{
"number": 49,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Tegen de kinderen Ammons zegt de HEERE alzo: Heeft dan Israël geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en waarom woont zijn volk in deszelfs steden?",
"text1637": "[1] TEgen de kinderen Ammons, seyt de HEERE alsoo; heeft dan Israël geene [2] kinderen? en heeft hy geenen erfgenaem? waerom is dan [3] Malcam erfgenaem van [4] [a] Gad? ende [waerom] woont [5] sijn volck in [6] des selven steden?",
"text2026": "Tegen de kinderen Ammons zegt JAHWEH zo: Heeft dan Israël geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en waarom woont zijn volk in diens steden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 de kinderen Ammons: Vergelijk Ezech. 21:28, en Ezech. 25:2; Amos 1:13; Zef. 2:8, 2:9. Ezechiël 21:28: En gij, mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de Heere HEERE, van de kinderen Ammons, en van hun smading; zo zeg: Het zwaard, het zwaard is uitgetrokken, het is ter slachting geveegd om te verdoen, om te glinsteren; Ezechiël 25:2: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen de kinderen Ammons, en profeteer tegen dezelve; Amos 1:13: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen der kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden. Zefanja 2:8: Ik heb de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden der kinderen Ammons, waarmede zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben zich groot gemaakt tegen deszelfs landpale. Zefanja 2:9: Daarom, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Moab zal zekerlijk zijn als Sodom, en de kinderen Ammons als Gomorra, een netelheide, en een zoutgroeve, en een verwoesting tot in eeuwigheid! De overigen Mijns volks zullen ze beroven, en het overige Mijns volks zal ze erfelijk bezitten.",
"text1637": "Vergel. Ezech. 21.33. ende 25.2. Amos 1.13. Zephan. 1.8, 9.",
"text2026": "1 de kinderen Ammons: Vergelijk Ez. 21:28, en Ez. 25:2; Amos 1:13; Zef. 2:8, 2:9. Ezechiël 21:28: En u, mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH, van de kinderen Ammons, en van hun smading; zo zeg: Het zwaard, het zwaard is uitgetrokken, het is ter slachting geveegd om te verdoen, om te glinsteren; Ezechiël 25:2: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen de kinderen Ammons, en profeteer tegen dezelfde; Amos 1:13: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van de kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden. Zefanja 2:8: Ik heb de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden van de kinderen Ammons, waarmee zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben zich groot gemaakt tegen daarvan landpale. Zefanja 2:9: Daarom, zo waarachtig als Ik leef, spreekt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Moab zal zekerlijk zijn als Sodom, en de kinderen Ammons als Gomorra, een netelheide, en een zoutgroeve, en een verwoesting tot in eeuwigheid! De overigen van Mijn volk zullen ze beroven, en het overige van Mijn volk zal ze erfelijk bezitten."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat Ammon dus zijn land bezit, alsof hij erfgenaam daarvan ware? wil de Heere zeggen.",
"text1637": "Dat Ammon dus sijn lant besitt, als of hy erfgenaem daer van ware? wil de Heere seggen.",
"text2026": "Dat Ammon dus zijn land bezit, alsof hij erfgenaam daarvan ware? wil de Heer zeggen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 Malcham erfgenaam: Of, hunlieder Melech, versta, der Ammonieten afgod, anders genoemd Milcom en Molech, Lev. 18:21, en 1 Kon. 11:5, 11:7. Zie aldaar, en vergelijk boven Jer. 48:7, en onder vers 3, en Richt. 11:24. Sommigen zetten het over: hun koning, te weten der Ammonieten, dat men ook van den afgod kan verstaan, want zij noemden hunne afgoden hunne koningen. Vergelijk Ezech. 43:7; Amos 5:26, met de aantekening. Leviticus 18:21: En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE! 1 Koningen 11:5: Want Salomo wandelde Astoreth, den god der Sidoniërs, na, en Milchom, het verfoeisel der Ammonieten. 1 Koningen 11:7: Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, op den berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel der kinderen Ammons. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen. Jeremia 49:3: Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, gij dochteren van Rabba, gordt zakken aan, drijft misbaar, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen. Richteren 11:24: Zoudt gij niet dengene erven, dien uw god Kamos voor u uit de bezitting verdreef? Alzo zullen wij al dengene erven, dien de HEERE, onze God, voor ons aangezicht uit de bezitting verdrijft. Ezechiël 43:7: En Hij zeide tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijns troons, en de plaats der zolen Mijner voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden der kinderen Israëls, in eeuwigheid; en die van het huis Israëls zullen Mijn heiligen Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hunner koningen, op hun hoogten; Amos 5:26: Ja, gij droegt de tent van uw Melech, en den Kijun, uw beelden, de ster uws gods, dien gij uzelf hadt gemaakt.",
"text1637": "Ofte, haerlieder Melech, verstaet der Ammoniten Afgodt, anders genoemt Milcom ende Molech. 1.Reg. 11.5, 7. ende Levit. 18.21. siet aldaer, ende vergel. bov. 48. op vers 7. ende ond. vers 3. ende Iudic. 11.24. Sommige setten ’t over haer Coninck, T.w. der Ammoniten: datmen oock van den Afgodt kan verstaen, wantse hare Afgoden hare Coningen noemden. Verg. Ezch. 43.7. Amos 5.26. met d’ aenteeck.",
"text2026": "3 Malcham erfgenaam: Of, hunlieder Melech, versta, van de Ammonieten afgod, anders genoemd Milcom en Molech, Lev. 18:21, en 1 Kon. 11:5, 11:7. Zie daar, en vergelijk boven Jer. 48:7, en onder vers 3, en Richt. 11:24. Sommigen zetten het over: hun koning, te weten van de Ammonieten, dat men ook van de afgod kan verstaan, want zij noemden hun afgoden hun koningen. Vergelijk Ez. 43:7; Amos 5:26, met de aantekening. Leviticus 18:21: En van uw zaad zult u niet geven, om voor de Molech door het vuur te doen gaan; en de Naam uws Gods zult u niet ontheiligen; Ik ben JAHWEH! 1 Koningen 11:5: Want Salomo wandelde Astoreth, de god van de Sidoniërs, na, en Milchom, het verfoeisel van de Ammonieten. 1 Koningen 11:7: Toen bouwde Salomo een hoogte voor Kamos, het verfoeisel van de Moabieten, op de berg, die voor Jeruzalem is, en voor Molech, het verfoeisel van de kinderen Ammons. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen. Jeremia 49:3: Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, u dochters van Rabba, gordt zakken aan, drijft luid weeklagen, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen. Richteren 11:24: Zoudt u niet dengene erven, die uw god Kamos voor u uit de bezitting verdreef? Zo zullen wij al dengene erven, die JAHWEH, onze God, voor ons aangezicht uit de bezitting verdrijft. Ezechiël 43:7: En Hij zei tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijn troons, en de plaats van de zolen Mijn voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden van de kinderen van Israël, in eeuwigheid; en die van het huis van Israël zullen Mijn heilige Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hun koningen, op hun hoogten; Amos 5:26: Ja, u droegt de tent van uw Melech, en de Kijun, uw beelden, de ster uws gods, die u uzelf hadt gemaakt."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het land, dat den stam van Gad van God door Mozes was toebedeeld en ingegeven. Zie Num. 32:33, 32:34; Deut. 3:12, 3:16. Vergelijk de manier van spreken met Richt. 11:23, 11:24, en hier in vers 2. Numeri 32:33: Alzo gaf Mozes hunlieden, den kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, en den halven stam van Manasse, den zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning der Amorieten, en het koninkrijk van Og, koning van Bazan; het land met de steden van hetzelve in de landpalen, de steden des lands rondom. Numeri 32:34: En de kinderen van Gad bouwden Dibon, en Ataroth, en Aroër, Deuteronomium 3:12: Ditzelfde land nu namen wij te dier tijd in bezit; van Aroër af, dat aan de beek Arnon is, en de helft van het gebergte van Gilead, met de steden van hetzelve, gaf ik aan de Rubenieten en Gadieten. Deuteronomium 3:16: Maar aan de Rubenieten en Gadieten gaf ik van Gilead af tot aan de beek Arnon, het midden van de beek en de landpale; en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons; Richteren 11:23: Zo heeft nu de HEERE, de God Israëls, de Amorieten voor het aangezicht van Zijn volk Israël uit de bezitting verdreven; en zoudt gij hunlieder erfgenaam zijn? Richteren 11:24: Zoudt gij niet dengene erven, dien uw god Kamos voor u uit de bezitting verdreef? Alzo zullen wij al dengene erven, dien de HEERE, onze God, voor ons aangezicht uit de bezitting verdrijft. Jeremia 49:2: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik over Rabba der kinderen Ammons een krijgsgeschrei zal doen horen, en zij zal tot een woesten hoop worden, en haar onderhorige plaatsen zullen met vuur aangestoken worden; en Israël zal erven degenen, die hem geërfd hadden, zegt de HEERE.",
"text1637": "D. het lant, dat den stamme Gads van Godt door Mose was toegedeylt ende ingegeven. siet Num. 32.33, 34. Deut. 3.12, 16. Vergel. de maniere van spreken met Iudic. 11.23, 24. ende hier in ’t volgende vers.",
"text2026": "Dat is, het land, dat de stam van Gad van God door Mozes was toebedeeld en ingegeven. Zie Num. 32:33, 32:34; Deut. 3:12, 3:16. Vergelijk de manier van spreken met Richt. 11:23, 11:24, en hier in vers 2. Numeri 32:33: Zo gaf Mozes hunlieden, de kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, en de halven stam van Manasse, de zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning van de Amorieten, en het koninkrijk van Og, koning van Bazan; het land met de steden van hetzelfde in het gebied, de steden van het land rondom. Numeri 32:34: En de kinderen van Gad bouwden Dibon, en Ataroth, en Aroër, Deuteronomium 3:12: Ditzelfde land nu namen wij in die tijd in bezit; van Aroër af, dat aan de beek Arnon is, en de helft van het gebergte van Gilead, met de steden van hetzelfde, gaf ik aan de Rubenieten en Gadieten. Deuteronomium 3:16: Maar aan de Rubenieten en Gadieten gaf ik van Gilead af tot aan de beek Arnon, het midden van de beek en de landpale; en tot aan de beek Jabbok, de landpale van de kinderen Ammons; Richteren 11:23: Zo heeft nu JAHWEH, de God van Israël, de Amorieten voor het aangezicht van Zijn volk Israël uit de bezitting verdreven; en zoudt u hunlieder erfgenaam zijn? Richteren 11:24: Zoudt u niet dengene erven, die uw god Kamos voor u uit de bezitting verdreef? Zo zullen wij al dengene erven, die JAHWEH, onze God, voor ons aangezicht uit de bezitting verdrijft. Jeremia 49:2: Daarom ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik over Rabba van de kinderen Ammons een krijgsgeschrei zal doen horen, en zij zal tot een woesten hoop worden, en haar onderhorige plaatsen zullen met vuur aangestoken worden; en Israël zal erven degenen, die hem geërfd hadden, zegt JAHWEH."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 zijn volk: Van den afgod Malcom. Vergelijk boven Jer. 48:46. Jeremia 48:46: Wee u, Moab! het volk van Kamos is verloren; want uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis.",
"text1637": "Des Afgodts Malcoms. Vergel. bov. 48.46.",
"text2026": "5 zijn volk: Van de afgod Malcom. Vergelijk boven Jer. 48:46. Jeremia 48:46: Wee u, Moab! het volk van Kamos is verloren; want uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 deszelfs steden: Namelijk Gads steden, gelijk als de Moabieten de rest hadden ingenomen. Zie boven Jer. 48:21. Jeremia 48:21: En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath,",
"text1637": "N. Gads steden: gelijck als de Moabiten de reste hadden ingenomen. siet bov. 48. op vers 21.",
"text2026": "6 diens steden: Namelijk Gads steden, gelijk als de Moabieten de rest hadden ingenomen. Zie boven Jer. 48:21. Jeremia 48:21: En het oordeel is gekomen over het vlakke land; over Holon, en over Jahza, en over Mefaath,"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 1:13. Amos 1:13: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen der kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden.",
"text1637": "Amos 1.13.",
"text2026": "Amos 1:13. Amos 1:13: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van de kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֗וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/בָנִ֥ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HTi/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֵין֙",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יוֹרֵ֖שׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַדּ֗וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָרַ֤שׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/ם֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גָּ֔ד",
"strongs": "H1410",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַמּ֖/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עָרָ֥י/ו",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָשָֽׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "1 Tegen de kinderen Ammons zegt JAHWEH zo: Heeft dan Israël geen2 kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan3 Malcham erfgenaam van4a Gad, en waarom woont5 zijn volk in6 diens steden?",
"textSV1888_html": "1 Tegen de kinderen Ammons zegt de HEERE alzo: Heeft dan Israël geen2 kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan3 Malcham erfgenaam van4a Gad, en waarom woont5 zijn volk in6 deszelfs steden?",
"text1637_html": "1 TEgen de kinderen Ammons, seyt de HEERE alsoo; heeft dan Israël geene 2 kinderen? en heeft hy geenen erfgenaem? waerom is dan 3 Malcam erfgenaem van 4 a Gad? ende [waerom] woont 5 sijn volck in 6 des selven steden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE alzo:",
"new": "JAHWEH zo:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "diens",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/בָנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Heeft hij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse alternatieve voegwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "erfgenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֗וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "erfgenaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יָרַ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Malcham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "Gad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Gad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1410"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יָשָֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:1",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik over Rabba der kinderen Ammons een krijgsgeschrei zal doen horen, en zij zal tot een woesten hoop worden, en haar onderhorige plaatsen zullen met vuur aangestoken worden; en Israël zal erven degenen, die hem geërfd hadden, zegt de HEERE.",
"text1637": "Daerom siet, de dagen komen, spreeckt de HEERE, dat ick over [b] [7] Rabba der kinderen Ammons, een [8] krijchsgeschrey sal doen hooren, ende sy sal tot eenen [9] woesten hoop worden, ende hare [10] onderhoorige plaetsen sullen met vyer aengesteken worden: ende Israël sal [11] erven de gene die hem ge-erft hadden, seyt de HEERE.",
"text2026": "Daarom ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik over Rabba van de kinderen Ammons een oorlogsgeschreeuw zal doen horen, en zij zal tot een woeste hoop worden, en haar bijbehorende plaatsen zullen met vuur aangestoken worden; en Israël zal erven degenen, die hem geërfd hadden, zegt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 onderhorige plaatsen: Hebreeuws, dochters; dat is, de kleine steden en dorpen, die onder haar behoren of sorteren. Zie 2 Kon. 19:21. 2 Koningen 19:21: Dit is het woord, dat de HEERE over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u.",
"text1637": "Hebr. dochteren: D. de kleyne steden ende dorpen die onder haer gehooren ofte sorteren. Siet 2.Reg. 19. op vers 21.",
"text2026": "10 onderhorige plaatsen: Hebreeuws, dochters; dat is, de kleine steden en dorpen, die onder haar behoren of sorteren. Zie 2 Kon. 19:21. 2 Koningen 19:21: Dit is het woord, dat JAHWEH over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 erven degenen: Zie op vers 1. Maar dewijl men nergens leest dat de tien weggevoerde stammen weder in hun tijdelijk bezit gebracht zijn [hoewel enige burgers van de stammen met Juda zijn wedergekeerd] moet dit geestelijk verstaan worden alzo, dat God wel vooreerst het recht der erfenis, dat Hij zijn volk gegeven had, tegen de Ammonieten, als onrechtvaardige bezitters, heeft uitgevoerd, dezen uit zijn volks land verdrijvende, en Israël daardoor voor den rechten erfgenaam van dien verklarende; maar daarna zijn rechte Israël tot hun volkomen bezit gebracht, in hun hoofd, den Messias, wiens koninkrijk Hij alle volken heeft onderworpen, en zijne gelovigen hem tot broeders en medeërfgenamen gegeven. Zie Ps. 2:8; Rom. 8:17, enz., en Openb. 11:15, en vergelijk Jes. 11:14; Ezech. 25:14, met de aantekening. Jeremia 49:1: Tegen de kinderen Ammons zegt de HEERE alzo: Heeft dan Israël geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en waarom woont zijn volk in deszelfs steden? Psalmen 2:8: Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting. Romeinen 8:17: En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Openbaring 11:15: En de zevende engel heeft gebazuind, en er geschiedden grote stemmen in den hemel, zeggende: De koninkrijken der wereld zijn geworden onzes Heeren en van Zijn Christus, en Hij zal als Koning heersen in alle eeuwigheid. Jesaja 11:14: Maar zij zullen den Filistijnen op den schouder vliegen tegen het westen, en zij zullen te zamen die van het oosten beroven; aan Edom en Moab zullen zij hun handen slaan, en de kinderen Ammons zullen hun gehoorzaam zijn. Ezechiël 25:14: En Ik zal Mijn wraak doen aan Edom, door de hand van Mijn volk Israël; en zij zullen tegen Edom naar Mijn toorn en naar Mijn grimmigheid handelen; alzo zullen zij Mijn wraak gewaar worden, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Siet op ’t voorgaende vers maer dewijle men nergens leest, dat de tien wechgevoerde stammen weder in haer tijdelick besit gebracht zijn (hoewel eenige particuliere van de selve stammen met Iuda zijn wedergekeert) moet dit geestelick verstaen worden, alsoo, dat Godt wel voor eerst het recht der erffenisse, dat hy sijnen volcke selfs gegeven hadde, tegen de Ammoniten, als onrechtveerdige besitters, heeft uytgevoert, de selve uyt sijns volcx lant verdrijvende, ende Israël daer door voor den rechten erfgenaem van dien verklarende: maer daer na sijn rechte Israël tot haer volkomen besit gebracht, in haren hoofde, den Messia, wiens Coninckrijcke hy alle volcken heeft onderworpen, ende sijne geloovige hem tot broeders ende mede-erfgenamen gegeven. siet Psal. 2.8. Apoc. 11.15. ende Rom. 8.17. etc. ende vergel. Ies. 11.14. Ezech. 25.14. met d’ aenteeck.",
"text2026": "11 erven degenen: Zie op vers 1. Maar omdat men nergens leest dat de tien weggevoerde stammen weer in hun tijdelijk bezit gebracht zijn [hoewel enige burgers van de stammen met Juda zijn teruggekeerd] moet dit geestelijk verstaan worden zo, dat God wel vooreerst het recht van de erfenis, dat Hij zijn volk gegeven had, tegen de Ammonieten, als onrechtvaardige bezitters, heeft uitgevoerd, deze uit zijn volks land verdrijvende, en Israël daardoor voor de rechten erfgenaam van die verklarende; maar daarna zijn rechte Israël tot hun volkomen bezit gebracht, in hun hoofd, de Messias, wiens koninkrijk Hij alle volken heeft onderworpen, en zijn gelovigen hem tot broers en medeërfgenamen gegeven. Zie Ps. 2:8; Rom. 8:17, enz., en Openb. 11:15, en vergelijk Jes. 11:14; Ez. 25:14, met de aantekening. Jeremia 49:1: Tegen de kinderen Ammons zegt JAHWEH zo: Heeft dan Israël geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en waarom woont zijn volk in daarvan steden? Psalmen 2:8: Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden van de aarde tot Uw bezitting. Romeinen 8:17: En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Openbaring 11:15: En de zevende engel heeft gebazuind, en er geschiedden grote stemmen in de hemel, zeggende: De koninkrijken van de wereld zijn geworden onze Heern en van Zijn Christus, en Hij zal als Koning heersen in alle eeuwigheid. Jesaja 11:14: Maar zij zullen de Filistijnen op de schouder vliegen tegen het westen, en zij zullen te zamen die van het oosten beroven; aan Edom en Moab zullen zij hun handen slaan, en de kinderen Ammons zullen hun gehoorzaam zijn. Ezechiël 25:14: En Ik zal Mijn wraak doen aan Edom, door de hand van Mijn volk Israël; en zij zullen tegen Edom naar Mijn toorn en naar Mijn grimmigheid handelen; zo zullen zij Mijn wraak gewaar worden, spreekt de Heer JAHWEH."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 Rabba der kinderen Ammons: De hoofdstad der Ammonieten. Zie 2 Sam. 11:1, en 2 Sam. 12:29, 12:30, 12:31; idem Amos 1:14. 2 Samuël 11:1: En het geschiedde met de wederkomst van het jaar, ter tijde als de koningen uittrekken, dat David Joab, en zijn knechten met hem, en gans Israël henenzond, dat zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden. Doch David bleef te Jeruzalem. 2 Samuël 12:29: Toen verzamelde David al dat volk, en toog naar Rabba; en hij krijgde tegen haar, en nam ze in. 2 Samuël 12:30: En hij nam de kroon haars konings van zijn hoofd af, welker gewicht was een talent gouds, met edelgesteente, en zij werd op Davids hoofd gezet; ook voerde hij uit een zeer groten roof der stad. 2 Samuël 12:31: Het volk nu, dat daarin was, voerde hij uit, en leide het onder zagen, en onder ijzeren dorswagens, en onder ijzeren bijlen, en deed hen door den ticheloven doorgaan; en alzo deed hij aan alle steden der kinderen Ammons. Daarna keerde David, en al het volk, weder naar Jeruzalem. Amos 1:14: Daarom zal Ik een vuur aansteken in den muur van Rabba, dat zal haar paleizen verteren; met een gejuich ten dage des strijds, met een onweder ten dage des wervelwinds.",
"text1637": "Der Ammoniten hooftstadt. siet 2.Sam. 11.1. ende 12.29, 30, 31. item Amos 1.14.",
"text2026": "7 Rabba van de kinderen Ammons: De hoofdstad van de Ammonieten. Zie 2 Sam. 11:1, en 2 Sam. 12:29, 12:30, 12:31; idem Amos 1:14. 2 Samuël 11:1: En het geschiedde met de wederkomst van het jaar, ter tijde als de koningen uittrekken, dat David Joab, en zijn knechten met hem, en geheel Israël henenzond, dat zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden. Maar David bleef te Jeruzalem. 2 Samuël 12:29: Toen verzamelde David al dat volk, en toog naar Rabba; en hij krijgde tegen haar, en nam ze in. 2 Samuël 12:30: En hij nam de kroon haars konings van zijn hoofd af, van welke gewicht was een talent gouds, met edelgesteente, en zij werd op Davids hoofd gezet; ook voerde hij uit een zeer grote roof van de stad. 2 Samuël 12:31: Het volk nu, dat daarin was, voerde hij uit, en legde het onder zagen, en onder ijzeren dorswagens, en onder ijzeren bijlen, en deed hen door de ticheloven doorgaan; en zo deed hij aan alle steden van de kinderen Ammons. Daarna keerde David, en al het volk, weer naar Jeruzalem. Amos 1:14: Daarom zal Ik een vuur aansteken in de muur van Rabba, dat zal haar paleizen verteren; met een gejuich op de dag van de strijds, met een onweer op de dag van de wervelwinds."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 krijgsgeschrei zal doen horen: Versta, een veldgeschrei van krijgslieden, of een trompetten- of bazuinengeklank.",
"text1637": "Verstaet een veltgeschrey van krijchs-lieden, ofte, een trompetten ofte basuynen geklanck.",
"text2026": "8 krijgsgeschrei zal doen horen: Versta, een veldgeschrei van krijgslieden, of een trompetten- of bazuinengeklank."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 woesten hoop worden: Hebreeuws, hoop der verwoesting; dat is, Rabba zal overhoop liggen als een steenhoop; vergelijk Deut. 13:16. Deuteronomium 13:16: En al haar roof zult gij verzamelen in het midden van haar straat, en den HEERE, uw God, die stad en al haar roof ganselijk met vuur verbranden; en zij zal een hoop zijn eeuwiglijk, zij zal niet weder gebouwd worden.",
"text1637": "Hebr. hoop der verwoestinge. D. Rabba sal over hoop liggen, als een steenhoop. Vergel. Deut. 13.16.",
"text2026": "9 woeste hoop worden: Hebreeuws, hoop van de verwoesting (שְׁמָמָה); dat is, Rabba zal overhoop liggen als een steenhoop; vergelijk Deut. 13:16. Deuteronomium 13:16: En al haar roof zult u verzamelen in het midden van haar straat, en JAHWEH, uw God, die stad en al haar roof ganselijk met vuur verbranden; en zij zal één hoop zijn eeuwig, zij zal niet weer gebouwd worden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 1:14. Amos 1:14: Daarom zal Ik een vuur aansteken in den muur van Rabba, dat zal haar paleizen verteren; met een gejuich ten dage des strijds, met een onweder ten dage des wervelwinds.",
"text1637": "Amos 1.14.",
"text2026": "Amos 1:14. Amos 1:14: Daarom zal Ik een vuur aansteken in de muur van Rabba, dat zal haar paleizen verteren; met een gejuich op de dag van de strijds, met een onweer op de dag van de wervelwinds."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֡ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הִנֵּה֩",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יָמִ֨ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּאִ֜ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ֠/הִשְׁמַעְתִּי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רַבַּ֨ת",
"strongs": "H7237",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֜וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּרוּעַ֣ת",
"strongs": "H8643",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֗ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָֽיְתָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לְ/תֵ֣ל",
"strongs": "H8510",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֔ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְנֹתֶ֖י/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תִּצַּ֑תְנָה",
"strongs": "H3341",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "וְ/יָרַ֧שׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יֹרְשָׁ֖י/ו",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik over7b Rabba van de kinderen Ammons een8 oorlogsgeschreeuw zal doen horen, en zij zal tot een9 woeste hoop worden, en haar10 bijbehorende plaatsen zullen met vuur aangestoken worden; en Israël zal11 erven degenen, die hem geërfd hadden, zegt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik over7b Rabba der kinderen Ammons een8 krijgsgeschrei zal doen horen, en zij zal tot een9 woesten hoop worden, en haar10 onderhorige plaatsen zullen met vuur aangestoken worden; en Israël zal11 erven degenen, die hem geërfd hadden, zegt de HEERE.",
"text1637_html": "Daerom siet, de dagen komen, spreeckt de HEERE, dat ick over b 7 Rabba der kinderen Ammons, een 8 krijchsgeschrey sal doen hooren, ende sy sal tot eenen 9 woesten hoop worden, ende hare 10 onderhoorige plaetsen sullen met vyer aengesteken worden: ende Israël sal 11 erven de gene die hem ge-erft hadden, seyt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "krijgsgeschrei",
"new": "oorlogsgeschreeuw",
"principe": "V1052"
},
{
"old": "woesten",
"new": "woeste",
"principe": null
},
{
"old": "onderhorige",
"new": "bijbehorende",
"principe": "V1174"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֡ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zal doen horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הִשְׁמַעְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Rabba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7237"
],
"bronwoorden": [
"רַבַּ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oorlogsgeschreeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8643"
],
"bronwoorden": [
"תְּרוּעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "H8643 (geschreeuw) vormt samen met H4421 (oorlog) het Nederlandse compositum 'oorlogsgeschreeuw'."
},
{
"tekst": "oorlogsgeschreeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "H4421 (oorlog) vormt samen met H8643 (geschreeuw) het Nederlandse compositum 'oorlogsgeschreeuw'."
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽיְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8510"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "woeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bijbehorende plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֹתֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aangestoken worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3341"
],
"bronwoorden": [
"תִּצַּ֑תְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zal erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַ֧שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "degenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "geërfd hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יֹרְשָׁ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:2",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, gij dochteren van Rabba, gordt zakken aan, drijft misbaar, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen.",
"text1637": "Huylt ô [12] Hesbon, want [13] Ai is verstoort; Krijtet ghy [14] dochteren van Rabba, gordet [15] sacken aen, [c] drijvet misbaer, ende loopet om by de [16] tuynen: want [17] Malcam sal wandelen in gevanckenisse, sijne [d] Priesteren ende sijne Vorsten te samen.",
"text2026": "Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, u dochters van Rabba, gordt zakken aan, drijft luid weeklagen, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten samen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als een naburige stad, die Gad ook toebehoorde; Joz. 21:39. Jozua 21:39: Hesbon en haar voorsteden, Jaëzer en haar voorsteden: al die steden zijn vier.",
"text1637": "Als eene naeburige stadt, die Gad oock toebehoorde. Ios. 21.39.",
"text2026": "Als een naburige stad, die Gad ook toebehoorde; Joz. 21:39. Jozua 21:39: Hesbon en haar voorsteden, Jaëzer en haar voorsteden: al die steden zijn vier."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 Ai is verstoord: Een ander Ai, gelijk Joz. 7.",
"text1637": "Een ander Ai, als Iosu. 7.",
"text2026": "13 Ai is verstoord: Een ander Ai, gelijk Joz. 7."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 dochteren van Rabba: Daardoor kan men hier verstaan de vrouwen en jonge dochters te Rabba wonende. Vergelijk Luk. 23:28. Lukas 23:28: En Jezus, Zich tot haar kerende, zeide: Gij dochters van Jeruzalem! weent niet over Mij, maar weent over uzelven, en over uw kinderen.",
"text1637": "Daer door kanmen hier verstaen de vrouwen ende jonge dochteren te Rabba woonende. Vergel. Luc. 23.28.",
"text2026": "14 dochters van Rabba: Daardoor kan men hier verstaan de vrouwen en jonge dochters te Rabba wonende. Vergelijk Luk. 23:28. Lukas 23:28: En Jezus, Zich tot haar kerende, zei: U dochters van Jeruzalem! weent niet over Mij, maar weent over uzelven, en over uw kinderen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 zakken aan: Zie Gen. 37:34. Genesis 37:34: Toen scheurde Jakob zijn klederen, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen.",
"text1637": "Siet Gen. 37. op vers 34.",
"text2026": "15 zakken aan: Zie Gen. 37:34. Genesis 37:34: Toen scheurde Jakob zijn kleren, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, heiningmuren; gelijk verbaasde en benauwde mensen, niet wetende waar gij schuilen of heen vluchten zult.",
"text1637": "Ofte, heyning-mueren: gelijck verbaesde ende benaeuwde menschen, niet wetende waer ghy schuylen, ofte henen vluchten sult.",
"text2026": "Of, heiningmuren; gelijk verbaasde en benauwde mensen, niet wetende waar u schuilen of heen vluchten zult."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 Malcham zal wandelen in gevangenis: Zie gelijke manier van spreken van Kamos, den afgod der Moabieten, boven Jer. 48:7, en Amos 1:15. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen. Amos 1:15: En hunlieder koning zal gaan in de gevangenis, hij en zijn vorsten te zamen, zegt de HEERE.",
"text1637": "Siet gelijcke maniere van spreken van Camos der Moabiten Afgodt. bov. 48.7. ende Amos 1. op vers 15.",
"text2026": "17 Malcham zal wandelen in gevangenis: Zie gelijke manier van spreken van Kamos, de afgod van de Moabieten, boven Jer. 48:7, en Amos 1:15. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen. Amos 1:15: En hunlieder koning zal gaan in de gevangenis, hij en zijn vorsten te zamen, zegt JAHWEH."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 32:12; Jer. 4:8; Jer. 6:26. Jesaja 32:12: Men zal rouwklagen over de borsten, over de gewenste akkers, over de vruchtbare wijnstokken. Jeremia 4:8: Hierom, gordt zakken aan, bedrijft misbaar en huilt; want de hittigheid van des HEEREN toorn is niet van ons afgekeerd. Jeremia 6:26: O dochter Mijns volks! gord een zak aan, en wentel u in de as, maak u rouw eens enigen zoons, een zeer bitter misbaar; want de verstoorder zal ons snellijk overkomen.",
"text1637": "Ies. 32.12. Ierem. 4.8. ende 6.26.",
"text2026": "Jes. 32:12; Jer. 4:8; Jer. 6:26. Jesaja 32:12: Men zal rouwklagen over de borsten, over de gewenste akkers, over de vruchtbare wijnstokken. Jeremia 4:8: Hierom, gordt zakken aan, bedrijft luid weeklagen en huilt; want de hitte van de toorn van JAHWEH is niet van ons afgekeerd. Jeremia 6:26: O dochter van Mijn volk! gord een zak aan, en wentel u in de as, maak u rouw eens enige zoons, een zeer bitter luid weeklagen; want de verstoorder zal ons snel overkomen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 48:7. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen.",
"text1637": "Ierem. 48.7.",
"text2026": "Jer. 48:7. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵילִ֨ילִי",
"strongs": "H3213",
"morph": "HVhv2fs"
},
{
"woord": "חֶשְׁבּ֜וֹן",
"strongs": "H2809",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֻׁדְּדָה",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVPp3fs"
},
{
"woord": "עַ֗י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְעַקְנָה֮",
"strongs": "H6817",
"morph": "HVqv2fp"
},
{
"woord": "בְּנ֣וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "רַבָּה֒",
"strongs": "H7237",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲגֹ֣רְנָה",
"strongs": "H2296",
"morph": "HVqv2fp"
},
{
"woord": "שַׂקִּ֔ים",
"strongs": "H8242",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "סְפֹ֕דְנָה",
"strongs": "H5594",
"morph": "HVqv2fp"
},
{
"woord": "וְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה",
"strongs": "H7751",
"morph": "HC/Vrv2fp"
},
{
"woord": "בַּ/גְּדֵר֑וֹת",
"strongs": "H1448",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/ם֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹלָ֣ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יֵלֵ֔ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כֹּהֲנָ֥י/ו",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרָ֖י/ו",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַחְדָּֽיו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Huil, o12 Hesbon! want13 Ai is verstoord; krijt, u14 dochters van Rabba, gordt15 zakken aan,c drijft luid weeklagen, en loopt om bij de16 tuinen; want17 Malcham zal wandelen in gevangenis, zijnd priesters en zijn vorsten samen.",
"textSV1888_html": "Huil, o12 Hesbon! want13 Ai is verstoord; krijt, gij14 dochteren van Rabba, gordt15 zakken aan,c drijft misbaar, en loopt om bij de16 tuinen; want17 Malcham zal wandelen in gevangenis, zijnd priesteren en zijn vorsten te zamen.",
"text1637_html": "Huylt ô 12 Hesbon, want 13 Ai is verstoort; Krijtet ghy 14 dochteren van Rabba, gordet 15 sacken aen, c drijvet misbaer, ende loopet om by de 16 tuynen: want 17 Malcam sal wandelen in gevanckenisse, sijne d Priesteren ende sijne Vorsten te samen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij dochteren",
"new": "u dochters",
"principe": "A1"
},
{
"old": "misbaar,",
"new": "luid weeklagen,",
"principe": "V417"
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "te zamen.",
"new": "samen.",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Huil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"הֵילִ֨ילִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hesbon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2809"
],
"bronwoorden": [
"חֶשְׁבּ֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁדְּדָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"עַ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "krijt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6817"
],
"bronwoorden": [
"צְעַקְנָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Rabba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7237"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"חֲגֹ֣רְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"שַׂקִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weeklagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5594"
],
"bronwoorden": [
"סְפֹ֕דְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "loopt om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7751"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tuinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1448"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גְּדֵר֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Malcham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֲנָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּֽיו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:3",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Wat roemt gij op uw dalen? Uw dal is weggevloten, gij afkerige dochter! die op haar schatten vertrouwt, zeggende: Wie zou tegen mij komen?",
"text1637": "Wat roemt ghy op [uwe] [18] dalen? u [19] dal is wechgevloten, ghy [20] afkeerige dochter; die op hare [e] [21] schatten vertrouwt, [seggende] [f] [22] Wie soude tegen my komen?",
"text2026": "Wat roemt u op uw dalen? Uw dal is weggevloten, u afkerige dochter! die op haar schatten vertrouwt, zeggende: Wie zou tegen mij komen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, diepten, diepe plaatsen, waarin gij meent besloten en verzekerd te zijn.",
"text1637": "Ofte, diepten, diepe plaetsen, daer in ghy meent besloten ende versekert te zijn.",
"text2026": "Of, diepten, diepe plaatsen, waarin u meent besloten en verzekerd te zijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 dal is weggevloten: Dat is, uwe laagten, valleien en diepten strekken u niet voor valleien, dat gij u daarin zoudt kunnen bergen; of al het gewas der dalen is zo licht als water vervloten; of de inwoners der valleien zijn als water verlopen. Dal noch berg kan u helpen, wil God zeggen.",
"text1637": "D. uwe leegten, valleyen, ende diepten en strecken u niet voor valleyen, dat ghy u daer in soudt konnen bergen, ofte: al ’t gewas der dalen is soo licht als water vervloten: ofte, de inwoonders der valleyen zijn als water verloopen. Dal noch berch en kan u niet helpen, wil Godt seggen.",
"text2026": "19 dal is weggevloten: Dat is, uwe laagten, valleien en diepten strekken u niet voor valleien, dat u u daarin zoudt kunnen bergen; of al het gewas van de dalen is zo licht als water vervloten; of de inwoners van de valleien zijn als water verlopen. Dal noch berg kan u helpen, wil God zeggen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 afkerige dochter: Zie Amos 1:13, en Zef. 2:8. Zij waren wel van Lots afkomst, [daarom had hen God ook eertijds verschoond], maar daarna zijn ze zeer bittere vijanden van Gods volk geworden, en als zodanigen scherp gestraft. Amos 1:13: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen der kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden. Zefanja 2:8: Ik heb de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden der kinderen Ammons, waarmede zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben zich groot gemaakt tegen deszelfs landpale.",
"text1637": "Siet Amos 1.13. ende Zephan. 2.8. sy waren wel van Lots afkomste, (daerom hadse Godt oock eertijts verschoont) maer daer na zijnse seer bittere vyanden van Godts volck geworden, ende als soodanige scherp gestraft.",
"text2026": "20 afkerige dochter: Zie Amos 1:13, en Zef. 2:8. Zij waren wel van Lots afkomst, [daarom had hen God ook eertijds verschoond], maar daarna zijn ze zeer bittere vijanden van Gods volk geworden, en als zodanigen scherp gestraft. Amos 1:13: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van de kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden. Zefanja 2:8: Ik heb de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden van de kinderen Ammons, waarmee zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben zich groot gemaakt tegen daarvan landpale."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 schatten vertrouwt: Anders: verborgen, verholen plaatsen.",
"text1637": "And. verborgene, verholene plaetsen,",
"text2026": "21 schatten vertrouwt: Anders: verborgen, verborgen plaatsen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 Wie zou tegen mij komen: Dat is, wie zou zo stout of machtig zijn, dat hij mij zou durven aantasten. Vergelijk boven Jer. 21:13. Jeremia 21:13: Ziet, Ik wil aan u, gij inwoneres des dals, gij rots van het plein! spreekt de HEERE; gijlieden, die zegt: Wie zou tegen ons afkomen, of wie zou komen in onze woningen?",
"text1637": "D. wie soude soo stout ofte machtich zijn, dat hy my soude derven aentasten. Vergel. bov. 21.13.",
"text2026": "22 Wie zou tegen mij komen: Dat is, wie zou zo stout of machtig zijn, dat hij mij zou durven aantasten. Vergelijk boven Jer. 21:13. Jeremia 21:13: Ziet, Ik wil aan u, u inwoneres van het dal, u rots van het plein! spreekt JAHWEH; u, die zegt: Wie zou tegen ons afkomen, of wie zou komen in onze woningen?"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 48:7. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen.",
"text1637": "Ierem. 48.7.",
"text2026": "Jer. 48:7. Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 21:13. Jeremia 21:13: Ziet, Ik wil aan u, gij inwoneres des dals, gij rots van het plein! spreekt de HEERE; gijlieden, die zegt: Wie zou tegen ons afkomen, of wie zou komen in onze woningen?",
"text1637": "Ierem. 21.13.",
"text2026": "Jer. 21:13. Jeremia 21:13: Ziet, Ik wil aan u, u inwoneres van het dal, u rots van het plein! spreekt JAHWEH; u, die zegt: Wie zou tegen ons afkomen, of wie zou komen in onze woningen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תִּתְהַֽלְלִי֙",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVti2fs"
},
{
"woord": "בָּֽ/עֲמָקִ֔ים",
"strongs": "H6010",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "זָ֣ב",
"strongs": "H2100",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עִמְקֵ֔/ךְ",
"strongs": "H6010",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֖ת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/שּֽׁוֹבֵבָ֑ה",
"strongs": "H7728",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "הַ/בֹּֽטְחָה֙",
"strongs": "H982",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ",
"strongs": "H214",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ֖י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵלָֽ/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Wat roemt u op18 uw dalen? Uw19 dal is weggevloten, u20 afkerige dochter! die op haar21e schatten vertrouwtf,22 zeggende: Wie zou tegen mij komen?",
"textSV1888_html": "Wat roemt gij op18 uw dalen? Uw19 dal is weggevloten, gij20 afkerige dochter! die op haar21e schatten vertrouwt,22f zeggende: Wie zou tegen mij komen?",
"text1637_html": "Wat roemt ghy op [uwe] 18 dalen? u 19 dal is wechgevloten, ghy 20 afkeerige dochter; die op hare e 21 schatten vertrouwt, [seggende] f 22 Wie soude tegen my komen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roemt u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְהַֽלְלִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/עֲמָקִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weggevloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2100"
],
"bronwoorden": [
"זָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"עִמְקֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afkerige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7728"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּֽׁוֹבֵבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּֽטְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ziet, Ik zal vreze over u brengen, spreekt de Heere, de HEERE der heirscharen, van allen, die rondom u zijn, en gijlieden zult, een iegelijk voor zich henen, uitgedreven worden, en niemand zal den omdolende vergaderen.",
"text1637": "Siet ick sal vreese over u brengen, spreeckt de Heere de HEERE der heyr-scharen, van alle [23] die rontom u zijn: ende ghylieden sult, een yegelijck [24] voor sich henen, uyt gedreven worden, ende niemant en sal den omdoolenden [25] vergaderen.",
"text2026": "Zie, Ik zal vrees over u brengen, spreekt de Heere, JAHWEH van de legermachten, van allen, die rondom u zijn, en u zult, ieder voor zich heen, uitgedreven worden, en niemand zal de omdolende verzamelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 die rondom u zijn: Of, van alle plaatsen rondom u.",
"text1637": "Ofte, van alle plaetsen rontom u.",
"text2026": "23 die rondom u zijn: Of, van alle plaatsen rondom u."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 voor zich henen: Hebreeuws, voor zijn aangezicht; dat is, voor zich heen, in het wild, waar hij slechts kan heenvluchten.",
"text1637": "Hebr. voor sijn aengesichte. D. voor sich henen, in ’t wilde, waer hy slechs kan henen vluchten.",
"text2026": "24 voor zich heen: Hebreeuws, voor zijn aangezicht (פָנָי); dat is, voor zich heen, in het wild, waar hij slechts kan heenvluchten."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zich zijner ontfermen, dat hij hem op- of inneme en herberge.",
"text1637": "D. sich sijner ontfermen, dat hy hem op ofte in neme ende herberge.",
"text2026": "Dat is, zich zijn ontfermen, dat hij hem op- of inneme en herberge."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנְ/נִי֩",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵבִ֨יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עָלַ֜יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "פַּ֗חַד",
"strongs": "H6343",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֧/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֛ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סְבִיבָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/נִדַּחְתֶּם֙",
"strongs": "H5080",
"morph": "HC/VNq2mp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֔י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מְקַבֵּ֖ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "לַ/נֹּדֵֽד",
"strongs": "H5074",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Zie, Ik zal vrees over u brengen, spreekt de Heere, JAHWEH van de legermachten, van allen,23 die rondom u zijn, en u zult, ieder24 voor zich heen, uitgedreven worden, en niemand zal de omdolende25 verzamelen.",
"textSV1888_html": "Ziet, Ik zal vreze over u brengen, spreekt de Heere, de HEERE der heirscharen, van allen,23 die rondom u zijn, en gijlieden zult, een iegelijk24 voor zich henen, uitgedreven worden, en niemand zal den omdolende25 vergaderen.",
"text1637_html": "Siet ick sal vreese over u brengen, spreeckt de Heere de HEERE der heyr-scharen, van alle 23 die rontom u zijn: ende ghylieden sult, een yegelijck 24 voor sich henen, uyt gedreven worden, ende niemant en sal den omdoolenden 25 vergaderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vreze",
"new": "vrees",
"principe": "V991"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vergaderen.",
"new": "verzamelen.",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֨יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֜יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֗חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֧/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rondom u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgedreven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5080"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִדַּחְתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor zich heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"מְקַבֵּ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "omdolende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"לַ/נֹּדֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar daarna zal Ik de gevangenis der kinderen Ammons wenden, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Maer daerna sal ick de gevanckenisse der kinderen Ammons [26] wenden, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Maar daarna zal Ik de gevangenis van de kinderen Ammons wenden, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 48:47, en onder vers 39. Jeremia 48:47: Maar in het laatste der dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt de HEERE. Tot hiertoe is Moabs oordeel. Jeremia 49:39: Maar het zal geschieden in het laatste der dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Als bov. 48.47. ende ond. vers 39.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 48:47, en onder vers 39. Jeremia 48:47: Maar in het laatste van de dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt JAHWEH. Tot hiertoe is Moabs oordeel. Jeremia 49:39: Maar het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָשִׁ֛יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁב֥וּת",
"strongs": "H7622",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֖וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar daarna zal Ik de gevangenis van de kinderen Ammons26 wenden, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Maar daarna zal Ik de gevangenis der kinderen Ammons26 wenden, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Maer daerna sal ick de gevanckenisse der kinderen Ammons 26 wenden, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵי",
"כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:6",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "H310 en H3651 vormen samen de Nederlandse tijdsaanduiding 'daarna'."
},
{
"tekst": "wenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֛יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:6",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "gevangenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7622"
],
"bronwoorden": [
"שְׁב֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Tegen Edom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden?",
"text1637": "Tegen [27] Edom, seyt de HEERE der heyrscharen alsoo; [g] [28] Isser dan geene wijsheyt meer te [29] Theman? Is den raet vergaen van de [30] verstandige? Is haerlieder wijsheyt [31] onnut geworden?",
"text2026": "Tegen Edom zegt JAHWEH van de legermachten zo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hun wijsheid onnut geworden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, nakomelingen van Ezau.",
"text1637": "D. nakomelingen van Esau.",
"text2026": "Dat is, nakomelingen van Ezau."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Is er dan geen wijsheid meer: Vergelijk Obad. v. 8, 1:9. Obadja 1:8: Zal het niet te dien dage zijn, spreekt de HEERE, dat Ik de wijzen uit Edom, en het verstand uit Ezau's gebergte zal doen vergaan? Obadja 1:9: Ook zullen uw helden, o Theman! versaagd zijn; opdat een ieder uit Ezau's gebergte door den moord worde uitgeroeid.",
"text1637": "Verg. Obad. 8, 9.",
"text2026": "28 Is er dan geen wijsheid meer: Vergelijk Obad. v. 8, 1:9. Obadja 1:8: Zal het niet op die dag zijn, spreekt JAHWEH, dat Ik de wijzen uit Edom, en het verstand uit Ezau's gebergte zal doen vergaan? Obadja 1:9: Ook zullen uw helden, o Theman! versaagd zijn; opdat een ieder uit Ezau's gebergte door de moord worde uitgeroeid."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Theman en Dedan waren twee steden der Edomieten, op bergen gelegen, aan het oosteinde van Ezau's gebergte, achter het zuideinde van de Dode Zee, naar uitwijzen van enige kaarten. Theman was Ezau's zoonszoon, uit Elifaz, waarvan deze stad zonder twijfel den naam heeft. Zie Gen. 36:10, 36:11. Genesis 36:10: Dit zijn de namen der zonen van Ezau: Elifaz, de zoon van Ada, Ezau's huisvrouw; Rehuël, de zoon van Basmath, Ezau's huisvrouw. Genesis 36:11: En de zonen van Elifaz waren: Teman, Omar, Zefo, en Gaetam, en Kenaz.",
"text1637": "Theman ende Dedan waren twee steden der Edomiten, op bergen gelegen, aen’t oost-eynde van Esaus geberchte, achter ’t Suyd-eynde van de doode zee, nae uytwijsen van eenige Caerten. Theman was Esaus soons sone, uyt Eliphaz, waer van dese stadt sonder twijfel den naem heeft. siet Gen. 35.10, 11.",
"text2026": "Theman en Dedan waren twee steden van de Edomieten, op bergen gelegen, aan het oosteinde van Ezau's gebergte, achter het zuideinde van de Dode Zee, naar uitwijzen van enige kaarten. Theman was Ezau's zoonszoon, uit Elifaz, waarvan deze stad zonder twijfel de naam heeft. Zie Gen. 36:10, 36:11. Genesis 36:10: Dit zijn de namen van de zonen van Ezau: Elifaz, de zoon van Ada, Ezau's huisvrouw; Rehuël, de zoon van Basmath, Ezau's huisvrouw. Genesis 36:11: En de zonen van Elifaz waren: Teman, Omar, Zefo, en Gaetam, en Kenaz."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, [hunne] kinderen.",
"text1637": "And. [hare] kinderen.",
"text2026": "Anders, [hun] kinderen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 onnut geworden: Het Hebreeuwse woord betekent gemeenlijk overtollig, overig en geil worden; en hier voorts onnut, vergeefs, ijdel, of ondienstig worden.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent gemeenlick, overtollich, overich, ende geyl worden, ende hier voorts, onnut, vergeefsch, ydel, ofte, ondienstich worden.",
"text2026": "31 onnut geworden: Het Hebreeuwse woord betekent gemeenlijk overtollig, overig en geil worden; en hier verder onnut, vergeefs, ijdel, of ondienstig worden."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Obad. v. 8. Obadja 1:8: Zal het niet te dien dage zijn, spreekt de HEERE, dat Ik de wijzen uit Edom, en het verstand uit Ezau's gebergte zal doen vergaan?",
"text1637": "Obad. 8.",
"text2026": "Obad. v. 8. Obadja 1:8: Zal het niet op die dag zijn, spreekt JAHWEH, dat Ik de wijzen uit Edom, en het verstand uit Ezau's gebergte zal doen vergaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֶ/אֱד֗וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "הַ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "ע֛וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "חָכְמָ֖ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/תֵימָ֑ן",
"strongs": "H8487",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אָבְדָ֤ה",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עֵצָה֙",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/בָּנִ֔ים",
"strongs": "H995",
"morph": "HR/Vqrmpa"
},
{
"woord": "נִסְרְחָ֖ה",
"strongs": "H5628",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "חָכְמָתָֽ/ם",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Tegen27 Edom zegt JAHWEH van de legermachten zo: Is er dan geen wijsheid meer te29 Theman? Is de raad vergaan van de30 verstandigen? Is hun wijsheid31 onnut geworden?",
"textSV1888_html": "Tegen27 Edom zegt de HEERE der heirscharen alzo:28g Is er dan geen wijsheid meer te29 Theman? Is de raad vergaan van de30 verstandigen? Is hunlieder wijsheid31 onnut geworden?",
"text1637_html": "Tegen 27 Edom, seyt de HEERE der heyrscharen alsoo; g 28 Isser dan geene wijsheyt meer te 29 Theman? Is den raet vergaen van de 30 verstandige? Is haerlieder wijsheyt 31 onnut geworden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen alzo:",
"new": "legermachten zo:",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱד֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֛וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Theman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8487"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תֵימָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבְדָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֵצָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onnut geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5628"
],
"bronwoorden": [
"נִסְרְחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Dedan! want Ik heb Ezau's verderf over hem gebracht, den tijd, dat Ik hem bezocht heb.",
"text1637": "Vliedet, wendet u, [32] woonet in diepe [plaetsen], ghy inwoonders van [h] [33] Dedan: want ick [34] hebbe Esaus [35] verderf over hem gebracht, den tijt [36] [dat] ick hem besocht hebbe.",
"text2026": "Vlucht, wendt u, woont in diepe plaatsen, u inwoners van Dedan! want Ik heb Ezau's verderf over hem gebracht, de tijd, dat Ik hem bezocht heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 woont in diepe plaatsen: Hebreeuws, verdiept u om te wonen, of met wonen, of blijven. Versta, om u te bergen. Alzo onder vers 30. Jeremia 49:30: Vliedt, zwerft fluks henen weg, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Hazor! spreekt de HEERE; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een raadslag tegen ulieden beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht.",
"text1637": "Hebr. verdiepet u om te woonen, ofte, met woonen, ofte blijven. verst. om u te bergen. also ond. vers 30.",
"text2026": "32 woont in diepe plaatsen: Hebreeuws, verdiept u om te wonen, of met wonen, of blijven. Versta, om u te bergen. Zo onder vers 30. Jeremia 49:30: Vliedt, zwerft fluks heen weg, woont in diepe plaatsen, u inwoners van Hazor! spreekt JAHWEH; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een raadslag tegen u beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie op vers 7 van een omtrek in Arabië, alzo genoemd. Zie boven, Jer. 25:23, en Gen. 25:3. Het kan zijn dat beide, de stad in Edom en het land in Arabië, één oorsprong hebben, omdat zij niet ver van elkander gelegen waren. Vergelijk boven Jer. 25:23. Jeremia 49:7: Tegen Edom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden? Jeremia 25:23: Dedan, en Thema, en Buz, en allen, die aan de hoeken afgekort zijn; Genesis 25:3: En Joksan gewon Seba en Dedan; en de zonen van Dedan waren de Assurieten, en Letusieten, en Leummieten. Jeremia 25:23: Dedan, en Thema, en Buz, en allen, die aan de hoeken afgekort zijn;",
"text1637": "Siet op’t voorgaende vers van eene contreye in Arabien, alsoo genoemt, siet bov. 25.23. ende Gen. 25.3. ’t kan zijn, dat beyde, de stadt in Edom, ende het lant in Arabien, eenen oorspronck hebbe, om datse niet verre van malkanderen gelegen waren. Vergel. bov. 25. op vers 23.",
"text2026": "Zie op vers 7 van een omtrek in Arabië, zo genoemd. Zie boven, Jer. 25:23, en Gen. 25:3. Het kan zijn dat beide, de stad in Edom en het land in Arabië, één oorsprong hebben, omdat zij niet ver van elkaar gelegen waren. Vergelijk boven Jer. 25:23. Jeremia 49:7: Tegen Edom zegt JAHWEH van de legermachten zo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden? Jeremia 25:23: Dedan, en Thema, en Buz, en allen, die aan de hoeken afgekort zijn; Genesis 25:3: En Joksan verwekte Seba en Dedan; en de zonen van Dedan waren de Assurieten, en Letusieten, en Leummieten. Jeremia 25:23: Dedan, en Thema, en Buz, en allen, die aan de hoeken afgekort zijn;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 heb Ezau's: Dat is, Ik zal het zekerlijk doen.",
"text1637": "D. ick sal ’t sekerlick doen.",
"text2026": "34 heb Ezau's: Dat is, Ik zal het zekerlijk doen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 verderf over hem gebracht: Of, ondergang.",
"text1637": "Ofte, onderganck.",
"text2026": "35 verderf over hem gebracht: Of, ondergang."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 dat Ik hem bezocht heb: Dat is, den tijd zijner bezoeking, gelijk God elders spreekt, dat is, zijner straf. Zie Gen. 21:1. Genesis 21:1: En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "D. den tijt sijner besoeckinge, als Godt elders spreeckt: D. sijner straffe. siet Gen. 21. op vers 1.",
"text2026": "36 dat Ik hem bezocht heb: Dat is, de tijd zijn bezoeking, gelijk God elders spreekt, dat is, zijn straf. Zie Gen. 21:1. Genesis 21:1: En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 25:23. Jeremia 25:23: Dedan, en Thema, en Buz, en allen, die aan de hoeken afgekort zijn;",
"text1637": "Ierem. 25.23.",
"text2026": "Jer. 25:23. Jeremia 25:23: Dedan, en Thema, en Buz, en allen, die aan de hoeken afgekort zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֻ֤סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "הָפְנוּ֙",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVHv2mp"
},
{
"woord": "הֶעְמִ֣יקוּ",
"strongs": "H6009",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "לָ/שֶׁ֔בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֖י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "דְּדָ֑ן",
"strongs": "H1719",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֥יד",
"strongs": "H343",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵשָׂ֛ו",
"strongs": "H6215",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֵבֵ֥אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "פְּקַדְתִּֽי/ו",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Vlucht, wendt u,32 woont in diepe plaatsen, u inwoners van33h Dedan! want Ik34 heb Ezau's35 verderf over hem gebracht, de tijd,36 dat Ik hem bezocht heb.",
"textSV1888_html": "Vliedt, wendt u,32 woont in diepe plaatsen, gij inwoners van33h Dedan! want Ik34 heb Ezau's35 verderf over hem gebracht, den tijd,36 dat Ik hem bezocht heb.",
"text1637_html": "Vliedet, wendet u, 32 woonet in diepe [plaetsen], ghy inwoonders van h 33 Dedan: want ick 34 hebbe Esaus 35 verderf over hem gebracht, den tijt 36 [dat] ick hem besocht hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vliedt,",
"new": "Vlucht,",
"principe": "V340"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Vliedt,",
"new": "Vlied,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נֻ֤סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wendt u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"הָפְנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "diepe plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6009"
],
"bronwoorden": [
"הֶעְמִ֣יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֶׁ֔בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Dedan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1719"
],
"bronwoorden": [
"דְּדָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ezau's",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6215"
],
"bronwoorden": [
"עֵשָׂ֛ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבֵ֥אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bezocht heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פְּקַדְתִּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:8",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zo er wijnlezers tot u gekomen waren, zouden zij niet een nalezing hebben overgelaten? Zo er dieven bij nacht gekomen waren, zouden zij niet verdorven hebben zoveel hun genoeg ware?",
"text1637": "[i] So daer [37] wijnlesers tot u gekomen waren, en souden sy niet eene nalesinge hebben overgelaten? So daer dieven by nacht [gekomen waren], en souden sy [niet] [38] verdorven hebben [39] soo veel hen genoech ware?",
"text2026": "Zo er wijnlezers tot u gekomen waren, zouden zij niet een nalezing hebben overgelaten? Zo er dieven bij nacht gekomen waren, zouden zij niet verdorven hebben zoveel hun genoeg was?",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, druivensnijders.",
"text1637": "Ofte, druyvensnijders.",
"text2026": "Of, druivensnijders."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 verdorven hebben: Dat is, u ontnomen of gestolen hebben, [vergelijk Obad. v. 5], hetwelk gemeenlijk met verderven en verwoesten van huis of goed geschiedt. Obadja 1:5: Zo er dieven, zo er nachtrovers tot u gekomen waren (hoe zijt gij uitgeroeid!), zouden zij niet gestolen hebben zoveel hun genoeg ware? Zo er wijnlezers tot u gekomen waren, zouden zij niet een nalezing hebben overgelaten?",
"text1637": "D. u ontnomen ofte gestolen hebben (vergel. Obad. 5.) ’twelcke gemeenlick met verderven ende rampaneren van huys ofte goet geschiet.",
"text2026": "38 verdorven hebben: Dat is, u ontnomen of gestolen hebben, [vergelijk Obad. v. 5], dat gemeenlijk met verderven en verwoesten van huis of goed geschiedt. Obadja 1:5: Zo er dieven, zo er nachtrovers tot u gekomen waren (hoe bent u uitgeroeid!), zouden zij niet gestolen hebben zoveel hun genoeg was? Zo er wijnlezers tot u gekomen waren, zouden zij niet een nalezing hebben overgelaten?"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 zoveel hun genoeg ware: Hebreeuws, hunlieder genoegzaamheid, latende wat over [wil de Heere zeggen] of niet meer nemende dan zij bekwamelijk konden wegbrengen of mededragen; maar Ik zal anders met hem handelen, hem bloot en kaal makende, dat hij niets overhebbe, gelijk in het volgende verklaard wordt.",
"text1637": "Hebr. haerlieder genoechsaemheyt, latende wat over (wil de Heere seggen) ofte, niet meer nemende als sy bequamelick konden wech brengen, ofte mede dragen: maer ick sal anders met hem handelen, hem bloot ende kael makende, dat hy niets over en hebbe, gelijck in ’t volgende verklaert wort.",
"text2026": "39 zoveel hun genoeg was: Hebreeuws, hunlieder genoegzaamheid, latende wat over [wil de Heer zeggen] of niet meer nemende dan zij bekwamelijk konden wegbrengen of mededragen; maar Ik zal anders met hem handelen, hem bloot en kaal makende, dat hij niets overhebbe, gelijk in het volgende verklaard wordt."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Obad. v. 5. Obadja 1:5: Zo er dieven, zo er nachtrovers tot u gekomen waren (hoe zijt gij uitgeroeid!), zouden zij niet gestolen hebben zoveel hun genoeg ware? Zo er wijnlezers tot u gekomen waren, zouden zij niet een nalezing hebben overgelaten?",
"text1637": "Obad. 5.",
"text2026": "Obad. v. 5. Obadja 1:5: Zo er dieven, zo er nachtrovers tot u gekomen waren (hoe bent u uitgeroeid!), zouden zij niet gestolen hebben zoveel hun genoeg was? Zo er wijnlezers tot u gekomen waren, zouden zij niet een nalezing hebben overgelaten?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֹּֽצְרִים֙",
"strongs": "H1219",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בָּ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַשְׁאִ֖רוּ",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "עֽוֹלֵל֑וֹת",
"strongs": "H5955",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גַּנָּבִ֥ים",
"strongs": "H1590",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/לַּ֖יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִשְׁחִ֥יתוּ",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "דַיָּֽ/ם",
"strongs": "H1767",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "i Zo er37 wijnlezers tot u gekomen waren, zouden zij niet een nalezing hebben overgelaten? Zo er dieven bij nacht gekomen waren, zouden zij38 niet verdorven hebben39 zoveel hun genoeg was?",
"textSV1888_html": "i Zo er37 wijnlezers tot u gekomen waren, zouden zij niet een nalezing hebben overgelaten? Zo er dieven bij nacht gekomen waren, zouden zij38 niet verdorven hebben39 zoveel hun genoeg ware?",
"text1637_html": "i So daer 37 wijnlesers tot u gekomen waren, en souden sy niet eene nalesinge hebben overgelaten? So daer dieven by nacht [gekomen waren], en souden sy [niet] 38 verdorven hebben 39 soo veel hen genoech ware?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ware?",
"new": "was?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijnlezers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1219"
],
"bronwoorden": [
"בֹּֽצְרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁאִ֖רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nalezing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5955"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹלֵל֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1590"
],
"bronwoorden": [
"גַּנָּבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/לַּ֖יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁחִ֥יתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"דַיָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Maar Ik heb Ezau ontbloot, Ik heb zijn verborgene plaatsen ontdekt, dat hij zich niet zal kunnen versteken; zijn zaad is verstoord, ook zijn broeders, en zijn naburen, en hij is er niet meer.",
"text1637": "Maer ick hebbe Esau ontbloot, ick hebbe sijne verborgene-plaetsen ontdeckt, dat hy sich niet en sal konnen versteken: sijn zaet is verstoort, oock sijne broeders, ende sijne naebueren, ende [40] hy en isser niet [meer].",
"text2026": "Maar Ik heb Ezau ontbloot, Ik heb zijn verborgen plaatsen ontdekt, dat hij zich niet zal kunnen versteken; zijn zaad is verstoord, ook zijn broers, en zijn buren, en hij is er niet meer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 hij is er niet meer: Sommigen hechten deze woorden aan vers 11, met enige bijvoeging, aldus: Hij is er niet [die zegt]; dan is de zin van het volgende klaar; te weten dat er niemand zal zijn, die zich zijner wezen of weduwen zal ontfermen. Anderen verstaan dat God met de volgende woorden Ezau spottenderwijze aanspreekt, alsof Hij zeide: Gij behoeft niet te denken dat uwe wezen en weduwen bij mij gunst zullen vinden; laat gij hen na, Ik zal mijne oordelen voorts vervolgen over uw zaad en alles wat er van u zou mogen overblijven. Jeremia 49:11: Laat uw wezen achter, en Ik zal hen in het leven behouden, en laat uw weduwen op Mij vertrouwen.",
"text1637": "Sommige hechten dese woorden aen het volgende vers, met eenige byvoeginge, aldus: hy en isser niet [die segge:] dan is den sin van ’t volgende klaer: T.w. datter niemant sal zijn, die sich sijner weesen ofte weduwen sal ontfermen. Andere verstaen, dat Godt met de volgende woorden, Esau spottender wijse aenspreeckt, als of hy seyde: ghy en behoeft niet te dencken, dat uwe weesen ende weduwen by my gunste sullen vinden: laet ghyse na, ick sal mijne oordeelen voorts vervolgen over u zaet, ende alles watter van u soude mogen overblijven.",
"text2026": "40 hij is er niet meer: Sommigen hechten deze woorden aan vers 11, met enige bijvoeging, aldus: Hij is er niet [die zegt]; dan is de zin van het volgende klaar; te weten dat er niemand zal zijn, die zich zijn wezen of weduwen zal ontfermen. Anderen verstaan dat God met de volgende woorden Ezau spottenderwijze aanspreekt, alsof Hij zei: U behoeft niet te denken dat uwe wezen en weduwen bij mij gunst zullen vinden; laat u hen na, Ik zal mijn oordelen verder vervolgen over uw zaad en alles wat er van u zou mogen overblijven. Jeremia 49:11: Laat uw wezen achter, en Ik zal hen in het leven behouden, en laat uw weduwen op Mij vertrouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֞י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "חָשַׂ֣פְתִּי",
"strongs": "H2834",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵשָׂ֗ו",
"strongs": "H6215",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גִּלֵּ֨יתִי֙",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִסְתָּרָ֔י/ו",
"strongs": "H4565",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נֶחְבָּ֖ה",
"strongs": "H2247",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכָ֑ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שֻׁדַּ֥ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "זַרְע֛/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶחָ֥י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁכֵנָ֖י/ו",
"strongs": "H7934",
"morph": "HC/Aampc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵינֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik heb Ezau ontbloot, Ik heb zijn verborgen plaatsen ontdekt, dat hij zich niet zal kunnen versteken; zijn zaad is verstoord, ook zijn broers, en zijn buren, en40 hij is er niet meer.",
"textSV1888_html": "Maar Ik heb Ezau ontbloot, Ik heb zijn verborgene plaatsen ontdekt, dat hij zich niet zal kunnen versteken; zijn zaad is verstoord, ook zijn broeders, en zijn naburen, en40 hij is er niet meer.",
"text1637_html": "Maer ick hebbe Esau ontbloot, ick hebbe sijne verborgene-plaetsen ontdeckt, dat hy sich niet en sal konnen versteken: sijn zaet is verstoort, oock sijne broeders, ende sijne naebueren, ende 40 hy en isser niet [meer].",
"phraseDiff": [
{
"old": "verborgene",
"new": "verborgen",
"principe": null
},
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "naburen,",
"new": "buren,",
"principe": "V283"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontbloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2834"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׂ֣פְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Ezau",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6215"
],
"bronwoorden": [
"עֵשָׂ֗ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גִּלֵּ֨יתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "verborgen plaatsen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "verborgen plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4565"
],
"bronwoorden": [
"מִסְתָּרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "versteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2247"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶחְבָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁדַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְע֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶחָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "buren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7934"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁכֵנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵינֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:10",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Laat uw wezen achter, en Ik zal hen in het leven behouden, en laat uw weduwen op Mij vertrouwen.",
"text1637": "Laet uwe weesen achter, ende ick salse in’t leven behouden: ende laet uwe weduwen op my vertrouwen.",
"text2026": "Laat uw wezen achter, en Ik zal hen in het leven behouden, en laat uw weduwen op Mij vertrouwen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָזְבָ֥/ה",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "יְתֹמֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H3490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֲחַיֶּ֑ה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H490",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָלַ֥/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּבְטָֽחוּ",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqj3fp"
}
],
"text2026_html": "Laat uw wezen achter, en Ik zal hen in het leven behouden, en laat uw weduwen op Mij vertrouwen.",
"text1637_html": "Laet uwe weesen achter, ende ick salse in’t leven behouden: ende laet uwe weduwen op my vertrouwen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזְבָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"יְתֹמֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in het leven behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַיֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"תִּבְטָֽחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want zo zegt de HEERE: Ziet, degenen, welker oordeel het niet is den beker te drinken, zullen ganselijk drinken; en zoudt gij enigszins onschuldig gehouden worden? Gij zult niet onschuldig worden gehouden, maar gij zult ganselijk drinken.",
"text1637": "Want soo seyt de HEERE; Siet, de gene, welcker [41] oordeel het niet en is den [42] beker te drincken, sullen [43] gantschelick drincken; ende soudt ghy [44] eenichsins onschuldich gehouden worden? ghy en sult niet onschuldich worden gehouden, maer ghy sult [45] gantschelick drincken.",
"text2026": "Want zo zegt JAHWEH: Zie, degenen van wie het oordeel het niet is de beker te drinken, zullen geheel drinken; en zou u enigszins onschuldig gehouden worden? U zult niet onschuldig worden gehouden, maar u zult geheel drinken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die het zo niet verdiend hebben als gij; te weten de vromen onder mijn eigen volk; vergelijk boven Jer. 25:29, en zie Deut. 19:6. Jeremia 25:29: Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt gij enigszins onschuldig gehouden worden? Gij zult niet onschuldig worden gehouden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners der aarde, spreekt de HEERE der heirscharen. Deuteronomium 19:6: Opdat de bloedwreker den doodslager niet najage, als zijn hart verhit is, en hem achterhale, omdat de weg te verre zou zijn, en hem sla aan het leven; zo toch geen oordeel des doods aan hem is; want hij haatte hem niet van gisteren en eergisteren.",
"text1637": "D. die ’t soo niet verdient en hebben, als ghy: T.w. de vroome onder mijn eygen volck. Vergel. bov. 25.29. ende siet Deut. 19. op vers 6.",
"text2026": "Dat is, die het zo niet verdiend hebben als u; te weten de vromen onder mijn eigen volk; vergelijk boven Jer. 25:29, en zie Deut. 19:6. Jeremia 25:29: Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt u enigszins onschuldig gehouden worden? U zult niet onschuldig worden gehouden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners van de aarde, spreekt JAHWEH van de legermachten. Deuteronomium 19:6: Opdat de bloedwreker de moordenaar niet najage, als zijn hart verhit is, en hem achterhale, omdat de weg te verre zou zijn, en hem sla aan het leven; zo toch geen oordeel van de dood aan hem is; want hij haatte hem niet van gisteren en eergisteren."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 beker te drinken: Mijns toorns.",
"text1637": "Mijns toorns.",
"text2026": "42 beker te drinken: van Mijn toorn."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 ganselijk drinken: Hebreeuws, drinkende drinken; dat is, zullen het niet ontgaan, zij zullen moet gestraft worden.",
"text1637": "Hebr. drinckende drincken. D. sullen ’t niet ontgaen, sy sullen moeten gestraft worden.",
"text2026": "43 ganselijk drinken: Hebreeuws, drinkende drinken (שְׁתּוֹת); dat is, zullen het niet ontgaan, zij zullen moet gestraft worden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 enigszins onschuldig gehouden worden: Hebreeuws, onschuldig zijnde, of gehouden wordende, onschuldig worden gehouden; dat is, enigszins ongestraft blijven; zie 1 Kon. 2:9, en boven Jer. 25:29. 1 Koningen 2:9: Maar nu, houd hem niet onschuldig, dewijl gij een wijs man zijt; en gij zult weten, wat gij hem doen zult, opdat gij zijn grauwe haar met bloed in het graf doet dalen. Jeremia 25:29: Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt gij enigszins onschuldig gehouden worden? Gij zult niet onschuldig worden gehouden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners der aarde, spreekt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Hebr. onschuldich zijnde, ofte, gehouden wordende, onschuldich worden gehouden. D. eenichsins ongestraft blijven. Siet 1.Reg. 2. op vers 9. ende bov. 25. op vers 29.",
"text2026": "44 enigszins onschuldig gehouden worden: Hebreeuws, onschuldig zijnde, of gehouden wordende, onschuldig worden gehouden; dat is, enigszins ongestraft blijven; zie 1 Kon. 2:9, en boven Jer. 25:29. 1 Koningen 2:9: Maar nu, houd hem niet onschuldig, omdat u een wijs man bent; en u zult weten, wat u hem doen zult, opdat u zijn grauwe haar met bloed in het graf doet dalen. Jeremia 25:29: Want ziet, in de stad, die naar Mijn Naam genoemd is, begin Ik te plagen, en zoudt u enigszins onschuldig gehouden worden? U zult niet onschuldig worden gehouden; want Ik roep het zwaard over alle inwoners van de aarde, spreekt JAHWEH van de legermachten."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 ganselijk drinken: Hebreeuws, drinkende drinken.",
"text1637": "Hebr. drinckende drincken.",
"text2026": "45 ganselijk drinken: Hebreeuws, drinkende drinken (שְׁתּוֹת)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִ֠נֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֵ֨ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטָ֜/ם",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁתּ֤וֹת",
"strongs": "H8354",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/כּוֹס֙",
"strongs": "H3563",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "שָׁת֣וֹ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִשְׁתּ֔וּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "נָקֹ֖ה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תִּנָּקֶ֑ה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִנָּקֶ֔ה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁתֹ֖ה",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תִּשְׁתֶּֽה",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt JAHWEH: Zie, degenen van wie het oordeel het niet is de42 beker te drinken, zullen43 geheel drinken; en zou u44 enigszins onschuldig gehouden worden? U zult niet onschuldig worden gehouden, maar u zult geheel drinken.",
"textSV1888_html": "Want zo zegt de HEERE: Ziet, degenen, welker41 oordeel het niet is den42 beker te drinken, zullen43 ganselijk drinken; en zoudt gij44 enigszins onschuldig gehouden worden? Gij zult niet onschuldig worden gehouden, maar gij zult45 ganselijk drinken.",
"text1637_html": "Want soo seyt de HEERE; Siet, de gene, welcker 41 oordeel het niet en is den 42 beker te drincken, sullen 43 gantschelick drincken; ende soudt ghy 44 eenichsins onschuldich gehouden worden? ghy en sult niet onschuldich worden gehouden, maer ghy sult 45 gantschelick drincken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE: Ziet, degenen, welker",
"new": "JAHWEH: Zie, degenen van wie het",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ganselijk",
"new": "geheel",
"principe": "V195"
},
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ganselijk",
"new": "geheel",
"principe": "V195"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִ֠נֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֨ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁתּ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3563"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּוֹס֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zullen geheel drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354",
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"שָׁת֣וֹ",
"יִשְׁתּ֔וּ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus en persoonsvorm van H8354 vormen samen de nadrukkelijke uitdrukking 'zullen geheel drinken'."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "enigszins onschuldig gehouden worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352",
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"נָקֹ֖ה",
"תִּנָּקֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "De dubbele H5352-vorm drukt de nadrukkelijke vraag naar onschuldigverklaring uit."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig worden gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"תִנָּקֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u zult geheel drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354",
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"שָׁתֹ֖ה",
"תִּשְׁתֶּֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:12",
"bronindices": [
19,
20
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus en persoonsvorm van H8354 vormen samen de nadrukkelijke uitdrukking 'u zult geheel drinken'."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want Ik heb bij Mijzelven gezworen, spreekt de HEERE, dat Bozra worden zal tot een ontzetting, tot een smaadheid, tot een woestheid, en tot een vloek; en al haar steden zullen worden tot eeuwige woestheden.",
"text1637": "Want ick hebbe by my selven gesworen, spreeckt de HEERE, dat [46] Bozra worden sal tot eene [47] ontsettinge, tot eene smaetheyt, tot eene woestheyt, ende tot eenen vloeck: ende alle [48] hare steden sullen worden tot [49] eeuwige woestheden.",
"text2026": "Want Ik heb bij Mijzelf gezworen, spreekt JAHWEH, dat Bozra worden zal tot een ontzetting, tot een smaad, tot een woestheid, en tot een vloek; en al haar steden zullen worden tot eeuwige woestheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De hoofdstad der Edomieten, in de Schriftuur dikwijls vermeld.",
"text1637": "Der Edomiten Hooftstadt, in de Schrifture dickwijls vermeldt.",
"text2026": "De hoofdstad van de Edomieten, in de Schriftuur dikwijls vermeld."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, eenzaamheid, verwoesting; gelijk boven Jer. 25:9, 25:18, enz. Jeremia 25:9: Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt de HEERE; en tot Nebukadnezar, den koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelve, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden. Jeremia 25:18: Namelijk Jeruzalem en de steden van Juda, en haar koningen, en haar vorsten; om die te stellen tot een woestheid, tot een ontzetting, tot een aanfluiting en tot een vloek, gelijk het is te dezen dage;",
"text1637": "Ofte, eensaemheyt, verwoestinge. als bov. 25.9, 18. etc.",
"text2026": "Of, eenzaamheid, verwoesting; gelijk boven Jer. 25:9, 25:18, enz. Jeremia 25:9: Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt JAHWEH; en tot Nebukadnezar, de koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelfde, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden. Jeremia 25:18: Namelijk Jeruzalem en de steden van Juda, en haar koningen, en haar vorsten; om die te stellen tot een woestheid, tot een ontzetting, tot een aanfluiting en tot een vloek, gelijk het is te deze dage;"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 haar steden: Plaatsen die onder Bozra behoren.",
"text1637": "Plaetsen die onder Bozra gehooren.",
"text2026": "48 haar steden: Plaatsen die onder Bozra behoren."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 eeuwige woestheden: Hebreeuws, woestheden der eeuwigheid.",
"text1637": "Hebr. woestheden der eeuwicheyt.",
"text2026": "49 eeuwige woestheden: Hebreeuws, woestheden van de eeuwigheid (עוֹלָֽם)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/שַׁמָּ֧ה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/חֶרְפָּ֛ה",
"strongs": "H2781",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/חֹ֥רֶב",
"strongs": "H2721",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/קְלָלָ֖ה",
"strongs": "H7045",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בָצְרָ֑ה",
"strongs": "H1224",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עָרֶ֥י/הָ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִהְיֶ֖ינָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "לְ/חָרְב֥וֹת",
"strongs": "H2723",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Want Ik heb bij Mijzelf gezworen, spreekt JAHWEH, dat46 Bozra worden zal tot een47 ontzetting, tot een smaad, tot een woestheid, en tot een vloek; en al48 haar steden zullen worden tot49 eeuwige woestheden.",
"textSV1888_html": "Want Ik heb bij Mijzelven gezworen, spreekt de HEERE, dat46 Bozra worden zal tot een47 ontzetting, tot een smaadheid, tot een woestheid, en tot een vloek; en al48 haar steden zullen worden tot49 eeuwige woestheden.",
"text1637_html": "Want ick hebbe by my selven gesworen, spreeckt de HEERE, dat 46 Bozra worden sal tot eene 47 ontsettinge, tot eene smaetheyt, tot eene woestheyt, ende tot eenen vloeck: ende alle 48 hare steden sullen worden tot 49 eeuwige woestheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijzelven",
"new": "Mijzelf",
"principe": "O13"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "smaadheid,",
"new": "smaad,",
"principe": "V349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ontzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁמָּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "smaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֶרְפָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woestheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2721"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֹ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/קְלָלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Bozra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1224"
],
"bronwoorden": [
"בָצְרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִהְיֶ֖ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woestheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2723"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חָרְב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ik heb een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen, om te zeggen: Vergadert u, en komt aan tegen haar, en maakt u op ten strijde.",
"text1637": "Ick heb een [k] [50] geruchte gehoort van den HEERE, ende daer is een [51] gesante geschickt onder de heydenen: [om te seggen;] Vergadert u, ende komet aen tegen [52] haer, ende maket u op ten strijde.",
"text2026": "Ik heb een gerucht gehoord van JAHWEH, en er is een gezant geschikt onder de heidenen, om te zeggen: Verzamelt u, en komt aan tegen haar, en maakt u op ten strijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, rumoer, tijding. Hebreeuws eigenlijk, ene horing gehoord; vergelijk Obad. v. 1, 1:2, 1:3, enz., van den HEERE; dat is, de Heere heeft mij deze tijding geopenbaard, of, welk gerucht de Heere beschikt heeft, verwekkende den koning van Babel tegen Edom. Obadja 1:1: Het gezicht van Obadja. Alzo zegt de Heere HEERE van Edom: Wij hebben een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen: Staat op, en laat ons opstaan tegen hen ten strijde. Obadja 1:2: Ziet, Ik heb u klein gemaakt onder de heidenen, gij zijt zeer veracht. Obadja 1:3: De trotsheid uws harten heeft u bedrogen; hij, die daar woont in de kloven der steenrotsen, in zijn hoge woning; die in zijn hart zegt: Wie zou mij ter aarde nederstoten?",
"text1637": "Ofte, rumoer, tijdinge. Hebr. eyg. een hooringe gehoort. Vergel. Obad. 1.2, 3, etc. van den HEERE. D. de Heere heeft my dese tijdinge geopenbaert, ofte, welck geruchte de Heere beschickt heeft, verweckende den Coninck van Babel tegens Edom.",
"text2026": "Of, rumoer, tijding. Hebreeuws eigenlijk, ene horing gehoord; vergelijk Obad. v. 1, 1:2, 1:3, enz., van JAHWEH; dat is, de Heer heeft mij deze tijding geopenbaard, of, welk gerucht de Heer beschikt heeft, verwekkende de koning van Babel tegen Edom. Obadja 1:1: Het gezicht van Obadja. Zo zegt de Heer JAHWEH van Edom: Wij hebben een gerucht gehoord van JAHWEH, en er is een gezant geschikt onder de heidenen: Staat op, en laat ons opstaan tegen hen ten strijde. Obadja 1:2: Ziet, Ik heb u klein gemaakt onder de heidenen, u bent zeer veracht. Obadja 1:3: De trotsheid uws harten heeft u bedrogen; hij, die daar woont in de kloven van de steenrotsen, in zijn hoge woning; die in zijn hart zegt: Wie zou mij ter aarde nederstoten?"
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 gezant geschikt: Dat is, Ik heb het door mijn goddelijke voorzienigheid beschikt dat zij, als op een bijzonder bevel of mijne aanmaning, zullen doen gelijk volgt; vergelijk boven Jer. 25:9, met de aantekening. Of, (gelijk sommigen) de koning van Babel heeft een ambassadeur uitgezonden om de volken tegen Edom op te maken, enz.; hetwelk van God alzo beschikt is. Jeremia 25:9: Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt de HEERE; en tot Nebukadnezar, den koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelve, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden.",
"text1637": "D. ick hebbet door mijne godtlicke voorsichticheyt beschickt, dat sy, als op een expres bevel, ofte, mijne aenmaeninge, sullen doen, als volgt. Vergel. bov. 25.9. met d’aenteeckeninge, ofte, (als sommige) de Coninck van Babel heeft eenen Ambassadeur uytgesonden, om de volcken tegen Edom op te maken, etc. het welcke van Godt alsoo beschickt is.",
"text2026": "51 gezant geschikt: Dat is, Ik heb het door mijn goddelijke voorzienigheid beschikt dat zij, als op een bijzonder bevel of mijn aanmaning, zullen doen gelijk volgt; vergelijk boven Jer. 25:9, met de aantekening. Of, (gelijk sommigen) de koning van Babel heeft een ambassadeur uitgezonden om de volken tegen Edom op te maken, enz.; dat van God zo beschikt is. Jeremia 25:9: Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt JAHWEH; en tot Nebukadnezar, de koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelfde, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bozra of Edom; gelijk hier doorgaans van deze volken en landen nu in het vrouwelijk, dan in het mannelijk geslacht gesproken wordt; vergelijk boven Jer. 48:4. Jeremia 48:4: Moab is verbroken; haar kleine kinderen hebben een gekrijt laten horen.",
"text1637": "Bozra, ofte, Edom: gelijck hier doorgaens van dese volcken ende landen nu in’t vrouwlick dan in’t manlick geslachte gesproken wort. Vergel. bov. 48. op vers 4.",
"text2026": "Bozra of Edom; gelijk hier doorgaans van deze volken en landen nu in het vrouwelijk, dan in het mannelijk geslacht gesproken wordt; vergelijk boven Jer. 48:4. Jeremia 48:4: Moab is verbroken; haar kleine kinderen hebben een gekrijt laten horen."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Obad. v. 1. Obadja 1:1: Het gezicht van Obadja. Alzo zegt de Heere HEERE van Edom: Wij hebben een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen: Staat op, en laat ons opstaan tegen hen ten strijde.",
"text1637": "Obad. 1.",
"text2026": "Obad. v. 1. Obadja 1:1: Het gezicht van Obadja. Zo zegt de Heer JAHWEH van Edom: Wij hebben een gerucht gehoord van JAHWEH, en er is een gezant geschikt onder de heidenen: Staat op, en laat ons opstaan tegen hen ten strijde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁמוּעָ֤ה",
"strongs": "H8052",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שָׁמַ֨עְתִּי֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֣ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/צִ֖יר",
"strongs": "H6735",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֣ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "שָׁל֑וּחַ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "הִֽתְקַבְּצוּ֙",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVtp3cp"
},
{
"woord": "וּ/בֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "עָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/ק֖וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָֽה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Ik heb een50k gerucht gehoord van JAHWEH, en er is een51 gezant geschikt onder de heidenen, om te zeggen: Verzamelt u, en komt aan tegen52 haar, en maakt u op ten strijde.",
"textSV1888_html": "Ik heb een50k gerucht gehoord van den HEERE, en er is een51 gezant geschikt onder de heidenen, om te zeggen: Vergadert u, en komt aan tegen52 haar, en maakt u op ten strijde.",
"text1637_html": "Ick heb een k 50 geruchte gehoort van den HEERE, ende daer is een 51 gesante geschickt onder de heydenen: [om te seggen;] Vergadert u, ende komet aen tegen 52 haer, ende maket u op ten strijde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Vergadert",
"new": "Verzamelt",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּעָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֨עְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6735"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geschikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֑וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Verzamelt u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"הִֽתְקַבְּצוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komt aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maakt u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ק֖וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Want zie, Ik heb u klein gemaakt onder de heidenen, veracht onder de mensen.",
"text1637": "Want siet ick hebbe u kleyn [53] gemaeckt onder de heydenen; veracht onder de menschen.",
"text2026": "Want zie, Ik heb u klein gemaakt onder de heidenen, veracht onder de mensen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 gemaakt onder de heidenen: Hebreeuws, gegeven, gesteld; dat is, Ik heb verordineerd dat gij tot zulken ellendigen en verachten staat zult gebracht worden, dat gij met geen andere volken zult mogen vergeleken worden.",
"text1637": "Hebr. gegeven, gestelt. D. ick hebbe verordineert, dat ghy tot sulcken elendigen ende verachten staet sult gebracht worden, dat ghy met geen andere volcken sult mogen vergeleken worden.",
"text2026": "53 gemaakt onder de heidenen: Hebreeuws, gegeven, gesteld; dat is, Ik heb verordineerd dat u tot zulken ellendigen en verachten staat zult gebracht worden, dat u met geen andere volken zult mogen vergeleken worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "קָטֹ֛ן",
"strongs": "H6996",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נְתַתִּ֖י/ךָ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בָּז֖וּי",
"strongs": "H959",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want zie, Ik heb u klein53 gemaakt onder de heidenen, veracht onder de mensen.",
"textSV1888_html": "Want zie, Ik heb u klein53 gemaakt onder de heidenen, veracht onder de mensen.",
"text1637_html": "Want siet ick hebbe u kleyn 53 gemaeckt onder de heydenen; veracht onder de menschen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"קָטֹ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"בָּז֖וּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Uw schrikkelijkheid heeft u bedrogen, en de trotsheid uws harten, gij, die woont in de kloven der steenrotsen, die u houdt op de hoogte der heuvelen! Al zoudt gij uw nest zo hoog maken als de arend, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Uwe [54] schricklickheyt heeft u [55] bedrogen, [ende] de [l] trotsheyt uwes herten, ghy die woont in de kloven der [56] steenrotzen, die [57] u houdt op de hoochte der heuvelen: al soudt ghy u [m] nest [soo] hooch maken als den arent, so sal ick u van daer neder stooten, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Uw schrikkelijkheid heeft u bedrogen, en de trotsheid van uw hart, u, die woont in de kloven van de steenrotsen, die u houdt op de hoogte van de heuvelen! Al zou u uw nest zo hoog maken als de adelaar, zo zal Ik u van daar neerstoten, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarmede gij anderen voor u deedt schrikken, gruwen, beven en schudden, vermits uwen trots en uw vreeslijk bergachtig land, dat niemand dorst genaken.",
"text1637": "Daermede ghy andere voor u deedt schricken, grouwelen, beven ende schudden, vermits uwen trotz, ende u vreeslick berchachtich lant, dat niemant dorste genaken.",
"text2026": "Waarmee u anderen voor u deedt schrikken, gruwen, beven en schudden, vermits uw trots en uw vreeslijk bergachtig land, dat niemand dorst genaken."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want gij hebt u daarop tevergeefs verlaten.",
"text1637": "Want ghy u daer op te vergeefs hebt verlaten.",
"text2026": "Want u hebt u daarop tevergeefs verlaten."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, steenrots of klip.",
"text1637": "Hebr. steenrotze, ofte, klippe, velze.",
"text2026": "Hebreeuws, steenrots of klip."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 u houdt op de hoogte der heuvelen: Hebreeuws, houdt de hoogte des heuvels.",
"text1637": "Hebr. houdt de hoochte des heuvels.",
"text2026": "57 u houdt op de hoogte van de heuvelen: Hebreeuws, houdt de hoogte van de heuvels."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 48:29. Jeremia 48:29: Wij hebben Moabs hovaardij gehoord (hij is zeer hovaardig), zijn trotsheid, en zijn hovaardij, en zijn hoogmoed, en zijns harten hoogheid.",
"text1637": "Ierem. 48.29.",
"text2026": "Jer. 48:29. Jeremia 48:29: Wij hebben Moabs hovaardij gehoord (hij is zeer hovaardig), zijn trotsheid, en zijn hovaardij, en zijn hoogmoed, en zijn harten hoogheid."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Obad. v. 4. Obadja 1:4: Al verhieft gij u gelijk de arend, en al steldet gij uw nest tussen de sterren, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Obad. 4.",
"text2026": "Obad. v. 4. Obadja 1:4: Al verhieft u u gelijk de adelaar, en al stelde u uw nest tussen de sterren, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תִּֽפְלַצְתְּ/ךָ֞",
"strongs": "H8606",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הִשִּׁ֤יא",
"strongs": "H5377",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ/ךְ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "זְד֣וֹן",
"strongs": "H2087",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לִבֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שֹֽׁכְנִי֙",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "בְּ/חַגְוֵ֣י",
"strongs": "H2288",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/סֶּ֔לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תֹּפְשִׂ֖י",
"strongs": "H8610",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "מְר֣וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גִּבְעָ֑ה",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַגְבִּ֤יהַ",
"strongs": "H1361",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "כַּ/נֶּ֨שֶׁר֙",
"strongs": "H5404",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קִנֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H7064",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֥ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אֽוֹרִידְ/ךָ֖",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Uw54 schrikkelijkheid heeft u55 bedrogen, en del trotsheid van uw hart, u, die woont in de kloven van56 de steenrotsen, die57 u houdt op de hoogte van de heuvelen! Al zou um uw nest zo hoog maken als de adelaar, zo zal Ik u van daar neerstoten, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Uw54 schrikkelijkheid heeft u55 bedrogen, en del trotsheid uws harten, gij, die woont in de kloven der56 steenrotsen, die57 u houdt op de hoogte der heuvelen! Al zoudt gij uwm nest zo hoog maken als de arend, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Uwe 54 schricklickheyt heeft u 55 bedrogen, [ende] de l trotsheyt uwes herten, ghy die woont in de kloven der 56 steenrotzen, die 57 u houdt op de hoochte der heuvelen: al soudt ghy u m nest [soo] hooch maken als den arent, so sal ick u van daer neder stooten, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws harten, gij,",
"new": "van uw hart, u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "arend,",
"new": "adelaar,",
"principe": "V22"
},
{
"old": "nederstoten,",
"new": "neerstoten,",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schrikkelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8606"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽפְלַצְתְּ/ךָ֞"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedrogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5377"
],
"bronwoorden": [
"הִשִּׁ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trotsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2087"
],
"bronwoorden": [
"זְד֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁכְנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2288"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַגְוֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steenrotsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֶּ֔לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"תֹּפְשִׂ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מְר֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo hoog maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"תַגְבִּ֤יהַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "adelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/נֶּ֨שֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7064"
],
"bronwoorden": [
"קִנֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "neerstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹרִידְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:16",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Alzo zal Edom worden tot een ontzetting; al wie voorbij haar gaat, zal zich ontzetten, en fluiten over al haar plagen.",
"text1637": "Also sal Edom worden tot eene [58] ontsettinge: [n] al wie voor by haer gaet sal sich ontsetten, ende [59] fluyten over alle hare plagen.",
"text2026": "Zo zal Edom worden tot een ontzetting; al wie voorbij haar gaat, zal zich ontzetten, en fluiten over al haar plagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, verwoesting.",
"text1637": "And. verwoestinge.",
"text2026": "Anders, verwoesting."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 fluiten over al haar plagen: Of, sijfelen, schuifelen, pijpen, enz. Zie boven Jer. 18:16. Jeremia 18:16: Om hun land te stellen tot een ontzetting, tot eeuwige aanfluitingen; al wie daar voorbijgaat, zal zich ontzetten, en met zijn hoofd schudden.",
"text1637": "Ofte, sijfelen, schuyfelen, pijpen, etc. Siet bov. 18.16.",
"text2026": "59 fluiten over al haar plagen: Of, sijfelen, schuifelen, pijpen, enz. Zie boven Jer. 18:16. Jeremia 18:16: Om hun land te stellen tot een ontzetting, tot eeuwige aanfluitingen; al wie daar voorbijgaat, zal zich ontzetten, en met zijn hoofd schudden."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 50:13. Jeremia 50:13: Vanwege de verbolgenheid des HEEREN zal zij niet bewoond worden, maar zij zal geheel een verwoesting worden; al wie aan Babel voorbijgaat, zal zich ontzetten, en fluiten over al haar plagen.",
"text1637": "Ierem. 50.13.",
"text2026": "Jer. 50:13. Jeremia 50:13: Vanwege de toorn van JAHWEH zal zij niet bewoond worden, maar zij zal geheel een verwoesting worden; al wie aan Babel voorbijgaat, zal zich ontzetten, en fluiten over al haar plagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אֱד֖וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/שַׁמָּ֑ה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "כֹּ֚ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹבֵ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "יִשֹּׁ֥ם",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁרֹ֖ק",
"strongs": "H8319",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַכּוֹתֶֽ/הָ",
"strongs": "H4347",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zo zal Edom worden tot een58 ontzetting;n al wie voorbij haar gaat, zal zich ontzetten, en59 fluiten over al haar plagen.",
"textSV1888_html": "Alzo zal Edom worden tot een58 ontzetting;n al wie voorbij haar gaat, zal zich ontzetten, en59 fluiten over al haar plagen.",
"text1637_html": "Also sal Edom worden tot eene 58 ontsettinge: n al wie voor by haer gaet sal sich ontsetten, ende 59 fluyten over alle hare plagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁמָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorbij haar gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"יִשֹּׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "fluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8319"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁרֹ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"מַכּוֹתֶֽ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Gelijk de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburen, zal het zijn, zegt de HEERE; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren.",
"text1637": "[o] Gelijck de [60] omkeeringe van Sodom ende Gomorra ende harer [61] nabueren, [62] sal ’t zijn, seyt de HEERE: niemant en sal [63] daer woonen, noch geen menschen kint daer in verkeeren.",
"text2026": "Zoals de omkering van Sodom en Gomorra en haar buren, zal het zijn, zegt JAHWEH; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 omkering van Sodom en Gomorra: Vergelijk onder Jer. 50:40. Jeremia 50:40: Gelijk God Sodom en Gomorra en haar naburen heeft omgekeerd, spreekt de HEERE, alzo zal niemand aldaar wonen, en geen mensenkind in haar verkeren.",
"text1637": "Vergel. ond. 50.40.",
"text2026": "60 omkering van Sodom en Gomorra: Vergelijk onder Jer. 50:40. Jeremia 50:40: Gelijk God Sodom en Gomorra en haar naburen heeft omgekeerd, spreekt JAHWEH, zo zal niemand daar wonen, en geen mensenkind in haar verkeren."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Adama en Zeboïm, en de omliggende plaatsen, de ganse aangelegen omtrek.",
"text1637": "Adama ende Zeboim, ende d’omliggende plaetsen, de gantsche aengelegene contreye.",
"text2026": "Adama en Zeboïm, en de omliggende plaatsen, de gehele aangelegen omtrek."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 zal het zijn: Te weten met Edom. Dit andere lid dezer vergelijking is tot aanvulling van den zin ingevoegd, gelijk sommigen ook doen in het begin van vers 19. Jeremia 49:19: Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hem in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe verkoren is, dien zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden, en wie is die herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?",
"text1637": "T.w. met Edom. dit ander lidt deser vergelijckinge is tot vervullinge van den sin ingevoegt: gelijck sommige oock doen in’t begin van ’t volgende vers.",
"text2026": "62 zal het zijn: Te weten met Edom. Dit andere lid van deze vergelijking is tot aanvulling van de zin ingevoegd, gelijk sommigen ook doen in het begin van vers 19. Jeremia 49:19: Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing van de Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hem in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe gekozen is, die zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden, en wie is die herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?"
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 daar wonen: In het land der Edomieten, dat van de Babyloniërs overheerd zijnde, voorts van tijd tot tijd alzo zal worden verwoest, dat het ten laatste gans verwoest en onbewoond zij.",
"text1637": "In’t lant der Edomiten: dat van de Babyloniers overheert zijnde, voorts van tijt tot tijt alsoo sal worden verwoest, datt’et ten laetsten gantsch desolaet ende onbewoont zy.",
"text2026": "63 daar wonen: In het land van de Edomieten, dat van de Babyloniërs overheerd zijnde, verder van tijd tot tijd zo zal worden verwoest, dat het ten laatste geheel verwoest en onbewoond zij."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 19:25; Jer. 50:40; Amos 4:11. Genesis 19:25: En Hij keerde deze steden om, en die ganse vlakte, en alle inwoners dezer steden, ook het gewas des lands. Jeremia 50:40: Gelijk God Sodom en Gomorra en haar naburen heeft omgekeerd, spreekt de HEERE, alzo zal niemand aldaar wonen, en geen mensenkind in haar verkeren. Amos 4:11: Ik heb sommigen onder ulieden omgekeerd, gelijk God Sodom en Gomorra omkeerde, u, die waart als een vuurbrand, dat uit den brand gered is; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Gen. 19.25. Ierem. 50.40. Amos 4.11.",
"text2026": "Gen. 19:25; Jer. 50:40; Amos 4:11. Genesis 19:25: En Hij keerde deze steden om, en die gehele vlakte, en alle inwoners van deze steden, ook het gewas van het land. Jeremia 50:40: Gelijk God Sodom en Gomorra en haar naburen heeft omgekeerd, spreekt JAHWEH, zo zal niemand daar wonen, en geen mensenkind in haar verkeren. Amos 4:11: Ik heb sommigen onder u omgekeerd, gelijk God Sodom en Gomorra omkeerde, u, die was als een vuurbrand, dat uit de brand gered is; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת",
"strongs": "H4114",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "סְדֹ֧ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/עֲמֹרָ֛ה",
"strongs": "H6017",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ",
"strongs": "H7934",
"morph": "HC/Aampc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵשֵׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָג֥וּר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בָּ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "o Zoals de60 omkering van Sodom en Gomorra en haar61 buren,62 zal het zijn, zegt JAHWEH; niemand zal daar wonen, en geen63 mensenkind daarin verkeren.",
"textSV1888_html": "o Gelijk de60 omkering van Sodom en Gomorra en haar61 naburen,62 zal het zijn, zegt de HEERE; niemand zal daar wonen, en geen63 mensenkind daarin verkeren.",
"text1637_html": "o Gelijck de 60 omkeeringe van Sodom ende Gomorra ende harer 61 nabueren, 62 sal ’t zijn, seyt de HEERE: niemant en sal 63 daer woonen, noch geen menschen kint daer in verkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "naburen,",
"new": "buren,",
"principe": "V283"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omkering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4114"
],
"bronwoorden": [
"כְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6017"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲמֹרָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "buren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7934"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808",
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא",
"אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "H3808 en H376 vormen samen het Nederlandse ontkennende voornaamwoord 'niemand'."
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֵשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"יָג֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:18",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "H1121 en H120 vormen samen het Nederlandse compositum 'mensenkind'."
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hem in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe verkoren is, dien zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden, en wie is die herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?",
"text1637": "[p] Siet, gelijck een [64] Leeuw van de [q] verheffinge der Iordane, sal hy opkomen tegen de [65] stercke wooninge; want ick sal [66] hem [67] in een oogenblick [68] daeruyt doen loopen; ende wie [daer toe] verkoren is, [dien] sal ick tegen haer [69] bestellen: want wie is my gelijck? ende [r] wie soude my [70] verdachvaerden? ende wie is die [71] Herder, die [72] voor mijn aengesichte bestaen soude?",
"text2026": "Zie, zoals een leeuw van de verheffing van de Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hem in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe gekozen is, die zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden, en wie is die herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die zijn gewoonlijke legerplaats moet verlaten en met grimmigheid al brullende in der haast opklimmen naar het gebergte, wanneer de Jordaan aan alle kanten overloopt en de leeuwen vandaar jaagt. [Zie boven Jer. 12:5, en vergelijk Zach. 11:3]. Alzo zal de koning van Babel met verstoord gemoed optrekken naar het gebergte der Edomieten. Of, gelijk een leeuw opklimt vermits de opzwelling der Jordaan, [alzo zal hij opkomen] tegen, enz., in denzelfden zin. Vergelijk onder Jer. 50:44, van Cyrus' aankomst tegen Babel. Anders, [want deze plaats wordt verscheidenlijk overgezet en verklaard] gelijk een leeuw zal hij optrekken van de hovaardige of stoute Jordaan tegen, enz.; dat is, Nebukadnezar zal optrekken naar Edom als hij het Joodse land zal hebben overheerd, hetwelk de Edomieten zich niet konden inbeelden, maar waren vrolijk over de ellenden van Juda. Jeremia 12:5: Als gij loopt met de voetgangers, zo maken zij u moede; hoe zult gij u dan mengen met de paarden? Zo gij alleenlijk vertrouwt in een land van vrede, hoe zult gij het dan maken in de verheffing van de Jordaan? Zacharia 11:3: Er is een stem des gehuils der herderen, dewijl hun heerlijkheid verwoest is; een stem des gebruls der jonge leeuwen, dewijl de hoogmoed van de Jordaan verwoest is. Jeremia 50:44: Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hen in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe verkoren is, dien zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden? En wie is de herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?",
"text1637": "Die sijne gewoonlicke legerplaetse moet verlaten, ende met grimmicheyt al brullende in der haest opklimmen nae ’t geberchte, wanneer de Iordane aen allen kanten overloopt, ende de leeuwen van daer jaegt. (siet bov. 12. op vers 5. ende vergel. Zach. 11.3.) alsoo sal de Coninck van Babel met verstoorden gemoede optrecken nae ’c geberchte der Edomiten. ofte, gelijck een leeuw opclimt vermits de opswellinge der Iordane, [alsoo sal hy opkomen] tegen etc. in eenen sin. Vergel. ond. 50.44. van Cyri aenkomste tegen Babel. And. (want dese plaetse verscheydentlick wort overgesett ende verklaert) gelijck een leeuw, sal hy op trecken van de hoovaerdige, ofte, stoute Iordane tegen, etc. D. Nebucadnezar sal optrecken nae Edom, als hy het Ioodsche lant sal hebben overheert, het welcke de Edomiten sich niet konden inbeelden, maer waren vrolick over de elenden van Iuda.",
"text2026": "Die zijn gewoonlijke legerplaats moet verlaten en met grimmigheid al brullende in van de haast opklimmen naar het gebergte, wanneer de Jordaan aan alle kanten overloopt en de leeuwen vandaar jaagt. [Zie boven Jer. 12:5, en vergelijk Zach. 11:3]. Zo zal de koning van Babel met verstoord gemoed optrekken naar het gebergte van de Edomieten. Of, gelijk een leeuw opklimt vermits de opzwelling van de Jordaan, [zo zal hij opkomen] tegen, enz., in denzelfden zin. Vergelijk onder Jer. 50:44, van Cyrus' aankomst tegen Babel. Anders, [want deze plaats wordt verscheidenlijk overgezet en verklaard] gelijk een leeuw zal hij optrekken van de hovaardige of stoute Jordaan tegen, enz.; dat is, Nebukadnezar zal optrekken naar Edom als hij het Joodse land zal hebben overheerd, dat de Edomieten zich niet konden inbeelden, maar waren vrolijk over de ellenden van Juda. Jeremia 12:5: Als u loopt met de voetgangers, zo maken zij u moe; hoe zult u u dan mengen met de paarden? Zo u alleen vertrouwt in een land van vrede, hoe zult u het dan maken in de verheffing van de Jordaan? Zacharia 11:3: Er is een stem van de gehuils van de herderen, omdat hun heerlijkheid verwoest is; een stem van de gebruls van de jonge leeuwen, omdat de hoogmoed van de Jordaan verwoest is. Jeremia 50:44: Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing van de Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hen in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe gekozen is, die zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden? En wie is de herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?"
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 sterke woning: Of, ruw, hard; dat is, het bergachtige land der Edomieten. Anders: lieflijke woning des sterken; verstaan dat hier gesproken wordt van de stoute aanslagen der Edomieten, die opgeblazener dan de Jordaan waren in het vijandelijk optrekken tegen Gods volk en huis, doch tevergeefs en met een bespottelijke uitkomst.",
"text1637": "Ofte, rouwe, harde. D. het berchachtich lant der Edomiten. anders lieflicke wooningen des Stercken: verstaende dat hier gesproken wort van de stoute aenslagen der Edomiten, die opgeblasener als de Iordane waren in ’t vyantlick optrecken tegen Godts volck ende huys, doch te vergeefs ende met eene spottelicke uytkomste.",
"text2026": "65 sterke woning: Of, ruw, hard; dat is, het bergachtige land van de Edomieten. Anders: lieflijke woning van de sterken; verstaan dat hier gesproken wordt van de stoute aanslagen van de Edomieten, die opgeblazener dan de Jordaan waren in het vijandelijk optrekken tegen Gods volk en huis, maar tevergeefs en met een bespottelijke uitkomst."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Edom.",
"text1637": "Edom.",
"text2026": "Edom."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 in een ogenblik: Dat is, plotseling, onvoorziens; alzo is het Hebreeuwse woord genomen Spreuk. 12:19. Anders: wanneer Ik [hem] zal hebben laten rusten; dat is, nadat Edom lang in rust zal hebben gezeten, zal Ik hem, enz. Spreuken 12:19: Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik.",
"text1637": "Dat is, plotslick, onvoorsiens: alsoo ist Hebr. woort genomen Prov. 12.9. and. wanneer ick [hem] sal hebben laten rusten. D. na dat Edom lange in ruste sal hebben geseten, sal ick hem, etc.",
"text2026": "67 in een ogenblik: Dat is, plotseling, onvoorziens; zo is het Hebreeuwse woord genomen Spreuk. 12:19. Anders: wanneer Ik [hem] zal hebben laten rusten; dat is, nadat Edom lang in rust zal hebben gezeten, zal Ik hem, enz. Spreuken 12:19: Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 daaruit doen lopen: Hebreeuws, uit hen; dat is, uit den omtrek of het land van Idumea. Zie boven vers 14, alzo in de volgende woorden. Jeremia 49:14: Ik heb een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen, om te zeggen: Vergadert u, en komt aan tegen haar, en maakt u op ten strijde.",
"text1637": "Hebr. uyt haer. D. uyt de contreye ofte het lant Idumea. Siet bov. op vers 14. alsoo in de volgende woorden.",
"text2026": "68 daaruit doen lopen: Hebreeuws, uit hen; dat is, uit de omtrek of het land van Idumea. Zie boven vers 14, zo in de volgende woorden. Jeremia 49:14: Ik heb een gerucht gehoord van JAHWEH, en er is een gezant geschikt onder de heidenen, om te zeggen: Vergadert u, en komt aan tegen haar, en maakt u op ten strijde."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, last, commissie, bevel geven over hen. Versta, den koning Nubakadnezar, dien God daarom zijnen knecht noemt. Zie boven Jer. 25:9. Anders: wie uitgelezen is, dien, enz.; dat is, het zal mij niet ontbreken aan dienstige instrumenten, die Ik neem vanwaar het mij belieft, om dien stouten Edom te bedwingen en uit te roeien. Jeremia 25:9: Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt de HEERE; en tot Nebukadnezar, den koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelve, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden.",
"text1637": "Ofte, last, commissie, bevel geven over haer. verst. den Coninck Nebucadnezar, dien Godt daerom sijnen knecht noemt. Siet bov. 25.9. And. wie uyt gelesen is, dien etc. D. ’t sal my niet ontbreken aen dienstige instrumenten, die ick neme van waer ’t my belieft, om dien stouten Edom te bedwingen ende uyt te roeyen.",
"text2026": "Of, last, commissie, bevel geven over hen. Versta, de koning Nubakadnezar, die God daarom zijn knecht noemt. Zie boven Jer. 25:9. Anders: wie uitgelezen is, die, enz.; dat is, het zal mij niet ontbreken aan dienstige instrumenten, die Ik neem vanwaar het mij belieft, om die stouten Edom te bedwingen en uit te roeien. Jeremia 25:9: Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt JAHWEH; en tot Nebukadnezar, de koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelfde, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In recht betrekken, of mij tijd, termijn stellen, dat Ik tegen hem zou moeten pleiten? Of, wie zal mij maat en tijd stellen in mijne werken? Zie Job 9:19, met de aantekening. Job 9:19: Zo het aan de kracht komt, zie, Hij is sterk; en zo het aan het recht komt, wie zal mij dagvaarden?",
"text1637": "In recht betrecken, ofte, my tijt, termijn stellen? dat ick tegen hem soude moeten pleyten? ofte, wie sal my mate ende tijt stellen in mijne wercken? Siet Iob 9.19. met d’aenteeck.",
"text2026": "In recht betrekken, of mij tijd, termijn stellen, dat Ik tegen hem zou moeten pleiten? Of, wie zal mij maat en tijd stellen in mijn werken? Zie Job 9:19, met de aantekening. Job 9:19: Zo het aan de kracht komt, zie, Hij is sterk; en zo het aan het recht komt, wie zal mij dagvaarden?"
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, koning, regent, of voorstander. Vergelijk 2 Sam. 5:2, en boven Jer. 6:3, en Jer. 10:21, en Jer. 12:10, enz. 2 Samuël 5:2: Daartoe ook te voren, toen Saul koning over ons was, waart gij Israël uitvoerende en inbrengende; ook heeft de HEERE tot u gezegd: Gij zult Mijn volk Israël weiden, en gij zult tot een voorganger zijn over Israël. Jeremia 6:3: Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen een iegelijk zijn ruimte afweiden. Jeremia 10:21: Want de herders zijn onvernuftig geworden, en hebben den HEERE niet gezocht; daarom hebben zij niet verstandiglijk gehandeld, en hun ganse weide is verstrooid. Jeremia 12:10: Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis.",
"text1637": "D. Coninck, regent ofte, voorstander. Vergel. 2.Sam. 5.2. ende bov. 6.3. ende 10.21. ende 12.10, etc.",
"text2026": "Dat is, koning, regent, of voorstander. Vergelijk 2 Sam. 5:2, en boven Jer. 6:3, en Jer. 10:21, en Jer. 12:10, enz. 2 Samuël 5:2: Daartoe ook te voren, toen Saul koning over ons was, was u Israël uitvoerende en inbrengende; ook heeft JAHWEH tot u gezegd: U zult Mijn volk Israël weiden, en u zult tot een voorganger zijn over Israël. Jeremia 6:3: Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen een iedereen zijn ruimte afweiden. Jeremia 10:21: Want de herders zijn onvernuftig geworden, en hebben JAHWEH niet gezocht; daarom hebben zij niet verstandiglijk gehandeld, en hun gehele weide is verstrooid. Jeremia 12:10: Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 voor Mijn aangezicht bestaan zou: Anders tegen, in enen zin, dat is, wat koning of monarch zou mijn tegenpartij kunnen zijn?",
"text1637": "And. tegen. in eenen sin. D. wat Coninck ofte Monarche soude mijn tegenpartye konnen zijn?",
"text2026": "72 voor Mijn aangezicht bestaan zou: Anders tegen, in enen zin, dat is, wat koning of monarch zou mijn tegenpartij kunnen zijn?"
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 50:44. Jeremia 50:44: Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hen in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe verkoren is, dien zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden? En wie is de herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?",
"text1637": "Ierem. 50.44, etc.",
"text2026": "Jer. 50:44. Jeremia 50:44: Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing van de Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hen in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe gekozen is, die zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden? En wie is de herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?"
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 12:5. Jeremia 12:5: Als gij loopt met de voetgangers, zo maken zij u moede; hoe zult gij u dan mengen met de paarden? Zo gij alleenlijk vertrouwt in een land van vrede, hoe zult gij het dan maken in de verheffing van de Jordaan?",
"text1637": "Ier. 12.5.",
"text2026": "Jer. 12:5. Jeremia 12:5: Als u loopt met de voetgangers, zo maken zij u moe; hoe zult u u dan mengen met de paarden? Zo u alleen vertrouwt in een land van vrede, hoe zult u het dan maken in de verheffing van de Jordaan?"
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 41:1; Jer. 50:44; idem v. 45. Job 41:1: Niemand is zo koen, dat hij hem opwekken zou; wie is dan hij, die zich voor Mijn aangezicht stellen zou? Jeremia 50:44: Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hen in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe verkoren is, dien zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden? En wie is de herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou? Jeremia 50:45: Daarom hoort den raadslag des HEEREN, dien Hij over Babel heeft beraadslaagd, en Zijn gedachten, die Hij gedacht heeft over het land der Chaldeeën: Zo de geringsten van de kudde hen niet zullen nedertrekken! Zo hij de woning boven hen niet zal verwoesten!",
"text1637": "Iob 41.1. Ierem. 50.44, 45.",
"text2026": "Job 41:1; Jer. 50:44; idem v. 45. Job 41:1: Niemand is zo koen, dat hij hem opwekken zou; wie is dan hij, die zich voor Mijn aangezicht stellen zou? Jeremia 50:44: Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing van de Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hen in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe gekozen is, die zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden? En wie is de herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou? Jeremia 50:45: Daarom hoort de raadslag van JAHWEH, die Hij over Babel heeft beraadslaagd, en Zijn gedachten, die Hij gedacht heeft over het land van de Chaldeeën: Zo de geringsten van de kudde hen niet zullen nedertrekken! Zo hij de woning boven hen niet zal verwoesten!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִ֠נֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "כְּ/אַרְיֵ֞ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֨ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/גְּא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּן֮",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְוֵ֣ה",
"strongs": "H5116",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֵיתָן֒",
"strongs": "H386",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַרְגִּ֤יעָה",
"strongs": "H7280",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "אֲרִיצֶ֨/נּוּ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVhi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "בָח֖וּר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVQsmsa"
},
{
"woord": "אֵלֶ֣י/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֶפְקֹ֑ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "כָמ֨וֹ/נִי֙",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יֹעִידֶ֔/נִּי",
"strongs": "H3259",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "רֹעֶ֔ה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַעֲמֹ֖ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנָֽ/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "p Zie, zoals een64 leeuw van deq verheffing van de Jordaan, zal hij opkomen tegen de65 sterke woning; want Ik zal66 hem67 in een ogenblik68 daaruit doen lopen; en wie daartoe gekozen is, die zal Ik tegen haar69 bestellen; want wie is Mij gelijk, enr wie zou Mij70 dagvaarden, en wie is die71 herder, die72 voor Mijn aangezicht bestaan zou?",
"textSV1888_html": "p Ziet, gelijk een64 leeuw van deq verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de65 sterke woning; want Ik zal66 hem67 in een ogenblik68 daaruit doen lopen; en wie daartoe verkoren is, dien zal Ik tegen haar69 bestellen; want wie is Mij gelijk, enr wie zou Mij70 dagvaarden, en wie is die71 herder, die72 voor Mijn aangezicht bestaan zou?",
"text1637_html": "p Siet, gelijck een 64 Leeuw van de q verheffinge der Iordane, sal hy opkomen tegen de 65 stercke wooninge; want ick sal 66 hem 67 in een oogenblick 68 daeruyt doen loopen; ende wie [daer toe] verkoren is, [dien] sal ick tegen haer 69 bestellen: want wie is my gelijck? ende r wie soude my 70 verdachvaerden? ende wie is die 71 Herder, die 72 voor mijn aengesichte bestaen soude?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verkoren",
"new": "gekozen",
"principe": "V594"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִ֠נֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אַרְיֵ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verheffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גְּא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"נְוֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H386"
],
"bronwoorden": [
"אֵיתָן֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ogenblik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7280"
],
"bronwoorden": [
"אַרְגִּ֤יעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen lopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"אֲרִיצֶ֨/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָח֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bestellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְקֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָמ֨וֹ/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dagvaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3259"
],
"bronwoorden": [
"יֹעִידֶ֔/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"רֹעֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "voor Mijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:19",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Daarom hoort des HEEREN raadslag, dien Hij over Edom heeft beraadslaagd, en Zijn gedachten, die Hij gedacht heeft over de inwoners van Theman: Zo de geringsten van de kudde hen niet zullen nedertrekken! Indien hij hunlieder woning niet boven hen zal verwoesten!",
"text1637": "Daerom hooret des HEEREN raetslach, dien hy over Edom heeft beraetslaegt, ende sijne [73] gedachten, die hy gedacht heeft over de inwoonders van [74] Theman: [75] So de [76] geringste van de kudde [77] hen niet en sullen neder-trecken! Indien [78] hy haerlieder wooninge niet [79] boven hen en sal verwoesten!",
"text2026": "Daarom hoort de raadslag van JAHWEH, die Hij over Edom heeft beraadslaagd, en Zijn gedachten, die Hij gedacht heeft over de inwoners van Theman: Zo de geringsten van de kudde hen niet zullen neertrekken! Als hij hun woning niet boven hen zal verwoesten!",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voornemen, besluit, dat Hij gemaakt heeft. Vergelijk onder vers 30. Jeremia 49:30: Vliedt, zwerft fluks henen weg, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Hazor! spreekt de HEERE; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een raadslag tegen ulieden beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht.",
"text1637": "D. voornemen, besluyt, dat hy gemaeckt heeft. Vergel. ond. vers 30.",
"text2026": "Dat is, voornemen, besluit, dat Hij gemaakt heeft. Vergelijk onder vers 30. Jeremia 49:30: Vliedt, zwerft fluks heen weg, woont in diepe plaatsen, u inwoners van Hazor! spreekt JAHWEH; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een raadslag tegen u beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 7. Jeremia 49:7: Tegen Edom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden?",
"text1637": "Siet bov. op vers 7.",
"text2026": "Zie boven vers 7. Jeremia 49:7: Tegen Edom zegt JAHWEH van de legermachten zo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden?"
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 Zo de …: Dit zijn twee afgebroken redes, in het eedzweren gebruikelijk. Zie Deut. 1:35. Deuteronomium 1:35: Zo iemand van deze mannen, van dit kwade geslacht, zal zien dat goede land, hetwelk Ik gezworen heb uw vaderen te zullen geven!",
"text1637": "Dit zijn twee afgebrokene redenen, in ’t eedtsweeren gebruycklick. Siet Deut. 1. op vers 35.",
"text2026": "75 Zo de …: Dit zijn twee afgebroken redes, in het eedzweren gebruikelijk. Zie Deut. 1:35. Deuteronomium 1:35: Zo iemand van deze mannen, van dit kwade geslacht, zal zien dat goede land, dat Ik gezworen heb uw vaderen te zullen geven!"
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 geringsten van de kudde: De minste van Nebukadnezars krijgslieden. Vergelijk boven Jer. 6:3. Jeremia 6:3: Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen een iegelijk zijn ruimte afweiden.",
"text1637": "De minste van Nebucadnezars krijchslieden. Vergel. bov. 6.3.",
"text2026": "76 geringsten van de kudde: De minste van Nebukadnezars krijgslieden. Vergelijk boven Jer. 6:3. Jeremia 6:3: Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen een iedereen zijn ruimte afweiden."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 hen niet zullen nedertrekken: Dat is, hunne vestingen ter aarde slechten. Vergelijk 2 Sam. 17:13, of, hunne lichamen langs de aarde slepen, gelijk boven Jer. 15:3, en Jer. 22:19. 2 Samuël 17:13: En indien hij zich in een stad zal begeven, zo zal gans Israël koorden tot dezelve stad aandragen, en wij zullen ze tot in de beek nedertrekken, totdat ook niet een steentje aldaar gevonden worde. Jeremia 15:3: Want Ik zal bezoeking over hen doen met vier geslachten, spreekt de HEERE: met het zwaard, om te doden; en met de honden, om te slepen; en met het gevogelte des hemels, en met het gedierte der aarde, om op te eten en te verderven. Jeremia 22:19: Met een ezelsbegrafenis zal hij begraven worden; men zal hem slepen en daarhenen werpen, verre weg van de poorten van Jeruzalem.",
"text1637": "D. hare vestingen ter aerden slechten. Vergel. 2.Sam. 17.13. ofte, hare lichamen langs der aerden sleypen. als bov. 15.3. ende 22.19.",
"text2026": "77 hen niet zullen nedertrekken: Dat is, hun vestingen ter aarde slechten. Vergelijk 2 Sam. 17:13, of, hun lichamen langs de aarde slepen, gelijk boven Jer. 15:3, en Jer. 22:19. 2 Samuël 17:13: En als hij zich in een stad zal begeven, zo zal geheel Israël koorden tot die stad aandragen, en wij zullen ze tot in de beek nedertrekken, totdat ook niet een steentje daar gevonden worde. Jeremia 15:3: Want Ik zal bezoeking over hen doen met vier geslachten, spreekt JAHWEH: met het zwaard, om te doden; en met de honden, om te slepen; en met het gevogelte van de hemel, en met het gedierte van de aarde, om op te eten en te verderven. Jeremia 22:19: Met een ezelsbegrafenis zal hij begraven worden; men zal hem slepen en daarheen werpen, verre weg van de poorten van Jeruzalem."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De vijand, of een ieder van hen, of indien men, enz.",
"text1637": "De vyant, ofte, een yeder van hen, ofte, indienmen, etc.",
"text2026": "De vijand, of een ieder van hen, of als men, enz."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 boven hen zal verwoesten: Gelijk men zegt dat een huis iemand boven zijn hoofd wordt afgebroken of afgebrand. Vergelijk 1 Kon. 16:18, met de aantekening. Anders, met hen. 1 Koningen 16:18: En het geschiedde, als Zimri zag, dat de stad ingenomen was, dat hij ging in het paleis van het huis des konings, en verbrandde boven zich het huis des konings met vuur, en stierf;",
"text1637": "Gelijckmen seyt, dat een huys yemanden boven sijn hooft wort afgebroken ofte afgebrandt. Vergel. 1.Reg. 16.18. met d’aent. and. met hen.",
"text2026": "79 boven hen zal verwoesten: Gelijk men zegt dat een huis iemand boven zijn hoofd wordt afgebroken of afgebrand. Vergelijk 1 Kon. 16:18, met de aantekening. Anders, met hen. 1 Koningen 16:18: En het geschiedde, als Zimri zag, dat de stad ingenomen was, dat hij ging in het paleis van het huis van de koning, en verbrandde boven zich het huis van de koning met vuur, en stierf;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "שִׁמְע֣וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "עֲצַת",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָעַץ֙",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱד֔וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H4284",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חָשַׁ֖ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "תֵימָ֑ן",
"strongs": "H8487",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסְחָבוּ/ם֙",
"strongs": "H5498",
"morph": "HVqi3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "צְעִירֵ֣י",
"strongs": "H6810",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "הַ/צֹּ֔אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַשִּׁ֛ים",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְוֵ/הֶֽם",
"strongs": "H5116",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom hoort de raadslag van JAHWEH, die Hij over Edom heeft beraadslaagd, en Zijn73 gedachten, die Hij gedacht heeft over de inwoners van74 Theman:75 Zo de76 geringsten van de kudde77 hen niet zullen neertrekken! Als78 hij hun woning niet79 boven hen zal verwoesten!",
"textSV1888_html": "Daarom hoort des HEEREN raadslag, dien Hij over Edom heeft beraadslaagd, en Zijn73 gedachten, die Hij gedacht heeft over de inwoners van74 Theman:75 Zo de76 geringsten van de kudde77 hen niet zullen nedertrekken! Indien78 hij hunlieder woning niet79 boven hen zal verwoesten!",
"text1637_html": "Daerom hooret des HEEREN raetslach, dien hy over Edom heeft beraetslaegt, ende sijne 73 gedachten, die hy gedacht heeft over de inwoonders van 74 Theman: 75 So de 76 geringste van de kudde 77 hen niet en sullen neder-trecken! Indien 78 hy haerlieder wooninge niet 79 boven hen en sal verwoesten!",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN raadslag, dien",
"new": "de raadslag van JAHWEH, die",
"principe": null
},
{
"old": "nedertrekken! Indien",
"new": "neertrekken! Als",
"principe": null
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "raadslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beraadslaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעַץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Theman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8487"
],
"bronwoorden": [
"תֵימָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "neertrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5498"
],
"bronwoorden": [
"יִסְחָבוּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geringsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6810"
],
"bronwoorden": [
"צְעִירֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּ֔אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verwoesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"יַשִּׁ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "boven hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"נְוֵ/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:20",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "De aarde heeft gebeefd van het geluid huns vals, van het gekrijt, welks geluid gehoord is bij de Schelfzee.",
"text1637": "De aerde heeft gebeeft van ’t geluyt hares vals: [van] ’t gekrijt, welckes geluyt gehoort is by de [80] schelf-zee.",
"text2026": "De aarde heeft gebeefd van het geluid van hun val, van het hulpgeroep, waarvan het geluid gehoord is bij de Schelfzee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Rode Zee; de zin is dat hun gekrijt zeer ver vandaar zal gehoord worden, alzo de Schelfzee van Edom ver afgelegen was in het zuiden, aan Egypte. Anders aldus: Het geluid des gekrijts is gehoord bij de Schelfzee.",
"text1637": "D. het roode meyr: de sin is, dat haer gekrijt seer verre van daer sal gehoort worden, also de Schelfzee van Edom verre afgelegen was in’t Suyden, aen Egypten. and. aldus: het geluyt des gekrijts is gehoort by de schelfzee.",
"text2026": "Dat is, de Rode Zee; de zin is dat hun gekrijt zeer ver vandaar zal gehoord worden, zo de Schelfzee van Edom ver afgelegen was in het zuiden, aan Egypte. Anders aldus: Het geluid van de gekrijts is gehoord bij de Schelfzee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/קּ֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִפְלָ֔/ם",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "רָעֲשָׁ֖ה",
"strongs": "H7493",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "צְעָקָ֕ה",
"strongs": "H6818",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "ס֖וּף",
"strongs": "H5488",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִשְׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "קוֹלָֽ/הּ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "De aarde heeft gebeefd van het geluid van hun val, van het hulpgeroep, waarvan het geluid gehoord is bij de Schelfzee80.",
"textSV1888_html": "De aarde heeft gebeefd van het geluid huns vals, van het gekrijt, welks geluid gehoord is bij de80 Schelfzee.",
"text1637_html": "De aerde heeft gebeeft van ’t geluyt hares vals: [van] ’t gekrijt, welckes geluyt gehoort is by de 80 schelf-zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "huns vals,",
"new": "van hun val,",
"principe": "V205"
},
{
"old": "gekrijt, welks",
"new": "hulpgeroep, waarvan het",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קּ֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נִפְלָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebeefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"רָעֲשָׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hulpgeroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6818"
],
"bronwoorden": [
"צְעָקָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Schelfzee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:21",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "H3220 (zee) vormt samen met H5488 (riet) de Nederlandse plaatsnaam 'Schelfzee'."
},
{
"tekst": "Schelfzee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5488"
],
"bronwoorden": [
"ס֖וּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:21",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "H5488 (riet) vormt samen met H3220 (zee) de Nederlandse plaatsnaam 'Schelfzee'."
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Ziet, hij zal opkomen en snel vliegen, als een arend, en zijn vleugelen over Bozra uitbreiden; en het hart van Edoms helden zal te dien dage wezen, als het hart ener vrouw, die in nood is.",
"text1637": "Siet hy sal opkomen [s] ende [81] snel vliegen als een arent, ende sijne vleugelen over Bozra uytbreyden: ende het [82] herte van Edoms helden sal te dien dage wesen, als het herte eener [t] vrouwe die in noot is.",
"text2026": "Zie, hij zal opkomen en snel vliegen, als een adelaar, en zijn vleugels over Bozra uitbreiden; en het hart van Edoms helden zal op die dag wezen, als het hart van een vrouw, die in nood is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "81 snel vliegen: Gelijk boven Jer. 48:40. Versta Nebukadnezar. Jeremia 48:40: Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.",
"text1637": "Als bov. 48.40. verst. Nebucadnezar.",
"text2026": "81 snel vliegen: Gelijk boven Jer. 48:40. Versta Nebukadnezar. Jeremia 48:40: Want zo zegt JAHWEH: Ziet, hij zal snel vliegen als een adelaar, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 hart van Edoms helden: Gelijk boven Jer. 48:41. Jeremia 48:41: Elk een der steden is gewonnen, en elk een der vastigheden is ingenomen; en het hart van Moabs helden zal te dien dage wezen, als het hart ener vrouw, die in nood is.",
"text1637": "Als bov. 48.41.",
"text2026": "82 hart van Edoms helden: Gelijk boven Jer. 48:41. Jeremia 48:41: Elk één van de steden is gewonnen, en elk één van de vastigheden is ingenomen; en het hart van Moabs helden zal op die dag wezen, als het hart van een vrouw, die in nood is."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 48:40. Jeremia 48:40: Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.",
"text1637": "Ierem. 48.40.",
"text2026": "Jer. 48:40. Jeremia 48:40: Want zo zegt JAHWEH: Ziet, hij zal snel vliegen als een adelaar, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 48:41. Jeremia 48:41: Elk een der steden is gewonnen, en elk een der vastigheden is ingenomen; en het hart van Moabs helden zal te dien dage wezen, als het hart ener vrouw, die in nood is.",
"text1637": "Ier. 48.41.",
"text2026": "Jer. 48:41. Jeremia 48:41: Elk één van de steden is gewonnen, en elk één van de vastigheden is ingenomen; en het hart van Moabs helden zal op die dag wezen, als het hart van een vrouw, die in nood is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "כַ/נֶּ֨שֶׁר֙",
"strongs": "H5404",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִדְאֶ֔ה",
"strongs": "H1675",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִפְרֹ֥שׂ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "כְּנָפָ֖י/ו",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בָּצְרָ֑ה",
"strongs": "H1224",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְֽ֠/הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לֵ֞ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גִּבּוֹרֵ֤י",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "אֱדוֹם֙",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/לֵ֖ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מְצֵרָֽה",
"strongs": "H6887",
"morph": "HVhrfsa"
}
],
"text2026_html": "Zie, hij zal opkomens en81 snel vliegen, als een adelaar, en zijn vleugels over Bozra uitbreiden; en het82 hart van Edoms helden zal op die dag wezen, als het hart van eent vrouw, die in nood is.",
"textSV1888_html": "Ziet, hij zal opkomens en81 snel vliegen, als een arend, en zijn vleugelen over Bozra uitbreiden; en het82 hart van Edoms helden zal te dien dage wezen, als het hart enert vrouw, die in nood is.",
"text1637_html": "Siet hy sal opkomen s ende 81 snel vliegen als een arent, ende sijne vleugelen over Bozra uytbreyden: ende het 82 herte van Edoms helden sal te dien dage wesen, als het herte eener t vrouwe die in noot is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "arend,",
"new": "adelaar,",
"principe": "V22"
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "adelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"כַ/נֶּ֨שֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "snel vliegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1675"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִדְאֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitbreiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִפְרֹ֥שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָפָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Bozra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1224"
],
"bronwoorden": [
"בָּצְרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֠/הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֞ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּוֹרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Edoms",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱדוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/לֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in nood is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"מְצֵרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:22",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Tegen Damaskus. Beschaamd is Hamath en Arpad; omdat zij een boos gerucht gehoord hebben, zijn zij gesmolten; bij de zee is bekommernis, men kan er niet rusten.",
"text1637": "Tegen [v] [83] Damascus; Beschaemt is [84] Hamath ende [85] Arpad; om dat sy een boos [86] geruchte gehoort hebben, zijn sy [87] gesmolten; by de [88] zee is becommernisse, men en kander niet [89] rusten.",
"text2026": "Tegen Damascus. Beschaamd is Hamath en Arpad; omdat zij een boos gerucht gehoord hebben, zijn zij gesmolten; bij de zee is bezorgdheid, men kan er niet rusten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 14:15, en 2 Sam. 8:5. Genesis 14:15: En hij verdeelde zich tegen hen des nachts, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, hetwelk is ter linkerhand van Damaskus. 2 Samuël 8:5: En de Syriërs van Damaskus kwamen om Hadad-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man.",
"text1637": "Siet Gen.14. op vers 15. ende 2.Sam. 8. op vers 5.",
"text2026": "Zie Gen. 14:15, en 2 Sam. 8:5. Genesis 14:15: En hij verdeelde zich tegen hen van de nacht, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, dat is ter linkerhand van Damascus. 2 Samuël 8:5: En de Syriërs van Damascus kwamen om Hadad-ezer, de koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Num. 13:21, en Num. 34:8. Numeri 13:21: Alzo trokken zij op, en verspiedden het land, van de woestijn Zin af tot Rechob toe, waar men gaat naar Hamath. Numeri 34:8: Van den berg Hor zult gij aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen dezer landpale zullen zijn naar Zedad.",
"text1637": "Siet Num. 13. op vers 21. ende 34. op vers 8.",
"text2026": "Zie Num. 13:21, en Num. 34:8. Numeri 13:21: Zo trokken zij op, en verspiedden het land, van de woestijn Zin af tot Rechob toe, waar men gaat naar Hamath. Numeri 34:8: Van de berg Hor zult u aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen van deze landpale zullen zijn naar Zedad."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze stad wordt ook bij Hamath genoemd 2 Kon. 18:34, zie aldaar. 2 Koningen 18:34: Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered?",
"text1637": "Dese stadt wort oock by Hamath genoemt. 2.Reg. 18.34. siet aldaer.",
"text2026": "Deze stad wordt ook bij Hamath genoemd 2 Kon. 18:34, zie daar. 2 Koningen 18:34: Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered?"
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 gerucht gehoord hebben: Gelijk boven vers 14. Jeremia 49:14: Ik heb een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen, om te zeggen: Vergadert u, en komt aan tegen haar, en maakt u op ten strijde.",
"text1637": "Als bov. vers 14.",
"text2026": "86 gerucht gehoord hebben: Gelijk boven vers 14. Jeremia 49:14: Ik heb een gerucht gehoord van JAHWEH, en er is een gezant geschikt onder de heidenen, om te zeggen: Vergadert u, en komt aan tegen haar, en maakt u op ten strijde."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, versaagd en moedeloos geworden. Zie Deut. 1:28. Deuteronomium 1:28: Waarheen zouden wij optrekken? Onze broeders hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in den hemel toe; ook hebben wij daar kinderen der Enakieten gezien.",
"text1637": "D. vertsaecht ende moedeloos geworden. siet Deut. 1. op vers 28.",
"text2026": "Dat is, versaagd en moedeloos geworden. Zie Deut. 1:28. Deuteronomium 1:28: Waarheen zouden wij optrekken? Onze broers hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in de hemel toe; ook hebben wij daar kinderen van de Enakieten gezien."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 zee is bekommernis: Dit is, bij diegenen, die aan de zee wonen, genoemd de zee van Syrië en Fenicië, waar Damaskus en Hamath ook niet ver van lagen. Anders, [gelijk die] in de zee [in] bekommernis is [en] niet rusten kan.",
"text1637": "D. by die gene, die aende zee woonen, genoemt de zee van Syrien ende Phenicien, daer Damascus ende Hamath oock niet verre van lagen. and. [gelijck die] in de zee [in] becommernisse is, [ende] niet rusten en kan.",
"text2026": "88 zee is bekommernis: Dit is, bij diegenen, die aan de zee wonen, genoemd de zee van Syrië en Fenicië, waar Damascus en Hamath ook niet ver van lagen. Anders, [gelijk die] in de zee [in] bekommernis is [en] niet rusten kan."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, stil zijn.",
"text1637": "Ofte, stille zijn.",
"text2026": "Of, stil zijn."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 17:1. Jesaja 17:1: De last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn.",
"text1637": "Ies. 17.1.",
"text2026": "Jes. 17:1. Jesaja 17:1: De last van Damascus. Ziet, Damascus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/דַמֶּ֗שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בּ֤וֹשָֽׁה",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "חֲמָת֙",
"strongs": "H2574",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַרְפָּ֔ד",
"strongs": "H774",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁמֻעָ֥ה",
"strongs": "H8052",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רָעָ֛ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "שָׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "נָמֹ֑גוּ",
"strongs": "H4127",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בַּ/יָּ֣ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דְּאָגָ֔ה",
"strongs": "H1674",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הַשְׁקֵ֖ט",
"strongs": "H8252",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכָֽל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Tegen83v Damascus. Beschaamd is84 Hamath en85 Arpad; omdat zij een boos86 gerucht gehoord hebben, zijn zij87 gesmolten; bij de88 zee is bezorgdheid, men kan er niet89 rusten.",
"textSV1888_html": "Tegen83v Damaskus. Beschaamd is84 Hamath en85 Arpad; omdat zij een boos86 gerucht gehoord hebben, zijn zij87 gesmolten; bij de88 zee is bekommernis, men kan er niet89 rusten.",
"text1637_html": "Tegen v 83 Damascus; Beschaemt is 84 Hamath ende 85 Arpad; om dat sy een boos 86 geruchte gehoort hebben, zijn sy 87 gesmolten; by de 88 zee is becommernisse, men en kander niet 89 rusten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Damaskus.",
"new": "Damascus.",
"principe": "V572"
},
{
"old": "bekommernis,",
"new": "bezorgdheid,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַמֶּ֗שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בּ֤וֹשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hamath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2574"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Arpad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H774"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְפָּ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֻעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gesmolten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4127"
],
"bronwoorden": [
"נָמֹ֑גוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bezorgdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1674"
],
"bronwoorden": [
"דְּאָגָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁקֵ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:23",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Damaskus is slap geworden, zij heeft zich gewend, om te vluchten, en siddering heeft haar aangegrepen; benauwdheid en smarten als van een barende vrouw hebben haar bevangen;",
"text1637": "Damascus is [90] slap geworden, sy heeft haer gewendt om te vluchten, ende zitteringe heeft haer aengegrepen: benaeutheyt ende smerten als eener [x] barender [vrouwe] [91] hebben haer bevangen:",
"text2026": "Damascus is slap geworden, zij heeft zich gewend, om te vluchten, en siddering heeft haar aangegrepen; benauwdheid en smarten als van een barende vrouw hebben haar bevangen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "90 slap geworden: Vergelijk 2 Sam. 4:1. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt.",
"text1637": "Vergel. 2.Sam. 4. op vers 1.",
"text2026": "90 slap geworden: Vergelijk 2 Sam. 4:1. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en geheel Israël werd verschrikt."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "91 hebben haar bevangen: Hebreeuws, heeft.",
"text1637": "Hebr. heeft.",
"text2026": "91 hebben haar bevangen: Hebreeuws, heeft."
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 4:31; Jer. 6:24; Jer. 30:6. Jeremia 4:31: Want ik hoor een stem als van een vrouw, die in arbeid is, een benauwdheid als van een, die in des eersten kinds nood is, de stem van de dochter Sions; zij hijgt, zij breidt haar handen uit, zeggende: O, wee mij nu, want mijn ziel is moede vanwege de doodslagers! Jeremia 6:24: Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw. Jeremia 30:6: Vraagt toch en ziet, of een manspersoon baart? Waarom zie Ik dan eens iegelijken mans handen op zijn lenden, als van een barende vrouw, en alle aangezichten veranderd in bleekheid?",
"text1637": "Ier. 4.31. ende 6.24. ende 30.6.",
"text2026": "Jer. 4:31; Jer. 6:24; Jer. 30:6. Jeremia 4:31: Want ik hoor een stem als van een vrouw, die in arbeid is, een benauwdheid als van een, die in van de eerste kinds nood is, de stem van de dochter van Sion; zij hijgt, zij breidt haar handen uit, zeggende: O, wee mij nu, want mijn ziel is moe vanwege de moordenaars! Jeremia 6:24: Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw. Jeremia 30:6: Vraagt toch en ziet, of een man baart? Waarom zie Ik dan eens iegelijken mans handen op zijn lenden, als van een barende vrouw, en alle aangezichten veranderd in bleekheid?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רָפְתָ֥ה",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "דַמֶּ֛שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִפְנְתָ֥ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "לָ/נ֖וּס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/רֶ֣טֶט",
"strongs": "H7374",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֶחֱזִ֑יקָה",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "צָרָ֧ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲבָלִ֛ים",
"strongs": "H2256",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲחָזַ֖תָּ/ה",
"strongs": "H270",
"morph": "HVqp3fs/Sp3fs"
},
{
"woord": "כַּ/יּוֹלֵדָֽה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HRd/Vqrfsa"
}
],
"text2026_html": "Damascus is90 slap geworden, zij heeft zich gewend, om te vluchten, en siddering heeft haar aangegrepen; benauwdheid en smarten als vanx een barende91 vrouw hebben haar bevangen;",
"textSV1888_html": "Damaskus is90 slap geworden, zij heeft zich gewend, om te vluchten, en siddering heeft haar aangegrepen; benauwdheid en smarten als vanx een barende91 vrouw hebben haar bevangen;",
"text1637_html": "Damascus is 90 slap geworden, sy heeft haer gewendt om te vluchten, ende zitteringe heeft haer aengegrepen: benaeutheyt ende smerten als eener x barender [vrouwe] 91 hebben haer bevangen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Damaskus",
"new": "Damascus",
"principe": "V572"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slap geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"רָפְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַמֶּ֛שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gewend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"הִפְנְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נ֖וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "siddering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7374"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֶ֣טֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱזִ֑יקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "smarten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲבָלִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"אֲחָזַ֖תָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "barende vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יּוֹלֵדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:24",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Hoe is de beroemde stad niet gelaten, de stad Mijner vrolijkheid!",
"text1637": "[92] Hoe en is de [93] beroemde stadt niet gelaten? de stadt [94] mijner vrolickheyt?",
"text2026": "Hoe is de beroemde stad niet gelaten, de stad van Mijn vrolijkheid!",
"marginNotes": [
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "92 Hoe is de: Woorden van een Damascener of Syriër, die aldus klagende wordt ingevoerd, alsof hij zeide: Ach, die stad behoorde de vijand toch gelaten en verschoond te hebben, enz.",
"text1637": "Woorden eens Damasceners, ofte, Syriers, die aldus klagende wort ingevoert, als of hy seyde, Ach, die stadt behoorde de vyant doch gelaten ende verschoont te hebben, etc.",
"text2026": "92 Hoe is de: Woorden van een Damascener of Syriër, die aldus klagende wordt ingevoerd, alsof hij zei: Ach, die stad behoorde de vijand toch gelaten en verschoond te hebben, enz."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "93 beroemde stad: Hebreeuws, stad des roems, of lofs; vergelijk onder Jer. 51:41. Jeremia 51:41: Hoe is Sesach zo veroverd, en de roem der ganse aarde ingenomen! Hoe is Babel geworden tot een ontzetting onder de heidenen!",
"text1637": "Hebr. stadt des roems, ofte, lofs. Vergel. ond. 51.41.",
"text2026": "93 beroemde stad: Hebreeuws, stad van de roems, of lofs (עִיר); vergelijk onder Jer. 51:41. Jeremia 51:41: Hoe is Sesach zo veroverd, en de roem van de gehele aarde ingenomen! Hoe is Babel geworden tot een ontzetting onder de heidenen!"
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "94 Mijner vrolijkheid: Dat is, waarover ik mij verheugde.",
"text1637": "D. daer over ick my verheuchde.",
"text2026": "94 Mijn vrolijkheid: Dat is, waarover ik mij verheugde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֥יךְ",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֻזְּבָ֖ה",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVQp3fs"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תהלה",
"strongs": "H8416",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "קִרְיַ֖ת",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מְשׂוֹשִֽׂ/י",
"strongs": "H4885",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "92 Hoe is de93 beroemde stad niet gelaten, de stad94 van Mijn vrolijkheid!",
"textSV1888_html": "92 Hoe is de93 beroemde stad niet gelaten, de stad94 Mijner vrolijkheid!",
"text1637_html": "92 Hoe en is de 93 beroemde stadt niet gelaten? de stadt 94 mijner vrolickheyt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֻזְּבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beroemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"תהלה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrolijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4885"
],
"bronwoorden": [
"מְשׂוֹשִֽׂ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Daarom zullen haar jongelingen vallen op haar straten; en al haar krijgslieden zullen te dien dage nedergehouwen worden, spreekt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "[95] Daerom sullen hare jongelingen [96] vallen op hare straten: ende alle [hare] krijchslieden sullen te dien dage nedergehouwen worden, spreeckt de HEERE der heyrscharen.",
"text2026": "Daarom zullen haar jongemannen vallen op haar straten; en al haar soldaten zullen op die dag neergehouwen worden, spreekt JAHWEH van de legermachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Opdat men zekerlijk wete dat Damaskus niet verschoond of gelaten en overgezien zal worden.",
"text1637": "Op datmen sekerlick wete, dat Damascus niet verschoont, ofte gelaten, ende overgesien sal worden.",
"text2026": "Opdat men zekerlijk wete dat Damascus niet verschoond of gelaten en overgezien zal worden."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "96 vallen op haar straten: Of, liggen, zijnde verslagen.",
"text1637": "Ofte, liggen, zijnde verslagen.",
"text2026": "96 vallen op haar straten: Of, liggen, zijnde verslagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֛ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יִפְּל֥וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַחוּרֶ֖י/הָ",
"strongs": "H970",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ",
"strongs": "H7339",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֨י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּלְחָמָ֤ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִדַּ֨מּוּ֙",
"strongs": "H1826",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "95 Daarom zullen haar jongemannen96 vallen op haar straten; en al haar soldaten zullen op die dag neergehouwen worden, spreekt JAHWEH van de legermachten.",
"textSV1888_html": "95 Daarom zullen haar jongelingen96 vallen op haar straten; en al haar krijgslieden zullen te dien dage nedergehouwen worden, spreekt de HEERE der heirscharen.",
"text1637_html": "95 Daerom sullen hare jongelingen 96 vallen op hare straten: ende alle [hare] krijchslieden sullen te dien dage nedergehouwen worden, spreeckt de HEERE der heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
},
{
"old": "krijgslieden",
"new": "soldaten",
"principe": "V83"
},
{
"old": "te dien dage nedergehouwen",
"new": "op die dag neergehouwen",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפְּל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"בַחוּרֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376",
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֨י",
"הַ/מִּלְחָמָ֤ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"gids_strongs": [
"H582",
"H4421"
],
"toelichting": "H376 en H4421 vormen in MorphHB samen het Nederlandse collectief 'soldaten'."
},
{
"tekst": "neergehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1826"
],
"bronwoorden": [
"יִדַּ֨מּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:26",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En Ik zal een vuur aansteken in den muur van Damaskus, en het zal Benhadads paleizen verteren.",
"text1637": "Ende ick sal een [y] [97] vyer aensteken in den muer van Damascus: ende het sal [98] Ben-hadads palleysen verteeren.",
"text2026": "En Ik zal een vuur aansteken in de muur van Damascus, en het zal Benhadads paleizen verteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "97 vuur aansteken: Van plagen en ellenden, oorlog en verwoesting; zie Job 15:34. Job 15:34: Want de vergadering der huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten der geschenken.",
"text1637": "Van plagen ende elenden, oorloge ende verwoestinge. Siet Iob 15. op vers 34.",
"text2026": "97 vuur aansteken: Van plagen en ellenden, oorlog en verwoesting; zie Job 15:34. Job 15:34: Want de vergadering van de huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten van de geschenken."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "98 Benhadads paleizen: Van den machtigen vermaarden koning van Syrië. Zie 1 Kon. 15:18, 15:20, en 1 Kon. 20:1, enz. Versta, de paleizen der koningen van Syrië, alzo Amos 1:4. 1 Koningen 15:18: Toen nam Asa al het zilver en goud, dat overgebleven was in de schatten van het huis des HEEREN, en de schatten van het huis des konings, en gaf ze in de hand zijner knechten; en de koning Asa zond ze tot Benhadad, den zoon van Tabrimmon, den zoon van Hezion, den koning van Syrië, die te Damaskus woonde, zeggende: 1 Koningen 15:20: En Benhadad hoorde naar den koning Asa, en zond de oversten der heiren, die hij had, tegen de steden van Israël; en sloeg Ijon, en Dan, en Abel Beth-Maächa, en het ganse Cinneroth, met het ganse land Nafthali. 1 Koningen 20:1: En Benhadad, de koning van Syrië, vergaderde al zijn macht; en twee en dertig koningen waren met hem, en paarden en wagenen; en hij toog op, en belegerde Samaria en krijgde tegen haar. Amos 1:4: Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren.",
"text1637": "Des machtigen vermaerden Conincx van Syrien. Siet 1.Reg. 15.18, 20. ende 20.1. etc. verst. de Palleysen der Coningen van Syrien: alsoo Amos 1.4.",
"text2026": "98 Benhadads paleizen: Van de machtigen vermaarden koning van Syrië. Zie 1 Kon. 15:18, 15:20, en 1 Kon. 20:1, enz. Versta, de paleizen van de koningen van Syrië, zo Amos 1:4. 1 Koningen 15:18: Toen nam Asa al het zilver en goud, dat overgebleven was in de schatten van het huis van JAHWEH, en de schatten van het huis van de koning, en gaf ze in de hand zijn knechten; en de koning Asa zond ze tot Benhadad, de zoon van Tabrimmon, de zoon van Hezion, de koning van Syrië, die in Damascus woonde, zeggende: 1 Koningen 15:20: En Benhadad hoorde naar de koning Asa, en zond de oversten van de heiren, die hij had, tegen de steden van Israël; en sloeg Ijon, en Dan, en Abel Beth-Maächa, en het gehele Cinneroth, met het gehele land Nafthali. 1 Koningen 20:1: En Benhadad, de koning van Syrië, vergaderde al zijn macht; en twee en dertig koningen waren met hem, en paarden en wagens; en hij toog op, en belegerde Samaria en krijgde tegen haar. Amos 1:4: Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 1:4; idem v. 14. Amos 1:4: Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren. Amos 1:14: Daarom zal Ik een vuur aansteken in den muur van Rabba, dat zal haar paleizen verteren; met een gejuich ten dage des strijds, met een onweder ten dage des wervelwinds.",
"text1637": "Amos 1.4, 14.",
"text2026": "Amos 1:4; idem v. 14. Amos 1:4: Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren. Amos 1:14: Daarom zal Ik een vuur aansteken in de muur van Rabba, dat zal haar paleizen verteren; met een gejuich op de dag van de strijds, met een onweer op de dag van de wervelwinds."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִצַּ֥תִּי",
"strongs": "H3341",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/חוֹמַ֣ת",
"strongs": "H2346",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דַּמָּ֑שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָכְלָ֖ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְמְנ֥וֹת",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲדָֽד",
"strongs": "H1130",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal een97y vuur aansteken in de muur van Damascus, en het zal98 Benhadads paleizen verteren.",
"textSV1888_html": "En Ik zal een97y vuur aansteken in den muur van Damaskus, en het zal98 Benhadads paleizen verteren.",
"text1637_html": "Ende ick sal een y 97 vyer aensteken in den muer van Damascus: ende het sal 98 Ben-hadads palleysen verteeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Damaskus,",
"new": "Damascus,",
"principe": "V572"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִצַּ֥תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חוֹמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַּמָּ֑שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Benhadads",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1130",
"H1130"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"הֲדָֽד"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:27",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "De twee H1130-delen vormen samen de Nederlandse eigennaam 'Benhadads'."
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Tegen Kedar, en tegen de koninkrijken van Hazor, die Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, zegt de HEERE alzo: Maakt u op, trekt op tegen Kedar, en verstoort de kinderen van het oosten.",
"text1637": "[99] Tegen [100] Kedar, ende tegen de Coninckrijcken van [101] Hazor, die Nebucadrezar, de Coninck van Babel, [102] sloech; seyt de HEERE alsoo: Maket u op, trecket op tegen Kedar, ende verstooret de kinderen van ’t [103] Oosten.",
"text2026": "Tegen Kedar, en tegen de koninkrijken van Hazor, die Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, zegt JAHWEH zo: Maak u op, trekt op tegen Kedar, en verstoort de kinderen van het oosten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vermeld boven Jer. 2:10; zie aldaar. Jeremia 2:10: Want, gaat over in de eilanden der Chitteers, en ziet toe, en zendt naar Kedar, en merkt er wel op; en ziet, of diesgelijks geschied zij?",
"text1637": "Vermeldt bov. 2.10. siet aldaer.",
"text2026": "Vermeld boven Jer. 2:10; zie daar. Jeremia 2:10: Want, gaat over in de eilanden van de Chitteers, en ziet toe, en zendt naar Kedar, en merkt er wel op; en ziet, of diesgelijks geschied zij?"
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Chatsor; zie Jos. 11:10,11, en Jos. 15:23,25, en Jos. 19:36; 1 Kon. 9:15; 2 Kon. 15:29; uit vergelijking van welke plaatsen blijkt dat er verscheidene steden van dezen naam geweest zijn, zo in het noorden als in het zuiden van Kanaän, doch hier verstaan sommigen, dat gemeend worden de omstreken in woest Arabië, waarheen de Hazorieten zich begeven hebben nadat Jozua die stad verbrand, en ook naderhand Barak Jabin verslagen had. Hetwelk met de bijvoeging van Kedar en de kinderen van het Oosten niet kwalijk overeenkomt; vergelijk boven Jer. 25:24. 1 Koningen 9:15: Dit is nu de oorzaak van het uitschot, dat de koning Salomo deed opkomen, om het huis des HEEREN te bouwen, en zijn huis, en Millo, en den muur van Jeruzalem, mitsgaders Hazor, en Megiddo, en Gezer. 2 Koningen 15:29: In de dagen Pekah, den koning van Israël, kwam Tiglath-Pilezer, de koning van Assyrië, en nam Ijon in, en Abel-Beth-Maächa, en Janoah, en Kedes, en Hazor, en Gilead, en Galilea, het ganse land van Nafthali; en hij voerde hen weg naar Assyrië. Jeremia 25:24: En allen koningen van Arabië; en allen koningen des gemengden hoops, die in de woestijn wonen;",
"text1637": "Hebr. Chatsor. Siet Ios. 11.10, 11. ende 15.23, 25. ende 19.36. ende 1.Reg. 9.15. ende 2.Reg. 15.29. uyt vergelijckinge van welcke plaetsen blijckt, datter verscheydene steden van desen naem geweest zijn, soo in ’t Noorden, als in ’t Suyden van Canaan: Doch hier verstaen sommige, dat gemeent worden de contreyen in woest Arabien, daer henen de Hazoriten sich begeven hebben na dat Iosua die stadt verbrandt, ende oock naderhant Barack Iabin verslagen hadde. het welcke met de byvoeginge van kedar ende der kinderen van ’t oosten niet qualick over een komt. Vergel. bov. 25.24.",
"text2026": "Hebreeuws, Chatsor; zie Jos. 11:10,11, en Jos. 15:23,25, en Jos. 19:36; 1 Kon. 9:15; 2 Kon. 15:29; uit vergelijking van welke plaatsen blijkt dat er verscheidene steden van deze naam geweest zijn, zo in het noorden als in het zuiden van Kanaän, maar hier verstaan sommigen, dat gemeend worden de omstreken in woest Arabië, waarheen de Hazorieten zich begeven hebben nadat Jozua die stad verbrand, en ook naderhand Barak Jabin verslagen had. Dat met de bijvoeging van Kedar en de kinderen van het Oosten niet kwalijk overeenkomt; vergelijk boven Jer. 25:24. 1 Koningen 9:15: Dit is nu de oorzaak van het uitschot, dat de koning Salomo deed opkomen, om het huis van JAHWEH te bouwen, en zijn huis, en Millo, en de muur van Jeruzalem, en ook Hazor, en Megiddo, en Gezer. 2 Koningen 15:29: In de dagen Pekah, de koning van Israël, kwam Tiglath-Pilezer, de koning van Assyrië, en nam Ijon in, en Abel-Beth-Maächa, en Janoah, en Kedes, en Hazor, en Gilead, en Galilea, het gehele land van Nafthali; en hij voerde hen weg naar Assyrië. Jeremia 25:24: En alle koningen van Arabië; en alle koningen van de gemengden hoops, die in de woestijn wonen;"
},
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 46:2. Jeremia 46:2: Tegen Egypte; tegen het heir van Farao Necho, koning van Egypte, dat aan de rivier Frath, bij Karchemis was, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, in het vierde jaar van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda.",
"text1637": "Als bov. 46.2.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 46:2. Jeremia 46:2: Tegen Egypte; tegen het legermacht van Farao Necho, koning van Egypte, dat aan de rivier Frath, bij Karchemis was, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, in het vierde jaar van Jojakim, de zoon van Josia, de koning van Juda."
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Richt. 6:3. Richteren 6:3: Want het geschiedde, als Israël gezaaid had, zo kwamen de Midianieten op, en de Amalekieten, en die van het oosten kwamen ook op tegen hen.",
"text1637": "Siet Iudic. 6. op vers 3.",
"text2026": "Zie Richt. 6:3. Richteren 6:3: Want het geschiedde, als Israël gezaaid had, zo kwamen de Midianieten op, en de Amalekieten, en die van het oosten kwamen ook op tegen hen."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, van.",
"text1637": "Ofte, van.",
"text2026": "Of, van."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/קֵדָ֣ר",
"strongs": "H6938",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HC/R/Ncfpc"
},
{
"woord": "חָצ֗וֹר",
"strongs": "H2674",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִכָּה֙",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "נבוכדראצור",
"strongs": "H5019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֔ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּ֖ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ק֚וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "עֲל֣וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קֵדָ֔ר",
"strongs": "H6938",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שָׁדְד֖וּ",
"strongs": "H7703",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "קֶֽדֶם",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "99 Tegen100 Kedar, en tegen de koninkrijken van101 Hazor, die Nebukadrezar, de koning van Babel,102 sloeg, zegt JAHWEH zo: Maak u op, trekt op tegen Kedar, en verstoort de kinderen van het103 oosten.",
"textSV1888_html": "99 Tegen100 Kedar, en tegen de koninkrijken van101 Hazor, die Nebukadrezar, de koning van Babel,102 sloeg, zegt de HEERE alzo: Maakt u op, trekt op tegen Kedar, en verstoort de kinderen van het103 oosten.",
"text1637_html": "99 Tegen 100 Kedar, ende tegen de Coninckrijcken van 101 Hazor, die Nebucadrezar, de Coninck van Babel, 102 sloech; seyt de HEERE alsoo: Maket u op, trecket op tegen Kedar, ende verstooret de kinderen van ’t 103 Oosten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE alzo: Maakt",
"new": "JAHWEH zo: Maak",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kedar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6938"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קֵדָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hazor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2674"
],
"bronwoorden": [
"חָצ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadrezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5019"
],
"bronwoorden": [
"נבוכדראצור"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H5020"
]
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Maak u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֚וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "trekt op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Kedar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6938"
],
"bronwoorden": [
"קֵדָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verstoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁדְד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֶֽדֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:28",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Zij zullen hun tenten en hun kudden nemen, hun gordijnen en al hun gereedschap, en hun kemelen voor zich wegnemen; en zij zullen tegen hen uitroepen: Schrik van rondom!",
"text1637": "Sy sullen hare tenten ende hare kudden nemen, hare gordijnen, ende al haer gereetschap, ende hare kemelen voor sich wechnemen: ende sy sullen tegen hen uytroepen [104] Schrick van rontomme.",
"text2026": "Zij zullen hun tenten en hun kudden nemen, hun gordijnen en al hun gereedschap, en hun kamelen voor zich wegnemen; en zij zullen tegen hen uitroepen: Schrik van rondom!",
"marginNotes": [
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "104 Schrik van rondom: Gelijk boven Jer. 6:25, en hier boven vers 5. Anders: een schrik rondom tegen hen uitroepen. Jeremia 6:25: Gaat niet uit in het veld, noch wandelt op den weg; want des vijands zwaard is er, schrik van rondom! Jeremia 49:5: Ziet, Ik zal vreze over u brengen, spreekt de Heere, de HEERE der heirscharen, van allen, die rondom u zijn, en gijlieden zult, een iegelijk voor zich henen, uitgedreven worden, en niemand zal den omdolende vergaderen.",
"text1637": "Als bov. 6.25. ende hier boven vers 5. and. eenen schrick rontom tegen haer uytroepen.",
"text2026": "104 Schrik van rondom: Gelijk boven Jer. 6:25, en hier boven vers 5. Anders: een schrik rondom tegen hen uitroepen. Jeremia 6:25: Gaat niet uit in het veld, noch wandelt op de weg; want van de vijand zwaard is er, schrik van rondom! Jeremia 49:5: Ziet, Ik zal vreze over u brengen, spreekt de Heer, JAHWEH van de legermachten, van allen, die rondom u zijn, en u zult, een iedereen voor zich heen, uitgedreven worden, en niemand zal de omdolende vergaderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָהֳלֵי/הֶ֤ם",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/צֹאנָ/ם֙",
"strongs": "H6629",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִקָּ֔חוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם",
"strongs": "H3407",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּלֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1581",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִשְׂא֣וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/קָרְא֧וּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מָג֖וֹר",
"strongs": "H4032",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/סָּבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Zij zullen hun tenten en hun kudden nemen, hun gordijnen en al hun gereedschap, en hun kamelen voor zich wegnemen; en zij zullen tegen hen uitroepen:104 Schrik van rondom!",
"textSV1888_html": "Zij zullen hun tenten en hun kudden nemen, hun gordijnen en al hun gereedschap, en hun kemelen voor zich wegnemen; en zij zullen tegen hen uitroepen:104 Schrik van rondom!",
"text1637_html": "Sy sullen hare tenten ende hare kudden nemen, hare gordijnen, ende al haer gereetschap, ende hare kemelen voor sich wechnemen: ende sy sullen tegen hen uytroepen 104 Schrick van rontomme.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kemelen",
"new": "kamelen",
"principe": "V722"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָהֳלֵי/הֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֹאנָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּ֔חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gordijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3407"
],
"bronwoorden": [
"יְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1581"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wegnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָרְא֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4032"
],
"bronwoorden": [
"מָג֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:29",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Vliedt, zwerft fluks henen weg, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Hazor! spreekt de HEERE; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een raadslag tegen ulieden beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht.",
"text1637": "Vliedet, swervet [105] flucx henen wech, [106] woonet in diepe [plaetsen], ghy inwoonders van Hazor, spreeckt de HEERE: want Nebucadrezar, de Coninck van Babel, heeft eenen [107] raetslach tegen u lieden beraetslaegt, ende eene gedachte tegens hen gedacht.",
"text2026": "Vlucht, zwerft fluks heen weg, woont in diepe plaatsen, u inwoners van Hazor! spreekt JAHWEH; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een raadslag tegen u beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "105 fluks henen weg: Hebreeuws, zeer.",
"text1637": "Hebr. seer.",
"text2026": "105 fluks heen weg: Hebreeuws, zeer."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "106 woont in diepe plaatsen: Gelijk boven vers 8. Jeremia 49:8: Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Dedan! want Ik heb Ezau's verderf over hem gebracht, den tijd, dat Ik hem bezocht heb.",
"text1637": "Als boven vers 8.",
"text2026": "106 woont in diepe plaatsen: Gelijk boven vers 8. Jeremia 49:8: Vliedt, wendt u, woont in diepe plaatsen, u inwoners van Dedan! want Ik heb Ezau's verderf over hem gebracht, de tijd, dat Ik hem bezocht heb."
},
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "107 raadslag tegen ulieden beraadslaagd: Boven vers 20. Jeremia 49:20: Daarom hoort des HEEREN raadslag, dien Hij over Edom heeft beraadslaagd, en Zijn gedachten, die Hij gedacht heeft over de inwoners van Theman: Zo de geringsten van de kudde hen niet zullen nedertrekken! Indien hij hunlieder woning niet boven hen zal verwoesten!",
"text1637": "Bov. vers 20.",
"text2026": "107 raadslag tegen u beraadslaagd: Boven vers 20. Jeremia 49:20: Daarom hoort van JAHWEH raadslag, die Hij over Edom heeft beraadslaagd, en Zijn gedachten, die Hij gedacht heeft over de inwoners van Theman: Zo de geringsten van de kudde hen niet zullen nedertrekken! Als hij hunlieder woning niet boven hen zal verwoesten!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֻסוּ֩",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "נֻּ֨דוּ",
"strongs": "H5110",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מְאֹ֜ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הֶעְמִ֧יקוּ",
"strongs": "H6009",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "לָ/שֶׁ֛בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֥י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "חָצ֖וֹר",
"strongs": "H2674",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָעַ֨ץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֜ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר",
"strongs": "H5019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶל֙",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֵצָ֔ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חָשַׁ֥ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "עלי/הם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַחֲשָׁבָֽה",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Vlucht, zwerft105 fluks heen weg,106 woont in diepe plaatsen, u inwoners van Hazor! spreekt JAHWEH; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een107 raadslag tegen u beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht.",
"textSV1888_html": "Vliedt, zwerft105 fluks henen weg,106 woont in diepe plaatsen, gij inwoners van Hazor! spreekt de HEERE; want Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft een107 raadslag tegen ulieden beraadslaagd, en een gedachte tegen hen gedacht.",
"text1637_html": "Vliedet, swervet 105 flucx henen wech, 106 woonet in diepe [plaetsen], ghy inwoonders van Hazor, spreeckt de HEERE: want Nebucadrezar, de Coninck van Babel, heeft eenen 107 raetslach tegen u lieden beraetslaegt, ende eene gedachte tegens hen gedacht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vliedt,",
"new": "Vlucht,",
"principe": "V340"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spreekt de HEERE;",
"new": "spreek JAHWEH;",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נֻסוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwerft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5110"
],
"bronwoorden": [
"נֻּ֨דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "fluks heen weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "diepe plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6009"
],
"bronwoorden": [
"הֶעְמִ֧יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֶׁ֛בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hazor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2674"
],
"bronwoorden": [
"חָצ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beraadslaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעַ֨ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadrezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5019"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "raadslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֵצָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָשַׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tegen hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עלי/הם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gedachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲשָׁבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:30",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Maakt u op, trekt op tegen het volk, dat rust heeft, dat in zekerheid woont, spreekt de HEERE; dat geen deuren noch grendel heeft, die alleen wonen.",
"text1637": "Maket u op, trecket op, tegen het volck dat ruste heeft, dat in [108] sekerheyt woont, spreeckt de HEERE: dat geene [109] deuren nochte grendel en heeft, [die] alleen woonen.",
"text2026": "Maak u op, trekt op tegen het volk, dat rust heeft, dat in zekerheid woont, spreekt JAHWEH; dat geen deuren noch grendel heeft, die alleen wonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "108 zekerheid woont: Dat is, zeker en zorgeloos is.",
"text1637": "D. seker ende sorgeloos is.",
"text2026": "108 zekerheid woont: Dat is, zeker en zorgeloos is."
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "109 deuren noch grendel heeft: Omdat deze Arabieren in tenten woonden, gene huizen hadden en geen vijand vreesden. Zie Richt. 8:11, met de aantekening, en vergelijk Num. 23:9; Deut. 33:28; Micha 7:14. Richteren 8:11: En Gideon toog opwaarts, den weg dergenen, die in tenten wonen, tegen het oosten van Nobah en Jogbeha; en hij sloeg dat leger, want het leger was zorgeloos. Numeri 23:9: Want van de hoogte der steenrotsen zie ik hem, en van de heuvelen aanschouw ik hem; ziet, dat volk zal alleen wonen, en het zal onder de heidenen niet gerekend worden. Deuteronomium 33:28: Israël dan zal zeker alleen wonen, en Jakobs oog zal zijn op een land van koren en most; ja, zijn hemel zal van dauw druipen. Micha 7:14: Gij dan, weid Uw volk met Uw staf, de kudde Uwer erfenis, die alleen woont, in het woud, in het midden van een vruchtbaar land; laat ze weiden in Basan en Gilead, als in de dagen van ouds.",
"text1637": "Om dat dese Arabiers in tenten woonden, geene huysen en hadden, ende geenen vyant en vreesden. Siet Iud. 8.11. met d’aent. ende vergel. Num. 23.9. Deut. 33.28. Mich. 7.14.",
"text2026": "109 deuren noch grendel heeft: Omdat deze Arabieren in tenten woonden, gene huizen hadden en geen vijand vreesden. Zie Richt. 8:11, met de aantekening, en vergelijk Num. 23:9; Deut. 33:28; Micha 7:14. Richteren 8:11: En Gideon toog opwaarts, de weg dergenen, die in tenten wonen, tegen het oosten van Nobah en Jogbeha; en hij sloeg dat leger, want het leger was zorgeloos. Numeri 23:9: Want van de hoogte van de steenrotsen zie ik hem, en van de heuvelen aanschouw ik hem; ziet, dat volk zal alleen wonen, en het zal onder de heidenen niet gerekend worden. Deuteronomium 33:28: Israël dan zal zeker alleen wonen, en Jakobs oog zal zijn op een land van koren en most; ja, zijn hemel zal van dauw druipen. Micha 7:14: U dan, weid Uw volk met Uw staf, de kudde van Uw erfenis, die alleen woont, in het woud, in het midden van een vruchtbaar land; laat ze weiden in Basan en Gilead, als in de dagen van ouds."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֣וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "עֲל֗וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גּ֥וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁלֵ֛יו",
"strongs": "H7961",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ/בֶ֖טַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "דְלָתַ֧יִם",
"strongs": "H1817",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בְרִ֛יחַ",
"strongs": "H1280",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּדָ֥ד",
"strongs": "H910",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִשְׁכֹּֽנוּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Maak u op, trekt op tegen het volk, dat rust heeft, dat in108 zekerheid woont, spreekt JAHWEH; dat geen109 deuren noch grendel heeft, die alleen wonen.",
"textSV1888_html": "Maakt u op, trekt op tegen het volk, dat rust heeft, dat in108 zekerheid woont, spreekt de HEERE; dat geen109 deuren noch grendel heeft, die alleen wonen.",
"text1637_html": "Maket u op, trecket op, tegen het volck dat ruste heeft, dat in 108 sekerheyt woont, spreeckt de HEERE: dat geene 109 deuren nochte grendel en heeft, [die] alleen woonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Maakt",
"new": "Maak",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trekt op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rust heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7961"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֵ֛יו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zekerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בֶ֖טַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"דְלָתַ֧יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grendel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1280"
],
"bronwoorden": [
"בְרִ֛יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H910"
],
"bronwoorden": [
"בָּדָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכֹּֽנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:31",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En hun kemelen zullen ten roof zijn, en de menigte van hun vee zal ten buit zijn; en Ik zal hen verstrooien in alle winden, te weten degenen, die aan de hoeken afgekort zijn; en Ik zal hunlieder verderf van al zijn zijden aanbrengen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Ende hare kemelen sullen ten roove zijn, ende de menichte haers vees sal ten buyte zijn; ende ick salse verstroyen in [110] alle winden, [te weten] de gene die aen de [z] [111] hoecken afgecortt zijn: ende ick sal haerlieder verderf van alle [112] sijne zijden aenbrengen, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "En hun kamelen zullen ten roof zijn, en de menigte van hun vee zal ten buit zijn; en Ik zal hen verstrooien in alle winden, te weten degenen, die aan de hoeken afgekort zijn; en Ik zal hun verderf van al zijn zijden aanbrengen, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "110 alle winden: Hebreeuws, allen wind; dit is in alle hoeken der wereld, alzo onder vers 36; Ezech. 5:10, en Ezech. 17:21, enz. Jeremia 49:36: En Ik zal de vier winden uit de vier hoeken des hemels over Elam aanbrengen, en zal hen in al diezelve winden verstrooien; en er zal geen volk zijn, waarhenen Elams verdrevenen niet zullen komen. Ezechiël 5:10: Daarom zullen de vaders de kinderen eten in het midden van u, en de kinderen zullen hun vaderen eten; en Ik zal gerichten onder u oefenen, en zal al uw overblijfsel in alle winden verstrooien. Ezechiël 17:21: Daartoe zullen al zijn vluchtelingen met al zijn benden door het zwaard vallen, en de overgeblevenen zullen in alle winden verstrooid worden; en gijlieden zult weten, dat Ik, de HEERE, gesproken heb.",
"text1637": "Hebr. allen wint. D. in alle hoecken der werelt. alsoo ond. vers 36. Ezech. 5.10. ende 17.21. etc.",
"text2026": "110 alle winden: Hebreeuws, allen wind (רוּחַ); dit is in alle hoeken van de wereld, zo onder vers 36; Ez. 5:10, en Ez. 17:21, enz. Jeremia 49:36: En Ik zal de vier winden uit de vier hoeken van de hemel over Elam aanbrengen, en zal hen in al diezelve winden verstrooien; en er zal geen volk zijn, waarhenen Elams verdrevenen niet zullen komen. Ezechiël 5:10: Daarom zullen de vaders de kinderen eten in het midden van u, en de kinderen zullen hun vaderen eten; en Ik zal gerichten onder u oefenen, en zal al uw overblijfsel in alle winden verstrooien. Ezechiël 17:21: Daartoe zullen al zijn vluchtelingen met al zijn benden door het zwaard vallen, en de overgeblevenen zullen in alle winden verstrooid worden; en u zult weten, dat Ik, JAHWEH, gesproken heb."
},
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "111 hoeken afgekort zijn: Zie boven Jer. 9:26. Jeremia 9:26: Over Egypte, en over Juda, en over Edom, en over de kinderen Ammons, en over Moab, en over allen, die aan de hoeken afgekort zijn, die in de woestijn wonen; want al de heidenen hebben de voorhuid, maar het ganse huis Israëls heeft de voorhuid des harten.",
"text1637": "Siet bov. cap. 9. op vers 26.",
"text2026": "111 hoeken afgekort zijn: Zie boven Jer. 9:26. Jeremia 9:26: Over Egypte, en over Juda, en over Edom, en over de kinderen Ammons, en over Moab, en over allen, die aan de hoeken afgekort zijn, die in de woestijn wonen; want al de heidenen hebben de voorhuid, maar het gehele huis van Israël heeft de voorhuid van het hart."
},
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "112 zijn zijden aanbrengen: Des Kedars, of Hazors zijden, of passages.",
"text1637": "Des Kedars, ofte, Hazors zijden, ofte, passagien.",
"text2026": "112 zijn zijden aanbrengen: Van de Kedars, of Hazors zijden, of passages."
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 9:26; Jer. 25:23. Jeremia 9:26: Over Egypte, en over Juda, en over Edom, en over de kinderen Ammons, en over Moab, en over allen, die aan de hoeken afgekort zijn, die in de woestijn wonen; want al de heidenen hebben de voorhuid, maar het ganse huis Israëls heeft de voorhuid des harten. Jeremia 25:23: Dedan, en Thema, en Buz, en allen, die aan de hoeken afgekort zijn;",
"text1637": "Ier. 9.26. ende 25.23.",
"text2026": "Jer. 9:26; Jer. 25:23. Jeremia 9:26: Over Egypte, en over Juda, en over Edom, en over de kinderen Ammons, en over Moab, en over allen, die aan de hoeken afgekort zijn, die in de woestijn wonen; want al de heidenen hebben de voorhuid, maar het gehele huis van Israël heeft de voorhuid van het hart. Jeremia 25:23: Dedan, en Thema, en Buz, en allen, die aan de hoeken afgekort zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֨וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "גְמַלֵּי/הֶ֜ם",
"strongs": "H1581",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/בַ֗ז",
"strongs": "H957",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲמ֤וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִקְנֵי/הֶם֙",
"strongs": "H4735",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/שָׁלָ֔ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/זֵרִתִ֥י/ם",
"strongs": "H2219",
"morph": "HC/Vpq1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "קְצוּצֵ֣י",
"strongs": "H7112",
"morph": "HVqsmpc"
},
{
"woord": "פֵאָ֑ה",
"strongs": "H6285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲבָרָ֛י/ו",
"strongs": "H5676",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָבִ֥יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֵידָ֖/ם",
"strongs": "H343",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hun kamelen zullen ten roof zijn, en de menigte van hun vee zal ten buit zijn; en Ik zal hen verstrooien in110 alle winden, te weten degenen, die aan de hoeken afgekort111z zijn; en Ik zal hun verderf van al112 zijn zijden aanbrengen, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En hun kemelen zullen ten roof zijn, en de menigte van hun vee zal ten buit zijn; en Ik zal hen verstrooien in110 alle winden, te weten degenen, die aan de hoeken afgekort111z zijn; en Ik zal hunlieder verderf van al112 zijn zijden aanbrengen, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Ende hare kemelen sullen ten roove zijn, ende de menichte haers vees sal ten buyte zijn; ende ick salse verstroyen in 110 alle winden, [te weten] de gene die aen de z 111 hoecken afgecortt zijn: ende ick sal haerlieder verderf van alle 112 sijne zijden aenbrengen, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kemelen",
"new": "kamelen",
"principe": "V722"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1581"
],
"bronwoorden": [
"גְמַלֵּי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H957"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בַ֗ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲמ֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4735"
],
"bronwoorden": [
"מִקְנֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁלָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstrooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2219"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֵרִתִ֥י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afgekort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7112"
],
"bronwoorden": [
"קְצוּצֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"פֵאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָרָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aanbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "hun verderf",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"אֵידָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:32",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En Hazor zal worden tot een drakenwoning, een verwoesting tot in eeuwigheid; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren.",
"text1637": "Ende Hazor sal worden tot eene [a] [113] draken-wooninge, eene verwoestinge tot in eeuwicheyt: [114] niemant en sal daer woonen, noch geen menschen kint daer in verkeeren.",
"text2026": "En Hazor zal worden tot een drakenwoning, een verwoesting tot in eeuwigheid; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 9:11. Jeremia 9:11: En Ik zal Jeruzalem stellen tot steenhopen, tot een woning der draken; en de steden van Juda zal Ik stellen tot een verwoesting, zonder inwoner.",
"text1637": "Als bov. 9.11.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 9:11. Jeremia 9:11: En Ik zal Jeruzalem stellen tot steenhopen, tot een woning van de draken; en de steden van Juda zal Ik stellen tot een verwoesting, zonder inwoner."
},
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "114 niemand zal daar wonen: Gelij boven vers 18. Jeremia 49:18: Gelijk de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburen, zal het zijn, zegt de HEERE; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren.",
"text1637": "Als bov. vers 18.",
"text2026": "114 niemand zal daar wonen: Gelij boven vers 18. Jeremia 49:18: Gelijk de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburen, zal het zijn, zegt JAHWEH; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 9:11; Jer. 10:22. Jeremia 9:11: En Ik zal Jeruzalem stellen tot steenhopen, tot een woning der draken; en de steden van Juda zal Ik stellen tot een verwoesting, zonder inwoner. Jeremia 10:22: Ziet, er komt een stem des geruchts, en een groot beven uit het land van het noorden; dat men de steden van Juda zal stellen tot een verwoesting, een woning der draken.",
"text1637": "Ierem. 9.11. ende 10.22.",
"text2026": "Jer. 9:11; Jer. 10:22. Jeremia 9:11: En Ik zal Jeruzalem stellen tot steenhopen, tot een woning van de draken; en de steden van Juda zal Ik stellen tot een verwoesting, zonder inwoner. Jeremia 10:22: Ziet, er komt een stem van de geruchts, en een groot beven uit het land van het noorden; dat men de steden van Juda zal stellen tot een verwoesting, een woning van de draken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "חָצ֜וֹר",
"strongs": "H2674",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/מְע֥וֹן",
"strongs": "H4583",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "תַּנִּ֛ים",
"strongs": "H8577",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֖ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵשֵׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָג֥וּר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בָּ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Hazor zal worden tot een113a drakenwoning, een verwoesting tot in eeuwigheid;114 niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren.",
"textSV1888_html": "En Hazor zal worden tot een113a drakenwoning, een verwoesting tot in eeuwigheid;114 niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren.",
"text1637_html": "Ende Hazor sal worden tot eene a 113 draken-wooninge, eene verwoestinge tot in eeuwicheyt: 114 niemant en sal daer woonen, noch geen menschen kint daer in verkeeren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hazor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2674"
],
"bronwoorden": [
"חָצ֜וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drakenwoning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4583",
"H8577"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְע֥וֹן",
"תַּנִּ֛ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "H4583 en H8577 vormen samen het Nederlandse compositum 'drakenwoning'."
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808",
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא",
"אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "H3808 en H376 vormen samen het Nederlandse ontkennende voornaamwoord 'niemand'."
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֵשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"יָג֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:33",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "H1121 en H120 vormen samen het Nederlandse compositum 'mensenkind'."
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschied is tegen Elam, in het begin des koninkrijks van Zedekia, den koning van Juda, zeggende:",
"text1637": "Het woort des HEEREN dat tot den Propheet Ieremia geschiet is, [115] tegen Elam: in ’t begin des Coninckrijcks Zedekia, des Conincks van Iuda, seggende:",
"text2026": "Het woord van JAHWEH, dat tot de profeet Jeremia gebeurd is tegen Elam, in het begin van het koninkrijk van Zedekia, de koning van Juda, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "115 tegen Elam: Of, van Elam, aangaande Elam, dat is, de Perzen, of een zeker volk in Perzië. Zie boven Jer. 25:25, en Jes. 21:2. Jeremia 25:25: En allen koningen van Zimri, en allen koningen van Elam, en allen koningen van Medië; Jesaja 21:2: Een hard gezicht is mij te kennen gegeven: die trouweloze handelt trouwelooslijk, en die verstoorder verstoort; trek op, o Elam! beleger ze, o Media! Ik heb al haar zuchting doen ophouden.",
"text1637": "Ofte, van Elam, Aengaende Elam. D. de Persianen, ofte een seker volck in Persia. Siet bov. 25.25. ende Ies. 21.2.",
"text2026": "115 tegen Elam: Of, van Elam, aangaande Elam, dat is, de Perzen, of een zeker volk in Perzië. Zie boven Jer. 25:25, en Jes. 21:2. Jeremia 25:25: En alle koningen van Zimri, en alle koningen van Elam, en alle koningen van Medië; Jesaja 21:2: Een hard gezicht is mij te kennen gegeven: die trouweloze handelt trouweloos, en die verstoorder verstoort; trek op, o Elam! beleger ze, o Media! Ik heb al haar zuchting doen ophouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָיָ֧ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִרְמְיָ֥הוּ",
"strongs": "H3414",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֖יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵילָ֑ם",
"strongs": "H5867",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/רֵאשִׁ֗ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מַלְכ֛וּת",
"strongs": "H4438",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִדְקִיָּ֥ה",
"strongs": "H6667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Het woord van JAHWEH, dat tot de profeet Jeremia gebeurd is115 tegen Elam, in het begin van het koninkrijk van Zedekia, de koning van Juda, zeggende:",
"textSV1888_html": "Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschied is115 tegen Elam, in het begin des koninkrijks van Zedekia, den koning van Juda, zeggende:",
"text1637_html": "Het woort des HEEREN dat tot den Propheet Ieremia geschiet is, 115 tegen Elam: in ’t begin des Coninckrijcks Zedekia, des Conincks van Iuda, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "des koninkrijks",
"new": "van het koninkrijk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3414"
],
"bronwoorden": [
"יִרְמְיָ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Elam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"עֵילָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֵאשִׁ֗ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכ֛וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zedekia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6667"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקִיָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:34",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal verbreken Elams boog, het voornaamste van hunlieder geweld.",
"text1637": "Soo seyt de HEERE der heyrscharen; Siet ick sal verbreken [116] Elams boge; het [117] voornaemste van haerlieder gewelt.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zie, Ik zal verbreken Elams boog, het voornaamste van hun geweld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "116 Elams boog: Dat is, der Elamieten, alzo in het volgende. Vergelijk Jes. 22:6. Jesaja 22:6: Want Elam heeft den pijlkoker genomen, de man is op den wagen, er zijn ruiters; en Kir ontbloot het schild.",
"text1637": "D. der Elamiten: alsoo in’t volgende. Verg. Ies. 22.6.",
"text2026": "116 Elams boog: Dat is, van de Elamieten, zo in het volgende. Vergelijk Jes. 22:6. Jesaja 22:6: Want Elam heeft de pijlkoker genomen, de man is op de wagen, er zijn ruiters; en Kir ontbloot het schild."
},
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "117 voornaamste van hunlieder geweld: Of, het beginsel; dat is, waarin hun voornaamste krijgsmacht bestaat, of waardoor zij begonnen hebben machtig te worden, te weten dat zij kloeke boogschutters waren. Sommigen menen dat zij daarom ook, nevens andere volken, van Nebukadnezar in zijne heirkracht tegen Juda en Jeruzalem gebruikt zijn, en Gods volk zeer getiranniseerd hebben, en dat dit daarom hier tegen hen geprofeteerd is, gelijk zij ook de Tyriërs gediend hebben, Ezech. 27:10. Doch wanneer deze profetie vervuld is, daarvan is verscheiden gevoelen. Sommigen menen dat het geschied is door de Schytische volken, omtrent dien tijd als Nebukadnezar overal bezig was om Juda en andere volken te overmeesteren, en voorts daarna; zie Ezech. 38:2. Anderen, dat het is vervuld als Alexander de Grote den koning van Perzië overwonnen en de monarchie aan zich gebracht had, en voorts na zijnen dood. Het is altoos zeker, dat zij de waarheid dezer profetie verscheidenlijk hebben ondervonden. Ezechiël 27:10: Perzen, en Lydiërs, en Puteërs waren in uw heir, uw krijgslieden; schild en helm hingen zij in u op, die maakten uw sieraad. Ezechiël 38:2: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Gog, het land van Magog, den hoofdvorst van Mesech en Tubal; en profeteer tegen hem,",
"text1637": "Ofte, het beginsel. D. daer in haer principaelste krijchsmacht bestaet, ofte, waer door sy begonnen hebben machtich te worden. T.w. datse kloecke boog-schutters waren. Sommige meynen datse daerom oock neffens andere volcken, van Nebucadnezar in sijn heyr-kracht tegen Iuda ende Ierusalem gebruyckt zijn, ende Godts volck seer getyranniseert hebben, ende dat dit daerom hier tegen haer gepropheteert zy: gelijckse oock den Tyriers gedient hebben. Ezech. 27.10. Doch wanneer dese Prophetie vervult zy, daer van is verscheyden gevoelen. Sommige meynen, dat het geschiet zy door de Schytische volcken, ontrent dien tijt als Nebucadnezar over al besich was, om Iuda ende andere volcken te vermeesteren, ende voorts daer na, siet Ezech. 38. op vers 2. Andere, dat het zy vervult, als Alexander de groote den Coninck van Persen overwonnen, ende de Monarchie aen sich gebracht hadde, ende voorts na sijnen doot: ’t is altoos seker, dat sy de waerheyt deser prophetie verscheydentlick hebben ondervonden.",
"text2026": "117 voornaamste van hunlieder geweld: Of, het begin; dat is, waarin hun voornaamste krijgsmacht bestaat, of waardoor zij begonnen hebben machtig te worden, te weten dat zij kloeke boogschutters waren. Sommigen menen dat zij daarom ook, naast andere volken, van Nebukadnezar in zijn heirkracht tegen Juda en Jeruzalem gebruikt zijn, en Gods volk zeer getiranniseerd hebben, en dat dit daarom hier tegen hen geprofeteerd is, gelijk zij ook de Tyriërs gediend hebben, Ez. 27:10. Maar wanneer deze profetie vervuld is, daarvan is verscheiden gevoelen. Sommigen menen dat het geschied is door de Schytische volken, omtrent die tijd als Nebukadnezar overal bezig was om Juda en andere volken te overmeesteren, en verder daarna; zie Ez. 38:2. Anderen, dat het is vervuld als Alexander de Grote de koning van Perzië overwonnen en de monarchie aan zich gebracht had, en verder na zijn dood. Het is altijd zeker, dat zij de waarheid van deze profetie verscheidenlijk hebben ondervonden. Ezechiël 27:10: Perzen, en Lydiërs, en Puteërs waren in uw legermacht, uw krijgslieden; schild en helm hingen zij in u op, die maakten uw sieraad. Ezechiël 38:2: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Gog, het land van Magog, de hoofdvorst van Mesech en Tubal; en profeteer tegen hem,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֥י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁבֵ֖ר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קֶ֣שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֵילָ֑ם",
"strongs": "H5867",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֖ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גְּבוּרָתָֽ/ם",
"strongs": "H1369",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zie, Ik zal verbreken116 Elams boog, het117 voornaamste van hun geweld.",
"textSV1888_html": "Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ziet, Ik zal verbreken116 Elams boog, het117 voornaamste van hunlieder geweld.",
"text1637_html": "Soo seyt de HEERE der heyrscharen; Siet ick sal verbreken 116 Elams boge; het 117 voornaemste van haerlieder gewelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen: Ziet,",
"new": "legermachten: Zie,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Elams boog",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Elams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"עֵילָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voornaamste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּרָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:35",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En Ik zal de vier winden uit de vier hoeken des hemels over Elam aanbrengen, en zal hen in al diezelve winden verstrooien; en er zal geen volk zijn, waarhenen Elams verdrevenen niet zullen komen.",
"text1637": "Ende ick sal de [118] vier winden uyt de vier hoecken des hemels over Elam aenbrengen, ende salse in alle die selve winden [119] verstroyen: ende daer en sal geen volck zijn daer henen Elams verdrevene niet en [120] sullen komen.",
"text2026": "En Ik zal de vier winden uit de vier hoeken van de hemel over Elam aanbrengen, en zal hen in al die winden verstrooien; en er zal geen volk zijn, waarheen Elams verdrevenen niet zullen komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "118 vier winden: Dat is, de vijanden van alle kanten.",
"text1637": "D. de vyanden van alle kanten.",
"text2026": "118 vier winden: Dat is, de vijanden van alle kanten."
},
{
"marker": "119",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven vers 32. Jeremia 49:32: En hun kemelen zullen ten roof zijn, en de menigte van hun vee zal ten buit zijn; en Ik zal hen verstrooien in alle winden, te weten degenen, die aan de hoeken afgekort zijn; en Ik zal hunlieder verderf van al zijn zijden aanbrengen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Als bov. vers 32.",
"text2026": "Gelijk boven vers 32. Jeremia 49:32: En hun kamelen zullen ten roof zijn, en de menigte van hun vee zal ten buit zijn; en Ik zal hen verstrooien in alle winden, te weten degenen, die aan de hoeken afgekort zijn; en Ik zal hunlieder verderf van al zijn zijden aanbrengen, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "120",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "120 zullen komen: Hebreeuws, zal, dat is, van hun verdreven volk zal er overal zijn.",
"text1637": "Hebr. sal. D. van haer verdreven volck, salder overal zijn.",
"text2026": "120 zullen komen: Hebreeuws, zal, dat is, van hun verdreven volk zal er overal zijn (גּוֹי)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵבֵאתִ֨י",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵילָ֜ם",
"strongs": "H5867",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֣ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "רוּח֗וֹת",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "מֵֽ/אַרְבַּע֙",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "קְצ֣וֹת",
"strongs": "H7098",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם",
"strongs": "H2219",
"morph": "HC/Vpq1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/רֻח֣וֹת",
"strongs": "H7307",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/גּ֔וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נִדְּחֵ֥י",
"strongs": "H5080",
"morph": "HVNsmpc"
},
{
"woord": "עולם",
"strongs": "H5867",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal de118 vier winden uit de vier hoeken van de hemel over Elam aanbrengen, en zal hen in al die winden119 verstrooien; en er zal geen volk zijn, waarheen Elams verdrevenen niet zullen120 komen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal de118 vier winden uit de vier hoeken des hemels over Elam aanbrengen, en zal hen in al diezelve winden119 verstrooien; en er zal geen volk zijn, waarhenen Elams verdrevenen niet zullen120 komen.",
"text1637_html": "Ende ick sal de 118 vier winden uyt de vier hoecken des hemels over Elam aenbrengen, ende salse in alle die selve winden 119 verstroyen: ende daer en sal geen volck zijn daer henen Elams verdrevene niet en 120 sullen komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "diezelve",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "waarhenen",
"new": "waarheen",
"principe": "V232"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aanbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבֵאתִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"עֵילָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּח֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אַרְבַּע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7098"
],
"bronwoorden": [
"קְצ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstrooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2219"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֻח֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּ֔וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834",
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר",
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
15,
20
]
},
"toelichting": "H834 en H8033 vormen samen het Nederlandse betrekkelijke bijwoord 'waarheen'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verdrevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5080"
],
"bronwoorden": [
"נִדְּחֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Elams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"עולם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:36",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H5769"
]
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En Ik zal Elam versaagd maken voor het aangezicht hunner vijanden, en voor het aangezicht dergenen, die hun ziel zoeken, en zal een kwaad over hen brengen, de hittigheid mijns toorns, spreekt de HEERE; en Ik zal het zwaard achter hen zenden, totdat Ik hen verteerd zal hebben.",
"text1637": "Ende ick sal Elam vertzaegt maken voor ’t aengesichte harer vyanden, ende voor ’t aengesichte der gener die [121] hare ziele soecken, ende sal een [122] quaet over hen brengen, de hitticheyt mijns toorns, spreeckt de HEERE: ende ick sal het sweert achter hen senden, [123] tot dat ickse verteert sal hebben.",
"text2026": "En Ik zal Elam versaagd maken voor het aangezicht van hun vijanden, en voor het aangezicht van degenen, die hun ziel zoeken, en zal een kwaad over hen brengen, de hitte van Mijn toorn, spreekt JAHWEH; en Ik zal het zwaard achter hen zenden, totdat Ik hen verteerd zal hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "121",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "121 hun ziel zoeken: Dat is, die hen naar het leven staan; gelijk boven dikwijls zie Exod. 4:19, en 2 Sam. 4:8. Exodus 4:19: Ook zeide de HEERE tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weder in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten. 2 Samuël 4:8: En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot den koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, den zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, alzo heeft de HEERE mijn heer den koning te dezen dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad.",
"text1637": "D. die hen nae ’t leven staen: als bov. dickwijls, siet Exod. 4. op vers 19. ende 2.Sam. 4. op vers 8.",
"text2026": "121 hun ziel zoeken: Dat is, die hen naar het leven staan; gelijk boven dikwijls zie Ex. 4:19, en 2 Sam. 4:8. Exodus 4:19: Ook zei JAHWEH tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weer in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten. 2 Samuël 4:8: En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot de koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, de zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, zo heeft JAHWEH mijn heer de koning te deze dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad."
},
{
"marker": "122",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "122 kwaad over hen brengen: Der straf.",
"text1637": "Der straffe.",
"text2026": "122 kwaad over hen brengen: Van de straf."
},
{
"marker": "123",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "123 totdat Ik hen verteerd zal hebben: Gelijk boven Jer. 9:16, en Jer. 14:12. Jeremia 9:16: En Ik zal hen verstrooien onder de heidenen, die zij niet gekend hebben, zij noch hun vaders; en Ik zal het zwaard achter hen zenden, totdat Ik hen verteerd zal hebben. Jeremia 14:12: Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zij brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door den honger, en door de pestilentie zal Ik hen verteren.",
"text1637": "Als bov. 9.16. ende 14.12.",
"text2026": "123 totdat Ik hen verteerd zal hebben: Gelijk boven Jer. 9:16, en Jer. 14:12. Jeremia 9:16: En Ik zal hen verstrooien onder de heidenen, die zij niet gekend hebben, zij noch hun vaders; en Ik zal het zwaard achter hen zenden, totdat Ik hen verteerd zal hebben. Jeremia 14:12: Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zij brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door de honger, en door de pestilentie zal Ik hen verteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַחְתַּתִּ֣י",
"strongs": "H2865",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵ֠ילָם",
"strongs": "H5867",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֨י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "מְבַקְשֵׁ֣י",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "נַפְשָׁ֗/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הֵבֵאתִ֨י",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֧ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "רָעָ֛ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֲר֥וֹן",
"strongs": "H2740",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַפִּ֖/י",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י",
"strongs": "H7971",
"morph": "HR/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי/הֶם֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַ֥ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּלּוֹתִ֖/י",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal Elam versaagd maken voor het aangezicht van hun vijanden, en voor het aangezicht van degenen, die121 hun ziel zoeken, en zal een122 kwaad over hen brengen, de hitte van Mijn toorn, spreekt JAHWEH; en Ik zal het zwaard achter hen zenden,123 totdat Ik hen verteerd zal hebben.",
"textSV1888_html": "En Ik zal Elam versaagd maken voor het aangezicht hunner vijanden, en voor het aangezicht dergenen, die121 hun ziel zoeken, en zal een122 kwaad over hen brengen, de hittigheid mijns toorns, spreekt de HEERE; en Ik zal het zwaard achter hen zenden,123 totdat Ik hen verteerd zal hebben.",
"text1637_html": "Ende ick sal Elam vertzaegt maken voor ’t aengesichte harer vyanden, ende voor ’t aengesichte der gener die 121 hare ziele soecken, ende sal een 122 quaet over hen brengen, de hitticheyt mijns toorns, spreeckt de HEERE: ende ick sal het sweert achter hen senden, 123 tot dat ickse verteert sal hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "hittigheid mijns toorns,",
"new": "hitte van Mijn toorn,",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "versaagd maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַחְתַּתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Elam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Elam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֠ילָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor het aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor het aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָׁ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבֵאתִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "hitte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"חֲר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "achter hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "zwaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כַּלּוֹתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:37",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En Ik zal Mijn troon in Elam stellen; en zal den koning en de vorsten van daar vernielen, spreekt de HEERE;",
"text1637": "Ende ick sal mijnen [124] throon in Elam stellen: ende sal den Coninck ende de Vorsten van daer vernielen, spreeckt de HEERE:",
"text2026": "En Ik zal Mijn troon in Elam stellen; en zal de koning en de vorsten van daar vernielen, spreekt JAHWEH;",
"marginNotes": [
{
"marker": "124",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "124 troon in Elam stellen: Des gerichts, gelijk de volgende woorden uitwijzen.",
"text1637": "Des gerichtes, als de volgende woorden uytwijsen.",
"text2026": "124 troon in Elam stellen: Van de gerichts, gelijk de volgende woorden uitwijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּ֥י",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "כִסְאִ֖/י",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/עֵילָ֑ם",
"strongs": "H5867",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַאֲבַדְתִּ֥י",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרִ֖ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal Mijn124 troon in Elam stellen; en zal de koning en de vorsten van daar vernielen, spreekt JAHWEH;",
"textSV1888_html": "En Ik zal Mijn124 troon in Elam stellen; en zal den koning en de vorsten van daar vernielen, spreekt de HEERE;",
"text1637_html": "Ende ick sal mijnen 124 throon in Elam stellen: ende sal den Coninck ende de Vorsten van daer vernielen, spreeckt de HEERE:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִסְאִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Elam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵילָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vernielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַאֲבַדְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:38",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Maar het zal geschieden in het laatste der dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Maer ’t sal geschieden in’t laetste der dagen, dat ick Elams [b] gevanckenisse [125] wenden sal, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Maar het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "125",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "125 wenden zal: Zie boven vers 6, en Jer. 48:47, en vergelijk Hand. 2:9. Jeremia 49:6: Maar daarna zal Ik de gevangenis der kinderen Ammons wenden, spreekt de HEERE. Jeremia 48:47: Maar in het laatste der dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt de HEERE. Tot hiertoe is Moabs oordeel. Handelingen 2:9: Parthers, en Meders, en Elamieten, en die inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië.",
"text1637": "Siet bov. vers 6. ende 48. op vers 47. ende vergel. Act. 2.9.",
"text2026": "125 wenden zal: Zie boven vers 6, en Jer. 48:47, en vergelijk Hand. 2:9. Jeremia 49:6: Maar daarna zal Ik de gevangenis van de kinderen Ammons wenden, spreekt JAHWEH. Jeremia 48:47: Maar in het laatste van de dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt JAHWEH. Tot hiertoe is Moabs oordeel. Handelingen 2:9: Parthers, en Meders, en Elamieten, en die inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 48:47. Jeremia 48:47: Maar in het laatste der dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt de HEERE. Tot hiertoe is Moabs oordeel.",
"text1637": "Iere. 48.47.",
"text2026": "Jer. 48:47. Jeremia 48:47: Maar in het laatste van de dagen, zal Ik Moabs gevangenis wenden, spreekt JAHWEH. Tot hiertoe is Moabs oordeel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַחֲרִ֣ית",
"strongs": "H319",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֗ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אשוב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שבית",
"strongs": "H7622",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֵילָ֖ם",
"strongs": "H5867",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat Ik Elamsb gevangenis125 wenden zal, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Maar het zal geschieden in het laatste der dagen, dat Ik Elamsb gevangenis125 wenden zal, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Maer ’t sal geschieden in’t laetste der dagen, dat ick Elams b gevanckenisse 125 wenden sal, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zal gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחֲרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אשוב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:39",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Elams gevangenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7622"
],
"bronwoorden": [
"שבית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Elams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"עֵילָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 49:39",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetye tegen de Ammoniten, vers 1, etc. Edomiten, 7. Damascus ende de Syriers, 23. Kedar ende Hazor, 28. ende tegen Elam, met eene bygevoechde belofte, 34.",
"text2026": "Profetie tegen de Ammonieten, vers 1, enz. Edomieten, 7. Damascus en de Syriërs, 23. Kedar en Hazor, 28. en tegen Elam, met een bijgevoegde belofte, 34."
}
}