{
"number": 48,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Tegen Moab zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls, alzo: Wee over Nebo, want zij is verstoord; Kirjathaim is beschaamd, zij is ingenomen; de stad des hogen vertreks is beschaamd en verschrikt.",
"text1637": "[1] TEgen [a] Moab seyt de HEERE der heyrscharen, de Godt Israëls, alsoo; Wee over [2] Nebo, want sy [3] is verstoort; Kirjathaim is beschaemt, sy is ingenomen: [de [4] stadt] des hoogen vertrecks is beschaemt ende verschrickt.",
"text2026": "Tegen Moab zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël, zo: Wee over Nebo, want zij is verstoord; Kirjathaim is beschaamd, zij is ingenomen; de stad van het hoge vertrek is beschaamd en verschrikt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 Tegen Moab: Of, van Moab. Vergelijk Jes. 15, Jes. 16; Ezech. 25:9; Amos 2:1, boven Jer. 25:21, en Jer. 27:3. Ezechiël 25:9: Daarom, ziet, Ik zal de zijde van Moab openen, van de steden af, van zijn steden, die van zijn grenzen af zijn, het sieraad des lands, Beth-jesimoth, Baäl-meon, en tot Kiriathaim toe; Amos 2:1: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Moab, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij de beenderen des konings van Edom tot kalk verbrand heeft. Jeremia 25:21: Edom, en Moab, en den kinderen Ammons; Jeremia 27:3: En zend ze tot den koning van Edom, en tot den koning van Moab, en tot den koning der kinderen Ammons, en tot den koning van Tyrus, en tot den koning van Sidon; door de hand der boden, die te Jeruzalem tot Zedekia, den koning van Juda, komen.",
"text1637": "Ofte, van Moab. Vergel. Iesa. cap. 15. ende 16. Ezech. 25.9. Amos 2.1. ende bov. 25.21. ende 27.3.",
"text2026": "1 Tegen Moab: Of, van Moab. Vergelijk Jes. 15, Jes. 16; Ez. 25:9; Amos 2:1, boven Jer. 25:21, en Jer. 27:3. Ezechiël 25:9: Daarom, ziet, Ik zal de zijde van Moab openen, van de steden af, van zijn steden, die van zijn grenzen af zijn, het sieraad van het land, Beth-jesimoth, Baäl-meon, en tot Kiriathaim toe; Amos 2:1: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Moab, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij de beenderen van de koning van Edom tot kalk verbrand heeft. Jeremia 25:21: Edom, en Moab, en de kinderen Ammons; Jeremia 27:3: En zend ze tot de koning van Edom, en tot de koning van Moab, en tot de koning van de kinderen Ammons, en tot de koning van Tyrus, en tot de koning van Sidon; door de hand van de boden, die te Jeruzalem tot Zedekia, de koning van Juda, komen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze stad en de volgende waren allen over de Jordaan in der Moabieten land gelegen. Zie Num. 32:34, enz. Numeri 32:34: En de kinderen van Gad bouwden Dibon, en Ataroth, en Aroër,",
"text1637": "Dese stadt ende de volgende, waren alle over de Iordane in der Moabiten lant gelegen. siet Num. 32.34., etc.",
"text2026": "Deze stad en de volgende waren allen over de Jordaan in het land van de Moabieten gelegen. Zie Num. 32:34, enz. Numeri 32:34: En de kinderen van Gad bouwden Dibon, en Ataroth, en Aroër,"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 is verstoord: Dat is, zal zekerlijk verstoord worden, alzo in het volgende.",
"text1637": "D. sal sekerlick verstoort worden, alsoo in’t volgende.",
"text2026": "3 is verstoord: Dat is, zal zekerlijk verstoord worden, zo in het volgende."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 de stad des hogen vertreks: Dit duiden sommigen op Hesbon, gelegen op een groten hogen berg, waarvan de Moabieten zich meest beroemden, gelijk volgt, of een van de voornaamste sterkten. Anderen verstaan Bamoth, uit Jes. 15:2, en hier onder vers 35; anderen den rotssteen Sela, uit vers 28. Sommigen houden het Hebreeuwse woord Misgab in den tekst. Jesaja 15:2: Hij gaat op naar Baith en Dibon, en naar Bamoth, om te wenen; over Nebo en over Medeba zal Moab huilen; op al hun hoofden is kaalheid, aller baard is afgesneden. Jeremia 48:35: En Ik zal in Moab doen ophouden, spreekt de HEERE, dien, die op de hoogte offert, en die zijn goden rookt. Jeremia 48:28: Verlaat de steden, en woont in de steenrots, gij inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van den mond eens hols nestelt.",
"text1637": "Dit duyden sommige op Hesbon, gelegen op eenen grooten hoogen berch, waer van de Moabiten haer meest beroemden als volgt, ofte eene van de principaelste fortressen. And. verstaen Bamoth. uyt Ies. 15.2. ende hier, ond. vers 35. And. den rotzsteen Sela, uyt vers 28. sommige houden ’t Hebr. woort Misgab in den text.",
"text2026": "4 de stad van de hogen vertreks: Dit duiden sommigen op Hesbon, gelegen op een grote hoge berg, waarvan de Moabieten zich meest beroemden, gelijk volgt, of één van de voornaamste sterkten. Anderen verstaan Bamoth, uit Jes. 15:2, en hier onder vers 35; anderen de rotssteen Sela, uit vers 28. Sommigen houden het Hebreeuwse woord Misgab in de tekst. Jesaja 15:2: Hij gaat op naar Baith en Dibon, en naar Bamoth, om te wenen; over Nebo en over Medeba zal Moab huilen; op al hun hoofden is kaalheid, aller baard is afgesneden. Jeremia 48:35: En Ik zal in Moab doen ophouden, spreekt JAHWEH, die, die op de hoogte offert, en die zijn goden rookt. Jeremia 48:28: Verlaat de steden, en woont in de steenrots, u inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van de mond eens hols nestelt."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 25:21; Jer. 27:3. Jeremia 25:21: Edom, en Moab, en den kinderen Ammons; Jeremia 27:3: En zend ze tot den koning van Edom, en tot den koning van Moab, en tot den koning der kinderen Ammons, en tot den koning van Tyrus, en tot den koning van Sidon; door de hand der boden, die te Jeruzalem tot Zedekia, den koning van Juda, komen.",
"text1637": "Ierem. 25.21. ende 27.3.",
"text2026": "Jer. 25:21; Jer. 27:3. Jeremia 25:21: Edom, en Moab, en de kinderen Ammons; Jeremia 27:3: En zend ze tot de koning van Edom, en tot de koning van Moab, en tot de koning van de kinderen Ammons, en tot de koning van Tyrus, en tot de koning van Sidon; door de hand van de boden, die te Jeruzalem tot Zedekia, de koning van Juda, komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/מוֹאָ֡ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֜וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֤וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְבוֹ֙",
"strongs": "H5015",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֻׁדָּ֔דָה",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVPp3fs"
},
{
"woord": "הֹבִ֥ישָׁה",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "נִלְכְּדָ֖ה",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "קִרְיָתָ֑יִם",
"strongs": "H7156",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֹבִ֥ישָׁה",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׂגָּ֖ב",
"strongs": "H4869",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/חָֽתָּה",
"strongs": "H2865",
"morph": "HC/Vqp3fs"
}
],
"text2026_html": "1 Tegena Moab zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël, zo: Wee over2 Nebo, want zij3 is verstoord; Kirjathaim is beschaamd, zij is ingenomen; de4 stad van het hoge vertrek is beschaamd en verschrikt.",
"textSV1888_html": "1 Tegena Moab zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls, alzo: Wee over2 Nebo, want zij3 is verstoord; Kirjathaim is beschaamd, zij is ingenomen; de stad des hogen vertreks is beschaamd en verschrikt.",
"text1637_html": "1 TEgen a Moab seyt de HEERE der heyrscharen, de Godt Israëls, alsoo; Wee over 2 Nebo, want sy 3 is verstoort; Kirjathaim is beschaemt, sy is ingenomen: [de 4 stadt] des hoogen vertrecks is beschaemt ende verschrickt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Israëls, alzo:",
"new": "van Israël, zo:",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des hogen vertreks",
"new": "van het hoge vertrek",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹאָ֡ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֤וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Nebo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5015"
],
"bronwoorden": [
"נְבוֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁדָּ֔דָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֥ישָׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H954"
]
},
{
"tekst": "ingenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"נִלְכְּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Kirjathaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7156"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיָתָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֥ישָׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"H954"
]
},
{
"tekst": "stad van het hoge vertrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4869"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׂגָּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verschrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"וָ/חָֽתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Moabs roem van Hesbon is er niet meer; zij hebben kwaad tegen haar gedacht, zeggende: Komt, en laat ons haar uitroeien, dat zij geen volk meer zij; ook gij, o Madmen! zult nedergehouwen worden, het zwaard zal achter u heengaan.",
"text1637": "Moabs roem van [5] Hesbon en isser niet meer; [6] sy hebben quaet tegen haer [7] gedacht [seggende], komet, ende laet ons haer uytroeyen, datse geen [8] volck [meer] en zy: oock ghy, ô [9] Madmen, sult nedergehouwen worden; het sweert sal achter u her gaen.",
"text2026": "Moabs roem van Hesbon is er niet meer; zij hebben kwaad tegen haar gedacht, zeggende: Kom, en laat ons haar uitroeien, dat zij geen volk meer zij; ook u, o Madmen! zult neergehouwen worden, het zwaard zal achter u heengaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 Hesbon is er niet meer: Een koninklijke stad, Deut. 2:24, enz., van de kinderen Rubens herbouwd, Num. 32:37. Anders: daar is geen roem Moabs [meer;] te Hesbon hebben zij, enz. Deuteronomium 2:24: Maakt u op, reist heen, en gaat over de beek Arnon; ziet, Ik heb Sihon, den koning van Hesbon, den Amoriet, en zijn land, in uw hand gegeven; begint te erven, en mengt u met hen in den strijd. Numeri 32:37: En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim,",
"text1637": "Eene Conincklicke stadt. Deut. 2.24, etc. van de kinderen Rubens herbouwt. Num. 32.37. And. daer en is geen roem Moabs [meer]; te Hesbon hebben sy, etc.",
"text2026": "5 Hesbon is er niet meer: Een koninklijke stad, Deut. 2:24, enz., van de kinderen Rubens herbouwd, Num. 32:37. Anders: daar is geen roem Moabs [meer;] te Hesbon hebben zij, enz. Deuteronomium 2:24: Maakt u op, reist heen, en gaat over de beek Arnon; ziet, Ik heb Sihon, de koning van Hesbon, de Amoriet, en zijn land, in uw hand gegeven; begint te erven, en mengt u met hen in de strijd. Numeri 32:37: En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim,"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 zij hebben kwaad: De vijanden hebben besloten Hesbon te vernielen.",
"text1637": "De vyanden hebben besloten Hesbon te vernielen.",
"text2026": "6 zij hebben kwaad: De vijanden hebben besloten Hesbon te vernielen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit wordt in het Hebreeuws aardiglijk gepast op het woord Hesbon. Hebreeuws, Chesbon, dat is, gedachte, en Chaschab is denken, praktizeren. Alzo wordt in het volgende op de stad Madmen gepast tiddommi. Madmena, wordt Jes. 25:10, [alwaar ook van Moab gesproken wordt] genomen voor mest, drek, en het Hebreeuwse woord, waarvan dit tiddommi komt, heet afgehouwen, nedergehouwen, uitgeroeid worden. Jesaja 25:10: Want de hand des HEEREN zal op dezen berg rusten; maar Moab zal onder Hem verdorst worden, gelijk het stro verdorst wordt tot mest.",
"text1637": "Dit wort in’t Hebr. aerdichlick gepast op het woort Hesbon, Hebr. Cheschbon, D. gedachte, ende Cheschab is dencken, practizeren: alsoo wort in’t volgende op de stadt Madmen, gepast tiddommi. Madmena, wort Ies. 25.10. (alwaer oock van Moab gesproken wort) genomen voor mist, dreck, ende het Hebr. woort, waer van dit tiddommi komt, heet, afgehouwen, nedergehouwen, uytgeroeyt worden.",
"text2026": "Dit wordt in het Hebreeuws aardiglijk gepast op het woord Hesbon. Hebreeuws, Chesbon, dat is, gedachte, en Chaschab is denken, praktizeren. Zo wordt in het volgende op de stad Madmen gepast tiddommi. Madmena, wordt Jes. 25:10, [alwaar ook van Moab gesproken wordt] genomen voor mest, drek, en het Hebreeuwse woord, waarvan dit tiddommi komt, heet afgehouwen, nedergehouwen, uitgeroeid worden. Jesaja 25:10: Want de hand van JAHWEH zal op deze berg rusten; maar Moab zal onder Hem verdorst worden, gelijk het stro verdorst wordt tot mest."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 volk meer zij: Vergelijk boven, Jer. 33:24, en onder vers 42. Jeremia 33:24: Hebt gij niet gezien, wat dit volk spreekt, zeggende: De twee geslachten, die de HEERE verkoren had, die heeft Hij nu verworpen? Ja, zij versmaden Mijn volk, zodat het geen volk meer is voor hun aangezicht. Jeremia 48:42: Want Moab zal verdelgd worden, dat hij geen volk zij, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen den HEERE.",
"text1637": "Vergel. bov. 33.24. ende ond. vers 42.",
"text2026": "8 volk meer zij: Vergelijk boven, Jer. 33:24, en onder vers 42. Jeremia 33:24: Hebt u niet gezien, wat dit volk spreekt, zeggende: De twee geslachten, die JAHWEH gekozen had, die heeft Hij nu verworpen? Ja, zij versmaden Mijn volk, zodat het geen volk meer is voor hun aangezicht. Jeremia 48:42: Want Moab zal verdelgd worden, dat hij geen volk zij, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen JAHWEH."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van een ander Madmena, Jes. 10:31. Jesaja 10:31: Madmena vliedt weg, de inwoners van Gebim vluchten met hopen.",
"text1637": "Siet van een ander madmena Iesa. 10.31.",
"text2026": "Zie van een ander Madmena, Jes. 10:31. Jesaja 10:31: Madmena vliedt weg, de inwoners van Gebim vluchten met hopen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עוֹד֮",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תְּהִלַּ֣ת",
"strongs": "H8416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מוֹאָב֒",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן",
"strongs": "H2809",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חָשְׁב֤וּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "רָעָ֔ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְכ֖וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhh1cp/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/גּ֑וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "מַדְמֵ֣ן",
"strongs": "H4086",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּדֹּ֔מִּי",
"strongs": "H1826",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "אַחֲרַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "תֵּ֥לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Moabs roem van5 Hesbon is er niet meer;6 zij hebben kwaad tegen haar7 gedacht, zeggende: Kom, en laat ons haar uitroeien, dat zij geen8 volk meer zij; ook u, o9 Madmen! zult neergehouwen worden, het zwaard zal achter u heengaan.",
"textSV1888_html": "Moabs roem van5 Hesbon is er niet meer;6 zij hebben kwaad tegen haar7 gedacht, zeggende: Komt, en laat ons haar uitroeien, dat zij geen8 volk meer zij; ook gij, o9 Madmen! zult nedergehouwen worden, het zwaard zal achter u heengaan.",
"text1637_html": "Moabs roem van 5 Hesbon en isser niet meer; 6 sy hebben quaet tegen haer 7 gedacht [seggende], komet, ende laet ons haer uytroeyen, datse geen 8 volck [meer] en zy: oock ghy, ô 9 Madmen, sult nedergehouwen worden; het sweert sal achter u her gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Komt,",
"new": "Kom,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nedergehouwen",
"new": "neergehouwen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹד֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִלַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Moabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָב֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hesbon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2809"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חָשְׁב֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גּ֑וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Madmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4086"
],
"bronwoorden": [
"מַדְמֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "neergehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1826"
],
"bronwoorden": [
"תִּדֹּ֔מִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "achter u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:2",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Er is een stem des gekrijts van Horonaim; verstoring en een grote breuk!",
"text1637": "Daer is eene stemme des gekrijts van Horonaim: verstooringe ende eene groote [10] breucke!",
"text2026": "Er is een stem van het gekrijt van Horonaim; verstoring en een grote breuk!",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verwoesting, moord, enz. Zie boven Jer. 4:6, 4:20. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk. Jeremia 4:20: Breuk op breuk wordt er uitgeroepen; want het ganse land is verstoord; haastelijk zijn mijn tenten verstoord, mijn gordijnen in een ogenblik!",
"text1637": "D. verwoestinge, moort, etc. Siet bov. 4. op vers 6. ende 20.",
"text2026": "Dat is, verwoesting, moord, enz. Zie boven Jer. 4:6, 4:20. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk. Jeremia 4:20: Breuk op breuk wordt er uitgeroepen; want het gehele land is verstoord; haastig zijn mijn tenten verstoord, mijn gordijnen in een ogenblik!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְעָקָ֖ה",
"strongs": "H6818",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם",
"strongs": "H2773",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שֹׁ֖ד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/שֶׁ֥בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּדֽוֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Er is een stem van het gekrijt van Horonaim; verstoring en een grote10 breuk!",
"textSV1888_html": "Er is een stem des gekrijts van Horonaim; verstoring en een grote10 breuk!",
"text1637_html": "Daer is eene stemme des gekrijts van Horonaim: verstooringe ende eene groote 10 breucke!",
"phraseDiff": [
{
"old": "des gekrijts",
"new": "van het gekrijt",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekrijt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6818"
],
"bronwoorden": [
"צְעָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Horonaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2773"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "breuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֶׁ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּדֽוֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Moab is verbroken; haar kleine kinderen hebben een gekrijt laten horen.",
"text1637": "Moab is [11] verbroken: [12] hare kleyne [kinderen] hebben een gekrijt laten hooren.",
"text2026": "Moab is verbroken; haar kleine kinderen hebben een hulpgeroep laten horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven Jer. 17:18, en Jer. 22:20, enz. Jeremia 17:18: Laat mijn vervolgers beschaamd worden, maar laat mij niet beschaamd worden; laat hen verschrikt worden, maar laat mij niet verschrikt worden; breng over hen den dag des kwaads, en verbreek hen met een dubbele verbreking. Jeremia 22:20: Klim op den Libanon en roep, en verhef uw stem op den Basan; roep ook van de veren; maar al uw liefhebbers zijn verbroken.",
"text1637": "Vergel. bov. 17.18. ende 22.20, etc.",
"text2026": "Vergelijk boven Jer. 17:18, en Jer. 22:20, enz. Jeremia 17:18: Laat mijn vervolgers beschaamd worden, maar laat mij niet beschaamd worden; laat hen verschrikt worden, maar laat mij niet verschrikt worden; breng over hen de dag van het kwaad, en verbreek hen met een dubbele verbreking. Jeremia 22:20: Klim op de Libanon en roep, en verhef uw stem op de Basan; roep ook van de veren; maar al uw liefhebbers zijn verbroken."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 haar kleine kinderen: In het vrouwelijk geslacht. In deze profetie wordt van Moab somtijds in het vrouwelijk, somtijds in het mannelijk geslacht gesproken; alzo in Jer. 49 van Ammon, Edom, enz., en voorts van Babel, Medië, enz.; somtijds kan er gezien worden op het land, somtijds op het volk; ook wordt het Hebreeuwse woord, dat land of aarde betekent, in beiderlei geslachten gebruikt, doch meest in het vrouwelijk; vergelijk onder Jer. 51:28. Jeremia 51:28: Heiligt tegen haar de heidenen, de koningen van Medië, haar landvoogden en al haar overheden, ja, het ganse land harer heerschappij.",
"text1637": "In’t vrouwlick geslachte. in dese Prophetie wort van Moab somtijts in’t vrouwlick, somtijts in’t manlick geslachte gesproken: alsoo in’t volgende cap. van Ammon, Edom, etc. ende voorts van Babel, Meden, etc. somtijts kander gesien worden op het lant, somtijts op het volck: oock wort het Hebr. woort, dat lant ofte aerde beteeckent, in beyderley geslachten gebruyckt, doch meest in’t vrouwlick. Vergel. ond. 51. op vers 28.",
"text2026": "12 haar kleine kinderen: In het vrouwelijk geslacht. In deze profetie wordt van Moab somtijds in het vrouwelijk, somtijds in het mannelijk geslacht gesproken; zo in Jer. 49 van Ammon, Edom, enz., en verder van Babel, Medië, enz.; somtijds kan er gezien worden op het land, somtijds op het volk; ook wordt het Hebreeuwse woord, dat land of aarde betekent, in beiderlei geslachten gebruikt, maar meest in het vrouwelijk; vergelijk onder Jer. 51:28. Jeremia 51:28: Heiligt tegen haar de heidenen, de koningen van Medië, haar landvoogden en al haar overheden, ja, het gehele land haar heerschappij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִשְׁבְּרָ֖ה",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "מוֹאָ֑ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִשְׁמִ֥יעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "זְּעָקָ֖ה",
"strongs": "H2201",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "צעורי/ה",
"strongs": "H6810",
"morph": "HAampc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Moab is11 verbroken;12 haar kleine kinderen hebben een hulpgeroep laten horen.",
"textSV1888_html": "Moab is11 verbroken;12 haar kleine kinderen hebben een gekrijt laten horen.",
"text1637_html": "Moab is 11 verbroken: 12 hare kleyne [kinderen] hebben een gekrijt laten hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gekrijt",
"new": "hulpgeroep",
"principe": "V997"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבְּרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "laten horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁמִ֥יעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hulpgeroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2201"
],
"bronwoorden": [
"זְּעָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kleine kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6810"
],
"bronwoorden": [
"צעורי/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:4",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want in den opgang van Luhith zal geween bij geween opgaan, want in den afgang van Horonaim hebben Moabs wederpartijders een jammergeschrei gehoord.",
"text1637": "Want [in] den opganck van Luhith sal [b] geween by geween opgaen: want in den afganck van [13] Horonaim, hebben [Moabs] wederpartijders een [14] jammer geschrey gehoort.",
"text2026": "Want in de opgang van Luhith zal geween bij geween opgaan, want in de afgang van Horonaim hebben Moabs tegenstanders een jammergeschrei gehoord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar men van Luhith afgaat naar Horonaïm, gelegen in de laagte, dicht bij Luhith.",
"text1637": "Daermen van Luhith afgaet nae Horonaim, gelegen in de leegte, dichte by Luhith.",
"text2026": "Waar men van Luhith afgaat naar Horonaïm, gelegen in de laagte, dicht bij Luhith."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 jammergeschrei gehoord: Hebreeuws, geschrei ener breuk, of der verbreking; dat is, een moord, of jammergeschrei der Moabieten, roepende tot elkander gelijk volgt; alzo Jes. 15:5. Anders: de vijanden, die inbreuk riepen, heeft men gehoord. Jesaja 15:5: Mijn hart schreeuwt over Moab, haar grendelen zijn naar Zoar toe, de driejarige vaars; want hij gaat op met geween naar den opgang van Luhith, want op den weg naar Horonaim verwekken zij een jammergeschrei.",
"text1637": "Hebr. geschrey eener breucke, ofte, der verbrekinge. D. een moort, ofte, jammer geschrey der Moabiten, roepende tot malkanderen als volgt. alsoo Iesa. 15.5. And. de vyanden die inbreucke riepen, heeftmen gehoort.",
"text2026": "14 jammergeschrei gehoord: Hebreeuws, geschrei ener breuk, of van de verbreking; dat is, een moord, of jammergeschrei van de Moabieten, roepende tot elkaar gelijk volgt; zo Jes. 15:5. Anders: de vijanden, die inbreuk riepen, heeft men gehoord. Jesaja 15:5: Mijn hart schreeuwt over Moab, haar grendelen zijn naar Zoar toe, de driejarige vaars; want hij gaat op met geween naar de opgang van Luhith, want op de weg naar Horonaim verwekken zij een jammergeschrei."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 15:5. Jesaja 15:5: Mijn hart schreeuwt over Moab, haar grendelen zijn naar Zoar toe, de driejarige vaars; want hij gaat op met geween naar den opgang van Luhith, want op den weg naar Horonaim verwekken zij een jammergeschrei.",
"text1637": "Ies. 15.5.",
"text2026": "Jes. 15:5. Jesaja 15:5: Mijn hart schreeuwt over Moab, haar grendelen zijn naar Zoar toe, de driejarige vaars; want hij gaat op met geween naar de opgang van Luhith, want op de weg naar Horonaim verwekken zij een jammergeschrei."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מַעֲלֵ֣ה",
"strongs": "H4608",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ה/לחות",
"strongs": "H3872",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "בִּ/בְכִ֖י",
"strongs": "H1065",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַֽעֲלֶה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בֶּ֑כִי",
"strongs": "H1065",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/מוֹרַ֣ד",
"strongs": "H4174",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חוֹרֹנַ֔יִם",
"strongs": "H2773",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צָרֵ֥י",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צַֽעֲקַת",
"strongs": "H6818",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֖בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁמֵֽעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Wantb in de opgang van Luhith zal geween bij geween opgaan, want in de afgang van13 Horonaim hebben Moabs tegenstanders een14 jammergeschrei gehoord.",
"textSV1888_html": "Wantb in den opgang van Luhith zal geween bij geween opgaan, want in den afgang van13 Horonaim hebben Moabs wederpartijders een14 jammergeschrei gehoord.",
"text1637_html": "Want [in] den opganck van Luhith sal b geween by geween opgaen: want in den afganck van 13 Horonaim, hebben [Moabs] wederpartijders een 14 jammer geschrey gehoort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederpartijders",
"new": "tegenstanders",
"principe": "V93"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4608"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲלֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Luhith",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3872"
],
"bronwoorden": [
"ה/לחות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geween",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1065"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲלֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geween",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1065"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֑כִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4174"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מוֹרַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Horonaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2773"
],
"bronwoorden": [
"חוֹרֹנַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jammergeschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6818",
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"צַֽעֲקַת",
"שֶׁ֖בֶר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
9,
12
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden vormen samen 'jammergeschrei'."
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמֵֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Vlucht, redt ulieder ziel! en wordt als de heide in de woestijn;",
"text1637": "Vluchtet, reddet u lieder [15] ziele: ende wordet als de [c] [16] heyde in de woestijne.",
"text2026": "Vlucht, redt uw ziel! en wordt als de heide in de woestijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, behoudt uzelven, gelijk men zegt, of uwe personen.",
"text1637": "D. salveert u selven, alsmen seyt, ofte, uwe persoonen.",
"text2026": "Dat is, behoudt uzelven, gelijk men zegt, of uwe personen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 heide in de woestijn: Zo dor, woest, bloot en eenzaam als de heide of een tamarisstruik in de wildernis. Zie boven Jer. 17:6. Hebreeuws, Aroër, dat ook wel past op de stad Aroër, waarvan onder vers 19. Jeremia 17:6: Want hij zal zijn als de heide in de wildernis, die het niet gevoelt, wanneer het goede komt; maar blijft in dorre plaatsen in de woestijn, in zout en onbewoond land. Jeremia 48:19: Sta aan den weg, en zie toe, gij inwoneres van Aroër! Vraag den vluchtenden man en de ontkomene vrouw; zeg: Wat is er geschied?",
"text1637": "Soo dorre, woest, bloot, ende eensaem als de heyde, ofte een Tamarisch-struyck in de wildernisse, siet bov. 17. op vers 6. Hebr. Aroër. dat oock wel past op de stadt Aroër, waer van ond. vers 19.",
"text2026": "16 heide in de woestijn: Zo dor, woest, bloot en eenzaam als de heide of een tamarisstruik in de wildernis. Zie boven Jer. 17:6. Hebreeuws, Aroër, dat ook wel past op de stad Aroër, waarvan onder vers 19. Jeremia 17:6: Want hij zal zijn als de heide in de wildernis, die het niet gevoelt, wanneer het goede komt; maar blijft in dorre plaatsen in de woestijn, in zout en onbewoond land. Jeremia 48:19: Sta aan de weg, en zie toe, u inwoneres van Aroër! Vraag de vluchtenden man en de ontkomene vrouw; zeg: Wat is er geschied?"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 17:6. Jeremia 17:6: Want hij zal zijn als de heide in de wildernis, die het niet gevoelt, wanneer het goede komt; maar blijft in dorre plaatsen in de woestijn, in zout en onbewoond land.",
"text1637": "Ierem. 17.6.",
"text2026": "Jer. 17:6. Jeremia 17:6: Want hij zal zijn als de heide in de wildernis, die het niet gevoelt, wanneer het goede komt; maar blijft in dorre plaatsen in de woestijn, in zout en onbewoond land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֻ֖סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מַלְּט֣וּ",
"strongs": "H4422",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "נַפְשְׁ/כֶ֑ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/תִֽהְיֶ֕ינָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqi2fp"
},
{
"woord": "כַּ/עֲרוֹעֵ֖ר",
"strongs": "H6176",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Vlucht, redt uw15 ziel! en wordt als de16c heide in de woestijn;",
"textSV1888_html": "Vlucht, redt ulieder15 ziel! en wordt als de16c heide in de woestijn;",
"text1637_html": "Vluchtet, reddet u lieder 15 ziele: ende wordet als de c 16 heyde in de woestijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נֻ֖סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "redt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"מַלְּט֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשְׁ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִֽהְיֶ֕ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6176"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲרוֹעֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen.",
"text1637": "Want om u vertrouwen op uwe [17] wercken ende op uwe schatten, sult ghy oock ingenomen worden: ende [18] Camos sal henen uytgaen [19] in gevanckenisse, [20] sijne [d] Priesteren ende sijne Vorsten te samen.",
"text2026": "Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten samen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo gebruiken wij ook het woord werken, voor allerlei gebouwen, dienende tot verstingen; waarop Moab, als bewonende voor het merendeel een plat en effen land, zeer schijnt toegelegd te hebben, en daarop tegen allen aanval vertrouwt, gelijk hier staat.",
"text1637": "Alsoo gebruycken wy oock het woort, wercken, voor alderleye gebouwen, dienende tot vestingen: daer op Moab, als bewoonende meestendeel een plat ende effen lant, seer schijnt toegeleyt te hebben, ende daer op tegen allen aenval vertrouwt, als hier staet.",
"text2026": "Zo gebruiken wij ook het woord werken, voor allerlei gebouwen, dienende tot verstingen; waarop Moab, als bewonende voor het merendeel een plat en effen land, zeer schijnt toegelegd te hebben, en daarop tegen allen aanval vertrouwt, gelijk hier staat."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Chemosch, de afgod der Moabieten. Zie Num. 21:29, gelijk ook der Ammonieten; Richt. 11:24. Numeri 21:29: Wee u, Moab! Gij, volk Kamoz zijt verloren! Hij heeft zijn zonen, die ontliepen, en zijn dochters in de gevangenis geleverd aan Sihon, den koning der Amorieten. Richteren 11:24: Zoudt gij niet dengene erven, dien uw god Kamos voor u uit de bezitting verdreef? Alzo zullen wij al dengene erven, dien de HEERE, onze God, voor ons aangezicht uit de bezitting verdrijft.",
"text1637": "Hebr. Chemosch. der Moabiten Afgodt. Siet Num. 21.29. als oock der Ammoniten. Iudic. 11.24.",
"text2026": "Hebreeuws, Chemosch, de afgod van de Moabieten. Zie Num. 21:29, gelijk ook van de Ammonieten; Richt. 11:24. Numeri 21:29: Wee u, Moab! U, volk Kamoz bent verloren! Hij heeft zijn zonen, die ontliepen, en zijn dochters in de gevangenis geleverd aan Sihon, de koning van de Amorieten. Richteren 11:24: Zoudt u niet dengene erven, die uw god Kamos voor u uit de bezitting verdreef? Zo zullen wij al dengene erven, die JAHWEH, onze God, voor ons aangezicht uit de bezitting verdrijft."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 in gevangenis: Of, onder de gevangenen, of die gevankelijk worden weggevoerd; alzo onder vers 11; vergelijk Jes. 46:2, met de aantekening. Jeremia 48:11: Moab is van zijn jeugd aan gerust geweest, en hij heeft op zijn heffe stil gelegen, en is van vat in vat niet geledigd, en heeft niet gewandeld in gevangenis; daarom is zijn smaak in hem gebleven, en zijn reuk niet veranderd. Jesaja 46:2: Samen zijn zij nedergebogen, zij zijn gekromd, zij hebben den last niet kunnen redden, maar zijzelven zijn in de gevangenis gegaan.",
"text1637": "Ofte, onder de gevangene, ofte, die gevanckelick worden wechgevoert. alsoo ond. vers 11. Vergel. Iesa. 46.1. met d’aenteeck.",
"text2026": "19 in gevangenis: Of, onder de gevangenen, of die gevankelijk worden weggevoerd; zo onder vers 11; vergelijk Jes. 46:2, met de aantekening. Jeremia 48:11: Moab is van zijn jeugd aan gerust geweest, en hij heeft op zijn heffe stil gelegen, en is van vat in vat niet geledigd, en heeft niet gewandeld in gevangenis; daarom is zijn smaak in hem gebleven, en zijn reuk niet veranderd. Jesaja 46:2: Samen zijn zij nedergebogen, zij zijn gekromd, zij hebben de last niet kunnen redden, maar zijzelven zijn in de gevangenis gegaan."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 zijn priesteren en zijn vorsten te zamen: Zijne, te weten van den afgod Kamos; dat is, die dezen afgod eerden en aanhingen als hun heer en koning, dien zijne vorsten ook worden bijgevoegd. Alzo onder Jer. 49:3. Vergelijk Hos. 10:5, en Ezech. 43:7. Jeremia 49:3: Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, gij dochteren van Rabba, gordt zakken aan, drijft misbaar, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen. Hosea 10:5: De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelve treuren, mitsgaders zijn Chemarim (die zich over hetzelve verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelve is weggevaren. Ezechiël 43:7: En Hij zeide tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijns troons, en de plaats der zolen Mijner voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden der kinderen Israëls, in eeuwigheid; en die van het huis Israëls zullen Mijn heiligen Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hunner koningen, op hun hoogten;",
"text1637": "Sijne, T.w. des Afgodts, Camos, D. die desen afgodt eerden ende aenhingen als haren Heer ende Coninck, dien sijne Vorsten oock worden bygevoegt. alsoo ond. 49.3. Vergel. Hose. 10.5. ende Ezech. 43.7.",
"text2026": "20 zijn priesters en zijn vorsten te zamen: Zijn, te weten van de afgod Kamos; dat is, die deze afgod eerden en aanhingen als hun heer en koning, die zijn vorsten ook worden bijgevoegd. Zo onder Jer. 49:3. Vergelijk Hos. 10:5, en Ez. 43:7. Jeremia 49:3: Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, u dochters van Rabba, gordt zakken aan, drijft luid weeklagen, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen. Hosea 10:5: De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-aven; want zijn volk zal over hetzelfde treuren, en ook zijn Chemarim (die zich over hetzelfde verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelfde is weggevaren. Ezechiël 43:7: En Hij zei tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijn troons, en de plaats van de zolen Mijn voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden van de kinderen van Israël, in eeuwigheid; en die van het huis van Israël zullen Mijn heilige Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hun koningen, op hun hoogten;"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 49:3. Jeremia 49:3: Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, gij dochteren van Rabba, gordt zakken aan, drijft misbaar, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen.",
"text1637": "Ierem. 49.3.",
"text2026": "Jer. 49:3. Jeremia 49:3: Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, u dochters van Rabba, gordt zakken aan, drijft luid weeklagen, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַ֣עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִּטְחֵ֤/ךְ",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/מַעֲשַׂ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H4639",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H214",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אַ֖תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2fs"
},
{
"woord": "תִּלָּכֵ֑דִי",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVNi2fs"
},
{
"woord": "וְ/יָצָ֤א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כמיש",
"strongs": "H3645",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹלָ֔ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כֹּהֲנָ֥י/ו",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרָ֖י/ו",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יחד",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Want om uw vertrouwen op uw17 werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en18 Kamos zal heen uitgaan19 in gevangenis,20 zijnd priesters en zijn vorsten samen.",
"textSV1888_html": "Want om uw vertrouwen op uw17 werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en18 Kamos zal henen uitgaan19 in gevangenis,20 zijnd priesteren en zijn vorsten te zamen.",
"text1637_html": "Want om u vertrouwen op uwe 17 wercken ende op uwe schatten, sult ghy oock ingenomen worden: ende 18 Camos sal henen uytgaen 19 in gevanckenisse, 20 sijne d Priesteren ende sijne Vorsten te samen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "te zamen.",
"new": "samen.",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בִּטְחֵ֤/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעֲשַׂ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/א֣וֹצְרוֹתַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֖תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ingenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"תִּלָּכֵ֑דִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Kamos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3645"
],
"bronwoorden": [
"כמיש"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֲנָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יחד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:7",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want de verstoorder zal komen over elke stad, dat niet een stad ontkomen zal; en het dal zal verderven, en het effen veld verdelgd worden; want de HEERE heeft het gezegd.",
"text1637": "Want de [21] verstoorder sal komen over elcke stadt, dat niet eene stadt ontkomen en sal, ende het dal sal verderven, ende het [22] effen velt verdelgt worden: want de HEERE heeft’et geseyt.",
"text2026": "Want de verstoorder zal komen over elke stad, dat niet één stad ontkomen zal; en het dal zal verderven, en het effen veld vernietigd worden; want JAHWEH heeft het gezegd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 verstoorder zal komen over elke stad: De koning van Babel.",
"text1637": "De Coninck van Babel.",
"text2026": "21 verstoorder zal komen over elke stad: De koning van Babel."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 effen veld verdelgd worden: Of, platteland.",
"text1637": "Ofte, platte lant.",
"text2026": "22 effen veld verdelgd worden: Of, platteland."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָבֹ֨א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "שֹׁדֵ֜ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עִ֗יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִמָּלֵ֔ט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "וְ/אָבַ֥ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֖מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁמַ֣ד",
"strongs": "H8045",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּישֹׁ֑ר",
"strongs": "H4334",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want de21 verstoorder zal komen over elke stad, dat niet één stad ontkomen zal; en het dal zal verderven, en het22 effen veld vernietigd worden; want JAHWEH heeft het gezegd.",
"textSV1888_html": "Want de21 verstoorder zal komen over elke stad, dat niet een stad ontkomen zal; en het dal zal verderven, en het22 effen veld verdelgd worden; want de HEERE heeft het gezegd.",
"text1637_html": "Want de 21 verstoorder sal komen over elcke stadt, dat niet eene stadt ontkomen en sal, ende het dal sal verderven, ende het 22 effen velt verdelgt worden: want de HEERE heeft’et geseyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "verdelgd",
"new": "vernietigd",
"principe": "V375"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָבֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstoorder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁדֵ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"תִמָּלֵ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָבַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֖מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vernietigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁמַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "effen veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4334"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּישֹׁ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Geeft Moab vederen, want al vliegende zal zij uitgaan; en haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand in dezelve wone.",
"text1637": "[23] Gevet Moab vederen; want al vliegende sal sy uytgaen: ende hare steden sullen ter verwoestinge worden, dat niemant in de selve en woone.",
"text2026": "Geef Moab veren, want al vliegende zal zij uitgaan; en haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand daarin woont.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 Geeft Moab vederen: Spottenderwijze gesproken. In plaats van tegenweer te doen, [wil de profeet zeggen], zullen zij in alle snelheid zoeken te ontvlieden, gelijk een vogel.",
"text1637": "Spottenderwijse gesproken. In plaetse van tegenweer te doen (wil de Propheet seggen) sullense in aller snelheyt soecken t’ontvlieden, als een vogel.",
"text2026": "23 Geeft Moab vederen: Spottenderwijze gesproken. In plaats van tegenweer te doen, [wil de profeet zeggen], zullen zij in alle snelheid zoeken te ontvluchten, gelijk een vogel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּנוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "צִ֣יץ",
"strongs": "H6731",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָצֹ֖א",
"strongs": "H5323",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תֵּצֵ֑א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/עָרֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/שַׁמָּ֣ה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶ֔ינָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֖ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ/הֵֽן",
"strongs": "H2004",
"morph": "HR/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "23 Geef Moab veren, want al vliegende zal zij uitgaan; en haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand daarin woont.",
"textSV1888_html": "23 Geeft Moab vederen, want al vliegende zal zij uitgaan; en haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand in dezelve wone.",
"text1637_html": "23 Gevet Moab vederen; want al vliegende sal sy uytgaen: ende hare steden sullen ter verwoestinge worden, dat niemant in de selve en woone.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geeft",
"new": "Geef",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vederen,",
"new": "veren,",
"principe": null
},
{
"old": "in dezelve wone.",
"new": "daarin woont.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6731"
],
"bronwoorden": [
"צִ֣יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vliegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5323"
],
"bronwoorden": [
"נָצֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תֵּצֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָרֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁמָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶ֔ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2004"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/הֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:9",
"bronindices": []
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Vervloekt zij, die des HEEREN werk bedriegelijk doet; ja, vervloekt zij, die zijn zwaard van het bloed onthoudt!",
"text1637": "Vervloeckt zy, die des [24] HEEREN werck [25] bedriechlick doet: Ia vervloeckt zy, die sijn sweert van den [26] bloede onthoudt.",
"text2026": "Vervloekt zij, die het werk van JAHWEH bedriegelijk doet; ja, vervloekt zij, die zijn zwaard van het bloed onthoudt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 HEEREN werk: Te weten de uitroeiing der Moabieten, den Babyloniërs van God opgelegd en bevolen.",
"text1637": "T.w. de uytroeyinge der Moabiten, de Babyloniers van Godt opgeleyt ende bevolen.",
"text2026": "24 het werk van JAHWEH: Te weten de uitroeiing van de Moabieten, de Babyloniërs van God opgelegd en bevolen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 bedriegelijk doet: Hebreeuws, [met] bedrog; dat is, tragelijk, alzo dat hij zijns meesters last niet voldoet. Vergelijk Spreuk. 10:4, en Spreuk. 12:24, 12:27. Spreuken 10:4: Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk. Spreuken 12:24: De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen. Spreuken 12:27: Een bedrieger zal zijn jachtvang niet braden; maar het kostelijk goed des mensen is des vlijtigen.",
"text1637": "Hebr. [met] bedroch. D. traeglick, alsoo dat hy sijns meesters last niet en voldoe. Vergel. Prov. 10. op vers 4. ende 12.24, 27.",
"text2026": "25 bedriegelijk doet: Hebreeuws, [met] bedrog (רְמִיָּה); dat is, tragelijk, zo dat hij zijn meesters last niet voldoet. Vergelijk Spreuk. 10:4, en Spreuk. 12:24, 12:27. Spreuken 10:4: Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand van de vlijtigen maakt rijk. Spreuken 12:24: De hand van de vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder belasting wezen. Spreuken 12:27: Een bedrieger zal zijn jachtvang niet braden; maar het kostelijk goed van de mensen is van de vlijtigen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 bloed onthoudt: Der Moabieten, dat hij dat door het zwaard niet zou vergieten. Vergelijk boven Jer. 47:6, 47:7. Jeremia 47:6: O wee, gij zwaard des HEEREN! Hoe lang zult gij niet stil houden? Vaar in uw schede, rust en wees stil! Jeremia 47:7: Hoe zoudt gij stil houden? De HEERE heeft toch aan het zwaard bevel gegeven; tegen Askelon en tegen de zeehaven, aldaar heeft Hij het besteld.",
"text1637": "Der Moabiten, dat hy dat selve door ’t sweert niet en soude vergieten. Vergel. bov. 47.6, 7.",
"text2026": "26 bloed onthoudt: Van de Moabieten, dat hij dat door het zwaard niet zou vergieten. Vergelijk boven Jer. 47:6, 47:7. Jeremia 47:6: O wee, u zwaard van JAHWEH! Hoe lang zult u niet stil houden? Vaar in uw schede, rust en wees stil! Jeremia 47:7: Hoe zoudt u stil houden? JAHWEH heeft toch aan het zwaard bevel gegeven; tegen Askelon en tegen de zeehaven, daar heeft Hij het besteld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָר֗וּר",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֛ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מְלֶ֥אכֶת",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רְמִיָּ֑ה",
"strongs": "H7423",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אָר֕וּר",
"strongs": "H779",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "מֹנֵ֥עַ",
"strongs": "H4513",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "חַרְבּ֖/וֹ",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/דָּֽם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Vervloekt zij, die het werk van JAHWEH24 bedriegelijk25 doet; ja, vervloekt zij, die zijn zwaard van het26 bloed onthoudt!",
"textSV1888_html": "Vervloekt zij, die des24 HEEREN werk25 bedriegelijk doet; ja, vervloekt zij, die zijn zwaard van het26 bloed onthoudt!",
"text1637_html": "Vervloeckt zy, die des 24 HEEREN werck 25 bedriechlick doet: Ia vervloeckt zy, die sijn sweert van den 26 bloede onthoudt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vervloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"אָר֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלֶ֥אכֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedriegelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7423"
],
"bronwoorden": [
"רְמִיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vervloekt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָר֕וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onthoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4513"
],
"bronwoorden": [
"מֹנֵ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Moab is van zijn jeugd aan gerust geweest, en hij heeft op zijn heffe stil gelegen, en is van vat in vat niet geledigd, en heeft niet gewandeld in gevangenis; daarom is zijn smaak in hem gebleven, en zijn reuk niet veranderd.",
"text1637": "Moab is van sijner jeugt aen [27] gerust geweest, ende hy heeft op sijn [e] [28] heffe stille gelegen, ende en is van vat in vat niet [29] geledigt, ende en heeft niet gewandelt in gevanckenisse: daerom is sijn smaeck in hem [30] gebleven, ende sijn reuck niet verandert.",
"text2026": "Moab is van zijn jeugd aan gerust geweest, en hij heeft op zijn heffe stil gelegen, en is van kruik in kruik niet geledigd, en heeft niet gewandeld in gevangenis; daarom is zijn smaak in hem gebleven, en zijn reuk niet veranderd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zeker en zorgeloos, levende op zijn gemak en in weelde, vergelijk Amos 6:1, niet vrezende voor enigen overlast. Vergelijk Spreuk. 1:32, 1:33, en boven Jer. 46:27, alwaar het volk Gods een andere gerustheid beloofd wordt. Amos 6:1: Wee den gerusten te Sion, en den zekeren op den berg van Samaria! die de voornaamste zijn van de eerstelingen der volken, en tot dewelke die van het huis Israëls komen. Spreuken 1:32: Want de afkering der slechten zal hen doden, en de voorspoed der zotten zal hen verderven. Spreuken 1:33: Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads. Jeremia 46:27: Maar gij, Mijn knecht Jakob! vrees niet, en ontzet u niet, o Israël! want zie, Ik zal u verlossen uit verre landen, en uw zaad uit het land hunner gevangenis; en Jakob zal wederkomen, en stil en gerust zijn, en niemand zal hem verschrikken.",
"text1637": "D. seker ende sorgeloos, levende op sijn gemack, ende in weelde, (vergel. Amos 6.1.) niet vreesende voor eenigen overlast. Vergel. Prov. 1.32, 33. ende bov. 46.27. alwaer den volcke Godes eene andere gerustheyt belooft wort.",
"text2026": "Dat is, zeker en zorgeloos, levende op zijn gemak en in weelde, vergelijk Amos 6:1, niet vrezende voor enige overlast. Vergelijk Spreuk. 1:32, 1:33, en boven Jer. 46:27, alwaar het volk van God een andere gerustheid beloofd wordt. Amos 6:1: Wee de gerusten te Sion, en de zekeren op de berg van Samaria! die de voornaamste zijn van de eerstelingen van de volken, en tot die die van het huis van Israël komen. Spreuken 1:32: Want de afkering van de slechten zal hen doden, en de voorspoed van de zotten zal hen verderven. Spreuken 1:33: Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vrees voor het kwaad. Jeremia 46:27: Maar u, Mijn knecht Jakob! vrees niet, en ontzet u niet, o Israël! want zie, Ik zal u verlossen uit verre landen, en uw zaad uit het land hun gevangenis; en Jakob zal wederkomen, en stil en gerust zijn, en niemand zal hem verschrikken."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, droesem, moer.",
"text1637": "Ofte, droessem, moer.",
"text2026": "Of, droesem, moer."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 niet geledigd: Dat is, niet afgelaten, afgestoken van het ene vat in het andere; ene gelijkenis van den wijn genomen. De zin is dat Moab, van den beginne af in zijn land gebleven zijnde, rijk, weelderig, machtig en trots geworden is, gelijk de volgende woorden verklaren.",
"text1637": "D. niet afgelaten, afgesteken van ’t een vat in’t ander. eene gelijckenisse van den wijn genomen, de sin is, dat Moab van den beginnen af in sijn lant gebleven zijnde, rijck ende weeldich, machtich ende trotz geworden is, als de volgende woorden verklaren.",
"text2026": "29 niet geledigd: Dat is, niet afgelaten, afgestoken van het ene vat in het andere; ene gelijkenis van de wijn genomen. De zin is dat Moab, van de beginne af in zijn land gebleven zijnde, rijk, weelderig, machtig en trots geworden is, gelijk de volgende woorden verklaren."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gestaan.",
"text1637": "Hebr. gestaen.",
"text2026": "Hebreeuws, gestaan."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Zefan. 1:12. Zefanja 1:12: En het zal geschieden te dien tijde, Ik zal Jeruzalem met lantaarnen doorzoeken; en Ik zal bezoeking doen over de mannen, die stijf geworden zijn op hun droesem, die in hun hart zeggen: De HEERE doet geen goed, en Hij doet geen kwaad.",
"text1637": "Zepha. 1.12.",
"text2026": "Zefan. 1:12. Zefanja 1:12: En het zal gebeuren te die tijde, Ik zal Jeruzalem met lantaarnen doorzoeken; en Ik zal bezoeking doen over de mannen, die stijf geworden zijn op hun droesem, die in hun hart zeggen: JAHWEH doet geen goed, en Hij doet geen kwaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שַׁאֲנַ֨ן",
"strongs": "H7599",
"morph": "HVkp3ms"
},
{
"woord": "מוֹאָ֜ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/נְּעוּרָ֗י/ו",
"strongs": "H5271",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁקֵ֥ט",
"strongs": "H8252",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁמָרָ֔י/ו",
"strongs": "H8105",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הוּרַ֤ק",
"strongs": "H7324",
"morph": "HVHp3ms"
},
{
"woord": "מִ/כְּלִי֙",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֶּ֔לִי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/גּוֹלָ֖ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָלָ֑ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עָמַ֤ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "טַעְמ/וֹ֙",
"strongs": "H2940",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בּ֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רֵיח֖/וֹ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָמָֽר",
"strongs": "H4171",
"morph": "HVNp3ms"
}
],
"text2026_html": "Moab is van zijn jeugd aan27 gerust geweest, en hij heeft op zijn28e heffe stil gelegen, en is van kruik in kruik niet29 geledigd, en heeft niet gewandeld in gevangenis; daarom is zijn smaak in hem30 gebleven, en zijn reuk niet veranderd.",
"textSV1888_html": "Moab is van zijn jeugd aan27 gerust geweest, en hij heeft op zijn28e heffe stil gelegen, en is van vat in vat niet29 geledigd, en heeft niet gewandeld in gevangenis; daarom is zijn smaak in hem30 gebleven, en zijn reuk niet veranderd.",
"text1637_html": "Moab is van sijner jeugt aen 27 gerust geweest, ende hy heeft op sijn e 28 heffe stille gelegen, ende en is van vat in vat niet 29 geledigt, ende en heeft niet gewandelt in gevanckenisse: daerom is sijn smaeck in hem 30 gebleven, ende sijn reuck niet verandert.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7599"
],
"bronwoorden": [
"שַׁאֲנַ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5271"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נְּעוּרָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁקֵ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heffe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8105"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geledigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7324"
],
"bronwoorden": [
"הוּרַ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כְּלִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kruik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֔לִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/גּוֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלָ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "gebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "smaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2940"
],
"bronwoorden": [
"טַעְמ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵיח֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4171"
],
"bronwoorden": [
"נָמָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:11",
"bronindices": [
21
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vat",
"new": "kruik",
"principe": "V1650"
},
{
"old": "vat",
"new": "kruik",
"principe": "V1650"
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik hem vreemde gasten zal toeschikken, die hem in vreemde plaatsen zullen voeren, en zijn vaten ledigen, en hunlieder flessen in stukken slaan.",
"text1637": "Daerom, siet de dagen komen, spreeckt de HEERE, dat ick hem [31] vreemde gasten sal toeschicken, die hem in vreemde plaetsen sullen voeren; ende sijne vaten ledigen, ende haerlieder [32] vlesschen in stucken [33] slaen.",
"text2026": "Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik hem vreemde gasten zal toeschikken, die hem in vreemde plaatsen zullen voeren, en zijn kruiken legen, en hun flessen in stukken slaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 vreemde gasten zal toeschikken: Of, omlopers, wandelaars, die hem zullen doen omlopen, en zwerven in vreemde landen. Vergelijk boven Jer. 2:20, met de aantekening. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeidet gij: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder allen groenen boom loopt gij om, hoererende.",
"text1637": "Ofte, omloopers, wandelaers, die hem sullen doen omloopen ende swerven in vreemde landen. Vergel. bov. 2.20. met d’aenteeckeninge.",
"text2026": "31 vreemde gasten zal toeschikken: Of, omlopers, wandelaars, die hem zullen doen omlopen, en zwerven in vreemde landen. Vergelijk boven Jer. 2:20, met de aantekening. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeide u: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder alle groenen boom loopt u om, hoererende."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, wijnflessen. Zie boven Jer. 13:12. Jeremia 13:12: Daarom zeg dit woord tot hen: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Alle flessen zullen met wijn gevuld worden. Dan zullen zij tot u zeggen: Weten wij niet zeer wel, dat alle flessen met wijn gevuld zullen worden?",
"text1637": "Verst. wijnvlesschen. Siet bov. 13.12.",
"text2026": "Versta, wijnflessen. Zie boven Jer. 13:12. Jeremia 13:12: Daarom zeg dit woord tot hen: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Alle flessen zullen met wijn gevuld worden. Dan zullen zij tot u zeggen: Weten wij niet zeer wel, dat alle flessen met wijn gevuld zullen worden?"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, strooien. Zie Richt. 7:19. Richteren 7:19: Alzo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste des legers, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken.",
"text1637": "Ofte, stroyen. Siet Iudic. 7. op vers 19.",
"text2026": "Of, strooien. Zie Richt. 7:19. Richteren 7:19: Zo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste van de leger, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הִנֵּ֖ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יָמִ֤ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּאִים֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלַּחְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "צֹעִ֖ים",
"strongs": "H6808",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/צֵעֻ֑/הוּ",
"strongs": "H6808",
"morph": "HC/Vpq3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כֵלָ֣י/ו",
"strongs": "H3627",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָרִ֔יקוּ",
"strongs": "H7324",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "וְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5035",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְנַפֵּֽצוּ",
"strongs": "H5310",
"morph": "HVpi3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik hem31 vreemde gasten zal toeschikken, die hem in vreemde plaatsen zullen voeren, en zijn kruiken legen, en hun32 flessen in stukken33 slaan.",
"textSV1888_html": "Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik hem31 vreemde gasten zal toeschikken, die hem in vreemde plaatsen zullen voeren, en zijn vaten ledigen, en hunlieder32 flessen in stukken33 slaan.",
"text1637_html": "Daerom, siet de dagen komen, spreeckt de HEERE, dat ick hem 31 vreemde gasten sal toeschicken, die hem in vreemde plaetsen sullen voeren; ende sijne vaten ledigen, ende haerlieder 32 vlesschen in stucken 33 slaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "vaten ledigen,",
"new": "kruiken legen,",
"principe": "V972"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toeschikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vreemde gasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6808"
],
"bronwoorden": [
"צֹעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vreemde plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֵעֻ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "legen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7324"
],
"bronwoorden": [
"יָרִ֔יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "flessen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5035"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִבְלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in stukken slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5310"
],
"bronwoorden": [
"יְנַפֵּֽצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En Moab zal beschaamd worden vanwege Kamos, gelijk als het huis Israëls beschaamd is geworden vanwege Beth-El, hunlieder vertrouwen.",
"text1637": "Ende Moab sal beschaemt worden van wegen [34] Camos: gelijck als het huys Israëls beschaemt is geworden van wegen [35] Beth-El, [36] haerlieder vertrouwen.",
"text2026": "En Moab zal beschaamd worden vanwege Kamos, zoals het huis van Israël beschaamd is geworden vanwege Beth-El, hun vertrouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 7. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen.",
"text1637": "Siet bov. vers 7.",
"text2026": "Zie boven vers 7. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, over het afgodische gouden kalf van Bethel en de afgoderij, die zij daarmede bedreven. Zie 1 Kon. 12:28, 12:29, enz. 1 Koningen 12:28: Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zeide tot hen: Het is ulieden te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben. 1 Koningen 12:29: En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan.",
"text1637": "D. over het afgodisch gulden kalf van Bethel, ende d’afgoderie, die sy daermede bedreven. Siet 1.Reg. 12.28, 29, etc.",
"text2026": "Dat is, over het afgodische gouden kalf van Bethel en de afgoderij, die zij daarmede bedreven. Zie 1 Kon. 12:28, 12:29, enz. 1 Koningen 12:28: Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zei tot hen: Het is u te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben. 1 Koningen 12:29: En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 hunlieder vertrouwen: Dat is, waarop zij hun vertrouwen stelden.",
"text1637": "D. daer op sy haer vertrouwen stelden",
"text2026": "36 hunlieder vertrouwen: Dat is, waarop zij hun vertrouwen stelden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בֹ֥שׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/כְּמ֑וֹשׁ",
"strongs": "H3645",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "בֹּ֨שׁוּ֙",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֥ית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֵ֖ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִבְטֶחָֽ/ם",
"strongs": "H4009",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Moab zal beschaamd worden vanwege34 Kamos, zoals het huis van Israël beschaamd is geworden vanwege35 Beth-El,36 hun vertrouwen.",
"textSV1888_html": "En Moab zal beschaamd worden vanwege34 Kamos, gelijk als het huis Israëls beschaamd is geworden vanwege35 Beth-El,36 hunlieder vertrouwen.",
"text1637_html": "Ende Moab sal beschaemt worden van wegen 34 Camos: gelijck als het huys Israëls beschaemt is geworden van wegen 35 Beth-El, 36 haerlieder vertrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֹ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kamos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3645"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כְּמ֑וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֨שׁוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Beth-El",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֥ית",
"אֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:13",
"bronindices": [
6,
9
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4009"
],
"bronwoorden": [
"מִבְטֶחָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Hoe zult gij zeggen: Wij zijn helden en dappere mannen ten strijde?",
"text1637": "Hoe sullet ghy seggen; Wy zijn [f] helden, ende [37] dappere mannen ten strijde?",
"text2026": "Hoe zult u zeggen: Wij zijn helden en dappere mannen ten strijde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 dappere mannen ten strijde: Hebreeuws, mannen der dapperheid, of kloekheid.",
"text1637": "Hebr. mannen der dapperheyt, ofte, kloeckheyt.",
"text2026": "37 dappere mannen ten strijde: Hebreeuws, mannen van de dapperheid, of kloekheid."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 12:29. 1 Koningen 12:29: En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan.",
"text1637": "1.Reg. 12.29.",
"text2026": "1 Kon. 12:29. 1 Koningen 12:29: En hij zette het ene te Beth-el, en het andere stelde hij te Dan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֚יךְ",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תֹּֽאמְר֔וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "גִּבּוֹרִ֖ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֲנָ֑חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "וְ/אַנְשֵׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "חַ֖יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָֽה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Hoe zult u zeggen: Wij zijnf helden en37 dappere mannen ten strijde?",
"textSV1888_html": "Hoe zult gij zeggen: Wij zijnf helden en37 dappere mannen ten strijde?",
"text1637_html": "Hoe sullet ghy seggen; Wy zijn f helden, ende 37 dappere mannen ten strijde?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹּֽאמְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּוֹרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֑חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַנְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:14",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "dappere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חַ֖יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Moab is verstoord, en uit zijn steden opgegaan, en de keur zijner jongelingen is ter slachting afgegaan, spreekt de Koning, Wiens Naam is HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Moab [38] is verstoort, ende [uyt] [39] sijne steden [40] opgegaen, ende de keure sijner jongelingen is ter [41] slachtinge afgegaen: spreeckt de Coninck, wiens naem is HEERE der heyrscharen.",
"text2026": "Moab is verstoord, en uit zijn steden opgegaan, en het beste van zijn jongemannen is ter slachting afgegaan, spreekt de Koning, Wiens Naam is JAHWEH van de legermachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 is verstoord: Dat is, daar toch Moab haast moet verstoord worden, en zo in het volgende.",
"text1637": "D. Daer doch Moab haest moet verstoort worden: ende soo in’t volgende.",
"text2026": "38 is verstoord: Dat is, daar toch Moab haast moet verstoord worden, en zo in het volgende."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 zijn steden: Hebreeuws, hare. Zie vers 4. Jeremia 48:4: Moab is verbroken; haar kleine kinderen hebben een gekrijt laten horen.",
"text1637": "Hebr. hare. Siet op vers 4.",
"text2026": "39 zijn steden: Hebreeuws, haar. Zie vers 4. Jeremia 48:4: Moab is verbroken; haar kleine kinderen hebben een gekrijt laten horen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, opgebroken, weggetogen. Anders, hunne steden zijn in rook opgegaan; dat is, brand. Of, [de verstoorder] heeft hunne steden beklommen.",
"text1637": "D. opgebroken, wechgetogen. And. hare steden zijn in roock opgegaen. D. brandt. ofte, [de verstoorder] heeft hare steden beklommen.",
"text2026": "Dat is, opgebroken, weggetogen. Anders, hun steden zijn in rook opgegaan; dat is, brand. Of, [de verstoorder] heeft hun steden beklommen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 slachting afgegaan: Om geslacht te worden. Vergelijk onder Jer. 50:27. Jeremia 50:27: Doodt met het zwaard al haar varren, laat ze afgaan ter slachting; wee over hen, want hun dag is gekomen, de tijd hunner bezoeking!",
"text1637": "Om geslacht te worden. Vergel. ond. 50.27.",
"text2026": "41 slachting afgegaan: Om geslacht te worden. Vergelijk onder Jer. 50:27. Jeremia 50:27: Doodt met het zwaard al haar varren, laat ze afgaan ter slachting; wee over hen, want hun dag is gekomen, de tijd hun bezoeking!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שֻׁדַּ֤ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "מוֹאָב֙",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עָרֶ֣י/הָ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עָלָ֔ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִבְחַ֥ר",
"strongs": "H4005",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּֽחוּרָ֖י/ו",
"strongs": "H970",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָרְד֣וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לַ/טָּ֑בַח",
"strongs": "H2874",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְאֻ֨ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שְׁמֽ/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Moab38 is verstoord, en39 uit zijn steden40 opgegaan, en het beste van zijn jongemannen is ter41 slachting afgegaan, spreekt de Koning, Wiens Naam is JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888_html": "Moab38 is verstoord, en39 uit zijn steden40 opgegaan, en de keur zijner jongelingen is ter41 slachting afgegaan, spreekt de Koning, Wiens Naam is HEERE der heirscharen.",
"text1637_html": "Moab 38 is verstoort, ende [uyt] 39 sijne steden 40 opgegaen, ende de keure sijner jongelingen is ter 41 slachtinge afgegaen: spreeckt de Coninck, wiens naem is HEERE der heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de keur zijner jongelingen",
"new": "het beste van zijn jongemannen",
"principe": "V1625"
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "JAHWEH van de legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁדַּ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָרֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "keur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4005"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִבְחַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽחוּרָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2874"
],
"bronwoorden": [
"לַ/טָּ֑בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:15",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Moabs verderf is nabij om te komen, en zijn kwaad haast zeer.",
"text1637": "Moabs [42] verderf is nae by om te komen: ende sijn [43] quaet haestet seer.",
"text2026": "Moabs verderf is nabij om te komen, en zijn kwaad haast zeer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 46:21. Jeremia 46:21: Zelfs haar gehuurden in haar midden zijn als gemeste kalveren; maar die hebben zich ook gewend, zij zijn te zamen gevlucht, zij hebben niet gestaan; want de dag huns verderfs is over hen gekomen, de tijd hunner bezoeking.",
"text1637": "Als bov. 46.21.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 46:21. Jeremia 46:21: Zelfs haar gehuurden in haar midden zijn als gemeste kalveren; maar die hebben zich ook gewend, zij zijn te zamen gevlucht, zij hebben niet gestaan; want de dag huns verderfs is over hen gekomen, de tijd hun bezoeking."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 kwaad haast zeer: Der straf, dat is, ondergang.",
"text1637": "Der straffe. D. onderganck.",
"text2026": "43 kwaad haast zeer: Van de straf, dat is, ondergang."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קָר֥וֹב",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֵיד",
"strongs": "H343",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/ב֑וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/רָ֣עָת֔/וֹ",
"strongs": "H7451",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִהֲרָ֖ה",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Moabs42 verderf is nabij om te komen, en zijn43 kwaad haast zeer.",
"textSV1888_html": "Moabs42 verderf is nabij om te komen, en zijn43 kwaad haast zeer.",
"text1637_html": "Moabs 42 verderf is nae by om te komen: ende sijn 43 quaet haestet seer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קָר֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"אֵיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֑וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָ֣עָת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"מִהֲרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Beklaagt hem, gij allen, die rondom hem zijt, en allen, die zijn naam kent; zegt: Hoe is de sterke staf, de sierlijke stok verbroken?",
"text1637": "Beklaget hem, alle ghy die rontom hem zijt, ende alle die sijnen [44] name kennet: segget; Hoe is [45] de stercke staf, de cierlicke stock verbroken?",
"text2026": "Beklaagt hem, u allen, die rondom hem bent, en allen, die zijn naam kent; zeg: Hoe is de sterke staf, de sierlijke stok verbroken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 naam kent: Die weet, hoe beroemd en vermaard hij geweest is. Zie Gen. 6:4. Genesis 6:4: In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.",
"text1637": "Die wetet, hoe beroemt ende vermaert hy geweest is. Siet Gen. 6. op vers 4.",
"text2026": "44 naam kent: Die weet, hoe beroemd en vermaard hij geweest is. Zie Gen. 6:4. Genesis 6:4: In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochters van de mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 de sterke staf: Hebreeuws, de staf der sterkte, stok der sierlijkheid, of des sieraads; dat is, dat machtig en heerlijk volk of koninkrijk.",
"text1637": "Hebr. de staf der sterckte, stock der cierlickheyt, ofte, des cieraets. Dat is, dat machtich ende magnifijck volck, ofte, Coninckrijck.",
"text2026": "45 de sterke staf: Hebreeuws, de staf van de sterkte, stok van de sierlijkheid, of van de sieraads (עֹז); dat is, dat machtig en heerlijk volk of koninkrijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֻ֤דוּ",
"strongs": "H5110",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סְבִיבָ֔י/ו",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יֹדְעֵ֣י",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "שְׁמ֑/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִמְר֗וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֵיכָ֤ה",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נִשְׁבַּר֙",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מַטֵּה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹ֔ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַקֵּ֖ל",
"strongs": "H4731",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תִּפְאָרָֽה",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Beklaagt hem, u allen, die rondom hem bent, en allen, die zijn44 naam kent; zeg: Hoe is45 de sterke staf, de sierlijke stok verbroken?",
"textSV1888_html": "Beklaagt hem, gij allen, die rondom hem zijt, en allen, die zijn44 naam kent; zegt: Hoe is45 de sterke staf, de sierlijke stok verbroken?",
"text1637_html": "Beklaget hem, alle ghy die rontom hem zijt, ende alle die sijnen 44 name kennet: segget; Hoe is 45 de stercke staf, de cierlicke stock verbroken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "zegt:",
"new": "zeg:",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beklaagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5110"
],
"bronwoorden": [
"נֻ֤דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֹדְעֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אִמְר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵיכָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֔ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4731"
],
"bronwoorden": [
"מַקֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sierlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְאָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:17",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Daal neder uit uw heerlijkheid, en woon in dorst, gij inwoneres, gij dochter van Dibon! want Moabs verstoorder is tegen u opgetogen, hij heeft uw vestingen verdorven.",
"text1637": "Daelt neder uyt [uwe] heerlickheyt, ende woont in [46] dorst, ghy [47] inwoonersse, ghy dochter van [48] Dibon: want Moabs verstoorder is tegen u opgetogen; hy heeft uwe vestingen verdorven.",
"text2026": "Daal neer uit uw heerlijkheid, en woon in dorst, u inwoneres, u dochter van Dibon! want Moabs verstoorder is tegen u opgetogen, hij heeft uw vestingen verdorven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in dorre plaatsen, in gebrek van alles.",
"text1637": "D. in dorre plaetsen, in gebreck van alles.",
"text2026": "Dat is, in dorre plaatsen, in gebrek van alles."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven Jer. 46:19, met de aantekening. Jeremia 46:19: Maak voor u gereedschap der gevankelijke wegvoering, gij inwoneres, gij dochter van Egypte! want Nof zal ter verwoesting worden, en zal verbrand worden, dat er niemand in wone.",
"text1637": "Vergel. bov. 46.19. met d’aenteeck.",
"text2026": "Vergelijk boven Jer. 46:19, met de aantekening. Jeremia 46:19: Maak voor u gereedschap van de gevankelijke wegvoering, u inwoneres, u dochter van Egypte! want Nof zal ter verwoesting worden, en zal verbrand worden, dat er niemand in woon."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook ene stad der Moabieten, gelegen op een berg; zie Jes. 15:2. Jesaja 15:2: Hij gaat op naar Baith en Dibon, en naar Bamoth, om te wenen; over Nebo en over Medeba zal Moab huilen; op al hun hoofden is kaalheid, aller baard is afgesneden.",
"text1637": "Oock een stadt der Moabiten, gelegen op eenen berch. siet Ies. 15. op vers 2.",
"text2026": "Ook ene stad van de Moabieten, gelegen op een berg; zie Jes. 15:2. Jesaja 15:2: Hij gaat op naar Baith en Dibon, en naar Bamoth, om te wenen; over Nebo en over Medeba zal Moab huilen; op al hun hoofden is kaalheid, aller baard is afgesneden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רְדִ֤י",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "מִ/כָּבוֹד֙",
"strongs": "H3519",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "ישבי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בַ/צָּמָ֔א",
"strongs": "H6772",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹשֶׁ֖בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "דִּיב֑וֹן",
"strongs": "H1769",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֹׁדֵ֤ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָב֙",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָ֣לָה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "שִׁחֵ֖ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "מִבְצָרָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H4013",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Daal neer uit uw heerlijkheid, en woon in46 dorst, u47 inwoneres, u dochter van48 Dibon! want Moabs verstoorder is tegen u opgetogen, hij heeft uw vestingen verdorven.",
"textSV1888_html": "Daal neder uit uw heerlijkheid, en woon in46 dorst, gij47 inwoneres, gij dochter van48 Dibon! want Moabs verstoorder is tegen u opgetogen, hij heeft uw vestingen verdorven.",
"text1637_html": "Daelt neder uyt [uwe] heerlickheyt, ende woont in 46 dorst, ghy 47 inwoonersse, ghy dochter van 48 Dibon: want Moabs verstoorder is tegen u opgetogen; hy heeft uwe vestingen verdorven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daal neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"רְדִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּבוֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"ישבי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6772"
],
"bronwoorden": [
"בַ/צָּמָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inwoneres",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֶׁ֖בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Dibon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1769"
],
"bronwoorden": [
"דִּיב֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstoorder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁדֵ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Moabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opgetogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"שִׁחֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4013"
],
"bronwoorden": [
"מִבְצָרָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Sta aan den weg, en zie toe, gij inwoneres van Aroër! Vraag den vluchtenden man en de ontkomene vrouw; zeg: Wat is er geschied?",
"text1637": "Staet aen den wech, ende siet toe, ghy inwoonersse van [49] Aroër: Vraegt den vluchtenden [man] ende d’ ontkomene [vrouwe], segt, [50] Wat isser geschiet?",
"text2026": "Sta aan de weg, en zie toe, u inwoneres van Aroër! Vraag de vluchtende man en de ontkomen vrouw; zeg: Wat is er gebeurd?",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelegen aan de beek Arnon; Deut. 2:36. Deuteronomium 2:36: Van Aroër af, dat aan den oever der beek Arnon is, en de stad, die aan de beek is, ook tot Gilead toe, was er geen stad, die voor ons te hoog was; de HEERE, onze God, gaf dat alles voor ons aangezicht.",
"text1637": "Gelegen aen de beke Arnon. Deut. 2.36.",
"text2026": "Gelegen aan de beek Arnon; Deut. 2:36. Deuteronomium 2:36: Van Aroër af, dat aan de oever van de beek Arnon is, en de stad, die aan de beek is, ook tot Gilead toe, was er geen stad, die voor ons te hoog was; JAHWEH, onze God, gaf dat alles voor ons aangezicht."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 Wat is er geschied: Omdat gij dus verbaasd vlucht? Een levendige beschrijving van hetgeen in zulken tijd omgaat en aldaar geschieden zou.",
"text1637": "Om dat ghy dus verbaest vluchtet? eene levendige beschrijvinge van ’t gene in sulcken tijt omgaet, ende aldaer geschieden soude.",
"text2026": "50 Wat is er geschied: Omdat u dus verbaasd vlucht? Een levendige beschrijving van wat in zulken tijd omgaat en daar gebeuren zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דֶּ֛רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עִמְדִ֥י",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "וְ/צַפִּ֖י",
"strongs": "H6822",
"morph": "HC/Vpv2fs"
},
{
"woord": "יוֹשֶׁ֣בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrfsc"
},
{
"woord": "עֲרוֹעֵ֑ר",
"strongs": "H6177",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שַׁאֲלִי",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "נָ֣ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִמְלָ֔טָה",
"strongs": "H4422",
"morph": "HC/VNsfsa"
},
{
"woord": "אִמְרִ֖י",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נִּֽהְיָֽתָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVNp3fs"
}
],
"text2026_html": "Sta aan de weg, en zie toe, u inwoneres van49 Aroër! Vraag de vluchtende man en de ontkomen vrouw; zeg:50 Wat is er gebeurd?",
"textSV1888_html": "Sta aan den weg, en zie toe, gij inwoneres van49 Aroër! Vraag den vluchtenden man en de ontkomene vrouw; zeg:50 Wat is er geschied?",
"text1637_html": "Staet aen den wech, ende siet toe, ghy inwoonersse van 49 Aroër: Vraegt den vluchtenden [man] ende d’ ontkomene [vrouwe], segt, 50 Wat isser geschiet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den vluchtenden",
"new": "de vluchtende",
"principe": null
},
{
"old": "ontkomene",
"new": "ontkomen",
"principe": null
},
{
"old": "geschied?",
"new": "gebeurd?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֛רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עִמְדִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צַפִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inwoneres",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֶׁ֣בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Aroër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6177"
],
"bronwoorden": [
"עֲרוֹעֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vraag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שַׁאֲלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vluchtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִמְלָ֔טָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"נִּֽהְיָֽתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:19",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Moab is beschaamd, want hij is verslagen; huilt en krijt! verkondigt te Arnon, dat Moab verstoord is.",
"text1637": "Moab is beschaemt, want [51] hy is [52] verslagen, [g] huylet ende krijtet; verkondiget te [53] Arnon, dat Moab verstoort is.",
"text2026": "Moab is beschaamd, want hij is verslagen; huil en krijt! verkondig te Arnon, dat Moab verstoord is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 hij is: Hebreeuws, zij.",
"text1637": "Hebr. sy.",
"text2026": "51 hij is: Hebreeuws, zij."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verschrikt, ontzet.",
"text1637": "Ofte, verschrickt, ontsett.",
"text2026": "Of, verschrikt, ontzet."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene stad, gelegen aan het gebergte, waar de oorsprong der beide beken van Arnon was, hebbende denzelfden naam.",
"text1637": "Een stadt gelegen aen ’t geberchte, daer den oorspronck der beyde beken Arnons was, hebbende den selven naem.",
"text2026": "Ene stad, gelegen aan het gebergte, waar de oorsprong van de beide beken van Arnon was, hebbende denzelfden naam."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 16:7. Jesaja 16:7: Daarom zal Moab over Moab huilen, altemaal zullen zij huilen; over de fondamenten van Kir-Hareseth zult gijlieden zuchten, gewisselijk, zij zijn gebroken.",
"text1637": "Ies. 16.7.",
"text2026": "Jes. 16:7. Jesaja 16:7: Daarom zal Moab over Moab huilen, allemaal zullen zij huilen; over de fondamenten van Kir-Hareseth zult u zuchten, gewisselijk, zij zijn gebroken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֹבִ֥ישׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "מוֹאָ֛ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חַ֖תָּה",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הילילי",
"strongs": "H3213",
"morph": "HVhv2fs"
},
{
"woord": "ו/זעקי",
"strongs": "H2199",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "הַגִּ֣ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "בְ/אַרְנ֔וֹן",
"strongs": "H769",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֻׁדַּ֖ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "מוֹאָֽב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Moab is beschaamd, want51 hij is52 verslagen;g huil en krijt! verkondig te53 Arnon, dat Moab verstoord is.",
"textSV1888_html": "Moab is beschaamd, want51 hij is52 verslagen;g huilt en krijt! verkondigt te53 Arnon, dat Moab verstoord is.",
"text1637_html": "Moab is beschaemt, want 51 hy is 52 verslagen, g huylet ende krijtet; verkondiget te 53 Arnon, dat Moab verstoort is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "huilt",
"new": "huil",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "verkondigt",
"new": "verkondig",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H954"
]
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"חַ֖תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"הילילי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "krijt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"ו/זעקי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkondig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הַגִּ֣ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Arnon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H769"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אַרְנ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verstoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁדַּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath,",
"text1637": "Ende het [54] oordeel is gekomen over het [55] vlacke lant: over Holon, ende over Iaza, ende over Mephaath,",
"text2026": "En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath,",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 oordeel is gekomen: Dat is, de straf; zie Deut. 19:6; Spreuk. 19:29; alzo onder vers 47. Deuteronomium 19:6: Opdat de bloedwreker den doodslager niet najage, als zijn hart verhit is, en hem achterhale, omdat de weg te verre zou zijn, en hem sla aan het leven; zo toch geen oordeel des doods aan hem is; want hij haatte hem niet van gisteren en eergisteren. Spreuken 19:29: Gerichten zijn voor de spotters bereid, en slagen voor den rug der zotten. Jeremia 48:47: Maar in het laatste der dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt de HEERE. Tot hiertoe is Moabs oordeel.",
"text1637": "D. de straffe. siet Deut. 19. op vers 6. ende Prov. 19. op vers 29. alsoo ond. vers 47.",
"text2026": "54 oordeel is gekomen: Dat is, de straf; zie Deut. 19:6; Spreuk. 19:29; zo onder vers 47. Deuteronomium 19:6: Opdat de bloedwreker de moordenaar niet najage, als zijn hart verhit is, en hem achterhale, omdat de weg te verre zou zijn, en hem sla aan het leven; zo toch geen oordeel van de dood aan hem is; want hij haatte hem niet van gisteren en eergisteren. Spreuken 19:29: Gerichten zijn voor de spotters bereid, en slagen voor de rug van de zotten. Jeremia 48:47: Maar in het laatste van de dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt JAHWEH. Tot hiertoe is Moabs oordeel."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 vlakke land: Dat is, platteland; zulk een omtrek was in Moab alzo genoemd; de volgende namen zijn alle namen van steden der Moabieten; men houdt dat de Moabieten dezelve alle, òf met geweld, òf met toestemming van den koning van Assyrië weder hebben ingenomen, nadat de stammen in Assyrië waren weggevoerd; want zij waren bij Davids tijd tenonder gebracht zijnde [2 Sam. 8:2], en daarna rebellerende, weder overheerd van Joram, enz.; 2 Kon. 3:4, enz. 2 Samuël 8:2: Ook sloeg hij de Moabieten, en mat hen met een snoer, doende hen ter aarde nederliggen; en hij mat met twee snoeren om te doden, en met een vol snoer om in het leven te laten. Alzo werden de Moabieten David tot knechten, brengende geschenken. 2 Koningen 3:4: Mesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.",
"text1637": "D. platte lant: sulck een contreye was in Moab, alsoo genoemt: de volgende namen, zijn alle namen van steden der Moabiten: men houdt, dat de Moabiten de selve alle, ofte met gewelt, ofte met consent des Conincx van Assyrien weder hebben ingenomen, na dat de 10 stammen in Assyrien waren wechgevoert: wantse by Davids tijt t’ondergebracht zijnde (2.Sam. 8.2.) ende daer na rebellerende, weder waren overheert van Ioram, etc. 2.Reg. 3.4. etc.",
"text2026": "55 vlakke land: Dat is, platteland; zulk een omtrek was in Moab zo genoemd; de volgende namen zijn alle namen van steden van de Moabieten; men houdt dat de Moabieten dezelfde alle, òf met geweld, òf met toestemming van de koning van Assyrië weer hebben ingenomen, nadat de stammen in Assyrië waren weggevoerd; want zij waren bij Davids tijd tenonder gebracht zijnde [2 Sam. 8:2], en daarna rebellerende, weer overheerd van Joram, enz.; 2 Kon. 3:4, enz. 2 Samuël 8:2: Ook sloeg hij de Moabieten, en mat hen met een snoer, doende hen ter aarde nederliggen; en hij mat met twee snoeren om te doden, en met een vol snoer om in het leven te laten. Zo werden de Moabieten David tot knechten, brengende geschenken. 2 Koningen 3:4: Mesa nu, de koning van de Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan de koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִשְׁפָּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּישֹׁ֑ר",
"strongs": "H4334",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֹל֥וֹן",
"strongs": "H2473",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יַ֖הְצָ/ה",
"strongs": "H3096",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מופעת",
"strongs": "H4158",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het54 oordeel is gekomen over het55 vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath,",
"textSV1888_html": "En het54 oordeel is gekomen over het55 vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath,",
"text1637_html": "Ende het 54 oordeel is gekomen over het 55 vlacke lant: over Holon, ende over Iaza, ende over Mephaath,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפָּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlakke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4334"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּישֹׁ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Holon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2473"
],
"bronwoorden": [
"חֹל֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jahza",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3096"
],
"bronwoorden": [
"יַ֖הְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mefaath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4158"
],
"bronwoorden": [
"מופעת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:21",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En over Dibon, en over Nebo, en over Beth-Diblathaim,",
"text1637": "Ende over Dibon, ende over Nebo, ende over Beth-Diblathaim,",
"text2026": "En over Dibon, en over Nebo, en over Beth-Diblathaim,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "דִּיב֣וֹן",
"strongs": "H1769",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "נְב֔וֹ",
"strongs": "H5015",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֵּ֖ית",
"strongs": "H1015",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דִּבְלָתָֽיִם",
"strongs": "H1015",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En over Dibon, en over Nebo, en over Beth-Diblathaim,",
"text1637_html": "Ende over Dibon, ende over Nebo, ende over Beth-Diblathaim,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dibon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1769"
],
"bronwoorden": [
"דִּיב֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nebo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5015"
],
"bronwoorden": [
"נְב֔וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Beth-Diblathaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1015",
"H1015"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ית",
"דִּבְלָתָֽיִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:22",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen de plaatsnaam."
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En over Kirjathaim, en over Beth-Gamul, en over Beth-Meon,",
"text1637": "Ende over Kiriathaim, ende over Beth-gamul, ende over Beth-Meon,",
"text2026": "En over Kirjathaim, en over Beth-Gamul, en over Beth-Meon,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַ֧ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "קִרְיָתַ֛יִם",
"strongs": "H7156",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1014",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גָּמ֖וּל",
"strongs": "H1014",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1010",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְעֽוֹן",
"strongs": "H1010",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En over Kirjathaim, en over Beth-Gamul, en over Beth-Meon,",
"text1637_html": "Ende over Kiriathaim, ende over Beth-gamul, ende over Beth-Meon,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kirjathaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7156"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיָתַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Beth-Gamul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1014",
"H1014"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית",
"גָּמ֖וּל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:23",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen de plaatsnaam."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Beth-Meon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1010",
"H1010"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית",
"מְעֽוֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:23",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen de plaatsnaam."
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn.",
"text1637": "Ende over Kerioth, ende over [56] Bozra: Ia over alle steden van Moabs lant, die verre ende die naeby zijn.",
"text2026": "En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niet van de Edomieten [gelijk onder Jer. 49:13, en elders dikwijls] maar der Moabieten. Sommigen houden het voor Bezer; Joz. 21:36. Jeremia 49:13: Want Ik heb bij Mijzelven gezworen, spreekt de HEERE, dat Bozra worden zal tot een ontzetting, tot een smaadheid, tot een woestheid, en tot een vloek; en al haar steden zullen worden tot eeuwige woestheden. Jozua 21:36: En van den stam van Ruben, Bezer en haar voorsteden, en Jahza en haar voorsteden;",
"text1637": "Niet der Edomiten (als ond. 49.13. ende elders dickwijls) maer der Moabiten. sommige houden ’t voor Bezer, Iosu. 21.36.",
"text2026": "Niet van de Edomieten [gelijk onder Jer. 49:13, en elders dikwijls] maar van de Moabieten. Sommigen houden het voor Bezer; Joz. 21:36. Jeremia 49:13: Want Ik heb bij Mijzelf gezworen, spreekt JAHWEH, dat Bozra worden zal tot een ontzetting, tot een smaadheid, tot een woestheid, en tot een vloek; en al haar steden zullen worden tot eeuwige woestheden. Jozua 21:36: En van de stam van Ruben, Bezer en haar voorsteden, en Jahza en haar voorsteden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "קְרִיּ֖וֹת",
"strongs": "H7152",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בָּצְרָ֑ה",
"strongs": "H1224",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַ֗ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָרֵי֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/רְחֹק֖וֹת",
"strongs": "H7350",
"morph": "HTd/Aafpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/קְּרֹבֽוֹת",
"strongs": "H7138",
"morph": "HC/Td/Aafpa"
}
],
"text2026_html": "En over Kerioth, en over56 Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn.",
"textSV1888_html": "En over Kerioth, en over56 Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn.",
"text1637_html": "Ende over Kerioth, ende over 56 Bozra: Ia over alle steden van Moabs lant, die verre ende die naeby zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kerioth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7152"
],
"bronwoorden": [
"קְרִיּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bozra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1224"
],
"bronwoorden": [
"בָּצְרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Moabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רְחֹק֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/קְּרֹבֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:24",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Moabs hoorn is afgesneden, en zijn arm verbroken, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Moabs [57] hoorn is afgesneden, ende sijn [58] arm verbroken: spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Moabs hoorn is afgesneden, en zijn arm verbroken, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 hoorn is afgesneden: Zie Deut. 33:17, en in het bijzonder Ps. 75:11. Deuteronomium 33:17: Hij heeft de heerlijkheid des eerstgeborenen zijns osses, en zijn hoornen zijn hoornen des eenhoorns; met dezelve zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden des lands. Dezen nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en dezen zijn de duizenden van Manasse! Psalmen 75:11: En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.",
"text1637": "Siet Deut. 33. op vers 17. ende in’t bysonder Psal. 75.11.",
"text2026": "57 hoorn is afgesneden: Zie Deut. 33:17, en in het bijzonder Ps. 75:11. Deuteronomium 33:17: Hij heeft de heerlijkheid van de eerstgeborenen zijn osses, en zijn hoornen zijn hoornen van de eenhoorns; met dezelfde zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden van het land. Deze nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en deze zijn de duizenden van Manasse! Psalmen 75:11: En ik zal alle hoornen van de goddelozen afhouwen; de hoornen van de rechtvaardigen zullen verhoogd worden."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 arm verbroken: Zie Job 22:8, en in het bijzonder Ps. 37:17. Job 22:8: Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin. Psalmen 37:17: Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de rechtvaardigen.",
"text1637": "Siet Iob 22. op vers 8. ende in’t bysonder Psal. 37.17.",
"text2026": "58 arm verbroken: Zie Job 22:8, en in het bijzonder Ps. 37:17. Job 22:8: Maar was er een man van geweld, voor die was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin. Psalmen 37:17: Want de armen van de goddelozen zullen verbroken worden; maar JAHWEH ondersteunt de rechtvaardigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִגְדְּעָה֙",
"strongs": "H1438",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "קֶ֣רֶן",
"strongs": "H7161",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/זְרֹע֖/וֹ",
"strongs": "H2220",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִשְׁבָּ֑רָה",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Moabs57 hoorn is afgesneden, en zijn58 arm verbroken, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Moabs57 hoorn is afgesneden, en zijn58 arm verbroken, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Moabs 57 hoorn is afgesneden, ende sijn 58 arm verbroken: spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1438"
],
"bronwoorden": [
"נִגְדְּעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֣רֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Moabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְרֹע֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבָּ֑רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Maak hem dronken, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen den HEERE; zo zal Moab met de handen klappen in zijn uitspuwsel, en hij zelf zal ook ter belaching zijn.",
"text1637": "Maket hem [59] droncken, om dat hy sich [60] groot gemaeckt heeft tegen den HEERE: so sal Moab [met de handen] [61] klappen in sijn uytspousel, ende hy selfs sal oock ter [62] belacchinge zijn.",
"text2026": "Maak hem dronken, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen JAHWEH; zo zal Moab met de handen klappen in zijn uitspuwsel, en hij zelf zal ook ter belaching zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij Babyloniërs, te weten uit den beker van Gods toorn; zie boven Jer. 25:15, 25:16; Jes. 63:6. Jeremia 25:15: Want alzo heeft de HEERE, de God Israëls, tot mij gezegd: Neem dezen beker des wijns der grimmigheid van Mijn hand, en geef dien te drinken al den volken, tot welke Ik u zende; Jeremia 25:16: Dat zij drinken, en beven, en dol worden, vanwege het zwaard, dat Ik onder hen zal zenden. Jesaja 63:6: En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen.",
"text1637": "Ghy Babyloniers. T.w. uyt den beker van Godts toorn. siet bov. 25.15, 16. ende Ies. 63.6.",
"text2026": "U Babyloniërs, te weten uit de beker van Gods toorn; zie boven Jer. 25:15, 25:16; Jes. 63:6. Jeremia 25:15: Want zo heeft JAHWEH, de God van Israël, tot mij gezegd: Neem deze beker van de wijn van de grimmigheid van Mijn hand, en geef die te drinken al de volken, tot welke Ik u zend; Jeremia 25:16: Dat zij drinken, en beven, en dol worden, vanwege het zwaard, dat Ik onder hen zal zenden. Jesaja 63:6: En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 groot gemaakt heeft tegen den HEERE: Tegen God en zijn volk met woorden en werken gesnoefd heeft. Vergelijk Ps. 35:26, 35:27, met de aantekening en onder vers 42. Psalmen 35:26: Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Psalmen 35:27: Laat hen vrolijk zingen en verblijd zijn, die lust hebben tot mijn gerechtigheid; en laat hen geduriglijk zeggen: Groot gemaakt zij de HEERE, Die lust heeft tot den vrede Zijns knechts! Jeremia 48:42: Want Moab zal verdelgd worden, dat hij geen volk zij, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen den HEERE.",
"text1637": "Tegen Godt ende sijn volck met woorden ende wercken gebraveert heeft. Vergel. Psal. 35.26, 27. met d’aenteeck. ende ond. vers 42.",
"text2026": "60 groot gemaakt heeft tegen JAHWEH: Tegen God en zijn volk met woorden en werken gesnoefd heeft. Vergelijk Ps. 35:26, 35:27, met de aantekening en onder vers 42. Psalmen 35:26: Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Psalmen 35:27: Laat hen vrolijk zingen en verblijd zijn, die lust hebben tot mijn gerechtigheid; en laat hen geduriglijk zeggen: Groot gemaakt zij JAHWEH, Die lust heeft tot de vrede Zijn knechts! Jeremia 48:42: Want Moab zal verdelgd worden, dat hij geen volk zij, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen JAHWEH."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 klappen in zijn uitspuwsel: Gelijk onzinnige dronkaards, die ter aarde nederstortende met de handen klappen en plassen in hun eigen uitspuwsel. Anders: zich omwentelen.",
"text1637": "Als onsinnige dronckaerts, die ter aerden nederstortende met de handen klappen ende plassen in haer eygen uytspousel. And. sich omwentelen.",
"text2026": "61 klappen in zijn uitspuwsel: Gelijk onzinnige dronkaards, die ter aarde nederstortende met de handen klappen en plassen in hun eigen uitspuwsel. Anders: zich omwentelen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 belaching zijn: Gelijk hij tevoren Gods volk placht te belachen, gelijk volgt.",
"text1637": "Gelijck hy te vooren Godts volck plach te belacchen, als volgt.",
"text2026": "62 belaching zijn: Gelijk hij tevoren Gods volk placht te belachen, gelijk volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַשְׁכִּירֻ֕/הוּ",
"strongs": "H7937",
"morph": "HVhv2mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִגְדִּ֑יל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "וְ/סָפַ֤ק",
"strongs": "H5606",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מוֹאָב֙",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/קִיא֔/וֹ",
"strongs": "H6892",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׂחֹ֖ק",
"strongs": "H7814",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maak hem59 dronken, omdat hij zich60 groot gemaakt heeft tegen JAHWEH; zo zal Moab met de handen61 klappen in zijn uitspuwsel, en hij zelf zal ook ter62 belaching zijn.",
"textSV1888_html": "Maak hem59 dronken, omdat hij zich60 groot gemaakt heeft tegen den HEERE; zo zal Moab61 met de handen klappen in zijn uitspuwsel, en hij zelf zal ook ter62 belaching zijn.",
"text1637_html": "Maket hem 59 droncken, om dat hy sich 60 groot gemaeckt heeft tegen den HEERE: so sal Moab [met de handen] 61 klappen in sijn uytspousel, ende hy selfs sal oock ter 62 belacchinge zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak hem dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7937"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁכִּירֻ֕/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groot gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"הִגְדִּ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met de handen klappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָפַ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitspuwsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִיא֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "belaching",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7814"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׂחֹ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:26",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Want is u niet Israël ter belaching geweest? Was hij onder de dieven gevonden, dat gij u zo bewoogt, van den tijd af, dat uw woorden van hem waren?",
"text1637": "Want en is u niet Israël [ter] [63] belacchinge geweest? was hy onder de [64] dieven gevonden, dat ghy u [soo] [65] beweegdet, van der tijt af dat uwe woorden van hem waren?",
"text2026": "Want is u niet Israël ter belaching geweest? Was hij onder de dieven gevonden, dat u zich zo bewoogt, van de tijd af, dat uw woorden van hem waren?",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 belaching geweest: Ja vrijelijk, wil de Heere zeggen. Versta, gelijk Israël werd gestraft en gevankelijk weggevoerd.",
"text1637": "Ia vryelick, wil de Heere seggen: verst. als Israël wiert gestraft ende gevanckelick wechgevoert.",
"text2026": "63 belaching geweest: Ja vrij, wil de Heer zeggen. Versta, gelijk Israël werd gestraft en gevankelijk weggevoerd."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 dieven gevonden: Op de daad van een diefstal ontdekt en betrapt, dien men placht te bespotten? Zie boven Jer. 2:26, en Job 30:5. Jeremia 2:26: Gelijk een dief beschaamd wordt, wanneer hij gevonden wordt, alzo zijn die van het huis Israëls beschaamd; zij, hun koningen, hun vorsten, en hun priesters, en hun profeten; Job 30:5: Zij werden uit het midden uitgedreven; (men jouwde over hen, als over een dief),",
"text1637": "Op de daet van een diefstal ontdeckt ende betrapt, dien men plach te bespotten? Siet bov. 2.26. ende Iob 30.5.",
"text2026": "64 dieven gevonden: Op de daad van een diefstal ontdekt en betrapt, die men placht te bespotten? Zie boven Jer. 2:26, en Job 30:5. Jeremia 2:26: Gelijk een dief beschaamd wordt, wanneer hij gevonden wordt, zo zijn die van het huis van Israël beschaamd; zij, hun koningen, hun vorsten, en hun priesters, en hun profeten; Job 30:5: Zij werden uit het midden uitgedreven; (men jouwde over hen, als over een dief),"
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, schuddet van vreugde, als gij van hem redenen hieldt, spottende met zijne ellende, gelijk Edom met Juda.",
"text1637": "Ofte, schuddedet van vreuchde, als ghy van hem propoosten hieldt, spottende met sijne elenden, gelijck Edom met Iuda.",
"text2026": "Of, schudde van vreugde, als u van hem redenen hieldt, spottende met zijn ellende, gelijk Edom met Juda."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֣ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "ל֣וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הַ/שְּׂחֹ֗ק",
"strongs": "H7814",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/גַנָּבִ֖ים",
"strongs": "H1590",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "נמצאה",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ/דֵּ֧י",
"strongs": "H1767",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְבָרֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּתְנוֹדָֽד",
"strongs": "H5110",
"morph": "HVri2ms"
}
],
"text2026_html": "Want is u niet Israël63 ter belaching geweest? Was hij onder de64 dieven gevonden, dat u zich zo bewoogt65, van de tijd af, dat uw woorden van hem waren?",
"textSV1888_html": "Want is u niet Israël63 ter belaching geweest? Was hij onder de64 dieven gevonden, dat gij u65 zo bewoogt, van den tijd af, dat uw woorden van hem waren?",
"text1637_html": "Want en is u niet Israël [ter] 63 belacchinge geweest? was hy onder de 64 dieven gevonden, dat ghy u [soo] 65 beweegdet, van der tijt af dat uwe woorden van hem waren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"ל֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "belaching",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7814"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׂחֹ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1590"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גַנָּבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"נמצאה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van de tijd af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דֵּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבָרֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bewoogt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5110"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְנוֹדָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:27",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Verlaat de steden, en woont in de steenrots, gij inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van den mond eens hols nestelt.",
"text1637": "Verlatet de steden, ende woonet in de [66] steenrotze, ghy inwoonders van Moab: ende wordet gelijck eene duyve, die in de [67] doorgangen van de mont eenes hols nestelt.",
"text2026": "Verlaat de steden, en woont in de steenrots, u inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van de mond van een hol nestelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit houden sommigen voor een forteres, gelegen in het zuideinde aan de woestijn van Moab, die ook vermeld is Jes. 16:1, en gemeend boven vers 1. Anderen nemen het in het algemeen van steenrotsen of klippen. Jesaja 16:1: Zendt de lammeren van den heerser des lands van Sela af, naar de woestijn henen, tot den berg der dochter van Sion. Jeremia 48:1: Tegen Moab zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls, alzo: Wee over Nebo, want zij is verstoord; Kirjathaim is beschaamd, zij is ingenomen; de stad des hogen vertreks is beschaamd en verschrikt.",
"text1637": "Dit houden sommige voor eene fortresse gelegen in ’t Suydt-eynde aen de woestijne van Moab, die oock vermelt zy, Iesa. 16.1. ende gemeent bov. vers 1. andere nemen ’t in ’t gemeyn van steenrotzen, ofte, klippen.",
"text2026": "Dit houden sommigen voor een forteres, gelegen in het zuideinde aan de woestijn van Moab, die ook vermeld is Jes. 16:1, en gemeend boven vers 1. Anderen nemen het in het algemeen van steenrotsen of klippen. Jesaja 16:1: Zendt de lammeren van de heerser van het land van Sela af, naar de woestijn heen, tot de berg van de dochter van Sion. Jeremia 48:1: Tegen Moab zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël, zo: Wee over Nebo, want zij is verstoord; Kirjathaim is beschaamd, zij is ingenomen; de stad van de hogen vertreks is beschaamd en verschrikt."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 doorgangen van den mond: Dat is, aan de zijden, in de kloven, spleten, gaten.",
"text1637": "Dat is, aen de zijden, in de kloven, spleten, gaten.",
"text2026": "67 doorgangen van de mond: Dat is, aan de zijden, in de kloven, spleten, gaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִזְב֤וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "עָרִים֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁכְנ֣וּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "בַּ/סֶּ֔לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֖י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֑ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/הְי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "כְ/יוֹנָ֔ה",
"strongs": "H3123",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "תְּקַנֵּ֖ן",
"strongs": "H7077",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/עֶבְרֵ֥י",
"strongs": "H5676",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פָֽחַת",
"strongs": "H6354",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Verlaat de steden, en woont in de66 steenrots, u inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de67 doorgangen van de mond van een hol nestelt.",
"textSV1888_html": "Verlaat de steden, en woont in de66 steenrots, gij inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de67 doorgangen van den mond eens hols nestelt.",
"text1637_html": "Verlatet de steden, ende woonet in de 66 steenrotze, ghy inwoonders van Moab: ende wordet gelijck eene duyve, die in de 67 doorgangen van de mont eenes hols nestelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "eens hols",
"new": "van een hol",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עִזְב֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁכְנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סֶּ֔לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/הְי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"כְ/יוֹנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nestelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7077"
],
"bronwoorden": [
"תְּקַנֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doorgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6354"
],
"bronwoorden": [
"פָֽחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:28",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Wij hebben Moabs hovaardij gehoord (hij is zeer hovaardig), zijn trotsheid, en zijn hovaardij, en zijn hoogmoed, en zijns harten hoogheid.",
"text1637": "[68] Wy hebben Moabs [h] hoovaerdye gehoort, (hy is seer hoovaerdich;) sijne trotsheyt, ende sijne hoovaerdye, ende sijnen hoochmoet, ende sijns herten hoocheyt.",
"text2026": "Wij hebben Moabs hoogmoed gehoord (hij is zeer hoogmoedig), zijn trotsheid, en zijn hoogmoed, en zijn hoogmoed, en de hoogheid van zijn hart.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 Wij hebben Moabs hovaardij gehoord: Vergelijk Jes. 16:6, 16:7. Jesaja 16:6: Wij hebben gehoord de hovaardij van Moab, hij is zeer hovaardig; zijn hoogmoed, en zijn hovaardij, en zijn verbolgenheid, zijn alzo zijn grendelen niet. Jesaja 16:7: Daarom zal Moab over Moab huilen, altemaal zullen zij huilen; over de fondamenten van Kir-Hareseth zult gijlieden zuchten, gewisselijk, zij zijn gebroken.",
"text1637": "Vergel. Ies. 16.6, 7.",
"text2026": "68 Wij hebben Moabs hovaardij gehoord: Vergelijk Jes. 16:6, 16:7. Jesaja 16:6: Wij hebben gehoord de hovaardij van Moab, hij is zeer hovaardig; zijn hoogmoed, en zijn hovaardij, en zijn toorn, zijn zo zijn grendelen niet. Jesaja 16:7: Daarom zal Moab over Moab huilen, allemaal zullen zij huilen; over de fondamenten van Kir-Hareseth zult u zuchten, gewisselijk, zij zijn gebroken."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 16:6. Jesaja 16:6: Wij hebben gehoord de hovaardij van Moab, hij is zeer hovaardig; zijn hoogmoed, en zijn hovaardij, en zijn verbolgenheid, zijn alzo zijn grendelen niet.",
"text1637": "Ies. 16.6.",
"text2026": "Jes. 16:6. Jesaja 16:6: Wij hebben gehoord de hovaardij van Moab, hij is zeer hovaardig; zijn hoogmoed, en zijn hovaardij, en zijn toorn, zijn zo zijn grendelen niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁמַ֥עְנוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "גְאוֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גֵּאֶ֣ה",
"strongs": "H1343",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "גָּבְה֧/וֹ",
"strongs": "H1363",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/גְאוֹנ֛/וֹ",
"strongs": "H1347",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/גַאֲוָת֖/וֹ",
"strongs": "H1346",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רֻ֥ם",
"strongs": "H7312",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "לִבּֽ/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "68 Wij hebben Moabsh hoogmoed gehoord (hij is zeer hoogmoedig), zijn trotsheid, en zijn hoogmoed, en zijn hoogmoed, en de hoogheid van zijn hart.",
"textSV1888_html": "68 Wij hebben Moabsh hovaardij gehoord (hij is zeer hovaardig), zijn trotsheid, en zijn hovaardij, en zijn hoogmoed, en zijns harten hoogheid.",
"text1637_html": "68 Wy hebben Moabs h hoovaerdye gehoort, (hy is seer hoovaerdich;) sijne trotsheyt, ende sijne hoovaerdye, ende sijnen hoochmoet, ende sijns herten hoocheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
},
{
"old": "hovaardig),",
"new": "hoogmoedig),",
"principe": "V334"
},
{
"old": "hovaardij,",
"new": "hoogmoed,",
"principe": "V334"
},
{
"old": "zijns harten hoogheid.",
"new": "de hoogheid van zijn hart.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥עְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְאוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Moabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1343"
],
"bronwoorden": [
"גֵּאֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trotsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1363"
],
"bronwoorden": [
"גָּבְה֧/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְאוֹנ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1346"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַאֲוָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7312"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֻ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:29",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Ik ken zijn verbolgenheid, spreekt de HEERE, maar niet alzo; zijn grendelen doen het zo niet.",
"text1637": "Ick kenne sijne [69] verbolgentheyt, spreeckt de HEERE, [70] maer niet alsoo: sijne [71] grendelen en doen ’t soo niet.",
"text2026": "Ik ken zijn toorn, spreekt JAHWEH, maar niet zo; zijn grendels doen het zo niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, oplopende, overlopenden toorn.",
"text1637": "Ofte, oploopenden, overloopenden toorn.",
"text2026": "Of, oplopende, overlopenden toorn."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 maar niet alzo: Vergelijk Jes. 16:6. Zulke manier van spreken gebruikt men ook in onze taal van iemand, die met al zijn voornemen vermetelijk meent door te dringen, zo niet, hij zal er zo niet mede door, het laat zich zo niet doen, leugens willen het hem niet doen, enz. Anders, [omdat de Hebreeuwse woorden ken en baddim ook andere betekenis toelaten] aldus: Maar daar is gene vastigheid, zijne grendels [waarop hij zich verliet] maken gene vastigheid; beide in een goeden zin, te weten dat Moab met al zijn pracht en ijdelen troost bedrogen zal uitkomen. Jesaja 16:6: Wij hebben gehoord de hovaardij van Moab, hij is zeer hovaardig; zijn hoogmoed, en zijn hovaardij, en zijn verbolgenheid, zijn alzo zijn grendelen niet.",
"text1637": "Vergel. Ies. 16.6. sulcke maniere van spreken gebruycktmen oock in onse tale, van yemant, die met al sijn voornemen vermetelick meynt door te dringen: soo niet, hy en salder soo niet mede door, ’t laet sich soo niet doen, leugens en willen ’t hem niet doen, etc. And. (om dat de Hebr. woordekens ken, ende baddim, oock andere beteeckeninge toelaten) aldus: maer daer en is geene vasticheyt, sijne grendels (daer op hy sich verliet) en maken geene vasticheyt, beyds in eenen goeden sin, T.w. dat Moab met al sijn pracht ende ydelen troost bedrogen sal uytkomen.",
"text2026": "70 maar niet zo: Vergelijk Jes. 16:6. Zulke manier van spreken gebruikt men ook in onze taal van iemand, die met al zijn voornemen vermetelijk meent door te dringen, zo niet, hij zal er zo niet mee door, het laat zich zo niet doen, leugens willen het hem niet doen, enz. Anders, [omdat de Hebreeuwse woorden ken en baddim ook andere betekenis toelaten] aldus: Maar daar is gene vastheid, zijn grendels [waarop hij zich verliet] maken gene vastheid; beide in een goeden zin, te weten dat Moab met al zijn pracht en ijdelen troost bedrogen zal uitkomen. Jesaja 16:6: Wij hebben gehoord de hovaardij van Moab, hij is zeer hovaardig; zijn hoogmoed, en zijn hovaardij, en zijn toorn, zijn zo zijn grendelen niet."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 grendelen doen het zo niet: Dat is, zijn ijdele vergeefse raadslagen, al zijn ingebeeld toevoorzicht. Vergelijk Ps. 7:15. Psalmen 7:15: Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.",
"text1637": "D. sijne ydele vergeefsche raetslagen, al sijn ingebeeldden toeversicht. Vergel. Psal. 7.15.",
"text2026": "71 grendelen doen het zo niet: Dat is, zijn ijdele vergeefse raadslagen, al zijn ingebeeld toevoorzicht. Vergelijk Ps. 7:15. Psalmen 7:15: Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יָדַ֨עְתִּי֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶבְרָת֖/וֹ",
"strongs": "H5678",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "כֵ֑ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּדָּ֖י/ו",
"strongs": "H907",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כֵ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עָשֽׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Ik ken69 zijn toorn, spreekt JAHWEH,70 maar niet zo; zijn71 grendels doen het zo niet.",
"textSV1888_html": "Ik ken zijn69 verbolgenheid, spreekt de HEERE,70 maar niet alzo; zijn71 grendelen doen het zo niet.",
"text1637_html": "Ick kenne sijne 69 verbolgentheyt, spreeckt de HEERE, 70 maer niet alsoo: sijne 71 grendelen en doen ’t soo niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verbolgenheid,",
"new": "toorn,",
"principe": "V477"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "alzo;",
"new": "zo;",
"principe": "V42"
},
{
"old": "grendelen",
"new": "grendels",
"principe": "V1566"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֨עְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"עֶבְרָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grendelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H907"
],
"bronwoorden": [
"בַּדָּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשֽׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:30",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Daarom zal Ik over Moab huilen, ja, om gans Moab zal Ik krijten; over de lieden van Kir-Heres zal men zuchten.",
"text1637": "Daerom sal ick over Moab huylen, ja om gantsch Moab sal ick krijten: over de lieden van [72] Kir-Heres [73] salmen suchten.",
"text2026": "Daarom zal Ik over Moab huilen, ja, om geheel Moab zal Ik krijten; over de mensen van Kir-Heres zal men zuchten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen houden dit voor een anderen stadsnaam in Moab, alzo genoemd omdat ze een tichelstenen muur had. Vergelijk Jes. 16:7, 16:11. Jesaja 16:7: Daarom zal Moab over Moab huilen, altemaal zullen zij huilen; over de fondamenten van Kir-Hareseth zult gijlieden zuchten, gewisselijk, zij zijn gebroken. Jesaja 16:11: Daarom rommelt mijn ingewand over Moab, als een harp, en mijn binnenste over Kir-Heres.",
"text1637": "Sommige houden dit voor een ander stadts naem in Moab, alsoo genoemt, om datse eenen tichelsteenen muer hadde. Vergel. Ies. 16.7, 11.",
"text2026": "Sommigen houden dit voor een anderen stadsnaam in Moab, zo genoemd omdat ze een tichelstenen muur had. Vergelijk Jes. 16:7, 16:11. Jesaja 16:7: Daarom zal Moab over Moab huilen, allemaal zullen zij huilen; over de fondamenten van Kir-Hareseth zult u zuchten, gewisselijk, zij zijn gebroken. Jesaja 16:11: Daarom rommelt mijn ingewand over Moab, als een harp, en mijn binnenste over Kir-Heres."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 zal men zuchten: Of, mompelen, binnensmonds spreken, piepen, gelijk men wel doet in een onverwacht ongeval, droefenis, verwondering, enz. Anders, zal [mijn hart] zuchten.",
"text1637": "Ofte mompelen, binnens monts spreken, piepen: gelijckmen wel doet in een onverwacht ongeval, droeffenisse, verwonderinge, etc. And. sal [mijn herte] suchten.",
"text2026": "73 zal men zuchten: Of, mompelen, binnensmonds spreken, piepen, gelijk men wel doet in een onverwacht ongeval, droefenis, verwondering, enz. Anders, zal [mijn hart] zuchten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּן֙",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מוֹאָ֣ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲיֵלִ֔יל",
"strongs": "H3213",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מוֹאָ֥ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "כֻּלֹּ֖/ה",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶזְעָ֑ק",
"strongs": "H2199",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֥י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "קִֽיר",
"strongs": "H7025",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֶ֖רֶשׂ",
"strongs": "H7025",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֶהְגֶּֽה",
"strongs": "H1897",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik over Moab huilen, ja, om geheel Moab zal Ik krijten; over de mensen van72 Kir-Heres73 zal men zuchten.",
"textSV1888_html": "Daarom zal Ik over Moab huilen, ja, om gans Moab zal Ik krijten; over de lieden van72 Kir-Heres73 zal men zuchten.",
"text1637_html": "Daerom sal ick over Moab huylen, ja om gantsch Moab sal ick krijten: over de lieden van 72 Kir-Heres 73 salmen suchten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּן֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen 'Daarom'."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"אֲיֵלִ֔יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מוֹאָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלֹּ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "krijten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"אֶזְעָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Kir-Heres",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7025",
"H7025"
],
"bronwoorden": [
"קִֽיר",
"חֶ֖רֶשׂ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen de plaatsnaam."
},
{
"tekst": "zuchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"יֶהְגֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:31",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Boven het geween van Jaëzer zal Ik u bewenen, gij wijnstok van Sibma! uw wijnranken zijn over zee gegaan, zij hebben gereikt tot aan Jaëzers zee; maar de verstoorder is gevallen op uw zomervruchten en op uw wijnoogst;",
"text1637": "[74] Boven ’t geween van Iaëzer sal ick u beweenen, ghy wijnstock van Sibma: uwe [75] wijnrancken zijn over zee gegaen, sy hebben gereyckt tot aen Iaëzers zee: [maer] de [76] verstoorder is gevallen op uwe somer-vruchten, ende op uwen wijn-oogst.",
"text2026": "Boven het geween van Jaëzer zal Ik u bewenen, u wijnstok van Sibma! uw wijnranken zijn over zee gegaan, zij hebben gereikt tot aan Jaëzers zee; maar de verstoorder is gevallen op uw zomervruchten en op uw wijnoogst;",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 Boven het geween van Jaëzer: Dat is, nog meer dan Jesaja geweend heeft over Jaeëzer. Zie Jes. 16:9. Anders, uit, of met het geween van Jaëzer; dat is gelijk Jesaja gedaan heeft, ik zal mijn geween uit het zijne nemen, mij nevens hem daarin voegen, enz. Jesaja 16:9: Daarom beween ik, in de wening over Jaëzer, den wijnstok van Sibma, ik maak u doornat met mijn tranen, o Hesbon en Eleale! want het vreugdegeschrei over uw zomervruchten en over uw oogst is gevallen;",
"text1637": "D. noch meer als Iesaias geweent heeft over Iaëzer. Siet Ies. 16.9. And. uyt, ofte, met het geween van Iaëzer: D. gelijck Iesaias gedaen heeft, ick sal mijn geween uyt het sijne nemen, my neffens hem daer in voegen. etc.",
"text2026": "74 Boven het geween van Jaëzer: Dat is, nog meer dan Jesaja geweend heeft over Jaeëzer. Zie Jes. 16:9. Anders, uit, of met het geween van Jaëzer; dat is gelijk Jesaja gedaan heeft, ik zal mijn geween uit het zijn nemen, mij naast hem daarin voegen, enz. Jesaja 16:9: Daarom beween ik, in de gehuil over Jaëzer, de wijnstok van Sibma, ik maak u doornat met mijn tranen, o Hesbon en Eleale! want het vreugdegeschrei over uw zomervruchten en over uw oogst is gevallen;"
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, jonge scheuten, loten, planten, gelijk men met edele wijnstokken pleegt te doen; aldus spreekt de profeet omdat in den omtrek der stad Sibma veel schone wijngaarden waren, en niet ver vandaar lag Jaeëzer aan de beek Arnon, die vandaar voortliep door de zee, dat is het meer, van Jaeëzer, tussen Jaeëzer en Aroër. En over dit meer in het noordoosten stellen sommigen ook vele wijnbergen, welker planten van Sibma derwaarts mogen overgebracht zijn, of anderszins het land uitgevoerd.",
"text1637": "Ofte, jonge scheuten, looten, planten, gelijckmen met edele wijnstocken pleegt te doen: aldus spreeckt de Propheet, om dat in de contreye der stadt Sibma vele schoone wijngaerden waren, ende niet verre van daer lach Iaëzer aen de beke Arnon, die van daer voorts liep door de zee, dat is, het meyr, van Iaëzer, tusschen Iaëzer ende Aroër. ende over dit meyr in ’t Noord-oosten stellen sommige oock vele wijnbergen, welcker planten van Sibma derwaerts mogen overgebracht zijn: ofte, andersins ten lande uytgevoert.",
"text2026": "Of, jonge scheuten, loten, planten, gelijk men met edele wijnstokken pleegt te doen; aldus spreekt de profeet omdat in de omtrek van de stad Sibma veel schone wijngaarden waren, en niet ver vandaar lag Jaeëzer aan de beek Arnon, die vandaar voortliep door de zee, dat is het meer, van Jaeëzer, tussen Jaeëzer en Aroër. En over dit meer in het noordoosten stellen sommigen ook vele wijnbergen, van welke planten van Sibma daarheen mogen overgebracht zijn, of anders het land uitgevoerd."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Babyloniër.",
"text1637": "De Babylonier.",
"text2026": "De Babyloniër."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/בְּכִ֨י",
"strongs": "H1065",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יַעְזֵ֤ר",
"strongs": "H3270",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶבְכֶּה",
"strongs": "H1058",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָּ/ךְ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֣פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שִׂבְמָ֔ה",
"strongs": "H7643",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְטִֽישֹׁתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5189",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עָ֣בְרוּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "יָ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָ֥ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעְזֵ֖ר",
"strongs": "H3270",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָגָ֑עוּ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קֵיצֵ֥/ךְ",
"strongs": "H7019",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בְּצִירֵ֖/ךְ",
"strongs": "H1210",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "שֹׁדֵ֥ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נָפָֽל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "74 Boven het geween van Jaëzer zal Ik u bewenen, u wijnstok van Sibma! uw75 wijnranken zijn over zee gegaan, zij hebben gereikt tot aan Jaëzers zee; maar de76 verstoorder is gevallen op uw zomervruchten en op uw wijnoogst;",
"textSV1888_html": "74 Boven het geween van Jaëzer zal Ik u bewenen, gij wijnstok van Sibma! uw75 wijnranken zijn over zee gegaan, zij hebben gereikt tot aan Jaëzers zee; maar de76 verstoorder is gevallen op uw zomervruchten en op uw wijnoogst;",
"text1637_html": "74 Boven ’t geween van Iaëzer sal ick u beweenen, ghy wijnstock van Sibma: uwe 75 wijnrancken zijn over zee gegaen, sy hebben gereyckt tot aen Iaëzers zee: [maer] de 76 verstoorder is gevallen op uwe somer-vruchten, ende op uwen wijn-oogst.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geween",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1065"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּכִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jaëzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3270"
],
"bronwoorden": [
"יַעְזֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bewenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְכֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֣פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sibma",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7643"
],
"bronwoorden": [
"שִׂבְמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijnranken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5189"
],
"bronwoorden": [
"נְטִֽישֹׁתַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣בְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jaëzers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3270"
],
"bronwoorden": [
"יַעְזֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gereikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"נָגָ֑עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zomervruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"קֵיצֵ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wijnoogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1210"
],
"bronwoorden": [
"בְּצִירֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verstoorder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁדֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:32",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Zodat de blijdschap en verheuging uit het vruchtbare veld, namelijk uit Moabs land, weggenomen is; want Ik heb den wijn doen ophouden uit de kuipen; men zal geen druiven treden met vreugdegeschrei; het vreugdegeschrei zal geen vreugdegeschrei zijn.",
"text1637": "So dat de [i] blijtschap ende verheuginge uyt het [77] vruchtbaer velt, naemlick uyt Moabs lant, [78] wechgenomen is: want ick [79] hebbe den wijn doen ophouden uyt de [80] cuypen; men sal geen [druyven] treden met [81] vreuchden-geschrey: het vreuchden-geschrey en sal geen [82] vreuchden-geschrey zijn.",
"text2026": "Zodat de blijdschap en verheuging uit het vruchtbare veld, namelijk uit Moabs land, weggenomen is; want Ik heb de wijn doen ophouden uit de kuipen; men zal geen druiven treden met vreugdegeschrei; het vreugdegeschrei zal geen vreugdegeschrei zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 vruchtbare veld: Hebreeuws, Karmel. Zie boven Jer. 2:7. Jeremia 2:7: En Ik bracht u in een vruchtbaar land, om de vrucht van hetzelve en het goede er van te eten; maar toen gij daarin kwaamt, verontreinigdet gij Mijn land, en steldet Mijn erfenis tot een gruwel.",
"text1637": "Hebr. Carmel. siet bov. 2. op vers 7.",
"text2026": "77 vruchtbare veld: Hebreeuws, Karmel. Zie boven Jer. 2:7. Jeremia 2:7: En Ik bracht u in een vruchtbaar land, om de vrucht van hetzelfde en het goede er van te eten; maar toen u daarin kwaamt, verontreinigde u Mijn land, en stelde Mijn erfenis tot een gruwel."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 weggenomen is: Hebreeuws, verzameld; zie Ps. 26:9. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;",
"text1637": "Hebr. versamelt. siet Psal. 26. op vers 9.",
"text2026": "78 weggenomen is: Hebreeuws, verzameld; zie Ps. 26:9. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed;"
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 heb den wijn doen ophouden: Dat is, Ik zal maken dat er geen wijn is. Dit zijn Gods woorden.",
"text1637": "D. ick sal maken datter geen wijn en zy, dit zijn Godts woorden.",
"text2026": "79 heb de wijn doen ophouden: Dat is, Ik zal maken dat er geen wijn is. Dit zijn Gods woorden."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, wijnbakken; zie Joël 3:13. Joël 3:13: Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt henen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot.",
"text1637": "Of, Wijnbacken. siet Ioël 3. op vers 18.",
"text2026": "Of, wijnbakken; zie Joël 3:13. Joël 3:13: Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt heen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Hedad; zie boven Jer. 25:30. Jeremia 25:30: Gij zult dan al deze woorden tot hen profeteren, en gij zult tot hen zeggen: De HEERE zal brullen uit de hoogte, en Zijn stem verheffen uit de woning Zijner heiligheid; Hij zal schrikkelijk brullen over Zijn woonstede; Hij zal een vreugdegeschrei, als de druiventreders, uitroepen tegen alle inwoners der aarde.",
"text1637": "Hebr. Hedad. siet bov. 25. op vers 30.",
"text2026": "Hebreeuws, Hedad; zie boven Jer. 25:30. Jeremia 25:30: U zult dan al deze woorden tot hen profeteren, en u zult tot hen zeggen: JAHWEH zal brullen uit de hoogte, en Zijn stem verheffen uit de woning Zijn heiligheid; Hij zal schrikkelijk brullen over Zijn woonstede; Hij zal een vreugdegeschrei, als de druiventreders, uitroepen tegen alle inwoners van de aarde."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 vreugdegeschrei zijn: Maar veeleer een moordgeschrei gelijk.",
"text1637": "Maer veel eer een moortgeschrey gelijck.",
"text2026": "82 vreugdegeschrei zijn: Maar veeleer een moordgeschrei gelijk."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 16:10. Jesaja 16:10: Alzo dat de blijdschap en vrolijkheid weggenomen is van het vruchtbare veld, en in de wijngaarden wordt niet gezongen, noch enig gejuich gemaakt; de druiventreder treedt geen wijn uit in de wijnbakken, ik heb het vreugdegeschrei doen ophouden.",
"text1637": "Iesa. 16.10.",
"text2026": "Jes. 16:10. Jesaja 16:10: Zo dat de blijdschap en vrolijkheid weggenomen is van het vruchtbare veld, en in de wijngaarden wordt niet gezongen, noch enig gejuich gemaakt; de druiventreder treedt geen wijn uit in de wijnbakken, ik heb het vreugdegeschrei doen ophouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נֶאֶסְפָ֨ה",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VNp3fs"
},
{
"woord": "שִׂמְחָ֥ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/גִ֛יל",
"strongs": "H1524",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/כַּרְמֶ֖ל",
"strongs": "H3759",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֑ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יַ֨יִן֙",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/יקָבִ֣ים",
"strongs": "H3342",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "הִשְׁבַּ֔תִּי",
"strongs": "H7673",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִדְרֹ֣ךְ",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הֵידָ֔ד",
"strongs": "H1959",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵידָ֖ד",
"strongs": "H1959",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֵידָֽד",
"strongs": "H1959",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zodat dei blijdschap en verheuging uit het77 vruchtbare veld, namelijk uit Moabs land,78 weggenomen is; want Ik79 heb de wijn doen ophouden uit de80 kuipen; men zal geen druiven treden met81 vreugdegeschrei; het vreugdegeschrei zal geen82 vreugdegeschrei zijn.",
"textSV1888_html": "Zodat dei blijdschap en verheuging uit het77 vruchtbare veld, namelijk uit Moabs land,78 weggenomen is; want Ik79 heb den wijn doen ophouden uit de80 kuipen; men zal geen druiven treden met81 vreugdegeschrei; het vreugdegeschrei zal geen82 vreugdegeschrei zijn.",
"text1637_html": "So dat de i blijtschap ende verheuginge uyt het 77 vruchtbaer velt, naemlick uyt Moabs lant, 78 wechgenomen is: want ick 79 hebbe den wijn doen ophouden uyt de 80 cuypen; men sal geen [druyven] treden met 81 vreuchden-geschrey: het vreuchden-geschrey en sal geen 82 vreuchden-geschrey zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶאֶסְפָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verheuging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1524"
],
"bronwoorden": [
"וָ/גִ֛יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbare veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3759"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כַּרְמֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Moabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kuipen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3342"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יקָבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doen ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁבַּ֔תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"יִדְרֹ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vreugdegeschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1959"
],
"bronwoorden": [
"הֵידָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vreugdegeschrei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1959"
],
"bronwoorden": [
"הֵידָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vreugdegeschrei",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1959"
],
"bronwoorden": [
"הֵידָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:33",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Vanwege Hesbons gekrijt tot Eleale toe, tot Jahaz toe, hebben zij hun stem verheven, van Zoar tot aan Horonaim, die driejarige vaarze; want ook de wateren van Nimrim zullen tot verwoestingen worden.",
"text1637": "Van wegen Hesbons gekrijt tot Eleale toe, tot Iahaz toe, hebben sy hare stemme [83] verheven, van [k] Zoar tot aen Horonaim, die [84] driejarige veerse: want oock de wateren van [85] Nimrim sullen tot verwoestingen worden.",
"text2026": "Vanwege Hesbons hulpgeroep tot Eleale toe, tot Jahaz toe, hebben zij hun stem verheven, van Zoar tot aan Horonaim, die driejarige vaars; want ook de wateren van Nimrim zullen tot verwoestingen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gegeven.",
"text1637": "Hebr. gegeven.",
"text2026": "Hebreeuws, gegeven."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "84 driejarige vaarze: Welker stads inwoners zo lijvig, vet, dartel en weelderig zijn als een jonge gladde driejarig vaars. Vergelijk Jes. 15:5, en boven Jer. 46:20. Jesaja 15:5: Mijn hart schreeuwt over Moab, haar grendelen zijn naar Zoar toe, de driejarige vaars; want hij gaat op met geween naar den opgang van Luhith, want op den weg naar Horonaim verwekken zij een jammergeschrei. Jeremia 46:20: Egypte is een zeer schone vaarze; de slachter komt, hij komt van het noorden.",
"text1637": "Welcker stadts inwoonders soo lijvich, vet, dertel ende weeldich zijn, als een jonge gladde driejarige veerse. Vergel. Ies. 15.5. ende bov. 46.20.",
"text2026": "84 driejarige vaarze: Van welke stads inwoners zo lijvig, vet, dartel en weelderig zijn als een jonge gladde driejarig vaars. Vergelijk Jes. 15:5, en boven Jer. 46:20. Jesaja 15:5: Mijn hart schreeuwt over Moab, haar grendelen zijn naar Zoar toe, de driejarige vaars; want hij gaat op met geween naar de opgang van Luhith, want op de weg naar Horonaim verwekken zij een jammergeschrei. Jeremia 46:20: Egypte is een zeer schone vaarze; de slachter komt, hij komt van het noorden."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Jes. 15:6. Enigen stellen de stad Nimrim met deze wateren bij de Dode zee, tussen de beek Arnon en de beek Zered, in het zuideinde van Moab. Vergelijk ook Num. 32:3, 32:36; Joz. 13:27. Jesaja 15:6: Want de wateren van Nimrim zullen enkel verwoesting wezen; want het gras is verdord, het tedere gras is vergaan, er is geen groente. Numeri 32:3: Ataroth, en Dibon, en Jaëzer, en Nimra, en Hesbon, en Eleale, en Schebam, en Nebo, en Behon; Numeri 32:36: En Beth-Nimra, en Beth-Haran, vaste steden en schaapskooien. Jozua 13:27: En in het dal, Beth-Haram, en Beth-Nimra, en Sukkoth, en Zefon, wat over was van het koninkrijk van Sihon, den koning te Hesbon, de Jordaan en haar landpale, tot aan het einde der zee van Cinnereth, over de Jordaan, tegen het oosten.",
"text1637": "Siet Ies. 15.6. eenige stellen de stadt Nimrim met dese wateren, by de doode zee, tusschen de beke Arnon, ende de beke Zered, in ’t Suyd-eynde van Moab. Vergel. oock Num. 32.3, 36. Ios. 13.27.",
"text2026": "Zie Jes. 15:6. Enige stellen de stad Nimrim met deze wateren bij de Dode zee, tussen de beek Arnon en de beek Zered, in het zuideinde van Moab. Vergelijk ook Num. 32:3, 32:36; Joz. 13:27. Jesaja 15:6: Want de wateren van Nimrim zullen enkel verwoesting wezen; want het gras is verdord, het tedere gras is vergaan, er is geen groente. Numeri 32:3: Ataroth, en Dibon, en Jaëzer, en Nimra, en Hesbon, en Eleale, en Schebam, en Nebo, en Behon; Numeri 32:36: En Beth-Nimra, en Beth-Haran, vaste steden en schaapskooien. Jozua 13:27: En in het dal, Beth-Haram, en Beth-Nimra, en Sukkoth, en Zefon, wat over was van het koninkrijk van Sihon, de koning te Hesbon, de Jordaan en haar landpale, tot aan het einde van de zee van Cinnereth, over de Jordaan, tegen het oosten."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 15:5; idem v. 6. Jesaja 15:5: Mijn hart schreeuwt over Moab, haar grendelen zijn naar Zoar toe, de driejarige vaars; want hij gaat op met geween naar den opgang van Luhith, want op den weg naar Horonaim verwekken zij een jammergeschrei. Jesaja 15:6: Want de wateren van Nimrim zullen enkel verwoesting wezen; want het gras is verdord, het tedere gras is vergaan, er is geen groente.",
"text1637": "Iesa. 15.5, 6.",
"text2026": "Jes. 15:5; idem v. 6. Jesaja 15:5: Mijn hart schreeuwt over Moab, haar grendelen zijn naar Zoar toe, de driejarige vaars; want hij gaat op met geween naar de opgang van Luhith, want op de weg naar Horonaim verwekken zij een jammergeschrei. Jesaja 15:6: Want de wateren van Nimrim zullen enkel verwoesting wezen; want het gras is verdord, het tedere gras is vergaan, er is geen groente."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/זַּעֲקַ֨ת",
"strongs": "H2201",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "חֶשְׁבּ֜וֹן",
"strongs": "H2809",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶלְעָלֵ֗ה",
"strongs": "H500",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַ֨הַץ֙",
"strongs": "H3096",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָתְנ֣וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "קוֹלָ֔/ם",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/צֹּ֨עַר֙",
"strongs": "H6820",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֹ֣רֹנַ֔יִם",
"strongs": "H2773",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶגְלַ֖ת",
"strongs": "H5697",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה",
"strongs": "H7992",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "מֵ֣י",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נִמְרִ֔ים",
"strongs": "H5249",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/מְשַׁמּ֖וֹת",
"strongs": "H4923",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "יִהְיֽוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Vanwege Hesbons hulpgeroep tot Eleale toe, tot Jahaz toe, hebben zij hun stem83 verheven, vank Zoar tot aan Horonaim, die84 driejarige vaars; want ook de wateren van85 Nimrim zullen tot verwoestingen worden.",
"textSV1888_html": "Vanwege Hesbons gekrijt tot Eleale toe, tot Jahaz toe, hebben zij hun stem83 verheven, vank Zoar tot aan Horonaim, die84 driejarige vaarze; want ook de wateren van85 Nimrim zullen tot verwoestingen worden.",
"text1637_html": "Van wegen Hesbons gekrijt tot Eleale toe, tot Iahaz toe, hebben sy hare stemme 83 verheven, van k Zoar tot aen Horonaim, die 84 driejarige veerse: want oock de wateren van 85 Nimrim sullen tot verwoestingen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gekrijt",
"new": "hulpgeroep",
"principe": "V997"
},
{
"old": "vaarze;",
"new": "vaars;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hulpgeroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2201"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זַּעֲקַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hesbons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2809"
],
"bronwoorden": [
"חֶשְׁבּ֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Eleale",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H500"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָלֵ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jahaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3096"
],
"bronwoorden": [
"יַ֨הַץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתְנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zoar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6820"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צֹּ֨עַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Horonaim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2773"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֣רֹנַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "driejarige vaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5697",
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"עֶגְלַ֖ת",
"שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen de aanduiding."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Nimrim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5249"
],
"bronwoorden": [
"נִמְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verwoestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4923"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְשַׁמּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:34",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En Ik zal in Moab doen ophouden, spreekt de HEERE, dien, die op de hoogte offert, en die zijn goden rookt.",
"text1637": "Ende ick sal in Moab [86] doen ophouden, spreeckt de HEERE, dien die [op] de [87] hoochte offert, ende die sijnen Goden roockt.",
"text2026": "En Ik zal in Moab doen ophouden, spreekt JAHWEH, die, die op de hoogte offert, en die zijn goden rookt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 doen ophouden: Dat is, maken dat zij er niet meer zijn.",
"text1637": "D. maken datser niet meer en zijn.",
"text2026": "86 doen ophouden: Dat is, maken dat zij er niet meer zijn."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "87 hoogte offert: De afgodische tempel van Baäl Peor was op een hogen berg, aan welks voet de stad Bamoth Baäl lag, dat is Baäls hoogten.",
"text1637": "Den Afgodischen Tempel van Baal Peor was op eenen hoogen berch, aen welckes voet de stadt Bamoth Baal lach. D. Baals hoochten.",
"text2026": "87 hoogte offert: De afgodische tempel van Baäl Peor was op een hoge berg, aan welks voet de stad Bamoth Baäl lag, dat is Baäls hoogten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י",
"strongs": "H7673",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "לְ/מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַעֲלֶ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "בָמָ֔ה",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מַקְטִ֖יר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהָֽי/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal in Moab86 doen ophouden, spreekt JAHWEH, die, die op de hoogte87 offert, en die zijn goden rookt.",
"textSV1888_html": "En Ik zal in Moab86 doen ophouden, spreekt de HEERE, dien, die op de87 hoogte offert, en die zijn goden rookt.",
"text1637_html": "Ende ick sal in Moab 86 doen ophouden, spreeckt de HEERE, dien die [op] de 87 hoochte offert, ende die sijnen Goden roockt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE, dien,",
"new": "JAHWEH, die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rookt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַקְטִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:35",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Daarom zal Mijn hart over Moab getier maken als de fluiten; ook zal Mijn hart over de lieden van Kir-Heres getier maken als de fluiten, omdat het overschot, dat hij gemaakt had, verloren is.",
"text1637": "Daerom sal mijn herte over Moab getier maken als [88] de fluyten; oock sal mijn herte over de lieden van Kirheres getier maken als de fluyten: [89] om dat het [90] overschot, [dat] [91] hy gemaeckt hadde, verloren [92] is.",
"text2026": "Daarom zal Mijn hart over Moab getier maken als de fluiten; ook zal Mijn hart over de mensen van Kir-Heres getier maken als de fluiten, omdat het overschot, dat hij gemaakt had, verloren is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 de fluiten: Of, pijpen, waar men klaagliederen op speelde.",
"text1637": "Ofte, pijpen, daermen klaechliederen op speelde.",
"text2026": "88 de fluiten: Of, pijpen, waar men klaagliederen op speelde."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo worden de Hebreeuwse woorden elders ook bekwamelijk genomen voor omdat, of dewijl; zie Gen. 38:26; Num. 10:31, en Num. 14:43; Ps. 42:7. Zie ook Ps. 45:3, 45:8. Genesis 38:26: En Juda kende ze, en zeide: Zij is rechtvaardiger dan ik, daarom, omdat ik haar aan mijn zoon Sela niet gegeven heb. En hij bekende haar voortaan niet meer. Numeri 10:31: En hij zeide: Verlaat ons toch niet; want dewijl gij weet, dat wij ons legeren in de woestijn, zo zult gij ons tot ogen zijn. Numeri 14:43: Want de Amalekieten, en de Kanaänieten zijn daar voor uw aangezicht, en gij zult door het zwaard vallen; want, omdat gij u afgekeerd hebt van den HEERE, zo zal de HEERE met u niet zijn. Psalmen 42:7: O mijn God! mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uwer uit het land van de Jordaan, en Hermon, uit het klein gebergte. Psalmen 45:3: Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid. Psalmen 45:8: Gij hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met vreugdeolie, boven Uw medegenoten.",
"text1637": "Alsoo worden de Hebreeusche woordekens elders oock bequamelick genomen voor om dat, ofte, dewijle. siet Gen. 38.26. Num. 10.31. ende 14.43. Psal. 42.7. Siet oock Psal. 45. op vers 3. ende 8.",
"text2026": "Zo worden de Hebreeuwse woorden elders ook bekwamelijk genomen voor omdat, of omdat; zie Gen. 38:26; Num. 10:31, en Num. 14:43; Ps. 42:7. Zie ook Ps. 45:3, 45:8. Genesis 38:26: En Juda kende ze, en zei: Zij is rechtvaardiger dan ik, daarom, omdat ik haar aan mijn zoon Sela niet gegeven heb. En hij bekende haar voortaan niet meer. Numeri 10:31: En hij zei: Verlaat ons toch niet; want omdat u weet, dat wij ons legeren in de woestijn, zo zult u ons tot ogen zijn. Numeri 14:43: Want de Amalekieten, en de Kanaänieten zijn daar voor uw aangezicht, en u zult door het zwaard vallen; want, omdat u u afgekeerd hebt van JAHWEH, zo zal JAHWEH met u niet zijn. Psalmen 42:7: O mijn God! mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik van Uw uit het land van de Jordaan, en Hermon, uit het klein gebergte. Psalmen 45:3: U bent veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid. Psalmen 45:8: U hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met vreugdeolie, boven Uw medegenoten."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overvloed; te weten van allerlei rijkdom, dien hij verkregen had.",
"text1637": "Ofte, overvloet. T.w. van allerley rijckdom dien hy verkregen hadde.",
"text2026": "Of, overvloed; te weten van allerlei rijkdom, die hij verkregen had."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "91 hij gemaakt had: Namelijk Moab.",
"text1637": "N. Moab.",
"text2026": "91 hij gemaakt had: Namelijk Moab."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, verloren zijn; te weten de overvloediglijk verkregen of overvloeiende goederen, dat in den zin dezer woorden is ingesloten.",
"text1637": "Hebr. verloren zijn. T.w. de overvloedelick verkregene, ofte, overvloeyende goederen, dat in den sin deser woorden is ingesloten.",
"text2026": "Hebreeuws, verloren zijn; te weten de overvloediglijk verkregen of overvloeiende goederen, dat in de zin van deze woorden is ingesloten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לִבִּ֤/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/מוֹאָב֙",
"strongs": "H4124",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּ/חֲלִלִ֣ים",
"strongs": "H2485",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "יֶהֱמֶ֔ה",
"strongs": "H1993",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לִבִּ/י֙",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "קִֽיר",
"strongs": "H7025",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֶ֔רֶשׂ",
"strongs": "H7025",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/חֲלִילִ֖ים",
"strongs": "H2485",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "יֶהֱמֶ֑ה",
"strongs": "H1993",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֛ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יִתְרַ֥ת",
"strongs": "H3502",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אָבָֽדוּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Mijn hart over Moab getier maken als88 de fluiten; ook zal Mijn hart over de mensen van Kir-Heres getier maken als de fluiten,89 omdat het90 overschot,91 dat hij gemaakt had, verloren92 is.",
"textSV1888_html": "Daarom zal Mijn hart over Moab getier maken als88 de fluiten; ook zal Mijn hart over de lieden van Kir-Heres getier maken als de fluiten,89 omdat het90 overschot,91 dat hij gemaakt had, verloren92 is.",
"text1637_html": "Daerom sal mijn herte over Moab getier maken als 88 de fluyten; oock sal mijn herte over de lieden van Kirheres getier maken als de fluyten: 89 om dat het 90 overschot, [dat] 91 hy gemaeckt hadde, verloren 92 is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֞ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen 'Daarom'."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "fluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2485"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/חֲלִלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getier maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1993"
],
"bronwoorden": [
"יֶהֱמֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִבִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Kir-Heres",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7025",
"H7025"
],
"bronwoorden": [
"קִֽיר",
"חֶ֔רֶשׂ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen de plaatsnaam."
},
{
"tekst": "fluiten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2485"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/חֲלִילִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getier maken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1993"
],
"bronwoorden": [
"יֶהֱמֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֛ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "Twee grond- en gidsrecords vormen samen het redengevende voegwoord."
},
{
"tekst": "overschot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3502"
],
"bronwoorden": [
"יִתְרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבָֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:36",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Want alle hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijn insnijdingen, en op de lenden is een zak.",
"text1637": "Want [93] alle [l] koppen zijn kael, ende alle baerden afgecortt: op alle handen zijn [m] insnijdingen, ende op de lendenen is een sack.",
"text2026": "Want alle hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijn insnijdingen, en op de middel is een zak.",
"marginNotes": [
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "93 alle hoofden zijn kaal: Hebreeuws, alle kop, is kaalheid, idem baard, enz. Dit waren alle tekenen van rouw en harteleed. Zie boven Jer. 16:6, en Gen. 37:34. Jeremia 16:6: Zodat groten en kleinen in dit land zullen sterven, zij zullen niet begraven worden; en men zal hen niet beklagen, noch zichzelven insnijden, noch kaal maken om hunnentwil. Genesis 37:34: Toen scheurde Jakob zijn klederen, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen.",
"text1637": "Hebr. alle kop, is kaelheyt, item, baert etc. dit waren alle teeckenen van rouwe ende hertenleet. siet bov. 16. op vers 6. ende Gen. 3.7. op vers 34.",
"text2026": "93 alle hoofden zijn kaal: Hebreeuws, alle kop, is kaalheid, idem baard, enz. Dit waren alle tekenen van rouw en harteleed. Zie boven Jer. 16:6, en Gen. 37:34. Jeremia 16:6: Zodat grote en kleinen in dit land zullen sterven, zij zullen niet begraven worden; en men zal hen niet beklagen, noch zichzelven insnijden, noch kaal maken om hunnentwil. Genesis 37:34: Toen scheurde Jakob zijn kleren, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 15:2; idem v. 3. Jesaja 15:2: Hij gaat op naar Baith en Dibon, en naar Bamoth, om te wenen; over Nebo en over Medeba zal Moab huilen; op al hun hoofden is kaalheid, aller baard is afgesneden. Jesaja 15:3: Op hun wijken hebben zij zakken aangegord; op hun daken en op hun straten huilen zij altemaal, afgaande met geween.",
"text1637": "Ies. 15.2, 3.",
"text2026": "Jes. 15:2; idem v. 3. Jesaja 15:2: Hij gaat op naar Baith en Dibon, en naar Bamoth, om te wenen; over Nebo en over Medeba zal Moab huilen; op al hun hoofden is kaalheid, aller baard is afgesneden. Jesaja 15:3: Op hun wijken hebben zij zakken aangegord; op hun daken en op hun straten huilen zij allemaal, afgaande met geween."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 47:5. Jeremia 47:5: Kaalheid is op Gaza gekomen; Askelon is uitgeroeid, met het overblijfsel huns dals; hoe lang zult gij uzelven insnijdingen maken?",
"text1637": "Ier. 47.5.",
"text2026": "Jer. 47:5. Jeremia 47:5: Kaalheid is op Gaza gekomen; Askelon is uitgeroeid, met het overblijfsel huns dals; hoe lang zult u uzelven insnijdingen maken?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֙",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קָרְחָ֔ה",
"strongs": "H7144",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "זָקָ֖ן",
"strongs": "H2206",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "גְּרֻעָ֑ה",
"strongs": "H1639",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "עַ֤ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָדַ֨יִם֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "גְּדֻדֹ֔ת",
"strongs": "H1417",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מָתְנַ֖יִם",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "שָֽׂק",
"strongs": "H8242",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Want93 allel hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijnm insnijdingen, en op de middel is een zak.",
"textSV1888_html": "Want93 allel hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijnm insnijdingen, en op de lenden is een zak.",
"text1637_html": "Want 93 alle l koppen zijn kael, ende alle baerden afgecortt: op alle handen zijn m insnijdingen, ende op de lendenen is een sack.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lenden",
"new": "middel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7144"
],
"bronwoorden": [
"קָרְחָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2206"
],
"bronwoorden": [
"זָקָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afgekort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1639"
],
"bronwoorden": [
"גְּרֻעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "insnijdingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1417"
],
"bronwoorden": [
"גְּדֻדֹ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:37",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Op alle daken van Moab, en op al haar straten is overal misbaar; want Ik heb Moab verbroken als een vat, waar men geen lust aan heeft, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Op alle [94] daken Moabs, ende op hare straten is [95] overal misbaer: want ick heb Moab verbroken als een [96] vat daermen geenen lust aen en heeft, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Op alle daken van Moab, en op al haar straten is overal luid weeklagen; want Ik heb Moab verbroken als een voorwerp, waar men geen lust aan heeft, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "94 daken van Moab: Die in die landen plat waren. Zie Deut. 22:8. Deuteronomium 22:8: Wanneer gij een nieuw huis zult bouwen, zo zult gij op uw dak een leuning maken; opdat gij geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel.",
"text1637": "Die in die landen plat waren. Siet Deut. 22. op vers 8.",
"text2026": "94 daken van Moab: Die in die landen plat waren. Zie Deut. 22:8. Deuteronomium 22:8: Wanneer u een nieuw huis zult bouwen, zo zult u op uw dak een leuning maken; opdat u geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "95 overal misbaar: Hebreeuws, hij geheel.",
"text1637": "Hebr. hy geheel.",
"text2026": "95 overal luid weeklagen: Hebreeuws, hij geheel."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 22:28. Jeremia 22:28: Is dan deze man Chonia een veracht, verstrooid, afgodisch beeld? Of is hij een vat, waaraan men geen lust heeft? Waarom zijn hij en zijn zaad uitgeworpen, ja, weggeworpen in een land, dat zij niet kennen?",
"text1637": "Als bov. 22.28.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 22:28. Jeremia 22:28: Is dan deze man Chonia een veracht, verstrooid, afgodisch beeld? Of is hij een vat, waaraan men geen lust heeft? Waarom zijn hij en zijn zaad uitgeworpen, ja, weggeworpen in een land, dat zij niet kennen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גַּגּ֥וֹת",
"strongs": "H1406",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֛ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ",
"strongs": "H7339",
"morph": "HC/R/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כֻּלֹּ֣/ה",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִסְפֵּ֑ד",
"strongs": "H4553",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁבַ֣רְתִּי",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מוֹאָ֗ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ/כְלִ֛י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חֵ֥פֶץ",
"strongs": "H2656",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Op alle94 daken van Moab, en op al haar straten is95 overal luid weeklagen; want Ik heb Moab verbroken als een96 voorwerp, waar men geen lust aan heeft, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Op alle94 daken van Moab, en op al haar straten is95 overal misbaar; want Ik heb Moab verbroken als een96 vat, waar men geen lust aan heeft, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Op alle 94 daken Moabs, ende op hare straten is 95 overal misbaer: want ick heb Moab verbroken als een 96 vat daermen geenen lust aen en heeft, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "misbaar;",
"new": "luid weeklagen;",
"principe": "V417"
},
{
"old": "vat,",
"new": "voorwerp,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1406"
],
"bronwoorden": [
"גַּגּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלֹּ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "luid weeklagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4553"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפֵּ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"שָׁבַ֣רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Moab",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdendvoorwerpspartikel heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/כְלִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2656"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥פֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:38",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Hoe is hij verslagen! zij huilen; hoe heeft Moab den nek met schaamte gewend! Alzo zal Moab allen, die rondom hem zijn, tot belaching en tot een ontzetting worden.",
"text1637": "Hoe is [97] hy [98] verslagen? [99] sy huylen: hoe heeft Moab den [100] necke [met] [101] schaemte gewendt? Alsoo sal Moab allen, die rontom hem zijn, tot belachinge ende tot eene ontsettinge worden.",
"text2026": "Hoe is hij verslagen! zij huilen; hoe heeft Moab de nek met schaamte gewend! Zo zal Moab allen, die rondom hem zijn, tot belaching en tot een ontzetting worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "100 nek met: Vluchtende voor den vijand.",
"text1637": "Vluchtende voor den vyant.",
"text2026": "100 nek met: Vluchtende voor de vijand."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "101 schaamte gewend: Anders: hij is beschaamd, of hoe is hij beschaamd?",
"text1637": "And. hoe heeft Moab den necke gewendt? hy is beschaemt. ofte, hoe is hy beschaemt?",
"text2026": "101 schaamte gewend: Anders: hij is beschaamd, of hoe is hij beschaamd?"
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Moab. Hebreeuws, zij.",
"text1637": "Moab. Hebr. sy.",
"text2026": "Moab. Hebreeuws, zij."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in stukken geslagen, verpletterd, of verschrikt, ontzet.",
"text1637": "D. in stucken geslagen, verplettert, ofte, verschrickt, ontsett.",
"text2026": "Dat is, in stukken geslagen, verpletterd, of verschrikt, ontzet."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "99 zij huilen: Anders aldus: huilt, of zij huilen, [zeggende] hoe is zij verslagen? of, hoe is zij verslagen? [hoe] huilen zij.",
"text1637": "And. aldus: huylet, ofte, sy huylen, [seggende] hoe is sy verslagen? ofte, hoe is sy verslagen? [hoe] huylense.",
"text2026": "99 zij huilen: Anders aldus: huilt, of zij huilen, [zeggende] hoe is zij verslagen? of, hoe is zij verslagen? [hoe] huilen zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֥יךְ",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "חַ֨תָּה֙",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הֵילִ֔ילוּ",
"strongs": "H3213",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אֵ֛יךְ",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הִפְנָה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "עֹ֥רֶף",
"strongs": "H6203",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בּ֑וֹשׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מוֹאָ֛ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/שְׂחֹ֥ק",
"strongs": "H7814",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/מְחִתָּ֖ה",
"strongs": "H4288",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סְבִיבָֽי/ו",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hoe is97 hij98 verslagen!99 zij huilen; hoe heeft Moab de100 nek101 met schaamte gewend! Zo zal Moab allen, die rondom hem zijn, tot belaching en tot een ontzetting worden.",
"textSV1888_html": "Hoe is97 hij98 verslagen!99 zij huilen; hoe heeft Moab den100 nek101 met schaamte gewend! Alzo zal Moab allen, die rondom hem zijn, tot belaching en tot een ontzetting worden.",
"text1637_html": "Hoe is 97 hy 98 verslagen? 99 sy huylen: hoe heeft Moab den 100 necke [met] 101 schaemte gewendt? Alsoo sal Moab allen, die rontom hem zijn, tot belachinge ende tot eene ontsettinge worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"חַ֨תָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"הֵילִ֔ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gewend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"הִפְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6203"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֥רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בּ֑וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "belaching",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7814"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׂחֹ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4288"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/מְחִתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:39",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.",
"text1637": "Want soo seyt de HEERE; Siet, [102] hy sal [103] snel vliegen als een [n] Arent: ende hy sal sijne vleugelen over Moab uytbreyden.",
"text2026": "Want zo zegt JAHWEH: Zie, hij zal snel vliegen als een adelaar, en hij zal zijn vleugels over Moab uitbreiden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "102 hij zal: De vijand, de Babyloniër, zal u haastelijk overkomen.",
"text1637": "De vyant, de Babylonier, sal u haestelick overkomen.",
"text2026": "102 hij zal: De vijand, de Babyloniër, zal u haastig overkomen."
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "103 snel vliegen als een arend: Zie Ps. 18:11, en vergelijk boven Jer. 4:13, en onder vers 22; Ezech. 17:3; Hos. 8:1. Psalmen 18:11: En Hij voer op een cherub, en vloog; ja, Hij vloog snellijk op de vleugelen des winds. Jeremia 4:13: Ziet, hij komt op als wolken, en zijn wagenen zijn als een wervelwind, zijn paarden zijn sneller dan arenden; wee ons, want wij zijn verwoest! Jeremia 48:22: En over Dibon, en over Nebo, en over Beth-Diblathaim, Ezechiël 17:3: En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Een arend, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op den Libanon, en nam den oppersten tak van een ceder. Hosea 8:1: De bazuin aan uw mond; hij komt als een arend tegen het huis des HEEREN; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden.",
"text1637": "Siet Psal. 18. op vers 11. ende vergel. bov. 4.13. ende ond. 49.22. Ezech. 17.3. Hos. 8.1.",
"text2026": "103 snel vliegen als een adelaar: Zie Ps. 18:11, en vergelijk boven Jer. 4:13, en onder vers 22; Ez. 17:3; Hos. 8:1. Psalmen 18:11: En Hij voer op een cherub, en vloog; ja, Hij vloog snel op de vleugelen van de wind. Jeremia 4:13: Ziet, hij komt op als wolken, en zijn wagens zijn als een wervelwind, zijn paarden zijn sneller dan adelaars; wee ons, want wij zijn verwoest! Jeremia 48:22: En over Dibon, en over Nebo, en over Beth-Diblathaim, Ezechiël 17:3: En zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Een adelaar, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op de Libanon, en nam de oppersten tak van een ceder. Hosea 8:1: De bazuin aan uw mond; hij komt als een adelaar tegen het huis van JAHWEH; omdat zij Mijn verbond hebben overtreden, en zijn tegen Mijn wet afvallig geworden."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 4:13. Jeremia 4:13: Ziet, hij komt op als wolken, en zijn wagenen zijn als een wervelwind, zijn paarden zijn sneller dan arenden; wee ons, want wij zijn verwoest!",
"text1637": "Ier. 4.13.",
"text2026": "Jer. 4:13. Jeremia 4:13: Ziet, hij komt op als wolken, en zijn wagens zijn als een wervelwind, zijn paarden zijn sneller dan adelaars; wee ons, want wij zijn verwoest!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹה֙",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "כַ/נֶּ֖שֶׁר",
"strongs": "H5404",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִדְאֶ֑ה",
"strongs": "H1675",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ/פָרַ֥שׂ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כְּנָפָ֖י/ו",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מוֹאָֽב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt JAHWEH: Zie, hij zal103 snel vliegen als eenn adelaar, en hij zal zijn vleugels over Moab uitbreiden.",
"textSV1888_html": "Want zo zegt de HEERE: Ziet,102 hij zal103 snel vliegen als eenn arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.",
"text1637_html": "Want soo seyt de HEERE; Siet, 102 hy sal 103 snel vliegen als een n Arent: ende hy sal sijne vleugelen over Moab uytbreyden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE: Ziet,",
"new": "JAHWEH: Zie,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "arend,",
"new": "adelaar,",
"principe": "V22"
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "adelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"כַ/נֶּ֖שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "snel vliegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1675"
],
"bronwoorden": [
"יִדְאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitbreiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרַ֥שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָפָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:40",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Elk een der steden is gewonnen, en elk een der vastigheden is ingenomen; en het hart van Moabs helden zal te dien dage wezen, als het hart ener vrouw, die in nood is.",
"text1637": "[104] Elck een der steden is gewonnen, ende elck eene der [105] vasticheden is ingenomen: ende [106] het herte van Moabs Helden sal te dien dage wesen, als het herte eener vrouwe, die in [107] noot is.",
"text2026": "Elk één van de steden is gewonnen, en elk één van de vestingen is ingenomen; en het hart van Moabs helden zal op die dag wezen, als het hart van een vrouw, die in nood is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "104 Elk een der steden is gewonnen: Hebreeuws, de steden is gewonnen; of ingenomen; dat is, elkeen der steden zal, enz., gelijk volgt. Anders: Kerijoth, gelijk boven vers 24. Jeremia 48:24: En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn.",
"text1637": "Hebr. de steden is gewonnen, ofte, ingenomen. D. elck eene der steden sal etc. als volgt. And. Kerijoth. als bov. vers 24.",
"text2026": "104 Elk één van de steden is gewonnen: Hebreeuws, de steden is gewonnen; of ingenomen; dat is, elk van de steden zal, enz., gelijk volgt. Anders: Kerijoth, gelijk boven vers 24. Jeremia 48:24: En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn."
},
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "105 vastigheden is ingenomen: Of, burchten, sloten.",
"text1637": "Ofte, burchten, sloten.",
"text2026": "105 vastigheden is ingenomen: Of, burchten, sloten."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "106 het hart van Moabs helden: Alzo onder Jer. 49:22. Jeremia 49:22: Ziet, hij zal opkomen en snel vliegen, als een arend, en zijn vleugelen over Bozra uitbreiden; en het hart van Edoms helden zal te dien dage wezen, als het hart ener vrouw, die in nood is.",
"text1637": "Alsoo ond. 49.22.",
"text2026": "106 het hart van Moabs helden: Zo onder Jer. 49:22. Jeremia 49:22: Ziet, hij zal opkomen en snel vliegen, als een adelaar, en zijn vleugelen over Bozra uitbreiden; en het hart van Edoms helden zal op die dag wezen, als het hart van een vrouw, die in nood is."
},
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "107 nood is: Van baren, kindsnoden; gelijk boven Jer. 22:23, en onder Jer. 49:22, enz. Jeremia 22:23: O gij, die nu op den Libanon woont, en in de cederen nestelt! hoe begenadigd zult gij zijn, als u de smarten zullen aankomen, het wee als ener barende vrouw! Jeremia 49:22: Ziet, hij zal opkomen en snel vliegen, als een arend, en zijn vleugelen over Bozra uitbreiden; en het hart van Edoms helden zal te dien dage wezen, als het hart ener vrouw, die in nood is.",
"text1637": "Van baren, kints nooden, als bov. 22.23. ende ond. 49.22. etc.",
"text2026": "107 nood is: Van baren, kindsnoden; gelijk boven Jer. 22:23, en onder Jer. 49:22, enz. Jeremia 22:23: O u, die nu op de Libanon woont, en in de cederen nestelt! hoe begenadigd zult u zijn, als u de smarten zullen aankomen, het wee als van een barende vrouw! Jeremia 49:22: Ziet, hij zal opkomen en snel vliegen, als een adelaar, en zijn vleugelen over Bozra uitbreiden; en het hart van Edoms helden zal op die dag wezen, als het hart van een vrouw, die in nood is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִלְכְּדָה֙",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "הַ/קְּרִיּ֔וֹת",
"strongs": "H7152",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּצָד֖וֹת",
"strongs": "H4679",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "נִתְפָּ֑שָׂה",
"strongs": "H8610",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "וְֽ֠/הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לֵ֞ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גִּבּוֹרֵ֤י",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "מוֹאָב֙",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/לֵ֖ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְצֵרָֽה",
"strongs": "H6887",
"morph": "HVhrfsa"
}
],
"text2026_html": "104 Elk één van de steden is gewonnen, en elk één van105 de vestingen is ingenomen; en106 het hart van Moabs helden zal op die dag wezen, als het hart van een vrouw, die in107 nood is.",
"textSV1888_html": "104 Elk een der steden is gewonnen, en elk een der105 vastigheden is ingenomen; en106 het hart van Moabs helden zal te dien dage wezen, als het hart ener vrouw, die in107 nood is.",
"text1637_html": "104 Elck een der steden is gewonnen, ende elck eene der 105 vasticheden is ingenomen: ende 106 het herte van Moabs Helden sal te dien dage wesen, als het herte eener vrouwe, die in 107 noot is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een der",
"new": "één van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "een der vastigheden",
"new": "één van de vestingen",
"principe": "V1567"
},
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gewonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"נִלְכְּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7152"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּרִיּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vastigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4679"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּצָד֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ingenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"נִתְפָּ֑שָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֠/הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֞ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּוֹרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Moabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/לֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"מְצֵרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:41",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Want Moab zal verdelgd worden, dat hij geen volk zij, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen den HEERE.",
"text1637": "Want Moab sal verdelgt worden, [108] dat hy geen volck en zy: om dat hy sich [109] groot gemaeckt heeft tegen den HEERE.",
"text2026": "Want Moab zal vernietigd worden, dat hij geen volk zij, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "108 dat hij geen volk zij: Gelijk boven Jer. 33:24, en vers 2. Jeremia 33:24: Hebt gij niet gezien, wat dit volk spreekt, zeggende: De twee geslachten, die de HEERE verkoren had, die heeft Hij nu verworpen? Ja, zij versmaden Mijn volk, zodat het geen volk meer is voor hun aangezicht. Jeremia 48:2: Moabs roem van Hesbon is er niet meer; zij hebben kwaad tegen haar gedacht, zeggende: Komt, en laat ons haar uitroeien, dat zij geen volk meer zij; ook gij, o Madmen! zult nedergehouwen worden, het zwaard zal achter u heengaan.",
"text1637": "Als bov. 33.24. ende in dit cap. vers 2.",
"text2026": "108 dat hij geen volk zij: Gelijk boven Jer. 33:24, en vers 2. Jeremia 33:24: Hebt u niet gezien, wat dit volk spreekt, zeggende: De twee geslachten, die JAHWEH gekozen had, die heeft Hij nu verworpen? Ja, zij versmaden Mijn volk, zodat het geen volk meer is voor hun aangezicht. Jeremia 48:2: Moabs roem van Hesbon is er niet meer; zij hebben kwaad tegen haar gedacht, zeggende: Komt, en laat ons haar uitroeien, dat zij geen volk meer zij; ook u, o Madmen! zult nedergehouwen worden, het zwaard zal achter u heengaan."
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "109 groot gemaakt heeft tegen den HEERE: Zie boven vers 26. Jeremia 48:26: Maak hem dronken, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen den HEERE; zo zal Moab met de handen klappen in zijn uitspuwsel, en hij zelf zal ook ter belaching zijn.",
"text1637": "Siet boven vers 26.",
"text2026": "109 groot gemaakt heeft tegen JAHWEH: Zie boven vers 26. Jeremia 48:26: Maak hem dronken, omdat hij zich groot gemaakt heeft tegen JAHWEH; zo zal Moab met de handen klappen in zijn uitspuwsel, en hij zelf zal ook ter belaching zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִשְׁמַ֥ד",
"strongs": "H8045",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִגְדִּֽיל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVhp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want Moab zal vernietigd worden,108 dat hij geen volk zij, omdat hij zich109 groot gemaakt heeft tegen JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Want Moab zal verdelgd worden,108 dat hij geen volk zij, omdat hij zich109 groot gemaakt heeft tegen den HEERE.",
"text1637_html": "Want Moab sal verdelgt worden, 108 dat hy geen volck en zy: om dat hy sich 109 groot gemaeckt heeft tegen den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verdelgd",
"new": "vernietigd",
"principe": "V375"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vernietigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁמַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:42",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:42",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groot gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"הִגְדִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:42",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "De vreze, en de kuil, en de strik, over u, gij inwoner van Moab! spreekt de HEERE.",
"text1637": "De [110] vreese, ende de kuyl, ende het strick: over u, ghy inwoonder van Moab, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "De vrees, en de kuil, en de strik, over u, u inwoner van Moab! spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier zijn drie woorden in het Hebreeuws die elkander zeer gelijken, pachad, pachath en pach; welker aardigheid wij in onze taal niet kunnen navolgen; alzo Jes. 24:17. Jesaja 24:17: De vrees, en de kuil, en de strik over u, o inwoners des lands!",
"text1637": "Hier zijn drie woorden in ’t Hebr. die malkanderen seer gelijcken, pachad, pachath ende pach. welcke aerdicheyt wy in onse tale niet en konnen navolgen. alsoo Ies. 24.17.",
"text2026": "Hier zijn drie woorden in het Hebreeuws die elkaar zeer gelijken, pachad, pachath en pach; van welke aardigheid wij in onze taal niet kunnen navolgen; zo Jes. 24:17. Jesaja 24:17: De vrees, en de kuil, en de strik over u, o inwoners van het land!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פַּ֥חַד",
"strongs": "H6343",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/פַ֖חַת",
"strongs": "H6354",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/פָ֑ח",
"strongs": "H6341",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָלֶ֛י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֖ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De110 vrees, en de kuil, en de strik, over u, u inwoner van Moab! spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "De110 vreze, en de kuil, en de strik, over u, gij inwoner van Moab! spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "De 110 vreese, ende de kuyl, ende het strick: over u, ghy inwoonder van Moab, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze,",
"new": "vrees,",
"principe": "V991"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spreekt de HEERE.",
"new": "spreek JAHWEH.",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֥חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6354"
],
"bronwoorden": [
"וָ/פַ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6341"
],
"bronwoorden": [
"וָ/פָ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֛י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:43",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inwoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:43",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Die van de vreze ontvliedt, zal in den kuil vallen, en die uit den kuil opkomt, zal in den strik gevangen worden; want Ik zal over haar, over Moab, het jaar van hunlieder bezoeking brengen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Die [111] van de vreese ontvliedt, sal in den kuyl vallen, ende die uyt den kuyl opkomt, sal in’t strick gevangen worden: want ick sal over haer, over Moab, het jaer van haerlieder besoeckinge brengen, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Die van de vrees ontvlucht, zal in de kuil vallen, en die uit de kuil opkomt, zal in de strik gevangen worden; want Ik zal over haar, over Moab, het jaar van hun bezoeking brengen, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "111 van de vreze ontvliedt: Hebreeuws, van het aangezicht der vrees.",
"text1637": "Hebr. van ’t aengesichte der vreese.",
"text2026": "111 van de vreze ontvliedt: Hebreeuws, van het aangezicht van de vrees (פְּנֵי)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה/ניס",
"strongs": "H5211",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/פַּ֨חַד֙",
"strongs": "H6343",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִפֹּ֣ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/פַּ֔חַת",
"strongs": "H6354",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָֽ/עֹלֶה֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/פַּ֔חַת",
"strongs": "H6354",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִלָּכֵ֖ד",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/פָּ֑ח",
"strongs": "H6341",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָבִ֨יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֧י/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מוֹאָ֛ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁנַ֥ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פְּקֻדָּתָ֖/ם",
"strongs": "H6486",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Die111 van de vrees ontvlucht, zal in de kuil vallen, en die uit de kuil opkomt, zal in de strik gevangen worden; want Ik zal over haar, over Moab, het jaar van hun bezoeking brengen, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Die111 van de vreze ontvliedt, zal in den kuil vallen, en die uit den kuil opkomt, zal in den strik gevangen worden; want Ik zal over haar, over Moab, het jaar van hunlieder bezoeking brengen, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Die 111 van de vreese ontvliedt, sal in den kuyl vallen, ende die uyt den kuyl opkomt, sal in’t strick gevangen worden: want ick sal over haer, over Moab, het jaer van haerlieder besoeckinge brengen, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze ontvliedt,",
"new": "vrees ontvlucht,",
"principe": "V991"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontvlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5211"
],
"bronwoorden": [
"ה/ניס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פַּ֨חַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6354"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פַּ֔חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽ/עֹלֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6354"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פַּ֔חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevangen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"יִלָּכֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6341"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/פָּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֨יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "over haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֧י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻדָּתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:44",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Die voor des vijands macht vluchtten, bleven staan in de schaduw van Hesbon; maar een vuur is uitgegaan van Hesbon, en een vlam van tussen Sihon, en heeft de hoeken van Moab en den schedel der kinderen van het gedruis verteerd.",
"text1637": "Die voor [’s vyants] macht vluchteden, [112] bleven staen in de schaduwe van Hesbon: maer een [o] [113] vyer is uytgegaen van Hesbon, ende een vlamme [114] van tusschen Sihon, ende heeft de hoecken Moabs, ende den schedel der [115] kinderen des gedruys verteert.",
"text2026": "Die voor de macht van de vijand vluchtten, bleven staan in de schaduw van Hesbon; maar een vuur is uitgegaan van Hesbon, en een vlam van tussen Sihon, en heeft de hoeken van Moab en de schedel van de kinderen van het krijgsrumoer verteerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "112 bleven staan in de schaduw van Hesbon: Dat is, namen hunne toevlucht in de koninklijke stad Hesbon, menende aldaar geborgen en beschermd te zijn.",
"text1637": "D. namen haren toevlucht inde Conincklicke stadt Hes bon, meynende aldaer gebercht ende beschermt te zijn.",
"text2026": "112 bleven staan in de schaduw van Hesbon: Dat is, namen hun toevlucht in de koninklijke stad Hesbon, menende daar geborgen en beschermd te zijn."
},
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "113 vuur is uitgegaan van Hesbon: Zie Num. 21:28. De zin is: Gelijk te dien tijde de overheersing des lands van Hesbon begon, zo zal het nu ook geschieden, zodat zich daar niemand zal kunnen bergen. Numeri 21:28: Want er is een vuur uitgegaan uit Hesbon; een vlam uit de stad van Sihon; zij heeft verteerd Ar der Moabieten, en de heren der hoogten van de Arnon.",
"text1637": "Siet Num. 21.28. De sin is, gelijck te dier tijt d’overheeringe des lants van Hesbon begon, so sal’t nu oock geschieden, sulcx dat sich daer niemant sal konnen bergen.",
"text2026": "113 vuur is uitgegaan van Hesbon: Zie Num. 21:28. De zin is: Gelijk te die tijde de overheersing van het land van Hesbon begon, zo zal het nu ook gebeuren, zodat zich daar niemand zal kunnen bergen. Numeri 21:28: Want er is een vuur uitgegaan uit Hesbon; een vlam uit de stad van Sihon; zij heeft verteerd Ar van de Moabieten, en de heren van de hoogten van de Arnon."
},
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "114 van tussen Sihon: Dat is, uit het midden der stad, die Sihon den Moabieten eertijds benomen had; Num. 21:26. Numeri 21:26: Want Hesbon was de stad van Sihon, den koning der Amorieten; en hij had gestreden tegen den vorigen koning der Moabieten, en hij had al zijn land uit zijn hand genomen, tot aan de Arnon.",
"text1637": "D. uyt het midden der stadt, die Sihon den Moabiten eertijts benomen, ende aldaer als Coninck geregeert hadde. Num. 21.26.",
"text2026": "114 van tussen Sihon: Dat is, uit het midden van de stad, die Sihon de Moabieten eertijds benomen had; Num. 21:26. Numeri 21:26: Want Hesbon was de stad van Sihon, de koning van de Amorieten; en hij had gestreden tegen de vorigen koning van de Moabieten, en hij had al zijn land uit zijn hand genomen, tot aan de Arnon."
},
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "115 kinderen van het gedruis verteerd: Der Moabieten, die zo groot gewoel maakten en zo hoog pochten en snorkten. Vergelijk boven Jer. 46:17, met de aantekening. Jeremia 46:17: Daar riepen zij: Farao, de koning van Egypte, is maar een gedruis; hij heeft den gezetten tijd laten voorbijgaan.",
"text1637": "Der Moabiten, die soo groot gewoel maeckten, ende soo hooge pochten ende snorckten. Vergel. bov. 46.17. met d’aentek.",
"text2026": "115 kinderen van het gedruis verteerd: Van de Moabieten, die zo groot gewoel maakten en zo hoog pochten en snorkten. Vergelijk boven Jer. 46:17, met de aantekening. Jeremia 46:17: Daar riepen zij: Farao, de koning van Egypte, is maar een gedruis; hij heeft de gezetten tijd laten voorbijgaan."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 21:28. Numeri 21:28: Want er is een vuur uitgegaan uit Hesbon; een vlam uit de stad van Sihon; zij heeft verteerd Ar der Moabieten, en de heren der hoogten van de Arnon.",
"text1637": "Num. 21.28.",
"text2026": "Num. 21:28. Numeri 21:28: Want er is een vuur uitgegaan uit Hesbon; een vlam uit de stad van Sihon; zij heeft verteerd Ar van de Moabieten, en de heren van de hoogten van de Arnon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/צֵ֥ל",
"strongs": "H6738",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֶשְׁבּ֛וֹן",
"strongs": "H2809",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָמְד֖וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֣חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָסִ֑ים",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֞שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יָצָ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/חֶשְׁבּ֗וֹן",
"strongs": "H2809",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/לֶֽהָבָה֙",
"strongs": "H3852",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "סִיח֔וֹן",
"strongs": "H5511",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אכַל֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "פְּאַ֣ת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/קָדְקֹ֖ד",
"strongs": "H6936",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁאֽוֹן",
"strongs": "H7588",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Die voor de macht van de vijand vluchtten,112 bleven staan in de schaduw van Hesbon; maar een113o vuur is uitgegaan van Hesbon, en een vlam114 van tussen Sihon, en heeft de hoeken van Moab en de schedel van115 de kinderen van het krijgsrumoer verteerd.",
"textSV1888_html": "Die voor des vijands macht vluchtten,112 bleven staan in de schaduw van Hesbon; maar een113o vuur is uitgegaan van Hesbon, en een vlam114 van tussen Sihon, en heeft de hoeken van Moab en den schedel der115 kinderen van het gedruis verteerd.",
"text1637_html": "Die voor [’s vyants] macht vluchteden, 112 bleven staen in de schaduwe van Hesbon: maer een o 113 vyer is uytgegaen van Hesbon, ende een vlamme 114 van tusschen Sihon, ende heeft de hoecken Moabs, ende den schedel der 115 kinderen des gedruys verteert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vijands",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de vijand",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gedruis",
"new": "krijgsrumoer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hesbon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2809"
],
"bronwoorden": [
"חֶשְׁבּ֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bleven staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמְד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָסִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֞שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hesbon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2809"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֶשְׁבּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3852"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֶֽהָבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sihon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5511"
],
"bronwoorden": [
"סִיח֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אכַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"פְּאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schedel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6936"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָדְקֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "krijgsrumoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7588"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:45",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Wee u, Moab! het volk van Kamos is verloren; want uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis.",
"text1637": "[116] Wee u, Moab: het volck van [117] Camos is verloren: want uwe sonen zijn wechgenomen in gevanckenisse; oock zijn uwe dochters in gevanckenisse.",
"text2026": "Wee u, Moab! het volk van Kamos is verloren; want uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "116 Wee u, Moab: Zie Num. 21:29, en boven vers 7. Numeri 21:29: Wee u, Moab! Gij, volk Kamoz zijt verloren! Hij heeft zijn zonen, die ontliepen, en zijn dochters in de gevangenis geleverd aan Sihon, den koning der Amorieten. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen.",
"text1637": "Siet Num. 21.29. ende bov. op vers 7.",
"text2026": "116 Wee u, Moab: Zie Num. 21:29, en boven vers 7. Numeri 21:29: Wee u, Moab! U, volk Kamoz bent verloren! Hij heeft zijn zonen, die ontliepen, en zijn dochters in de gevangenis geleverd aan Sihon, de koning van de Amorieten. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen."
},
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "117 Kamos is verloren: Zie boven vers 7, 48:13. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen. Jeremia 48:13: En Moab zal beschaamd worden vanwege Kamos, gelijk als het huis Israëls beschaamd is geworden vanwege Beth-El, hunlieder vertrouwen.",
"text1637": "Siet bov. vers 7, 13.",
"text2026": "117 Kamos is verloren: Zie boven vers 7, 48:13. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen. Jeremia 48:13: En Moab zal beschaamd worden vanwege Kamos, gelijk als het huis van Israël beschaamd is geworden vanwege Beth-El, hunlieder vertrouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אוֹי",
"strongs": "H188",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מוֹאָ֔ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָבַ֖ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּמ֑וֹשׁ",
"strongs": "H3645",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֻקְּח֤וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVPp3cp"
},
{
"woord": "בָנֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַּ/שֶּׁ֔בִי",
"strongs": "H7628",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַּ/שִּׁבְיָֽה",
"strongs": "H7633",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "116 Wee u, Moab! het volk van117 Kamos is verloren; want uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis.",
"textSV1888_html": "116 Wee u, Moab! het volk van117 Kamos is verloren; want uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis.",
"text1637_html": "116 Wee u, Moab: het volck van 117 Camos is verloren: want uwe sonen zijn wechgenomen in gevanckenisse; oock zijn uwe dochters in gevanckenisse.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H188"
],
"bronwoorden": [
"אוֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Moab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kamos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3645"
],
"bronwoorden": [
"כְּמ֑וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לֻקְּח֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֶּׁ֔בִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7633"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שִּׁבְיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:46",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Maar in het laatste der dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt de HEERE. Tot hiertoe is Moabs oordeel.",
"text1637": "Maer in’t laetste der dagen, sal ick Moabs [118] gevanckenisse [119] wenden, spreeckt de HEERE. [120] Tot hier toe is Moabs oordeel.",
"text2026": "Maar in het laatste van de dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt JAHWEH. Tot hiertoe is Moabs oordeel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gevangenen wederbrengen.",
"text1637": "Ofte, gevangene wederbrengen.",
"text2026": "Of, gevangenen wederbrengen."
},
{
"marker": "119",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit mag wel enigszins mede passen op enige tijdelijke of lichamelijke herstelling, maar ziet voornamelijk op de geestelijke verlossing, welke zij door de predikatie van het Evangelie nevens andere volken zouden deelachtig worden. Vergelijk onder Jer. 49:6, 49:39. Jeremia 49:6: Maar daarna zal Ik de gevangenis der kinderen Ammons wenden, spreekt de HEERE. Jeremia 49:39: Maar het zal geschieden in het laatste der dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Dit mach wel eenichsins mede passen op eenige tijtlicke ofte lichamelicke herstellinge, maer siet principalick op de geestelicke verlossinge, welcker sy door de predicatie des Euangeliums neffens andere volcken souden deelachtich worden. Vergel. ond. 49.6, 39.",
"text2026": "Dit mag wel enigszins mee passen op enige tijdelijke of lichamelijke herstelling, maar ziet voornamelijk op de geestelijke verlossing, welke zij door de predikatie van het Evangelie naast andere volken zouden deelachtig worden. Vergelijk onder Jer. 49:6, 49:39. Jeremia 49:6: Maar daarna zal Ik de gevangenis van de kinderen Ammons wenden, spreekt JAHWEH. Jeremia 49:39: Maar het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "120",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "120 Tot hiertoe is Moabs oordeel: Dat is, [gelijk wij spreken] zoveel is gesproken van Moabs straf. Zie boven vers 21. Jeremia 48:21: En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath,",
"text1637": "D. (als wy spreken) dus veel zy gesproken van Moabs straffe. Siet bov. op vers 21.",
"text2026": "120 Tot hiertoe is Moabs oordeel: Dat is, [gelijk wij spreken] zoveel is gesproken van Moabs straf. Zie boven vers 21. Jeremia 48:21: En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׁבְתִּ֧י",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "שְׁבוּת",
"strongs": "H7622",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מוֹאָ֛ב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אַחֲרִ֥ית",
"strongs": "H319",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֵ֖נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹאָֽב",
"strongs": "H4124",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar in het laatste van de dagen, zal Ik Moabs118 gevangenis119 wenden, spreekt JAHWEH.120 Tot hiertoe is Moabs oordeel.",
"textSV1888_html": "Maar in het laatste der dagen, zal Ik Moabs118 gevangenis119 wenden, spreekt de HEERE.120 Tot hiertoe is Moabs oordeel.",
"text1637_html": "Maer in’t laetste der dagen, sal ick Moabs 118 gevanckenisse 119 wenden, spreeckt de HEERE. 120 Tot hier toe is Moabs oordeel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁבְתִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:47",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7622"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:47",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Moabs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:47",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחֲרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:47",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:47",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:47",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:47",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Tot hiertoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"עַד",
"הֵ֖נָּה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:47",
"bronindices": [
8,
7
]
},
"toelichting": "Gids H5704/H2008 en MorphHB H5704/H2008 vormen samen de afsluitende aanduiding 'Tot hiertoe'."
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:47",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Moabs",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4124"
],
"bronwoorden": [
"מוֹאָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 48:47",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetye tegen de Moabiten, van wegen hare veelvoudige sonden, insonderheyt den ondraechlicken trots ende verachtinge van Godt ende sijn volck, met een bygevoechde belofte.",
"text2026": "Profetie tegen de Moabieten, vanwege hun veelvoudige zonden, in het bijzonder hun ondraaglijke trots en verachting van God en Zijn volk, met een bijgevoegde belofte."
}
}