{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Maar de HEERE zeide tot mij: Al stond Mozes en Samuël voor Mijn aangezicht, zo zou toch Mijn ziel tot dit volk niet wezen; drijf ze weg van Mijn aangezicht, en laat ze uitgaan.",
"text1637": "[1] MAer de HEERE seyde tot my; [a] Al [2] stont [b] Mose, ende [c] Samuel, voor mijn aengesichte, so en soude [doch] mijne [3] ziele tot desen volcke niet wesen: [4] drijftse wech van mijn aengesichte, ende laetse uytgaen.",
"text2026": "Maar JAHWEH zei tot mij: Al stond Mozes en Samuël voor Mijn aangezicht, zo zou toch Mijn ziel tot dit volk niet wezen; drijf ze weg van Mijn aangezicht, en laat ze uitgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 de HEERE: God antwoordt wijders op de voorgaande voorbede van Jeremia.",
"text1637": "Godt antwoordt wijders op de voorgaende voorbede van Ieremia.",
"text2026": "1 JAHWEH: God antwoordt verder op de voorgaande voorbede van Jeremia."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 stond Mozes: Dat is, al waren zij nu in het leven en baden voor dit volk, zo zou Ik hen toch niet verhoren, gelijk Ik wel eertijds gedaan heb; zie Exod. 32:14; 1 Sam. 7:9, en vergelijk Ezech. 14:14, 14:18, 14:20. Exodus 32:14: Toen berouwde het den HEERE over het kwaad, hetwelk Hij gesproken had Zijn volk te zullen doen. 1 Samuël 7:9: Toen nam Samuël een melklam, en hij offerde het geheel den HEERE ten brandoffer; en Samuël riep tot den HEERE voor Israël; en de HEERE verhoorde hem. Ezechiël 14:14: Ofschoon deze drie mannen, Noach, Daniël en Job, in het midden deszelven waren, zij zouden door hun gerechtigheid alleen hun ziel bevrijden, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 14:18: Ofschoon die drie mannen in het midden deszelven waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zij zouden zonen noch dochteren bevrijden, maar zij zelven alleen zouden bevrijd worden. Ezechiël 14:20: Ofschoon Noach, Daniël en Job in het midden deszelven waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo zij een zoon, of zo zij een dochter zouden bevrijden, zij zouden alleen hun ziel door hun gerechtigheid bevrijden.",
"text1637": "D. al waren sy nu in’t leven, ende baden voor dit volck, so en soud’ ickse doch niet verhooren, gelijck ick wel eertijts gedaen hebbe. siet Exo. 32.14. 1.Sam. 7.9. ende vergel. Ezech. 14.14, 18, 20.",
"text2026": "2 stond Mozes: Dat is, al waren zij nu in het leven en baden voor dit volk, zo zou Ik hen toch niet verhoren, gelijk Ik wel eertijds gedaan heb; zie Ex. 32:14; 1 Sam. 7:9, en vergelijk Ez. 14:14, 14:18, 14:20. Exodus 32:14: Toen berouwde JAHWEH over het kwaad, dat Hij gesproken had Zijn volk te zullen doen. 1 Samuël 7:9: Toen nam Samuël een melklam, en hij offerde het geheel JAHWEH ten brandoffer; en Samuël riep tot JAHWEH voor Israël; en JAHWEH verhoorde hem. Ezechiël 14:14: Ofschoon deze drie mannen, Noach, Daniël en Job, in het midden dezelfde waren, zij zouden door hun gerechtigheid alleen hun ziel bevrijden, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 14:18: Ofschoon die drie mannen in het midden dezelfde waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zij zouden zonen noch dochters bevrijden, maar zij zelven alleen zouden bevrijd worden. Ezechiël 14:20: Ofschoon Noach, Daniël en Job in het midden dezelfde waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zo zij een zoon, of zo zij een dochter zouden bevrijden, zij zouden alleen hun ziel door hun gerechtigheid bevrijden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, lust, genegenheid, vergelijk Ps. 27:12. Psalmen 27:12: Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast.",
"text1637": "D. lust, genegentheyt. Vergel. Psal. 27. op vers 12.",
"text2026": "Dat is, lust, genegenheid, vergelijk Ps. 27:12. Psalmen 27:12: Geef mij niet over in de begeerte mijn tegenstanders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, en ook die wrevel uitblaast."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 drijf ze weg: Dat is, profeteer hun in mijn naam dat Ik hen uit mijn huis, stad en land zal verdrijven. Vergelijk boven Jer. 1:10. Jeremia 1:10: Zie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten.",
"text1637": "D. Propheteert haer in mijnen name, dat ickse uyt mijn huys, stadt ende lant sal verdrijven. Vergel. bov. 1. op vers 10.",
"text2026": "4 drijf ze weg: Dat is, profeteer hun in mijn naam dat Ik hen uit mijn huis, stad en land zal verdrijven. Vergelijk boven Jer. 1:10. Jeremia 1:10: Zie, Ik stel u te deze dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 14:14. Ezechiël 14:14: Ofschoon deze drie mannen, Noach, Daniël en Job, in het midden deszelven waren, zij zouden door hun gerechtigheid alleen hun ziel bevrijden, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Ezech. 14.14.",
"text2026": "Ez. 14:14. Ezechiël 14:14: Ofschoon deze drie mannen, Noach, Daniël en Job, in het midden dezelfde waren, zij zouden door hun gerechtigheid alleen hun ziel bevrijden, spreekt de Heer JAHWEH."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 32:14. Exodus 32:14: Toen berouwde het den HEERE over het kwaad, hetwelk Hij gesproken had Zijn volk te zullen doen.",
"text1637": "Exod. 32.14.",
"text2026": "Ex. 32:14. Exodus 32:14: Toen berouwde JAHWEH over het kwaad, dat Hij gesproken had Zijn volk te zullen doen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 7:9. 1 Samuël 7:9: Toen nam Samuël een melklam, en hij offerde het geheel den HEERE ten brandoffer; en Samuël riep tot den HEERE voor Israël; en de HEERE verhoorde hem.",
"text1637": "1.Sam. 7.9.",
"text2026": "1 Sam. 7:9. 1 Samuël 7:9: Toen nam Samuël een melklam, en hij offerde het geheel JAHWEH ten brandoffer; en Samuël riep tot JAHWEH voor Israël; en JAHWEH verhoorde hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַעֲמֹ֨ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֤ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמוּאֵל֙",
"strongs": "H8050",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ֔/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֖/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "שַׁלַּ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "פָּנַ֖/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יֵצֵֽאוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqi3mp"
}
],
"text2026_html": "1 Maar JAHWEH zei tot mij:a Al2 stondb Mozes enc Samuël voor Mijn aangezicht, zo zou toch Mijn3 ziel tot dit volk niet wezen;4 drijf ze weg van Mijn aangezicht, en laat ze uitgaan.",
"textSV1888_html": "1 Maar de HEERE zeide tot mij:a Al2 stondb Mozes enc Samuël voor Mijn aangezicht, zo zou toch Mijn3 ziel tot dit volk niet wezen;4 drijf ze weg van Mijn aangezicht, en laat ze uitgaan.",
"text1637_html": "1 MAer de HEERE seyde tot my; a Al 2 stont b Mose, ende c Samuel, voor mijn aengesichte, so en soude [doch] mijne 3 ziele tot desen volcke niet wesen: 4 drijftse wech van mijn aengesichte, ende laetse uytgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Samuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8050"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמוּאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "drijf ze weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵצֵֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En het zal geschieden, wanneer zij tot u zullen zeggen: Waarhenen zullen wij uitgaan? dat gij tot hen zult zeggen: Zo zegt de HEERE: Wie ten dood, ten dode; en wie tot het zwaard, ten zwaarde, en wie tot den honger, ten honger; en wie ter gevangenis, ter gevangenis!",
"text1637": "Ende het sal geschieden, wanneer sy tot u sullen seggen, Waer henen sullen wy uytgaen? dat ghy tot hen sult seggen, Soo seyt de HEERE; [d] Wie [5] ter doot, ter doot, ende wie ten sweerde, ten sweerde; ende wie ten honger, ten honger; ende wie ter gevanckenisse, ter gevanckenisse.",
"text2026": "En het zal gebeuren, wanneer zij tot u zullen zeggen: Waarhenen zullen wij uitgaan? dat u tot hen zult zeggen: Zo zegt JAHWEH: Wie ten dood, ten dode; en wie tot het zwaard, ten zwaarde, en wie tot de honger, ten honger; en wie voor gevangenschap bestemd is, naar de gevangenis!",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 ten dood: Dat is, sterfte, pest, enz. Versta, gesteld of verordineerd of overgegeven [gelijk vers 4] is, die zal uitgaan tot, enz. gelijk uit het voorgaande kan worden afgenomen, en zo in het volgende, alzo onder Jer. 43:11. Jeremia 15:4: En Ik zal hen overgeven tot een beroering aan alle koninkrijken der aarde, vanwege Manasse, zoon van Jehizkia, koning van Juda, om hetgeen hij te Jeruzalem gedaan heeft. Jeremia 43:11: En hij zal komen en Egypteland slaan: wie ten dood, ten dode; en wie ter gevangenis, ter gevangenis; en wie ten zwaard, ten zwaarde.",
"text1637": "D. sterfte, pest etc. Verstaet, gestelt ofte verordineert ofte overgegeven (als vers 4.) is, die sal uytgaen tot etc. als uyt het voorgaende kan worden afgenomen: ende soo in’t volgende. alsoo ond. 43.11.",
"text2026": "5 ten dood: Dat is, sterfte, pest, enz. Versta, gesteld of verordineerd of overgegeven [gelijk vers 4] is, die zal uitgaan tot, enz. gelijk uit het voorgaande kan worden afgenomen, en zo in het volgende, zo onder Jer. 43:11. Jeremia 15:4: En Ik zal hen overgeven tot een beroering aan alle koninkrijken van de aarde, vanwege Manasse, zoon van Jehizkia, koning van Juda, om wat hij te Jeruzalem gedaan heeft. Jeremia 43:11: En hij zal komen en Egypteland slaan: wie ten dood, ten dode; en wie ter gevangenis, ter gevangenis; en wie ten zwaard, ten zwaarde."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Zach. 11:9. Zacharia 11:9: En ik zeide: ik zal ulieden niet meer weiden; wat sterft, dat sterve, en wat afgesneden is, dat zij afgesneden, en dat de overgeblevenen de een des anderen vlees verslinden.",
"text1637": "Zach. 11.9.",
"text2026": "Zach. 11:9. Zacharia 11:9: En ik zei: ik zal u niet meer weiden; wat sterft, dat sterve, en wat afgesneden is, dat zij afgesneden, en dat de overgeblevenen de één van de anderen vlees verslinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֛ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֹאמְר֥וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָ֣נָה",
"strongs": "H575",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נֵצֵ֑א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֨",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לַ/מָּ֤וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/מָּ֨וֶת֙",
"strongs": "H4194",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "לַ/חֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לַ/חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "לָֽ/רָעָב֙",
"strongs": "H7458",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָֽ/רָעָ֔ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "לַ/שְּׁבִ֖י",
"strongs": "H7628",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לַ/שֶּֽׁבִי",
"strongs": "H7628",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren, wanneer zij tot u zullen zeggen: Waarhenen zullen wij uitgaan? dat u tot hen zult zeggen: Zo zegt JAHWEH: Wie5 ten dood, ten dode; en wie tot het zwaard, ten zwaarde, en wie tot de honger, ten honger; en wie voor gevangenschap bestemd is, naar de gevangenis!",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden, wanneer zij tot u zullen zeggen: Waarhenen zullen wij uitgaan? dat gij tot hen zult zeggen: Zo zegt de HEERE:d Wie5 ten dood, ten dode; en wie tot het zwaard, ten zwaarde, en wie tot den honger, ten honger; en wie ter gevangenis, ter gevangenis!",
"text1637_html": "Ende het sal geschieden, wanneer sy tot u sullen seggen, Waer henen sullen wy uytgaen? dat ghy tot hen sult seggen, Soo seyt de HEERE; d Wie 5 ter doot, ter doot, ende wie ten sweerde, ten sweerde; ende wie ten honger, ten honger; ende wie ter gevanckenisse, ter gevanckenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ter gevangenis, ter",
"new": "voor gevangenschap bestemd is, naar de",
"principe": "V1209"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמְר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Waarhenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"נֵצֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּ֤וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּ֨וֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zwaarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"לָֽ/רָעָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"לָֽ/רָעָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gevangenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שְּׁבִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שֶּֽׁבִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:2",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want Ik zal bezoeking over hen doen met vier geslachten, spreekt de HEERE: met het zwaard, om te doden; en met de honden, om te slepen; en met het gevogelte des hemels, en met het gedierte der aarde, om op te eten en te verderven.",
"text1637": "Want ick sal [6] besoeckinge over hen doen [met] vier [e] [7] geslachten, spreeckt de HEERE; met den sweerde, om te dooden; ende met de honden om te [8] sleypen: ende met [f] het gevogelte des hemels, ende met het gedierte der aerde, om op te eten ende te verderven.",
"text2026": "Want Ik zal bezoeking over hen doen met vier geslachten, spreekt JAHWEH: met het zwaard, om te doden; en met de honden, om te slepen; en met het gevogelte van de hemel, en met het gedierte van de aarde, om op te eten en te verderven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: Ik zal over hen stellen, als officieren, of opzieners.",
"text1637": "And. ick sal over hen stellen. als officieren ofte opsienders.",
"text2026": "Anders: Ik zal over hen stellen, als officieren, of opzieners."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, soorten van plagen, die in het volgende worden opgeteld, vergelijk Ezech. 14:21. Ezechiël 14:21: Want alzo zegt de Heere HEERE: Hoeveel te meer als Ik mijn vier boze gerichten, het zwaard, en den honger, en het boze gedierte, en de pestilentie gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien!",
"text1637": "D. soorten van plagen, die in’t volgende worden opgetelt. Vergel. Ezech. 14.21.",
"text2026": "Dat is, soorten van plagen, die in het volgende worden opgeteld, vergelijk Ez. 14:21. Ezechiël 14:21: Want zo zegt de Heer JAHWEH: Hoeveel te meer als Ik mijn vier boze gerichten, het zwaard, en de honger, en het boze gedierte, en de pestilentie gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien!"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tot verscheuring.",
"text1637": "Tot verscheuringe.",
"text2026": "Tot verscheuring."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 26:16. Leviticus 26:16: Dit zal Ik u ook doen, dat Ik over u stellen zal verschrikking, tering en koorts, die de ogen verteren en de ziel pijnigen; gij zult ook uw zaad te vergeefs zaaien, en uw vijanden zullen dat opeten.",
"text1637": "Levit. 26.16.",
"text2026": "Lev. 26:16. Leviticus 26:16: Dit zal Ik u ook doen, dat Ik over u stellen zal verschrikking, tering en koorts, die de ogen verteren en de ziel pijnigen; u zult ook uw zaad te vergeefs zaaien, en uw vijanden zullen dat opeten."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:33. Jeremia 7:33: En de dode lichamen dezes volks zullen het gevogelte des hemels, en het gedierte der aarde tot spijze zijn, en niemand zal ze afschrikken.",
"text1637": "Iere. 7.33.",
"text2026": "Jer. 7:33. Jeremia 7:33: En de dode lichamen van deze volks zullen het gevogelte van de hemel, en het gedierte van de aarde tot voedsel zijn, en niemand zal ze afschrikken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פָקַדְתִּ֨י",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֤ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּחוֹת֙",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לַֽ/הֲרֹ֔ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כְּלָבִ֖ים",
"strongs": "H3611",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/סְחֹ֑ב",
"strongs": "H5498",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "ע֧וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֛יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בֶּהֱמַ֥ת",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹ֥ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַשְׁחִֽית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/R/Vhc"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zal6 bezoeking over hen doen met vier7e geslachten, spreekt JAHWEH: met het zwaard, om te doden; en met de honden, om te8 slepen; en metf het gevogelte van de hemel, en met het gedierte van de aarde, om op te eten en te verderven.",
"textSV1888_html": "Want Ik zal6 bezoeking over hen doen met vier7e geslachten, spreekt de HEERE: met het zwaard, om te doden; en met de honden, om te8 slepen; en metf het gevogelte des hemels, en met het gedierte der aarde, om op te eten en te verderven.",
"text1637_html": "Want ick sal 6 besoeckinge over hen doen [met] vier e 7 geslachten, spreeckt de HEERE; met den sweerde, om te dooden; ende met de honden om te 8 sleypen: ende met f het gevogelte des hemels, ende met het gedierte der aerde, om op te eten ende te verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָקַדְתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּחוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "zwaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór zwaard ingevoegd."
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/הֲרֹ֔ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "honden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór honden ingevoegd."
},
{
"tekst": "honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּלָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "slepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5498"
],
"bronwoorden": [
"לִ/סְחֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "gevogelte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór gevogelte ingevoegd."
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"ע֧וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "gedierte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór gedierte ingevoegd."
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בֶּהֱמַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַשְׁחִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:3",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Ik zal hen overgeven tot een beroering aan alle koninkrijken der aarde, vanwege Manasse, zoon van Jehizkia, koning van Juda, om hetgeen hij te Jeruzalem gedaan heeft.",
"text1637": "Ende ick salse [9] overgeven tot eene [g] [10] beroeringe, allen Coninckrijcken der aerde: van wegen [11] Manasse, sone van Iehizkia, Coninck van Iuda; om ’t gene hy te Ierusalem gedaen heeft.",
"text2026": "En Ik zal hen overgeven tot een beroering aan alle koninkrijken van de aarde, vanwege Manasse, zoon van Jehizkia, koning van Juda, om wat hij te Jeruzalem gedaan heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, omjaging, omdrijving in alle koninkrijken, enz. Zie Deut. 28:25. Deuteronomium 28:25: De HEERE zal u geslagen geven voor het aangezicht uwer vijanden; door een weg zult gij tot hem uittrekken, en door zeven wegen zult gij voor zijn aangezicht vlieden; en gij zult van alle koninkrijken der aarde beroerd worden.",
"text1637": "Ofte, omjaginge, omdrijvinge in alle Coninckrijcken, etc. siet Deut. 28. op vers 25.",
"text2026": "Of, omjaging, omdrijving in alle koninkrijken, enz. Zie Deut. 28:25. Deuteronomium 28:25: JAHWEH zal u geslagen geven voor het aangezicht uw vijanden; door een weg zult u tot hem uittrekken, en door zeven wegen zult u voor zijn aangezicht vluchten; en u zult van alle koninkrijken van de aarde beroerd worden."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 Kon. 21:11, 21:12, 21:13, enz. 2 Koningen 21:11: Dewijl dat Manasse, de koning van Juda, deze gruwelen gedaan heeft, erger doende dan al wat de Amorieten gedaan hebben, die voor hem geweest zijn, ja, ook Juda door zijn drekgoden heeft doen zondigen; 2 Koningen 21:12: Daarom, alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Ziet, Ik zal een kwaad over Jeruzalem en Juda brengen, dat een ieder, die het hoort, beide zijn oren klinken zullen. 2 Koningen 21:13: En Ik zal over Jeruzalem het meetsnoer van Samaria trekken, mitsgaders het paslood van het huis van Achab; en Ik zal Jeruzalem uitwissen, gelijk als men een schotel uitwist; men wist dien uit, en men keert hem om op zijn holligheid.",
"text1637": "2.Reg. 21.11, 12, 13, etc.",
"text2026": "2 Kon. 21:11, 21:12, 21:13, enz. 2 Koningen 21:11: Omdat dat Manasse, de koning van Juda, deze gruwelen gedaan heeft, erger doende dan al wat de Amorieten gedaan hebben, die voor hem geweest zijn, ja, ook Juda door zijn drekgoden heeft doen zondigen; 2 Koningen 21:12: Daarom, zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Ziet, Ik zal een kwaad over Jeruzalem en Juda brengen, dat een ieder, die het hoort, beide zijn oren klinken zullen. 2 Koningen 21:13: En Ik zal over Jeruzalem het meetsnoer van Samaria trekken, en ook het paslood van het huis van Achab; en Ik zal Jeruzalem uitwissen, gelijk als men een schotel uitwist; men wist die uit, en men keert hem om op zijn holligheid."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, stellen.",
"text1637": "Ofte, stellen.",
"text2026": "Of, stellen."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:25. Deuteronomium 28:25: De HEERE zal u geslagen geven voor het aangezicht uwer vijanden; door een weg zult gij tot hem uittrekken, en door zeven wegen zult gij voor zijn aangezicht vlieden; en gij zult van alle koninkrijken der aarde beroerd worden.",
"text1637": "Deut. 28.25.",
"text2026": "Deut. 28:25. Deuteronomium 28:25: JAHWEH zal u geslagen geven voor het aangezicht uw vijanden; door een weg zult u tot hem uittrekken, en door zeven wegen zult u voor zijn aangezicht vluchten; en u zult van alle koninkrijken van de aarde beroerd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְתַתִּ֣י/ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "ל/זועה",
"strongs": "H2113",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַמְלְכ֣וֹת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בִּ֠/גְלַל",
"strongs": "H1558",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֤ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal9 hen overgeven tot een10g beroering aan alle koninkrijken van de aarde, vanwege Manasse, zoon van Jehizkia,11 koning van Juda, om wat hij te Jeruzalem gedaan heeft.",
"textSV1888_html": "En Ik zal9 hen overgeven tot een10g beroering aan alle koninkrijken der aarde, vanwege Manasse, zoon van Jehizkia,11 koning van Juda, om hetgeen hij te Jeruzalem gedaan heeft.",
"text1637_html": "Ende ick salse 9 overgeven tot eene g 10 beroeringe, allen Coninckrijcken der aerde: van wegen 11 Manasse, sone van Iehizkia, Coninck van Iuda; om ’t gene hy te Ierusalem gedaen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְתַתִּ֣י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beroering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2113"
],
"bronwoorden": [
"ל/זועה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלְכ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1558"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֠/גְלַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jehizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want wie zou u verschonen, o Jeruzalem? of wie zou medelijden met u hebben, of wie zou aftreden, om u naar vrede te vragen?",
"text1637": "Want wie soude [12] uwer [h] verschoonen, ô Ierusalem? ofte wie soude [13] medelijden met u hebben? ofte wie soude [14] aftreden om u nae [15] vrede te vragen?",
"text2026": "Want wie zou u sparen, o Jeruzalem? of wie zou medelijden met u hebben, of wie zou aftreden, om u naar vrede te vragen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 u verschonen: Of, zich over u ontfermen?",
"text1637": "Ofte, sich over u ontfermen?",
"text2026": "12 u sparen: Of, zich over u ontfermen?"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, u beklagen?",
"text1637": "Ofte, u beklagen?",
"text2026": "Of, u beklagen?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk men van den weg afgaat, om een vriend of bekende aan te spreken en te vragen hoe het met hem is; zie Richt. 18:15. Richteren 18:15: Toen weken zij daarheen, en kwamen aan het huis van den jongeling, den Leviet, ten huize van Micha; en zij vraagden hem naar vrede.",
"text1637": "Gelijckmen van den wech afgaet, om eenen vrient ofte bekenden aen te spreken, ende te vragen hoe het met hem al is. siet Iudic. 18.15.",
"text2026": "Gelijk men van de weg afgaat, om een vriend of bekende aan te spreken en te vragen hoe het met hem is; zie Richt. 18:15. Richteren 18:15: Toen weken zij daarheen, en kwamen aan het huis van de jongeling, de Leviet, in het huis van Micha; en zij vraagden hem naar vrede."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, naar uw welstand, hoe het u gaat; zie Gen. 43:27. Zij zijn niet waardig [wil de Heere zeggen] dat men zich met hen zoveel zou bemoeien, dat men eens zou vragen of het hun wèl of kwalijk gaat. Genesis 43:27: En hij vraagde hun naar hun welstand, en zeide: Is het wel met uw vader, den oude, waarvan gij zeidet? Leeft hij nog?",
"text1637": "D. nae uwen welstant, hoe ’t u al gaet. Siet Gen. 43. op vers 27. sy en zijn niet weerdich (wil de Heere seggen) datmen sich met hen soo veel soude moeyen, datmen eens soude vragen, oft hen wel ofte qualick gaet.",
"text2026": "Dat is, naar uw welstand, hoe het u gaat; zie Gen. 43:27. Zij zijn niet waard [wil de Heer zeggen] dat men zich met hen zoveel zou bemoeien, dat men eens zou vragen of het hun wèl of kwalijk gaat. Genesis 43:27: En hij vraagde hun naar hun welstand, en zei: Is het wel met uw vader, de oude, waarvan u zeide? Leeft hij nog?"
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 51:19. Jesaja 51:19: Deze twee dingen zijn u wedervaren, wie heeft medelijden met u? Er is verwoesting, en verbreking, en honger, en zwaard, door wien zal Ik u troosten?",
"text1637": "Iesa. 51.19.",
"text2026": "Jes. 51:19. Jesaja 51:19: Deze twee dingen zijn u wedervaren, wie heeft medelijden met u? Er is verwoesting, en verbreking, en honger, en zwaard, door wie zal Ik u troosten?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יַחְמֹ֤ל",
"strongs": "H2550",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָלַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִ֖י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יָנ֣וּד",
"strongs": "H5110",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יָס֔וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁאֹ֥ל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/שָׁלֹ֖ם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Want wie zou12 uh sparen, o Jeruzalem? of wie zou13 medelijden met u hebben, of wie zou14 aftreden, om u naar15 vrede te vragen?",
"textSV1888_html": "Want wie zou12 uh verschonen, o Jeruzalem? of wie zou13 medelijden met u hebben, of wie zou14 aftreden, om u naar15 vrede te vragen?",
"text1637_html": "Want wie soude 12 uwer h verschoonen, ô Ierusalem? ofte wie soude 13 medelijden met u hebben? ofte wie soude 14 aftreden om u nae 15 vrede te vragen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "verschonen,",
"new": "sparen,",
"principe": "V442"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"יַחְמֹ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "medelijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5110"
],
"bronwoorden": [
"יָנ֣וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aftreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָס֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁאֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁלֹ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Gij hebt Mij verlaten, spreekt de HEERE; gij zijt achterwaarts gegaan; daarom zal Ik Mijn hand tegen u uitstrekken en u verderven; Ik ben des berouwens moede geworden.",
"text1637": "Ghy hebt my [i] verlaten, spreeckt de HEERE, ghy zijt achterwaerts gegaen: daerom sal ick mijne hant tegen u uytstrecken, ende u verderven; ick ben des [16] berouwens moede geworden.",
"text2026": "U hebt Mij verlaten, spreekt JAHWEH; u bent achteruit gegaan; daarom zal Ik Mijn hand tegen u uitstrekken en u verderven; Ik ben het berouwen moe geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dat Ik de welverdiende straffen langer zou ophouden, uitstellen, minderen of afwenden, gelijk Ik dikwijls gedaan heb, maar nu des moede ben; menselijk God gesproken; vergelijk Gen. 6:6. Genesis 6:6: Toen berouwde het den HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart.",
"text1637": "D. dat ick de welverdiende straffen langer soude ophouden, uytstellen, minderen ofte afwenden, gelijck ick dickwijls gedaen hebbe, maer nu des moede ben: menschelick van Godt gesproken. Vergel. Gen. 6. op vers 6.",
"text2026": "Dat is, dat Ik de welverdiende straffen langer zou ophouden, uitstellen, minderen of afwenden, gelijk Ik dikwijls gedaan heb, maar nu van de moe ben; menselijk God gesproken; vergelijk Gen. 6:6. Genesis 6:6: Toen berouwde JAHWEH, dat Hij de mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 5:7. Jeremia 5:7: Hoe zou Ik over zulks u vergeven? Uw kinderen verlaten Mij, en zweren bij hen, die geen God zijn; als Ik hen verzadigd heb, zo bedrijven zij overspel, en verzamelen bij hopen in het hoerenhuis.",
"text1637": "Ier. 5.7.",
"text2026": "Jer. 5:7. Jeremia 5:7: Hoe zou Ik over zulks u vergeven? Uw kinderen verlaten Mij, en zweren bij hen, die geen God zijn; als Ik hen verzadigd heb, zo bedrijven zij overspel, en verzamelen bij hopen in het hoerenhuis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֣תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2fs"
},
{
"woord": "נָטַ֥שְׁתְּ",
"strongs": "H5203",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "אֹתִ֛/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָח֣וֹר",
"strongs": "H268",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תֵּלֵ֑כִי",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "וָ/אַ֨ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vhw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָדִ֤/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וָֽ/אַשְׁחִיתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "נִלְאֵ֖יתִי",
"strongs": "H3811",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "הִנָּחֵֽם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVNc"
}
],
"text2026_html": "U hebt Miji verlaten, spreekt JAHWEH; u bent achteruit gegaan; daarom zal Ik Mijn hand tegen u uitstrekken en u verderven; Ik ben het berouwen16 moe geworden.",
"textSV1888_html": "Gij hebt Miji verlaten, spreekt de HEERE; gij zijt achterwaarts gegaan; daarom zal Ik Mijn hand tegen u uitstrekken en u verderven; Ik ben des16 berouwens moede geworden.",
"text1637_html": "Ghy hebt my i verlaten, spreeckt de HEERE, ghy zijt achterwaerts gegaen: daerom sal ick mijne hant tegen u uytstrecken, ende u verderven; ick ben des 16 berouwens moede geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE; gij zijt achterwaarts",
"new": "JAHWEH; u bent achteruit",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des berouwens moede",
"new": "het berouwen moe",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5203"
],
"bronwoorden": [
"נָטַ֥שְׁתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "אֹתִ/י draagt H853 met suffix 1cs; het verschijnt in het Nederlands als 'Mij'."
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "achteruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H268"
],
"bronwoorden": [
"אָח֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּלֵ֑כִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "uitstrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַ֨ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór hand ingevoegd."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אַשְׁחִיתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moe geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3811"
],
"bronwoorden": [
"נִלְאֵ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "berouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּחֵֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Ik zal hen wannen met een wan, in de poorten des lands; Ik heb Mijn volk van kinderen beroofd en verdaan; zij zijn van hun wegen niet wedergekeerd.",
"text1637": "Ende ick salse [k] wannen met eenen wan, in de [17] poorten des lants: Ick [18] hebbe mijn volck van [19] kinderen berooft [ende] verdaen; sy en zijn van hare [20] wegen niet wedergekeert.",
"text2026": "En Ik zal hen wannen met een wan, in de poorten van het land; Ik heb Mijn volk van kinderen beroofd en verdaan; zij zijn van hun wegen niet teruggekeerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in de landpalen, uiterste grenssteden, sterkten, waarop gij u nu verlaat; gelijk men het koren in of voor de deuren wel pleegt te wannen en te schudden, om het kaf en stof bij den wind te verstrooien en uit te wannen; alzo enz. Anders: in de steden des lands; dat is, overal.",
"text1637": "D. in de lantpalen, uyterste frontier-steden, sterckten, daer op ghy u nu verlaet: gelijckmen het koorn in ofte voor de deuren wel pleegt te wannen ende te schudden, om het kaf ende stof by den wint te verstroyen ende uyt te wannen: alsoo etc. And. in de steden des lants. D. overal.",
"text2026": "Dat is, in het gebied, uiterste grenssteden, sterkten, waarop u u nu verlaat; gelijk men het koren in of voor de deuren wel pleegt te wannen en te schudden, om het kaf en stof bij de wind te verstrooien en uit te wannen; zo enz. Anders: in de steden van het land; dat is, overal."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 heb Mijn volk: Dat is, Ik zal enz., en zo in vers 8. Jeremia 15:8: Hun weduwen zijn Mij meerder geworden dan zand der zeeën; Ik heb hun over de moeder doen komen een jongeling, een verwoester op den middag; Ik heb hem haastelijk hen doen overvallen, de stad met verschrikkingen.",
"text1637": "D. ick sal etc. ende soo in’t volgende vers.",
"text2026": "18 heb Mijn volk: Dat is, Ik zal enz., en zo in vers 8. Jeremia 15:8: Hun weduwen zijn Mij meerder geworden dan zand van de zeeën; Ik heb hun over de moeder doen komen een jongeling, een verwoester op de middag; Ik heb hem haastig hen doen overvallen, de stad met verschrikkingen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, van alles wat zij hebben, of hun lief is; omdat in het volgende van de weduwen gesproken wordt, en het Hebreeuwse woord niet alleen gebruikt wordt van beroving van kinderen, maar ook van andere dingen. Zie 2 Kon. 2:19; Ezech. 36:12, 36:13, 36:14, 36:15, met de aantekening. 2 Koningen 2:19: En de mannen der stad zeiden tot Elisa: Zie toch, de woning dezer stad is goed, gelijk als mijn heer ziet; maar het water is kwaad, en het land onvruchtbaar. Ezechiël 36:12: En Ik zal mensen op u doen wandelen, namelijk Mijn volk Israël, die zullen u erfelijk bezitten, en gij zult hun ter erfenis zijn, en gij zult ze voortaan niet meer beroven. Ezechiël 36:13: Zo zegt de Heere HEERE: Omdat zij tot u zeggen: Gij zijt een land, dat mensen opeet, en gij zijt een land, dat uw volken berooft; Ezechiël 36:14: Daarom zult gij niet meer mensen opeten, en uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 36:15: En Ik zal maken, dat men den schimp der heidenen niet meer over u hore, en gij zult den smaad der natiën niet meer dragen; en gij zult uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Ofte, van alles wat sy hebben, ofte, hen lief is: om dat in’t volgende van de weduwen gesproken wort, ende het Hebr. woort niet alleen gebruyckt wort van beroovinge van kinderen, maer oock van andere dingen. Siet 2.Reg. 2.19. Ezech. 36.12, 13, 14, 15. met d’aenteeck.",
"text2026": "Of, van alles wat zij hebben, of hun lief is; omdat in het volgende van de weduwen gesproken wordt, en het Hebreeuwse woord niet alleen gebruikt wordt van beroving van kinderen, maar ook van andere dingen. Zie 2 Kon. 2:19; Ez. 36:12, 36:13, 36:14, 36:15, met de aantekening. 2 Koningen 2:19: En de mannen van de stad zeiden tot Elisa: Zie toch, de woning van deze stad is goed, gelijk als mijn heer ziet; maar het water is kwaad, en het land onvruchtbaar. Ezechiël 36:12: En Ik zal mensen op u doen wandelen, namelijk Mijn volk Israël, die zullen u erfelijk bezitten, en u zult hun ter erfenis zijn, en u zult ze voortaan niet meer beroven. Ezechiël 36:13: Zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat zij tot u zeggen: U bent een land, dat mensen opeet, en u bent een land, dat uw volken berooft; Ezechiël 36:14: Daarom zult u niet meer mensen opeten, en uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 36:15: En Ik zal maken, dat men de schimp van de heidenen niet meer over u hore, en u zult de smaad van de natiën niet meer dragen; en u zult uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heer JAHWEH."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hebben zich van hun bozen handel en wandel niet bekeerd. Zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.",
"text1637": "D. hebben haer van haren boosen handel ende wandel niet bekeert. Siet Gen. 6. op vers 12.",
"text2026": "Dat is, hebben zich van hun bozen handel en wandel niet bekeerd. Zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 4:11. Jeremia 4:11: Te dier tijd zal tot dit volk en tot Jeruzalem gezegd worden: Een dorre wind van de hoge plaatsen in de woestijn, van den weg der dochter Mijns volks; niet om te wannen, noch om te zuiveren.",
"text1637": "Iere. 4.11.",
"text2026": "Jer. 4:11. Jeremia 4:11: In die tijd zal tot dit volk en tot Jeruzalem gezegd worden: Een dorre wind van de hoge plaatsen in de woestijn, van de weg van de dochter van Mijn volk; niet om te wannen, noch om te zuiveren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶזְרֵ֥/ם",
"strongs": "H2219",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/מִזְרֶ֖ה",
"strongs": "H4214",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁעֲרֵ֣י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שִׁכַּ֤לְתִּי",
"strongs": "H7921",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אִבַּ֨דְתִּי֙",
"strongs": "H6",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַמִּ֔/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/דַּרְכֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לוֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָֽׁבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zalk hen wannen met een wan, in de17 poorten van het land;18 Ik heb Mijn volk van19 kinderen beroofd en verdaan; zij zijn van hun20 wegen niet teruggekeerd.",
"textSV1888_html": "En Ik zalk hen wannen met een wan, in de17 poorten des lands; Ik18 heb Mijn volk van19 kinderen beroofd en verdaan; zij zijn van hun20 wegen niet wedergekeerd.",
"text1637_html": "Ende ick salse k wannen met eenen wan, in de 17 poorten des lants: Ick 18 hebbe mijn volck van 19 kinderen berooft [ende] verdaen; sy en zijn van hare 20 wegen niet wedergekeert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands;",
"new": "van het land;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "wedergekeerd.",
"new": "teruggekeerd.",
"principe": "W2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2219"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶזְרֵ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4214"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִזְרֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁעֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van kinderen beroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7921"
],
"bronwoorden": [
"שִׁכַּ֤לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אִבַּ֨דְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór volk ingevoegd."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דַּרְכֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "teruggekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Hun weduwen zijn Mij meerder geworden dan zand der zeeën; Ik heb hun over de moeder doen komen een jongeling, een verwoester op den middag; Ik heb hem haastelijk hen doen overvallen, de stad met verschrikkingen.",
"text1637": "[21] Hare weduwen zijn my [22] meerder geworden dan zant der zeen; Ick hebbe hen over de [23] Moeder doen komen eenen [24] jongelinck, een verwoester op den [25] middach: ick hebbe [hem] haestelick haer doen overvallen; [26] de stadt met verschrickingen.",
"text2026": "Hun weduwen zijn Mij meerder geworden dan zand van de zeeën; Ik heb hun over de moeder doen komen een jongeling, een verwoester op de middag; Ik heb hem haastig hen doen overvallen, de stad met verschrikkingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 Hun weduwen: Van het volk.",
"text1637": "Des volcx.",
"text2026": "21 Hun weduwen: Van het volk."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, sterker in getal; doordien hune mannen bij menigten zouden omgebracht worden.",
"text1637": "Ofte, stercker in getal: door dien hare mannen by menichten souden omgebracht worden.",
"text2026": "Of, sterker in getal; doordien hune mannen bij menigten zouden omgebracht worden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Jeruzalem. Anders: over de moeder der jongelingen een verwoester op den middag; dat is, over de vergadering der jonge manschap.",
"text1637": "N. Ierusalem. And. over de Moeder der jongelingen eenen verwoester op den middach. D. over de vergaderinge der jongemanschap.",
"text2026": "Namelijk Jeruzalem. Anders: over de moeder van de jongelingen een verwoester op de middag; dat is, over de vergadering van de jonge manschap."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Den koning van Babel, wakker en fris zijnde in dit werk, als een jongeling.",
"text1637": "Den Coninck van Babel, wacker ende frisch zijnde in dit werck, als een jongelinck.",
"text2026": "De koning van Babel, wakker en fris zijnde in dit werk, als een jongeling."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven Jer. 6:4. Jeremia 6:4: Heiligt den krijg tegen haar, maakt u op, en laat ons optrekken op den middag; o, wee ons! want de dag heeft zich gewend, want de avondschaduwen neigen zich.",
"text1637": "Vergel. bov. 6.4.",
"text2026": "Vergelijk boven Jer. 6:4. Jeremia 6:4: Heiligt de krijg tegen haar, maakt u op, en laat ons optrekken op de middag; o, wee ons! want de dag heeft zich gewend, want de avondschaduwen neigen zich."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 de stad: Hebreeuws, de stad, en verschrikkingen of verbaasdheden. De zin kan zijn: Ik, zal dien jongeling haar, te weten de stad, en daar zal enkel schrik zijn, of zodat er grote schrik zal zijn. Of aldus: Ik zal haastiglijk op hen de stad doen vallen en verschrikkingen.",
"text1637": "Hebr. de stadt, ende verschrickingen, ofte, verbaestheden, de sin kan zijn: ick sal dien jongelinck haer, T.w. de stadt Ierusalem (te vooren Moeder genoemt) met grooten schrick doen overvallen. ofte, T.w. de stadt, ende daer sal enckel schrick zijn, ofte, so datter grooten schrick sal zijn. Ofte aldus; Ick sal haestelick op haer doen vallen de stadt, ende verschrickingen.",
"text2026": "26 de stad: Hebreeuws, de stad, en verschrikkingen of verbaasdheden (עִיר). De zin kan zijn: Ik, zal die jongeling haar, te weten de stad, en daar zal enkel schrik zijn, of zodat er grote schrik zal zijn. Of aldus: Ik zal haastiglijk op hen de stad doen vallen en verschrikkingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָֽצְמוּ",
"strongs": "H6105",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לִ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַלְמְנֹתָ/ו֙",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/ח֣וֹל",
"strongs": "H2344",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יַמִּ֔ים",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֵבֵ֨אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֛ם",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָּח֖וּר",
"strongs": "H970",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁדֵ֣ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם",
"strongs": "H6672",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הִפַּ֤לְתִּי",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "פִּתְאֹ֔ם",
"strongs": "H6597",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֶהָלֽוֹת",
"strongs": "H928",
"morph": "HC/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "21 Hun weduwen zijn Mij22 meerder geworden dan zand van de zeeën; Ik heb hun over de23 moeder doen komen een24 jongeling, een verwoester op de25 middag; Ik heb hem haastig hen doen overvallen,26 de stad met verschrikkingen.",
"textSV1888_html": "21 Hun weduwen zijn Mij22 meerder geworden dan zand der zeeën; Ik heb hun over de23 moeder doen komen een24 jongeling, een verwoester op den25 middag; Ik heb hem haastelijk hen doen overvallen,26 de stad met verschrikkingen.",
"text1637_html": "21 Hare weduwen zijn my 22 meerder geworden dan zant der zeen; Ick hebbe hen over de 23 Moeder doen komen eenen 24 jongelinck, een verwoester op den 25 middach: ick hebbe [hem] haestelick haer doen overvallen; 26 de stadt met verschrickingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "meerder geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6105"
],
"bronwoorden": [
"עָֽצְמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמְנֹתָ/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2344"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/ח֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבֵ֨אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"בָּח֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verwoester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁדֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "middag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6672"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen overvallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הִפַּ֤לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6597"
],
"bronwoorden": [
"פִּתְאֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verschrikkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H928"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֶהָלֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:8",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hunlieder overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hunner vijanden, spreekt de HEERE.",
"text1637": "[27] Sy, die seven baerde, is [l] swack geworden, sy heeft hare [28] ziele uytgeblasen, hare [29] Sonne is ondergegaen als het noch [30] dach was, sy is beschaemt ende schaemroot geworden: ende haerlieder [31] overblijfsel sal ick ten sweerde overgeven, voor ’t aengesichte harer vyanden, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hun overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht van hun vijanden, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Jeruzalem, die zoveel volk uitgaf als ene vrouw die zeven, dat is, vele [zie Gen. 4:15] kinderen voortbrengt. Genesis 4:15: Doch de HEERE zeide tot hem: Daarom, al wie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken worden! En de HEERE stelde een teken aan Kaïn; opdat hem niet versloeg al wie hem vond.",
"text1637": "N. Ierusalem, die soo veel volcx uytgaf, als eene vrouwe die seven, D. vele (siet Gen. 4. op vers 32.) kinderen voortbrengt.",
"text2026": "Namelijk Jeruzalem, die zoveel volk uitgaf als ene vrouw die zeven, dat is, vele [zie Gen. 4:15] kinderen voortbrengt. Genesis 4:15: Maar JAHWEH zei tot hem: Daarom, al wie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken worden! En JAHWEH stelde een teken aan Kaïn; opdat hem niet versloeg al wie hem vond."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is gestorven van hartzeer en jammer, en troosteloos. Vergelijk Job 11:20. Job 11:20: Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel.",
"text1637": "Is gestorven van hertseer ende jammer, ende troosteloos. Vergel. Iob 11.20.",
"text2026": "Is gestorven van hartzeer en jammer, en troosteloos. Vergelijk Job 11:20. Job 11:20: Maar de ogen van de goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing van de ziel."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, haar vreugde, of bloeiende staat, is veranderd in de uiterste droefenis en ellende, ten tijde als zij nog in haar bloei was of meende te zijn. Vergelijk 2 Sam. 23:4; Amos 8:9; Micha 3:6. 2 Samuël 23:4: En Hij zal zijn gelijk het licht des morgens, wanneer de zon opgaat, des morgens zonder wolken, wanneer van den glans na den regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen. Amos 8:9: En het zal te dien dage geschieden, spreekt de Heere HEERE, dat Ik de zon op den middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren. Micha 3:6: Daarom zal het nacht voor ulieden worden vanwege het gezicht, en ulieden zal duisternis zijn vanwege de waarzegging; en de zon zal over deze profeten ondergaan; en de dag zal over hen zwart worden.",
"text1637": "D. haer vreuchde, ofte bloeyende staet, is verandert in d’uyterste droeffenisse ende elende, ter tijt als sy noch in haren fleur was, ofte meende te zijn. Vergel. 2.Sam. 23.4. Amos 8.9. Mich. 3.6.",
"text2026": "Dat is, haar vreugde, of bloeiende staat, is veranderd in de uiterste droefenis en ellende, ten tijde als zij nog in haar bloei was of meende te zijn. Vergelijk 2 Sam. 23:4; Amos 8:9; Micha 3:6. 2 Samuël 23:4: En Hij zal zijn gelijk het licht van de morgen, wanneer de zon opgaat, van de morgen zonder wolken, wanneer van de glans na de regen de grasscheutjes uit de aarde voortkomen. Amos 8:9: En het zal op die dag gebeuren, spreekt de Heer JAHWEH, dat Ik de zon op de middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren. Micha 3:6: Daarom zal het nacht voor u worden vanwege het gezicht, en u zal duisternis zijn vanwege de waarzegging; en de zon zal over deze profeten ondergaan; en de dag zal over hen zwart worden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 dag was: Of, hunlieder dag.",
"text1637": "Ofte, haerlieder dach.",
"text2026": "30 dag was: Of, hunlieder dag."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die in het eerst niet zijn omgebracht.",
"text1637": "Die in’t eerste niet en zijn omgebracht.",
"text2026": "Die in het eerst niet zijn omgebracht."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 8:9. Amos 8:9: En het zal te dien dage geschieden, spreekt de Heere HEERE, dat Ik de zon op den middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren.",
"text1637": "Amos 8.9.",
"text2026": "Amos 8:9. Amos 8:9: En het zal op die dag gebeuren, spreekt de Heer JAHWEH, dat Ik de zon op de middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֻמְלְלָ֞ה",
"strongs": "H535",
"morph": "HVKp3fs"
},
{
"woord": "יֹלֶ֣דֶת",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqrfsc"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁבְעָ֗ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "נָפְחָ֥ה",
"strongs": "H5301",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשָׁ֛/הּ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "באה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "שִׁמְשָׁ֛/הּ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/עֹ֥ד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יוֹמָ֖ם",
"strongs": "H3119",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בּ֣וֹשָׁה",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/חָפֵ֑רָה",
"strongs": "H2659",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/ם",
"strongs": "H7611",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/חֶ֧רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֛ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "27 Zij, die zeven baarde, isl zwak geworden; zij heeft haar28 ziel uitgeblazen, haar29 zon is ondergegaan, als het nog30 dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hun31 overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht van hun vijanden, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "27 Zij, die zeven baarde, isl zwak geworden; zij heeft haar28 ziel uitgeblazen, haar29 zon is ondergegaan, als het nog30 dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hunlieder31 overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hunner vijanden, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "27 Sy, die seven baerde, is l swack geworden, sy heeft hare 28 ziele uytgeblasen, hare 29 Sonne is ondergegaen als het noch 30 dach was, sy is beschaemt ende schaemroot geworden: ende haerlieder 31 overblijfsel sal ick ten sweerde overgeven, voor ’t aengesichte harer vyanden, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwak geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H535"
],
"bronwoorden": [
"אֻמְלְלָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יֹלֶ֣דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁבְעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5301"
],
"bronwoorden": [
"נָפְחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָׁ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ondergegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"באה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְשָׁ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֹ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3119"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בּ֣וֹשָׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schaamrood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2659"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָפֵ֑רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֶ֧רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:9",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Wee mij, mijn moeder, dat gij mij gebaard hebt, een man van twist, en een man van krakeel den gansen lande! Ik heb hun niet op woeker gegeven, ook hebben zij mij niet op woeker gegeven, nog vloekt mij een ieder van hen.",
"text1637": "[32] Wee my, mijne Moeder, dat ghy my [m] gebaert hebt! eenen man des [33] twists, ende eenen man des krackeels, den gantschen lande: Ick en hebbe [hen] niet op [34] woecker gegeven, oock en hebben sy my niet op woecker gegeven, [noch] vloeckt my een yeder van hen.",
"text2026": "Wee mij, mijn moeder, dat u mij gebaard hebt, een man van twist, en een man van ruzie voor het hele land! Ik heb hun niet op rente gegeven, ook hebben zij mij niet op rente gegeven, nog vloekt mij een ieder van hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 Wee mij: De profeet, merkende dat hij Gods oordeel niet kon afbidden, wordt hartelijk bedroefd en klaagt over zijn moeilijken verdrietigen staat onder zijne boze landslieden, waartegen de Heere hem vertroost in vers 11. Jeremia 15:11: De HEERE zeide: Zo niet uw overblijfsel ten goede zal zijn! zo Ik niet, in de tijd des kwaads en in tijd der benauwdheid, bij den vijand voor u tussenkome!",
"text1637": "De Propheet, merckende dat hy Godts oordeel niet konde afbidden, wort hertelick bedroeft, ende klaegt over sijnen moeyelicken verdrietigen staet onder sijne boose lantslieden, waertegen de Heere hem vertroost in’t volgende vers.",
"text2026": "32 Wee mij: De profeet, merkende dat hij Gods oordeel niet kon afbidden, wordt hartelijk bedroefd en klaagt over zijn moeilijken verdrietigen staat onder zijn boze landslieden, waartegen de Heer hem vertroost in vers 11. Jeremia 15:11: JAHWEH zei: Zo niet uw overblijfsel ten goede zal zijn! zo Ik niet, in de tijd van het kwaad en in tijd van de benauwdheid, bij de vijand voor u tussenkome!"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Met wien een ieder twist en krakeelt. Vergelijk 2 Sam. 8:10. 2 Samuël 8:10: Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot den koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;",
"text1637": "Met welcken een yeder twist ende krackeelt. Vergel. 2.Sam. 8. op vers 10.",
"text2026": "Met wie een ieder twist en krakeelt. Vergelijk 2 Sam. 8:10. 2 Samuël 8:10: Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot de koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waaruit gemeenlijk twisten en krakelen, schelden en lasteren pleegt te ontstaan. De profeet wil zeggen dat hij hun geen oorzaak heeft gegeven van twist, haat en vloek, als niets met hen te doen hebbende, buiten des Heeren woord en zijn beroep, waarom hij alleenlijk moest lijden.",
"text1637": "Waer uyt gemeenlick twisten ende krackeelen, schelden ende lasteren pleegt te ontstaen. De Propheet wil seggen, dat hy hen geene oorsake heeft gegeven van twist, haet ende vloeck, als niets met hen te doen hebbende, buyten des Heeren woort ende sijn beroep, daerom hy alleenlick moest lijden.",
"text2026": "Waaruit gemeenlijk twisten en krakelen, schelden en lasteren pleegt te ontstaan. De profeet wil zeggen dat hij hun geen oorzaak heeft gegeven van twist, haat en vloek, als niets met hen te doen hebbende, buiten van de Heern woord en zijn beroep, waarom hij alleen moest lijden."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 3:1; Jer. 20:14. Job 3:1: Daarna opende Job zijn mond, en vervloekte zijn dag. Jeremia 20:14: Vervloekt zij de dag, op welken ik geboren ben; de dag, op welken mijn moeder mij gebaard heeft, zij niet gezegend!",
"text1637": "Iob 3.1, etc. Ier. 20.14, etc.",
"text2026": "Job 3:1; Jer. 20:14. Job 3:1: Daarna opende Job zijn mond, en vervloekte zijn dag. Jeremia 20:14: Vervloekt zij de dag, op welke ik geboren ben; de dag, op welke mijn moeder mij gebaard heeft, zij niet gezegend!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֽוֹי",
"strongs": "H188",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִמִּ֔/י",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְלִדְתִּ֗/נִי",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp2fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רִ֛יב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מָד֖וֹן",
"strongs": "H4066",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָשִׁ֥יתִי",
"strongs": "H5383",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נָֽשׁוּ",
"strongs": "H5383",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כֻּלֹּ֥/ה",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְקַלְלַֽו/נִי",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVprmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "32 Wee mij, mijn moeder, dat u mijm gebaard hebt, een man van33 twist, en een man van ruzie voor het hele land! Ik heb hun niet op34 rente gegeven, ook hebben zij mij niet op rente gegeven, nog vloekt mij een ieder van hen.",
"textSV1888_html": "32 Wee mij, mijn moeder, dat gij mijm gebaard hebt, een man van33 twist, en een man van krakeel den gansen lande! Ik heb hun niet op34 woeker gegeven, ook hebben zij mij niet op woeker gegeven, nog vloekt mij een ieder van hen.",
"text1637_html": "32 Wee my, mijne Moeder, dat ghy my m gebaert hebt! eenen man des 33 twists, ende eenen man des krackeels, den gantschen lande: Ick en hebbe [hen] niet op 34 woecker gegeven, oock en hebben sy my niet op woecker gegeven, [noch] vloeckt my een yeder van hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "krakeel den gansen lande!",
"new": "ruzie voor het hele land!",
"principe": "V1580"
},
{
"old": "woeker",
"new": "rente",
"principe": "V742"
},
{
"old": "woeker",
"new": "rente",
"principe": "V742"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H188"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יְלִדְתִּ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"רִ֛יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "krakeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4066"
],
"bronwoorden": [
"מָד֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op rente gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5383"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op rente gegeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5383"
],
"bronwoorden": [
"נָֽשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלֹּ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"מְקַלְלַֽו/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:10",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De HEERE zeide: Zo niet uw overblijfsel ten goede zal zijn! zo Ik niet, in de tijd des kwaads en in tijd der benauwdheid, bij den vijand voor u tussenkome!",
"text1637": "De HEERE seyde: [35] So niet u [36] overblijfsel ten goede sal zijn! so ick niet in tijt des [37] quaets, ende in tijt der benaeutheyt, by den vyant voor u [38] tusschen kome!",
"text2026": "JAHWEH zei: Zo niet uw overblijfsel ten goede zal zijn! zo Ik niet, in de tijd van het kwaad en in tijd van de benauwdheid, bij de vijand voor u tussenkome!",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 Zo niet: Een afgebroken rede, in het eedzweren gebruikelijk. Zie Gen. 14:23, en Deut. 1:35. God zweert Jeremia dat Hij zijn lijden ten beste zal veranderen, zodat hij het ten tijde van des vijands overval veel beter zal hebben dan dit boze volk. Sommigen nemen het vragenderwijze, in denzelfden zin. Genesis 14:23: Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat gij niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt! Deuteronomium 1:35: Zo iemand van deze mannen, van dit kwade geslacht, zal zien dat goede land, hetwelk Ik gezworen heb uw vaderen te zullen geven!",
"text1637": "Een afgebroken reden in’t eedtsweeren gebruycklick. siet Gen. 14. op vers 23. ende Deut. 1. op vers 35. Godt sweert Ieremiae, dat hy sijn lijden ten besten sal veranderen, sulcx dat hy’t ter tijt van des vyants overval veel beter sal hebben, als dit boose volck. sommige nemen’t vraegs-wijse, in eenen sin.",
"text2026": "35 Zo niet: Een afgebroken rede, in het eedzweren gebruikelijk. Zie Gen. 14:23, en Deut. 1:35. God zweert Jeremia dat Hij zijn lijden ten beste zal veranderen, zodat hij het ten tijde van de vijand overval veel beter zal hebben dan dit boze volk. Sommigen nemen het vragenderwijze, in denzelfden zin. Genesis 14:23: Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat u niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt! Deuteronomium 1:35: Zo iemand van deze mannen, van dit kwade geslacht, zal zien dat goede land, dat Ik gezworen heb uw vaderen te zullen geven!"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, het overige van u. De zin schijnt te zijn: zo Ik niet zal maken dat het u welga in den overigen tijd van uw leven, waarin gij zult overblijven, wanneer dit boze volk zal geplaagd worden en omkomen; of, dat Ik het volk een overblijfsel behoud in het midden der straffen.",
"text1637": "Ofte, het overige van u. de sin schijnt te zijn, so ick niet sal maken dat het u wel gae in den overigen tijt uwes leven, daer in ghy sult overblijven, wanneer dit boose volck sal geplaegt worden ende omkomen: ofte, dat ick den volcke een overblijfsel behoude in’t midden der straffen.",
"text2026": "Of, het overige van u. De zin schijnt te zijn: zo Ik niet zal maken dat het u welga in de overigen tijd van uw leven, waarin u zult overblijven, wanneer dit boze volk zal geplaagd worden en omkomen; of, dat Ik het volk een overblijfsel behoud in het midden van de straffen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, der plagen en ellenden.",
"text1637": "D. der plagen ende elenden.",
"text2026": "Dat is, van de plagen en ellenden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voorspreek, tusschenspreek, gelijk Jes. 59:16. Of, den vijand u [ten goede] doe bejegenen! Dat is, make dat de vijand u vriendelijk behandele. Zie de vervulling hiervan onder Jer. 40:1, 40:2, 40:3, 40:4, enz. Jesaja 59:16: Dewijl Hij zag, dat er niemand was, zo ontzette Hij Zich, omdat er geen voorbidder was; daarom bracht Hem Zijn arm heil aan, en Zijn gerechtigheid ondersteunde Hem. Jeremia 40:1: Het woord, dat van den HEERE geschied is tot Jeremia, nadat Nebuzaradan, de overste der trawanten, hem had laten gaan van Rama; als hij hem had laten halen, daar hij met ketenen gebonden was in het midden aller gevangenen van Jeruzalem en Juda, die naar Babel gevankelijk werden weggevoerd. Jeremia 40:2: Want de overste der trawanten liet Jeremia halen, en zeide tot hem: De HEERE, uw God, heeft dit kwaad over deze plaats gesproken. Jeremia 40:3: En de HEERE heeft het doen komen, en gedaan, gelijk als Hij gesproken had; want gijlieden hebt gezondigd tegen den HEERE, en Zijner stem niet gehoorzaamd; daarom is ulieden deze zaak geschied. Jeremia 40:4: Nu dan, zie, ik heb u heden losgemaakt van de ketenen, die aan uw hand waren; indien het goed is in uw ogen met mij naar Babel te komen, zo kom, en ik zal mijn oog op u stellen; maar indien het kwaad is in uw ogen met mij naar Babel te komen, zo laat het; zie, het ganse land is voor uw aangezicht, waarhenen het goed en recht in uw ogen is te gaan, ga daar.",
"text1637": "Ofte, voorspreke, tusschen spreke, als Iesa. 59.16. ofte, den vyant u [ten goede] doe bejegenen! D. make dat de vyant u vriendelick tractere. Siet de vervullinge hier van ond. cap. 40.1, 2, 3, 4, etc.",
"text2026": "Of, voorspreek, tusschenspreek, gelijk Jes. 59:16. Of, de vijand u [ten goede] doe bejegenen! Dat is, make dat de vijand u vriendelijk behandele. Zie de vervulling hiervan onder Jer. 40:1, 40:2, 40:3, 40:4, enz. Jesaja 59:16: Omdat Hij zag, dat er niemand was, zo ontzette Hij Zich, omdat er geen voorbidder was; daarom bracht Hem Zijn arm heil aan, en Zijn gerechtigheid ondersteunde Hem. Jeremia 40:1: Het woord, dat van JAHWEH geschied is tot Jeremia, nadat Nebuzaradan, de overste van de trawanten, hem had laten gaan van Rama; als hij hem had laten halen, daar hij met ketenen gebonden was in het midden aller gevangenen van Jeruzalem en Juda, die naar Babel gevankelijk werden weggevoerd. Jeremia 40:2: Want de overste van de trawanten liet Jeremia halen, en zei tot hem: JAHWEH, uw God, heeft dit kwaad over deze plaats gesproken. Jeremia 40:3: En JAHWEH heeft het doen komen, en gedaan, gelijk als Hij gesproken had; want u hebt gezondigd tegen JAHWEH, en Zijn stem niet gehoorzaamd; daarom is u deze zaak geschied. Jeremia 40:4: Nu dan, zie, ik heb u heden losgemaakt van de ketenen, die aan uw hand waren; als het goed is in uw ogen met mij naar Babel te komen, zo kom, en ik zal mijn oog op u stellen; maar als het kwaad is in uw ogen met mij naar Babel te komen, zo laat het; zie, het gehele land is voor uw aangezicht, waarhenen het goed en recht in uw ogen is te gaan, ga daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שרות/ך",
"strongs": "H8293",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ל֣וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִפְגַּ֣עְתִּֽי",
"strongs": "H6293",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "בְ/ךָ֗",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "רָעָ֛ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "צָרָ֖ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֹיֵֽב",
"strongs": "H341",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH zei: Zo niet uw36 overblijfsel ten goede zal zijn! zo Ik niet, in de tijd van het kwaad en in tijd van de benauwdheid, bij de vijand voor u38 tussenkome!",
"textSV1888_html": "De HEERE zeide:35 Zo niet uw36 overblijfsel ten goede zal zijn! zo Ik niet, in de tijd des37 kwaads en in tijd der benauwdheid, bij den vijand voor u38 tussenkome!",
"text1637_html": "De HEERE seyde: 35 So niet u 36 overblijfsel ten goede sal zijn! so ick niet in tijt des 37 quaets, ende in tijt der benaeutheyt, by den vyant voor u 38 tusschen kome!",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE zeide:",
"new": "JAHWEH zei:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des kwaads",
"new": "van het kwaad",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8293"
],
"bronwoorden": [
"שרות/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H8323"
]
},
{
"tekst": "ten goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"ל֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tussenkome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"הִפְגַּ֣עְתִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "vijand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór vijand ingevoegd."
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹיֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zal ook enig ijzer het ijzer van het noorden of koper verbreken?",
"text1637": "Sal oock [eenich] [n] yser het yser van’t Noorden ofte [39] koper [40] verbreken?",
"text2026": "Zal ook enig ijzer het ijzer van het noorden of koper verbreken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, staal.",
"text1637": "Ofte, stael.",
"text2026": "Of, staal."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Geenszins, wil God zeggen. [Dewijl het noordse ijzer veel harder en als staal is, gelijk de landbeschrijvers ook betuigen,] zijn dan deze lieden, die u dus kwellen, hard, zo ben Ik nog harder, machtig genoeg om hunne aanslagen tegen u te breken. Doch sommigen verstaan dat God in vers 12 wederom begint te spreken van de aankomst der Babyloniërs van het noorden, welker macht de Joden met hun tegenweer zo weinig zouden kunnen wederstaan als een gemeen ijzer zwaard een noords stalen zwaard zou kunnen verbreken; beide in een goeden zin. Jeremia 15:12: Zal ook enig ijzer het ijzer van het noorden of koper verbreken?",
"text1637": "Geensins, wil Godt seggen: (Dewijle het noortsch yser veel harder, ende als stael is, gelijck de lantbeschrijvers oock betuygen) zijn dan dese lieden die u dus quellen, hardt, so ben ick noch harder, machtich genoech om hare aenslagen tegen u te breken. Doch sommige verstaen, dat Godt in dit versken wederom begint te spreken van d’aenkomste der Babyloniers van’t Noorden, welcker macht de Ioden met haer tegenweer soo weynich souden konnen wederstaen, als een gemeen yseren sweert een Noorts staelen sweert soude konnen verbreken: beyds in eenen goeden sin.",
"text2026": "In geen geval, wil God zeggen. [Omdat het noordse ijzer veel harder en als staal is, gelijk de landbeschrijvers ook betuigen,] zijn dan deze mensen, die u dus kwellen, hard, zo ben Ik nog harder, machtig genoeg om hun aanslagen tegen u te breken. Maar sommigen verstaan dat God in vers 12 opnieuw begint te spreken van de aankomst van de Babyloniërs van het noorden, van welke macht de Joden met hun tegenweer zo weinig zouden kunnen wederstaan als een gemeen ijzer zwaard een noords stalen zwaard zou kunnen verbreken; beide in een goeden zin. Jeremia 15:12: Zal ook enig ijzer het ijzer van het noorden of koper verbreken?"
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 6:28. Jeremia 6:28: Zij zijn allen de afvalligsten der afvalligen, wandelende in achterklap; zij zijn koper en ijzer; zij zijn altemaal verdervers.",
"text1637": "Iere. 6.28.",
"text2026": "Jer. 6:28. Jeremia 6:28: Zij zijn allen de afvalligsten van de afvalligen, wandelende in achterklap; zij zijn koper en ijzer; zij zijn allemaal verdervers."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יָרֹ֨עַ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "בַּרְזֶ֧ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּרְזֶ֛ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/צָּפ֖וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/נְחֹֽשֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zal ookn enig ijzer het ijzer van het noorden of39 koper40 verbreken?",
"textSV1888_html": "Zal ookn enig ijzer het ijzer van het noorden of39 koper40 verbreken?",
"text1637_html": "Sal oock [eenich] n yser het yser van’t Noorden ofte 39 koper 40 verbreken?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יָרֹ֨עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּרְזֶ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּרְזֶ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּפ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְחֹֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw landpalen.",
"text1637": "Ick sal u [41] vermogen ende uwe schatten tot eenen [o] roof geven, [42] sonder prijs: ende dat om alle uwe sonden, [43] ende in alle uwe lantpalen.",
"text2026": "Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw gebied.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, rijkdom.",
"text1637": "D. rijckdom.",
"text2026": "Dat is, rijkdom."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 zonder prijs: Hebreeuws, niet om prijs, of niet in koop; dat is, om niet; zij zullen alles naar hun lust wegnemen zonder u iets daarvoor te geven.",
"text1637": "Hebr. niet om prijs, ofte, niet in koop: D. om niet: sy sullen alles nae haren lust wech nemen, sonder u yets daer voor te geven.",
"text2026": "42 zonder prijs: Hebreeuws, niet om prijs, of niet in koop; dat is, om niet; zij zullen alles naar hun lust wegnemen zonder u iets daarvoor te geven."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 en in al uw landpalen: Versta, zal Ik zulks doen, of om uwe zonden, die gij in al uwe landpalen bedreven hebt, gelijk onder Jer. 17:3. Jeremia 17:3: Ik zal Mijn berg met het veld, uw vermogen en al uw schatten ten roof geven, mitsgaders uw hoogten, om de zonde in al uw landpalen.",
"text1637": "Verst. sal ick sulcx doen, ofte, om uwe sonden, die ghy in alle uwe lantpalen bedreven hebt, als ond. 17.3.",
"text2026": "43 en in al uw gebied: Versta, zal Ik zulks doen, of om uwe zonden, die u in al uwe gebied bedreven hebt, gelijk onder Jer. 17:3. Jeremia 17:3: Ik zal Mijn berg met het veld, uw vermogen en al uw schatten ten roof geven, en ook uw hoogten, om de zonde in al uw gebied."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 17:3. Jeremia 17:3: Ik zal Mijn berg met het veld, uw vermogen en al uw schatten ten roof geven, mitsgaders uw hoogten, om de zonde in al uw landpalen.",
"text1637": "Ier. 17.3.",
"text2026": "Jer. 17:3. Jeremia 17:3: Ik zal Mijn berg met het veld, uw vermogen en al uw schatten ten roof geven, en ook uw hoogten, om de zonde in al uw gebied."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֵילְ/ךָ֧",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אוֹצְרוֹתֶ֛י/ךָ",
"strongs": "H214",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ/בַ֥ז",
"strongs": "H957",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בִ/מְחִ֑יר",
"strongs": "H4242",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַטֹּאותֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "גְּבוּלֶֽי/ךָ",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik zal uw41 vermogen en uw schatten tot eeno roof geven,42 zonder prijs; en dat om al uw zonden,43 en in al uw gebied.",
"textSV1888_html": "Ik zal uw41 vermogen en uw schatten tot eeno roof geven,42 zonder prijs; en dat om al uw zonden,43 en in al uw landpalen.",
"text1637_html": "Ick sal u 41 vermogen ende uwe schatten tot eenen o roof geven, 42 sonder prijs: ende dat om alle uwe sonden, 43 ende in alle uwe lantpalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpalen.",
"new": "gebied.",
"principe": "V716"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵילְ/ךָ֧"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹצְרוֹתֶ֛י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H957"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בַ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "prijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4242"
],
"bronwoorden": [
"בִ/מְחִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטֹּאותֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּלֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:13",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Ik zal u overvoeren met uw vijanden, in een land, dat gij niet kent; want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden.",
"text1637": "Ende ick sal [44] [u] overvoeren met uwe vyanden, in een lant, [dat] ghy niet en kent: want een [p] [45] vyer is aengesteken in mijnen toorn, het sal over u branden.",
"text2026": "En Ik zal u overvoeren met uw vijanden, in een land, dat u niet kent; want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 u overvoeren: Of, [de schatten] [waarvan in vers 13] overvoeren tot, enz. Anders: Ik zal uwe vijanden doen overkomen door een land, dat gij niet kent; dat is, gij zult van hun pas en aankomst niet weten, zij zullen u overkomen door wegen en op ene wijze, die u onbekend zijn. Sommigen verstaan het aldus: Ik zal uwe vijanden over [u] doen heengaan, dat is, tirannisch doen behandelen. Vergelijk Job 13:13, en Ps. 129:3. Jeremia 15:13: Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw landpalen. Job 13:13: Houdt stil van mij, opdat ik spreke, en er ga over mij, wat het zij. Psalmen 129:3: Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.",
"text1637": "Ofte, [de schatten] (waer van in’t voorgaende vers) overvoeren tot, etc. And. ick sal uwe vyanden doen overkomen door een lant, dat ghy niet en kent. D. ghy sult van haren pas ende aenkomste niet weten, sy sullen u overkomen door wegen ende op eene wijse, die u onbekent zijn. Sommige verstaen’t aldus: Ick sal uwe vyanden over [u] doen henen gaen. D. u tyrannichlick doen tracteren, vergel. Iob 13.13. en Psal. 129.3.",
"text2026": "44 u overvoeren: Of, [de schatten] [waarvan in vers 13] overvoeren tot, enz. Anders: Ik zal uwe vijanden doen overkomen door een land, dat u niet kent; dat is, u zult van hun pas en aankomst niet weten, zij zullen u overkomen door wegen en op ene wijze, die u onbekend zijn. Sommigen verstaan het aldus: Ik zal uwe vijanden over [u] doen heengaan, dat is, tirannisch doen behandelen. Vergelijk Job 13:13, en Ps. 129:3. Jeremia 15:13: Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw gebied. Job 13:13: Houdt stil van mij, opdat ik spreke, en er ga over mij, wat het zij. Psalmen 129:3: Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van oorlog, ellende, plagen, verwoesting. Vergelijk onder Jer. 17:4, en Jer. 43:12, en Deut. 32:22; Job 22:20, met de aantekening. Jeremia 17:4: Alzo zult gij aflaten (en dat om u zelven) van uw erfenis, die Ik u gegeven heb, en Ik zal u uw vijanden doen dienen in een land, dat gij niet kent; want gijlieden hebt een vuur aangestoken in Mijn toorn, tot in eeuwigheid zal het branden. Jeremia 43:12: En Ik zal een vuur aansteken in de huizen der goden van Egypte, en hij zal ze verbranden, en gevankelijk wegvoeren; en hij zal Egypteland aantrekken, gelijk als een herder zijn kleed aantrekt, en hij zal van daar uittrekken in vrede. Deuteronomium 32:22: Want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, en zal bernen tot in de onderste hel, en zal het land met zijn inkomst verteren, en de gronden der bergen in vlam zetten. Job 22:20: Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.",
"text1637": "Van oorloge, elende, plagen, verwoestinge. Vergel. ond. 17.4. ende 43.12. ende Deut. 32.22. Iob 22.20. met d’aenteec.",
"text2026": "Van oorlog, ellende, plagen, verwoesting. Vergelijk onder Jer. 17:4, en Jer. 43:12, en Deut. 32:22; Job 22:20, met de aantekening. Jeremia 17:4: Zo zult u aflaten (en dat om u zelven) van uw erfenis, die Ik u gegeven heb, en Ik zal u uw vijanden doen dienen in een land, dat u niet kent; want u hebt een vuur aangestoken in Mijn toorn, tot in eeuwigheid zal het branden. Jeremia 43:12: En Ik zal een vuur aansteken in de huizen van de goden van Egypte, en hij zal ze verbranden, en gevankelijk wegvoeren; en hij zal Egypteland aantrekken, gelijk als een herder zijn kleed aantrekt, en hij zal van daar uittrekken in vrede. Deuteronomium 32:22: Want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, en zal bernen tot in de onderste dodenrijk, en zal het land met zijn inkomst verteren, en de gronden van de bergen in vlam zetten. Job 22:20: Omdat onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 32:22. Deuteronomium 32:22: Want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, en zal bernen tot in de onderste hel, en zal het land met zijn inkomst verteren, en de gronden der bergen in vlam zetten.",
"text1637": "Deut. 32.22.",
"text2026": "Deut. 32:22. Deuteronomium 32:22: Want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, en zal bernen tot in de onderste dodenrijk, en zal het land met zijn inkomst verteren, en de gronden van de bergen in vlam zetten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדָ֑עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֛שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "קָדְחָ֥ה",
"strongs": "H6919",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בְ/אַפִּ֖/י",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֥ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "תּוּקָֽד",
"strongs": "H3344",
"morph": "HVHi3fs"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal44 u overvoeren met uw vijanden, in een land, dat u niet kent; want een45p vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden.",
"textSV1888_html": "En Ik zal44 u overvoeren met uw vijanden, in een land, dat gij niet kent; want een45p vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden.",
"text1637_html": "Ende ick sal 44 [u] overvoeren met uwe vyanden, in een lant, [dat] ghy niet en kent: want een p 45 vyer is aengesteken in mijnen toorn, het sal over u branden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vijanden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór vijanden ingevoegd."
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֑עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangestoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6919"
],
"bronwoorden": [
"קָדְחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אַפִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "branden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3344"
],
"bronwoorden": [
"תּוּקָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:14",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "O HEERE! Gij weet het, gedenk mijner, en bezoek mij, en wreek mij van mijn vervolgers; neem mij niet weg in Uw lankmoedigheid over hen; weet, dat ik om Uwentwil versmaadheid drage.",
"text1637": "ô HEERE, ghy weet [46] [het]; [47] gedenckt mijner, ende [48] besoeckt my, ende [q] wreeckt my van mijne vervolgers; en neemt my niet wech [49] in uwe lanckmoe-dicheyt [over haer]: weet dat ick om uwent wille versmaetheyt drage.",
"text2026": "O JAHWEH! U weet het, gedenk aan mij, en bezoek mij, en wreek mij van mijn vervolgers; neem mij niet weg in Uw geduld over hen; weet, dat ik om Uwentwil versmaadheid drage.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijne onschuld, waarvan boven, vers 10. Dit zijn de woorden van den profeet weder tot God. Jeremia 15:10: Wee mij, mijn moeder, dat gij mij gebaard hebt, een man van twist, en een man van krakeel den gansen lande! Ik heb hun niet op woeker gegeven, ook hebben zij mij niet op woeker gegeven, nog vloekt mij een ieder van hen.",
"text1637": "Mijne onschult, waer van boven vers 10. dit zijn de woorden des Propheets weder tot Godt.",
"text2026": "Mijn onschuld, waarvan boven, vers 10. Dit zijn de woorden van de profeet weer tot God. Jeremia 15:10: Wee mij, mijn moeder, dat u mij gebaard hebt, een man van twist, en een man van krakeel de gehele land! Ik heb hun niet op woeker gegeven, ook hebben zij mij niet op woeker gegeven, nog vloekt mij een ieder van hen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 gedenk mijner: Ten goede, gelijk Neh. 5:19, en Neh. 13:21. Zie Gen. 8:1. Nehemia 5:19: Gedenk mijner, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb. Nehemia 13:21: Zo betuigde ik tegen hen, en zeide tot hen: Waarom vernacht gijlieden tegenover den muur? Zo gij het weder doet, zal ik de hand aan u slaan. Van dien tijd af kwamen zij niet op den sabbat. Genesis 8:1: En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil.",
"text1637": "Ten goede, als Nehe. 5.19. ende 13.31. Siet Gen. 8. op vers 1.",
"text2026": "47 gedenk aan mij: Ten goede, gelijk Neh. 5:19, en Neh. 13:21. Zie Gen. 8:1. Nehemia 5:19: Gedenk mijn, mijn God, ten goede, alles, wat ik aan dit volk gedaan heb. Nehemia 13:21: Zo betuigde ik tegen hen, en zei tot hen: Waarom overnacht u tegenover de muur? Zo u het weer doet, zal ik de hand aan u slaan. Van die tijd af kwamen zij niet op de sabbat. Genesis 8:1: En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 bezoek mij: Genadiglijk. Zie Gen. 21:1. Genesis 21:1: En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "Genadichlick. Siet Gen. 21. op vers 1.",
"text2026": "48 bezoek mij: Genadiglijk. Zie Gen. 21:1. Genesis 21:1: En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 in Uw lankmoedigheid: Dat is, terwijl Gij dus lankmoedig met mijne vervolgers handelt, dat Gij hen niet verhindert, maar uwe straffen uitstelt, zo verhoed nochtans dat zij mij ondertussen om het leven brengen, gelijk zij voorhebben te doen. Of naar uwe lankmoedigheid, als die zal ten einde zijn en Gij dit volk zult straffen, dan behoud mij. Anders: in, of bij verlenging van uw toorn; dat is, terwijl Gij dit boze volk een langen tijd zult straffen, zo maak toch onderscheid tussen hen en mij, dat ik niet met hen omkome; vergelijk Ps. 26:9. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;",
"text1637": "D. terwijlen ghy dus lanckmoedichlick met mijne vervolgers handelt, dat ghyse niet en verhindert, maer uwe straffe uytstelt, so verhoedt nochtans dat sy my ondertusschen niet om’t leven brengen, gelijck sy voor hebben te doen. ofte na uwe lanckmoedicheyt, als die sal ten eynde zijn, ende ghy dit volck sult straffen, dan behoudt my. and. in, ofte, by verlenginge uwes toorns. D. terwijle ghy dit boose volck eenen langen tijt sult straffen, so maeckt doch onderscheyt tusschen hen ende my, dat ick niet met hen omkome. Vergel. Psal. 26.9.",
"text2026": "49 in Uw lankmoedigheid: Dat is, terwijl U dus lankmoedig met mijn vervolgers handelt, dat U hen niet verhindert, maar uwe straffen uitstelt, zo verhoed nochtans dat zij mij ondertussen om het leven brengen, gelijk zij voorhebben te doen. Of naar uwe lankmoedigheid, als die zal ten einde zijn en U dit volk zult straffen, dan behoud mij. Anders: in, of bij verlenging van uw toorn; dat is, terwijl U dit boze volk een langen tijd zult straffen, zo maak toch onderscheid tussen hen en mij, dat ik niet met hen omkome; vergelijk Ps. 26:9. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed;"
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 11:20. Jeremia 11:20: Maar, o HEERE der heirscharen, Gij rechtvaardige Rechter, Die de nieren en het hart proeft! laat mij Uw wraak van hen zien; want aan U heb ik mijn twistzaak ontdekt.",
"text1637": "Ier. 11.20.",
"text2026": "Jer. 11:20. Jeremia 11:20: Maar, o JAHWEH van de legermachten, U rechtvaardige Rechter, Die de nieren en het hart proeft! laat mij Uw wraak van hen zien; want aan U heb ik mijn twistzaak ontdekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַתָּ֧ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יָדַ֣עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זָכְרֵ֤/נִי",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/פָקְדֵ֨/נִי֙",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנָּ֤קֶם",
"strongs": "H5358",
"morph": "HC/VNv2ms"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/רֹ֣דְפַ֔/י",
"strongs": "H7291",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לְ/אֶ֥רֶךְ",
"strongs": "H750",
"morph": "HR/Aamsc"
},
{
"woord": "אַפְּ/ךָ֖",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תִּקָּחֵ֑/נִי",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "דַּ֕ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "שְׂאֵתִ֥/י",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "חֶרְפָּֽה",
"strongs": "H2781",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH! U weet46 het,47 gedenk aan mij, en48 bezoek mij, enq wreek mij van mijn vervolgers; neem mij niet weg49 in Uw geduld over hen; weet, dat ik om Uwentwil versmaadheid drage.",
"textSV1888_html": "O HEERE! Gij weet46 het,47 gedenk mijner, en48 bezoek mij, enq wreek mij van mijn vervolgers; neem mij niet weg49 in Uw lankmoedigheid over hen; weet, dat ik om Uwentwil versmaadheid drage.",
"text1637_html": "ô HEERE, ghy weet 46 [het]; 47 gedenckt mijner, ende 48 besoeckt my, ende q wreeckt my van mijne vervolgers; en neemt my niet wech 49 in uwe lanckmoe-dicheyt [over haer]: weet dat ick om uwent wille versmaetheyt drage.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE! Gij",
"new": "JAHWEH! U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijner,",
"new": "aan mij,",
"principe": null
},
{
"old": "lankmoedigheid",
"new": "geduld",
"principe": "V94"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֣עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכְרֵ֤/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָקְדֵ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5358"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנָּ֤קֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervolgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹ֣דְפַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geduld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H750"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אֶרֶךְ אַפְּ/ךָ bestaat in MorphHB uit twee tokens (H750 'lang' en H639 'toorn'); het Nederlands vat ze samen in 'geduld'."
},
{
"tekst": "geduld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקָּחֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֕ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "drage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵתִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "om Uwentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "versmaadheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"חֶרְפָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:15",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Als Uw woorden gevonden zijn, zo heb ik ze opgegeten, en Uw woord is mij geweest tot vreugde en tot blijdschap mijns harten; want ik ben naar Uw Naam genoemd, o HEERE, God der heirscharen!",
"text1637": "[Als] uwe woorden [50] gevonden zijn, so heb ickse opgegeten, ende u woort is my geweest tot vreuchde ende tot blijtschap mijns herten: want [51] ick ben nae uwen Name genoemt, ô HEERE, Godt der [52] heyrscharen.",
"text2026": "Als Uw woorden gevonden zijn, zo heb ik ze opgegeten, en Uw woord is mij geweest tot vreugde en tot blijdschap van mijn hart; want ik ben naar Uw Naam genoemd, o JAHWEH, God van de legermachten!",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 gevonden zijn: Dat is, zo haast als zij voorhanden waren, mij geopenbaard werden, of mij door uwe openbaring zijn voorgekomen, heb ik hen met groten ijver aangenomen en zeer vlijtiglijk behartigd. Vergelijk Ezech. 2:8, en Ezech. 3:1, 3:2, 3:3, met de aantekening, en Openb. 10:9. Ezechiël 2:8: Doch gij, mensenkind, hoor hetgeen Ik tot u spreek; wees gij niet wederspannig, gelijk dat wederspannig huis; open uw mond, en eet, wat Ik u geef. Ezechiël 3:1: Daarna zeide Hij tot mij: Mensenkind, eet, wat gij vinden zult; eet deze rol, en ga, spreek tot het huis Israëls. Ezechiël 3:2: Toen opende ik mijn mond, en Hij gaf mij die rol te eten. Ezechiël 3:3: En Hij zeide tot mij: Mensenkind, geef uw buik te eten, en vul uw ingewand met deze rol, die Ik u geef. Toen at ik, en het was in mijn mond als honig, vanwege de zoetigheid. Openbaring 10:9: En ik ging henen tot den engel, zeggende tot hem: Geef mij dat boeksken. En hij zeide tot mij: Neem dat en eet het op; en het zal uw buik bitter maken, maar in uw mond zal het zoet zijn als honig.",
"text1637": "D. soo haest alsse voorhanden waren, my geopenbaert wierden, ofte my door uwe openbaringe zijn voorgekomen, heb ickse met grooten yver aengenomen, ende seer vlijtichlick behertigt. Vergel. Eze. 2.8. ende 3.1, 2, 3. met d’aent. ende Apo. 10.9.",
"text2026": "50 gevonden zijn: Dat is, zo haast als zij voorhanden waren, mij geopenbaard werden, of mij door uwe openbaring zijn voorgekomen, heb ik hen met grote ijver aangenomen en zeer vlijtiglijk behartigd. Vergelijk Ez. 2:8, en Ez. 3:1, 3:2, 3:3, met de aantekening, en Openb. 10:9. Ezechiël 2:8: Maar u, mensenkind, hoor wat Ik tot u spreek; wees u niet opstandig, gelijk dat opstandig huis; open uw mond, en eet, wat Ik u geef. Ezechiël 3:1: Daarna zei Hij tot mij: Mensenkind, eet, wat u vinden zult; eet deze rol, en ga, spreek tot het huis van Israël. Ezechiël 3:2: Toen opende ik mijn mond, en Hij gaf mij die rol te eten. Ezechiël 3:3: En Hij zei tot mij: Mensenkind, geef uw buik te eten, en vul uw ingewand met deze rol, die Ik u geef. Toen at ik, en het was in mijn mond als honig, vanwege de zoetigheid. Openbaring 10:9: En ik ging heen tot de engel, zeggende tot hem: Geef mij dat boeksken. En hij zei tot mij: Neem dat en eet het op; en het zal uw buik bitter maken, maar in uw mond zal het zoet zijn als honig."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 ik ben naar Uw Naam: Hebreeuws, uw naam is over mij genoemd, of uitgeroepen, dewijl ik uw knecht en profeet ben. Zie boven Jer. 7:10. Jeremia 7:10: En dan komen en staan voor Mijn aangezicht in dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, en zeggen: Wij zijn verlost, om al deze gruwelen te doen?",
"text1637": "Hebr. uwen naem is over my genoemt, ofte, uytgeroepen, dewijl ick uwe knecht ende Porpheet ben. Siet bov. 7.10.",
"text2026": "51 ik ben naar Uw Naam: Hebreeuws, uw naam is over mij genoemd, of uitgeroepen, omdat ik uw knecht en profeet ben (שִׁמְ). Zie boven Jer. 7:10. Jeremia 7:10: En dan komen en staan voor Mijn aangezicht in dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, en zeggen: Wij zijn verlost, om al deze gruwelen te doen?"
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 18:15. 1 Koningen 18:15: En Elia zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!",
"text1637": "Siet 1.Reg. 18. op vers 15.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 18:15. 1 Koningen 18:15: En Elia zei: Zo waarachtig als JAHWEH van de legermachten leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִמְצְא֤וּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "דְבָרֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וָ/אֹ֣כְלֵ֔/ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דברי/ך",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/שָׂשׂ֖וֹן",
"strongs": "H8342",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שִׂמְחַ֣ת",
"strongs": "H8057",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "לְבָבִ֑/י",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִקְרָ֤א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "שִׁמְ/ךָ֙",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָלַ֔/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "Als Uw woorden50 gevonden zijn, zo heb ik ze opgegeten, en Uw woord is mij geweest tot vreugde en tot blijdschap van mijn hart; want51 ik ben naar Uw Naam genoemd, o JAHWEH, God van52 de legermachten!",
"textSV1888_html": "Als Uw woorden50 gevonden zijn, zo heb ik ze opgegeten, en Uw woord is mij geweest tot vreugde en tot blijdschap mijns harten; want51 ik ben naar Uw Naam genoemd, o HEERE, God der52 heirscharen!",
"text1637_html": "[Als] uwe woorden 50 gevonden zijn, so heb ickse opgegeten, ende u woort is my geweest tot vreuchde ende tot blijtschap mijns herten: want 51 ick ben nae uwen Name genoemt, ô HEERE, Godt der 52 heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns harten;",
"new": "van mijn hart;",
"principe": "V213"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "der heirscharen!",
"new": "van de legermachten!",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"נִמְצְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבָרֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹ֣כְלֵ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דברי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8342"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂשׂ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שִׂמְחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָבִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"נִקְרָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:16",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Ik heb in den raad der bespotters niet gezeten, noch ben van vreugde opgesprongen; vanwege Uw hand heb ik alleen gezeten, want Gij hebt mij met gramschap vervuld.",
"text1637": "Ick en hebbe in den raet der [r] [53] bespotters niet [54] geseten, noch van vreuchde opgesprongen: van wegen uwer [55] hant heb ick [56] alleen geseten; want ghy hebt my [met] [57] gramschap vervult.",
"text2026": "Ik heb in de raad van de bespotters niet gezeten, noch ben van vreugde opgesprongen; vanwege Uw hand heb ik alleen gezeten, want U hebt mij met toorn vervuld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk de priesters en profeten te dien tijde waren.",
"text1637": "Gelijck de Priesters ende valsche Propheten te dier tijt waren.",
"text2026": "Gelijk de priesters en profeten te die tijde waren."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Ps. 1:1. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;",
"text1637": "Vergel. Psa. 1.1.",
"text2026": "Vergelijk Ps. 1:1. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad van de goddelozen, noch staat op de weg van de zondaren, noch zit in het gestoelte van de spotters;"
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten uw straffende hand, die Gij over dit volk wilt uitstrekken; of om den wil van uw bevel, omdat ik mij ten enenmale van uwe hand en door uwen Geest der profetie wilde laten regeren en U gehoorzamen. Zie Ezech. 1:3. Ezechiël 1:3: Geschiedde het woord des HEEREN uitdrukkelijk tot Ezechiël, den zoon van Buzi, den priester, in het land der Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en de hand des HEEREN was daar op hem.",
"text1637": "T.w. uwe straffende hant, die ghy over dit volck wilt uytstrecken: ofte, om uwes bevels wille, omdat ick my t’eenemael van uwer hant, ende door uwen Geest der Prophetie, wilde laten regeren, ende u gehoorsamen. Siet Ezech. 1. op vers 3.",
"text2026": "Te weten uw straffende hand, die U over dit volk wilt uitstrekken; of om de wil van uw bevel, omdat ik mij ten enenmale van uwe hand en door uw Geest van de profetie wilde laten regeren en U gehoorzamen. Zie Ez. 1:3. Ezechiël 1:3: Geschiedde het woord van JAHWEH uitdrukkelijk tot Ezechiël, de zoon van Buzi, de priester, in het land van de Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en de hand van JAHWEH was daar op hem."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 alleen gezeten: Mij afscheidende van de bozen, verdrietig zijnde en wenende over hunne boosheid en nakende plagen. Vergelijk boven Jer. 9:2, en Jer. 13:17; idem Exod. 33:7. Jeremia 9:2: Och, dat ik in de woestijn een herberg der wandelaars had, zo zou ik mijn volk verlaten, en van hen trekken; want zij zijn allen overspelers, een trouweloze hoop. Jeremia 13:17: Zult gijlieden dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgene plaatsen wenen vanwege den hoogmoed, en mijn oog zal bitterlijk tranen, ja, van tranen nederdalen, omdat des HEEREN kudde gevankelijk is weggevoerd. Exodus 33:7: En Mozes nam de tent, en spande ze zich buiten het leger, ver van het leger afwijkende; en hij noemde ze de Tent der samenkomst. En het geschiedde, dat al wie den HEERE zocht, uitging tot de tent der samenkomst, die buiten het leger was.",
"text1637": "My afscheydende van de boose, verdrietich zijnde, ende weenende over hare boos heyt ende de nakende plagen. Vergel. bov. cap. 9.2. ende 13.17. item Exod. 33.7.",
"text2026": "56 alleen gezeten: Mij afscheidende van de bozen, verdrietig zijnde en wenende over hun boosheid en nakende plagen. Vergelijk boven Jer. 9:2, en Jer. 13:17; idem Ex. 33:7. Jeremia 9:2: Och, dat ik in de woestijn een herberg van de wandelaars had, zo zou ik mijn volk verlaten, en van hen trekken; want zij zijn allen overspelers, een trouweloze hoop. Jeremia 13:17: Zult u dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgen plaatsen wenen vanwege de hoogmoed, en mijn oog zal bitterlijk tranen, ja, van tranen nederdalen, omdat van JAHWEH kudde gevankelijk is weggevoerd. Exodus 33:7: En Mozes nam de tent, en spande ze zich buiten het leger, ver van het leger afwijkende; en hij noemde ze de Tent van de samenkomst. En het geschiedde, dat al wie JAHWEH zocht, uitging tot de tent van de samenkomst, die buiten het leger was."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een heiligen toorn, die ik uit uwe profetieën geschept heb, over de hardnekkigheid van het volk tegen U en wreveligheid tegen mij. Vergelijk boven Jer. 6:11. Jeremia 6:11: Daarom ben ik vol van des HEEREN grimmigheid, ik ben moede geworden van inhouden; ik zal ze uitstorten over de kinderkens op de straat, en over de vergadering der jongelingen te zamen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met dien, die vol is van dagen.",
"text1637": "Eenen heyligen toorn, die ick uyt uwe Prophetien geschept hebbe over deses volcx hartneckicheyt tegen u, ende wrevelicheyt tegen my. Vergel. bov. 6.11.",
"text2026": "Een heiligen toorn, die ik uit uwe profetieën geschept heb, over de hardnekkigheid van het volk tegen U en wreveligheid tegen mij. Vergelijk boven Jer. 6:11. Jeremia 6:11: Daarom ben ik vol van de grimmigheid van JAHWEH, ik ben moe geworden van inhouden; ik zal ze uitstorten over de kinderen op de straat, en over de vergadering van de jongelingen te zamen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met die, die vol is van dagen."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 1:1. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;",
"text1637": "Psal. 1.1.",
"text2026": "Ps. 1:1. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad van de goddelozen, noch staat op de weg van de zondaren, noch zit in het gestoelte van de spotters;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָשַׁ֥בְתִּי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְ/סוֹד",
"strongs": "H5475",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְשַׂחֲקִ֖ים",
"strongs": "H7832",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶעְלֹ֑ז",
"strongs": "H5937",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יָֽדְ/ךָ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָּדָ֣ד",
"strongs": "H910",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָשַׁ֔בְתִּי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זַ֖עַם",
"strongs": "H2195",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִלֵּאתָֽ/נִי",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpp2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik heb in de raad van53r de bespotters niet54 gezeten, noch ben van vreugde opgesprongen; vanwege Uw55 hand heb ik56 alleen gezeten, want U hebt mij57 met toorn vervuld.",
"textSV1888_html": "Ik heb in den raad der53r bespotters niet54 gezeten, noch ben van vreugde opgesprongen; vanwege Uw55 hand heb ik56 alleen gezeten, want Gij hebt mij57 met gramschap vervuld.",
"text1637_html": "Ick en hebbe in den raet der r 53 bespotters niet 54 geseten, noch van vreuchde opgesprongen: van wegen uwer 55 hant heb ick 56 alleen geseten; want ghy hebt my [met] 57 gramschap vervult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gramschap",
"new": "toorn",
"principe": "V17"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יָשַׁ֥בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5475"
],
"bronwoorden": [
"בְ/סוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bespotters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׂחֲקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgesprongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5937"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶעְלֹ֑ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָֽדְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H910"
],
"bronwoorden": [
"בָּדָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יָשַׁ֔בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2195"
],
"bronwoorden": [
"זַ֖עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מִלֵּאתָֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Waarom is mijn pijn steeds durende, en mijn plage smartelijk? Zij weigert geheeld te worden; zoudt Gij mij ganselijk zijn als een leugenachtige, als wateren, die niet bestendig zijn?",
"text1637": "Waerom is mijne [s] pijne [58] steedts durende, ende mijne plage smertelick? sy weygert geheelt te worden: soudt ghy my [59] gantschlick zijn als een leugenachtige? [als] wateren [die] niet [t] [60] bestandich en zijn?",
"text2026": "Waarom is mijn pijn steeds durende, en mijn plaag pijnlijk? Zij weigert geheeld te worden; zou U mij geheel zijn als een leugenachtige, als wateren, die niet bestendig zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 steeds durende: Of, sterk, doordringende. Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 13:2. Psalmen 13:2: Hoe lang, HEERE, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen?",
"text1637": "Ofte, sterck, doordringende. Siet van het Hebr. woort Psal. 13.op vers 2.",
"text2026": "58 steeds durende: Of, sterk, doordringende. Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 13:2. Psalmen 13:2: Hoe lang, JAHWEH, zult U mij steeds vergeten? Hoe lang zult U Uw aangezicht voor mij verbergen?"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, enigszins. Hebreeuws, zijnde zijn; dat is, U allerwegen tegen mij betonen, alsof Gij met leugen omringt? dewijl Gij mij zo sterke beloften hebt gedaan [boven Jer. 1:17, 1:18, 1:19], en ik nochtans dagelijks van dit volk geplaagd, en in gevaar ben. Jeremia 1:17: Gij dan, gord uw lendenen, en maakt u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla. Jeremia 1:18: Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het ganse land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesteren, en tegen het volk van het land. Jeremia 1:19: En zij zullen tegen u strijden, maar tegen u niet vermogen; want Ik ben met u, spreekt de HEERE, om u uit te helpen.",
"text1637": "Ofte, eenichsins. Hebr. zijnde zijn. D. u alle wege tegen my betoonen, als of ghy met leugen omgingt? dewijle ghy my soo stercke beloften hebt gedaen (bov. 1.17, 18, 19.) ende ick nochtans dagelicx van dit volck geplaecht, ende in perijckel ben.",
"text2026": "Of, enigszins. Hebreeuws, zijnde zijn; dat is, U allerwegen tegen mij betonen, alsof U met leugen omringt? omdat U mij zo sterke beloften hebt gedaan [boven Jer. 1:17, 1:18, 1:19], en ik nochtans dagelijks van dit volk geplaagd, en in gevaar ben. Jeremia 1:17: U dan, gord uw lendenen, en maakt u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla. Jeremia 1:18: Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het gehele land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesters, en tegen het volk van het land. Jeremia 1:19: En zij zullen tegen u strijden, maar tegen u niet vermogen; want Ik ben met u, spreekt JAHWEH, om u uit te helpen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 bestendig zijn: Die uitdrogen, verlopen of wegzijpelen, zodat hij bedrogen wordt, die daarvan meent te scheppen. Vergelijk Job 6:15. Aldus wordt de profeet met onverduldigheid, verdrietelijkheid, wantrouwen en murmurering, vanwege des volks boosheid, bestreden, waarop God hem in het volgende onderwijst en sterkt. Job 6:15: Mijn broeders hebben trouwelooslijk gehandeld als een beek; als de storting der beken gaan zij door;",
"text1637": "Die uytdroogen, verloopen, ofte wechsijpen, so dat hy bedrogen wort, die daer van meynt te scheppen, vergel. Iob 6.15. aldus wort de Propheet met onverduldicheyt, verdrietsaemheyt, wantrouwe, ende murmureringe, van wegen des volcx boosheyt, bestreden: waer op Godt hem in’t volgende onderwijst ende sterckt.",
"text2026": "60 bestendig zijn: Die uitdrogen, verlopen of wegzijpelen, zodat hij bedrogen wordt, die daarvan meent te scheppen. Vergelijk Job 6:15. Aldus wordt de profeet met onverduldigheid, verdrietelijkheid, wantrouwen en murmurering, vanwege de boosheid van het volk, bestreden, waarop God hem in het volgende onderwijst en sterkt. Job 6:15: Mijn broers hebben trouweloos gehandeld als een beek; als de storting van de beken gaan zij door;"
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 30:15. Jeremia 30:15: Wat krijt gij over uw breuk, dat uw smart dodelijk is? Om de grootheid uwer ongerechtigheid, omdat uw zonden machtig veel zijn, heb Ik u deze dingen gedaan.",
"text1637": "Iere. 30.15.",
"text2026": "Jer. 30:15. Jeremia 30:15: Wat krijt u over uw breuk, dat uw smart dodelijk is? Om de grootheid uw ongerechtigheid, omdat uw zonden machtig veel zijn, heb Ik u deze dingen gedaan."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 6:15. Job 6:15: Mijn broeders hebben trouwelooslijk gehandeld als een beek; als de storting der beken gaan zij door;",
"text1637": "Iob 6.15. etc.",
"text2026": "Job 6:15. Job 6:15: Mijn broers hebben trouweloos gehandeld als een beek; als de storting van de beken gaan zij door;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֣/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כְאֵבִ/י֙",
"strongs": "H3511",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נֶ֔צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַכָּתִ֖/י",
"strongs": "H4347",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲנוּשָׁ֑ה֙",
"strongs": "H605",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מֵֽאֲנָה֙",
"strongs": "H3985",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "הֵֽרָפֵ֔א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HVNc"
},
{
"woord": "הָי֨וֹ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּמ֣וֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַכְזָ֔ב",
"strongs": "H391",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֶאֱמָֽנוּ",
"strongs": "H539",
"morph": "HVNp3cp"
}
],
"text2026_html": "Waarom is mijns pijn58 steeds durende, en mijn plaag pijnlijk? Zij weigert geheeld te worden; zou U mij59 geheel zijn als een leugenachtige, als wateren, die niet60t bestendig zijn?",
"textSV1888_html": "Waarom is mijns pijn58 steeds durende, en mijn plage smartelijk? Zij weigert geheeld te worden; zoudt Gij mij59 ganselijk zijn als een leugenachtige, als wateren, die niet60t bestendig zijn?",
"text1637_html": "Waerom is mijne s pijne 58 steedts durende, ende mijne plage smertelick? sy weygert geheelt te worden: soudt ghy my 59 gantschlick zijn als een leugenachtige? [als] wateren [die] niet t 60 bestandich en zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "plage smartelijk?",
"new": "plaag pijnlijk?",
"principe": "V117"
},
{
"old": "zoudt Gij",
"new": "zou U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ganselijk",
"new": "geheel",
"principe": "V195"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "pijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3511"
],
"bronwoorden": [
"כְאֵבִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steeds durende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֔צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַכָּתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pijnlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H605"
],
"bronwoorden": [
"אֲנוּשָׁ֑ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weigert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽאֲנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽרָפֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֨וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "הָיוֹ is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'geheel'."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמ֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leugenachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H391"
],
"bronwoorden": [
"אַכְזָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bestendig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱמָֽנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:18",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Daarom zegt de HEERE alzo: Zo gij zult wederkeren, zo zal Ik u doen wederkeren; gij zult voor Mijn aangezicht staan; en zo gij het kostelijke van het snode uittrekt, zult gij als Mijn mond zijn; laat hen tot u wederkeren, maar gij zult tot hen niet wederkeren.",
"text1637": "Daerom seyt de HEERE alsoo; So ghy sult [61] wederkeeren, so sal ick u doen [62] wederkeeren, ghy sult voor mijn aengesichte [63] staen; ende so ghy [64] het kostelicke van het snoode uyttreckt, sult ghy als mijn [65] mont zijn: [66] laet hen tot u wederkeeren, maer ghy sult tot hen niet [67] wederkeeren.",
"text2026": "Daarom zegt JAHWEH zo: Zo u zult terugkeren, zo zal Ik u doen terugkeren; u zult voor Mijn aangezicht staan; en zo u het kostelijke van het snode uittrekt, zult u als Mijn mond zijn; laat hen tot u terugkeren, maar u zult tot hen niet terugkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van deze onverduldigheid en murmureringen, [waarvan in het voorgaande] zulks dat ze u van uw plicht en ambt niet afrukken.",
"text1637": "Van dese onverduldicheyt ende murmureringen, (waer van in’t voorgaende) sulcx datse u van u devoir ende ampt niet af en rucken.",
"text2026": "Van deze onverduldigheid en murmureringen, [waarvan in het voorgaande] zulks dat ze u van uw plicht en ambt niet afrukken."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, u opnieuw herstellen en bevestigen in uw profetischen dienst. Anders: zo gij u wenden zult waarheen Ik u wend; dat is, mijne bevelen getrouwelijk verrichte, zo zult gij enz.",
"text1637": "D. u als van nieuws herstellen ende bevestigen in uwen Prophetischen dienst. And. so ghy u wenden sult daer henen ick u wende, D. mijne bevelen getrouwelick verrichten, so sult ghy, etc.",
"text2026": "Dat is, u opnieuw herstellen en bevestigen in uw profetischen dienst. Anders: zo u u wenden zult waarheen Ik u wend; dat is, mijn bevelen getrouwelijk verrichte, zo zult u enz."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mij dienen, mijn knecht en profeet zijn en blijven. Zie 1 Kon. 17:1, en 1 Kon. 18:15, en Deut. 10:8. 1 Koningen 17:1: En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zeide tot Achab: Zo waarachtig als de HEERE, de God Israëls, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, indien deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord! 1 Koningen 18:15: En Elia zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen! Deuteronomium 10:8: Ter zelver tijd scheidde de HEERE den stam Levi uit, om de ark des verbonds des HEEREN te dragen, om voor het aangezicht des HEEREN te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op dezen dag.",
"text1637": "D. my dienen, mijn knecht ende Propheet zijn ende blijven. siet 1.Reg. 17.1. ende 18.15. ende Deut. 10. op vers 8.",
"text2026": "Dat is, mij dienen, mijn knecht en profeet zijn en blijven. Zie 1 Kon. 17:1, en 1 Kon. 18:15, en Deut. 10:8. 1 Koningen 17:1: En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zei tot Achab: Zo waarachtig als JAHWEH, de God van Israël, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, als deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord! 1 Koningen 18:15: En Elia zei: Zo waarachtig als JAHWEH van de legermachten leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen! Deuteronomium 10:8: Ter zelver tijd scheidde JAHWEH de stam Levi uit, om de ark van het verbond van JAHWEH te dragen, om voor het aangezicht van JAHWEH te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op deze dag."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 het kostelijke: Of, den kostelijke van den snode; dat is, de godzaligen [die voor mij zeer dierbaar zijn] onderscheidt van de goddelozen, hun beiden onderscheidenlijk en vrijmoediglijk aanzeggende wat Ik u belast. Sommigen verstaan hier het onderscheiden van ware en valse leer, profetie, vertroosting, enz. Het schijnt een gelijkenis te zijn, genomen van het werk der goudsmeden. Vergelijk boven Jer. 6:29, en zie ook Ps. 12:7. Jeremia 6:29: De blaasbalg is verbrand, het lood is van het vuur verteerd; te vergeefs heeft de smelter zo vlijtiglijk gesmolten, dewijl de bozen niet afgetrokken zijn. Psalmen 12:7: De redenen des HEEREN zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal.",
"text1637": "Ofte, den kostelicken van den snooden. D. de godtsalige (die voor my seer dierbaer zijn) onderscheyt van de godtloose, hen beyden onderscheydentlick ende vrymoedichlick aenseggende wat ick u belaste. Sommige verstaen hier het onderscheyden van ware ende valsche leere, Prophetie, vertroostinge, etc. ’tschijnt eene gelijckenisse te zijn, genomen van het werck der goutsmeden. Vergel. bov. cap. 6.29. ende siet oock Psal. 12. op vers 9.",
"text2026": "64 het kostelijke: Of, de kostelijke van de snode; dat is, de godzaligen [die voor mij zeer dierbaar zijn] onderscheidt van de goddelozen, hun zowel onderscheidenlijk als vrijmoedig aanzeggende wat Ik u belast. Sommigen verstaan hier het onderscheiden van ware en valse leer, profetie, vertroosting, enz. Het schijnt een gelijkenis te zijn, genomen van het werk van de goudsmeden. Vergelijk boven Jer. 6:29, en zie ook Ps. 12:7. Jeremia 6:29: De blaasbalg is verbrand, het lood is van het vuur verteerd; te vergeefs heeft de smelter zo vlijtiglijk gesmolten, omdat de bozen niet afgetrokken zijn. Psalmen 12:7: De redenen van JAHWEH zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 mond zijn: Vergelijk boven Jer. 1:9, dat is, mijn rechte profeet en tolk. Jeremia 1:9: En de HEERE stak Zijn hand uit, en roerde mijn mond aan; en de HEERE zeide tot mij: Zie, Ik geef Mijn woorden in uw mond.",
"text1637": "Vergel. bov. 1.9. D. mijn rechte Propheet ende taelman.",
"text2026": "65 mond zijn: Vergelijk boven Jer. 1:9, dat is, mijn rechte profeet en tolk. Jeremia 1:9: En JAHWEH stak Zijn hand uit, en roerde mijn mond aan; en JAHWEH zei tot mij: Zie, Ik geef Mijn woorden in uw mond."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 laat hen: Of, zij zullen tot u wederkeren, raad en troost bij u zoekende. Zie onder Jer. 37:3. Jeremia 37:3: Nochtans zond de koning Zedekia Juchal, den zoon van Selemja, en Sefanja, den zoon van Maaseja, den priester, tot den profeet Jeremia, om te zeggen: Bid toch voor ons tot den HEERE, onzen God!",
"text1637": "Ofte, sy sullen tot u wederkeeren, raedt ende troost by u soeckende. Siet ond. 37.3.",
"text2026": "66 laat hen: Of, zij zullen tot u terugkeren, raad en troost bij u zoekende. Zie onder Jer. 37:3. Jeremia 37:3: Nochtans zond de koning Zedekia Juchal, de zoon van Selemja, en Sefanja, de zoon van Maaseja, de priester, tot de profeet Jeremia, om te zeggen: Bid toch voor ons tot JAHWEH, onze God!"
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat gij door kleinhartigheid of menselijke vrees zoudt bezwijken, hun in hunne boosheid toegeven, voegen of bijvallen; idem, raad en troost van hen zoeken.",
"text1637": "Dat ghy door kleynherticheyt ofte menschelicke vreese soudt beswijcken, hen in hare boosheyt toegeven, voegen ofte byvallen, item raet ende troost van hen soecken.",
"text2026": "Dat u door kleinhartigheid of menselijke vrees zoudt bezwijken, hun in hun boosheid toegeven, voegen of bijvallen; idem, raad en troost van hen zoeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָּשׁ֤וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ֣/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תַּֽעֲמֹ֔ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תּוֹצִ֥יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "יָקָ֛ר",
"strongs": "H3368",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/זּוֹלֵ֖ל",
"strongs": "H2151",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "כְּ/פִ֣/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶ֑ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "יָשֻׁ֤בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הֵ֨מָּה֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "אֵלֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָשׁ֥וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zegt JAHWEH zo: Zo u zult terugkeren, zo zal Ik u doen62 terugkeren; u zult voor Mijn aangezicht63 staan; en zo u64 het kostelijke van het snode uittrekt, zult u als Mijn65 mond zijn;66 laat hen tot u terugkeren, maar u zult tot hen niet67 terugkeren.",
"textSV1888_html": "Daarom zegt de HEERE alzo: Zo gij zult61 wederkeren, zo zal Ik u doen62 wederkeren; gij zult voor Mijn aangezicht63 staan; en zo gij64 het kostelijke van het snode uittrekt, zult gij als Mijn65 mond zijn;66 laat hen tot u wederkeren, maar gij zult tot hen niet67 wederkeren.",
"text1637_html": "Daerom seyt de HEERE alsoo; So ghy sult 61 wederkeeren, so sal ick u doen 62 wederkeeren, ghy sult voor mijn aengesichte 63 staen; ende so ghy 64 het kostelicke van het snoode uyttreckt, sult ghy als mijn 65 mont zijn: 66 laet hen tot u wederkeeren, maer ghy sult tot hen niet 67 wederkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE alzo:",
"new": "JAHWEH zo:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,",
"principe": null
},
{
"old": "wederkeren; gij",
"new": "terugkeren; u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָּשׁ֤וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲמֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uittrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹצִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kostelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"יָקָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "snode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2151"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זּוֹלֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשֻׁ֤בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֨מָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 7,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָשׁ֥וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:19",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Want Ik heb u tegen dit volk gesteld tot een koperen vasten muur; zij zullen wel tegen u strijden, maar u niet overmogen; want Ik ben met u, om u te behouden en om u uit te rukken, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Want ick [68] hebbe u tegen dit volck gestelt tot eenen koperen vasten [v] muer; sy sullen wel tegen u strijden, maer u niet overmogen: want ick ben met u, om u te behouden ende om u uyt te rucken, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Want Ik heb u tegen dit volk gesteld tot een koperen vasten muur; zij zullen wel tegen u strijden, maar u niet overmogen; want Ik ben met u, om u te behouden en om u uit te rukken, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 heb u tegen: Of, en Ik zal u stellen, of Ik stel u; te weten, als opnieuw. Vergelijk Jer. 1:18. Jeremia 1:18: Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het ganse land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesteren, en tegen het volk van het land.",
"text1637": "Ofte, ende ick sal u stellen, ofte, ick stelle u. T.w. als van nieuws. Vergel. cap. 1.18.",
"text2026": "68 heb u tegen: Of, en Ik zal u stellen, of Ik stel u; te weten, als opnieuw. Vergelijk Jer. 1:18. Jeremia 1:18: Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het gehele land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesters, en tegen het volk van het land."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 1:18. Jeremia 1:18: Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het ganse land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesteren, en tegen het volk van het land.",
"text1637": "Ier. 1.18.",
"text2026": "Jer. 1:18. Jeremia 1:18: Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het gehele land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesters, en tegen het volk van het land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְתַתִּ֜י/ךָ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "לְ/חוֹמַ֤ת",
"strongs": "H2346",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "נְחֹ֨שֶׁת֙",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּצוּרָ֔ה",
"strongs": "H1219",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/נִלְחֲמ֥וּ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "י֣וּכְלוּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִתְּ/ךָ֥",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֥",
"strongs": "H3467",
"morph": "HR/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַצִּילֶ֖/ךָ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/R/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want Ik68 heb u tegen dit volk gesteld tot een koperen vastenv muur; zij zullen wel tegen u strijden, maar u niet overmogen; want Ik ben met u, om u te behouden en om u uit te rukken, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Want Ik68 heb u tegen dit volk gesteld tot een koperen vastenv muur; zij zullen wel tegen u strijden, maar u niet overmogen; want Ik ben met u, om u te behouden en om u uit te rukken, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Want ick 68 hebbe u tegen dit volck gestelt tot eenen koperen vasten v muer; sy sullen wel tegen u strijden, maer u niet overmogen: want ick ben met u, om u te behouden ende om u uyt te rucken, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְתַתִּ֜י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חוֹמַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֨שֶׁת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1219"
],
"bronwoorden": [
"בְּצוּרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִלְחֲמ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overmogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"י֣וּכְלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uit te rukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַצִּילֶ֖/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:20",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Ja, Ik zal u rukken uit de hand der bozen, en Ik zal u verlossen uit de handpalm der tirannen.",
"text1637": "Ia ick sal u rucken uyt de hant der boosen: ende ick sal u verlossen uyt de hantpalme der Tyrannen.",
"text2026": "Ja, Ik zal u rukken uit de hand van de bozen, en Ik zal u verlossen uit de handpalm van de tirannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִצַּלְתִּ֖י/ךָ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "רָעִ֑ים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ/פְדִתִ֖י/ךָ",
"strongs": "H6299",
"morph": "HC/Vqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/כַּ֥ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עָרִצִֽים",
"strongs": "H6184",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Ja, Ik zal u rukken uit de hand van de bozen, en Ik zal u verlossen uit de handpalm van de tirannen.",
"text1637_html": "Ia ick sal u rucken uyt de hant der boosen: ende ick sal u verlossen uyt de hantpalme der Tyrannen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִצַּלְתִּ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְדִתִ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handpalm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כַּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tirannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6184"
],
"bronwoorden": [
"עָרִצִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 15:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt slaet den Propheet sijne gedane voorbede plat af, ende belast hem ter contrarie sware plagen den volcke te verkondigen (bysonderlick vier soorten) met vermeldinge der sonden, waermede sy sulcx verdient hadden, vers 1, etc. De Propheet klaegt, dat een yeder hem vloeckt om dese Prophetien, ende wort van Godt getroost, 10. ende het volck weder gedreygt, 13. De Propheet klaegt over sijne vervolgers, ende bidt om behoudenisse in sijn lijden, sich beroepende voor Godt op sijne onschult, 15. wort daer op van Godt onderwesen ende gesterckt, 19.",
"text2026": "God slaat het gedane voorbidden van de profeet ronduit af en gelast hem integendeel zware plagen aan het volk te verkondigen (in het bijzonder vier soorten), met vermelding van de zonden waardoor zij dit verdiend hadden, vers 1, enz. De profeet klaagt dat iedereen hem vervloekt om deze profetieën, en wordt door God getroost, 10. en het volk weer gedreigd, 13. De profeet klaagt over zijn vervolgers en bidt om behoud in zijn lijden, zich voor God beroepend op zijn onschuld, 15. wordt daarop door God onderwezen en gesterkt, 19."
}
}