{
"number": 17,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De zonde van Juda is geschreven met een ijzeren griffie, met de punt eens diamants; gegraven in de tafel van hunlieder hart, en aan de hoornen uwer altaren;",
"text1637": "DE sonde van Iuda is [1] geschreven met eene [2] ysere griffie, met het [3] punt eens [4] Diamants: gegraven in de [5] tafel van haerlieder herte, ende aen de hoornen [6] uwer [a] [7] altaren:",
"text2026": "De zonde van Juda is geschreven met een ijzeren griffel, met de punt van een diamant; gegraven in de tafel van hun hart, en aan de hoornen van uw altaren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Met deze gelijkenis wil God zeggen dat zij gans innerlijk en vertwijfeld boos, hardnekkig en onbekeerlijk waren; vergelijk boven Jer. 13:23. Jeremia 13:23: Zal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn vlekken? Zo zult gijlieden ook kunnen goed doen, die geleerd zijt kwaad te doen.",
"text1637": "Met dese gelijckenisse wil Godt seggen, datse gantsch innerlick ende vertwijfelt boos, hartneckich ende onbekeerlick waren. Vergel. bov. 13.23.",
"text2026": "Met deze gelijkenis wil God zeggen dat zij geheel innerlijk en vertwijfeld boos, hardnekkig en onbekeerlijk waren; vergelijk boven Jer. 13:23. Jeremia 13:23: Zal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn vlekken? Zo zult u ook kunnen goed doen, die geleerd zijt kwaad te doen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 ijzeren griffie: Hebreeuws, griffie des ijzers.",
"text1637": "Hebr. griffie des ysers.",
"text2026": "2 ijzeren griffie: Hebreeuws, griffie van het ijzer."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, nagel.",
"text1637": "Hebr. nagel.",
"text2026": "Hebreeuws, nagel."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: duurachtigen, en vervolgens, zeer harden steen, of zeer hard ijzer, omdat sommigen menen dat het Hebreeuwse woord schamir komt van bewaren; vergelijk Ezech. 3:9. Ezechiël 3:9: Uw voorhoofd heb Ik gemaakt als een diamant, harder dan een rots; vrees hen niet, en ontzet u niet voor hun aangezichten, omdat zij een wederspannig huis zijn.",
"text1637": "And. duerachtigen, ende volgens, seer harden steen, ofte, seer hart yser, om dat sommige meynen, dat het Hebr. woort Schamir komt van bewaren. Vergel. Ezech. 3.9.",
"text2026": "Anders: duurachtigen, en vervolgens, zeer harden steen, of zeer hard ijzer, omdat sommigen menen dat het Hebreeuwse woord schamir komt van bewaren; vergelijk Ez. 3:9. Ezechiël 3:9: Uw voorhoofd heb Ik gemaakt als een diamant, harder dan een rots; vrees hen niet, en ontzet u niet voor hun aangezichten, omdat zij een opstandig huis zijn."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk deze manier van spreken met Spreuk. 3:3, met de aantekening. Spreuken 3:3: Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf ze op de tafel uws harten.",
"text1637": "Vergel. dese maniere van spreken, met Prov. 3.3. met d’aenteeck.",
"text2026": "Vergelijk deze manier van spreken met Spreuk. 3:3, met de aantekening. Spreuken 3:3: Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf ze op de tafel uws harten."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "O gij Joden; gelijk zulke veranderingen van personen en ingevoegde aanspraken bij de profeten zeer gebruikelijk zijn.",
"text1637": "ó ghy Ioden: gelijck sulcke veranderingen van persoonen, ende ingevoegde aenspraken, by den Propheten seer gebruycklick zijn.",
"text2026": "O u Joden; gelijk zulke veranderingen van personen en ingevoegde aanspraken bij de profeten zeer gebruikelijk zijn."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die gij den afgoden sticht, en welker hoornen gij met het onrein bloed uwer afgodische offeranden in het openbaar besprengt, waarop het woord hoornen kan geduid worden.",
"text1637": "Die ghy den Afgoden stichtet, ende welcker hoornen ghy met het onreyn bloet uwer afgodische offerhanden in’t openbaer besprengt, waer op het woort, hoornen, kan geduyt worden.",
"text2026": "Die u de afgoden sticht, en van welke hoornen u met het onrein bloed uw afgodische offeranden in het openbaar besprengt, waarop het woord hoornen kan geduid worden."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 11:13. Jeremia 11:13: Want naar het getal uwer steden zijn uw goden geweest, o Juda! en naar het getal der straten van Jeruzalem hebt gijlieden altaren gesteld voor die schaamte, altaren om den Baäl te roken.",
"text1637": "Iere. 11.13.",
"text2026": "Jer. 11:13. Jeremia 11:13: Want naar het getal uw steden zijn uw goden geweest, o Juda! en naar het getal van de straten van Jeruzalem hebt u altaren gesteld voor die schaamte, altaren om de Baäl te roken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַטַּ֣את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּתוּבָ֛ה",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֥ט",
"strongs": "H5842",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּרְזֶ֖ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/צִפֹּ֣רֶן",
"strongs": "H6856",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁמִ֑יר",
"strongs": "H8068",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֲרוּשָׁה֙",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ל֣וּחַ",
"strongs": "H3871",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לִבָּ֔/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת",
"strongs": "H7161",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "De zonde van Juda is1 geschreven met een2 ijzeren griffel, met de punt van een diamant34; gegraven in de5 tafel van hun hart, en aan de hoornen van6 uw7a altaren;",
"textSV1888_html": "De zonde van Juda is1 geschreven met een2 ijzeren griffie, met de3 punt eens4 diamants; gegraven in de5 tafel van hunlieder hart, en aan de hoornen6 uwer7a altaren;",
"text1637_html": "DE sonde van Iuda is 1 geschreven met eene 2 ysere griffie, met het 3 punt eens 4 Diamants: gegraven in de 5 tafel van haerlieder herte, ende aen de hoornen 6 uwer a 7 altaren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "griffie,",
"new": "griffel,",
"principe": null
},
{
"old": "eens diamants;",
"new": "van een diamant;",
"principe": "V735"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטַּ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כְּתוּבָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "griffel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5842"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּרְזֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "punt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6856"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִפֹּ֣רֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "diamant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8068"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"חֲרוּשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3871"
],
"bronwoorden": [
"ל֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/קַרְנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחוֹתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:1",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Gelijk hun kinderen hunner altaren gedenken, en hunner bossen, bij het groen geboomte, op de hoge heuvelen.",
"text1637": "[8] Gelijck hare kinderen harer altaren gedencken, ende harer [9] bosschen, by’t groen [b] geboomte, op de hooge heuvelen.",
"text2026": "Zoals hun kinderen aan hun altaren gedenken, en aan hun bossen, bij het groen geboomte, op de hoge heuvelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 Gelijk hun kinderen: De voorzegde boosheid der ouders blijkt aan de kinderen, wien zij de afgoderij zo ingeplant hebben, dat zij bij alle gelegenheid, waar zij bij een schonen groenen boom of op een schonen heuvel komen, niets anders in den mond hebben dan de afgoderij, die de ouders op zulke plaatsen bedrijven, en dat zij niets minder willen doen; vergelijk boven Jer. 7:18. Anders: [zij gedenken] hunner altaren, enz. gelijk zij hunner kinderen gedenken; dat is, zij beminnen de afgoderij als hun eigen kinderen; zo zijn zij daarop verzot. Jeremia 7:18: De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth des hemels, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen.",
"text1637": "De voorseyde boosheyt der ouderen blijckt aen de kinderen, die sy d’Afgoderye soo ingeplant hebben, datse by alle gelegentheyt, waerse by eenen schoonen groenen boom, ofte op eenen schoonen heuvel komen, niet anders in den mont hebben als de Afgoderye, die d’ouders op svlcke plaetsen bedrijven, ende dat sy niet minder en willen doen. Vergel. bov. 7.18. and. [sy gedencken] harer altaren etc. gelijck sy harer kinderen gedencken. D. sy beminnen d’Afgoderye, als hare eygene kinderen; soo zijn sy daer op versot.",
"text2026": "8 Gelijk hun kinderen: De voorzegde boosheid van de ouders blijkt aan de kinderen, wie zij de afgoderij zo ingeplant hebben, dat zij bij alle gelegenheid, waar zij bij een schonen groenen boom of op een schonen heuvel komen, niets anders in de mond hebben dan de afgoderij, die de ouders op zulke plaatsen bedrijven, en dat zij niets minder willen doen; vergelijk boven Jer. 7:18. Anders: [zij gedenken] hun altaren, enz. gelijk zij hun kinderen gedenken; dat is, zij beminnen de afgoderij als hun eigen kinderen; zo zijn zij daarop verzot. Jeremia 7:18: De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth van de hemel, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bosgoden.",
"text1637": "Ofte, boschgoden.",
"text2026": "Of, bosgoden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 2:20. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeidet gij: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder allen groenen boom loopt gij om, hoererende.",
"text1637": "Iere. 2.20.",
"text2026": "Jer. 2:20. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeide u: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder alle groenen boom loopt u om, hoererende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ/זְכֹּ֤ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּנֵי/הֶם֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִזְבְּחוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֵׁרֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H842",
"morph": "HC/Np/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַֽעֲנָ֑ן",
"strongs": "H7488",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּבָע֥וֹת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הַ/גְּבֹהֽוֹת",
"strongs": "H1364",
"morph": "HTd/Aafpa"
}
],
"text2026_html": "8 Zoals hun9 kinderen aan hun altaren gedenken, en aan hun bossen, bij het groenb geboomte, op de hoge heuvelen.",
"textSV1888_html": "8 Gelijk hun kinderen hunner altaren gedenken, en hunner9 bossen, bij het groenb geboomte, op de hoge heuvelen.",
"text1637_html": "8 Gelijck hare kinderen harer altaren gedencken, ende harer 9 bosschen, by’t groen b geboomte, op de hooge heuvelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "hunner",
"new": "aan hun",
"principe": null
},
{
"old": "hunner",
"new": "aan hun",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/זְכֹּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H842"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֵׁרֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboomte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7488"
],
"bronwoorden": [
"רַֽעֲנָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"גְּבָע֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1364"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבֹהֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ik zal Mijn berg met het veld, uw vermogen en al uw schatten ten roof geven, mitsgaders uw hoogten, om de zonde in al uw landpalen.",
"text1637": "Ick sal mijnen [10] berch, met het velt, [c] u vermogen, [ende] alle uwe schatten, ten roove geven; [11] [mitsgaders] uwe hoochten, om de sonde, [12] in alle uwe lantpalen.",
"text2026": "Ik zal Mijn berg met het veld, uw vermogen en al uw schatten ten roof geven, en ook uw hoogten, om de zonde in al uw gebied.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Zion, of mijn gebergte; te weten van Juda, mitsgaders het effen veld. Anders, [omdat het Hebreeuwse woord beide kan betekenen]: O gij bergloper, of gij die in het gebergte woont, in het veld zal Ik u vermogen, enz.; dat is, gij die u op uw bergachtig land verlatende, geen nood meent te hebben, of gij die dagelijks op het gebergte omzwerft en omloopt om uwe afgoderij te bedrijven [hetwelk met het voorgaande en volgende ook zeer wel overeenkomt], Ik zal al uw rijkdom den vijand ten roof geven, die alles zo licht zal roven en met gemak wegvoeren, alsof het op het effen veld te doen ware. Zie onder Jer. 20:5, enz. Jeremia 20:5: Ook zal Ik geven al het vermogen dezer stad, en al haar arbeid, en al haar kostelijkheid, en alle schatten der koningen van Juda, Ik zal ze geven in de hand hunner vijanden, die zullen ze roven, zullen ze nemen, en zullen ze brengen naar Babel.",
"text1637": "N. Zion, ofte, mijn geberchte, te weten, van Iuda, mitsgaders het effen velt. and. (om dat het Hebr. woort beyds kan beteeckenen) ô ghy berchlooper, ofte, ghy die in’t geberchte woont, inden velde sal ick u vermogen etc. D. ghy die u op u berchachtich lant verlatende, geenen noot meynt te hebben: ofte, ghy die dagelijcx op’t geberchte omswerft ende omloopt, om uwe afgoderye te bedrijven, (het welcke met het voorgaende ende volgende oock seer wel overeenkomt) ick sal allen uwen rijckdom den vyant ten roove geven, die alles soo licht sal rooven, ende met gemack wechvoeren, als of het op effenen velde te doen ware. Siet ond. 20.5. etc.",
"text2026": "Namelijk Zion, of mijn gebergte; te weten van Juda, en ook het effen veld. Anders, [omdat het Hebreeuwse woord beide kan betekenen]: O u bergloper, of u die in het gebergte woont, in het veld zal Ik u vermogen, enz.; dat is, u die u op uw bergachtig land verlatende, geen nood meent te hebben, of u die dagelijks op het gebergte omzwerft en omloopt om uwe afgoderij te bedrijven [dat met het voorgaande en volgende ook zeer wel overeenkomt], Ik zal al uw rijkdom de vijand ten roof geven, die alles zo licht zal roven en met gemak wegvoeren, alsof het op het effen veld te doen ware. Zie onder Jer. 20:5, enz. Jeremia 20:5: Ook zal Ik geven al het vermogen van deze stad, en al haar arbeid, en al haar kostelijkheid, en alle schatten van de koningen van Juda, Ik zal ze geven in de hand hun vijanden, die zullen ze roven, zullen ze nemen, en zullen ze brengen naar Babel."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, [te weten] uwer hoogten, daar gij al uw vermogen aan uwe afgoden hebt aangewend, en waar uwe zonde voornamelijk in bestaat. Vergelijk Hos. 10:8. Sommigen menen dat deze woorden in het Hebreeuws [gelijk wel somtijds geschiedt] omgezet zijn, en zetten het over: om de zonde uwer hoogten, uit vergelijking van boven Jer. 15:13. Hosea 10:8: En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons! Jeremia 15:13: Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw landpalen.",
"text1637": "Ofte [te weten] uwe hoochten, daer ghy al u vermogen aen uwe afgoden hebt aengewent, ende daer uwe sonde principalick in bestaet. Vergel. Hos. 10.8. sommige meynen dat dese woorden in’t Hebr. (als wel somtijts geschiet) omgeset zijn, ende setten’t over: om de sonde uwer hoochten. uyt vergel. van bov. 15.13.",
"text2026": "Of, [te weten] uw hoogten, daar u al uw vermogen aan uwe afgoden hebt aangewend, en waar uwe zonde voornamelijk in bestaat. Vergelijk Hos. 10:8. Sommigen menen dat deze woorden in het Hebreeuws [gelijk wel somtijds geschiedt] omgezet zijn, en zetten het over: om de zonde uw hoogten, uit vergelijking van boven Jer. 15:13. Hosea 10:8: En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons! Jeremia 15:13: Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw gebied."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 in al uw: Vergelijk boven Jer. 15:13. Jeremia 15:13: Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw landpalen.",
"text1637": "Verg. bov. 15.13.",
"text2026": "12 in al uw: Vergelijk boven Jer. 15:13. Jeremia 15:13: Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw gebied."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 15:13. Jeremia 15:13: Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw landpalen.",
"text1637": "Iere. 15.13.",
"text2026": "Jer. 15:13. Jeremia 15:13: Ik zal uw vermogen en uw schatten tot een roof geven, zonder prijs; en dat om al uw zonden, en in al uw gebied."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲרָרִ/י֙",
"strongs": "H2042",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֵילְ/ךָ֥",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אוֹצְרוֹתֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H214",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ/בַ֣ז",
"strongs": "H957",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֑ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בָּמֹתֶ֕י/ךָ",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/חַטָּ֖את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גְּבוּלֶֽי/ךָ",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik zal Mijn10 berg met het veld,c uw vermogen en al uw schatten ten roof geven,11 en ook uw hoogten, om de zonde12 in al uw gebied.",
"textSV1888_html": "Ik zal Mijn10 berg met het veld,c uw vermogen en al uw schatten ten roof geven,11 mitsgaders uw hoogten, om de zonde12 in al uw landpalen.",
"text1637_html": "Ick sal mijnen 10 berch, met het velt, c u vermogen, [ende] alle uwe schatten, ten roove geven; 11 [mitsgaders] uwe hoochten, om de sonde, 12 in alle uwe lantpalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "landpalen.",
"new": "gebied.",
"principe": "V716"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2042"
],
"bronwoorden": [
"הֲרָרִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵילְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"אוֹצְרוֹתֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H957"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בַ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָּמֹתֶ֕י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַטָּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּלֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Alzo zult gij aflaten (en dat om u zelven) van uw erfenis, die Ik u gegeven heb, en Ik zal u uw vijanden doen dienen in een land, dat gij niet kent; want gijlieden hebt een vuur aangestoken in Mijn toorn, tot in eeuwigheid zal het branden.",
"text1637": "Also sult ghy [13] aflaten, (ende dat [14] om u selfs) van uwe [15] erffenisse, die ick u gegeven hebbe, ende ick sal u uwen vyanden doen [d] dienen, in een lant, dat ghy niet en [e] kent: want [16] ghylieden hebt een [f] vyer aengesteken in mijnen toorn, tot in [17] eeuwicheyt sal ’t branden.",
"text2026": "Zo zult u aflaten (en dat om u zelf) van uw erfenis, die Ik u gegeven heb, en Ik zal u uw vijanden doen dienen in een land, dat u niet kent; want u hebt een vuur aangestoken in Mijn toorn, tot in eeuwigheid zal het branden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, den landbouw van Kanaän moeten onderlaten het land zal zijn sabbat of rust hebben. Vergelijk Exod. 23:10, 23:11, en Lev. 26:33, 26:34, 26:35. Exodus 23:10: Gij zult ook zes jaar uw land bezaaien, en deszelfs inkomst verzamelen; Exodus 23:11: Maar in het zevende zult gij het rusten en stil liggen laten, dat de armen uws volks mogen eten, en het overige daarvan de beesten des velds eten mogen; alzo zult gij ook doen met uw wijngaard, en met uw olijfbomen. Leviticus 26:33: Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn. Leviticus 26:34: Dan zal het land aan zijn sabbatten een welgevallen hebben, al de dagen der verwoesting, en gij zult in het land uwer vijanden zijn; dan zal het land rusten, en aan zijn sabbatten een welgevallen hebben. Leviticus 26:35: Al de dagen der verwoesting zal het rusten, overmits het niet rustte in uw sabbatten, als gij daarin woondet.",
"text1637": "D. den lantbouw van Canaan moeten onderlaten, het lant sal sijnen Sabbath ofte ruste hebben. Vergel. Exo. 23.10, 11. ende Levit. 26.33, 34, 35.",
"text2026": "Dat is, de landbouw van Kanaän moeten onderlaten het land zal zijn sabbat of rust hebben. Vergelijk Ex. 23:10, 23:11, en Lev. 26:33, 26:34, 26:35. Exodus 23:10: U zult ook zes jaar uw land bezaaien, en daarvan inkomst verzamelen; Exodus 23:11: Maar in het zevende zult u het rusten en stil liggen laten, dat de armen uws volks mogen eten, en het overige daarvan de beesten van het veld eten mogen; zo zult u ook doen met uw wijngaard, en met uw olijfbomen. Leviticus 26:33: Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn. Leviticus 26:34: Dan zal het land aan zijn sabbatten een welgevallen hebben, al de dagen van de verwoesting, en u zult in het land uw vijanden zijn; dan zal het land rusten, en aan zijn sabbatten een welgevallen hebben. Leviticus 26:35: Al de dagen van de verwoesting zal het rusten, omdat het niet rustte in uw sabbatten, als u daarin woonde."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 om u zelven: Dat is, door uw eigen schuld.",
"text1637": "D. door uwe eygene schult.",
"text2026": "14 om u zelven: Dat is, door uw eigen schuld."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, dit land Kanaän.",
"text1637": "T.w. dit lant Canaan.",
"text2026": "Te weten, dit land Kanaän."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij hebt mijn zwaren toorn, en daardoor deze plaag veroorzaakt. Vergelijk boven Jer. 15:14. Jeremia 15:14: En Ik zal u overvoeren met uw vijanden, in een land, dat gij niet kent; want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden.",
"text1637": "Ghy hebt mijnen swaren toorn, ende volgens, dese plage veroorsaeckt. Vergel. bov. 15.14.",
"text2026": "U hebt mijn zwaren toorn, en daardoor deze plaag veroorzaakt. Vergelijk boven Jer. 15:14. Jeremia 15:14: En Ik zal u overvoeren met uw vijanden, in een land, dat u niet kent; want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ten aanzien der onboetvaardigen, die het vuur van mijn toorn zullen gevoelen in alle eeuwigheid; anders, een langen tijd, te weten zeventig jaren, gelijk het woord eeuwigheid somtijds genomen wordt; zie Gen. 13:15; Deut. 15:17, enz. Genesis 13:15: Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Deuteronomium 15:17: Zo zult gij een priem nemen, en steken in zijn oor en in de deur, en hij zal eeuwiglijk uw dienstknecht zijn; en aan uw dienstmaagd zult gij ook alzo doen.",
"text1637": "Ten aensien der onboetveerdigen, die het vyer mijns toorns sullen gevoelen, in alle eeuwicheyt: anders, eenen langen tijt, te weten 70 jaren, gelijck het woort eeuwicheyt somtijts genomen wort. Siet Gen. 13. op vers 15. Deut. 15. op vers 17, etc.",
"text2026": "Ten aanzien van de onboetvaardigen, die het vuur van mijn toorn zullen gevoelen in alle eeuwigheid; anders, een langen tijd, te weten zeventig jaren, gelijk het woord eeuwigheid somtijds genomen wordt; zie Gen. 13:15; Deut. 15:17, enz. Genesis 13:15: Want al dit land, dat u ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Deuteronomium 15:17: Zo zult u een priem nemen, en steken in zijn oor en in de deur, en hij zal eeuwig uw dienaar zijn; en aan uw dienstmaagd zult u ook zo doen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:68. Deuteronomium 28:68: En de HEERE zal u naar Egypte doen wederkeren in schepen, door een weg, waarvan ik u gezegd heb: Gij zult dien niet meer zien; en aldaar zult gij u aan uw vijanden willen verkopen tot dienstknechten en tot dienstmaagden; maar er zal geen koper zijn.",
"text1637": "Deut. 28.68.",
"text2026": "Deut. 28:68. Deuteronomium 28:68: En JAHWEH zal u naar Egypte doen terugkeren in schepen, door een weg, waarvan ik u gezegd heb: U zult die niet meer zien; en daar zult u u aan uw vijanden willen verkopen tot dienaren en tot dienstmaagden; maar er zal geen koper zijn."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 16:13. Jeremia 16:13: Daarom zal Ik ulieden uit dit land werpen, in een land, dat gij niet gekend hebt, gij noch uw vaders; en aldaar zult gij andere goden dienen, dag en nacht, omdat Ik u geen genade zal geven.",
"text1637": "Iere. 16.13.",
"text2026": "Jer. 16:13. Jeremia 16:13: Daarom zal Ik u uit dit land werpen, in een land, dat u niet gekend hebt, u noch uw vaders; en daar zult u andere goden dienen, dag en nacht, omdat Ik u geen genade zal geven."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 15:14. Jeremia 15:14: En Ik zal u overvoeren met uw vijanden, in een land, dat gij niet kent; want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden.",
"text1637": "Iere. 15.14.",
"text2026": "Jer. 15:14. Jeremia 15:14: En Ik zal u overvoeren met uw vijanden, in een land, dat u niet kent; want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁמַטְתָּ֗ה",
"strongs": "H8058",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/נַּחֲלָֽתְ/ךָ֙",
"strongs": "H5159",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֣תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הַעֲבַדְתִּ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדָ֑עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֛שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "קְדַחְתֶּ֥ם",
"strongs": "H6919",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/אַפִּ֖/י",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָ֥ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תּוּקָֽד",
"strongs": "H3344",
"morph": "HVHi3fs"
}
],
"text2026_html": "Zo zult u13 aflaten (en dat14 om u zelf) van uw15 erfenis, die Ik u gegeven heb, en Ik zal u uw vijanden doend dienen in een land, dat u niet kent;e want16 u hebt eenf vuur aangestoken in Mijn toorn, tot in17 eeuwigheid zal het branden.",
"textSV1888_html": "Alzo zult gij13 aflaten (en dat14 om u zelven) van uw15 erfenis, die Ik u gegeven heb, en Ik zal u uw vijanden doend dienen in een land, dat gij niet kent;e want16 gijlieden hebt eenf vuur aangestoken in Mijn toorn, tot in17 eeuwigheid zal het branden.",
"text1637_html": "Also sult ghy 13 aflaten, (ende dat 14 om u selfs) van uwe 15 erffenisse, die ick u gegeven hebbe, ende ick sal u uwen vyanden doen d dienen, in een lant, dat ghy niet en e kent: want 16 ghylieden hebt een f vyer aengesteken in mijnen toorn, tot in 17 eeuwicheyt sal ’t branden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zelven)",
"new": "zelf)",
"principe": "V753"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aflaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8058"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁמַטְתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נַּחֲלָֽתְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַעֲבַדְתִּ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "vijanden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór vijanden ingevoegd."
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֑עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangestoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6919"
],
"bronwoorden": [
"קְדַחְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַפִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "branden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3344"
],
"bronwoorden": [
"תּוּקָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:4",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE: Vervloekt is de man, die op een mens vertrouwt, en vlees tot zijn arm stelt, en wiens hart van den HEERE afwijkt!",
"text1637": "Soo seyt de HEERE; Vervloeckt is de man, die op eenen [18] mensche vertrouwt, ende [19] vleesch [tot] sijnen [20] arm stelt, ende wiens herte van den HEERE afwijckt.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Vervloekt is de man, die op een mens vertrouwt, en vlees tot zijn arm stelt, en wiens hart van JAHWEH afwijkt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 mens vertrouwt: Gelijk de afvallige Joden op Egypte en op hun eigen rijkdom vertrouwden. Zie Jes. 31:1; onder vers 11. Jesaja 31:1: Wee dengenen, die in Egypte om hulp aftrekken, en steunen op paarden, en vertrouwen op wagenen, omdat er vele zijn, en op ruiters, omdat die zeer machtig zijn; en zien niet op den Heilige Israëls, en zoeken den HEERE niet. Jeremia 17:11: Gelijk een veldhoen eieren vergadert, maar broedt ze niet uit, alzo is hij, die rijkdom vergadert, doch niet met recht; in de helft zijner dagen zal hij dien moeten verlaten, en in zijn laatste een dwaas zijn.",
"text1637": "Gelijck de afvallige Ioden op Egypten, ende op haren eygenen rijckdom vertrouwden. Siet Iesa. 31.1. ond. vers 11.",
"text2026": "18 mens vertrouwt: Gelijk de afvallige Joden op Egypte en op hun eigen rijkdom vertrouwden. Zie Jes. 31:1; onder vers 11. Jesaja 31:1: Wee dengenen, die in Egypte om hulp aftrekken, en steunen op paarden, en vertrouwen op wagens, omdat er vele zijn, en op ruiters, omdat die zeer machtig zijn; en zien niet op de Heilige van Israël, en zoeken JAHWEH niet. Jeremia 17:11: Gelijk een veldhoen eieren vergadert, maar broedt ze niet uit, zo is hij, die rijkdom vergadert, maar niet met recht; in de helft zijn dagen zal hij die moeten verlaten, en in zijn laatste een dwaas zijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een broos, katijvig mens. Zie Ps. 56:5. Psalmen 56:5: In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?",
"text1637": "D. een broos, catijvich mensche. Siet Psal. 56. op vers 5.",
"text2026": "Dat is, een broos, katijvig mens. Zie Ps. 56:5. Psalmen 56:5: In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zou mij vlees doen?"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 arm stelt: Dat is, sterkte, hulp, bescherming. Zie 2 Kron. 32:8. 2 Kronieken 32:8: Met hem is een vleselijke arm, maar met ons is de HEERE, onze God, om ons te helpen, en om onze krijgen te krijgen. En het volk steunde op de woorden van Jehizkia, den koning van Juda.",
"text1637": "D. sterckte, hulpe, bescherminge. siet 2.Chron. 32. op vers 8.",
"text2026": "20 arm stelt: Dat is, sterkte, hulp, bescherming. Zie 2 Kron. 32:8. 2 Kronieken 32:8: Met hem is een vleselijke arm, maar met ons is JAHWEH, onze God, om ons te helpen, en om onze krijgen te krijgen. En het volk steunde op de woorden van Jehizkia, de koning van Juda."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָר֤וּר",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֨בֶר֙",
"strongs": "H1397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִבְטַ֣ח",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בָּֽ/אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂ֥ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֖ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זְרֹע֑/וֹ",
"strongs": "H2220",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָס֥וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִבּֽ/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Vervloekt is de man, die op een18 mens vertrouwt, en19 vlees tot20 zijn arm stelt, en wiens hart van JAHWEH afwijkt!",
"textSV1888_html": "Zo zegt de HEERE: Vervloekt is de man, die op een18 mens vertrouwt, en19 vlees tot20 zijn arm stelt, en wiens hart van den HEERE afwijkt!",
"text1637_html": "Soo seyt de HEERE; Vervloeckt is de man, die op eenen 18 mensche vertrouwt, ende 19 vleesch [tot] sijnen 20 arm stelt, ende wiens herte van den HEERE afwijckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"אָר֤וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֨בֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"יִבְטַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"זְרֹע֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "afwijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָס֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:5",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want hij zal zijn als de heide in de wildernis, die het niet gevoelt, wanneer het goede komt; maar blijft in dorre plaatsen in de woestijn, in zout en onbewoond land.",
"text1637": "Want hy sal zijn als de [21] heyde in de wildernisse, die ’t niet en [22] gevoelt wanneer het [23] goede komt: maer [24] blijft [in] [25] dorre-plaetsen in de woestijne, [in] [26] souten ende [27] onbewoonden lande.",
"text2026": "Want hij zal zijn als de heide in de wildernis, die het niet gevoelt, wanneer het goede komt; maar blijft in dorre plaatsen in de woestijn, in zout en onbewoond land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, een tamarisboom, of struik, die somtijds in geheel dorre of droge plaatsen gevonden wordt, waar geen ander geboomte wast, gelijk de kruidbeschrijvers betuigen. Anders: [een boom] die gans ontbloot is; gelijk het Hebreeuwse woord naar zijn eigenlijke betekenis genomen wordt; Ps. 102:18. Psalmen 102:18: Zich gewend zal hebben tot het gebed desgenen, die gans ontbloot is, en niet versmaad hebben hunlieder gebed;",
"text1637": "Ofte, een Tamarischboom, ofte, struyck, die somtijts in heel dorre ende drooge plaetsen gevonden wort, daer geen ander geboomte en wast, als de kruytbeschrijvers betuygen. and. [een boom] die gantsch ontbloot is. gelijck het Hebr. woort nae sijne eygentlicke beteeckeninge genomen wort. Psal. 102.18.",
"text2026": "Of, een tamarisboom, of struik, die somtijds in geheel dorre of droge plaatsen gevonden wordt, waar geen ander geboomte wast, gelijk de kruidbeschrijvers betuigen. Anders: [een boom] die geheel ontbloot is; gelijk het Hebreeuwse woord naar zijn eigenlijke betekenis genomen wordt; Ps. 102:18. Psalmen 102:18: Zich gewend zal hebben tot het gebed van degene, die geheel ontbloot is, en niet versmaad hebben hunlieder gebed;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ziet; dat is gevoelt, verneemt. Sommigen verstaan dit en de volgende w oorden van den goddeloze zelf, die het goede niet zal zien, maar enz., de zin opeen uitkomende, vergelijk Ps. 68:7. Psalmen 68:7: Een God, Die de eenzamen zet in een huisgezin, uitvoert, die in boeien gevangen zijn; maar de afvalligen wonen in het dorre.",
"text1637": "Hebr. siet. D. gevoelt, verneemt. Sommige verstaen dit ende de volgende woorden, van den godtloosen selfs, die het goede niet en sal sien, maer etc. de sin op een uytkomende. Vergel. Psal. 68.7.",
"text2026": "Hebreeuws, ziet; dat is gevoelt, verneemt. Sommigen verstaan dit en de volgende w oorden van de goddeloze zelf, die het goede niet zal zien, maar enz., de zin opeen uitkomende, vergelijk Ps. 68:7. Psalmen 68:7: Een God, Die de eenzamen zet in een huisgezin, uitvoert, die in boeien gevangen zijn; maar de afvalligen wonen in het dorre."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 goede komt: Dat is, goed weder, regen, tijdige warmte, enz.",
"text1637": "D. goet weder, regen, tijdige warmte, etc.",
"text2026": "23 goede komt: Dat is, goed weer, regen, tijdige warmte, enz."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, woont; dat is blijft altijd staan.",
"text1637": "Hebr. woont. D. blijft altoos staen.",
"text2026": "Hebreeuws, woont; dat is blijft altijd staan."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 dorre plaatsen: Hebreeuws eigenlijk, verbrande, aangestokene; dat is zeer dorre, droge.",
"text1637": "Hebr. eygentl. verbrande, aengestekene. D. seer dorre, drooge.",
"text2026": "25 dorre plaatsen: Hebreeuws eigenlijk, verbrande, aangestokene; dat is zeer dorre, droge."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onvruchtbare. Zie Deut. 29:23, en Ps. 107:34. Hebreeuws, in een land der zoutigheid. Deuteronomium 29:23: Dat zijn ganse aarde zij zwavel en zout der verbranding; die niet bezaaid zal zijn, en geen spruit zal voortgebracht hebben, noch enig kruid daarin zal opgekomen zijn; gelijk de omkering van Sodom en Gomorra, Adama en Zeboim, die de HEERE heeft omgekeerd in Zijn toorn en in Zijn grimmigheid; Psalmen 107:34: Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen.",
"text1637": "D. onvruchtbaren. Siet Psal. 107.34. ende Deut. 29.23. Hebr. in een lant der souticheyt.",
"text2026": "Dat is, onvruchtbare. Zie Deut. 29:23, en Ps. 107:34. Hebreeuws, in een land van de zoutigheid (אֶרֶץ). Deuteronomium 29:23: Dat zijn gehele aarde zij zwavel en zout van de verbranding; die niet bezaaid zal zijn, en geen spruit zal voortgebracht hebben, noch enig kruid daarin zal opgekomen zijn; gelijk de omkering van Sodom en Gomorra, Adama en Zeboim, die JAHWEH heeft omgekeerd in Zijn toorn en in Zijn grimmigheid; Psalmen 107:34: Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 onbewoond land: Hebreeuws, en [alwaar] gij niet zult, of zoudt wonen; of, [dat] niet bewoond zal worden, of bewoond wordt, of niet bewoonbaar is; gelijk het Hebreeuwse woord [dat anderszins zitten, wonen, blijven betekent] alzo somtijds genomen is als het van plaatsen gebruikt wordt; zie onder Jer. 50:39; Jes. 13:20; Ezech. 29:11, enz. Jeremia 50:39: Daarom zo zullen de wilde dieren der woestijnen met de wilde dieren der eilanden daarin wonen; ook zullen de jonge struisen daarin wonen; en men zal er geen verblijf meer hebben in eeuwigheid, en zij zal niet bewoond worden van geslacht tot geslacht. Jesaja 13:20: Daar zal geen woonplaats zijn in der eeuwigheid, en zij zal niet bewoond worden van geslacht tot geslacht; en de Arabier zal daar geen tent spannen, en de herders zullen er niet legeren. Ezechiël 29:11: Geen mensenvoet zal door hetzelve doorgaan, en geen beestenvoet zal door hetzelve doorgaan, en het zal veertig jaren onbewoond zijn.",
"text1637": "Hebr. ende [daer] ghy niet en sult, ofte, en soudt woonen: ofte, [dat] niet bewoont sal worden, ofte, bewoont wort, ofte, niet bewoonlick en is. (gelijck het Hebr. woort, dat andersins, sitten, woonen, blijven, beteeckent) alsoo somtijts genomen is, als het van plaetsen gebruyckt wort. Siet ond. 50.39. ende Iesa. 13.20. Ezech. 29.11, etc.",
"text2026": "27 onbewoond land: Hebreeuws, en [alwaar] u niet zult, of zoudt wonen; of, [dat] niet bewoond zal worden, of bewoond wordt, of niet bewoonbaar is; gelijk het Hebreeuwse woord [dat anders zitten, wonen, blijven betekent] zo somtijds genomen is als het van plaatsen gebruikt wordt; zie onder Jer. 50:39; Jes. 13:20; Ez. 29:11, enz. Jeremia 50:39: Daarom zo zullen de wilde dieren van de woestijnen met de wilde dieren van de eilanden daarin wonen; ook zullen de jonge struisen daarin wonen; en men zal er geen verblijf meer hebben in eeuwigheid, en zij zal niet bewoond worden van geslacht tot geslacht. Jesaja 13:20: Daar zal geen woonplaats zijn in eeuwigheid, en zij zal niet bewoond worden van geslacht tot geslacht; en de Arabier zal daar geen tent spannen, en de herders zullen er niet legeren. Ezechiël 29:11: Geen mensenvoet zal door hetzelfde doorgaan, en geen beestenvoet zal door hetzelfde doorgaan, en het zal veertig jaren onbewoond zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כְּ/עַרְעָ֣ר",
"strongs": "H6176",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּֽ/עֲרָבָ֔ה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁכַ֤ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "חֲרֵרִים֙",
"strongs": "H2788",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּ֔ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מְלֵחָ֖ה",
"strongs": "H4420",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תֵשֵֽׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "Want hij zal zijn als de21 heide in de wildernis, die het niet gevoelt,22 wanneer het23 goede komt; maar24 blijft25 in dorre plaatsen in de woestijn,26 in zout en27 onbewoond land.",
"textSV1888_html": "Want hij zal zijn als de21 heide in de wildernis, die het niet gevoelt,22 wanneer het23 goede komt; maar24 blijft25 in dorre plaatsen in de woestijn,26 in zout en27 onbewoond land.",
"text1637_html": "Want hy sal zijn als de 21 heyde in de wildernisse, die ’t niet en 22 gevoelt wanneer het 23 goede komt: maer 24 blijft [in] 25 dorre-plaetsen in de woestijne, [in] 26 souten ende 27 onbewoonden lande.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6176"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עַרְעָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wildernis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/עֲרָבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevoelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁכַ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dorre plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2788"
],
"bronwoorden": [
"חֲרֵרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4420"
],
"bronwoorden": [
"מְלֵחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onbewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "וְ/לֹא תֵשֵׁב bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3808 'niet' en H3427 'wonen'); het Nederlands vat ze samen in 'onbewoond'."
},
{
"tekst": "onbewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"תֵשֵֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Gezegend daarentegen is de man, die op den HEERE vertrouwt, en wiens vertrouwen de HEERE is!",
"text1637": "[g] Gesegent [daerentegen] is de man, die op den HEERE vertrouwt: ende wiens vertrouwen de HEERE is.",
"text2026": "Gezegend daarentegen is de man, die op JAHWEH vertrouwt, en wiens vertrouwen JAHWEH is!",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 2:12; Ps. 34:9; Spreuk. 16:20; Jes. 30:18. Psalmen 2:12: Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 34:9: Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt. Spreuken 16:20: Die op het woord verstandelijk let, zal het goede vinden; en die op den HEERE vertrouwt, is welgelukzalig. Jesaja 30:18: En daarom zal de HEERE wachten, opdat Hij u genadig zij, en daarom zal Hij verhoogd worden, opdat Hij Zich over ulieden ontferme, want de HEERE is een God des gerichts; welgelukzalig zijn die allen, die Hem verwachten.",
"text1637": "Psal. 2.12. ende 34.9. prov. 16.20. Iesa. 30.18.",
"text2026": "Ps. 2:12; Ps. 34:9; Spreuk. 16:20; Jes. 30:18. Psalmen 2:12: Kust de Zoon, opdat Hij niet toorne, en u op de weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 34:9: Teth. Smaakt en ziet, dat JAHWEH goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt. Spreuken 16:20: Die op het woord verstandig let, zal het goede vinden; en die op JAHWEH vertrouwt, is welgelukzalig. Jesaja 30:18: En daarom zal JAHWEH wachten, opdat Hij u genadig zij, en daarom zal Hij verhoogd worden, opdat Hij Zich over u ontferme, want JAHWEH is een God van het gericht; welgelukzalig zijn die allen, die Hem verwachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּר֣וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֔בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִבְטַ֖ח",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִבְטַחֽ/וֹ",
"strongs": "H4009",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "g Gezegend daarentegen is de man, die op JAHWEH vertrouwt, en wiens vertrouwen JAHWEH is!",
"textSV1888_html": "g Gezegend daarentegen is de man, die op den HEERE vertrouwt, en wiens vertrouwen de HEERE is!",
"text1637_html": "g Gesegent [daerentegen] is de man, die op den HEERE vertrouwt: ende wiens vertrouwen de HEERE is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּר֣וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֔בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"יִבְטַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4009"
],
"bronwoorden": [
"מִבְטַחֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want hij zal zijn als een boom, die aan het water geplant is, en zijn wortelen uitschiet aan een rivier, en gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof blijft groen; en in een jaar van droogte zorgt hij niet, en houdt niet op van vrucht te dragen.",
"text1637": "Want hy sal zijn als een [h] boom, die aen ’t water geplant is, ende sijne wortelen uytschiet aen eene riviere, ende en [28] gevoelt het niet wanneerder eene hitte komt, maer sijn loof [29] blijft groen: ende in een jaer van [30] droogte en [31] sorgt hy niet, ende en [32] houdt niet op van vrucht te [33] dragen.",
"text2026": "Want hij zal zijn als een boom, die aan het water geplant is, en zijn wortels uitschiet aan een rivier, en gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof blijft groen; en in een jaar van droogte zorgt hij niet, en houdt niet op van vrucht te dragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 gevoelt het niet: Hebreeuws, ziet, gelijk in het voorgaande Jes. 17:6, dat is, hij lijdt daarvan geen schade, verdroogt daarom niet. Jesaja 17:6: Doch een nalezing zal daarin overig blijven, gelijk in de afschudding eens olijfbooms, twee of drie bezien in den top der opperste twijg, en vier of vijf aan zijn vruchtbare takken, spreekt de HEERE, de God Israëls.",
"text1637": "Hebr. siet, als in’t voorgaende vers D. hy en lijdt daer van geene schade, verdroocht daerom niet.",
"text2026": "28 gevoelt het niet: Hebreeuws, ziet, gelijk in het voorgaande Jes. 17:6, dat is, hij lijdt daarvan geen schade, verdroogt daarom niet. Jesaja 17:6: Maar een nalezing zal daarin overig blijven, gelijk in de afschudding eens olijfbooms, twee of drie bezien in de top van de opperste twijg, en vier of vijf aan zijn vruchtbare takken, spreekt JAHWEH, de God van Israël."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 blijft groen: Hebreeuws, is. Zie Ps. 37:18. Psalmen 37:18: Jod. De HEERE kent de dagen der oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven.",
"text1637": "Hebr. is. Siet Psal. 37. op vers 18.",
"text2026": "29 blijft groen: Hebreeuws, is. Zie Ps. 37:18. Psalmen 37:18: Jod. JAHWEH kent de dagen van de oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van het Hebreeuwse woord boven Jer. 14:1. Jeremia 14:1: Het woord des HEEREN, dat tot Jeremia geschied is, over de zaken der grote droogte.",
"text1637": "Siet van’t Hebr. woort bov. cap. 14. op vers 1.",
"text2026": "Zie van het Hebreeuwse woord boven Jer. 14:1. Jeremia 14:1: Het woord van JAHWEH, dat tot Jeremia geschied is, over de zaken van de grote droogte."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 zorgt hij niet: Bij gelijkenis gesproken, gelijk tevoren, ziet niet; dat is, gevoelt niet.",
"text1637": "By gelijckenisse gesproken, als te vooren, siet niet, D. gevoelt niet.",
"text2026": "31 zorgt hij niet: Bij gelijkenis gesproken, gelijk tevoren, ziet niet; dat is, gevoelt niet."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 houdt niet op: Hebreeuws, wijkt niet.",
"text1637": "Hebr. en wijckt niet.",
"text2026": "32 houdt niet op: Hebreeuws, wijkt niet."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, maken; zie boven Jer. 12:2. Jeremia 12:2: Gij hebt ze geplant, zij zijn ook ingeworteld, zij gaan voort, ook dragen zij vrucht; Gij zijt wel nabij in hun mond, maar verre van hun nieren.",
"text1637": "Hebr. maken. Siet bov. 12. op vers 2.",
"text2026": "Hebreeuws, maken; zie boven Jer. 12:2. Jeremia 12:2: U hebt ze geplant, zij zijn ook ingeworteld, zij gaan voort, ook dragen zij vrucht; U bent wel nabij in hun mond, maar verre van hun nieren."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 1:3. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken.",
"text1637": "Psal. 1.3.",
"text2026": "Ps. 1:3. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁת֣וּל",
"strongs": "H8362",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַ֗יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יוּבַל֙",
"strongs": "H3105",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְשַׁלַּ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁרָשָׁ֔י/ו",
"strongs": "H8328",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "ירא",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חֹ֔ם",
"strongs": "H2527",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עָלֵ֖/הוּ",
"strongs": "H5929",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רַֽעֲנָ֑ן",
"strongs": "H7488",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/שְׁנַ֤ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "בַּצֹּ֨רֶת֙",
"strongs": "H1226",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִדְאָ֔ג",
"strongs": "H1672",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָמִ֖ישׁ",
"strongs": "H4185",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "פֶּֽרִי",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Want hij zal zijn als eenh boom, die aan het water geplant is, en zijn wortels uitschiet aan een rivier, en28 gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof29 blijft groen; en in een jaar van30 droogte zorgt31 hij niet, en32 houdt niet op van vrucht te33 dragen.",
"textSV1888_html": "Want hij zal zijn als eenh boom, die aan het water geplant is, en zijn wortelen uitschiet aan een rivier, en28 gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof29 blijft groen; en in een jaar van30 droogte zorgt31 hij niet, en32 houdt niet op van vrucht te33 dragen.",
"text1637_html": "Want hy sal zijn als een h boom, die aen ’t water geplant is, ende sijne wortelen uytschiet aen eene riviere, ende en 28 gevoelt het niet wanneerder eene hitte komt, maer sijn loof 29 blijft groen: ende in een jaer van 30 droogte en 31 sorgt hy niet, ende en 32 houdt niet op van vrucht te 33 dragen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8362"
],
"bronwoorden": [
"שָׁת֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3105"
],
"bronwoorden": [
"יוּבַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitschiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁרָשָׁ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevoelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"ירא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2527"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5929"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "groen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7488"
],
"bronwoorden": [
"רַֽעֲנָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/שְׁנַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "droogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1226"
],
"bronwoorden": [
"בַּצֹּ֨רֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zorgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1672"
],
"bronwoorden": [
"יִדְאָ֔ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4185"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פֶּֽרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:8",
"bronindices": [
24
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen?",
"text1637": "[34] Archlistich is het [35] herte meer dan [36] eenich dinck, ja [37] dootlick is het: wie sal het kennen?",
"text2026": "Sluw is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tukachtig, bedriegelijk, achterhoudend, genegen tot overtreding. Het Hebreeuwse woord akob is hetzelfde, waarvan de patriarch Jakob zijnen naam gekregen heeft, omdat hij zijnen broeder in de geboorte bij den hiel had; maar dat het ook de betekenis heeft van list, lage, bedrog, tukken, ondertreding, enz., blijkt niet alleen hier, maar ook boven Jer. 9:4; Gen. 27:36; Joz. 8:13; 2 Kon. 10:19. Jeremia 9:4: Wacht u, een iegelijk van zijn vriend, en vertrouwt niet op enigen broeder; want elk broeder doet niet dan bedriegen, en elk vriend wandelt in achterklap. Genesis 27:36: Toen zeide hij: Is het niet omdat men zijn naam noemt Jakob, dat hij mij nu twee reizen heeft bedrogen? mijn eerstgeboorte heeft hij genomen, en zie, nu heeft hij mijn zegen genomen! Voorts zeide hij: Hebt gij dan geen zegen voor mij uitbehouden? Jozua 8:13: En zij stelden het volk, het ganse leger, dat aan het noorden der stad was, en zijn lage was aan het westen der stad. En Jozua ging in denzelven nacht in het midden des dals. 2 Koningen 10:19: Nu daarom roept alle profeten van Baäl, al zijn dienaren, en al zijn priesteren tot mij, dat niemand gemist worde; want ik heb een grote offerande aan Baäl; al wie gemist wordt, zal niet leven. Doch Jehu deed dat door listigheid, opdat hij de dienaren van Baäl ombracht.",
"text1637": "Ofte, tuckachtich, bedriechlick, achterhoudich, genegen tot ondertredinge: het Hebr. woort akob is het selve, daer van de Patriarch Iacob sijnen naem gekregen heeft, om dat hy sijnen broeder in de geboorte by de hiele hadde: maer dat het oock de beteeckeninge heeft van list, lage, bedroch, tucken, ondertredinge, etc. blijckt niet alleen hier, maer oock bov. 9.4. Gen. 27.36. Ios. 8.13. 2.Reg. 10.19.",
"text2026": "Of, tukachtig, bedriegelijk, achterhoudend, genegen tot overtreding. Het Hebreeuwse woord akob is hetzelfde, waarvan de patriarch Jakob zijn naam gekregen heeft, omdat hij zijn broer in de geboorte bij de hiel had; maar dat het ook de betekenis heeft van list, lage, bedrog, tukken, ondertreding, enz., blijkt niet alleen hier, maar ook boven Jer. 9:4; Gen. 27:36; Joz. 8:13; 2 Kon. 10:19. Jeremia 9:4: Wacht u, een iedereen van zijn vriend, en vertrouwt niet op enige broer; want elk broer doet niet dan bedriegen, en elk vriend wandelt in achterklap. Genesis 27:36: Toen zei hij: Is het niet omdat men zijn naam noemt Jakob, dat hij mij nu twee reizen heeft bedrogen? mijn eerstgeboorte heeft hij genomen, en zie, nu heeft hij mijn zegen genomen! Verder zei hij: Hebt u dan geen zegen voor mij uitbehouden? Jozua 8:13: En zij stelden het volk, het gehele leger, dat aan het noorden van de stad was, en zijn lage was aan het westen van de stad. En Jozua ging in dezelfde nacht in het midden van het dal. 2 Koningen 10:19: Nu daarom roept alle profeten van Baäl, al zijn dienaren, en al zijn priesters tot mij, dat niemand gemist worde; want ik heb een grote offerande aan Baäl; al wie gemist wordt, zal niet leven. Maar Jehu deed dat door listigheid, opdat hij de dienaren van Baäl ombracht."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van den mens na den val, zolang het door den geest der wedergeboorte niet is vernieuwd; en zo boos van harte waren de huichelaars en afvallige Joden, die van God afweken en op Hem niet vertrouwden, hoewel zij het niet wilden weten, maar zichzelven in hunne boosheid liefkoosden en de bestraffing der profeten verachtten, waarover God verklaart hun richter te zullen zijn, in vers 10. Jeremia 17:10: Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen.",
"text1637": "Des menschen na den val, soo lange het door den Geest der wedergeboorte niet en is vernieuwt: ende soo boos van herten waren de huychelaren ende afvallige Ioden, die van Godt afweecken ende op hem niet en vertrouwden, hoe wel sy’t niet en wilden weten, maer haer selven in hare boosheyt liefkoosden, ende de bestraffinge der Propheten verachteden, waer over Godt verklaert haer richter te sullen zijn, in’t volgende vers.",
"text2026": "Van de mens na de val, zolang het door de geest van de wedergeboorte niet is vernieuwd; en zo boos van hart waren de huichelaars en afvallige Joden, die van God afweken en op Hem niet vertrouwden, hoewel zij het niet wilden weten, maar zichzelven in hun boosheid liefkoosden en de bestraffing van de profeten verachtten, waarover God verklaart hun richter te zullen zijn, in vers 10. Jeremia 17:10: Ik, JAHWEH, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iedereen te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijn handelingen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 enig ding: Of, bovenal.",
"text1637": "Ofte, boven al.",
"text2026": "36 enig ding: Of, bovenal."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ten dode strekkende, waar de dood aan vast is, ongeneeslijk, vertwijfeld boos. Van het Hebreeuws woord heeft de mens den naam van Enosch, betekenende zijn sterflijken of ellendigen staat, in welken hij door de zonde gevallen is.",
"text1637": "Ten doode streckende, daer de doot aen vast is, ongeneeslick, vertwijfelt boos. van het Hebr. woort heeft de mensche den naem van Enosch, beteeckenende sijnen sterflicken ofte elendigen staet, in welcken hy door de sonde gevallen is.",
"text2026": "Ten dode strekkende, waar de dood aan vast is, ongeneeslijk, vertwijfeld boos. Van het Hebreeuws woord heeft de mens de naam van Enosch, betekenende zijn sterflijken of ellendigen staat, in welke hij door de zonde gevallen is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָקֹ֥ב",
"strongs": "H6121",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַ/לֵּ֛ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָנֻ֣שׁ",
"strongs": "H605",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מִ֖י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יֵדָעֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "34 Sluw is het35 hart, meer dan36 enig ding, ja,37 dodelijk is het, wie zal het kennen?",
"textSV1888_html": "34 Arglistig is het35 hart, meer dan36 enig ding, ja,37 dodelijk is het, wie zal het kennen?",
"text1637_html": "34 Archlistich is het 35 herte meer dan 36 eenich dinck, ja 37 dootlick is het: wie sal het kennen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Arglistig",
"new": "Sluw",
"principe": "V784"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sluw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6121"
],
"bronwoorden": [
"עָקֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֵּ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "enig ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dodelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָנֻ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֵדָעֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen.",
"text1637": "[38] Ick de HEERE [i] doorgronde het herte, [ende] [39] proeve de nieren: [40] ende dat, om eenen yegelijcken te geven nae sijne [41] wegen, [42] nae de vrucht sijner handelingen.",
"text2026": "Ik, JAHWEH, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om ieder te geven naar zijn wegen, naar de vrucht van zijn handelingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 Ik, de HEERE: Of, Ik ben HEERE, [als zijnde een antwoord op de voorgaande vraag] die het hart doorgrondt, die de nieren proeft.",
"text1637": "Ofte, ick de HEERE, (als zijnde een antwoort op de voorgaende vrage) die’t herte doorgrondt, die de nieren proeft:",
"text2026": "38 Ik, JAHWEH: Of, Ik ben JAHWEH, [als zijnde een antwoord op de voorgaande vraag] die het hart doorgrondt, die de nieren proeft."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 proef de nieren: Zie Ps. 7:10. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!",
"text1637": "Siet Psal. 7.10.",
"text2026": "39 proef de nieren: Zie Ps. 7:10. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid van de goddelozen een einde nemen, maar bevestig de rechtvaardige, U, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 en dat: Alzo wordt de Hebreeuwse letter vau ook gebruikt voor en dat, of zelfs, boven Jer. 15:12; Ezech. 17:9; Joël 2:12; Amos 3:11; Micha 2:10; idem Joz. 9:27; Richt. 7:22, enz. Jeremia 15:12: Zal ook enig ijzer het ijzer van het noorden of koper verbreken? Ezechiël 17:9: Zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Zal hij gedijen? Zal hij niet zijn wortelen uitrukken, en zijn vrucht afsnijden, dat hij droog worde? Hij zal aan al de bladeren van zijn gewas verdrogen; en dat niet door een groten arm, noch door veel volks, om dien van zijn wortelen weg te voeren. Joël 2:12: Nu dan ook, spreekt de HEERE, bekeert u tot Mij met uw ganse hart, en dat met vasten en met geween, en met rouwklage. Amos 3:11: Daarom, zo zegt de Heere HEERE: De vijand! en dat rondom het land! die zal uw sterkte van u nederstorten, en uw paleizen zullen uitgeplunderd worden. Micha 2:10: Maakt u dan op, en gaat henen; want dit land zal de rust niet zijn; omdat het verontreinigd is, zal het u verderven, en dat met een geweldige verderving. Jozua 9:27: Alzo gaf Jozua hen over ten zelven dage tot houthouwers en waterputters der vergadering, en dat tot het altaar des HEEREN, tot dezen dag toe, aan de plaats, die Hij verkiezen zoude. Richteren 7:22: Als de driehonderd met de bazuinen bliezen, zo zette de HEERE het zwaard des een tegen den anderen, en dat in het ganse leger; en het leger vluchtte tot Beth-sitta toe naar Tseredath, tot aan de grens van Abel-mehola, boven Tabbath.",
"text1637": "Alsoo wort de Hebr. letter Vau oock gebruyckt voor, ende dat, ofte, selfs. bov. 15.13. Ezech. 17.9. Ioël 2.12. Amos 4.10. Mich. 2.10. Item Iosu. 9.27. Iud. 7.22. etc.",
"text2026": "40 en dat: Zo wordt de Hebreeuwse letter vau ook gebruikt voor en dat, of zelfs, boven Jer. 15:12; Ez. 17:9; Joël 2:12; Amos 3:11; Micha 2:10; idem Joz. 9:27; Richt. 7:22, enz. Jeremia 15:12: Zal ook enig ijzer het ijzer van het noorden of koper verbreken? Ezechiël 17:9: Zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Zal hij strekken? Zal hij niet zijn wortelen uitrukken, en zijn vrucht afsnijden, dat hij droog worde? Hij zal aan al de bladeren van zijn gewas verdrogen; en dat niet door een grote arm, noch door veel volks, om die van zijn wortelen weg te voeren. Joël 2:12: Nu dan ook, spreekt JAHWEH, bekeert u tot Mij met uw gehele hart, en dat met vasten en met geween, en met rouwklage. Amos 3:11: Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: De vijand! en dat rondom het land! die zal uw sterkte van u nederstorten, en uw paleizen zullen uitgeplunderd worden. Micha 2:10: Maakt u dan op, en gaat heen; want dit land zal de rust niet zijn; omdat het verontreinigd is, zal het u verderven, en dat met een geweldige verderving. Jozua 9:27: Zo gaf Jozua hen over ten zelven dage tot houthouwers en waterputters van de vergadering, en dat tot het altaar van JAHWEH, tot deze dag toe, aan de plaats, die Hij verkiezen zou. Richteren 7:22: Als de driehonderd met de bazuinen bliezen, zo zette JAHWEH het zwaard van de één tegen de anderen, en dat in het gehele leger; en het leger vluchtte tot Beth-sitta toe naar Tseredath, tot aan de grens van Abel-mehola, boven Tabbath."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voornemen, handel en wandel. Zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.",
"text1637": "D. voor nemen, handel ende wandel. Siet Gen. 6. op vers 12.",
"text2026": "Dat is, voornemen, handel en wandel. Zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 naar de vrucht: Dat is, naardat zijne werken, handelingen of zijne daden vereisen. Alzo onder Jer. 21:14, en Jer. 32:19; vergelijk Spreuk. 1:31, en boven Jer. 6:19. Jeremia 21:14: En Ik zal over ulieden bezoeking doen naar de vrucht uwer handelingen, spreekt de HEERE; en Ik zal een vuur aansteken in haar woud, dat zal verteren al wat rondom haar is. Jeremia 32:19: Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen. Spreuken 1:31: Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen. Jeremia 6:19: Hoor toe, gij aarde! Zie, Ik zal een kwaad brengen over dit volk, de vrucht hunner gedachten; want zij merken niet op Mijn woorden, en Mijn wet verwerpen zij.",
"text1637": "D. nae dat sijne wercken, handelingen ofte sijne daden vereyschen. alsoo ond. 21.14. ende 32.19. Vergel. Prov. 1. op vers 31. ende bov. 6.19.",
"text2026": "42 naar de vrucht: Dat is, naardat zijn werken, handelingen of zijn daden vereisen. Zo onder Jer. 21:14, en Jer. 32:19; vergelijk Spreuk. 1:31, en boven Jer. 6:19. Jeremia 21:14: En Ik zal over u bezoeking doen naar de vrucht uw handelingen, spreekt JAHWEH; en Ik zal een vuur aansteken in haar woud, dat zal verteren al wat rondom haar is. Jeremia 32:19: Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen van de mensenkinderen, om een iedereen te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijn handelingen. Spreuken 1:31: Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen. Jeremia 6:19: Hoor toe, u aarde! Zie, Ik zal een kwaad brengen over dit volk, de vrucht hun gedachten; want zij merken niet op Mijn woorden, en Mijn wet verwerpen zij."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 16:7; Ps. 7:10. 1 Samuël 16:7: Doch de HEERE zeide tot Samuël: Zie zijn gestalte niet aan, noch de hoogte zijner statuur, want Ik heb hem verworpen; want het is niet gelijk de mens ziet; want de mens ziet aan, wat voor ogen is, maar de HEERE ziet het hart aan. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!",
"text1637": "1.Sam. 16.7. Psal. 7.10.",
"text2026": "1 Sam. 16:7; Ps. 7:10. 1 Samuël 16:7: Maar JAHWEH zei tot Samuël: Zie zijn gestalte niet aan, noch de hoogte zijn statuur, want Ik heb hem verworpen; want het is niet gelijk de mens ziet; want de mens ziet aan, wat voor ogen is, maar JAHWEH ziet het hart aan. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid van de goddelozen een einde nemen, maar bevestig de rechtvaardige, U, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִ֧י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֹקֵ֥ר",
"strongs": "H2713",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לֵ֖ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֹּחֵ֣ן",
"strongs": "H974",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כְּלָי֑וֹת",
"strongs": "H3629",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/תֵ֤ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כ/דרכ/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ/פְרִ֖י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַעֲלָלָֽי/ו",
"strongs": "H4611",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "38 Ik, JAHWEH,i doorgrond het hart,39 en proef de nieren;40 en dat, om ieder te geven naar zijn41 wegen,42 naar de vrucht van zijn handelingen.",
"textSV1888_html": "38 Ik, de HEERE,i doorgrond het hart,39 en proef de nieren;40 en dat, om een iegelijk te geven naar zijn41 wegen,42 naar de vrucht zijner handelingen.",
"text1637_html": "38 Ick de HEERE i doorgronde het herte, [ende] 39 proeve de nieren: 40 ende dat, om eenen yegelijcken te geven nae sijne 41 wegen, 42 nae de vrucht sijner handelingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doorgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2713"
],
"bronwoorden": [
"חֹקֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "proef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"בֹּחֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3629"
],
"bronwoorden": [
"כְּלָי֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/תֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"כ/דרכ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/פְרִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4611"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲלָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Gelijk een veldhoen eieren vergadert, maar broedt ze niet uit, alzo is hij, die rijkdom vergadert, doch niet met recht; in de helft zijner dagen zal hij dien moeten verlaten, en in zijn laatste een dwaas zijn.",
"text1637": "[Gelijck] een velthoen [eyeren] vergadert, maer en [43] broedtse niet uyt, [alsoo] is hy die rijckdom [44] vergadert, doch [45] niet met recht: in de [46] helft sijner dagen sal hy [47] dien moeten verlaten, ende in sijn [48] laet-ste een dwaes [49] zijn.",
"text2026": "Gelijk een veldhoen eieren verzamelt, maar broedt ze niet uit, zo is hij, die rijkdom verzamelt, maar niet met recht; in de helft van zijn dagen zal hij die moeten verlaten, en in zijn laatste een dwaas zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 broedt ze niet uit: Hebreeuws, baart niet; omdat het veldhoen gevangen wordt, of omdat het mannetje de eieren, die het wijfje verbergt, vindende, dezelve breekt, vertreedt, of door hittigheid in stukken wrijft, gelijk de natuurbeschrijvers betuigen, zulks dat vele van de eieren dikwijls verloren gaan. Anders: gelijk een veldhoen [eieren] vergadert, die het niet gelegd heeft, enz. Versta, vreemde eieren van andere vogels; waarom de voortkomende jongen deze vreemde moeders zouden verlaten.",
"text1637": "Hebr. en baert niet: om dat het velthoen gevangen wort, ofte, om dat het manneken de eyeren, die’t wijfken verbercht, vindende, de selve breeckt, vertreedt, ofte door hitticheyt in stucken wrijft, gelijck de natuerschrijvers betuygen, sulcx dat vele van de eyeren dickwils verlooren gaen. And. Gelijck een velthoen [eyeren] vergadert, die het niet geleyt en heeft, etc. verst. vreemde eyeren van andere vogelen: waerom de voortkomende jongen dese vreemde moeders souden verlaten.",
"text2026": "43 broedt ze niet uit: Hebreeuws, baart niet; omdat het veldhoen gevangen wordt, of omdat het mannetje de eieren, die het vrouwtje verbergt, vindende, dezelfde breekt, vertreedt, of door hitte in stukken wrijft, gelijk de natuurbeschrijvers betuigen, zulks dat vele van de eieren dikwijls verloren gaan. Anders: gelijk een veldhoen [eieren] vergadert, die het niet gelegd heeft, enz. Versta, vreemde eieren van andere vogels; waarom de voortkomende jongen deze vreemde moeders zouden verlaten."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, maakt.",
"text1637": "Hebr. maeckt.",
"text2026": "Hebreeuws, maakt."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 niet met recht: Dat is, met onrecht.",
"text1637": "D. met onrecht.",
"text2026": "45 niet met recht: Dat is, met onrecht."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 helft zijner dagen: Vergelijk Ps. 55:24. Psalmen 55:24: Maar Gij, o God! zult die doen nederdalen in den put des verderfs; de mannen des bloeds en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen.",
"text1637": "Vergel. Psal. 55. op vers 24.",
"text2026": "46 helft zijn dagen: Vergelijk Ps. 55:24. Psalmen 55:24: Maar U, o God! zult die doen nederdalen in de put van het verderf; de mannen van het bloed en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 dien moeten verlaten: Rijkdom.",
"text1637": "Rijckdom.",
"text2026": "47 die moeten verlaten: Rijkdom."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, einde, op het laatst, ten laatste.",
"text1637": "D. eynde, op’t laetste, ten laetsten.",
"text2026": "Dat is, einde, op het laatst, ten laatste."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, daarvoor bekend en gehouden worden, gelijk Joh. 15:8; 2 Tim. 2:21, enz. Johannes 15:8: Hierin is Mijn Vader verheerlijkt, dat gij veel vrucht draagt; en gij zult Mijn discipelen zijn. 2 Timotheüs 2:21: Indien dan iemand zichzelven van deze reinigt, die zal een vat zijn ter ere, geheiligd en bekwaam tot gebruik des Heeren, tot alle goed werk toebereid.",
"text1637": "D. daer voor bekent ende gehouden worden. als Ioh. 15.8. 2.Tim. 2.21. etc.",
"text2026": "Dat is, daarvoor bekend en gehouden worden, gelijk Joh. 15:8; 2 Tim. 2:21, enz. Johannes 15:8: Hierin is Mijn Vader verheerlijkt, dat u veel vrucht draagt; en u zult Mijn discipelen zijn. 2 Timotheüs 2:21: Als dan iemand zichzelven van deze reinigt, die zal een vat zijn ter ere, geheiligd en bekwaam tot gebruik van de Heern, tot elk goed werk toebereid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קֹרֵ֤א",
"strongs": "H7124",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "דָגַר֙",
"strongs": "H1716",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָלָ֔ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֹ֥שֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עֹ֖שֶׁר",
"strongs": "H6239",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בְ/מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲצִ֤י",
"strongs": "H2677",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "ימ/ו",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַעַזְבֶ֔/נּוּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ",
"strongs": "H319",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נָבָֽל",
"strongs": "H5036",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Gelijk een veldhoen eieren verzamelt, maar broedt43 ze niet uit, zo is hij, die rijkdom44 verzamelt, maar45 niet met recht; in de46 helft van zijn dagen zal hij47 die moeten verlaten, en in zijn48 laatste een dwaas49 zijn.",
"textSV1888_html": "Gelijk een veldhoen eieren vergadert, maar broedt43 ze niet uit, alzo is hij, die rijkdom44 vergadert, doch45 niet met recht; in de46 helft zijner dagen zal hij47 dien moeten verlaten, en in zijn48 laatste een dwaas49 zijn.",
"text1637_html": "[Gelijck] een velthoen [eyeren] vergadert, maer en 43 broedtse niet uyt, [alsoo] is hy die rijckdom 44 vergadert, doch 45 niet met recht: in de 46 helft sijner dagen sal hy 47 dien moeten verlaten, ende in sijn 48 laet-ste een dwaes 49 zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergadert,",
"new": "verzamelt,",
"principe": "V318"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "vergadert, doch",
"new": "verzamelt, maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veldhoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7124"
],
"bronwoorden": [
"קֹרֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1716"
],
"bronwoorden": [
"דָגַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֥שֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6239"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֖שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲצִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"ימ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"יַעַזְבֶ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5036"
],
"bronwoorden": [
"נָבָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:11",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Een troon der heerlijkheid, een hoogheid van het eerste aan, is de plaats onzes heiligdoms.",
"text1637": "Een throon der [50] heerlickheyt, eene hoocheyt [51] van den eersten aen, is de plaetse onses [52] Heylichdoms.",
"text2026": "Een troon van de heerlijkheid, een hoogheid van het eerste aan, is de plaats van ons heiligdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar God zijne eer, genade en macht ten beste zijner kerk altoos geopenbaard heeft, en dienvolgens de ondankbaarheid der verachters, die zich op andere hulp verlaten, zwaarlijk zal straffen, gelijk volgt.",
"text1637": "Daer Godt sijne eere, genade ende macht ten besten sijner kercke altoos geopenbaert heeft, ende dien volgens de ondanckbaerheyt der verachters, die haer op andere hulpe verlaten, swaerlick sal straffen als volgt.",
"text2026": "Waar God zijn eer, genade en macht ten beste zijn kerk altijd geopenbaard heeft, en dienvolgens de ondankbaarheid van de verachters, die zich op andere hulp verlaten, moeizaam zal straffen, gelijk volgt."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 van het eerste aan: Dat is, van den beginne der stichting.",
"text1637": "D. van den beginne der stichtinge.",
"text2026": "51 van het eerste aan: Dat is, van de beginne van de stichting."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van den tempel.",
"text1637": "D. des Tempels.",
"text2026": "Dat is, van de tempel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּסֵּ֣א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָב֔וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מָר֖וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/רִאשׁ֑וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "מְק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִקְדָּשֵֽׁ/נוּ",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Een troon5051 van de heerlijkheid, een hoogheid van het eerste aan, is de plaats van ons52 heiligdom.",
"textSV1888_html": "Een troon der50 heerlijkheid, een hoogheid51 van het eerste aan, is de plaats onzes52 heiligdoms.",
"text1637_html": "Een throon der 50 heerlickheyt, eene hoocheyt 51 van den eersten aen, is de plaetse onses 52 Heylichdoms.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "onzes heiligdoms.",
"new": "van ons heiligdom.",
"principe": "V398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כָב֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מָר֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/רִאשׁ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדָּשֵֽׁ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "O HEERE, Israëls Verwachting! allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden; en die van mij afwijken, zullen in de aarde geschreven worden; want zij verlaten den HEERE, den Springader des levenden waters.",
"text1637": "ô HEERE, [53] Israëls verwachtinge, [k] alle die u verlaten, sullen beschaemt worden, ende die [54] van my afwijcken sullen in de [55] aerde geschreven worden; want sy verlaten den HEERE, den [l] [56] sprinckader des levendigen waters.",
"text2026": "O JAHWEH, Israëls Verwachting! allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden; en die van mij afwijken, zullen in de aarde geschreven worden; want zij verlaten JAHWEH, de Springader van het levende water.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wiens hulp Israël in noden verwacht; gelijk boven Jer. 14:9; zie aldaar. Jeremia 14:9: Waarom zoudt Gij zijn als een versaagd man, als een held, die niet kan verlossen? Gij zijt toch in het midden van ons, o HEERE! en wij zijn naar Uw Naam genoemd, verlaat ons niet.",
"text1637": "Wiens hulpe Israël in nooden verwacht: als bov. 14.8. Siet aldaer.",
"text2026": "Wiens hulp Israël in noden verwacht; gelijk boven Jer. 14:9; zie daar. Jeremia 14:9: Waarom zoudt U zijn als een versaagd man, als een held, die niet kan verlossen? U bent toch in het midden van ons, o JAHWEH! en wij zijn naar Uw Naam genoemd, verlaat ons niet."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 van mij afwijken: Dat is, die afwijken van mij als uw profeet, die in uw naam profeteert. Hebreeuws, mijne afwijkenden, of afvalligen; vergelijk onder Jer. 18:19. Anders: die afwijken; te weten van U. Jeremia 18:19: HEERE! luister naar mij, en hoor naar de stem mijner twisters.",
"text1637": "D. die afwijcken van my, als uwen Propheet, die ick in uwen Name prophetere. Hebr. mijne afwijckende, ofte, afvallige. Vergel. ond. 18.19. and. die afwijcken. T.w. van u.",
"text2026": "54 van mij afwijken: Dat is, die afwijken van mij als uw profeet, die in uw naam profeteert. Hebreeuws, mijn afwijkenden, of afvalligen; vergelijk onder Jer. 18:19. Anders: die afwijken; te weten van U. Jeremia 18:19: JAHWEH! luister naar mij, en hoor naar de stem mijn twisters."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Heere Christus zegt Luk. 10:20 dat zijner discipelen namen in de hemelen geschreven zijn; daartegen wordt hier gezegd dat de afvalligen in de aarde zullen geschreven worden; dat is, alhoewel zij op aarde onder Gods en het zaad van Abraham naar het vlees, en voorts in het algemeen uiterlijk in Gods kerk gerekend worden, en daaronder somtijd den meester spelen, dat zij nochtans tot het getal der uitverkorenen niet behoren en in den hemel gene plaats zullen hebben maar onder die zullen gerekend worden, welker deel alleen op aarde is, vergelijk Ps. 69:29; en dat hunne gedachtenis onder Gods volk op aarde zal vergaan, gelijk hetgeen geschreven is in de aarde zeer lichtelijk vergaat. Lukas 10:20: Doch verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen. Psalmen 69:29: Laat hen uitgedelgd worden uit het boek des levens, en met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden.",
"text1637": "De Heere Christus seyt Luc. 10.20. dat sijner discipulen namen inde Hemelen geschreven zijn: daertegen wort hier geseyt, dat de afvallige in de aerde sullen geschreven worden, D. alhoewelse op aerden onderGodtsvolck ende het zaet Abrahams nae den vleesche, ende voorts int gemeen uyterlick in Godts kercke gerekent worden, ende daer onder somtijts den meester maken, datsenochtans tot het getal der uytverkorenen niet en gehooren, ende in den hemel geene plaetse sullen hebben, maer onder die sullen gerekent worden, welcker deel alleen op aerden is. Verg. Psa. 69.29. ende dat hare gedachtenisse onder Godts volck op aerden sal vergaen, gelijck ’tgene dat geschreven is inde aerde seer lichtelick vergaet.",
"text2026": "De Heer Christus zegt Luk. 10:20 dat zijn discipelen namen in de hemelen geschreven zijn; daartegen wordt hier gezegd dat de afvalligen in de aarde zullen geschreven worden; dat is, alhoewel zij op aarde onder Gods en het zaad van Abraham naar het vlees, en verder in het algemeen uiterlijk in Gods kerk gerekend worden, en daaronder somtijd de meester spelen, dat zij nochtans tot het getal van de uitverkorenen niet behoren en in de hemel gene plaats zullen hebben maar onder die zullen gerekend worden, van welke deel alleen op aarde is, vergelijk Ps. 69:29; en dat hun gedachtenis onder Gods volk op aarde zal vergaan, gelijk wat geschreven is in de aarde zeer lichtelijk vergaat. Lukas 10:20: Maar verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen. Psalmen 69:29: Laat hen uitgedelgd worden uit het boek van het leven, en met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Jer. 2:13. Jeremia 2:13: Want Mijn volk heeft twee boosheden gedaan; Mij, den Springader des levenden waters, hebben zij verlaten, om zichzelven bakken uit te houwen, gebroken bakken, die geen water houden.",
"text1637": "Siet Iere. 2.13.",
"text2026": "Zie Jer. 2:13. Jeremia 2:13: Want Mijn volk heeft twee boosheden gedaan; Mij, de Springader van de levenden waters, hebben zij verlaten, om zichzelven bakken uit te houwen, gebroken bakken, die geen water houden."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 73:27; Jes. 1:28. Psalmen 73:27: Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert; Jesaja 1:28: Maar er zal verbreking zijn der overtreders, en der zondaars te zamen; en die den HEERE verlaten, zullen omkomen.",
"text1637": "Psal. 73.25. Iesa. 1.28.",
"text2026": "Ps. 73:27; Jes. 1:28. Psalmen 73:27: Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; U roeit uit, al wie van U afhoereert; Jesaja 1:28: Maar er zal verbreking zijn van de overtreders, en van de zondaars te zamen; en die JAHWEH verlaten, zullen omkomen."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 2:13. Jeremia 2:13: Want Mijn volk heeft twee boosheden gedaan; Mij, den Springader des levenden waters, hebben zij verlaten, om zichzelven bakken uit te houwen, gebroken bakken, die geen water houden.",
"text1637": "Iere. 2.13.",
"text2026": "Jer. 2:13. Jeremia 2:13: Want Mijn volk heeft twee boosheden gedaan; Mij, de Springader van de levenden waters, hebben zij verlaten, om zichzelven bakken uit te houwen, gebroken bakken, die geen water houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִקְוֵ֤ה",
"strongs": "H4723",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹזְבֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יֵבֹ֑שׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יסור/י",
"strongs": "H3249",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יִכָּתֵ֔בוּ",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָזְב֛וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מְק֥וֹר",
"strongs": "H4726",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חַיִּ֖ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH,53 Israëls Verwachting!k allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden; en die54 van mij afwijken, zullen in de55 aarde geschreven worden; want zij verlaten JAHWEH, de56l Springader van het levende water.",
"textSV1888_html": "O HEERE,53 Israëls Verwachting!k allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden; en die54 van mij afwijken, zullen in de55 aarde geschreven worden; want zij verlaten den HEERE, den56l Springader des levenden waters.",
"text1637_html": "ô HEERE, 53 Israëls verwachtinge, k alle die u verlaten, sullen beschaemt worden, ende die 54 van my afwijcken sullen in de 55 aerde geschreven worden; want sy verlaten den HEERE, den l 56 sprinckader des levendigen waters.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des levenden waters.",
"new": "van het levende water.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4723"
],
"bronwoorden": [
"מִקְוֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֹזְבֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"יֵבֹ֑שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3249"
],
"bronwoorden": [
"יסור/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּתֵ֔בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזְב֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Springader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4726"
],
"bronwoorden": [
"מְק֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór JAHWEH ingevoegd."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Genees mij, HEERE! zo zal ik genezen worden, behoud mij, zo zal ik behouden worden; want Gij zijt mijn Lof.",
"text1637": "[57] Geneest my, HEERE, so sal ick genesen worden, behoudt my, so sal ick behouden worden: want ghy zijt [58] mijn lof.",
"text2026": "Genees mij, JAHWEH! zo zal ik genezen worden, behoud mij, zo zal ik behouden worden; want U bent mijn Lof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 Genees mij: De profeet, zich ontzettende over de algemene en gruwelijke boosheid van zijn volk, waarmede hij te doen had, en overdenkende zijn tegenwoordige en toekomende gevaren, mitsgaders zijne gebreken en zwakheid, waarvan boven Jer. 15:18, enz. bidt God dat Hij hem oprichte, versterke en beware naar ziel en lichaam. Jeremia 15:18: Waarom is mijn pijn steeds durende, en mijn plage smartelijk? Zij weigert geheeld te worden; zoudt Gij mij ganselijk zijn als een leugenachtige, als wateren, die niet bestendig zijn?",
"text1637": "De Prophete, sich ontsettende over de algemeyne ende grouwelicke boosheyt sijns volcks, daermede hy te doen hadde, ende overdenckende sijne tegenwoordige ende toekomende perijckelen, mitsgaders sijne gebreken ende swacheyt, waer van bov. 15.18. etc. bidt Godt dat hy hem oprichte, verstercke, ende beware nae ziele ende lichaem.",
"text2026": "57 Genees mij: De profeet, zich ontzettende over de algemene en gruwelijke boosheid van zijn volk, waarmee hij te doen had, en overdenkende zijn tegenwoordige en toekomende gevaren, en ook zijn gebreken en zwakheid, waarvan boven Jer. 15:18, enz. bidt God dat Hij hem oprichte, versterke en beware naar ziel en lichaam. Jeremia 15:18: Waarom is mijn pijn steeds durende, en mijn plage smartelijk? Zij weigert geheeld te worden; zoudt U mij ganselijk zijn als een leugenachtige, als wateren, die niet bestendig zijn?"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 mijn Lof: Dat is, dien ik alleen prijs en roem, als mijnen Heiland. Vergelijk Deut. 10:21. Deuteronomium 10:21: Hij is uw Lof, en Hij is uw God. Die bij u gedaan heeft deze grote en vreselijke dingen, die uw ogen gezien hebben.",
"text1637": "D. dien ick alleen prijse ende roeme, als mijnen heylant. Vergel. Deut. 10. op vers 21.",
"text2026": "58 mijn Lof: Dat is, die ik alleen prijs en roem, als mijn Heiland. Vergelijk Deut. 10:21. Deuteronomium 10:21: Hij is uw Lof, en Hij is uw God. Die bij u gedaan heeft deze grote en vreselijke dingen, die uw ogen gezien hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רְפָאֵ֤/נִי",
"strongs": "H7495",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣רָפֵ֔א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HC/VNh1cs"
},
{
"woord": "הוֹשִׁיעֵ֖/נִי",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/VNh1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְהִלָּתִ֖/י",
"strongs": "H8416",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָֽתָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
}
],
"text2026_html": "57 Genees mij, JAHWEH! zo zal ik genezen worden, behoud mij, zo zal ik behouden worden; want U bent58 mijn Lof.",
"textSV1888_html": "57 Genees mij, HEERE! zo zal ik genezen worden, behoud mij, zo zal ik behouden worden; want Gij zijt58 mijn Lof.",
"text1637_html": "57 Geneest my, HEERE, so sal ick genesen worden, behoudt my, so sal ick behouden worden: want ghy zijt 58 mijn lof.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Genees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"רְפָאֵ֤/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣רָפֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"הוֹשִׁיעֵ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"תְהִלָּתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אָֽתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ziet, zij zeggen tot mij: Waar is het woord des HEEREN? Laat het nu komen!",
"text1637": "Siet, sy [59] seggen tot my: [m] Waer is het woort des HEEREN? laet het nu komen.",
"text2026": "Zie, zij zeggen tot mij: Waar is het woord van JAHWEH? Laat het nu komen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 zeggen tot mij: Spottende met uwe dreigementen en uwe lankmoedigheid in het uitstellen der straf. Vergelijk Jes. 5:19; Ezech. 12:22, 12:23, 12:25, 12:27, 12:28; 2 Petr. 3:4. Jesaja 5:19: Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen den raadslag des Heiligen van Israël, dat wij het vernemen! Ezechiël 12:22: Mensenkind, wat is dit voor een spreekwoord, dat gijlieden hebt in het land Israëls, zeggende: de dagen zullen verlengd worden, en al het gezicht zal vergaan? Ezechiël 12:23: Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal dit spreekwoord doen ophouden, dat zij het niet meer ten spreekwoord gebruiken zullen in Israël. Maar spreek tot hen: De dagen zijn nabij gekomen, en het woord van ieder gezicht. Ezechiël 12:25: Want Ik ben de HEERE, Ik zal spreken; het woord, dat Ik zal spreken, zal gedaan worden, de tijd zal niet meer uitgesteld worden; want in uw dagen, o wederspannig huis, zal Ik een woord spreken, en hetzelve doen, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 12:27: Mensenkind, zie, die van het huis Israëls zeggen: Het gezicht dat hij ziet, is voor vele dagen, en hij profeteert van tijden, die verre zijn. Ezechiël 12:28: Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Geen Mijner woorden zullen meer uitgesteld worden; het woord, hetwelk Ik gesproken heb, dat zal gedaan worden, spreekt de Heere HEERE. 2 Petrus 3:4: En zeggen: Waar is de belofte Zijner toekomst? want van dien dag, dat de vaders ontslapen zijn, blijven alle dingen alzo gelijk van het begin der schepping.",
"text1637": "Spottende met uwe dreygementen ende uwe lanckmoedicheyt in’t uytstellen der straffe. Vergel. Iesa. 5.19. Ezech. 12.22, 23, 25, 27, 28. 2.Petr. 3.4.",
"text2026": "59 zeggen tot mij: Spottende met uwe dreigementen en uwe lankmoedigheid in het uitstellen van de straf. Vergelijk Jes. 5:19; Ez. 12:22, 12:23, 12:25, 12:27, 12:28; 2 Petr. 3:4. Jesaja 5:19: Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen de raadslag van de Heiligen van Israël, dat wij het vernemen! Ezechiël 12:22: Mensenkind, wat is dit voor een spreekwoord, dat u hebt in het land van Israël, zeggende: de dagen zullen verlengd worden, en al het gezicht zal vergaan? Ezechiël 12:23: Daarom zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH: Ik zal dit spreekwoord doen ophouden, dat zij het niet meer ten spreekwoord gebruiken zullen in Israël. Maar spreek tot hen: De dagen zijn nabij gekomen, en het woord van ieder gezicht. Ezechiël 12:25: Want Ik ben JAHWEH, Ik zal spreken; het woord, dat Ik zal spreken, zal gedaan worden, de tijd zal niet meer uitgesteld worden; want in uw dagen, o opstandig huis, zal Ik een woord spreken, en hetzelfde doen, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 12:27: Mensenkind, zie, die van het huis van Israël zeggen: Het gezicht dat hij ziet, is voor vele dagen, en hij profeteert van tijden, die verre zijn. Ezechiël 12:28: Daarom zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH: Geen Mijn woorden zullen meer uitgesteld worden; het woord, dat Ik gesproken heb, dat zal gedaan worden, spreekt de Heer JAHWEH. 2 Petrus 3:4: En zeggen: Waar is de belofte Zijn toekomst? want van die dag, dat de vaders ontslapen zijn, blijven alle dingen zo gelijk van het begin van de schepping."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 5:19; 2 Petr. 3:4. Jesaja 5:19: Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen den raadslag des Heiligen van Israël, dat wij het vernemen! 2 Petrus 3:4: En zeggen: Waar is de belofte Zijner toekomst? want van dien dag, dat de vaders ontslapen zijn, blijven alle dingen alzo gelijk van het begin der schepping.",
"text1637": "Iesa. 5.19. 2.Pet. 3.4.",
"text2026": "Jes. 5:19; 2 Petr. 3:4. Jesaja 5:19: Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen de raadslag van de Heiligen van Israël, dat wij het vernemen! 2 Petrus 3:4: En zeggen: Waar is de belofte Zijn toekomst? want van die dag, dat de vaders ontslapen zijn, blijven alle dingen zo gelijk van het begin van de schepping."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הֵ֕מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "אֹמְרִ֖ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֵלָ֑/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַיֵּ֥ה",
"strongs": "H346",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָ֥בוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "נָֽא",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
}
],
"text2026_html": "Zie, zij59 zeggen tot mij:m Waar is het woord van JAHWEH? Laat het nu komen!",
"textSV1888_html": "Ziet, zij59 zeggen tot mij:m Waar is het woord des HEEREN? Laat het nu komen!",
"text1637_html": "Siet, sy 59 seggen tot my: m Waer is het woort des HEEREN? laet het nu komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des HEEREN?",
"new": "van JAHWEH?",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֕מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמְרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H346"
],
"bronwoorden": [
"אַיֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָ֥בוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:15",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Ik heb toch niet aangedrongen, meer dan een herder achter U betaamde; ook heb ik den dodelijken dag niet begeerd, Gij weet het; wat uit mijn lippen is gegaan, is voor Uw aangezicht geweest.",
"text1637": "Ick en hebbe doch niet [60] aengedrongen, meer dan eenen [61] herder achter u [betaemde]; oock en heb ick den [62] dootlicken dach niet begeert, ghy weet [het]: [63] wat uyt mijne lippen is gegaen, is voor u [64] aengesichte geweest.",
"text2026": "Ik heb toch niet aangedrongen, meer dan een herder achter U betaamde; ook heb ik de dodelijke dag niet begeerd, U weet het; wat uit mijn lippen is gegaan, is voor Uw aangezicht geweest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof de profeet zeide: Zij spreken tot mij niets anders dan of ik er op aandreef, haastte, en daarnaar wenste, dat hun het verderf mocht overkomen, daar Gij, Heere, toch weet dat ik mij niet anders gedragen, noch haastiger gesteld heb dan een profeet toestaat, die U navolgt, alleenlijk hun aanzeggende wat Gij mij hebt belast. Dit komt met het voorgaande en volgende zeer wel overeen. Anders: Ik heb toch niet aangehouden, dat ik geen herder achter U zou zijn; dat is, ik heb mij niet weigerachtig gesteld om U te volgen. Zie boven Jer. 1:4, enz. Jeremia 1:4: Het woord des HEEREN dan geschiedde tot mij, zeggende:",
"text1637": "Als of de Propheet seyde: Sy spreken tot my niet anders, als of icker op aendreef, haestede, ende daer nae wenschte, dat hen’t verderf mochte overkomen, daer ghy, Heere, doch weet, dat ick my niet anders gedragen, noch niet haestiger gestelt en hebbe, als eenen Propheet toestaet die u na volgt, alleenlick hen aenseggende, dat ghy my hebt belast. dit komt met het voorgaende ende volgende seer wel over een. and. Ick en hebbe doch niet aengehouden, dat ick geen herder achter u soude zijn. D. ick en hebbe my niet weygerlick gestelt, u te volgen. Siet bov. 1.4. etc.",
"text2026": "Alsof de profeet zei: Zij spreken tot mij niets anders dan of ik er op aandreef, haastte, en daarnaar wenste, dat hun het verderf mocht overkomen, daar U, Heer, toch weet dat ik mij niet anders gedragen, noch haastiger gesteld heb dan een profeet toestaat, die U navolgt, alleen hun aanzeggende wat U mij hebt belast. Dit komt met het voorgaande en volgende zeer wel overeen. Anders: Ik heb toch niet aangehouden, dat ik geen herder achter U zou zijn; dat is, ik heb mij niet weigerachtig gesteld om U te volgen. Zie boven Jer. 1:4, enz. Jeremia 1:4: Het woord van JAHWEH dan geschiedde tot mij, zeggende:"
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, meer dan betaamde een profeet, weidende en regerende uw volk met uw woord.",
"text1637": "D. meer dan betaemde een Propheet, weydende ende regerende u volck met u woort.",
"text2026": "Dat is, meer dan betaamde een profeet, weidende en regerende uw volk met uw woord."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, den tijd huns verderfs niet gewenst, of daarnaar verlangd, zie onder Jer. 18:20, of, geen lust gehad van mijzelven, om hun hunnen ondergang te profeteren, het zijn uwe woorden, enz. Het Hebreeuwse woord is hetzelfde, dat vers 9 van des mensen hart gebruikt is. Jeremia 18:20: Zal dan kwaad voor goed vergolden worden? want zij hebben mijn ziel een kuil gegraven; gedenk, dat ik voor Uw aangezicht gestaan heb, om goed voor hen te spreken, om Uw grimmigheid van hen af te wenden. Jeremia 17:9: Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen?",
"text1637": "D. den tijt hares verderfs niet gewenscht, ofte, daer nae verlangt. siet ond. 18.20. ofte, geenen lust gahadt van my selven, om hen haren onderganck te propheteren, ’tzijn uwe woorden etc. het Hebr. woort is het selve, dat vers 9. van des menschen herte gebruyckt is.",
"text2026": "Dat is, de tijd huns verderfs niet gewenst, of daarnaar verlangd, zie onder Jer. 18:20, of, geen lust gehad van mijzelf, om hun hun ondergang te profeteren, het zijn van U woorden, enz. Het Hebreeuwse woord is hetzelfde, dat vers 9 van de mensen hart gebruikt is. Jeremia 18:20: Zal dan kwaad voor goed vergolden worden? want zij hebben mijn ziel een kuil gegraven; gedenk, dat ik voor Uw aangezicht gestaan heb, om goed voor hen te spreken, om Uw grimmigheid van hen af te wenden. Jeremia 17:9: Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen?"
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 wat uit mijn lippen: Hebreeuws, de uitgang mijner lippen.",
"text1637": "Hebr. den uytganck mijner lippen.",
"text2026": "63 wat uit mijn lippen: Hebreeuws, de uitgang mijn lippen (מוֹצָא)."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ik heb oprecht als in uwe tegenwoordigheid gesproken, mij verzekerende, dat ik er af- noch toedeed, waarvan Gij getuige zijt.",
"text1637": "D. ick hebbet oprechtelick als in uwe tegenwoordicheyt gesproken, my versekerende, dat icker noch af noch toe en dede, des ghy getuyge zijt.",
"text2026": "Dat is, ik heb oprecht als in uwe aanwezigheid gesproken, mij verzekerende, dat ik er af- noch toedeed, waarvan U getuige bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֞י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אַ֣צְתִּי",
"strongs": "H213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/רֹעֶ֣ה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָנ֛וּשׁ",
"strongs": "H605",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִתְאַוֵּ֖יתִי",
"strongs": "H183",
"morph": "HVtp1cs"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יָדָ֑עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "מוֹצָ֣א",
"strongs": "H4161",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׂפָתַ֔/י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נֹ֥כַח",
"strongs": "H5227",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הָיָֽה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ik heb toch niet60 aangedrongen, meer dan een61 herder achter U betaamde; ook heb ik de62 dodelijke dag niet begeerd, U weet het;63 wat uit mijn lippen is gegaan, is voor Uw64 aangezicht geweest.",
"textSV1888_html": "Ik heb toch niet60 aangedrongen, meer dan een61 herder achter U betaamde; ook heb ik den62 dodelijken dag niet begeerd, Gij weet het;63 wat uit mijn lippen is gegaan, is voor Uw64 aangezicht geweest.",
"text1637_html": "Ick en hebbe doch niet 60 aengedrongen, meer dan eenen 61 herder achter u [betaemde]; oock en heb ick den 62 dootlicken dach niet begeert, ghy weet [het]: 63 wat uyt mijne lippen is gegaen, is voor u 64 aengesichte geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den dodelijken",
"new": "de dodelijke",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangedrongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H213"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣צְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹעֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "achter U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וְ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dodelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H605"
],
"bronwoorden": [
"אָנ֛וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "begeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H183"
],
"bronwoorden": [
"הִתְאַוֵּ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֑עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4161"
],
"bronwoorden": [
"מוֹצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5227"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֥כַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:16",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Wees Gij mij niet tot een verschrikking; Gij zijt mijn Toevlucht ten dage des kwaads.",
"text1637": "En weest ghy my niet tot eene [65] verschrickinge: ghy zijt mijne [n] toevlucht ten dage des [66] quaets.",
"text2026": "Wees U mij niet tot een verschrikking; U bent mijn Toevlucht op de dag van het kwaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verslagenheid. Anders: verwoesting, verbreking, verstoring; dat Gij mij zoudt nederslaan, gelijk Gij mij gedreigd hebt, indien ik uwe beroeping zou weigeren te volgen; boven Jer. 1:17. Jeremia 1:17: Gij dan, gord uw lendenen, en maakt u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla.",
"text1637": "Ofte, verslagentheyt. And. ruyne, verbrekinge, verstooringe. dat ghy my soudt nederslaen: ghelijck ghy my gedreycht hebt, indien ick uwe beroepinge soude weygeren te volgen, bov. 1.17.",
"text2026": "Of, verslagenheid. Anders: verwoesting, verbreking, verstoring; dat U mij zoudt nederslaan, gelijk U mij gedreigd hebt, als ik uwe beroeping zou weigeren te volgen; boven Jer. 1:17. Jeremia 1:17: U dan, gord uw lendenen, en maakt u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, der ellende, alsook in vers 18. Jeremia 17:18: Laat mijn vervolgers beschaamd worden, maar laat mij niet beschaamd worden; laat hen verschrikt worden, maar laat mij niet verschrikt worden; breng over hen den dag des kwaads, en verbreek hen met een dubbele verbreking.",
"text1637": "D. der elende, als oock in’t volgende vers.",
"text2026": "Dat is, van de ellende, alsook in vers 18. Jeremia 17:18: Laat mijn vervolgers beschaamd worden, maar laat mij niet beschaamd worden; laat hen verschrikt worden, maar laat mij niet verschrikt worden; breng over hen de dag van het kwaad, en verbreek hen met een dubbele verbreking."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 16:19. Jeremia 16:19: O HEERE! Gij zijt mijn Sterkte, en mijn Sterkheid, en mijn Toevlucht ten dage der benauwdheid; tot U zullen de heidenen komen van de einden der aarde, en zeggen: Immers hebben onze vaders leugen erfelijk bezeten, en ijdelheid, waarin toch niets was, dat nut deed.",
"text1637": "Iere. 16.19.",
"text2026": "Jer. 16:19. Jeremia 16:19: O JAHWEH! U bent mijn Sterkte, en mijn Sterkheid, en mijn Toevlucht op de dag van de benauwdheid; tot U zullen de heidenen komen van de einden van de aarde, en zeggen: Immers hebben onze vaders leugen erfelijk bezeten, en ijdelheid, waarin toch niets was, dat nut deed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֵה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/מְחִתָּ֑ה",
"strongs": "H4288",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "מַֽחֲסִ/י",
"strongs": "H4268",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַ֖תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Wees U mij niet tot een65 verschrikking; U bent mijnn Toevlucht op de dag van66 het kwaad.",
"textSV1888_html": "Wees Gij mij niet tot een65 verschrikking; Gij zijt mijnn Toevlucht ten dage des66 kwaads.",
"text1637_html": "En weest ghy my niet tot eene 65 verschrickinge: ghy zijt mijne n toevlucht ten dage des 66 quaets.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten dage des kwaads.",
"new": "op de dag van het kwaad.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4288"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְחִתָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Toevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4268"
],
"bronwoorden": [
"מַֽחֲסִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֖תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Laat mijn vervolgers beschaamd worden, maar laat mij niet beschaamd worden; laat hen verschrikt worden, maar laat mij niet verschrikt worden; breng over hen den dag des kwaads, en verbreek hen met een dubbele verbreking.",
"text1637": "[o] Laet mijne vervolgers beschaemt worden, maer en laet my niet beschaemt worden; laet hen verschrickt worden, maer en laet my niet verschrickt worden: brengt over hen den [67] dach des quaets, ende verbreecktse met eene [68] dobbele verbrekinge.",
"text2026": "Laat mijn vervolgers beschaamd worden, maar laat mij niet beschaamd worden; laat hen verschrikt worden, maar laat mij niet verschrikt worden; breng over hen de dag van het kwaad, en verbreek hen met een dubbele verbreking.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 dag des kwaads: Zie Ps. 37:13. Psalmen 37:13: De HEERE belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt.",
"text1637": "Siet Psal. 37. op vers 13.",
"text2026": "67 dag van het kwaad: Zie Ps. 37:13. Psalmen 37:13: JAHWEH belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 dubbele verbreking: Dat is, volkomene. Vergelijk boven Jer. 16:18. Jeremia 16:18: Dies zal Ik eerst hun ongerechtigheid en hun zonde dubbel vergelden, omdat zij Mijn land ontheiligd hebben; zij hebben Mijn erfenis met de dode lichamen hunner verfoeiselen en hunner gruwelen vervuld.",
"text1637": "D. volkomene: vergel. bov. 16.18.",
"text2026": "68 dubbele verbreking: Dat is, volkomen. Vergelijk boven Jer. 16:18. Jeremia 16:18: Daarom zal Ik eerst hun ongerechtigheid en hun zonde dubbel vergelden, omdat zij Mijn land ontheiligd hebben; zij hebben Mijn erfenis met de dode lichamen hun verfoeiselen en hun gruwelen vervuld."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 35:4; Ps. 40:15; Jer. 15:15. Psalmen 35:4: Laat hen beschaamd en te schande worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en schaamrood worden, die kwaad tegen mij bedenken. Psalmen 40:15: Laat hen te zamen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad. Jeremia 15:15: O HEERE! Gij weet het, gedenk mijner, en bezoek mij, en wreek mij van mijn vervolgers; neem mij niet weg in Uw lankmoedigheid over hen; weet, dat ik om Uwentwil versmaadheid drage.",
"text1637": "Psal. 35.4. ende 40.15. Iere. 15.15.",
"text2026": "Ps. 35:4; Ps. 40:15; Jer. 15:15. Psalmen 35:4: Laat hen beschaamd en te schande worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en schaamrood worden, die kwaad tegen mij bedenken. Psalmen 40:15: Laat hen te zamen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad. Jeremia 15:15: O JAHWEH! U weet het, gedenk mijn, en bezoek mij, en wreek mij van mijn vervolgers; neem mij niet weg in Uw lankmoedigheid over hen; weet, dat ik om Uwentwil versmaadheid drage."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֵבֹ֤שׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "רֹדְפַ/י֙",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֵבֹ֣שָׁה",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "אָ֔נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יֵחַ֣תּוּ",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVNj3mp"
},
{
"woord": "הֵ֔מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֵחַ֖תָּה",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVNh1cs"
},
{
"woord": "אָ֑נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הָבִ֤יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רָעָ֔ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁנֶ֥ה",
"strongs": "H4932",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבָּר֖וֹן",
"strongs": "H7670",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁבְרֵֽ/ם",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVqv2ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "o Laat mijn vervolgers beschaamd worden, maar laat mij niet beschaamd worden; laat hen verschrikt worden, maar laat mij niet verschrikt worden; breng over hen de67 dag van het kwaad, en verbreek hen met een68 dubbele verbreking.",
"textSV1888_html": "o Laat mijn vervolgers beschaamd worden, maar laat mij niet beschaamd worden; laat hen verschrikt worden, maar laat mij niet verschrikt worden; breng over hen den67 dag des kwaads, en verbreek hen met een68 dubbele verbreking.",
"text1637_html": "o Laet mijne vervolgers beschaemt worden, maer en laet my niet beschaemt worden; laet hen verschrickt worden, maer en laet my niet verschrickt worden: brengt over hen den 67 dach des quaets, ende verbreecktse met eene 68 dobbele verbrekinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des kwaads,",
"new": "van het kwaad,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"יֵבֹ֤שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vervolgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רֹדְפַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"אֵבֹ֣שָׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֔נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verschrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"יֵחַ֣תּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֔מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verschrikt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"אֵחַ֖תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הָבִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dubbele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verbreking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7670"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבָּר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verbreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"שָׁבְרֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:18",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen en sta in de poort van de kinderen des volks, door dewelke de koningen van Juda ingaan, en door dewelke zij uitgaan, ja, in alle poorten van Jeruzalem;",
"text1637": "Alsoo heeft de HEERE tot my geseyt; Gaet henen ende staet in de poorte der [69] kinderen des volcks, door de welcke de Coningen van Iuda ingaen, ende door dewelcke sy uytgaen: ja in alle poorten van Ierusalem;",
"text2026": "Zo heeft JAHWEH tot mij gezegd: Ga heen en sta in de poort van de kinderen van het volk, waardoor de koningen van Juda ingaan, en waardoor zij uitgaan, ja, in alle poorten van Jeruzalem;",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit ziet op ene van de voornaamste poorten der stad, waar het meeste volk bijeenkwam, omdat de koningen door dezelve gewoon waren in en uit te trekken.",
"text1637": "Dit siet op eene van de principaelste poorten der stadt, daer ’tmeeste volck by een quam, om dat de Coningen door de selve gewoon waren in ende uyt te trecken.",
"text2026": "Dit ziet op ene van de voornaamste poorten van de stad, waar het meeste volk bijeenkwam, omdat de koningen door dezelfde gewoon waren in en uit te trekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָלֹ֤ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/עָֽמַדְתָּ֙",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁ֣עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָבֹ֤אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "ב/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "יֵ֣צְאוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "ב֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "שַׁעֲרֵ֥י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo heeft JAHWEH tot mij gezegd: Ga heen en sta in de poort van69 de kinderen van het volk, waardoor de koningen van Juda ingaan, en waardoor zij uitgaan, ja, in alle poorten van Jeruzalem;",
"textSV1888_html": "Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen en sta in de poort van69 de kinderen des volks, door dewelke de koningen van Juda ingaan, en door dewelke zij uitgaan, ja, in alle poorten van Jeruzalem;",
"text1637_html": "Alsoo heeft de HEERE tot my geseyt; Gaet henen ende staet in de poorte der 69 kinderen des volcks, door de welcke de Coningen van Iuda ingaen, ende door dewelcke sy uytgaen: ja in alle poorten van Ierusalem;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "des volks, door dewelke",
"new": "van het volk, waardoor",
"principe": null
},
{
"old": "door dewelke",
"new": "waardoor",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלֹ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָֽמַדְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waardoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֤אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waardoor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣צְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:19",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En zeg tot hen: Hoort des HEEREN woord, gij koningen van Juda, en gans Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, die door deze poorten ingaat!",
"text1637": "Ende segt tot hen, Hooret des HEEREN woort, ghy Coningen van Iuda, ende gantsch Iuda, ende alle inwoonders van Ierusalem, die ghy door dese poorten ingaet.",
"text2026": "En zeg tot hen: Hoort het woord van JAHWEH, u koningen van Juda, en geheel Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, die door deze poorten ingaat!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֣",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲ֠לֵי/הֶם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "שִׁמְע֨וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֤י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/בָּאִ֖ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בַּ/שְּׁעָרִ֥ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
}
],
"text2026_html": "En zeg tot hen: Hoort het woord van JAHWEH, u koningen van Juda, en geheel Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, die door deze poorten ingaat!",
"text1637_html": "Ende segt tot hen, Hooret des HEEREN woort, ghy Coningen van Iuda, ende gantsch Iuda, ende alle inwoonders van Ierusalem, die ghy door dese poorten ingaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN woord, gij",
"new": "het woord van JAHWEH, u",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֠לֵי/הֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְּׁעָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:20",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE: Wacht u op uw zielen, en draagt geen last op den sabbatdag, noch brengt in door de poorten van Jeruzalem.",
"text1637": "Soo seyt de HEERE; [p] Wachtet u [70] op uwe zielen: ende en draget geenen last op den Sabbath-dach, noch en brenget [niet] in door de poorten van Ierusalem.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Weest op uw hoede voor uw zielen, en draagt geen last op de sabbatdag, noch brengt in door de poorten van Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 op uw zielen: Dat is, zo lief als u uwer zielen zaligheid is. Of, wacht uzelven, of neemt acht op uwe personen, let op uzelven. Vergelijk Deut. 4:15; Jos. 23:11. Deuteronomium 4:15: Wacht u dan wel voor uw zielen; want gij hebt geen gelijkenis gezien, ten dage als de HEERE op Horeb uit het midden des vuurs tot u sprak;",
"text1637": "D. soo lief als u uwer zielen salicheyt is. ofte, wachtet u selven, ofte, nemet acht op uwe persoonen, lettet op u selven. Vergel. Deut. 4.15. Iosu. 23.11.",
"text2026": "70 op uw zielen: Dat is, zo lief als u uw zielen zaligheid is. Of, wacht uzelven, of neemt acht op uwe personen, let op uzelven. Vergelijk Deut. 4:15; Jos. 23:11. Deuteronomium 4:15: Wacht u dan wel voor uw zielen; want u hebt geen gelijkenis gezien, op de dag als JAHWEH op Horeb uit het midden van het vuur tot u sprak;"
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Nehem. 13:19. Nehemia 13:19: Het geschiedde nu, als de poorten van Jeruzalem schaduw gaven, voor den sabbat, dat ik bevel gaf, en de deuren werden gesloten; en ik beval, dat zij ze niet zouden opendoen tot na den sabbat; en ik stelde van mijn jongens aan de poorten, opdat er geen last zou inkomen op den sabbatdag.",
"text1637": "Nehem. 13.19.",
"text2026": "Neh. 13:19. Nehemia 13:19: Het geschiedde nu, als de poorten van Jeruzalem schaduw gaven, voor de sabbat, dat ik bevel gaf, en de deuren werden gesloten; en ik beval, dat zij ze niet zouden opendoen tot na de sabbat; en ik stelde van mijn jongens aan de poorten, opdat er geen last zou inkomen op de sabbatdag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִשָּׁמְר֖וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVNv2mp"
},
{
"woord": "בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִּשְׂא֤וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "מַשָּׂא֙",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֔ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲבֵאתֶ֖ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁעֲרֵ֥י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Weest op uw hoede voor uw zielen, en draagt geen last op de sabbatdag, noch brengt in door de poorten van Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Zo zegt de HEERE:p Wacht u70 op uw zielen, en draagt geen last op den sabbatdag, noch brengt in door de poorten van Jeruzalem.",
"text1637_html": "Soo seyt de HEERE; p Wachtet u 70 op uwe zielen: ende en draget geenen last op den Sabbath-dach, noch en brenget [niet] in door de poorten van Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE: Wacht u",
"new": "JAHWEH: Weest",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "uw hoede voor",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Weest op uw hoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"הִשָּׁמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "draagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "יוֹם הַ/שַּׁבָּת bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3117 'dag' en H7676 'sabbat'); het Nederlands vat ze samen in 'sabbatdag'."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brengt in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲבֵאתֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁעֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:21",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Ook zult gijlieden geen last uitvoeren uit uw huizen op den sabbatdag, noch enig werk doen; maar gij zult den sabbatdag heiligen, gelijk als Ik uw vaderen geboden heb.",
"text1637": "Oock en sult ghylieden geenen last uyt voeren uyt uwe huysen op den Sabbath-dach, nochte eenich werck doen: maer ghy sult den Sabbath-dach [71] heyligen, gelijck als ick uwen [q] vaderen geboden hebbe.",
"text2026": "Ook zult u geen last uitvoeren uit uw huizen op de sabbatdag, noch enig werk doen; maar u zult de sabbatdag heiligen, zoals Ik uw vaders geboden heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Exod. 20:8. Exodus 20:8: Gedenkt den sabbatdag, dat gij dien heiligt.",
"text1637": "Siet Exod. 20. op vers 8.",
"text2026": "Zie Ex. 20:8. Exodus 20:8: Gedenkt de sabbatdag, dat u die heiligt."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:8; Exod. 23:12; Exod. 31:13; Ezech. 20:12. Exodus 20:8: Gedenkt den sabbatdag, dat gij dien heiligt. Exodus 23:12: Zes dagen zult gij uw werken doen; maar op den zevenden dag zult gij rusten; opdat uw os en uw ezel ruste, en dat de zoon uwer dienstmaagd en de vreemdeling adem scheppe. Exodus 31:13: Gij nu, spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Gij zult evenwel Mijn sabbatten onderhouden; want dit is een teken tussen Mij en tussen ulieden, bij uw geslachten; opdat men wete, dat Ik de HEERE ben, Die u heilige. Ezechiël 20:12: Daartoe ook gaf Ik hun Mijn sabbatten, om een teken te zijn tussen Mij en tussen hen, opdat zij zouden weten, dat Ik de HEERE ben, Die hen heilige.",
"text1637": "Exod. 20.8. ende 23.12. ende 31.13. Ezech. 20,12.",
"text2026": "Ex. 20:8; Ex. 23:12; Ex. 31:13; Ez. 20:12. Exodus 20:8: Gedenkt de sabbatdag, dat u die heiligt. Exodus 23:12: Zes dagen zult u uw werken doen; maar op de zevenden dag zult u rusten; opdat uw os en uw ezel ruste, en dat de zoon uw dienstmaagd en de vreemdeling adem scheppe. Exodus 31:13: U nu, spreek tot de kinderen van Israël, zeggende: U zult evenwel Mijn sabbatten onderhouden; want dit is een teken tussen Mij en tussen u, bij uw geslachten; opdat men wete, dat Ik JAHWEH ben, Die u heilige. Ezechiël 20:12: Daartoe ook gaf Ik hun Mijn sabbatten, om een teken te zijn tussen Mij en tussen hen, opdat zij zouden weten, dat Ik JAHWEH ben, Die hen heilige."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תוֹצִ֨יאוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "מַשָּׂ֤א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בָּֽתֵּי/כֶם֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֔ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְלָאכָ֖ה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַֽעֲשׂ֑וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/קִדַּשְׁתֶּם֙",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vpq2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֔ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוִּ֖יתִי",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Ook zult u geen last uitvoeren uit uw huizen op de sabbatdag, noch enig werk doen; maar u zult de sabbatdag71 heiligen, zoals Ik uwq vaders geboden heb.",
"textSV1888_html": "Ook zult gijlieden geen last uitvoeren uit uw huizen op den sabbatdag, noch enig werk doen; maar gij zult den sabbatdag71 heiligen, gelijk als Ik uwq vaderen geboden heb.",
"text1637_html": "Oock en sult ghylieden geenen last uyt voeren uyt uwe huysen op den Sabbath-dach, nochte eenich werck doen: maer ghy sult den Sabbath-dach 71 heyligen, gelijck als ick uwen q vaderen geboden hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תוֹצִ֨יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּֽתֵּי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "יוֹם הַ/שַּׁבָּת bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3117 'dag' en H7676 'sabbat'); het Nederlands vat ze samen in 'sabbatdag'."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלָאכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַֽעֲשׂ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִדַּשְׁתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "sabbatdag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór sabbatdag ingevoegd."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "vaders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór vaders ingevoegd."
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:22",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, om niet te horen, en om de tucht niet aan te nemen.",
"text1637": "Maer sy en hebben niet [r] [72] gehoort, nochte haer oore geneygt: maer sy hebben haren [73] necke verhardet, [74] om niet te hooren, ende om de [75] tucht niet aen te nemen.",
"text2026": "Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, om niet te horen, en om de tucht niet aan te nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gehoorzaamd.",
"text1637": "D. gehoorsaemt.",
"text2026": "Dat is, gehoorzaamd."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 nek verhard: Gelijk boven Jer. 7:26. Jeremia 7:26: Doch zij hebben naar Mij niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, zij hebben het erger gemaakt dan hun vaders.",
"text1637": "Als bov. 7.26.",
"text2026": "73 nek verhard: Gelijk boven Jer. 7:26. Jeremia 7:26: Maar zij hebben naar Mij niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, zij hebben het erger gemaakt dan hun vaders."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 om niet te horen: Gelijk boven Jer. 16:12. Jeremia 16:12: En gijlieden erger gedaan hebt dan uw vaderen; want ziet, gijlieden wandelt, een iegelijk naar het goeddunken van zijn boos hart, om naar Mij niet te horen.",
"text1637": "Als bov. 16.12.",
"text2026": "74 om niet te horen: Gelijk boven Jer. 16:12. Jeremia 16:12: En u erger gedaan hebt dan uw vaderen; want ziet, u wandelt, een iedereen naar het goeddunken van zijn boos hart, om naar Mij niet te horen."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Spreuk. 1:2, en Spreuk. 7:22. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands; Spreuken 7:22: Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging der boeien.",
"text1637": "Siet Prov. 1. op vers 2. ende 7. op vers 22.",
"text2026": "Zie Spreuk. 1:2, en Spreuk. 7:22. Spreuken 1:2: Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen van het verstand; Spreuken 7:22: Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging van de boeien."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 11:10; Jer. 13:10; Jer. 16:12. Jeremia 11:10: Zij zijn wedergekeerd tot de ongerechtigheden hunner voorvaderen, die Mijn woorden geweigerd hebben te horen; en zij hebben andere goden nagewandeld, om die te dienen; het huis Israëls en het huis van Juda hebben Mijn verbond gebroken, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb. Jeremia 13:10: Ditzelve boze volk, dat Mijn woorden weigert te horen, dat in het goeddunken zijns harten wandelt, en andere goden navolgt, om die te dienen, en voor die zich neder te buigen; dat zal worden gelijk deze gordel, die nergens toe deugt. Jeremia 16:12: En gijlieden erger gedaan hebt dan uw vaderen; want ziet, gijlieden wandelt, een iegelijk naar het goeddunken van zijn boos hart, om naar Mij niet te horen.",
"text1637": "Iere. 11.10. ende 13.10. ende. 16.12.",
"text2026": "Jer. 11:10; Jer. 13:10; Jer. 16:12. Jeremia 11:10: Zij zijn teruggekeerd tot de ongerechtigheden hun voorvaderen, die Mijn woorden geweigerd hebben te horen; en zij hebben andere goden nagewandeld, om die te dienen; het huis van Israël en het huis van Juda hebben Mijn verbond gebroken, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb. Jeremia 13:10: Ditzelve boze volk, dat Mijn woorden weigert te horen, dat in het goeddunken zijn harten wandelt, en andere goden navolgt, om die te dienen, en voor die zich neder te buigen; dat zal worden gelijk deze gordel, die nergens toe deugt. Jeremia 16:12: En u erger gedaan hebt dan uw vaderen; want ziet, u wandelt, een iedereen naar het goeddunken van zijn boos hart, om naar Mij niet te horen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָֽׁמְע֔וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הִטּ֖וּ",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אָזְנָ֑/ם",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּקְשׁוּ֙",
"strongs": "H7185",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עָרְפָּ֔/ם",
"strongs": "H6203",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֣י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "שומע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בִלְתִּ֖י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HC/R/Tn"
},
{
"woord": "קַ֥חַת",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "מוּסָֽר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar zij hebben niet72r gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun73 nek verhard,74 om niet te horen, en om de75 tucht niet aan te nemen.",
"textSV1888_html": "Maar zij hebben niet72r gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun73 nek verhard,74 om niet te horen, en om de75 tucht niet aan te nemen.",
"text1637_html": "Maer sy en hebben niet r 72 gehoort, nochte haer oore geneygt: maer sy hebben haren 73 necke verhardet, 74 om niet te hooren, ende om de 75 tucht niet aen te nemen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמְע֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geneigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הִטּ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "oor",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór oor ingevoegd."
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verhard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7185"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְשׁוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "nek",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór nek ingevoegd."
},
{
"tekst": "nek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6203"
],
"bronwoorden": [
"עָרְפָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שומע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בִלְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan te nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:23",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Het zal dan geschieden, indien gij vlijtiglijk naar Mij zult horen, spreekt de HEERE, dat gij geen last door de poorten dezer stad op den sabbatdag inbrengt, en gij den sabbatdag heiligt, dat gij geen werk daarop doet;",
"text1637": "’T sal dan geschieden, indien ghy [76] vlijtichlick nae my sult hooren, spreeckt de HEERE, dat ghy geenen last door de poorten deser stadt op den Sabbath-dach inbrenget, ende ghy den Sabbath-dach heyliget, dat ghy geen werck daer in en doet:",
"text2026": "Het zal dan gebeuren, als u vlijtig naar Mij zult horen, spreekt JAHWEH, dat u geen last door de poorten van deze stad op de sabbatdag inbrengt, en u de sabbatdag heiligt, dat u geen werk daarop doet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, horende zult horen.",
"text1637": "Hebr. hoorende sult hooren.",
"text2026": "Hebreeuws, horende zult horen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁמֹ֨עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תִּשְׁמְע֤וּ/ן",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi2mp/Sn"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֣י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "הָבִ֣יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "מַשָּׂ֗א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁעֲרֵ֛י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֥יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֑ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/קַדֵּשׁ֙",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֔ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֥י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "עֲשֽׂוֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "ב/ה",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְלָאכָֽה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Het zal dan gebeuren, als u76 vlijtig naar Mij zult horen, spreekt JAHWEH, dat u geen last door de poorten van deze stad op de sabbatdag inbrengt, en u de sabbatdag heiligt, dat u geen werk daarop doet;",
"textSV1888_html": "Het zal dan geschieden, indien gij76 vlijtiglijk naar Mij zult horen, spreekt de HEERE, dat gij geen last door de poorten dezer stad op den sabbatdag inbrengt, en gij den sabbatdag heiligt, dat gij geen werk daarop doet;",
"text1637_html": "’T sal dan geschieden, indien ghy 76 vlijtichlick nae my sult hooren, spreeckt de HEERE, dat ghy geenen last door de poorten deser stadt op den Sabbath-dach inbrenget, ende ghy den Sabbath-dach heyliget, dat ghy geen werck daer in en doet:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden, indien gij vlijtiglijk",
"new": "gebeuren, als u vlijtig",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlijtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמֹ֨עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "שָׁמֹעַ is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'vlijtig'."
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמְע֤וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "inbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הָבִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁעֲרֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "יוֹם הַ/שַּׁבָּת bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3117 'dag' en H7676 'sabbat'); het Nederlands vat ze samen in 'sabbatdag'."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heiligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/קַדֵּשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "sabbatdag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór sabbatdag ingevoegd."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֽׂוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "כָּל (H3605, 'enig') gaat in het Nederlands samen met לְבִלְתִּי op in 'geen werk'."
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלָאכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:24",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Zo zullen door de poorten dezer stad ingaan koningen en vorsten, zittende op den troon van David, rijdende op wagenen en op paarden, zij en hun vorsten, de mannen van Juda en de inwoners van Jeruzalem; en deze stad zal bewoond worden in eeuwigheid.",
"text1637": "[s] So sullen door de poorten deser stadt ingaen, Coningen ende Vorsten, sittende op den throon Davids, rijdende op wagenen ende op peerden, sy ende hare Vorsten, de [77] mannen van Iuda, ende de inwoonders van Ierusalem: ende dese stadt sal [78] bewoont worden in eeuwicheyt.",
"text2026": "Zo zullen door de poorten van deze stad ingaan koningen en vorsten, zittende op de troon van David, rijdende op wagens en op paarden, zij en hun vorsten, de mannen van Juda en de inwoners van Jeruzalem; en deze stad zal bewoond worden in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 mannen van Juda: Of, een iegelijk. Hebreeuws, man, gelijk boven Jer. 4:3. Jeremia 4:3: Want zo zegt de HEERE tot de mannen van Juda, en tot Jeruzalem: Braakt ulieden een braakland, en zaait niet onder de doornen.",
"text1637": "Ofte, een yegelick. Hebr. man. als bov. 4.3.",
"text2026": "77 mannen van Juda: Of, een iedereen. Hebreeuws, man, gelijk boven Jer (אִישׁ). 4:3. Jeremia 4:3: Want zo zegt JAHWEH tot de mannen van Juda, en tot Jeruzalem: Braakt u een braakland, en zaait niet onder de doornen."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 bewoond worden: Of, zal blijven in eeuwigheid. Vergelijk boven Jer. 7:3, 7:7, enz. Jeremia 7:3: Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Maakt uw wegen en uw handelingen goed, zo zal Ik ulieden doen wonen in deze plaats. Jeremia 7:7: Zo zal Ik u in deze plaats, in het land, dat Ik uw vaderen gegeven heb, doen wonen van eeuw tot eeuw.",
"text1637": "Ofte, sal blijven in eeuwicheyt. Verg. bov. 7.3, 7, etc.",
"text2026": "78 bewoond worden: Of, zal blijven in eeuwigheid. Vergelijk boven Jer. 7:3, 7:7, enz. Jeremia 7:3: Zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Maakt uw wegen en uw handelingen goed, zo zal Ik u doen wonen in deze plaats. Jeremia 7:7: Zo zal Ik u in deze plaats, in het land, dat Ik uw vaderen gegeven heb, doen wonen van eeuw tot eeuw."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 22:4. Jeremia 22:4: Want indien gijlieden deze zaak ernstiglijk zult doen, zo zullen door de poorten van dit huis koningen ingaan, zittende den David op zijn troon, rijdende op wagens en op paarden, hij, en zijn knechten, en zijn volk.",
"text1637": "Iere. 22.4.",
"text2026": "Jer. 22:4. Jeremia 22:4: Want als u deze zaak ernstiglijk zult doen, zo zullen door de poorten van dit huis koningen ingaan, zittende de David op zijn troon, rijdende op wagens en op paarden, hij, en zijn knechten, en zijn volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בְ/שַׁעֲרֵ֣י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֡את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "מְלָכִ֣ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרִ֡ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "יֹשְׁבִים֩",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כִּסֵּ֨א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָוִ֜ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רֹכְבִ֣ים",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/רֶ֣כֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/סּוּסִ֗ים",
"strongs": "H5483",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הֵ֚מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "וְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָשְׁבָ֥ה",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "הָֽ/עִיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "s Zo zullen door de poorten van deze stad ingaan koningen en vorsten, zittende op de troon van David, rijdende op wagens en op paarden, zij en hun vorsten, de77 mannen van Juda en de inwoners van Jeruzalem; en deze stad zal78 bewoond worden in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "s Zo zullen door de poorten dezer stad ingaan koningen en vorsten, zittende op den troon van David, rijdende op wagenen en op paarden, zij en hun vorsten, de77 mannen van Juda en de inwoners van Jeruzalem; en deze stad zal78 bewoond worden in eeuwigheid.",
"text1637_html": "s So sullen door de poorten deser stadt ingaen, Coningen ende Vorsten, sittende op den throon Davids, rijdende op wagenen ende op peerden, sy ende hare Vorsten, de 77 mannen van Iuda, ende de inwoonders van Ierusalem: ende dese stadt sal 78 bewoont worden in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wagenen",
"new": "wagens",
"principe": "V405"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שַׁעֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֡את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרִ֡ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבִים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסֵּ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rijdende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"רֹכְבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רֶ֣כֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/סּוּסִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֚מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂ֣רֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשְׁבָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:25",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En zij zullen komen uit de steden van Juda, en uit de plaatsen rondom Jeruzalem, en uit het land van Benjamin, en uit de laagte, en van het gebergte, en van het zuiden, aanbrengende brandoffer, en slachtoffer, en spijsoffer, en wierook, en aanbrengende lofoffer, ten huize des HEEREN.",
"text1637": "Ende sy sullen komen uyt de steden van Iuda, ende uyt de plaetsen rontom Ierusalem, ende uyt den lande Benjamins, ende uyt de leegte, ende van ’t geberchte, ende van het Zuyden, aenbrengende brand-offer ende slacht-offer, ende spijs-offer, ende wieroock: ende aenbrengende lof-offer, ten huyse des HEEREN.",
"text2026": "En zij zullen komen uit de steden van Juda, en uit de plaatsen rondom Jeruzalem, en uit het land van Benjamin, en uit de laagte, en van het gebergte, en van het zuiden, aanbrengende brandoffer, en slachtoffer, en voedseloffer, en wierook, en aanbrengende lofoffer, in het huis van JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "מֵ/עָרֵֽי",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְ֠הוּדָה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִ/סְּבִיב֨וֹת",
"strongs": "H5439",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֜ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֗ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁפֵלָ֤ה",
"strongs": "H8219",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/הָר֙",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֔גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְבִאִ֛ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "עוֹלָ֥ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/זֶ֖בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָ֣ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/לְבוֹנָ֑ה",
"strongs": "H3828",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/מְבִאֵ֥י",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhrmpc"
},
{
"woord": "תוֹדָ֖ה",
"strongs": "H8426",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen komen uit de steden van Juda, en uit de plaatsen rondom Jeruzalem, en uit het land van Benjamin, en uit de laagte, en van het gebergte, en van het zuiden, aanbrengende brandoffer, en slachtoffer, en voedseloffer, en wierook, en aanbrengende lofoffer, in het huis van JAHWEH.",
"text1637_html": "Ende sy sullen komen uyt de steden van Iuda, ende uyt de plaetsen rontom Ierusalem, ende uyt den lande Benjamins, ende uyt de leegte, ende van ’t geberchte, ende van het Zuyden, aenbrengende brand-offer ende slacht-offer, ende spijs-offer, ende wieroock: ende aenbrengende lof-offer, ten huyse des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "ten huize des HEEREN.",
"new": "in het huis van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָרֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְ֠הוּדָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/סְּבִיב֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "laagte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8219"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁפֵלָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֔גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aanbrengende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מְבִאִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֖בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wierook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3828"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְבוֹנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aanbrengende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְבִאֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "lofoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8426"
],
"bronwoorden": [
"תוֹדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:26",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Maar indien gij naar Mij niet zult horen, om den sabbatdag te heiligen, en om geen last te dragen als gij op den sabbatdag door de poorten van Jeruzalem ingaat; zo zal Ik een vuur in haar poorten aansteken, dat de paleizen van Jeruzalem zal verteren, en niet worden uitgeblust.",
"text1637": "Maer indien ghy nae my niet en sult hooren, om den Sabbath-dach te heyligen, ende om geenen last te dragen, als ghy op den Sabbath-dach door de poorten van Ierusalem ingaet; so sal ick een [79] vyer in [80] hare poorten aensteken, dat de Palleysen van Ierusalem sal verteeren, ende niet worden uytgebluscht.",
"text2026": "Maar als u naar Mij niet zult horen, om de sabbatdag te heiligen, en om geen last te dragen als u op de sabbatdag door de poorten van Jeruzalem ingaat; zo zal Ik een vuur in haar poorten aansteken, dat de paleizen van Jeruzalem zal verteren, en niet worden uitgeblust.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Den oorlog der Babyloniërs, waardoor Jeruzalem en gans Juda zal verwoest worden. Vergelijk boven vers 4. Jeremia 17:4: Alzo zult gij aflaten (en dat om u zelven) van uw erfenis, die Ik u gegeven heb, en Ik zal u uw vijanden doen dienen in een land, dat gij niet kent; want gijlieden hebt een vuur aangestoken in Mijn toorn, tot in eeuwigheid zal het branden.",
"text1637": "Het oorloch der Babyloniers, waer door Ierusalem ende gantsch Iuda sal verwoest worden. Vergel. bov. vers 4.",
"text2026": "De oorlog van de Babyloniërs, waardoor Jeruzalem en geheel Juda zal verwoest worden. Vergelijk boven vers 4. Jeremia 17:4: Zo zult u aflaten (en dat om u zelven) van uw erfenis, die Ik u gegeven heb, en Ik zal u uw vijanden doen dienen in een land, dat u niet kent; want u hebt een vuur aangestoken in Mijn toorn, tot in eeuwigheid zal het branden."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "80 haar poorten: Van Jeruzalem.",
"text1637": "Ierusalems.",
"text2026": "80 haar poorten: Van Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִשְׁמְע֜וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/קַדֵּשׁ֙",
"strongs": "H6942",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֔ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בִלְתִּ֣י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HC/R/Tn"
},
{
"woord": "שְׂאֵ֣ת",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "מַשָּׂ֗א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֹ֛א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁעֲרֵ֥י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֑ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הִצַּ֧תִּי",
"strongs": "H3341",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָ",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אָֽכְלָ֛ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְמְנ֥וֹת",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִכְבֶּֽה",
"strongs": "H3518",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "Maar als u naar Mij niet zult horen, om de sabbatdag te heiligen, en om geen last te dragen als u op de sabbatdag door de poorten van Jeruzalem ingaat; zo zal Ik een79 vuur in80 haar poorten aansteken, dat de paleizen van Jeruzalem zal verteren, en niet worden uitgeblust.",
"textSV1888_html": "Maar indien gij naar Mij niet zult horen, om den sabbatdag te heiligen, en om geen last te dragen als gij op den sabbatdag door de poorten van Jeruzalem ingaat; zo zal Ik een79 vuur in80 haar poorten aansteken, dat de paleizen van Jeruzalem zal verteren, en niet worden uitgeblust.",
"text1637_html": "Maer indien ghy nae my niet en sult hooren, om den Sabbath-dach te heyligen, ende om geenen last te dragen, als ghy op den Sabbath-dach door de poorten van Ierusalem ingaet; so sal ick een 79 vyer in 80 hare poorten aensteken, dat de Palleysen van Ierusalem sal verteeren, ende niet worden uytgebluscht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁמְע֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַדֵּשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "sabbatdag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór sabbatdag ingevoegd."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "יוֹם הַ/שַּׁבָּת bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3117 'dag' en H7676 'sabbat'); het Nederlands vat ze samen in 'sabbatdag'."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בִלְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֹ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁעֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִצַּ֧תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽכְלָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3518"
],
"bronwoorden": [
"תִכְבֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 17:27",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Vertwijfelde boosheyt ende hartneckicheyt der Ioden, blijckende selfs aen hare kinderen, daer op straffen moeten volgen, vers 1, etc. Vervloeckten staet des genen die op menschen vertrouwt, ende gesegenden staet des genen die op Godt vertrouwt, 5. Godt doorgrondt de innerlicke boosheyt van ’smenschen herte, daerom en sullen, die met archlistige verborgene practijcken onrechtveerdigen rijckdom versamelen, sijne straffe niet ontgaen, 9. gelucksalicheyt der vroomen in Godts genadige tegenwoordicheyt, ende onsalicheyt der afvalligen, 12. gebedt des Propheten, om sijner behoudenisse, ende straffe sijner vervolgeren ende bespotteren, 14. Predicatie van den Sabbath, 19. etc.",
"text2026": "Wanhopige boosheid en hardnekkigheid van de Joden, blijkend zelfs aan hun kinderen, waarop straffen moeten volgen, vers 1, enz. Vervloekte staat van degene die op mensen vertrouwt, en gezegende staat van degene die op God vertrouwt, 5. God doorgrondt de innerlijke boosheid van het menselijk hart, daarom zullen zij die met arglistige verborgen praktijken onrechtvaardige rijkdom verzamelen, Zijn straf niet ontgaan, 9. de gelukzaligheid van de vromen in Gods genadige tegenwoordigheid en de onzaligheid van de afvalligen, 12. gebed van de profeet om zijn behoud en straf over zijn vervolgers en bespotters, 14. Prediking over de sabbat, 19. enz."
}
}