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּבְּאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁמִ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַחְתִּי/ם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֨מָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽמְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָעָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֤רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָֽ/רָעָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8552"
],
"bronwoorden": [
"יִתַּ֔מּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵֽמָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:15",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En het volk, tot hetwelk zij profeteren, zullen op de straten van Jeruzalem weggeworpen zijn vanwege den honger en het zwaard; en er zal niemand zijn, die hen begrave, hen, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochteren; alzo zal Ik hun boosheid over hen uitstorten.",
"text1637": "Ende het volck, tot welcken sy propheteren, sullen op de straten van Ierusalem wech-geworpen zijn van wegen den honger ende het sweert; ende daer en sal niemant zijn diese begrave, hen, hare wijven, ende hare sonen ende hare dochteren: alsoo sal ick hare [38] boosheyt over haer [39] uytstorten.",
"text2026": "En het volk, tot wie zij profeteren, zullen op de straten van Jeruzalem weggeworpen zijn vanwege de honger en het zwaard; en er zal niemand zijn, die hen begrave, hen, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochters; zo zal Ik hun boosheid over hen uitstorten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, hun kwaad; dat is, de straf hunner boosheid; gelijk boven Jer. 11:12, beide in enen zin. Jeremia 11:12: Dan zullen de steden van Juda en de inwoners van Jeruzalem henengaan, en roepen tot de goden, dien zij gerookt hebben; maar zij zullen hen gans niet kunnen verlossen ten tijde huns kwaads.",
"text1637": "Ofte, haer quaet. D. de straffe harer boosheyt: als bov. cap. 11.12. beyds in eenen sin.",
"text2026": "Of, hun kwaad; dat is, de straf hun boosheid; gelijk boven Jer. 11:12, beide in enen zin. Jeremia 11:12: Dan zullen de steden van Juda en de inwoners van Jeruzalem heengaan, en roepen tot de goden, die zij gerookt hebben; maar zij zullen hen geheel niet kunnen verlossen ten tijde huns kwaads."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven Jer. 10:25. Jeremia 10:25: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de geslachten, die Uw Naam niet aanroepen; want zij hebben Jakob opgegeten, ja, zij hebben hem opgegeten, en hem verteerd, en zijn woning verwoest.",
"text1637": "Vergel. bov. 10. op vers 25.",
"text2026": "Vergelijk boven Jer. 10:25. Jeremia 10:25: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de geslachten, die Uw Naam niet aanroepen; want zij hebben Jakob opgegeten, ja, zij hebben hem opgegeten, en hem verteerd, en zijn woning verwoest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֵ֣מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "נִבְּאִ֣ים",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNrmpa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֡ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִֽהְי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מֻשְׁלָכִים֩",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVHsmpa"
},
{
"woord": "בְּ/חֻצ֨וֹת",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֜ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/רָעָ֣ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/חֶ֗רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֤ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מְקַבֵּר֙",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "לָ/הֵ֔מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HR/Pp3mp"
},
{
"woord": "הֵ֣מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "נְשֵׁי/הֶ֔ם",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/שָׁפַכְתִּ֥י",
"strongs": "H8210",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רָעָתָֽ/ם",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En het volk, tot wie zij profeteren, zullen op de straten van Jeruzalem weggeworpen zijn vanwege de honger en het zwaard; en er zal niemand zijn, die hen begrave, hen, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochters; zo zal Ik hun38 boosheid over hen39 uitstorten.",
"textSV1888_html": "En het volk, tot hetwelk zij profeteren, zullen op de straten van Jeruzalem weggeworpen zijn vanwege den honger en het zwaard; en er zal niemand zijn, die hen begrave, hen, hun vrouwen, en hun zonen, en hun dochteren; alzo zal Ik hun38 boosheid over hen39 uitstorten.",
"text1637_html": "Ende het volck, tot welcken sy propheteren, sullen op de straten van Ierusalem wech-geworpen zijn van wegen den honger ende het sweert; ende daer en sal niemant zijn diese begrave, hen, hare wijven, ende hare sonen ende hare dochteren: alsoo sal ick hare 38 boosheyt over haer 39 uytstorten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "wie",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dochteren; alzo",
"new": "dochters; zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"נִבְּאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weggeworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"מֻשְׁלָכִים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֻצ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/חֶ֗רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "begrave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"מְקַבֵּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992",
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"לָ/הֵ֔מָּה",
"הֵ֣מָּה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H1992"
],
"toelichting": "MorphHB leest hier twee tokens, לָ/הֵמָּה en הֵמָּה (beide H1992); de uitlijngids heeft er één token voor. Beide grondtokens zijn samengevoegd op het tweede 'hen' van dit vers."
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נְשֵׁי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uitstorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁפַכְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "over hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "boosheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór boosheid ingevoegd."
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:16",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Daarom zult gij dit woord tot hen zeggen: Mijn ogen zullen van tranen nederdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de jonkvrouw der dochter Mijns volks is gebroken met een grote breuk, een plage, die zeer smartelijk is.",
"text1637": "Daerom sult ghy dit woort tot hen seggen; [h] Mijne oogen sullen van tranen [40] nederdalen nacht ende dach, ende niet ophouden: want de [41] Ionckvrouwe der dochter mijns volcks, is gebroken [met] eene groote [42] breucke, eene [43] plage die seer [43] smertelick is.",
"text2026": "Daarom zult u dit woord tot hen zeggen: Mijn ogen zullen van tranen neerdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de jonkvrouw van de dochter van Mijn volk is gebroken met een grote breuk, een plaag, die zeer pijnlijk is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 9:18. Jeremia 9:18: En haasten, en een weeklage over ons opheffen, dat onze ogen van tranen nederdalen, en onze oogleden van water vlieten.",
"text1637": "Als bov. 9.18.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 9:18. Jeremia 9:18: En haasten, en een weeklage over ons opheffen, dat onze ogen van tranen nederdalen, en onze oogleden van water stromen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mijn volk, of mijne landslieden. Of, [gelijk sommigen] de staat mijns volks, dat hij, naar den stijl der vrouw, vanwege hare schoonheid, tederheid en aangenaamheid, ten aanzien van den staat, die hun van God gegeven was; of [gelijk sommigen] omdat zij nog nooit ganselijk overwonnen en verwoest waren. Zie 2 Kon. 19:21. Anders: de jonkvrouw, de dochter van mijn volk. 2 Koningen 19:21: Dit is het woord, dat de HEERE over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u.",
"text1637": "D. mijn volck, ofte, mijne lantslieden. ofte, (als sommige) de staet mijns volcx, dat hy, nae den stijl der schrifture, vergelijckt op een Ionckvrouwe, van wegen hare schoonheyt, tederheyt, ende aengenaemheyt, ten aensien des staets, die hen van Godt gegeven was, ofte (als sommige) om datse noch noyt gantschlick overwonnen ende verdestrueert en waren. siet 2.Reg. 19. op vers 21. And. de jonckvrouwe, de dochter mijns volcks.",
"text2026": "Dat is, mijn volk, of mijn landslieden. Of, [gelijk sommigen] de staat mijn volks, dat hij, naar de stijl van de vrouw, vanwege haar schoonheid, tederheid en aangenaamheid, ten aanzien van de staat, die hun van God gegeven was; of [gelijk sommigen] omdat zij nog nooit ganselijk overwonnen en verwoest waren. Zie 2 Kon. 19:21. Anders: de jonkvrouw, de dochter van mijn volk. 2 Koningen 19:21: Dit is het woord, dat JAHWEH over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Jer. 4:6. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.",
"text1637": "Siet bov. 4.6.",
"text2026": "Zie boven Jer. 4:6. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 plage, die zeer smartelijk is: Of wonde, die zeer pijnlijk, weedoende, zerig, en voorts gevaarlijk is; alzo boven Jer. 10:19, onder Jer. 30:12; Nah. 3:19. Jeremia 10:19: O, wee mij over mijn breuk! mijn plage is smartelijk; en ik had gezegd: Dit is immers een krankheid, die ik wel dragen zal! Jeremia 30:12: Want zo zegt de HEERE: Uw breuk is dodelijk, uw plage is smartelijk. Nahum 3:19: Er is geen samentrekking voor uw breuk, uw plage is smartelijk; allen, die het gerucht van u horen, zullen de handen over u klappen; want over wien is uw boosheid niet geduriglijk gegaan?",
"text1637": "Ofte, wonde, die seer pijnlick, weedoende, zeerich. ende voorts gevaerlick is. alsoo bov. 10.19. ond. 30.12. Nah. 3.19.",
"text2026": "43 plage, die zeer smartelijk is: Of wonde, die zeer pijnlijk, weedoende, zerig, en verder gevaarlijk is; zo boven Jer. 10:19, onder Jer. 30:12; Nah. 3:19. Jeremia 10:19: O, wee mij over mijn breuk! mijn plage is smartelijk; en ik had gezegd: Dit is immers een ziekte, die ik wel dragen zal! Jeremia 30:12: Want zo zegt JAHWEH: Uw breuk is dodelijk, uw plage is smartelijk. Nahum 3:19: Er is geen samentrekking voor uw breuk, uw plage is smartelijk; allen, die het gerucht van u horen, zullen de handen over u klappen; want over wie is uw boosheid niet geduriglijk gegaan?"
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 13:17; Klaagl. 1:16; Klaagl. 2:18. Jeremia 13:17: Zult gijlieden dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgene plaatsen wenen vanwege den hoogmoed, en mijn oog zal bitterlijk tranen, ja, van tranen nederdalen, omdat des HEEREN kudde gevankelijk is weggevoerd. Klaagliederen 1:16: Ain. Om dezer dingen wille ween ik; mijn oog, mijn oog vliet af van water, omdat de trooster, die mijn ziel zou verkwikken, verre van mij is; mijn kinderen zijn verwoest, omdat de vijand de overhand heeft. Klaagliederen 2:18: Tsade. Hun hart schreeuwde tot den Heere: O gij muur der dochter Sions, laat dag en nacht tranen afvlieten als een beek; geef uzelve geen rust, uw oogappel houde niet op!",
"text1637": "Iere. 13.17. Thren. 1.16. ende 2.18.",
"text2026": "Jer. 13:17; Klaagl. 1:16; Klaagl. 2:18. Jeremia 13:17: Zult u dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgen plaatsen wenen vanwege de hoogmoed, en mijn oog zal bitterlijk tranen, ja, van tranen nederdalen, omdat van JAHWEH kudde gevankelijk is weggevoerd. Klaagliederen 1:16: Ain. Om van deze dingen wille ween ik; mijn oog, mijn oog vliet af van water, omdat de trooster, die mijn ziel zou verkwikken, verre van mij is; mijn kinderen zijn verwoest, omdat de vijand de overhand heeft. Klaagliederen 2:18: Tsade. Hun hart schreeuwde tot de Heer: O u muur van de dochter van Sion, laat dag en nacht tranen afvlieten als een beek; geef uzelve geen rust, uw oogappel houde niet op!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֤",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "תֵּרַ֨דְנָה",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "עֵינַ֥/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דִּמְעָ֛ה",
"strongs": "H1832",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ֥יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יוֹמָ֖ם",
"strongs": "H3119",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּדְמֶ֑ינָה",
"strongs": "H1820",
"morph": "HVqj3fp"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֶׁ֨בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּד֜וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נִשְׁבְּרָ֗ה",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "בְּתוּלַת֙",
"strongs": "H1330",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֔/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מַכָּ֖ה",
"strongs": "H4347",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נַחְלָ֥ה",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Daarom zult u dit woord tot hen zeggen:h Mijn ogen zullen van tranen40 neerdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de41 jonkvrouw van de dochter van Mijn volk is gebroken met een42 grote breuk,43 een plaag, die zeer pijnlijk is.",
"textSV1888_html": "Daarom zult gij dit woord tot hen zeggen:h Mijn ogen zullen van tranen40 nederdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de41 jonkvrouw der dochter Mijns volks is gebroken met een42 grote breuk,43 een plage, die zeer smartelijk is.",
"text1637_html": "Daerom sult ghy dit woort tot hen seggen; h Mijne oogen sullen van tranen 40 nederdalen nacht ende dach, ende niet ophouden: want de 41 Ionckvrouwe der dochter mijns volcks, is gebroken [met] eene groote 42 breucke, eene 43 plage die seer 43 smertelick is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nederdalen",
"new": "neerdalen",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Mijns volks",
"new": "van Mijn volk",
"principe": "V213"
},
{
"old": "plage,",
"new": "plaag,",
"principe": "V380"
},
{
"old": "smartelijk",
"new": "pijnlijk",
"principe": "V117"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woord ingevoegd."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neerdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"תֵּרַ֨דְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tranen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1832"
],
"bronwoorden": [
"דִּמְעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַ֥יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3119"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יוֹמָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1820"
],
"bronwoorden": [
"תִּדְמֶ֑ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "breuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֨בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֜וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבְּרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "jonkvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"בְּתוּלַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"מַכָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "pijnlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"נַחְלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:17",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Zo ik uitga in het veld, ziet daar de verslagenen van het zwaard, en zo ik in de stad komen, ziet daar de kranken van honger! Ja, zowel de profeten als de priesters lopen om in het land, en weten niet.",
"text1637": "So ick uytgae in’t velt, siet daer de verslagene van den sweerde; ende so ick in de stadt kome, siet daer de [44] krancke van honger: Ia [45] soo wel de Propheten als de Priesters loopen om in’t lant, ende en [46] weten niet.",
"text2026": "Zo ik uitga in het veld, ziet daar de verslagenen van het zwaard, en zo ik in de stad kom, ziet daar de zieken van honger! Ja, zowel de profeten als de priesters lopen om in het land, en weten niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, krankheden. Zie Job 24:20. Job 24:20: De baarmoeder vergeet hem, het gewormte is hem zoet, zijns wordt niet meer gedacht; en het onrecht wordt gebroken als een hout.",
"text1637": "Hebr. kranckheden. siet Iob 24. op vers 20.",
"text2026": "Hebreeuws, ziekten. Zie Job 24:20. Job 24:20: De baarmoeder vergeet hem, het gewormte is hem zoet, zijn wordt niet meer gedacht; en het onrecht wordt gebroken als een hout."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 zowel de profeten als de priesters: Hebreeuws, ook de profeet, ook de priester.",
"text1637": "Hebr. oock de Propheet, oock de Priester.",
"text2026": "45 zowel de profeten als de priesters: Hebreeuws, ook de profeet, ook de priester (נָבִיא)."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 weten niet: Dat is, weten geen raad, weten niet wat zij zullen doen of laten, dien het betaamde dit kwaad te verbeteren. Anders: want beiden, profeten en priesters, drijven kramerij tegen het land, en zij het volk merken het niet; te weten dat zij hen met valse profetieën uitputten en bedriegen. Vergelijk boven Jer. 5:31. Jeremia 5:31: De profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het gaarne alzo; maar wat zult gij ten einde van dien maken?",
"text1637": "D. weten geenen raet, weten niet wat sy sullen doen, ofte laten, dien ’t betaemde dit quaet te remedieren. and. want beyde Propheten ende Priesters drijven cramerie tegen het lant, ende sy (’t volck) en mercken het niet. T.w. datse haer met valsche Prophetien uytputten ende bedriegen. Vergel. bov. 5.31.",
"text2026": "46 weten niet: Dat is, weten geen raad, weten niet wat zij zullen doen of laten, die het betaamde dit kwaad te verbeteren. Anders: want beiden, profeten en priesters, drijven kramerij tegen het land, en zij het volk merken het niet; te weten dat zij hen met valse profetieën uitputten en bedriegen. Vergelijk boven Jer. 5:31. Jeremia 5:31: De profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het graag zo; maar wat zult u ten einde van die maken?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָצָ֣אתִי",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֗ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "חַלְלֵי",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אִם֙",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בָּ֣אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֖ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "תַּחֲלוּאֵ֣י",
"strongs": "H8463",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רָעָ֑ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נָבִ֧יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סָחֲר֥וּ",
"strongs": "H5503",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָדָֽעוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Zo ik uitga in het veld, ziet daar de verslagenen van het zwaard, en zo ik in de stad kom, ziet daar de44 zieken van honger! Ja,45 zowel de profeten als de priesters lopen om in het land, en46 weten niet.",
"textSV1888_html": "Zo ik uitga in het veld, ziet daar de verslagenen van het zwaard, en zo ik in de stad komen, ziet daar de44 kranken van honger! Ja,45 zowel de profeten als de priesters lopen om in het land, en46 weten niet.",
"text1637_html": "So ick uytgae in’t velt, siet daer de verslagene van den sweerde; ende so ick in de stadt kome, siet daer de 44 krancke van honger: Ia 45 soo wel de Propheten als de Priesters loopen om in’t lant, ende en 46 weten niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "komen,",
"new": "kom,",
"principe": null
},
{
"old": "kranken",
"new": "zieken",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8463"
],
"bronwoorden": [
"תַּחֲלוּאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נָבִ֧יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "lopen om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5503"
],
"bronwoorden": [
"סָחֲר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:18",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Hebt Gij dan Juda ganselijk verworpen? Heeft Uw ziel een walging aan Sion? Waarom hebt Gij ons geslagen, dat er geen genezing voor ons is? Men wacht naar vrede, maar daar is niets goeds, en naar tijd van genezing, maar ziet, daar is verschrikking.",
"text1637": "Hebt ghy dan Iuda [47] gantschlick verworpen? heeft uwe ziele eene walginge aen Zion? waerom hebt ghy ons geslagen, datter geene [48] genesinge voor ons en is? [i] Men wacht nae vrede, maer daer en is niet goets; ende nae tijt van genesinge, maer siet, daer is verschrickinge.",
"text2026": "Hebt U dan Juda geheel verworpen? Heeft Uw ziel een walging aan Sion? Waarom hebt U ons geslagen, dat er geen genezing voor ons is? Men wacht naar vrede, maar daar is niets goeds, en naar tijd van genezing, maar ziet, daar is verschrikking.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 ganselijk verworpen: Hebreeuws, verwerpende, verworpen?",
"text1637": "Hebr. verwerpende verworpen?",
"text2026": "47 ganselijk verworpen: Hebreeuws, verwerpende, verworpen?"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, medicijn, remedie.",
"text1637": "Ofte medecijne, remedie.",
"text2026": "Of, medicijn, remedie."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 8:15. Jeremia 8:15: Men wacht naar vrede, maar er is niets goeds, naar tijd van genezing, maar ziet, er is verschrikking.",
"text1637": "Iere. 8.15.",
"text2026": "Jer. 8:15. Jeremia 8:15: Men wacht naar vrede, maar er is niets goeds, naar tijd van genezing, maar ziet, er is verschrikking."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/מָאֹ֨ס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HTi/Vqa"
},
{
"woord": "מָאַ֜סְתָּ",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/צִיּוֹן֙",
"strongs": "H6726",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "גָּעֲלָ֣ה",
"strongs": "H1602",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשֶׁ֔/ךָ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַדּ֨וּעַ֙",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הִכִּיתָ֔/נוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לָ֖/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מַרְפֵּ֑א",
"strongs": "H4832",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קַוֵּ֤ה",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "לְ/שָׁלוֹם֙",
"strongs": "H7965",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "ט֔וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "מַרְפֵּ֖א",
"strongs": "H4832",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "בְעָתָֽה",
"strongs": "H1205",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Hebt U dan Juda47 geheel verworpen? Heeft Uw ziel een walging aan Sion? Waarom hebt U ons geslagen, dat er48 geen genezing voor ons is?i Men wacht naar vrede, maar daar is niets goeds, en naar tijd van genezing, maar ziet, daar is verschrikking.",
"textSV1888_html": "Hebt Gij dan Juda47 ganselijk verworpen? Heeft Uw ziel een walging aan Sion? Waarom hebt Gij ons geslagen, dat er48 geen genezing voor ons is?i Men wacht naar vrede, maar daar is niets goeds, en naar tijd van genezing, maar ziet, daar is verschrikking.",
"text1637_html": "Hebt ghy dan Iuda 47 gantschlick verworpen? heeft uwe ziele eene walginge aen Zion? waerom hebt ghy ons geslagen, datter geene 48 genesinge voor ons en is? i Men wacht nae vrede, maer daer en is niet goets; ende nae tijt van genesinge, maer siet, daer is verschrickinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ganselijk",
"new": "geheel",
"principe": "V195"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/מָאֹ֨ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הֲ/מָאֹס is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'geheel'."
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מָאַ֜סְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Juda",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór Juda ingevoegd."
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Heeft",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִם is hier het vraagpartikel dat de tweede vraag inleidt; het Nederlands geeft het niet afzonderlijk weer."
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִיּוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "walging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1602"
],
"bronwoorden": [
"גָּעֲלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֶׁ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֨וּעַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכִּיתָ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "genezing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"מַרְפֵּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"קַוֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁלוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "goeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֔וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "genezing",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"מַרְפֵּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1205"
],
"bronwoorden": [
"בְעָתָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:19",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "HEERE! wij kennen onze goddeloosheid, en onzer vaderen ongerechtigheid, want wij hebben tegen U gezondigd.",
"text1637": "HEERE, wy kennen onse godtloosheyt, [ende] onser vaderen ongerechticheyt: want wy hebben [k] tegen u gesondicht.",
"text2026": "JAHWEH! wij kennen onze goddeloosheid, en de ongerechtigheid van onze vaders, want wij hebben tegen U gezondigd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 106:6; Dan. 9:8. Psalmen 106:6: Wij hebben gezondigd, mitsgaders onze vaderen, wij hebben verkeerdelijk gedaan; wij hebben goddelooslijk gehandeld. Daniël 9:8: O Heere! bij ons is de beschaamdheid der aangezichten, bij onze koningen, bij onze vorsten, en bij onze vaders, omdat wij tegen U gezondigd hebben.",
"text1637": "Psal. 106.6. Dan. 9.8.",
"text2026": "Ps. 106:6; Dan. 9:8. Psalmen 106:6: Wij hebben gezondigd, en ook onze vaderen, wij hebben verkeerd gedaan; wij hebben goddeloos gehandeld. Daniël 9:8: O Heer! bij ons is de beschaamdheid van de aangezichten, bij onze koningen, bij onze vorsten, en bij onze vaders, omdat wij tegen U gezondigd hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָדַ֧עְנוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רִשְׁעֵ֖/נוּ",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עֲוֺ֣ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָטָ֖אנוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH! wij kennen onze goddeloosheid, en de ongerechtigheid van onze vaders, want wij hebbenk tegen U gezondigd.",
"textSV1888_html": "HEERE! wij kennen onze goddeloosheid, en onzer vaderen ongerechtigheid, want wij hebbenk tegen U gezondigd.",
"text1637_html": "HEERE, wy kennen onse godtloosheyt, [ende] onser vaderen ongerechticheyt: want wy hebben k tegen u gesondicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "onzer vaderen ongerechtigheid,",
"new": "de ongerechtigheid van onze vaders,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֧עְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רִשְׁעֵ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָטָ֖אנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Versmaad ons niet, om Uws Naams wil; werp den troon Uwer heerlijkheid niet neder; gedenk, vernietig niet Uw verbond met ons.",
"text1637": "En versmaedt [ons] niet, om uwes Naems wille; en [49] werpt den [50] throon uwer heerlickheyt niet neder: [51] gedenckt, en [52] vernieticht niet u verbont met ons.",
"text2026": "Versmaad ons niet, omwille van Uw Naam; werp de troon van Uw heerlijkheid niet neer; gedenk, vernietig niet Uw verbond met ons.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 werp den … niet neder: Of, kleinacht niet, laat niet vervallen, of verwelken, onteer niet.",
"text1637": "Ofte, kleyn-acht niet, laet niet vervallen, ofte, verwelckeren, onteert niet.",
"text2026": "49 werp de … niet neder: Of, kleinacht niet, laat niet vervallen, of verwelken, onteer niet."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uwen tempel, Jeruzalem, Juda, waar Gij uwe zitplaats genomen en uwe eer geopenbaard hebt; of, men kan hierdoor verstaan de ark des verbonds, gelijk Ps. 63:3, en Ps. 78:61. Psalmen 63:3: Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer; Psalmen 78:61: En Hij gaf Zijn sterkte in de gevangenis, en Zijn heerlijkheid in de hand des wederpartijders.",
"text1637": "Uwen Tempel, Ierusalem, Iuda, daer ghy uwe sitplaetse genomen, ende uwe eere geopenbaert hebt: ofte, men kan hier door verstaen de Arke des verbonts, als Psal. 63.3. ende 78.61.",
"text2026": "Uwen tempel, Jeruzalem, Juda, waar U uwe zitplaats genomen en uwe eer geopenbaard hebt; of, men kan hierdoor verstaan de ark van het verbond, gelijk Ps. 63:3, en Ps. 78:61. Psalmen 63:3: Werkelijk, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer; Psalmen 78:61: En Hij gaf Zijn sterkte in de gevangenis, en Zijn heerlijkheid in de hand van de wederpartijders."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van uw verbond.",
"text1637": "T.w. uwes verbonts.",
"text2026": "Te weten van uw verbond."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 vernietig niet: Of, maak niet krachteloos, breek niet, het verbond dat Gij met ons gemaakt hebt.",
"text1637": "Ofte, maeckt niet krachteloos, breeckt niet, het verbont dat ghy met ons gemaeckt hebt.",
"text2026": "52 vernietig niet: Of, maak niet krachteloos, breek niet, het verbond dat U met ons gemaakt hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּנְאַץ֙",
"strongs": "H5006",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "לְמַ֣עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁמְ/ךָ֔",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְּנַבֵּ֖ל",
"strongs": "H5034",
"morph": "HVpj2ms"
},
{
"woord": "כִּסֵּ֣א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְבוֹדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "זְכֹ֕ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָּפֵ֥ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "בְּרִֽיתְ/ךָ֖",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִתָּֽ/נוּ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Versmaad ons niet, omwille van Uw Naam;49 werp de50 troon van Uw heerlijkheid niet neer;51 gedenk,52 vernietig niet Uw verbond met ons.",
"textSV1888_html": "Versmaad ons niet, om Uws Naams wil;49 werp den50 troon Uwer heerlijkheid niet neder;51 gedenk,52 vernietig niet Uw verbond met ons.",
"text1637_html": "En versmaedt [ons] niet, om uwes Naems wille; en 49 werpt den 50 throon uwer heerlickheyt niet neder: 51 gedenckt, en 52 vernieticht niet u verbont met ons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om Uws Naams wil;",
"new": "omwille van Uw Naam;",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "neder;",
"new": "neer;",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Versmaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5006"
],
"bronwoorden": [
"תִּנְאַץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omwille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5034"
],
"bronwoorden": [
"תְּנַבֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְבוֹדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זְכֹ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vernietig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"תָּפֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִֽיתְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:21",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zijn er onder de ijdelheden der heidenen, die doen regenen, of kan de hemel druppelen geven? Zijt Gij die niet, o HEERE, onze God? Daarom zullen wij op U wachten, want Gij doet al die dingen.",
"text1637": "Zijnder onder de [53] ydelheden der heydenen, die doen regenen? of kan den hemel [54] droppelen [55] geven? zijt [l] ghy [56] die niet ô HEERE onse Godt? daerom sullen wy op [57] u wachten; want ghy [58] doet alle die dingen.",
"text2026": "Zijn er onder de zinloosheden van de heidenen, die doen regenen, of kan de hemel druppelen geven? Bent U die niet, o JAHWEH, onze God? Daarom zullen wij op U wachten, want U doet al die dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 ijdelheden der heidenen, die doen regenen: Dat is, kunnen de afgoden regen geven? Zie 1 Kon. 16:13, en 2 Kon. 17:15. Hij wil zeggen: Geenszins. Zie Gen. 18:17. 1 Koningen 16:13: Om al de zonden van Baësa, en de zonden van Ela, zijn zoon, waarmede zij gezondigd hadden, en waarmede zij Israël hadden doen zondigen, tot toorn verwekkende den HEERE, den God Israëls, door hun ijdelheden. 2 Koningen 17:15: Daartoe verwierpen zij Zijn inzettingen, en Zijn verbond, dat Hij met hun vaderen gemaakt had, en Zijn getuigenissen, die Hij tegen hen betuigd had, en wandelden de ijdelheid na, dat zij ijdel werden, en achter de heidenen, die rondom hen waren, van dewelke de HEERE hun geboden had, dat zij niet zouden doen gelijk die. Genesis 18:17: En de HEERE zeide: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?",
"text1637": "D. konnen d’Afgoden regen geven? siet op 1.Reg. 16.13. ende 2.Reg. 17.15. hy wil seggen: geensins. siet Gen. 18. op vers 17.",
"text2026": "53 ijdelheden van de heidenen, die doen regenen: Dat is, kunnen de afgoden regen geven? Zie 1 Kon. 16:13, en 2 Kon. 17:15. Hij wil zeggen: In geen geval. Zie Gen. 18:17. 1 Koningen 16:13: Om al de zonden van Baësa, en de zonden van Ela, zijn zoon, waarmee zij gezondigd hadden, en waarmee zij Israël hadden doen zondigen, tot toorn verwekkende JAHWEH, de God van Israël, door hun ijdelheden. 2 Koningen 17:15: Daartoe verwierpen zij Zijn inzettingen, en Zijn verbond, dat Hij met hun vaderen gemaakt had, en Zijn getuigenissen, die Hij tegen hen betuigd had, en wandelden de ijdelheid na, dat zij ijdel werden, en achter de heidenen, die rondom hen waren, van die JAHWEH hun geboden had, dat zij niet zouden doen gelijk die. Genesis 18:17: En JAHWEH zei: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, regenschuren.",
"text1637": "Ofte, regen schuuren.",
"text2026": "Of, regenschuren."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van zichzelven?",
"text1637": "T.w. van sich selven?",
"text2026": "Te weten van zichzelven?"
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 die niet: Dat is, het is immers ontwijfelbaar waar, dat Gij die zijt, die zulks alleen doet. Zie Gen. 13:9. Genesis 13:9: Is niet het ganse land voor uw aangezicht? Scheid u toch van mij; zo gij de linkerhand kiest, zo zal ik ter rechterhand gaan; en zo gij de rechterhand, zo zal ik ter linkerhand gaan.",
"text1637": "D. ’t is immers ontwijffelick waer, dat ghy die zijt, die sulcx alleen doet. Siet Gen. 13. op vers 9.",
"text2026": "56 die niet: Dat is, het is immers ontwijfelbaar waar, dat U die bent, die zulks alleen doet. Zie Gen. 13:9. Genesis 13:9: Is niet het gehele land voor uw aangezicht? Scheid u toch van mij; zo u de linkerhand kiest, zo zal ik ter rechterhand gaan; en zo u de rechterhand, zo zal ik ter linkerhand gaan."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 U wachten: Dat Gij ons den nodigen regen geeft, want Gij zijt onze verwachting [boven vers 8], gelijk in alle andere noden, alzo ook in deze droogte, waarvan boven in het begin van dit hoofdstuk gesproken is. Jeremia 14:8: O Israëls Verwachting, Zijn Verlosser in tijd van benauwdheid! waarom zoudt Gij zijn als een vreemdeling in het land, en als een reiziger, die slechts inkeert om te vernachten?",
"text1637": "Dat ghy ons den noodigen regen gevet, want ghy zijt onse verwachtinge, (bov. vers 8.) gelijck in alle andere nooden, alsoo oock in dese droogte, waer van boven in ’t begin des cap. gesproken is.",
"text2026": "57 U wachten: Dat U ons de nodigen regen geeft, want U bent onze verwachting [boven vers 8], gelijk in alle andere noden, zo ook in deze droogte, waarvan boven in het begin van dit hoofdstuk gesproken is. Jeremia 14:8: O Israëls Verwachting, Zijn Verlosser in tijd van benauwdheid! waarom zoudt U zijn als een vreemdeling in het land, en als een reiziger, die slechts inkeert om te overnachten?"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 doet al die dingen: Of, Gij hebt al die dingen gemaakt; regen en droogte, enz. komen van U.",
"text1637": "Ofte, ghy hebt alle die dingen gemaeckt: regen ende droogte etc. komen van u.",
"text2026": "58 doet al die dingen: Of, U hebt al die dingen gemaakt; regen en droogte, enz. komen van U."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 135:7; Ps. 147:8; Jes. 30:23; Jer. 5:24; Jer. 10:13. Psalmen 135:7: Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort. Psalmen 147:8: Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten; Jesaja 30:23: Dan zal Hij uw zaad, waarmede gij het land bezaaid hebt, regen geven, en brood van des lands inkomen, en hetzelve zal vet en smoutig zijn; uw vee zal te dien dage in een wijde landouwe weiden. Jeremia 5:24: En zij zeggen niet in hun hart: Laat ons nu den HEERE, onzen God, vrezen, Die den regen geeft, zo vroegen regen als spaden regen, op Zijn tijd; Die ons de weken, de gezette tijden van den oogst, bewaart. Jeremia 10:13: Als Hij Zijn stem geeft, zo is er een gedruis van wateren in den hemel, en Hij doet de dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen, en doet den wind voortkomen uit Zijn schatkameren.",
"text1637": "Psal. 135.7. ende 147.8. Iesa. 30.23. Iere. 5.24. ende 10.13.",
"text2026": "Ps. 135:7; Ps. 147:8; Jes. 30:23; Jer. 5:24; Jer. 10:13. Psalmen 135:7: Hij doet dampen opklimmen van het einde van de aarde; Hij maakt de bliksemen met de regen; Hij brengt de wind uit Zijn schatkameren voort. Psalmen 147:8: Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten; Jesaja 30:23: Dan zal Hij uw zaad, waarmee u het land bezaaid hebt, regen geven, en brood van het land inkomen, en hetzelfde zal vet en smoutig zijn; uw vee zal op die dag in een wijde akker weiden. Jeremia 5:24: En zij zeggen niet in hun hart: Laat ons nu JAHWEH, onze God, vrezen, Die de regen geeft, zo vroegen regen als spaden regen, op Zijn tijd; Die ons de weken, de vastgestelde tijden van de oogst, bewaart. Jeremia 10:13: Als Hij Zijn stem geeft, zo is er een gedruis van wateren in de hemel, en Hij doet de dampen opklimmen van het einde van de aarde; Hij maakt de bliksemen met de regen, en doet de wind voortkomen uit Zijn schatkameren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יֵ֨שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTi/Tm"
},
{
"woord": "בְּ/הַבְלֵ֤י",
"strongs": "H1892",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִם֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מַגְשִׁמִ֔ים",
"strongs": "H1652",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִתְּנ֣וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "רְבִבִ֑ים",
"strongs": "H7241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֲ/לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אַתָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "ה֜וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ֨/נְקַוֶּה",
"strongs": "H6960",
"morph": "HC/Vpi1cp"
},
{
"woord": "לָּ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "עָשִׂ֖יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
}
],
"text2026_html": "Zijn er onder de53 zinloosheden van de heidenen, die doen regenen, of kan de hemel54 druppelen55 geven? Bentl U56 die niet, o JAHWEH, onze God? Daarom zullen wij op57 U wachten, want U58 doet al die dingen.",
"textSV1888_html": "Zijn er onder de53 ijdelheden der heidenen, die doen regenen, of kan de hemel54 druppelen55 geven? Zijtl Gij56 die niet, o HEERE, onze God? Daarom zullen wij op57 U wachten, want Gij58 doet al die dingen.",
"text1637_html": "Zijnder onder de 53 ydelheden der heydenen, die doen regenen? of kan den hemel 54 droppelen 55 geven? zijt l ghy 56 die niet ô HEERE onse Godt? daerom sullen wy op 57 u wachten; want ghy 58 doet alle die dingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheden der",
"new": "zinloosheden van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Zijt Gij",
"new": "Bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zijn er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יֵ֨שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַבְלֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doen regenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1652"
],
"bronwoorden": [
"מַגְשִׁמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "druppelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7241"
],
"bronwoorden": [
"רְבִבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֜וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"וּ֨/נְקַוֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֖יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór al ingevoegd."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 14:22",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetie van de groote droogte, ende de elenden die in Iuda daer op souden volgen, vers 1, etc. een klaeglick ende vyerich gebedt des Propheten, om genade voor Iuda, 7. daer op hem Godt sijn voorbidden met bygevoegde redenen verbiedt, 10. De Propheet verontschuldicht het volck, soo veel hy kan, door de verleydinge der valsche Propheten, maer ten helpt niet, Godt wil die Propheten, ende het volck te samen straffen, 13. Den Propheet wort bevolen door weeklagen de elenden af te beelden, 17. hy bidt wederom seer klaeglick voor ’t volck, 19.",
"text2026": "Profetie over de grote droogte en de ellende die in Juda daarop zou volgen, vers 1, enz. een jammerlijk en vurig gebed van de profeet om genade voor Juda, 7. waarop God hem zijn voorbidden met bijgevoegde redenen verbiedt, 10. De profeet verontschuldigt het volk, zoveel hij kan, door de verleiding van de valse profeten, maar het helpt niet, God wil die profeten en het volk tezamen straffen, 13. De profeet wordt bevolen door weeklagen de ellende af te beelden, 17. hij bidt opnieuw zeer jammerlijk voor het volk, 19."
}
}