{
"number": 19,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE: Ga henen en koop een pottenbakkerskruik, en neem tot u van de oudsten des volks, en van de oudsten der priesteren.",
"text1637": "SOo seyt de HEERE; Gaet henen, ende koopt een [1] pottebackers [2] kruycke; ende [3] [neemt tot u] van de Outsten des volcx, ende van de Outsten der Priesteren.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Ga heen en koop een pottenbakkerskruik, en neem tot u van de oudsten van het volk, en van de oudsten van de priesters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, kruik, kan, of fles, van een formeerder van een potscherf, of aarden vat; dat is, een fles, die van een pottenbakker gemaakt is. Anders: een pottenbakkers aarden fles, alzo dat het woord, dat een potscherf of aarden vat betekent, gevoegd wordt bij het woord kruik, en het woord formeerder [gelijk elders] alleen voor een pottenbakker gebruikt wordt, de zaak opeen uitkomende.",
"text1637": "Hebr. kruycke, kanne, ofte, vlessche eens formeerders van een potscherf, ofte aerden vat, D. eene vlessche die van eenen pottebacker gemaeckt is. and. eene pottebackers aerden vlessche. alsoo dat het woort, dat een potscherf, ofte, aerden vat beteeckent, gevoegt worde by het woort kruycke, ende het woort formeerder (gelijck elders) alleen voor eenen pottebacker gebruyckt worde, de sake op een uytkomende.",
"text2026": "Hebreeuws, kruik, kan, of fles, van een formeerder van een potscherf, of aarden vat; dat is, een fles, die van een pottenbakker gemaakt is. Anders: een pottenbakkers aarden fles, zo dat het woord, dat een potscherf of aarden vat betekent, gevoegd wordt bij het woord kruik, en het woord formeerder [gelijk elders] alleen voor een pottenbakker gebruikt wordt, de zaak opeen uitkomende."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, bakbuk, dat ene kruik, fles, of ander drink- [of watervat, betekent, hebbende den naam van de holle ledigheid, of het ledigen; zie onder vers 7. Wat deze aarden fles betekent zie vers 10, 19:11. Jeremia 19:7: Want Ik zal den raad van Juda en Jeruzalem in deze plaats verijdelen, en zal hen voor het aangezicht hunner vijanden doen vallen door het zwaard, en door de hand dergenen, die hun ziel zoeken; en Ik zal hun dode lichamen het gevogelte des hemels en het gedierte der aarde tot spijze geven. Jeremia 19:10: Dan zult gij de kruik verbreken voor de ogen der mannen, die met u gegaan zijn; Jeremia 19:11: En gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen: Alzo zal Ik dit volk en deze stad verbreken, gelijk als men een pottenbakkersvat verbreekt, dat niet weder geheeld kan worden; en zij zullen hen in Tofeth begraven, omdat er geen andere plaats zal zijn om te begraven.",
"text1637": "Hebr. Bakbuk, dat eene kruycke, vlessche, ofte ander drinck- ofte, watervat, beteeckent, hebbende den naem van de holle ledicheyt, ofte, het ledigen: Siet ond. op vers 7. wat dese aerden vlessche beteeckene, siet vers 10, 11.",
"text2026": "Hebreeuws, bakbuk, dat ene kruik, fles, of ander drink- [of watervat, betekent, hebbende de naam van de holle ledigheid, of het ledigen; zie onder vers 7. Wat deze aarden fles betekent zie vers 10, 19:11. Jeremia 19:7: Want Ik zal de raad van Juda en Jeruzalem in deze plaats verijdelen, en zal hen voor het aangezicht hun vijanden doen vallen door het zwaard, en door de hand dergenen, die hun ziel zoeken; en Ik zal hun dode lichamen het gevogelte van de hemel en het gedierte van de aarde tot voedsel geven. Jeremia 19:10: Dan zult u de kruik verbreken voor de ogen van de mannen, die met u gegaan zijn; Jeremia 19:11: En u zult tot hen zeggen: Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zo zal Ik dit volk en deze stad verbreken, gelijk als men een pottenbakkersvat verbreekt, dat niet weer geheeld kan worden; en zij zullen hen in Tofeth begraven, omdat er geen andere plaats zal zijn om te begraven."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 neem tot u: Zie onder vers 10. Jeremia 19:10: Dan zult gij de kruik verbreken voor de ogen der mannen, die met u gegaan zijn;",
"text1637": "Siet ond. vers 10.",
"text2026": "3 neem tot u: Zie onder vers 10. Jeremia 19:10: Dan zult u de kruik verbreken voor de ogen van de mannen, die met u gegaan zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָל֛וֹךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/קָנִ֥יתָ",
"strongs": "H7069",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "בַקְבֻּ֖ק",
"strongs": "H1228",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹצֵ֣ר",
"strongs": "H3335",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "חָ֑רֶשׂ",
"strongs": "H2789",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י",
"strongs": "H2205",
"morph": "HC/R/Aampc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י",
"strongs": "H2205",
"morph": "HC/R/Aampc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִֽים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Ga heen en koop een1 pottenbakkerskruik,2 en neem tot u van de oudsten van het volk, en3 van de oudsten van de priesters.",
"textSV1888_html": "Zo zegt de HEERE: Ga henen en koop een1 pottenbakkerskruik,2 en neem tot u van de oudsten des volks, en3 van de oudsten der priesteren.",
"text1637_html": "SOo seyt de HEERE; Gaet henen, ende koopt een 1 pottebackers 2 kruycke; ende 3 [neemt tot u] van de Outsten des volcx, ende van de Outsten der Priesteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der priesteren.",
"new": "van de priesters.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָל֛וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָנִ֥יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pottenbakkerskruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1228"
],
"bronwoorden": [
"בַקְבֻּ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בַקְבֻּק יוֹצֵר חָרֶשׂ bestaat in MorphHB uit drie tokens (H1228 'kruik', H3335 'pottenbakker' en H2789 'aardewerk'); het Nederlands vat ze samen in 'pottenbakkerskruik'."
},
{
"tekst": "pottenbakkerskruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3335"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "pottenbakkerskruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2789"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑רֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En ga uit naar het dal des zoons van Hinnom, dat voor de deur der Zonnepoort is, en roep aldaar uit de woorden, die Ik tot u spreken zal;",
"text1637": "Ende gaet uyt nae het dal des [4] soons Hinnoms, dat voor de deure der [5] Sonne-poorte is: ende roept aldaer uyt de woorden, die ick tot u spreken sal:",
"text2026": "En ga uit naar het dal van de zoon van Hinnom, dat voor de deur van de Zonnepoort is, en roep daar uit de woorden, die Ik tot u spreken zal;",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 zoons van Hinnom: Gelijk boven Jer. 7:31. Zie 2 Kon. 23:10. Jeremia 7:31: En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal des zoons van Hinnom is, om hun zonen en hun dochteren met vuur te verbranden; hetwelk Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen. 2 Koningen 23:10: Hij verontreinigde ook Thofeth, dat in het dal der kinderen van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor den Molech door het vuur deed gaan.",
"text1637": "Als bov. 7.31. siet 2.Reg. 23. op vers 10.",
"text2026": "4 zoons van Hinnom: Gelijk boven Jer. 7:31. Zie 2 Kon. 23:10. Jeremia 7:31: En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal van de zoon van Hinnom is, om hun zonen en hun dochters met vuur te verbranden; dat Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen. 2 Koningen 23:10: Hij verontreinigde ook Thofeth, dat in het dal van de kinderen van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor de Molech door het vuur deed gaan."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo genoemd [naar sommiger gevoelen] omdat zij was in het oosten van het voorhof des tempels, waarvan onder vers 14; zie ook Neh. 3:29. Doch anderen verstaan veel meer dat zij alzo genoemd is omdat zij stond in het zuiden tegen de hitte van de middagzon, alwaar het dal Hinnoms lag; Joz. 15:8. Jeremia 19:14: Toen nu Jeremia van Tofeth kwam, waarhenen hem de HEERE gezonden had, om te profeteren, stond hij in het voorhof van des HEEREN huis, en zeide tot al het volk: Nehemia 3:29: Daarna verbeterde Zadok, de zoon van Immer, tegenover zijn huis. En na hem verbeterde Semaja, de zoon van Sechanja, de bewaarder van de Oostpoort. Jozua 15:8: En deze landpale zal opgaan door het dal van den zoon van Hinnom, aan de zijde van den Jebusiet van het zuiden, dezelve is Jeruzalem; en deze landpale zal opwaarts gaan tot de spits van den berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, hetwelk in het uiterste van het dal der Refaïeten is, tegen het noorden.",
"text1637": "Alsoo genoemt (nae sommiger gevoelen) om datse was in het oosten van des Tempels voorhof, waer van ond. vers 14. siet oock Nehe. 3.29. doch andere verstaen veel meer, datse alsoo genoemt is, om datse stont in ’t Suyden tegen de hitte van de middach Sonne, alwaer het dal Hinnoms lach. Ios. 15.8.",
"text2026": "Zo genoemd [naar sommiger gevoelen] omdat zij was in het oosten van het voorhof van de tempel, waarvan onder vers 14; zie ook Neh. 3:29. Maar anderen verstaan veel meer dat zij zo genoemd is omdat zij stond in het zuiden tegen de hitte van de middagzon, alwaar het dal Hinnoms lag; Joz. 15:8. Jeremia 19:14: Toen nu Jeremia van Tofeth kwam, waarhenen hem JAHWEH gezonden had, om te profeteren, stond hij in het voorhof van de huis van JAHWEH, en zei tot al het volk: Nehemia 3:29: Daarna verbeterde Zadok, de zoon van Immer, tegenover zijn huis. En na hem verbeterde Semaja, de zoon van Sechanja, de bewaarder van de Oostpoort. Jozua 15:8: En deze landpale zal opgaan door het dal van de zoon van Hinnom, aan de zijde van de Jebusiet van het zuiden, dezelfde is Jeruzalem; en deze landpale zal opwaarts gaan tot de spits van de berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, dat in het uiterste van het dal van de Refaïeten is, tegen het noorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָצָ֨אתָ֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גֵּ֣יא",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֹּ֔ם",
"strongs": "H2011",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֕ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פֶּ֖תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁ֣עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ה/חרסות",
"strongs": "H2777",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/קָרָ֣אתָ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "שָּׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֖ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶֽי/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En ga uit naar het dal van4 de zoon van Hinnom, dat voor de deur van5 de Zonnepoort is, en roep daar uit de woorden, die Ik tot u spreken zal;",
"textSV1888_html": "En ga uit naar het dal des4 zoons van Hinnom, dat voor de deur der5 Zonnepoort is, en roep aldaar uit de woorden, die Ik tot u spreken zal;",
"text1637_html": "Ende gaet uyt nae het dal des 4 soons Hinnoms, dat voor de deure der 5 Sonne-poorte is: ende roept aldaer uyt de woorden, die ick tot u spreken sal:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zoons",
"new": "van de zoon",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ga uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֨אתָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hinnom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2011"
],
"bronwoorden": [
"הִנֹּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zonnepoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "שַׁעַר הַ/חַרְסוּת bestaat in MorphHB uit twee tokens (H8179 'poort' en H2777 'scherven/zon'); het Nederlands vat ze samen in 'Zonnepoort'."
},
{
"tekst": "Zonnepoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2777"
],
"bronwoorden": [
"ה/חרסות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָרָ֣אתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָּׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woorden ingevoegd."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:2",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En zeg: Hoort des HEEREN woord, gij koningen van Juda en inwoners van Jeruzalem! Alzo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Ziet, Ik zal een kwaad brengen over deze plaats, van hetwelk een ieder, die het hoort, zijn oren klinken zullen;",
"text1637": "Ende segt, Hoort des HEEREN woort, ghy [6] Coningen van Iuda, ende inwoonders van Ierusalem: Alsoo seyt de HEERE der [7] heyrscharen, de Godt Israëls; Siet ick sal een [8] quaet brengen over dese plaetse, [van] het welcke eenen yederen, die ’t hoort, sijne [9] ooren [a] klincken sullen.",
"text2026": "En zeg: Hoort het woord van JAHWEH, u koningen van Juda en inwoners van Jeruzalem! Zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Zie, Ik zal een kwaad brengen over deze plaats, waarvan een ieder, die het hoort, de oren klinken zullen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 koningen van Juda: Dat is, koning met zijne vorsten en regenten, gelijk enigen dit verstaan; vergelijk onder Jer. 46:25. Anders kan men het ook passen op den tegenwoordigen koning en zijne navolgers, tot de Babylonische gevangenschap toe. Jeremia 46:25: De HEERE der heirscharen, de God Israëls, zegt: Ziet, Ik zal bezoeking doen over de menigte van No, en over Farao, en over Egypte, en over haar goden, en over haar koningen, ja, over Farao, en over degenen, die op hem vertrouwen.",
"text1637": "D. Coninck met sijne Vorsten ende Regenten, als eenige dit verstaen. Vergel. ond. 46.25. anders kanmen ’t oock passen op den tegenwoordigen Coninck ende sijne navolgers, tot de Babylonische gevanckenisse toe.",
"text2026": "6 koningen van Juda: Dat is, koning met zijn vorsten en regenten, gelijk enige dit verstaan; vergelijk onder Jer. 46:25. Anders kan men het ook passen op de tegenwoordigen koning en zijn navolgers, tot de Babylonische gevangenschap toe. Jeremia 46:25: JAHWEH van de legermachten, de God van Israël, zegt: Ziet, Ik zal bezoeking doen over de menigte van No, en over Farao, en over Egypte, en over haar goden, en over haar koningen, ja, over Farao, en over degenen, die op hem vertrouwen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 18:15. 1 Koningen 18:15: En Elia zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!",
"text1637": "Siet 1.Reg. 18. op vers 15.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 18:15. 1 Koningen 18:15: En Elia zei: Zo waarachtig als JAHWEH van de legermachten leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, plaag en ellende en ongeluk.",
"text1637": "D. plage van elende, ongeluck.",
"text2026": "Dat is, plaag en ellende en ongeluk."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kon. 21:12. 2 Koningen 21:12: Daarom, alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Ziet, Ik zal een kwaad over Jeruzalem en Juda brengen, dat een ieder, die het hoort, beide zijn oren klinken zullen.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 21. op vers 12.",
"text2026": "Zie 2 Kon. 21:12. 2 Koningen 21:12: Daarom, zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Ziet, Ik zal een kwaad over Jeruzalem en Juda brengen, dat een ieder, die het hoort, beide zijn oren klinken zullen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 3:11; 2 Kon. 21:12. 1 Samuël 3:11: En de HEERE zeide tot Samuël: Zie, Ik doe een ding in Israël, dat al wie het horen zal, dien zullen zijn beide oren klinken. 2 Koningen 21:12: Daarom, alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Ziet, Ik zal een kwaad over Jeruzalem en Juda brengen, dat een ieder, die het hoort, beide zijn oren klinken zullen.",
"text1637": "1.Sam. 3, 11. 2.Reg. 21.12.",
"text2026": "1 Sam. 3:11; 2 Kon. 21:12. 1 Samuël 3:11: En JAHWEH zei tot Samuël: Zie, Ik doe een ding in Israël, dat al wie het horen zal, die zullen zijn beide oren klinken. 2 Koningen 21:12: Daarom, zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Ziet, Ik zal een kwaad over Jeruzalem en Juda brengen, dat een ieder, die het hoort, beide zijn oren klinken zullen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָֽמַרְתָּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "שִׁמְע֣וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יֹשְׁבֵ֖י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "יְרֽוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֜וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֨י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵבִ֤יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "רָעָה֙",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁמְעָ֖/הּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִּצַּ֥לְנָה",
"strongs": "H6750",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "אָזְנָֽי/ו",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zeg: Hoort het woord van JAHWEH, u koningen van Juda en inwoners van Jeruzalem! Zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Zie, Ik zal een8 kwaad brengen over deze plaats, waarvan een ieder, die het hoort, de9 orena klinken zullen;",
"textSV1888_html": "En zeg: Hoort des HEEREN woord, gij6 koningen van Juda en inwoners van Jeruzalem! Alzo zegt de HEERE der7 heirscharen, de God Israëls: Ziet, Ik zal een8 kwaad brengen over deze plaats, van hetwelk een ieder, die het hoort, zijn9 orena klinken zullen;",
"text1637_html": "Ende segt, Hoort des HEEREN woort, ghy 6 Coningen van Iuda, ende inwoonders van Ierusalem: Alsoo seyt de HEERE der 7 heyrscharen, de Godt Israëls; Siet ick sal een 8 quaet brengen over dese plaetse, [van] het welcke eenen yederen, die ’t hoort, sijne 9 ooren a klincken sullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN woord, gij",
"new": "het woord van JAHWEH, u",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Israëls: Ziet,",
"new": "van Israël: Zie,",
"principe": "V198"
},
{
"old": "van hetwelk",
"new": "waarvan",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽמַרְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹשְׁבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרֽוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְעָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "klinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6750"
],
"bronwoorden": [
"תִּצַּ֥לְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:3",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Omdat zij Mij verlaten, en deze plaats vervreemd, en anderen goden daarin gerookt hebben die zij niet gekend hebben, zij, noch hun vaders, noch de koningen van Juda; en hebben deze plaats vervuld met bloed der onschuldigen.",
"text1637": "Om dat sy my [b] verlaten, ende dese plaetse [10] vervreemdet, ende anderen Goden daer in geroockt hebben, die sy niet gekent en hebben, sy, noch hare vaders, noch de Coningen van Iuda; ende hebben dese plaetse vervult met [c] bloet der onschuldigen.",
"text2026": "Omdat zij Mij verlaten, en deze plaats vervreemd, en aan andere goden daarin gerookt hebben die zij niet gekend hebben, zij, noch hun vaders, noch de koningen van Juda; en hebben deze plaats vervuld met bloed van de onschuldigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van mij, anderen goden die toeeigenende, en met al zulke gruwelen vervullende, dat Ik hen niet meer voor de mijnen erken.",
"text1637": "Van my, anderen Goden die toe-eygenende, ende met alsulcke grouwelen vervullende, dat ickse niet meer voor de mijne en kenne.",
"text2026": "Van mij, anderen goden die toeeigenende, en met al zulke gruwelen vervullende, dat Ik hen niet meer voor de mijn erken."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 65:11; Jer. 2:13; idem 2:17; idem 2:19; Jer. 5:7; idem 5:19; Jer. 15:6; Jer. 17:13. Jesaja 65:11: Maar gij verlaters des HEEREN, gij vergeters van den berg Mijner heiligheid, gij aanrichters ener tafel voor die bende, en gij opvullers des dranks voor dat getal! Jeremia 2:13: Want Mijn volk heeft twee boosheden gedaan; Mij, den Springader des levenden waters, hebben zij verlaten, om zichzelven bakken uit te houwen, gebroken bakken, die geen water houden. Jeremia 2:17: Doet gij dit niet zelven, doordien gij den HEERE, uw God, verlaat, ten tijde als Hij u op den weg leidt? Jeremia 2:19: Uw boosheid zal u kastijden, en uw afkeringen zullen u straffen; weet dan en ziet, dat het kwaad en bitter is, dat gij den HEERE, uw God, verlaat, en Mijn vreze niet bij u is, spreekt de Heere, de HEERE der heirscharen. Jeremia 5:7: Hoe zou Ik over zulks u vergeven? Uw kinderen verlaten Mij, en zweren bij hen, die geen God zijn; als Ik hen verzadigd heb, zo bedrijven zij overspel, en verzamelen bij hopen in het hoerenhuis. Jeremia 5:19: En het zal geschieden, wanneer gij zult zeggen: Waarom heeft ons de HEERE, onze God, al deze dingen gedaan? dat gij tot hen zeggen zult: Gelijk als gijlieden Mij hebt verlaten, en vreemde goden in uw land gediend, alzo zult gij de uitlandse dienen, in een land, dat het uwe niet is. Jeremia 15:6: Gij hebt Mij verlaten, spreekt de HEERE; gij zijt achterwaarts gegaan; daarom zal Ik Mijn hand tegen u uitstrekken en u verderven; Ik ben des berouwens moede geworden. Jeremia 17:13: O HEERE, Israëls Verwachting! allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden; en die van mij afwijken, zullen in de aarde geschreven worden; want zij verlaten den HEERE, den Springader des levenden waters.",
"text1637": "Iesa. 65.11. Iere. 2.13, 17, 19. ende 5.7, 19. ende 15.6. ende 17.13.",
"text2026": "Jes. 65:11; Jer. 2:13; idem 2:17; idem 2:19; Jer. 5:7; idem 5:19; Jer. 15:6; Jer. 17:13. Jesaja 65:11: Maar u verlaters van JAHWEH, u vergeters van de berg Mijn heiligheid, u aanrichters ener tafel voor die bende, en u opvullers van de drank voor dat getal! Jeremia 2:13: Want Mijn volk heeft twee boosheden gedaan; Mij, de Springader van de levenden waters, hebben zij verlaten, om zichzelven bakken uit te houwen, gebroken bakken, die geen water houden. Jeremia 2:17: Doet u dit niet zelven, doordien u JAHWEH, uw God, verlaat, ten tijde als Hij u op de weg leidt? Jeremia 2:19: Uw boosheid zal u kastijden, en uw afkeringen zullen u straffen; weet dan en ziet, dat het kwaad en bitter is, dat u JAHWEH, uw God, verlaat, en Mijn vreze niet bij u is, spreekt de Heer, JAHWEH van de legermachten. Jeremia 5:7: Hoe zou Ik over zulks u vergeven? Uw kinderen verlaten Mij, en zweren bij hen, die geen God zijn; als Ik hen verzadigd heb, zo bedrijven zij overspel, en verzamelen bij hopen in het hoerenhuis. Jeremia 5:19: En het zal gebeuren, wanneer u zult zeggen: Waarom heeft ons JAHWEH, onze God, al deze dingen gedaan? dat u tot hen zeggen zult: Gelijk als u Mij hebt verlaten, en vreemde goden in uw land gediend, zo zult u de uitlandse dienen, in een land, dat het uwe niet is. Jeremia 15:6: U hebt Mij verlaten, spreekt JAHWEH; u bent achterwaarts gegaan; daarom zal Ik Mijn hand tegen u uitstrekken en u verderven; Ik ben van de berouwens moe geworden. Jeremia 17:13: O JAHWEH, Israëls Verwachting! allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden; en die van mij afwijken, zullen in de aarde geschreven worden; want zij verlaten JAHWEH, de Springader van de levenden waters."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:6. Jeremia 7:6: De vreemdeling, wees en weduwe niet zult verdrukken, en geen onschuldig bloed in deze plaats vergieten; en andere goden niet zult nawandelen, ulieden ten kwade;",
"text1637": "Iere. 7.6.",
"text2026": "Jer. 7:6. Jeremia 7:6: De vreemdeling, wees en weduwe niet zult verdrukken, en geen onschuldig bloed in deze plaats vergieten; en andere goden niet zult nawandelen, u ten kwade;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַ֣עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עֲזָבֻ֗/נִי",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַֽ/יְנַכְּר֞וּ",
"strongs": "H5234",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֤וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וַ/יְקַטְּרוּ",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "ב/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֔ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֧ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְדָע֛וּ/ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵ֥מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מָֽלְא֛וּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֥וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "דַּ֥ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְקִיִּֽם",
"strongs": "H5355",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Omdat zij Mijb verlaten, en deze plaats10 vervreemd, en aan andere goden daarin gerookt hebben die zij niet gekend hebben, zij, noch hun vaders, noch de koningen van Juda; en hebben deze plaats vervuld metc bloed van de onschuldigen.",
"textSV1888_html": "Omdat zij Mijb verlaten, en deze plaats10 vervreemd, en anderen goden daarin gerookt hebben die zij niet gekend hebben, zij, noch hun vaders, noch de koningen van Juda; en hebben deze plaats vervuld metc bloed der onschuldigen.",
"text1637_html": "Om dat sy my b verlaten, ende dese plaetse 10 vervreemdet, ende anderen Goden daer in geroockt hebben, die sy niet gekent en hebben, sy, noch hare vaders, noch de Coningen van Iuda; ende hebben dese plaetse vervult met c bloet der onschuldigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "anderen",
"new": "aan andere",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "יַעַן אֲשֶׁר bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3282 en H834); het Nederlands vat ze samen in 'Omdat'."
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֲזָבֻ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vervreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְנַכְּר֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "plaats",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór plaats ingevoegd."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerookt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְקַטְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדָע֛וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָֽלְא֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "plaats",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór plaats ingevoegd."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "onschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5355"
],
"bronwoorden": [
"נְקִיִּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:4",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want zij hebben de hoogten van Baäl gebouwd, om hun zonen met vuur te verbranden, aan Baäl tot brandofferen; hetwelk Ik niet geboden, noch gesproken heb, noch in Mijn hart is opgekomen?",
"text1637": "Want sy hebben de hoochten [11] Baals gebouwt, om hare sonen met [12] vyer te verbranden, den Baal [tot] brant-offeren: [13] het welcke ick niet geboden, noch gesproken en hebbe, noch in mijn herte is opgekomen.",
"text2026": "Want zij hebben de hoogten van Baäl gebouwd, om hun zonen met vuur te verbranden, aan Baäl tot brandoffers; dat Ik niet geboden, noch gesproken heb, noch in Mijn hart is opgekomen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een algemene toenaam der afgoden; zie Richt. 2:11, welke hier ook den Moloch gegeven wordt. Richteren 2:11: Toen deden de kinderen Israëls, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, en zij dienden de Baäls.",
"text1637": "Een gemeene toenaem der Afgoden. Siet Iudic. 2. op vers 11. de welcke hier oock den Moloch gegeven wort.",
"text2026": "Een algemene toenaam van de afgoden; zie Richt. 2:11, welke hier ook de Moloch gegeven wordt. Richteren 2:11: Toen deden de kinderen van Israël, dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, en zij dienden de Baäls."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 18:21. Leviticus 18:21: En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Siet Levit. 18. op vers 21.",
"text2026": "Zie Lev. 18:21. Leviticus 18:21: En van uw zaad zult u niet geven, om voor de Molech door het vuur te doen gaan; en de Naam uws Gods zult u niet ontheiligen; Ik ben JAHWEH!"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Jer. 7:31, 7:32. Jeremia 7:31: En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal des zoons van Hinnom is, om hun zonen en hun dochteren met vuur te verbranden; hetwelk Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen. Jeremia 7:32: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal des zoons van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn.",
"text1637": "Siet bov. cap. 7.31, 32.",
"text2026": "Zie boven Jer. 7:31, 7:32. Jeremia 7:31: En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal van de zoon van Hinnom is, om hun zonen en hun dochters met vuur te verbranden; dat Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen. Jeremia 7:32: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal van de zoon van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָנ֞וּ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּמ֣וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֗עַל",
"strongs": "H1168",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "לִ/שְׂרֹ֧ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עֹל֣וֹת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לַ/בָּ֑עַל",
"strongs": "H1168",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "צִוִּ֨יתִי֙",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "דִבַּ֔רְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עָלְתָ֖ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לִבִּֽ/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want zij hebben de hoogten11 van Baäl gebouwd, om hun zonen met12 vuur te verbranden, aan Baäl tot13 brandoffers; dat Ik niet geboden, noch gesproken heb, noch in Mijn hart is opgekomen?",
"textSV1888_html": "Want zij hebben de hoogten11 van Baäl gebouwd, om hun zonen met12 vuur te verbranden, aan Baäl tot13 brandofferen; hetwelk Ik niet geboden, noch gesproken heb, noch in Mijn hart is opgekomen?",
"text1637_html": "Want sy hebben de hoochten 11 Baals gebouwt, om hare sonen met 12 vyer te verbranden, den Baal [tot] brant-offeren: 13 het welcke ick niet geboden, noch gesproken en hebbe, noch in mijn herte is opgekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "brandofferen; hetwelk",
"new": "brandoffers; dat",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנ֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hoogten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór hoogten ingevoegd."
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָּמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Baäl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֗עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׂרֹ֧ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór zonen ingevoegd."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Baäl",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בָּ֑עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֨יתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִבַּ֔רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלְתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:5",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat deze plaats niet meer zal genoemd worden het Tofeth, of dal des zoons van Hinnom, maar Moorddal.",
"text1637": "Daerom, siet [d] de dagen komen, spreeckt de HEERE, dat dese plaetse niet meer sal genoemt worden, het Topheth, ofte, dal des soons Hinnoms; maer Moort-dal.",
"text2026": "Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat deze plaats niet meer zal genoemd worden het Tofeth, of dal van de zoon van Hinnom, maar Moorddal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:32. Jeremia 7:32: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal des zoons van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn.",
"text1637": "Iere. 7.32.",
"text2026": "Jer. 7:32. Jeremia 7:32: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal van de zoon van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הִנֵּֽה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יָמִ֤ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּאִים֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִקָּרֵא֩",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לַ/מָּק֨וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "ע֛וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הַ/תֹּ֖פֶת",
"strongs": "H8612",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/גֵ֣יא",
"strongs": "H1516",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֹּ֑ם",
"strongs": "H2011",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גֵּ֥יא",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/הֲרֵגָֽה",
"strongs": "H2028",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom, ziet,d de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat deze plaats niet meer zal genoemd worden het Tofeth, of dal van de zoon van Hinnom, maar Moorddal.",
"textSV1888_html": "Daarom, ziet,d de dagen komen, spreekt de HEERE, dat deze plaats niet meer zal genoemd worden het Tofeth, of dal des zoons van Hinnom, maar Moorddal.",
"text1637_html": "Daerom, siet d de dagen komen, spreeckt de HEERE, dat dese plaetse niet meer sal genoemt worden, het Topheth, ofte, dal des soons Hinnoms; maer Moort-dal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des zoons",
"new": "van de zoon",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּרֵא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּק֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֛וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Tofeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֹּ֖פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֵ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hinnom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2011"
],
"bronwoorden": [
"הִנֹּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "כִּי אִם bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3588 en H518); het Nederlands vat ze samen in 'maar'."
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Moorddal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "גֵּיא הַ/הֲרֵגָה bestaat in MorphHB uit twee tokens (H1516 'dal' en H2028 'moord'); het Nederlands vat ze samen in 'Moorddal'."
},
{
"tekst": "Moorddal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2028"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֲרֵגָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:6",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want Ik zal den raad van Juda en Jeruzalem in deze plaats verijdelen, en zal hen voor het aangezicht hunner vijanden doen vallen door het zwaard, en door de hand dergenen, die hun ziel zoeken; en Ik zal hun dode lichamen het gevogelte des hemels en het gedierte der aarde tot spijze geven.",
"text1637": "Want ick sal den [14] raet van Iuda ende Ierusalem in dese plaetse [15] verydelen, ende salse voor het aengesichte harer vyanden doen vallen door het sweert, ende door de [16] hant der gener die hare ziele soecken: ende ick sal hare [17] doode lichamen [e] ’t gevogelte des hemels, ende ’t gedierte der aerden tot spijse geven.",
"text2026": "Want Ik zal de raad van Juda en Jeruzalem in deze plaats verijdelen, en zal hen voor het aangezicht van hun vijanden doen vallen door het zwaard, en door de hand van degenen, die hun ziel zoeken; en Ik zal hun dode lichamen het gevogelte van de hemel en het gedierte van de aarde tot voedsel geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 raad van Juda: Waardoor zij het geweld der Babyloniërs menen te ontgaan.",
"text1637": "Waer door sy ’t gewelt der Babyloniers meynen t’ ontgaen.",
"text2026": "14 raad van Juda: Waardoor zij het geweld van de Babyloniërs menen te ontgaan."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ledigmaken, of ledigen, gelijk een fles wordt geledigd, dat er gene vochtigheid meer in is; de zin is: Ik zal hen gans radeloos maken, al hunne raadslagen tenietmaken. Dit schijnt te zien op de kruik of fles [waarvan boven vers 1, en onder vers 10], hebbende den naam van ledigen. Jeremia 19:1: Zo zegt de HEERE: Ga henen en koop een pottenbakkerskruik, en neem tot u van de oudsten des volks, en van de oudsten der priesteren. Jeremia 19:10: Dan zult gij de kruik verbreken voor de ogen der mannen, die met u gegaan zijn;",
"text1637": "Hebr. ledich maken, ofte, ledigen, gelijck eene vlessche wort geledicht, datter geene vochticheyt meer in en is. De sin is, Ick salse gantsch radeloos maken, alle hare raetslagen te niete maken. dit schijnt te sien op de kruycke ofte vlessche (waer van bov. vers 1. ende ond. vers 10.) hebbende den naem van ledigen.",
"text2026": "Hebreeuws, ledigmaken, of ledigen, gelijk een fles wordt geledigd, dat er gene vochtigheid meer in is; de zin is: Ik zal hen geheel radeloos maken, al hun raadslagen tenietmaken. Dit schijnt te zien op de kruik of fles [waarvan boven vers 1, en onder vers 10], hebbende de naam van ledigen. Jeremia 19:1: Zo zegt JAHWEH: Ga heen en koop een pottenbakkerskruik, en neem tot u van de oudsten van het volk, en van de oudsten van de priesters. Jeremia 19:10: Dan zult u de kruik verbreken voor de ogen van de mannen, die met u gegaan zijn;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 hand dergenen: Dat is, het geweld dergenen, die naar hun leven staan. Zie 2 Sam. 4:8; alzo onder vers 9. 2 Samuël 4:8: En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot den koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, den zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, alzo heeft de HEERE mijn heer den koning te dezen dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad. Jeremia 19:9: En Ik zal hunlieden het vlees hunner zonen en het vlees hunner dochteren doen eten, en zij zullen eten, een iegelijk het vlees zijns naasten, in de belegering en in de benauwing, waarmede hen hun vijanden, en die hun ziel zoeken, benauwen zullen.",
"text1637": "D. ’t gewelt der gener, die nae haer leven staen. siet 2.Sam. 4. op vers 8. alsoo ond. vers 9.",
"text2026": "16 hand dergenen: Dat is, het geweld dergenen, die naar hun leven staan. Zie 2 Sam. 4:8; zo onder vers 9. 2 Samuël 4:8: En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot de koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, de zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, zo heeft JAHWEH mijn heer de koning te deze dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad. Jeremia 19:9: En Ik zal hunlieden het vlees hun zonen en het vlees hun dochters doen eten, en zij zullen eten, een iedereen het vlees zijn naasten, in de belegering en in de benauwing, waarmee hen hun vijanden, en die hun ziel zoeken, benauwen zullen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 dode lichamen: Hebreeuws, dood lichaam; als dikwijls.",
"text1637": "Hebr. doot lichaem: als dickwijls.",
"text2026": "17 dode lichamen: Hebreeuws, dood lichaam; als dikwijls."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 15:3; Jer. 16:4. Jeremia 15:3: Want Ik zal bezoeking over hen doen met vier geslachten, spreekt de HEERE: met het zwaard, om te doden; en met de honden, om te slepen; en met het gevogelte des hemels, en met het gedierte der aarde, om op te eten en te verderven. Jeremia 16:4: Zij zullen pijnlijke doden sterven, zij zullen niet beklaagd noch begraven worden, zij zullen tot mest op den aardbodem zijn, en zij zullen door het zwaard en door den honger verteerd worden, en hun dode lichamen zullen het gevogelte des hemels en het gedierte der aarde tot spijze zijn.",
"text1637": "Ier. 15.3. ende 16.4.",
"text2026": "Jer. 15:3; Jer. 16:4. Jeremia 15:3: Want Ik zal bezoeking over hen doen met vier geslachten, spreekt JAHWEH: met het zwaard, om te doden; en met de honden, om te slepen; en met het gevogelte van de hemel, en met het gedierte van de aarde, om op te eten en te verderven. Jeremia 16:4: Zij zullen pijnlijke doden sterven, zij zullen niet beklaagd noch begraven worden, zij zullen tot mest op de aardbodem zijn, en zij zullen door het zwaard en door de honger verteerd worden, en hun dode lichamen zullen het gevogelte van de hemel en het gedierte van de aarde tot voedsel zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ֠/בַקֹּתִי",
"strongs": "H1238",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲצַ֨ת",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֤ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בַּ/מָּק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/הִפַּלְתִּ֤י/ם",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/יַ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "מְבַקְשֵׁ֣י",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "נַפְשָׁ֑/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נִבְלָתָ/ם֙",
"strongs": "H5038",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/מַֽאֲכָ֔ל",
"strongs": "H3978",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/ע֥וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zal de14 raad van Juda en Jeruzalem in deze plaats15 verijdelen, en zal hen voor het aangezicht van hun vijanden doen vallen door het zwaard, en door de16 hand van degenen, die hun ziel zoeken; en Ik zal hun17 dode lichamene het gevogelte van de hemel en het gedierte van de aarde tot voedsel geven.",
"textSV1888_html": "Want Ik zal den14 raad van Juda en Jeruzalem in deze plaats15 verijdelen, en zal hen voor het aangezicht hunner vijanden doen vallen door het zwaard, en door de16 hand dergenen, die hun ziel zoeken; en Ik zal hun17 dode lichamene het gevogelte des hemels en het gedierte der aarde tot spijze geven.",
"text1637_html": "Want ick sal den 14 raet van Iuda ende Ierusalem in dese plaetse 15 verydelen, ende salse voor het aengesichte harer vyanden doen vallen door het sweert, ende door de 16 hant der gener die hare ziele soecken: ende ick sal hare 17 doode lichamen e ’t gevogelte des hemels, ende ’t gedierte der aerden tot spijse geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verijdelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1238"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/בַקֹּתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "raad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór raad ingevoegd."
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִפַּלְתִּ֤י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָׁ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "dode lichamen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór 'dode lichamen' ingevoegd."
},
{
"tekst": "dode lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5038"
],
"bronwoorden": [
"נִבְלָתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3978"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַֽאֲכָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ע֥וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:7",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Ik zal deze stad zetten tot een ontzetting en tot een aanfluiting; al wie voorbij haar gaat, zal zich ontzetten en fluiten over al haar plagen.",
"text1637": "Ende ick sal dese stadt setten tot eene [18] ontsettinge, ende tot eene aenfluytinge: al wie voorby haer gaet, sal sich ontsetten ende fluyten over alle hare plagen.",
"text2026": "En Ik zal deze stad zetten tot een ontzetting en tot een aanfluiting; al wie voorbij haar gaat, zal zich ontzetten en fluiten over al haar plagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Jer. 18:16. Jeremia 18:16: Om hun land te stellen tot een ontzetting, tot eeuwige aanfluitingen; al wie daar voorbijgaat, zal zich ontzetten, en met zijn hoofd schudden.",
"text1637": "Siet bov. 18.16.",
"text2026": "Zie boven Jer. 18:16. Jeremia 18:16: Om hun land te stellen tot een ontzetting, tot eeuwige aanfluitingen; al wie daar voorbijgaat, zal zich ontzetten, en met zijn hoofd schudden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּי֙",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "לְ/שַׁמָּ֖ה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה",
"strongs": "H8322",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "כֹּ֚ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹבֵ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "יִשֹּׁ֥ם",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁרֹ֖ק",
"strongs": "H8319",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַכֹּתֶֽ/הָ",
"strongs": "H4347",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal deze stad zetten tot een18 ontzetting en tot een aanfluiting; al wie voorbij haar gaat, zal zich ontzetten en fluiten over al haar plagen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal deze stad zetten tot een18 ontzetting en tot een aanfluiting; al wie voorbij haar gaat, zal zich ontzetten en fluiten over al haar plagen.",
"text1637_html": "Ende ick sal dese stadt setten tot eene 18 ontsettinge, ende tot eene aenfluytinge: al wie voorby haer gaet, sal sich ontsetten ende fluyten over alle hare plagen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór stad ingevoegd."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁמָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aanfluiting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8322"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/שְׁרֵקָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"יִשֹּׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "fluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8319"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁרֹ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"מַכֹּתֶֽ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Ik zal hunlieden het vlees hunner zonen en het vlees hunner dochteren doen eten, en zij zullen eten, een iegelijk het vlees zijns naasten, in de belegering en in de benauwing, waarmede hen hun vijanden, en die hun ziel zoeken, benauwen zullen.",
"text1637": "[f] Ende ick sal haerlieden het vleesch harer sonen, ende het vleesch harer dochteren doen eten, ende sy sullen eten, een yegelijck het vleesch sijnes naesten: in de belegeringe, ende in de benaeuwinge, daermede hen hare vyanden, ende die hare ziele soecken, benaeuwen sullen.",
"text2026": "En Ik zal hun het vlees van hun zonen en het vlees van hun dochters doen eten, en zij zullen eten, ieder het vlees van zijn naaste, in de belegering en in de benauwing, waarmee hen hun vijanden, en die hun ziel zoeken, benauwen zullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 26:29; Deut. 28:53; Klaagl. 4:10. Leviticus 26:29: Want gij zult het vlees uwer zonen eten, en het vlees uwer dochteren zult gij eten. Deuteronomium 28:53: En gij zult eten de vrucht uws buiks, het vlees uwer zonen en uwer dochteren, die u de HEERE, uw God, gegeven zal hebben; in de belegering en in de benauwing, waarmede uw vijanden u zullen benauwen Klaagliederen 4:10: Jod. De handen der barmhartige vrouwen hebben haar kinderen gekookt; zij zijn haar tot spijze geworden in de verbreking der dochter mijns volks.",
"text1637": "Levit. 26.29. Deut. 28.53. Thren. 4.10.",
"text2026": "Lev. 26:29; Deut. 28:53; Klaagl. 4:10. Leviticus 26:29: Want u zult het vlees uw zonen eten, en het vlees uw dochters zult u eten. Deuteronomium 28:53: En u zult eten de vrucht uws buiks, het vlees uw zonen en uw dochters, die u JAHWEH, uw God, gegeven zal hebben; in de belegering en in de benauwing, waarmee uw vijanden u zullen benauwen Klaagliederen 4:10: Jod. De handen van de barmhartige vrouwen hebben haar kinderen gekookt; zij zijn haar tot voedsel geworden in de verbreking van de dochter mijn volks."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַֽאֲכַלְתִּ֞י/ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּשַׂ֣ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּשַׂ֣ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֹתֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּשַׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֵעֵ֖/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֹאכֵ֑לוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/מָצוֹר֙",
"strongs": "H4692",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/מָצ֔וֹק",
"strongs": "H4689",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָצִ֧יקוּ",
"strongs": "H6693",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מְבַקְשֵׁ֥י",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vprmpc"
},
{
"woord": "נַפְשָֽׁ/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "f En Ik zal hun het vlees van hun zonen en het vlees van hun dochters doen eten, en zij zullen eten, ieder het vlees van zijn naaste, in de belegering en in de benauwing, waarmee hen hun vijanden, en die hun ziel zoeken, benauwen zullen.",
"textSV1888_html": "f En Ik zal hunlieden het vlees hunner zonen en het vlees hunner dochteren doen eten, en zij zullen eten, een iegelijk het vlees zijns naasten, in de belegering en in de benauwing, waarmede hen hun vijanden, en die hun ziel zoeken, benauwen zullen.",
"text1637_html": "f Ende ick sal haerlieden het vleesch harer sonen, ende het vleesch harer dochteren doen eten, ende sy sullen eten, een yegelijck het vleesch sijnes naesten: in de belegeringe, ende in de benaeuwinge, daermede hen hare vyanden, ende die hare ziele soecken, benaeuwen sullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieden",
"new": "hun",
"principe": "V1169"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "hunner dochteren",
"new": "van hun dochters",
"principe": "N7"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "zijns naasten,",
"new": "van zijn naaste,",
"principe": null
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽאֲכַלְתִּ֞י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór vlees ingevoegd."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór vlees ingevoegd."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֹתֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכֵ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "belegering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4692"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָצוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "benauwing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4689"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מָצ֔וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "benauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6693"
],
"bronwoorden": [
"יָצִ֧יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְבַקְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָֽׁ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:9",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Dan zult gij de kruik verbreken voor de ogen der mannen, die met u gegaan zijn;",
"text1637": "Dan sult [19] ghy de [20] kruycke verbreken; voor de oogen der mannen die [21] met u gegaen zijn:",
"text2026": "Dan zult u de kruik verbreken voor de ogen van de mannen, die met u gegaan zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Woorden van God tot Jeremia.",
"text1637": "Woorden Godts tot Ieremia.",
"text2026": "Woorden van God tot Jeremia."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarvan boven vers 1. Jeremia 19:1: Zo zegt de HEERE: Ga henen en koop een pottenbakkerskruik, en neem tot u van de oudsten des volks, en van de oudsten der priesteren.",
"text1637": "Waer van bov. vers 1.",
"text2026": "Waarvan boven vers 1. Jeremia 19:1: Zo zegt JAHWEH: Ga heen en koop een pottenbakkerskruik, en neem tot u van de oudsten van het volk, en van de oudsten van de priesters."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 met u gegaan zijn: Zie boven vers 1. Jeremia 19:1: Zo zegt de HEERE: Ga henen en koop een pottenbakkerskruik, en neem tot u van de oudsten des volks, en van de oudsten der priesteren.",
"text1637": "Siet bov. vers 1.",
"text2026": "21 met u gegaan zijn: Zie boven vers 1. Jeremia 19:1: Zo zegt JAHWEH: Ga heen en koop een pottenbakkerskruik, en neem tot u van de oudsten van het volk, en van de oudsten van de priesters."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁבַרְתָּ֖",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "הַ/בַּקְבֻּ֑ק",
"strongs": "H1228",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/עֵינֵי֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/הֹלְכִ֖ים",
"strongs": "H1980",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "אוֹתָֽ/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Dan zult19 u de20 kruik verbreken voor de ogen van de mannen, die21 met u gegaan zijn;",
"textSV1888_html": "Dan zult19 gij de20 kruik verbreken voor de ogen der mannen, die21 met u gegaan zijn;",
"text1637_html": "Dan sult 19 ghy de 20 kruycke verbreken; voor de oogen der mannen die 21 met u gegaen zijn:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁבַרְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1228"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּקְבֻּ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:10",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֹלְכִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:10",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
]
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen: Alzo zal Ik dit volk en deze stad verbreken, gelijk als men een pottenbakkersvat verbreekt, dat niet weder geheeld kan worden; en zij zullen hen in Tofeth begraven, omdat er geen andere plaats zal zijn om te begraven.",
"text1637": "Ende sult tot hen seggen, Soo seyt de HEERE der heyrscharen: Alsoo sal ick dit volck ende dese stadt verbreken, gelijck als men een pottebackers vat verbreeckt, dat niet weder [22] geheel kan worden: ende sy [23] sullense in Topheth [g] begraven, om datter geene [andere] plaetse sal zijn om te begraven.",
"text2026": "En u zult tot hen zeggen: Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zo zal Ik dit volk en deze stad verbreken, zoals men een pottenbakkersvat verbreekt, dat niet weer geheeld kan worden; en zij zullen hen in Tofeth begraven, omdat er geen andere plaats zal zijn om te begraven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, geheeld, genezen.",
"text1637": "Hebr. geheelt, genesen.",
"text2026": "Hebreeuws, geheeld, genezen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 zullen hen in Tofeth begraven: Zie boven Jer. 7:32. Jeremia 7:32: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal des zoons van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn.",
"text1637": "Siet bov. 7.32.",
"text2026": "23 zullen hen in Tofeth begraven: Zie boven Jer. 7:32. Jeremia 7:32: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal van de zoon van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:32. Jeremia 7:32: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal des zoons van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn.",
"text1637": "Ierem. 7.32",
"text2026": "Jer. 7:32. Jeremia 7:32: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal van de zoon van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֨",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֗וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "כָּ֣כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶשְׁבֹּ֞ר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֤ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יִשְׁבֹּר֙",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כְּלִ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹצֵ֔ר",
"strongs": "H3335",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכַ֥ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/הֵרָפֵ֖ה",
"strongs": "H7495",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "ע֑וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וּ/בְ/תֹ֣פֶת",
"strongs": "H8612",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "יִקְבְּר֔וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "מָק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/קְבּֽוֹר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En u zult tot hen zeggen: Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zo zal Ik dit volk en deze stad verbreken, zoals men een pottenbakkersvat verbreekt, dat niet weer22 geheeld kan worden; en zij23 zullen hen in Tofethg begraven, omdat er geen andere plaats zal zijn om te begraven.",
"textSV1888_html": "En gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen: Alzo zal Ik dit volk en deze stad verbreken, gelijk als men een pottenbakkersvat verbreekt, dat niet weder22 geheeld kan worden; en zij23 zullen hen in Tofethg begraven, omdat er geen andere plaats zal zijn om te begraven.",
"text1637_html": "Ende sult tot hen seggen, Soo seyt de HEERE der heyrscharen: Alsoo sal ick dit volck ende dese stadt verbreken, gelijck als men een pottebackers vat verbreeckt, dat niet weder 22 geheel kan worden: ende sy 23 sullense in Topheth g begraven, om datter geene [andere] plaetse sal zijn om te begraven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen: Alzo",
"new": "legermachten: Zo",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֣כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁבֹּ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór volk ingevoegd."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór stad ingevoegd."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gelijk als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁבֹּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "pottenbakkersvat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór pottenbakkersvat ingevoegd."
},
{
"tekst": "pottenbakkersvat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "כְּלִי הַ/יּוֹצֵר bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3627 'vat' en H3335 'pottenbakker'); het Nederlands vat ze samen in 'pottenbakkersvat'."
},
{
"tekst": "pottenbakkersvat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3335"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹצֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geheeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֵרָפֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Tofeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8612"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/תֹ֣פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"יִקְבְּר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְבּֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:11",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zo zal Ik deze plaats doen, spreekt de HEERE, en haar inwoners; en dat om deze stad te stellen als een Tofeth.",
"text1637": "Soo sal ick deser plaetse doen, spreeckt de HEERE, ende haren inwoonderen: ende dat, om dese stadt te stellen als een [24] Topheth.",
"text2026": "Zo zal Ik deze plaats doen, spreekt JAHWEH, en haar inwoners; en dat om deze stad te stellen als een Tofeth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een onreine afschuwelijke plaats; zie vers 13 en boven Jer. 7:32. Jeremia 19:13: En de huizen van Jeruzalem en de huizen der koningen van Juda zullen, gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen, op welker daken zij aan al het heir des hemels gerookt en aan vreemde goden drankofferen geofferd hebben. Jeremia 7:32: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal des zoons van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn.",
"text1637": "Eene onreyne afschouwelicke plaetse. siet het volgende vers, ende bov. 7. op vers 32.",
"text2026": "Een onreine afschuwelijke plaats; zie vers 13 en boven Jer. 7:32. Jeremia 19:13: En de huizen van Jeruzalem en de huizen van de koningen van Juda zullen, gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen, op van welke daken zij aan al het legermacht van de hemel gerookt en aan vreemde goden drankofferen geofferd hebben. Jeremia 7:32: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal van de zoon van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֵּֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֶעֱשֶׂ֞ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לַ/מָּק֥וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֛ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/ו",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/R/Vqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לָ/תֵ֛ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִ֥יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "כְּ/תֹֽפֶת",
"strongs": "H8612",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo zal Ik deze plaats doen, spreekt JAHWEH, en haar inwoners; en dat om deze stad te stellen als een24 Tofeth.",
"textSV1888_html": "Zo zal Ik deze plaats doen, spreekt de HEERE, en haar inwoners; en dat om deze stad te stellen als een24 Tofeth.",
"text1637_html": "Soo sal ick deser plaetse doen, spreeckt de HEERE, ende haren inwoonderen: ende dat, om dese stadt te stellen als een 24 Topheth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱשֶׂ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּק֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/יֽוֹשְׁבָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/תֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór stad ingevoegd."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Tofeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8612"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/תֹֽפֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En de huizen van Jeruzalem en de huizen der koningen van Juda zullen, gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen, op welker daken zij aan al het heir des hemels gerookt en aan vreemde goden drankofferen geofferd hebben.",
"text1637": "Ende de huysen van Ierusalem, ende de huysen der Coningen van Iuda, sullen gelijck de plaetsen van Tophet, onreyn worden: [25] met alle de huysen, op welcker [26] daken sy allen [27] heyre des hemels geroockt ende vreemden Goden [h] dranck-offeren [28] geoffert hebben.",
"text2026": "En de huizen van Jeruzalem en de huizen van de koningen van Juda zullen, zoals alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen, op wier daken zij aan al het leger van de hemel gerookt en aan vreemde goden drankoffers geofferd hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: om, of vanwege.",
"text1637": "And. om, ofte, van wegen.",
"text2026": "Anders: om, of vanwege."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Omdat zij plat waren. Zie Deut. 22:8, en onder Jer. 32:29. Deuteronomium 22:8: Wanneer gij een nieuw huis zult bouwen, zo zult gij op uw dak een leuning maken; opdat gij geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel. Jeremia 32:29: En de Chaldeeën, die tegen deze stad strijden, zullen er inkomen, en deze stad met vuur aansteken, en zullen ze verbranden, met de huizen, op welker daken zij aan Baäl gerookt, en anderen goden drankofferen geofferd hebben, om Mij te vertoornen.",
"text1637": "Om datse plat waren. Siet Deut. 22. op vers 8. ende ond. 32.29.",
"text2026": "Omdat zij plat waren. Zie Deut. 22:8, en onder Jer. 32:29. Deuteronomium 22:8: Wanneer u een nieuw huis zult bouwen, zo zult u op uw dak een leuning maken; opdat u geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel. Jeremia 32:29: En de Chaldeeën, die tegen deze stad strijden, zullen er inkomen, en deze stad met vuur aansteken, en zullen ze verbranden, met de huizen, op van welke daken zij aan Baäl gerookt, en anderen goden drankofferen geofferd hebben, om Mij te vertoornen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 heir des hemels: Gelijk boven Jer. 8:2. Jeremia 8:2: En zij zullen ze uitspreiden voor de zon, en voor de maan, en voor het ganse heir des hemels, die zij liefgehad, en die zij gediend, en die zij nagewandeld, en die zij gezocht hebben, en voor dewelke zij zich nedergebogen hebben; zij zullen niet verzameld noch begraven worden; tot mest op den aardbodem zullen zij zijn.",
"text1637": "Als bov. 8.2.",
"text2026": "27 legermacht van de hemel: Gelijk boven Jer. 8:2. Jeremia 8:2: En zij zullen ze uitspreiden voor de zon, en voor de maan, en voor het gehele legermacht van de hemel, die zij liefgehad, en die zij gediend, en die zij nagewandeld, en die zij gezocht hebben, en voor die zij zich nedergebogen hebben; zij zullen niet verzameld noch begraven worden; tot mest op de aardbodem zullen zij zijn."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 7:18. Jeremia 7:18: De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth des hemels, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen.",
"text1637": "Als bov. 7.18.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 7:18. Jeremia 7:18: De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth van de hemel, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:18. Jeremia 7:18: De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth des hemels, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen.",
"text1637": "Ierem. 7.18.",
"text2026": "Jer. 7:18. Jeremia 7:18: De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth van de hemel, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֞וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בָּתֵּ֣י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֗ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָתֵּי֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ/מְק֥וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/תֹּ֖פֶת",
"strongs": "H8612",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "הַ/טְּמֵאִ֑ים",
"strongs": "H2931",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּתִּ֗ים",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קִטְּר֜וּ",
"strongs": "H6999",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גַּגֹּֽתֵי/הֶם֙",
"strongs": "H1406",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/כֹל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צְבָ֣א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַסֵּ֥ךְ",
"strongs": "H5258",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "נְסָכִ֖ים",
"strongs": "H5262",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִֽים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "En de huizen van Jeruzalem en de huizen van de koningen van Juda zullen, zoals alle plaatsen van Tofeth, onrein worden,25 met al de huizen, op wier daken zij aan al het leger2627 van de hemel gerookt en aan vreemde godenh drankoffers28 geofferd hebben.",
"textSV1888_html": "En de huizen van Jeruzalem en de huizen der koningen van Juda zullen, gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden,25 met al de huizen, op welker26 daken zij aan27 al het heir des hemels gerookt en aan vreemde godenh drankofferen28 geofferd hebben.",
"text1637_html": "Ende de huysen van Ierusalem, ende de huysen der Coningen van Iuda, sullen gelijck de plaetsen van Tophet, onreyn worden: 25 met alle de huysen, op welcker 26 daken sy allen 27 heyre des hemels geroockt ende vreemden Goden h dranck-offeren 28 geoffert hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "welker",
"new": "wier",
"principe": null
},
{
"old": "heir des hemels",
"new": "leger van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "drankofferen",
"new": "drankoffers",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָּתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָתֵּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְק֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Tofeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֹּ֖פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טְּמֵאִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּתִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gerookt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"קִטְּר֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1406"
],
"bronwoorden": [
"גַּגֹּֽתֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geofferd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַסֵּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "drankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"נְסָכִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:13",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen nu Jeremia van Tofeth kwam, waarhenen hem de HEERE gezonden had, om te profeteren, stond hij in het voorhof van des HEEREN huis, en zeide tot al het volk:",
"text1637": "Doe nu Ieremia van Topheth quam, daer henen hem de HEERE gesonden hadde, om te propheteren, [29] stont hy in den voorhof van des HEEREN [30] huys, ende seyde tot al het volck.",
"text2026": "Toen nu Jeremia van Tofeth kwam, waarheen hem JAHWEH gezonden had, om te profeteren, stond hij in het voorhof van het huis van JAHWEH, en zei tot al het volk:",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 stond hij: Of, stelde hij zich, ging, of bleef staan.",
"text1637": "Ofte, stelde hy sich, ginck, ofte, bleef staen.",
"text2026": "29 stond hij: Of, stelde hij zich, ging, of bleef staan."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tempel; in welks voorhof de gemeente vergaderde.",
"text1637": "D. Tempel: in welckes voorhof de gemeynte vergaderde.",
"text2026": "Dat is, tempel; in welks voorhof de gemeente vergaderde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִרְמְיָ֨הוּ֙",
"strongs": "H3414",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/תֹּ֔פֶת",
"strongs": "H8612",
"morph": "HR/Td/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שְׁלָח֧/וֹ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/הִנָּבֵ֑א",
"strongs": "H5012",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲמֹד֙",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֲצַ֣ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen nu Jeremia van Tofeth kwam, waarheen hem JAHWEH gezonden had, om te profeteren,29 stond hij in het voorhof van het huis van JAHWEH30, en zei tot al het volk:",
"textSV1888_html": "Toen nu Jeremia van Tofeth kwam, waarhenen hem de HEERE gezonden had, om te profeteren,29 stond hij in het voorhof van des HEEREN30 huis, en zeide tot al het volk:",
"text1637_html": "Doe nu Ieremia van Topheth quam, daer henen hem de HEERE gesonden hadde, om te propheteren, 29 stont hy in den voorhof van des HEEREN 30 huys, ende seyde tot al het volck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waarhenen",
"new": "waarheen",
"principe": "V232"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des HEEREN huis,",
"new": "het huis van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3414"
],
"bronwoorden": [
"יִרְמְיָ֨הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Tofeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8612"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/תֹּ֔פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר … שָׁם bestaat in MorphHB uit twee tokens (H834 'welke' en H8033 'daar'); het Nederlands vat ze samen in 'waarheen'."
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָח֧/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִנָּבֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲמֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲצַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:14",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Ziet, Ik zal over deze stad, en over al haar steden, al het kwaad brengen, dat Ik over haar gesproken heb; omdat zij hun nek verhard hebben, om Mijn woorden niet te horen.",
"text1637": "Soo seyt de HEERE der heyrscharen, de Godt Israëls; Siet ick sal over dese stadt, ende over alle [31] hare steden, al het [32] quaet brengen, dat ick over haer gesproken hebbe: om datse haren [i] [33] necke verhardet hebben, om mijne woorden niet [34] te hooren.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Zie, Ik zal over deze stad, en over al haar steden, al het kwaad brengen, dat Ik over haar gesproken heb; omdat zij hun nek verhard hebben, om Mijn woorden niet te horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 haar steden: Die onder haar, als hoofdstad van Juda behoren.",
"text1637": "Die onder haer, als hooftstadt van Iuda, gehooren.",
"text2026": "31 haar steden: Die onder haar, als hoofdstad van Juda behoren."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk vers 3. Jeremia 19:3: En zeg: Hoort des HEEREN woord, gij koningen van Juda en inwoners van Jeruzalem! Alzo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Ziet, Ik zal een kwaad brengen over deze plaats, van hetwelk een ieder, die het hoort, zijn oren klinken zullen;",
"text1637": "Als bov. vers 3.",
"text2026": "Gelijk vers 3. Jeremia 19:3: En zeg: Hoort het woord van JAHWEH, u koningen van Juda en inwoners van Jeruzalem! Zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Ziet, Ik zal een kwaad brengen over deze plaats, van dat een ieder, die het hoort, zijn oren klinken zullen;"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 hun nek: Zie boven Jer. 7:26. Jeremia 7:26: Doch zij hebben naar Mij niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, zij hebben het erger gemaakt dan hun vaders.",
"text1637": "Siet bov. 7.26.",
"text2026": "33 hun nek: Zie boven Jer. 7:26. Jeremia 7:26: Maar zij hebben naar Mij niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, zij hebben het erger gemaakt dan hun vaders."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 te horen: Dat is, gehoorzamen.",
"text1637": "D. gehoorsamen.",
"text2026": "34 te horen: Dat is, gehoorzamen."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:26; Jer. 17:23. Jeremia 7:26: Doch zij hebben naar Mij niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, zij hebben het erger gemaakt dan hun vaders. Jeremia 17:23: Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, om niet te horen, en om de tucht niet aan te nemen.",
"text1637": "Ierem. 7.26. ende 17.23.",
"text2026": "Jer. 7:26; Jer. 17:23. Jeremia 7:26: Maar zij hebben naar Mij niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, zij hebben het erger gemaakt dan hun vaders. Jeremia 17:23: Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, om niet te horen, en om de tucht niet aan te nemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֞ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֙",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֨י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מבי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֤יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָרֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ֣/רָעָ֔ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבַּ֖רְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "עָלֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִקְשׁוּ֙",
"strongs": "H7185",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עָרְפָּ֔/ם",
"strongs": "H6203",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֖י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "שְׁמ֥וֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דְּבָרָֽ/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Zie, Ik zal over deze stad, en over al31 haar steden, al het32 kwaad brengen, dat Ik over haar gesproken heb; omdat zij hun33i nek verhard hebben, om Mijn woorden niet34 te horen.",
"textSV1888_html": "Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Ziet, Ik zal over deze stad, en over al31 haar steden, al het32 kwaad brengen, dat Ik over haar gesproken heb; omdat zij hun33i nek verhard hebben, om Mijn woorden niet34 te horen.",
"text1637_html": "Soo seyt de HEERE der heyrscharen, de Godt Israëls; Siet ick sal over dese stadt, ende over alle 31 hare steden, al het 32 quaet brengen, dat ick over haer gesproken hebbe: om datse haren i 33 necke verhardet hebben, om mijne woorden niet 34 te hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Israëls: Ziet,",
"new": "van Israël: Zie,",
"principe": "V198"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מבי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "kwaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór kwaad ingevoegd."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/רָעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "over haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verhard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7185"
],
"bronwoorden": [
"הִקְשׁוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "nek",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór nek ingevoegd."
},
{
"tekst": "nek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6203"
],
"bronwoorden": [
"עָרְפָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֥וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
26
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woorden ingevoegd."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 19:15",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "By het teecken van eene pottebackers kruycke, die den Propheet bevolen wort te breken in’t dal des soons Hinnoms, stelt Godt eerst de Politijcke ende kerckelicke Regeerders, ende daerna den gantschen volcke in den voorhof des Tempels, door den Propheet, voor oogen, eene seer grouwelicke verstooringe van Ierusalem, van wegen de grouwelen, die sy in dat dal, ende voorts over al bedreven.",
"text2026": "Bij het teken van een pottenbakkerskruik, die de profeet bevolen wordt te breken in het dal van de zoon van Hinnom, stelt God eerst de politieke en kerkelijke regeerders, en daarna het hele volk in de voorhof van de tempel, door de profeet, een zeer gruwelijke verwoesting van Jeruzalem voor ogen, vanwege de gruwelen die zij in dat dal en voorts overal bedreven."
}
}