{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Vlucht met hopen, gij kinderen van Benjamin! uit het midden van Jeruzalem, en blaast de bazuin te Thekoa, en heft een vuurteken op te Beth-cherem; want er kijkt een kwaad uit van het noorden, en een grote breuk.",
"text1637": "[1] VLuchtet met hoopen, ghy kinderen Benjamins, uyt het midden van Ierusalem, ende blaset de basuyne te [2] Thekoa, ende heffet een [3] vyerteecken op te [4] Beth-Cherem: want daer [5] kijckt een quaet uyt van ’t [a] [6] Noorden, ende eene groote [7] breucke.",
"text2026": "Vlucht met hopen, u kinderen van Benjamin! uit het midden van Jeruzalem, en blaast de bazuin te Thekoa, en heft een vuurteken op te Beth-cherem; want er kijkt een kwaad uit van het noorden, en een grote breuk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 Vlucht met hopen: Zie boven Jer. 4:6, en versta door de kinderen Benjamins de inwoners van Jeruzalem, gelijk het volgende uitwijst. Zie Richt. 1:21, met de aantekening. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk. Richteren 1:21: Doch de kinderen van Benjamin hebben de Jebusieten, te Jeruzalem wonende, niet verdreven; maar de Jebusieten woonden met de kinderen van Benjamin te Jeruzalem, tot op dezen dag.",
"text1637": "Siet bov. 4. op vers 6. ende verstaet door de kinderen Benjamins, de inwoonders van Ierusalem, als het volgende uytwijst. siet Iud. 1.21. met d’aenteeck.",
"text2026": "1 Vlucht met hopen: Zie boven Jer. 4:6, en versta door de kinderen Benjamins de inwoners van Jeruzalem, gelijk het volgende uitwijst. Zie Richt. 1:21, met de aantekening. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk. Richteren 1:21: Maar de kinderen van Benjamin hebben de Jebusieten, te Jeruzalem wonende, niet verdreven; maar de Jebusieten woonden met de kinderen van Benjamin te Jeruzalem, tot op deze dag."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Sam. 14:2. 2 Samuël 14:2: Zo zond Joab heen naar Thekoa, en nam van daar een wijze vrouw; en hij zeide tot haar: Stel u toch, alsof gij rouw droegt, en trek nu rouwklederen aan, en zalf u niet met olie, en wees als een vrouw, die nu vele dagen rouw gedragen heeft over een dode;",
"text1637": "Siet 2.Sam. 14. op vers 2.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 14:2. 2 Samuël 14:2: Zo zond Joab heen naar Thekoa, en nam van daar een wijze vrouw; en hij zei tot haar: Stel u toch, alsof u rouw droegt, en trek nu rouwklederen aan, en zalf u niet met olie, en wees als een vrouw, die nu vele dagen rouw gedragen heeft over een dode;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk men de inwoners in tijd van gevaar voor des vijands aankomst met al zulke tekenen placht te waarschuwen. Anders, rookteken. Hebreeuws, verheffing. Vergelijk Richt. 20:38, 20:40. Richteren 20:38: En de mannen van Israël hadden een bestemden tijd met de achterlage, wanneer zij een grote verheffing van rook van de stad zouden doen opgaan. Richteren 20:40: Toen begon de verheffing op te gaan van de stad, als een pilaar van rook; als nu Benjamin achter zich omzag, ziet, zo ging de brand der stad op naar den hemel.",
"text1637": "Gelijckmen d’inwoonders in tijt van perijckel voor des vyants aenkomste met alsulcke teeckenen plach te waerschouwen. And. roockteecken. Hebr. verheffinge. vergel. Iud. 20.38, 40.",
"text2026": "Gelijk men de inwoners in tijd van gevaar voor de aankomst van de vijand met al zulke tekenen placht te waarschuwen. Anders, rookteken. Hebreeuws, verheffing. Vergelijk Richt. 20:38, 20:40. Richteren 20:38: En de mannen van Israël hadden een bestemden tijd met de achterlage, wanneer zij een grote verheffing van rook van de stad zouden doen opgaan. Richteren 20:40: Toen begon de verheffing op te gaan van de stad, als een pilaar van rook; als nu Benjamin achter zich omzag, ziet, zo ging de brand van de stad op naar de hemel."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Neh. 3:9. Sommigen menen dat deze plaats gelegen was tussen Jeruzalem van Thekoa. Nehemia 3:9: En aan hun hand verbeterde Refaja, de zoon van Hur, overste des halven deels van Jeruzalem.",
"text1637": "Siet Nehem. 3. op vers 9. sommige meynen, dat dese plaetse gelegen was tusschen Ierusalem ende Thekoa.",
"text2026": "Zie Neh. 3:9. Sommigen menen dat deze plaats gelegen was tussen Jeruzalem van Thekoa. Nehemia 3:9: En aan hun hand verbeterde Refaja, de zoon van Hur, overste van de halven deels van Jeruzalem."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 kijkt een kwaad: Dat is, vertoont zich, breekt aan.",
"text1637": "D. vertoont sich, breeckt aen.",
"text2026": "5 kijkt een kwaad: Dat is, vertoont zich, breekt aan."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Jer. 1:13. Jeremia 1:13: En des HEEREN woord geschiedde ten tweeden male tot mij, zeggende: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie een ziedenden pot, welks voorste deel tegen het noorden is.",
"text1637": "Siet bov. cap. 1. op vers 13.",
"text2026": "Zie boven Jer. 1:13. Jeremia 1:13: En van JAHWEH woord geschiedde ten tweede male tot mij, zeggende: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie een ziedenden pot, welks voorste deel tegen het noorden is."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jer. 4:6. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.",
"text1637": "Als bov. cap. 4.6.",
"text2026": "Gelijk boven Jer. 4:6. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 1:13; idem v. 14. Jeremia 1:13: En des HEEREN woord geschiedde ten tweeden male tot mij, zeggende: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie een ziedenden pot, welks voorste deel tegen het noorden is. Jeremia 1:14: En de HEERE zeide tot mij: Van het noorden zal zich dit kwaad opdoen over alle inwoners des lands.",
"text1637": "Ierem. 1.13, 14.",
"text2026": "Jer. 1:13; idem v. 14. Jeremia 1:13: En van JAHWEH woord geschiedde ten tweede male tot mij, zeggende: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie een ziedenden pot, welks voorste deel tegen het noorden is. Jeremia 1:14: En JAHWEH zei tot mij: Van het noorden zal zich dit kwaad opdoen over alle inwoners van het land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָעִ֣זוּ",
"strongs": "H5756",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִניָמִ֗ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/קֶּ֨רֶב֙",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/תְק֨וֹעַ֙",
"strongs": "H8620",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "תִּקְע֣וּ",
"strongs": "H8628",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "שׁוֹפָ֔ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1021",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַכֶּ֖רֶם",
"strongs": "H1021",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׂא֣וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מַשְׂאֵ֑ת",
"strongs": "H4864",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָעָ֛ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נִשְׁקְפָ֥ה",
"strongs": "H8259",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "מִ/צָּפ֖וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/שֶׁ֥בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּדֽוֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "1 Vlucht met hopen, u kinderen van Benjamin! uit het midden van Jeruzalem, en blaast de bazuin te2 Thekoa, en heft een3 vuurteken op te4 Beth-cherem; want er5 kijkt een kwaad uit van het6a noorden, en een grote7 breuk.",
"textSV1888_html": "1 Vlucht met hopen, gij kinderen van Benjamin! uit het midden van Jeruzalem, en blaast de bazuin te2 Thekoa, en heft een3 vuurteken op te4 Beth-cherem; want er5 kijkt een kwaad uit van het6a noorden, en een grote7 breuk.",
"text1637_html": "1 VLuchtet met hoopen, ghy kinderen Benjamins, uyt het midden van Ierusalem, ende blaset de basuyne te 2 Thekoa, ende heffet een 3 vyerteecken op te 4 Beth-Cherem: want daer 5 kijckt een quaet uyt van ’t a 6 Noorden, ende eene groote 7 breucke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5756"
],
"bronwoorden": [
"הָעִ֣זוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִניָמִ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֶּ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Thekoa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8620"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/תְק֨וֹעַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "blaast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹפָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Beth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1021"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "בֵּית הַכֶּרֶם is in MorphHB één plaatsnaam over twee tokens, beide H1021; het Nederlands schrijft 'Beth-cherem'. Dit token draagt het eerste deel."
},
{
"tekst": "cherem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1021"
],
"bronwoorden": [
"הַכֶּ֖רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שְׂא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuurteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4864"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂאֵ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8259"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁקְפָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּפ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "breuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֶׁ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּדֽוֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:1",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Ik heb wel de dochter Sions bij een schone en wellustige vrouw vergeleken;",
"text1637": "Ick hebbe [wel] de [8] dochter Zions by eene [9] schoone ende wellustige [vrouwe] [10] vergeleken:",
"text2026": "Ik heb wel de dochter van Sion bij een schone en wellustige vrouw vergeleken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of Ik had haar gelijk gemaakt, enz.",
"text1637": "Ofte, ick hadde [haer] gelijck gemaeckt, etc.",
"text2026": "Of Ik had haar gelijk gemaakt, enz."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Jeruzalem en voorts de inwoners.",
"text1637": "D. Ierusalem, ende voorts de inwoonders.",
"text2026": "Dat is, Jeruzalem en verder de inwoners."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 schone en wellustige vrouw: Of, gemakkelijke tehuisblijfster, die tehuisblijft in weelde, om hare voeten te sparen. Vergelijk Deut. 28:56. Deuteronomium 28:56: Aangaande de tedere en wellustige vrouw onder u, die niet verzocht heeft haar voetzool op de aarde te zetten, omdat zij zich wellustig en teder hield; haar oog zal kwaad zijn tegen den man haars schoots, en tegen haar zoon, en tegen haar dochter;",
"text1637": "Ofte, gemackelicke t’huys-blijfster, die t’huys blijft in weelde, om hare voeten te sparen. vergel. Deut. 28.56.",
"text2026": "9 schone en wellustige vrouw: Of, gemakkelijke tehuisblijfster, die tehuisblijft in weelde, om haar voeten te sparen. Vergelijk Deut. 28:56. Deuteronomium 28:56: Aangaande de tedere en wellustige vrouw onder u, die niet verzocht heeft haar voetzool op de aarde te zetten, omdat zij zich wellustig en teder hield; haar oog zal kwaad zijn tegen de man haars schoots, en tegen haar zoon, en tegen haar dochter;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/נָּוָה֙",
"strongs": "H5000",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּעֻנָּגָ֔ה",
"strongs": "H6026",
"morph": "HC/Td/VPsfsa"
},
{
"woord": "דָּמִ֖יתִי",
"strongs": "H1820",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִיּֽוֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Ik heb wel de8 dochter van Sion bij een9 schone en wellustige10 vrouw vergeleken;",
"textSV1888_html": "Ik heb wel de8 dochter Sions bij een9 schone en wellustige10 vrouw vergeleken;",
"text1637_html": "Ick hebbe [wel] de 8 dochter Zions by eene 9 schoone ende wellustige [vrouwe] 10 vergeleken:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Sions",
"new": "van Sion",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5000"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wellustige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6026"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּעֻנָּגָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergeleken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1820"
],
"bronwoorden": [
"דָּמִ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:2",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1819"
]
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:2",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen een iegelijk zijn ruimte afweiden.",
"text1637": "[Maer] daer sullen [11] herders tot haer komen, met hare [12] kudden: sy sullen tenten rontomme tegen haer [13] opslaen, sy sullen, een yegelick sijne [14] ruymte afweyden.",
"text2026": "Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen ieder zijn ruimte afweiden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De vorsten der Babyloniërs. Vergelijk onder Jer. 49:19. Jeremia 49:19: Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hem in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe verkoren is, dien zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden, en wie is die herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?",
"text1637": "De Vorsten der Babyloniers. vergel. ond. 49.19.",
"text2026": "De vorsten van de Babyloniërs. Vergelijk onder Jer. 49:19. Jeremia 49:19: Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing van de Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hem in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe gekozen is, die zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden, en wie is die herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Heirkrachten. Vergelijk onder Jer. 49:20. Jeremia 49:20: Daarom hoort des HEEREN raadslag, dien Hij over Edom heeft beraadslaagd, en Zijn gedachten, die Hij gedacht heeft over de inwoners van Theman: Zo de geringsten van de kudde hen niet zullen nedertrekken! Indien hij hunlieder woning niet boven hen zal verwoesten!",
"text1637": "Heyr-krachten. Vergel. ond. 49.20.",
"text2026": "Heirkrachten. Vergelijk onder Jer. 49:20. Jeremia 49:20: Daarom hoort van JAHWEH raadslag, die Hij over Edom heeft beraadslaagd, en Zijn gedachten, die Hij gedacht heeft over de inwoners van Theman: Zo de geringsten van de kudde hen niet zullen nedertrekken! Als hij hunlieder woning niet boven hen zal verwoesten!"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, vastmaken, hechten. Versta hierdoor de belegering van Jeruzalem.",
"text1637": "Hebr. vast-maken, hechten: verstaet hier door, de belegeringe Ierusalems.",
"text2026": "Hebreeuws, vastmaken, hechten. Versta hierdoor de belegering van Jeruzalem."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 ruimte afweiden: Hebreeuws, hand; dat is, ruimte, plaats, gelijk elders. Zie Job 1:14. Job 1:14: Dat een bode tot Job kwam, en zeide: De runderen waren ploegende, en de ezelinnen weidende aan hun zijden.",
"text1637": "Hebr. hant, D. ruymte, plaetse, als elders. siet Iob 1. op vers 14.",
"text2026": "14 ruimte afweiden: Hebreeuws, hand (יָדֽ); dat is, ruimte, plaats, gelijk elders. Zie Job 1:14. Job 1:14: Dat een bode tot Job kwam, en zei: De runderen waren ploegende, en de ezelinnen weidende aan hun zijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵלֶ֛י/הָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "יָבֹ֥אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "רֹעִ֖ים",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5739",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תָּקְע֨וּ",
"strongs": "H8628",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָלֶ֤י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֹהָלִים֙",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "סָבִ֔יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רָע֖וּ",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָדֽ/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar er11 zullen herders tot haar komen met hun12 kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar13 opslaan; zij zullen ieder zijn14 ruimte afweiden.",
"textSV1888_html": "Maar er11 zullen herders tot haar komen met hun12 kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar13 opslaan; zij zullen een iegelijk zijn14 ruimte afweiden.",
"text1637_html": "[Maer] daer sullen 11 herders tot haer komen, met hare 12 kudden: sy sullen tenten rontomme tegen haer 13 opslaen, sy sullen, een yegelick sijne 14 ruymte afweyden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֛י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "herders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"רֹעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opslaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"תָּקְע֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֤י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹהָלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afweiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"רָע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "ruimte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór ruimte ingevoegd."
},
{
"tekst": "ruimte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:3",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "יָד/וֹ betekent letterlijk 'zijn hand'; de Statenvertaling geeft het hier weer met 'zijn ruimte' (het hem toegewezen deel)."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Heiligt den krijg tegen haar, maakt u op, en laat ons optrekken op den middag; o, wee ons! want de dag heeft zich gewend, want de avondschaduwen neigen zich.",
"text1637": "[15] Heyliget den krijch tegen haer, maeckt u op, ende laet ons optrecken in den [16] middach: ô wee ons, want de [17] dach heeft sich gewendt, want de avont-schaduwen [18] neygen haer.",
"text2026": "Heilig de oorlog tegen haar, maakt u op, en laat ons optrekken op de middag; o, wee ons! want de dag heeft zich gewend, want de avondschaduwen neigen zich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 Heiligt den krijg: Dat is, rust u, bereidt u tot den krijg, stelt den oorlog aan, roept hem uit, dat men tegen Jeruzalem optrekke, als volgt. Vergelijk onder Jer. 12:3, en Jer. 22:7, en Jer. 51:27, 51:28. Dit zijn de woorden der Babyloniërs, die de profeet aldus sprekende invoert, alsook wederom vers 5. Jeremia 12:3: Maar Gij, o HEERE! kent mij, Gij ziet mij, en proeft mijn hart, dat het met U is. Ruk ze uit als schapen ter slachting, en heilig ze tot den dag der doding. Jeremia 22:7: Want Ik zal verdervers tegen u heiligen, elk met zijn gereedschap; die zullen uw uitgelezen cederen omhouwen, en in het vuur werpen. Jeremia 51:27: Verheft de banier in het land, blaast de bazuin onder de heidenen, heiligt de heidenen tegen haar, roept tegen haar bijeen de koninkrijken van Ararat, Minni en Askenaz; bestelt een krijgsoverste tegen haar, brengt paarden opwaarts, als ruige kevers! Jeremia 51:28: Heiligt tegen haar de heidenen, de koningen van Medië, haar landvoogden en al haar overheden, ja, het ganse land harer heerschappij. Jeremia 6:5: Maakt u op, en laat ons optrekken in den nacht, en haar paleizen verderven!",
"text1637": "D. rustet u, bereydet u tot den krijch, stelt d’oorloge aen, roeptse uyt datmen tegen Ierusalem optrecke, als volcht. Vergel. ond. 12.3. ende 22.7. ende 51.27, 28. dit zijn de woorden der Babyloniers, die de Prophete aldus sprekende invoert, als oock wederom vers 5.",
"text2026": "15 Heiligt de krijg: Dat is, rust u, bereidt u tot de krijg, stelt de oorlog aan, roept hem uit, dat men tegen Jeruzalem optrekke, als volgt. Vergelijk onder Jer. 12:3, en Jer. 22:7, en Jer. 51:27, 51:28. Dit zijn de woorden van de Babyloniërs, die de profeet aldus sprekende invoert, alsook opnieuw vers 5. Jeremia 12:3: Maar U, o JAHWEH! kent mij, U ziet mij, en proeft mijn hart, dat het met U is. Ruk ze uit als schapen ter slachting, en heilig ze tot de dag van de doding. Jeremia 22:7: Want Ik zal verdervers tegen u heiligen, elk met zijn gereedschap; die zullen uw uitgelezen cederen omhouwen, en in het vuur werpen. Jeremia 51:27: Verheft de banier in het land, blaast de bazuin onder de heidenen, heiligt de heidenen tegen haar, roept tegen haar bijeen de koninkrijken van Ararat, Minni en Askenaz; bestelt een krijgsoverste tegen haar, brengt paarden opwaarts, als ruige kevers! Jeremia 51:28: Heiligt tegen haar de heidenen, de koningen van Medië, haar landvoogden en al haar overheden, ja, het gehele land haar heerschappij. Jeremia 6:5: Maakt u op, en laat ons optrekken in de nacht, en haar paleizen verderven!"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk onder Jer. 15:8; dat is bij hellen dag, zonder schroom, in het openbaar. Jeremia 15:8: Hun weduwen zijn Mij meerder geworden dan zand der zeeën; Ik heb hun over de moeder doen komen een jongeling, een verwoester op den middag; Ik heb hem haastelijk hen doen overvallen, de stad met verschrikkingen.",
"text1637": "Als ond. 15.8. D. by hellen dage, sonder schroom, in’t openbaer.",
"text2026": "Gelijk onder Jer. 15:8; dat is bij hellen dag, zonder schroom, in het openbaar. Jeremia 15:8: Hun weduwen zijn Mij meerder geworden dan zand van de zeeën; Ik heb hun over de moeder doen komen een jongeling, een verwoester op de middag; Ik heb hem haastig hen doen overvallen, de stad met verschrikkingen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 de dag heeft zich gewend: Dat is, onze goede dagen zijn uit, tegenspoed en jammer is nakende; zo men het neemt voor tussengevoegde woorden der Joden. Anders kunnen het ook de woorden der Babyloniërs zijn, die zich beklagen dat zij tijd verzuimen en niet genoeg haasten, hakende naar den roof als hittige krijgslieden plegen te doen.",
"text1637": "D. onse goede dagen zijn uyt, tegenspoet ende jammer is nakende: somen ’t neemt voor tusschen gevoechde woorden der Ioden. Anders konnen’t oock de woorden der Babyloniers zijn, die haer beklagen, datse tijt versuymen, ende niet genoech en haesten, hakende nae den roof als hittige krijchs-lieden plegen te doen.",
"text2026": "17 de dag heeft zich gewend: Dat is, onze goede dagen zijn uit, tegenspoed en jammer is nakende; zo men het neemt voor tussengevoegde woorden van de Joden. Anders kunnen het ook de woorden van de Babyloniërs zijn, die zich beklagen dat zij tijd verzuimen en niet genoeg haasten, hakende naar de roof als hittige krijgslieden plegen te doen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 neigen zich: Of, breiden, strekken zich uit; dat is, worden groot, het begint donker te worden; waardoor droefenis en ellende verstaan kan worden. Zie Gen. 15:12. Genesis 15:12: En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.",
"text1637": "Ofte, breyden, strecken haer uyt, D. worden groot, het begint doncker te worden: waer door droeffenisse ende elende verstaen kan worden. Siet Gen. 15. op vers 12.",
"text2026": "18 neigen zich: Of, breiden, strekken zich uit; dat is, worden groot, het begint donker te worden; waardoor droefenis en ellende verstaan kan worden. Zie Gen. 15:12. Genesis 15:12: En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קַדְּשׁ֤וּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ק֖וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/נַעֲלֶ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "בַֽ/צָּהֳרָ֑יִם",
"strongs": "H6672",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "א֥וֹי",
"strongs": "H188",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לָ֨/נוּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פָנָ֣ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִנָּט֖וּ",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "צִלְלֵי",
"strongs": "H6752",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עָֽרֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "15 Heilig de oorlog tegen haar, maakt u op, en laat ons optrekken op de16 middag; o, wee ons! want de17 dag heeft zich gewend, want de avondschaduwen18 neigen zich.",
"textSV1888_html": "15 Heiligt den krijg tegen haar, maakt u op, en laat ons optrekken op den16 middag; o, wee ons! want de17 dag heeft zich gewend, want de avondschaduwen18 neigen zich.",
"text1637_html": "15 Heyliget den krijch tegen haer, maeckt u op, ende laet ons optrecken in den 16 middach: ô wee ons, want de 17 dach heeft sich gewendt, want de avont-schaduwen 18 neygen haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heiligt den krijg",
"new": "Heilig de oorlog",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"קַדְּשׁ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֖וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַעֲלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "middag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6672"
],
"bronwoorden": [
"בַֽ/צָּהֳרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H188"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gewend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"פָנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "neigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּט֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "avondschaduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6752"
],
"bronwoorden": [
"צִלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "צִלְלֵי עָרֶב bestaat in MorphHB uit twee tokens (H6752 'schaduwen' en H6153 'avond'); het Nederlands vat ze samen in 'avondschaduwen'."
},
{
"tekst": "avondschaduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"עָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maakt u op, en laat ons optrekken in den nacht, en haar paleizen verderven!",
"text1637": "Maeckt u op, ende laet ons optrecken in der nacht, ende hare Palleysen verderven.",
"text2026": "Maak u op, en laat ons optrekken in de nacht, en haar paleizen verderven!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֚וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/נַעֲלֶ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "בַ/לָּ֔יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נַשְׁחִ֖יתָה",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vhh1cp"
},
{
"woord": "אַרְמְנוֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Maak u op, en laat ons optrekken in de nacht, en haar paleizen verderven!",
"text1637_html": "Maeckt u op, ende laet ons optrecken in der nacht, ende hare Palleysen verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Maakt",
"new": "Maak",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֚וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַעֲלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"בַ/לָּ֔יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַשְׁחִ֖יתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנוֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want zo zegt de HEERE der heirscharen: Houwt bomen af, en werpt een wal op tegen Jeruzalem; zij is de stad, die bezocht zal worden; in het midden van haar is enkel verdrukking.",
"text1637": "Want soo seyt de HEERE der [19] heyrscharen; Houwet [20] boomen af, ende [21] werpet eenen wal op tegen Ierusalem: sy is de stadt die [22] besocht sal worden; [23] in’t midden van haer is enckel verdruckinge.",
"text2026": "Want zo zegt JAHWEH van de legermachten: Houw bomen af, en werpt een wal op tegen Jeruzalem; zij is de stad, die bezocht zal worden; in het midden van haar is enkel verdrukking.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 18:15. 1 Koningen 18:15: En Elia zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!",
"text1637": "Siet 1.Reg. 18. op vers 15.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 18:15. 1 Koningen 18:15: En Elia zei: Zo waarachtig als JAHWEH van de legermachten leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 Houwt bomen af: Om tot een bolwerk te gebruiken; zie Deut. 20:19. Deuteronomium 20:19: Wanneer gij een stad vele dagen zult belegeren, strijdende tegen haar, om die in te nemen, zo zult gij haar geboomte niet verderven, de bijl daaraan drijvende; want gij zult daarvan eten; daarom zult gij dat niet afhouwen (want het geboomte van het veld is des mensen spijze), opdat het voor uw aangezicht kome tot een bolwerk.",
"text1637": "Om tot een bolwerck te gebruycken. Siet Deut. 20.19.",
"text2026": "20 Houwt bomen af: Om tot een bolwerk te gebruiken; zie Deut. 20:19. Deuteronomium 20:19: Wanneer u een stad vele dagen zult belegeren, strijdende tegen haar, om die in te nemen, zo zult u haar geboomte niet verderven, de bijl daaraan drijvende; want u zult daarvan eten; daarom zult u dat niet afhouwen (want het geboomte van het veld is van de mensen voedsel), opdat het voor uw aangezicht kome tot een bolwerk."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk 2 Sam. 20:15; zie aldaar. 2 Samuël 20:15: En zij kwamen en belegerden hem in Abel Beth-Maächa, en zij wierpen een wal op tegen de stad, dat hij aan den buitenmuur stond; en al het volk, dat met Joab was, verdorven den muur, om dien neder te vellen.",
"text1637": "Als Iudic. 20.15. Siet aldaer.",
"text2026": "Gelijk 2 Sam. 20:15; zie daar. 2 Samuël 20:15: En zij kwamen en belegerden hem in Abel Beth-Maächa, en zij wierpen een wal op tegen de stad, dat hij aan de buitenmuur stond; en al het volk, dat met Joab was, verdorven de muur, om die neder te vellen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven Jer. 5:9, 5:29. Jeremia 5:9: Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt de HEERE. Of zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk, als dit is? Jeremia 5:29: Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt de HEERE; zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk als dit is?",
"text1637": "Vergel. bov. cap. 5.9, 29.",
"text2026": "Vergelijk boven Jer. 5:9, 5:29. Jeremia 5:9: Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt JAHWEH. Of zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk, als dit is? Jeremia 5:29: Zou Ik over die dingen geen bezoeking doen? spreekt JAHWEH; zou Mijn ziel zich niet wreken aan zulk een volk als dit is?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 in het midden van haar: Hebreeuws, zij geheel, verdrukking is in het midden van haar; dat is, aangaande deze ganse stad, daar gaat binnen haar overal niet in zwang dan enkel te verdrukken met list of geweld, zij is vol bedriegers en geweldenaars.",
"text1637": "Hebr. Sy geheel, verdruckinge is in’t midden van haer. D. aengaende dese gantsche stadt, daer en gaet binnen haer over al niet in swanck, dan enckel verdrucken met list ofte gewelt, sy is vol bedriegers ende geweldenaers.",
"text2026": "23 in het midden van haar: Hebreeuws, zij geheel, verdrukking is in het midden van haar; dat is, wat dit betreft gehele stad, daar gaat binnen haar overal niet in zwang dan enkel te verdrukken met list of geweld, zij is vol bedriegers en geweldenaars."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "כִּרְת֣וּ",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "עֵצָ֔ה",
"strongs": "H6097",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁפְכ֥וּ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סֹלְלָ֑ה",
"strongs": "H5550",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֚יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "הָ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הָפְקַ֔ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVHp3ms"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֖/הּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עֹ֥שֶׁק",
"strongs": "H6233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבָּֽ/הּ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt JAHWEH van de legermachten: Houw bomen af, en21 werpt een wal op tegen Jeruzalem; zij is de stad, die22 bezocht zal worden;23 in het midden van haar is enkel verdrukking.",
"textSV1888_html": "Want zo zegt de HEERE der19 heirscharen: Houwt20 bomen af, en21 werpt een wal op tegen Jeruzalem; zij is de stad, die22 bezocht zal worden;23 in het midden van haar is enkel verdrukking.",
"text1637_html": "Want soo seyt de HEERE der 19 heyrscharen; Houwet 20 boomen af, ende 21 werpet eenen wal op tegen Ierusalem: sy is de stadt die 22 besocht sal worden; 23 in’t midden van haer is enckel verdruckinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen: Houwt",
"new": "legermachten: Houw",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Houw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"כִּרְת֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6097"
],
"bronwoorden": [
"עֵצָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁפְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5550"
],
"bronwoorden": [
"סֹלְלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֚יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"הָפְקַ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "enkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6233"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֥שֶׁק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Gelijk een bornput zijn water opgeeft, alzo geeft zij haar boosheid op; geweld en verstoring wordt in haar gehoord, weedom en plaging is steeds voor Mijn aangezicht.",
"text1637": "Gelijck een bornput sijn water [24] opgeeft, alsoo geeft sy hare boosheyt op: gewelt ende verstooringe wort in haer gehoort, [25] weedom ende plaginge is steedts voor mijn aengesichte.",
"text2026": "Gelijk een bornput zijn water opgeeft, zo geeft zij haar boosheid op; geweld en verstoring wordt in haar gehoord, smart en plaging is steeds voor Mijn aangezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, opwelt.",
"text1637": "Ofte, opwelt.",
"text2026": "Of, opwelt."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die zij met overlast den naaste aandoen, makende dat de verdrukten overal kermen en krijten.",
"text1637": "Die sy met overlast den naesten aendoen, makende dat de verdruckte over al kermen ende krijten.",
"text2026": "Die zij met overlast de naaste aandoen, makende dat de verdrukten overal kermen en krijten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/הָקִ֥יר",
"strongs": "H6979",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בור",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵימֶ֔י/הָ",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כֵּ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הֵקֵ֣רָה",
"strongs": "H6979",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "רָעָתָ֑/הּ",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "חָמָ֣ס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ֠/שֹׁד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִשָּׁ֨מַע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "בָּ֧/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנַ֛/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תָּמִ֖יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֳלִ֥י",
"strongs": "H2483",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַכָּֽה",
"strongs": "H4347",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Gelijk een bornput zijn water24 opgeeft, zo geeft zij haar boosheid op; geweld en verstoring wordt in haar gehoord,25 smart en plaging is steeds voor Mijn aangezicht.",
"textSV1888_html": "Gelijk een bornput zijn water24 opgeeft, alzo geeft zij haar boosheid op; geweld en verstoring wordt in haar gehoord,25 weedom en plaging is steeds voor Mijn aangezicht.",
"text1637_html": "Gelijck een bornput sijn water 24 opgeeft, alsoo geeft sy hare boosheyt op: gewelt ende verstooringe wort in haer gehoort, 25 weedom ende plaginge is steedts voor mijn aengesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "weedom",
"new": "smart",
"principe": "V1020"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opgeeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6979"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הָקִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bornput",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"בור"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מֵימֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6979"
],
"bronwoorden": [
"הֵקֵ֣רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstoring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"וָ֠/שֹׁד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁ֨מַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2483"
],
"bronwoorden": [
"חֳלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַכָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Laat u tuchtigen, Jeruzalem! opdat Mijn ziel niet van u afgetrokken worde, opdat Ik u niet stelle tot een woestheid, tot een onbewoond land.",
"text1637": "Laet u [26] tuchtigen, Ierusalem, op dat mijne ziele van u niet [27] afgetrocken en worde: op dat ick u niet stelle [tot] eene woestheyt, [tot] een onbewoont lant.",
"text2026": "Laat u tuchtigen, Jeruzalem! opdat Mijn ziel niet van u afgetrokken wordt, opdat Ik u niet stelle tot een woestheid, tot een onbewoond land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onderwijzen.",
"text1637": "Ofte, onderwijsen.",
"text2026": "Of, onderwijzen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 afgetrokken worde: Of, los worde, scheide, ontleed worde, gelijk het ene lid van het andere; een zeer bewegelijke manier van spreken, ziende op Gods gunst en weldadigheid, die Hij deze stad [als een man zijne vrouw] toegedragen en bewezen had; vergelijk boven Jer. 2:2, 2:3. Jeremia 2:2: Ga en roep voor de oren van Jeruzalem, zeggende: Zo zegt de HEERE: Ik gedenk der weldadigheid uwer jeugd, der liefde uwer ondertrouw, toen gij Mij nawandeldet in de woestijn, in onbezaaid land. Jeremia 2:3: Israël was den HEERE een heiligheid, de eerstelingen Zijner inkomste; allen, die hem opaten, werden voor schuldig gehouden; kwaad kwam hun over, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Ofte, los worde, scheyde, ontledet worde, gelijck het eene lidt van het ander: eene seer beweeglicke maniere van spreken, siende op Godts gunste ende weldadicheyt, die hy deser stadt (als een man sijner vrouwe) toegedragen ende bewesen hadde. vergel. bov. 2.2, 3.",
"text2026": "27 afgetrokken worde: Of, los worde, scheide, ontleed worde, gelijk het ene lid van het andere; een zeer bewegelijke manier van spreken, ziende op Gods gunst en weldadigheid, die Hij deze stad [als een man zijn vrouw] toegedragen en bewezen had; vergelijk boven Jer. 2:2, 2:3. Jeremia 2:2: Ga en roep voor de oren van Jeruzalem, zeggende: Zo zegt JAHWEH: Ik gedenk van de weldadigheid uw jeugd, van de liefde uw ondertrouw, toen u Mij nawandelde in de woestijn, in onbezaaid land. Jeremia 2:3: Israël was JAHWEH een heiligheid, de eerstelingen Zijn inkomste; allen, die hem opaten, werden voor schuldig gehouden; kwaad kwam hun over, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִוָּסְרִי֙",
"strongs": "H3256",
"morph": "HVNv2fs"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֵּקַ֥ע",
"strongs": "H3363",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֖/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִמֵּ֑/ךְ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲשִׂימֵ֣/ךְ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֔ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "ל֥וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נוֹשָֽׁבָה",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVNp3fs"
}
],
"text2026_html": "Laat u26 tuchtigen, Jeruzalem! opdat Mijn ziel niet van u afgetrokken27 wordt, opdat Ik u niet stelle tot een woestheid, tot een onbewoond land.",
"textSV1888_html": "Laat u26 tuchtigen, Jeruzalem! opdat Mijn ziel niet van u afgetrokken27 worde, opdat Ik u niet stelle tot een woestheid, tot een onbewoond land.",
"text1637_html": "Laet u 26 tuchtigen, Ierusalem, op dat mijne ziele van u niet 27 afgetrocken en worde: op dat ick u niet stelle [tot] eene woestheyt, [tot] een onbewoont lant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "worde,",
"new": "wordt,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tuchtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"הִוָּסְרִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3363"
],
"bronwoorden": [
"תֵּקַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֵּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stelle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׂימֵ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woestheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onbewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"ל֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "לוֹא נוֹשָׁבָה bestaat in MorphHB uit twee tokens (H3808 'niet' en H3427 'bewoond'); het Nederlands vat ze samen in 'onbewoond'."
},
{
"tekst": "onbewoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"נוֹשָֽׁבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE der heirscharen: Zij zullen Israëls overblijfsel vlijtiglijk nalezen, gelijk een wijnstok; breng uw hand weder, gelijk een wijnlezer, aan de korven.",
"text1637": "Soo seyt de HEERE der heyrscharen; [28] Sy sullen Israëls overblijfsel [29] vlytichlick nalesen, gelijck eenen wijn-stock: [b] Brengt uwe hant weder, gelijck een [30] wijnleser, aen de korven.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zij zullen Israëls overblijfsel vlijtig nalezen, zoals een wijnstok; breng uw hand weer, zoals een wijnlezer, aan de manden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Zij zullen: De Babyloniërs.",
"text1637": "De Babyloniers.",
"text2026": "28 Zij zullen: De Babyloniërs."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, nalezende nalezen; zodat er niets, dat waardig is, overblijve, maar alles uit- en weggevoerd worde, gelijk men de druiven in den wijnoogst naleest; vergelijk 2 Kon. 24:15, 24:16, en 2 Kon. 25:11, 25:12, en onder Jer. 52:28, 52:29, 52:30; en zie van deze gelijkenis Richt. 8:2, en Richt. 20:45. 2 Koningen 24:15: Zo voerde hij Jojachin weg naar Babel, mitsgaders des konings moeder, en des konings vrouwen, en zijn hovelingen; daartoe de machtigen des lands bracht hij gevankelijk van Jeruzalem naar Babel; 2 Koningen 24:16: En alle kloeke mannen tot zeven duizend, en timmerlieden en smeden tot een duizend, en alle helden, die ten oorlog geoefend waren; dezen bracht de koning van Babel gevankelijk naar Babel. 2 Koningen 25:11: Het overige nu des volks, die in de stad overgelaten waren, en de afvalligen, die tot den koning van Babel gevallen waren, en het overige der menigte, voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg. 2 Koningen 25:12: Maar van de armsten des lands liet de overste der trawanten enigen overig tot wijngaardeniers en tot akkerlieden. Jeremia 52:28: Dit is het volk, dat Nebukadrezar gevankelijk heeft weggevoerd; in het zevende jaar, drie duizend drie en twintig Joden; Jeremia 52:29: In het achttiende jaar van Nebukadrezar, voerde hij gevankelijk weg achthonderd twee en dertig zielen uit Jeruzalem; Jeremia 52:30: In het drie en twintigste jaar van Nebukadrezar voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg van de Joden zevenhonderd vijf en veertig zielen. Alle zielen zijn vier duizend en zeshonderd. Richteren 8:2: Hij daarentegen zeide tot hen: Wat heb ik nu gedaan, gelijk gijlieden; zijn niet de nalezingen van Efraïm beter dan de wijnoogst van Abi-ezer? Richteren 20:45: Toen keerden zij zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van Rimmon; maar zij deden een nalezing onder hen op de straten, van vijf duizend man; voorts kleefden zij hen achteraan tot aan Gideom, en sloegen van hen twee duizend man.",
"text1637": "Hebr. nalesende nalesen, soo datter niets, dat weerdich is, over en blijve, maer alles uyt ende wech gevoert worde, gelijckmen de druyven in den wijnoogst naleest. Vergel. 2.Reg. 24.15, 16. ende 25.11, 12. ende ond. 52.28, 29, 30. ende siet van dese gelijckenisse Iud. 8. op vers 2. ende 20. op vers 45.",
"text2026": "Hebreeuws, nalezende nalezen; zodat er niets, dat waard is, overblijve, maar alles uit- en weggevoerd worde, gelijk men de druiven in de wijnoogst naleest; vergelijk 2 Kon. 24:15, 24:16, en 2 Kon. 25:11, 25:12, en onder Jer. 52:28, 52:29, 52:30; en zie van deze gelijkenis Richt. 8:2, en Richt. 20:45. 2 Koningen 24:15: Zo voerde hij Jojachin weg naar Babel, en ook van de koning moeder, en van de koning vrouwen, en zijn hovelingen; daartoe de machtigen van het land bracht hij gevankelijk van Jeruzalem naar Babel; 2 Koningen 24:16: En alle kloeke mannen tot zeven duizend, en timmerlieden en smeden tot een duizend, en alle helden, die ten oorlog geoefend waren; deze bracht de koning van Babel gevankelijk naar Babel. 2 Koningen 25:11: Het overige nu van het volk, die in de stad overgelaten waren, en de afvalligen, die tot de koning van Babel gevallen waren, en het overige van de menigte, voerde Nebuzaradan, de overste van de trawanten, gevankelijk weg. 2 Koningen 25:12: Maar van de armsten van het land liet de overste van de trawanten enige overig tot wijngaardeniers en tot akkerlieden. Jeremia 52:28: Dit is het volk, dat Nebukadrezar gevankelijk heeft weggevoerd; in het zevende jaar, drie duizend drie en twintig Joden; Jeremia 52:29: In het achttiende jaar van Nebukadrezar, voerde hij gevankelijk weg achthonderd twee en dertig zielen uit Jeruzalem; Jeremia 52:30: In het drie en twintigste jaar van Nebukadrezar voerde Nebuzaradan, de overste van de trawanten, gevankelijk weg van de Joden zevenhonderd vijf en veertig zielen. Alle zielen zijn vier duizend en zeshonderd. Richteren 8:2: Hij daarentegen zei tot hen: Wat heb ik nu gedaan, gelijk u; zijn niet de nalezingen van Efraïm beter dan de wijnoogst van Abi-ezer? Richteren 20:45: Toen keerden zij zich, en vloden naar de woestijn, tot de rotssteen van Rimmon; maar zij deden een nalezing onder hen op de straten, van vijf duizend man; verder kleefden zij hen achteraan tot aan Gideom, en sloegen van hen twee duizend man."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, druivenlezer, die den enen korf voor, den anderen na met druiven vervult en wegdraagt, alzo zullen de Babyloniërs tot elkander zeggen: Gij moet al weder heen om nu en dan een deel Joden te halen. Sommigen houden dit voor Gods woorden, als bevelgevende aan den vijand om zulks te doen.",
"text1637": "Ofte, druyvenleser, die den eenen korf voor, den anderen na met druyven vervult ende wechdraecht, alsoo sullen de Babyloniers tot malkanderen seggen: ghy moet al weder henen, om nu een deel ende dan een deel Ioden te halen. sommige houden dit voor Godts woorden, als bevel gevende aen den vyant om sulcks te doen.",
"text2026": "Of, druivenlezer, die de enen korf voor, de anderen na met druiven vervult en wegdraagt, zo zullen de Babyloniërs tot elkaar zeggen: U moet al weer heen om nu en dan een deel Joden te halen. Sommigen houden dit voor Gods woorden, als bevelgevende aan de vijand om zulks te doen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 24:13. Jesaja 24:13: Want in het binnenste van het land, in het midden dezer volken, zal het alzo wezen, gelijk de afschudding des olijfbooms, gelijk de nalezingen, wanneer de wijnoogst geëindigd is.",
"text1637": "Ies. 24.13.",
"text2026": "Jes. 24:13. Jesaja 24:13: Want in het binnenste van het land, in het midden van deze volken, zal het zo wezen, gelijk de afschudding van de olijfbooms, gelijk de nalezingen, wanneer de wijnoogst geëindigd is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהֹוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "עוֹלֵ֛ל",
"strongs": "H5953",
"morph": "HVma"
},
{
"woord": "יְעוֹלְל֥וּ",
"strongs": "H5953",
"morph": "HVmi3mp"
},
{
"woord": "כַ/גֶּ֖פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֣ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָשֵׁב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "יָדְ/ךָ֔",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/בוֹצֵ֖ר",
"strongs": "H1219",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סַלְסִלּֽוֹת",
"strongs": "H5552",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Zij zullen Israëls overblijfsel29 vlijtig nalezen, zoals een wijnstok;b breng uw hand weer, zoals een30 wijnlezer, aan de manden.",
"textSV1888_html": "Zo zegt de HEERE der heirscharen:28 Zij zullen Israëls overblijfsel29 vlijtiglijk nalezen, gelijk een wijnstok;b breng uw hand weder, gelijk een30 wijnlezer, aan de korven.",
"text1637_html": "Soo seyt de HEERE der heyrscharen; 28 Sy sullen Israëls overblijfsel 29 vlytichlick nalesen, gelijck eenen wijn-stock: b Brengt uwe hant weder, gelijck een 30 wijnleser, aen de korven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen:",
"new": "legermachten:",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vlijtiglijk",
"new": "vlijtig",
"principe": "V120"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "korven.",
"new": "manden.",
"principe": "V979"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlijtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5953"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "עוֹלֵל is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'vlijtig'."
},
{
"tekst": "nalezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5953"
],
"bronwoorden": [
"יְעוֹלְל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"כַ/גֶּ֖פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הָשֵׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijnlezer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1219"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בוֹצֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5552"
],
"bronwoorden": [
"סַלְסִלּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Tot wie zal ik spreken en betuigen, dat zij het horen? Ziet, hun oor is onbesneden, dat zij niet kunnen toeluisteren; ziet, het woord des HEEREN is hun tot een smaad, zij hebben geen lust daartoe.",
"text1637": "Tot wien sal ick spreken ende betuygen, dat sy ’t hooren? Siet, haer [c] oore is [31] onbesneden, dat sy niet en konnen toeluysteren: siet, het woort des HEEREN is hen tot eenen [32] smaet, sy en hebben geenen lust [33] daer toe.",
"text2026": "Tot wie zal ik spreken en betuigen, dat zij het horen? Zie, hun oor is onbesneden, dat zij niet kunnen toeluisteren; zie, het woord van JAHWEH is hun tot een smaad, zij hebben geen lust daartoe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als met een voorhuid overtogen; zulks dat zij onbekwaam zijn tot toeluistering of opmerking. Vergelijk Lev. 26:41; Hand. 7:51, en boven Jer. 5:21. Leviticus 26:41: Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land hunner vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de straf hunner ongerechtigheid een welgevallen hebben; Handelingen 7:51: Gij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij. Jeremia 5:21: Hoort nu dit, gij dwaas en harteloos volk! die ogen hebben, maar zien niet, die oren hebben, maar horen niet.",
"text1637": "Als met een voorhuyt overtogen. sulcx datse onbequaem zijn tot toeluysteringe ofte opmerckinge. Vergel. Levit. 26.41. Act. 7.51. ende bov. 5.21.",
"text2026": "Als met een voorhuid overtogen; zulks dat zij onbekwaam zijn tot toeluistering of opmerking. Vergelijk Lev. 26:41; Hand. 7:51, en boven Jer. 5:21. Leviticus 26:41: Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land hun vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de straf hun ongerechtigheid een welgevallen hebben; Handelingen 7:51: U hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, u wederstaat altijd de Heilige Geest; gelijk uw vaders, zo ook u. Jeremia 5:21: Hoort nu dit, u dwaas en harteloos volk! die ogen hebben, maar zien niet, die oren hebben, maar horen niet."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij versmaden het en drijven hunnen spot daarmede.",
"text1637": "Sy versmaden ’t ende drijven haren spot dae rmede.",
"text2026": "Zij versmaden het en drijven hun spot daarmede."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten in, of aan des Heeren woord, of, aan hem, te weten den Heere.",
"text1637": "T.w. in, ofte aen des Heeren woort: ofte, aen hem, T.w. den Heere.",
"text2026": "Te weten in, of aan van de Heern woord, of, aan hem, te weten de Heer."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:26. Jeremia 7:26: Doch zij hebben naar Mij niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, zij hebben het erger gemaakt dan hun vaders.",
"text1637": "Ierem. 7.26.",
"text2026": "Jer. 7:26. Jeremia 7:26: Maar zij hebben naar Mij niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard, zij hebben het erger gemaakt dan hun vaders."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ֨י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֲדַבְּרָ֤ה",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVph1cs"
},
{
"woord": "וְ/אָעִ֨ידָה֙",
"strongs": "H5749",
"morph": "HC/Vhh1cs"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁמָ֔עוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עֲרֵלָ֣ה",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אָזְנָ֔/ם",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יוּכְל֖וּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לְ/הַקְשִׁ֑יב",
"strongs": "H7181",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/חֶרְפָּ֖ה",
"strongs": "H2781",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַחְפְּצוּ",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Tot wie zal ik spreken en betuigen, dat zij het horen? Zie, hunc oor is31 onbesneden, dat zij niet kunnen toeluisteren; zie, het woord van JAHWEH is hun tot een32 smaad, zij hebben geen lust33 daartoe.",
"textSV1888_html": "Tot wie zal ik spreken en betuigen, dat zij het horen? Ziet, hunc oor is31 onbesneden, dat zij niet kunnen toeluisteren; ziet, het woord des HEEREN is hun tot een32 smaad, zij hebben geen lust33 daartoe.",
"text1637_html": "Tot wien sal ick spreken ende betuygen, dat sy ’t hooren? Siet, haer c oore is 31 onbesneden, dat sy niet en konnen toeluysteren: siet, het woort des HEEREN is hen tot eenen 32 smaet, sy en hebben geenen lust 33 daer toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַבְּרָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "betuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָעִ֨ידָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁמָ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toeluisteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַקְשִׁ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "smaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֶרְפָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"יַחְפְּצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:10",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Daarom ben ik vol van des HEEREN grimmigheid, ik ben moede geworden van inhouden; ik zal ze uitstorten over de kinderkens op de straat, en over de vergadering der jongelingen te zamen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met dien, die vol is van dagen.",
"text1637": "Daerom ben ick vol van des HEEREN [34] grimmicheyt, ick ben moede geworden van inhouden; ick [35] salse uytstorten over de [36] kinderkens op der strate, ende over de vergaderinge der jongelingen te samen: want selfs de man met de vrouwe sullen gevangen worden, de oude met dien die [37] vol is van dagen.",
"text2026": "Daarom ben ik vol van de woede van JAHWEH, ik ben moe geworden van inhouden; ik zal ze uitstorten over de kinderen op de straat, en over de vergadering van de jongemannen samen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met die, die vol is van dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van des Heeren grimmigheid te verkondigen, of profeteren.",
"text1637": "D. van des Heeren grimmicheyt te verkondigen, ofte, propheteren.",
"text2026": "Dat is, van de Heern grimmigheid te verkondigen, of profeteren."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 zal ze uitstorten: Anders, stort uit, alsof de Heere, of de profeet door den Geest des Heeren, zeide: Het is lang genoeg getoefd, zegt ronduit dat Gods grimmigheid zal worden uitgestort, zonder enige verschoning.",
"text1637": "And. stort uyt, als of de Heere, ofte de Prophete door den Geest des Heeren, seyde: ’t is lang genoech getoeft, segt ronduyt, dat Godts grimmicheyt sal worden uytgestort, sonder eenige verschooninge.",
"text2026": "35 zal ze uitstorten: Anders, stort uit, alsof de Heer, of de profeet door de Geest van de Heern, zei: Het is lang genoeg getoefd, zegt ronduit dat Gods grimmigheid zal worden uitgestort, zonder enige verschoning."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, het kindeke. Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 8:3. Psalmen 8:3: Uit den mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden.",
"text1637": "Hebr. het kindeken. Siet van het Hebr. woort. Psal. 8. op vers 3.",
"text2026": "Hebreeuws, het kindeke. Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 8:3. Psalmen 8:3: Uit de mond van de kinderen en van de zuigelingen hebt U sterkte gegrondvest, vanwege Uw tegenpartijen, om de vijand en wraakgierige te doen ophouden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 vol is van dagen: Dat is, zeer oud, welbedaagd, stokoud.",
"text1637": "D. seer out, welbedaecht, stock-out.",
"text2026": "37 vol is van dagen: Dat is, zeer oud, welbedaagd, stokoud."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵת֩",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "חֲמַ֨ת",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָלֵ֨אתִי֙",
"strongs": "H4392",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "נִלְאֵ֣יתִי",
"strongs": "H3811",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "הָכִ֔יל",
"strongs": "H3557",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "שְׁפֹ֤ךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עוֹלָל֙",
"strongs": "H5768",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/ח֔וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֛ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "ס֥וֹד",
"strongs": "H5475",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בַּחוּרִ֖ים",
"strongs": "H970",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֑ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִשָּׁה֙",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִלָּכֵ֔דוּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "זָקֵ֖ן",
"strongs": "H2205",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְלֵ֥א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Daarom ben ik vol van de woede van JAHWEH34, ik ben moe geworden van inhouden; ik35 zal ze uitstorten over de36 kinderen op de straat, en over de vergadering van de jongemannen samen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met die, die37 vol is van dagen.",
"textSV1888_html": "Daarom ben ik vol van des HEEREN34 grimmigheid, ik ben moede geworden van inhouden; ik35 zal ze uitstorten over de36 kinderkens op de straat, en over de vergadering der jongelingen te zamen; want zelfs de man met de vrouw zullen gevangen worden, de oude met dien, die37 vol is van dagen.",
"text1637_html": "Daerom ben ick vol van des HEEREN 34 grimmicheyt, ick ben moede geworden van inhouden; ick 35 salse uytstorten over de 36 kinderkens op der strate, ende over de vergaderinge der jongelingen te samen: want selfs de man met de vrouwe sullen gevangen worden, de oude met dien die 37 vol is van dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN grimmigheid,",
"new": "de woede van JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "moede",
"new": "moe",
"principe": "V33"
},
{
"old": "kinderkens",
"new": "kinderen",
"principe": "V62"
},
{
"old": "der jongelingen te zamen;",
"new": "van de jongemannen samen;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"anker": "woede",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór woede ingevoegd."
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4392"
],
"bronwoorden": [
"מָלֵ֨אתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H4390"
]
},
{
"tekst": "moe geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3811"
],
"bronwoorden": [
"נִלְאֵ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3557"
],
"bronwoorden": [
"הָכִ֔יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitstorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפֹ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5768"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "straat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/ח֔וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5475"
],
"bronwoorden": [
"ס֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"בַּחוּרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֑ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"יִלָּכֵ֔דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"זָקֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מְלֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
22
]
},
"gids_strongs": [
"H4392"
]
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:11",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En hun huizen zullen omgewend worden tot anderen, met te zamen de akkers en vrouwen; want Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen de inwoners dezes lands, spreekt de HEERE.",
"text1637": "[d] Ende hare huysen sullen [38] omgewendt worden tot anderen, met t’samen de ackeren ende wijven: want ick sal mijne hant uytstrecken tegen de inwoonders deses lants, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "En hun huizen zullen omgewend worden tot anderen, met samen de akkers en vrouwen; want Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen de inwoners van dit land, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zullen van u op anderen komen, die ze zullen bezitten, gelijk Num. 36:7. Numeri 36:7: Zo zal de erfenis van de kinderen Israëls niet omgewend worden van stam tot stam; want de kinderen Israëls zullen aanhangen, een ieder aan de erfenis van den stam zijner vaderen.",
"text1637": "D. sullen van u op andere komen diese sullen besitten, als Num. 36.7.",
"text2026": "Dat is, zullen van u op anderen komen, die ze zullen bezitten, gelijk Num. 36:7. Numeri 36:7: Zo zal de erfenis van de kinderen van Israël niet omgewend worden van stam tot stam; want de kinderen van Israël zullen aanhangen, een ieder aan de erfenis van de stam zijn vaderen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:30. Deuteronomium 28:30: Gij zult een vrouw ondertrouwen, maar een ander zal haar beslapen; een huis zult gij bouwen, maar daarin niet wonen; een wijngaard zult gij planten, maar dien niet gemeen maken.",
"text1637": "Deut. 28.30.",
"text2026": "Deut. 28:30. Deuteronomium 28:30: U zult een vrouw ondertrouwen, maar een ander zal haar beslapen; een huis zult u bouwen, maar daarin niet wonen; een wijngaard zult u planten, maar die niet gemeen maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָסַ֤בּוּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "בָֽתֵּי/הֶם֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֵרִ֔ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "שָׂד֥וֹת",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/נָשִׁ֖ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֑ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַטֶּ֧ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָדִ֛/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֥י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "d En hun huizen zullen38 omgewend worden tot anderen, met samen de akkers en vrouwen; want Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen de inwoners van dit land, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "d En hun huizen zullen38 omgewend worden tot anderen, met te zamen de akkers en vrouwen; want Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen de inwoners dezes lands, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "d Ende hare huysen sullen 38 omgewendt worden tot anderen, met t’samen de ackeren ende wijven: want ick sal mijne hant uytstrecken tegen de inwoonders deses lants, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "dezes lands,",
"new": "van dit land,",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omgewend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָסַ֤בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָֽתֵּי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֵרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂד֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֑ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitstrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"אַטֶּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór hand ingevoegd."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:12",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"text1637": "Want van haren kleynsten aen tot haren grootsten toe, [e] [39] pleegt een yeder van hen giericheyt: ende van den [40] Prophete aen tot den Priester toe, [41] bedrijft een yeder van hen valscheyt.",
"text2026": "Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van de profeet aan tot de priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws alsof men zeide: Is gierigheid gierende; dat is, haakt naar vuil gewas.",
"text1637": "Hebr. als ofmen seyde: Is giericheyt gierende. D. haeckt nae vuyl gewin.",
"text2026": "Hebreeuws alsof men zei: Is gierigheid gierende; dat is, haakt naar vuil gewas."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de valse profeten.",
"text1637": "Verstaet de valsche Propheten.",
"text2026": "Versta, de valse profeten."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, doet; dat is, gaat om met leugen en valsheid. Vergelijk boven Jer. 5:31, en onder Jer. 8:10, enz., alwaar vast dezelfde woorden worden wederhaald. Jeremia 5:31: De profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het gaarne alzo; maar wat zult gij ten einde van dien maken? Jeremia 8:10: Daarom zal Ik hun vrouwen aan anderen geven, hun akkers aan andere bezitters; want van den kleinste aan tot den grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid; van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"text1637": "Hebr. doet. D. gaet om met leugen ende valscheyt. Vergel. bov. 5.31. ende ond. cap. 8.10. etc. alwaer vast de selve woorden worden wederhaelt.",
"text2026": "Hebreeuws, doet; dat is, gaat om met leugen en valsheid. Vergelijk boven Jer. 5:31, en onder Jer. 8:10, enz., alwaar vast dezelfde woorden worden wederhaald. Jeremia 5:31: De profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het graag zo; maar wat zult u ten einde van die maken? Jeremia 8:10: Daarom zal Ik hun vrouwen aan anderen geven, hun akkers aan andere bezitters; want van de kleinste aan tot de grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid; van de profeet aan tot de priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 56:11; Jer. 8:10. Jesaja 56:11: En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elkeen naar zijn gewin, elk uit zijn einde. Jeremia 8:10: Daarom zal Ik hun vrouwen aan anderen geven, hun akkers aan andere bezitters; want van den kleinste aan tot den grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid; van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"text1637": "Iesa. 56.11. Ierem. 8.10.",
"text2026": "Jes. 56:11; Jer. 8:10. Jesaja 56:11: En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elk naar zijn winst, elk uit zijn einde. Jeremia 8:10: Daarom zal Ik hun vrouwen aan anderen geven, hun akkers aan andere bezitters; want van de kleinste aan tot de grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid; van de profeet aan tot de priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ/קְּטַנָּ/ם֙",
"strongs": "H6996",
"morph": "HR/Aamsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "גְּדוֹלָ֔/ם",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֻּלּ֖/וֹ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בּוֹצֵ֣עַ",
"strongs": "H1214",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ֑צַע",
"strongs": "H1215",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/נָּבִיא֙",
"strongs": "H5030",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֻּלּ֖/וֹ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֹ֥שֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שָּֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe39e pleegt een ieder van hen gierigheid, en van de40 profeet aan tot de priester toe41 bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"textSV1888_html": "Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe39e pleegt een ieder van hen gierigheid, en van den40 profeet aan tot den priester toe41 bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"text1637_html": "Want van haren kleynsten aen tot haren grootsten toe, e 39 pleegt een yeder van hen giericheyt: ende van den 40 Prophete aen tot den Priester toe, 41 bedrijft een yeder van hen valscheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kleinste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קְּטַנָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grootste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדוֹלָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pleegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1214"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹצֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/נָּבִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bedrijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֥שֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָּֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:13",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! doch daar is geen vrede.",
"text1637": "[f] Ende sy [42] genesen de breucke der dochter mijns volcks [43] op ’t lichtste, seggende, [44] Vrede, vrede: doch daer en is geen vrede.",
"text2026": "En zij genezen de breuk van de dochter van Mijn volk op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! maar daar is geen vrede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zij troosten mijn volk tegen de bedreigde ellende.",
"text1637": "D. sy troosten mijn volck tegen de gedreychde elende.",
"text2026": "Dat is, zij troosten mijn volk tegen de bedreigde ellende."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 op het lichtste: Of, als een lichte zaak, of breuk. Door een lichte rede, met een praatje, alsof het jok en scherts ware, of de zonde en de bedreigde straf niets te beduiden hadden.",
"text1637": "Ofte, als eene lichte sake, ofte, breucke. door een lichte reden, met een praetjen, als of het jock ende scherts ware, of de sonden ende de gedreygde straffe niet te beduyden en hadden.",
"text2026": "43 op het lichtste: Of, als een lichte zaak, of breuk. Door een lichte rede, met een praatje, alsof het jok en scherts ware, of de zonde en de bedreigde straf niets te beduiden hadden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 Vrede, vrede: Dat is, het zal wel gaan, het heeft geen nood.",
"text1637": "D. ’t sal wel gaen, ’t en heeft geenen noot.",
"text2026": "44 Vrede, vrede: Dat is, het zal wel gaan, het heeft geen nood."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 8:11; Ezech. 13:10. Jeremia 8:11: En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! doch daar is geen vrede. Ezechiël 13:10: Daarom, ja, daarom dat zij Mijn volk verleiden, zeggende: Vrede, daar geen vrede is; en dat de een een lemen wand bouwt, en ziet, de anderen denzelven pleisteren met loze kalk.",
"text1637": "Ierem. 8.11. Ezech. 13.10.",
"text2026": "Jer. 8:11; Ez. 13:10. Jeremia 8:11: En zij genezen de breuk van de dochter van Mijn volk op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! maar daar is geen vrede. Ezechiël 13:10: Daarom, ja, daarom dat zij Mijn volk verleiden, zeggende: Vrede, daar geen vrede is; en dat de één een lemen wand bouwt, en ziet, de anderen dezelfde pleisteren met loze kalk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְרַפְּא֞וּ",
"strongs": "H7495",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁ֤בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַמִּ/י֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְקַלָּ֔ה",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVNsfsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שָׁל֣וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁל֑וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁלֽוֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "fEn zij42 genezen de breuk van de dochter van Mijn volk op het lichtste, zeggende:44 Vrede, vrede! maar daar is geen vrede.",
"textSV1888_html": "f En zij42 genezen de breuk van de dochter Mijns volks43 op het lichtste, zeggende:44 Vrede, vrede! doch daar is geen vrede.",
"text1637_html": "f Ende sy 42 genesen de breucke der dochter mijns volcks 43 op ’t lichtste, seggende, 44 Vrede, vrede: doch daer en is geen vrede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns volks",
"new": "van Mijn volk",
"principe": "V213"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְרַפְּא֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "breuk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór breuk ingevoegd."
},
{
"tekst": "breuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֤בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lichtste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"נְקַלָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:14",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja, zij schamen zich in het minste niet, weten ook niet van schaamrood te maken; daarom zullen zij vallen onder de vallenden, ten tijde als Ik hen bezoeken zal, zullen zij struikelen, zegt de HEERE.",
"text1637": "[45] Zijnse beschaemt om datse grouwel bedreven hebben? Ia [46] sy schamen sich in ’t minste niet, weten oock niet van schaemroot te maken; daerom sullen sy vallen onder de vallende, ter tijt als ickse besoecken sal, sullen sy struyckelen, seyt de HEERE.",
"text2026": "Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja, zij schamen zich in het minste niet, weten ook niet van schaamrood te maken; daarom zullen zij vallen onder de vallenden, ten tijde als Ik hen bezoeken zal, zullen zij struikelen, zegt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 Zijn zij beschaamd: Anders: hebben zij, [de profeten en priesters] [mijn volk] beschaamd, wanneer zij gruwel bedreven?",
"text1637": "And. hebben sy (de Propheten ende Priesters) [mijn volck] beschaemt, wanneer sy grouwel bedreven?",
"text2026": "45 Zijn zij beschaamd: Anders: hebben zij, [de profeten en priesters] [mijn volk] beschaamd, wanneer zij gruwel bedreven?"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 zij schamen zich: Profeten en priesters schamen zichzelven niet en beschamen de boosdoeners niet, zodat er bij niemand enige schaamte gevonden wordt. Hebreeuws, schamende schamen zij zich niet.",
"text1637": "Propheten ende Priesteren schaemen haer selven niet, noch en beschamen de boosdoeners niet: so datter by niemanden eenige schaemte gevonden wort. Hebr. schamende en schamen sy haer niet.",
"text2026": "46 zij schamen zich: Profeten en priesters schamen zichzelven niet en beschamen de boosdoeners niet, zodat er bij niemand enige schaamte gevonden wordt. Hebreeuws, schamende schamen zij zich niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֹבִ֕ישׁוּ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תוֹעֵבָ֖ה",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עָשׂ֑וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בּ֣וֹשׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵב֗וֹשׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הַכְלִים֙",
"strongs": "H3637",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדָ֔עוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יִפְּל֧וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַ/נֹּפְלִ֛ים",
"strongs": "H5307",
"morph": "HRd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פְּקַדְתִּ֥י/ם",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִכָּשְׁל֖וּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "45 Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja,46 zij schamen zich in het minste niet, weten ook niet van schaamrood te maken; daarom zullen zij vallen onder de vallenden, ten tijde als Ik hen bezoeken zal, zullen zij struikelen, zegt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "45 Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja,46 zij schamen zich in het minste niet, weten ook niet van schaamrood te maken; daarom zullen zij vallen onder de vallenden, ten tijde als Ik hen bezoeken zal, zullen zij struikelen, zegt de HEERE.",
"text1637_html": "45 Zijnse beschaemt om datse grouwel bedreven hebben? Ia 46 sy schamen sich in ’t minste niet, weten oock niet van schaemroot te maken; daerom sullen sy vallen onder de vallende, ter tijt als ickse besoecken sal, sullen sy struyckelen, seyt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֕ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H954"
]
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תוֹעֵבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in het minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בּ֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בּוֹשׁ is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'in het minste'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"יֵב֗וֹשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schaamrood te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3637"
],
"bronwoorden": [
"הַכְלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפְּל֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vallenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"בַ/נֹּפְלִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bezoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פְּקַדְתִּ֥י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּשְׁל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:15",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE: Staat op de wegen, en ziet toe, en vraagt naar de oude paden, waar toch de goede weg zij, en wandelt daarin; zo zult gij rust vinden voor uw ziel; maar zij zeggen: Wij zullen daarin niet wandelen.",
"text1637": "Soo seyt de HEERE; Staet op de wegen, ende siet toe, ende vraget nae de [47] oude paden, waer doch de goede wech zy, ende wandelt daer in, [g] so sult ghy [48] ruste vinden voor uwe ziele: maer sy seggen, Wy en sullen [daer in] niet wandelen.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Sta op de wegen, en ziet toe, en vraagt naar de oude paden, waar toch de goede weg zij, en wandelt daarin; zo zult u rust vinden voor uw ziel; maar zij zeggen: Wij zullen daarin niet wandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 oude paden: Hebreeuws, paden der eeuwigheid; dat is, die God zijn volk in voortijden altoos geleerd en geleid heeft om hen tot de zaligheid te brengen. Vergelijk boven Jer. 2:17, en onder Jer. 18:15. Jeremia 2:17: Doet gij dit niet zelven, doordien gij den HEERE, uw God, verlaat, ten tijde als Hij u op den weg leidt? Jeremia 18:15: Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, zij roken der ijdelheid; want zij hebben hen doen aanstoten op hun wegen, op de oude paden, opdat zij mochten wandelen in stegen van een weg, die niet opgehoogd is;",
"text1637": "Hebr. paden der eeuwicheyt. D. die Godt sijn volck in voortijden altoos geleert ende geleydt heeft, om hen tot de salicheyt te brengen. Vergel. bov. 2. op vers 17. ende ond. 18.15.",
"text2026": "47 oude paden: Hebreeuws, paden van de eeuwigheid (נְתִבוֹת); dat is, die God zijn volk in voortijden altijd geleerd en geleid heeft om hen tot de zaligheid te brengen. Vergelijk boven Jer. 2:17, en onder Jer. 18:15. Jeremia 2:17: Doet u dit niet zelven, doordien u JAHWEH, uw God, verlaat, ten tijde als Hij u op de weg leidt? Jeremia 18:15: Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, zij roken van de ijdelheid; want zij hebben hen doen aanstoten op hun wegen, op de oude paden, opdat zij mochten wandelen in stegen van een weg, die niet opgehoogd is;"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 rust vinden: Troost en zaligheid.",
"text1637": "Troost ende salicheyt.",
"text2026": "48 rust vinden: Troost en zaligheid."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:29. Mattheüs 11:29: Neemt Mijn juk op u, en leert van Mij, dat Ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en gij zult rust vinden voor uw zielen.",
"text1637": "Mat. 11.29.",
"text2026": "Matt. 11:29. Mattheüs 11:29: Neemt Mijn juk op u, en leert van Mij, dat Ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en u zult rust vinden voor uw zielen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֡ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִמְדוּ֩",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּרָכִ֨ים",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וּ/רְא֜וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/שַׁאֲל֣וּ",
"strongs": "H7592",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "לִ/נְתִב֣וֹת",
"strongs": "H5410",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֗ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֵי",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֶ֨ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "דֶ֤רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/טּוֹב֙",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וּ/לְכוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "בָ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/מִצְא֥וּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "מַרְגּ֖וֹעַ",
"strongs": "H4771",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/נַפְשְׁ/כֶ֑ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֖וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֵלֵֽךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi1cp"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Sta op de wegen, en ziet toe, en vraagt naar de47 oude paden, waar toch de goede weg zij, en wandelt daarin;g zo zult u48 rust vinden voor uw ziel; maar zij zeggen: Wij zullen daarin niet wandelen.",
"textSV1888_html": "Zo zegt de HEERE: Staat op de wegen, en ziet toe, en vraagt naar de47 oude paden, waar toch de goede weg zij, en wandelt daarin;g zo zult gij48 rust vinden voor uw ziel; maar zij zeggen: Wij zullen daarin niet wandelen.",
"text1637_html": "Soo seyt de HEERE; Staet op de wegen, ende siet toe, ende vraget nae de 47 oude paden, waer doch de goede wech zy, ende wandelt daer in, g so sult ghy 48 ruste vinden voor uwe ziele: maer sy seggen, Wy en sullen [daer in] niet wandelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE: Staat",
"new": "JAHWEH: Sta",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עִמְדוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְא֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁאֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְתִב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶ֤רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּוֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִצְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4771"
],
"bronwoorden": [
"מַרְגּ֖וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַפְשְׁ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"נֵלֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:16",
"bronindices": [
20
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Ik heb ook wachters over ulieden gesteld, zeggende: Luistert naar het geluid der bazuin; maar zij zeggen: Wij zullen niet luisteren.",
"text1637": "Ick heb oock [49] Wachters over ulieden gestelt, [seggende], Luystert nae ’t geluyt der basuyne: maer sy seggen, Wy en sullen niet luysteren.",
"text2026": "Ik heb ook wachters over u gesteld, zeggende: Luister naar het geluid van de bazuin; maar zij zeggen: Wij zullen niet luisteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Profeten, die u de nakende straffen verkondigen en uitroepen, gelijk de wachters, die op de hoogten gesteld zijn om ver van zich te zien, en van de aankomst des vijands, of ander onraad, met de bazuin te waarschuwen; zie Jes. 21:11; Ezech. 3:17, en Ezech. 33:7, enz. Jesaja 21:11: De last van Duma. Men roept tot mij uit Seïr: Wachter! wat is er van den nacht? Wachter! wat is er van den nacht? Ezechiël 3:17: Mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israëls; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen. Ezechiël 33:7: Gij nu, o mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israëls; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen.",
"text1637": "Propheten, die u de nakende straffen sullen verkondigen ende uytroepen, gelijck de wachters, die op hoochten gestelt zijn om verre van haer te sien, ende van des vyants aenkomste, ofte ander onraet, met de basuyne te waerschouwen. Siet Ies. 21.11. Ezech. 3.17. ende 33.7, etc.",
"text2026": "Profeten, die u de nakende straffen verkondigen en uitroepen, gelijk de wachters, die op de hoogten gesteld zijn om ver van zich te zien, en van de aankomst van de vijand, of ander onraad, met de bazuin te waarschuwen; zie Jes. 21:11; Ez. 3:17, en Ez. 33:7, enz. Jesaja 21:11: De last van Duma. Men roept tot mij uit Seïr: Wachter! wat is er van de nacht? Wachter! wat is er van de nacht? Ezechiël 3:17: Mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis van Israël; zo zult u het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen. Ezechiël 33:7: U nu, o mensenkind! Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis van Israël; zo zult u het woord uit Mijn mond horen, en hen van Mijnentwege waarschuwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲקִמֹתִ֤י",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶם֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "צֹפִ֔ים",
"strongs": "H6822",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "הַקְשִׁ֖יבוּ",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "לְ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שׁוֹפָ֑ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֖וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נַקְשִֽׁיב",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhi1cp"
}
],
"text2026_html": "Ik heb ook49 wachters over u gesteld, zeggende: Luister naar het geluid van de bazuin; maar zij zeggen: Wij zullen niet luisteren.",
"textSV1888_html": "Ik heb ook49 wachters over ulieden gesteld, zeggende: Luistert naar het geluid der bazuin; maar zij zeggen: Wij zullen niet luisteren.",
"text1637_html": "Ick heb oock 49 Wachters over ulieden gestelt, [seggende], Luystert nae ’t geluyt der basuyne: maer sy seggen, Wy en sullen niet luysteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Luistert",
"new": "Luister",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקִמֹתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"צֹפִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Luister",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הַקְשִׁ֖יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹפָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "luisteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"נַקְשִֽׁיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:17",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Daarom hoort, gij heidenen! en verneem, o gij vergadering! wat onder hen is.",
"text1637": "Daerom hooret, [50] ghy heydenen, ende verneemt, ô ghy [51] vergaderinge, [52] wat onder hen is.",
"text2026": "Daarom hoort, u heidenen! en verneem, o u vergadering! wat onder hen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 gij heidenen: Om getuigen te zijn van de gruwelijke ondankbaarheid en hardnekkigheid van mijn volk, en de rechtvaardigheid mijner oordelen over hen.",
"text1637": "Om getuygen te zijn van de grouwelicke ondanckbaerheyt ende hartneckicheyt mijns volcks, ende de rechtveerdicheyt mijner oordeelen over hen.",
"text2026": "50 u heidenen: Om getuigen te zijn van de gruwelijke ondankbaarheid en hardnekkigheid van mijn volk, en de rechtvaardigheid mijn oordelen over hen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Der natiën.",
"text1637": "Der natien.",
"text2026": "Van de natiën."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 wat onder hen is: Welke boosheid onder mijn volk in zwang gaat.",
"text1637": "Wat boosheyt onder mijn volck in swange gaet.",
"text2026": "52 wat onder hen is: Welke boosheid onder mijn volk in zwang gaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "שִׁמְע֣וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/דְעִ֥י",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "עֵדָ֖ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּֽ/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom hoort,50 u heidenen! en verneem, o u51 vergadering!52 wat onder hen is.",
"textSV1888_html": "Daarom hoort,50 gij heidenen! en verneem, o gij51 vergadering!52 wat onder hen is.",
"text1637_html": "Daerom hooret, 50 ghy heydenen, ende verneemt, ô ghy 51 vergaderinge, 52 wat onder hen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verneem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְעִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"עֵדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:18",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór wat ingevoegd."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Hoor toe, gij aarde! Zie, Ik zal een kwaad brengen over dit volk, de vrucht hunner gedachten; want zij merken niet op Mijn woorden, en Mijn wet verwerpen zij.",
"text1637": "Hoort toe, ghy [53] aerde, siet ick sal een quaet brengen over dit volck, de [54] vrucht harer gedachten: want sy en mercken niet op mijne woorden, ende mijne wet die verwerpen sy.",
"text2026": "Hoor toe, u aarde! Zie, Ik zal een kwaad brengen over dit volk, de vrucht van hun gedachten; want zij merken niet op Mijn woorden, en Mijn wet verwerpen zij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 4:26, en Deut. 32:1. Deuteronomium 4:26: Zo roep ik heden den hemel en de aarde tot getuige tegen ulieden, dat gij voorzeker haast zult omkomen van dat land, waar gij over de Jordaan naar toe trekt, om dat te erven; gij zult uw dagen daarin niet verlengen, maar ganselijk verdelgd worden. Deuteronomium 32:1: Neig de oren, gij hemel, en ik zal spreken; en de aarde hore de redenen mijns monds.",
"text1637": "Siet Deut. 4. op vers 26. ende 32. op vers 1.",
"text2026": "Zie Deut. 4:26, en Deut. 32:1. Deuteronomium 4:26: Zo roep ik heden de hemel en de aarde tot getuige tegen u, dat u voorzeker haast zult omkomen van dat land, waar u over de Jordaan naar toe trekt, om dat te erven; u zult uw dagen daarin niet verlengen, maar ganselijk verdelgd worden. Deuteronomium 32:1: Neig de oren, u hemel, en ik zal spreken; en de aarde hore de redenen mijn monds."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 vrucht hunner gedachten: De welverdiende straf van hun boze nukken en aanslagen; zie Spreuk. 1:31, en onder Jer. 17:10. Spreuken 1:31: Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen. Jeremia 17:10: Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen.",
"text1637": "De wel verdiende straffe harer booser nucken ende aenslagen. Siet Prov. 1. op vers 31. ende onder 17.10.",
"text2026": "54 vrucht hun gedachten: De welverdiende straf van hun boze nukken en aanslagen; zie Spreuk. 1:31, en onder Jer. 17:10. Spreuken 1:31: Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen. Jeremia 17:10: Ik, JAHWEH, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iedereen te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijn handelingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְעִ֣י",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֜י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מֵבִ֥יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "רָעָ֛ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "פְּרִ֣י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַחְשְׁבוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּבָרַ/י֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִקְשִׁ֔יבוּ",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "וְ/תוֹרָתִ֖/י",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְאֲסוּ",
"strongs": "H3988",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Hoor toe, u53 aarde! Zie, Ik zal een kwaad brengen over dit volk, de54 vrucht van hun gedachten; want zij merken niet op Mijn woorden, en Mijn wet verwerpen zij.",
"textSV1888_html": "Hoor toe, gij53 aarde! Zie, Ik zal een kwaad brengen over dit volk, de54 vrucht hunner gedachten; want zij merken niet op Mijn woorden, en Mijn wet verwerpen zij.",
"text1637_html": "Hoort toe, ghy 53 aerde, siet ick sal een quaet brengen over dit volck, de 54 vrucht harer gedachten: want sy en mercken niet op mijne woorden, ende mijne wet die verwerpen sy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁבוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הִקְשִׁ֔יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹרָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְאֲסוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:19",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet.",
"text1637": "[h] Waer toe sal dan de [55] wieroock voor my uyt [56] Scheba komen? ende de beste [57] Calmus uyt verren lande? uwe brantofferen en zijn [my] niet [58] behaechlick, ende uwe slachtofferen en zijn my niet [59] soet.",
"text2026": "Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit ver land? Uw brandoffers zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtoffers zijn Mij niet zoet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die gij met moeite en kosten laat komen, om reukwerk voor mij te maken, kwanswijs om mij te behagen.",
"text1637": "Die ghy met moeyte ende kosten laet komen, om reucwerck voor my te maken, quanswijs om my te behagen.",
"text2026": "Die u met moeite en kosten laat komen, om reukwerk voor mij te maken, kwanswijs om mij te behagen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 Scheba komen: Zie Gen. 10:7; Jes. 60:6. Genesis 10:7: En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan. Jesaja 60:6: Een hoop kemelen zal u bedekken, de snelle kemelen van Midian en Hefa; zij allen uit Scheba zullen komen; goud en wierook zullen zij aanbrengen, en zij zullen den overvloedigen lof des HEEREN boodschappen.",
"text1637": "Siet Gen. 10. op vers 7. ende Iesa. 60.6.",
"text2026": "56 Scheba komen: Zie Gen. 10:7; Jes. 60:6. Genesis 10:7: En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan. Jesaja 60:6: Een hoop kamelen zal u bedekken, de snelle kamelen van Midian en Hefa; zij allen uit Scheba zullen komen; goud en wierook zullen zij aanbrengen, en zij zullen de overvloedigen lof van JAHWEH boodschappen."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kaneel, welriekend riet, of pijp; gelijk Exod. 30:23. Exodus 30:23: Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;",
"text1637": "Ofte, Caneel, welrieckende riet, ofte, pijpe. als Exod. 30.23.",
"text2026": "Of, kaneel, welriekend riet, of pijp; gelijk Ex. 30:23. Exodus 30:23: U nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, tot, of naar welbehagen, of welgevallen, aangenaamheid; dat is, Ik heb daarin geen behagen. Vergelijk Ps. 19:15; Jes. 56:7. Psalmen 19:15: Laat de redenen mijns monds, en de overdenking mijns harten welbehagelijk zijn voor Uw aangezicht, o HEERE, mijn Rotssteen en mijn Verlosser! Jesaja 56:7: Die zal Ik ook brengen tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken.",
"text1637": "Hebr. tot, ofte, nae welbehagen, ofte, welgevallen, aengenaemheyt. D. ick en heb daer in geen behagen. Vergel. Psal. 19.15. Ies. 56.7.",
"text2026": "Hebreeuws, tot, of naar welbehagen, of welgevallen, aangenaamheid; dat is, Ik heb daarin geen behagen. Vergelijk Ps. 19:15; Jes. 56:7. Psalmen 19:15: Laat de redenen mijn monds, en de overdenking mijn harten welgevallig zijn voor Uw aangezicht, o JAHWEH, mijn Rotssteen en mijn Verlosser! Jesaja 56:7: Die zal Ik ook brengen tot Mijn heilige berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, aangenaam.",
"text1637": "D. aengenaem.",
"text2026": "Dat is, aangenaam."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 1:11; Jes. 66:3; Amos 5:21; Micha 6:6. Jesaja 1:11: Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken. Jesaja 66:3: Wie een os slacht, slaat een man; wie een lam offert, breekt een hond den hals; wie spijsoffer offert, is als die zwijnenbloed offert; wie wierook brandt ten gedenkoffer, is als die een afgod zegent. Dezen verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust aan hun verfoeiselen. Amos 5:21: Ik haat, Ik versmaad uw feesten, en Ik mag uw verbodsdagen niet rieken. Micha 6:6: Waarmede zal ik den HEERE tegenkomen, en mij bukken voor den hogen God? Zal ik Hem tegenkomen met brandofferen, met eenjarige kalveren?",
"text1637": "Ies. 1.11. ende 66.3. Amos 5.21. Mich. 6.6, etc.",
"text2026": "Jes. 1:11; Jes. 66:3; Amos 5:21; Micha 6:6. Jesaja 1:11: Waartoe zal Mij zijn de veelheid uw slachtoffers? zegt JAHWEH; Ik ben zat van het brandoffer van de rammen, en het smeer van de vette beesten, en heb geen lust aan het bloed van de varren, noch van de lammeren, noch van de bokken. Jesaja 66:3: Wie een os slacht, slaat een man; wie een lam offert, breekt een hond de hals; wie spijsoffer offert, is als die zwijnenbloed offert; wie wierook brandt ten gedenkoffer, is als die een afgod zegent. Deze verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust aan hun verfoeiselen. Amos 5:21: Ik haat, Ik versmaad uw feesten, en Ik mag uw verbodsdagen niet rieken. Micha 6:6: Waarmee zal ik JAHWEH tegenkomen, en mij bukken voor de hogen God? Zal ik Hem tegenkomen met brandofferen, met eenjarige kalveren?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "זֶּ֨ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "לִ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְבוֹנָה֙",
"strongs": "H3828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁבָ֣א",
"strongs": "H7614",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "תָב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/קָנֶ֥ה",
"strongs": "H7070",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/טּ֖וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מֶרְחָ֑ק",
"strongs": "H4801",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֹלֽוֹתֵי/כֶם֙",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לְ/רָצ֔וֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/זִבְחֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H2077",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָ֥רְבוּ",
"strongs": "H6149",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "h Waartoe zal dan de55 wierook voor Mij uit56 Scheba komen, en de beste57 kalmus uit ver land? Uw brandoffers zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtoffers zijn Mij niet58 zoet.59",
"textSV1888_html": "h Waartoe zal dan de55 wierook voor Mij uit56 Scheba komen, en de beste57 kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet58 zoet.59",
"text1637_html": "h Waer toe sal dan de 55 wieroock voor my uyt 56 Scheba komen? ende de beste 57 Calmus uyt verren lande? uwe brantofferen en zijn [my] niet 58 behaechlick, ende uwe slachtofferen en zijn my niet 59 soet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verren lande?",
"new": "ver land?",
"principe": "V470"
},
{
"old": "brandofferen",
"new": "brandoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "slachtofferen",
"new": "slachtoffers",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wierook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3828"
],
"bronwoorden": [
"לְבוֹנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Scheba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7614"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁבָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kalmus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טּ֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4801"
],
"bronwoorden": [
"מֶרְחָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלֽוֹתֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "behagelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָצ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִבְחֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6149"
],
"bronwoorden": [
"עָ֥רְבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:20",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet, Ik zal dit volk allerlei aanstoot stellen; en daaraan zullen zich stoten te zamen vaders en kinderen, de nabuur en zijn metgezel, en zullen omkomen.",
"text1637": "Daerom seyt de HEERE alsoo; Siet, ick sal desen volcke allerley [60] aenstoot stellen: ende daer aen sullen sich stooten t’samen [61] vaders ende kinderen, de nabuer ende sijn metgeselle, ende sullen omkomen.",
"text2026": "Daarom zegt JAHWEH zo: Zie, Ik zal voor dit volk allerlei aanstoot stellen; en daaraan zullen zich stoten samen vaders en kinderen, de buurman en zijn metgezel, en zullen omkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws in het getal van velen, aanstoten. Aldus noemt de Heere al de instrumenten, middelen en omstandigheden van de verwoesting der Joden.",
"text1637": "Hebr. in’t getal van velen, aenstooten. aldus noemt de Heere alle de instrumenten, middelen, ende occasien vande ruijne der Ioden.",
"text2026": "Hebreeuws in het getal van velen, aanstoten. Aldus noemt de Heer al de instrumenten, middelen en omstandigheden van de verwoesting van de Joden."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 vaders en kinderen: Alle soorten van mensen, van wat rang of soort zij zijn.",
"text1637": "Alle soorten van menschen, van wat conditie ofte qualiteyt sy zijn.",
"text2026": "61 vaders en kinderen: Alle soorten van mensen, van wat rang of soort zij zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֥י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "נֹתֵ֛ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "מִכְשֹׁלִ֑ים",
"strongs": "H4383",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/כָ֣שְׁלוּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בָ֠/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אָב֨וֹת",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנִ֥ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֛ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שָׁכֵ֥ן",
"strongs": "H7934",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/רֵע֖/וֹ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יאבדו",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zegt JAHWEH zo: Zie, Ik zal voor dit volk allerlei60 aanstoot stellen; en daaraan zullen zich stoten samen vaders en kinderen, de buurman en zijn metgezel, en zullen omkomen.",
"textSV1888_html": "Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet, Ik zal dit volk allerlei60 aanstoot stellen; en daaraan zullen zich stoten te zamen61 vaders en kinderen, de nabuur en zijn metgezel, en zullen omkomen.",
"text1637_html": "Daerom seyt de HEERE alsoo; Siet, ick sal desen volcke allerley 60 aenstoot stellen: ende daer aen sullen sich stooten t’samen 61 vaders ende kinderen, de nabuer ende sijn metgeselle, ende sullen omkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE alzo: Ziet,",
"new": "JAHWEH zo: Zie,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "",
"new": "voor",
"principe": null
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "nabuur",
"new": "buurman",
"principe": "V283"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נֹתֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4383"
],
"bronwoorden": [
"מִכְשֹׁלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ֣שְׁלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָב֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֛ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "buurman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7934"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "metgezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵע֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "omkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יאבדו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:21",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zo zegt de HEERE: Ziet, er komt een volk uit het land van het noorden, en een grote natie zal opgewekt worden uit de zijden der aarde.",
"text1637": "Soo seyt de HEERE; Siet, daer komt een volck uyt den lande van’t [62] Noorden: ende een [i] groote natie sal [63] opgeweckt worden uyt de zijden [64] der aerde.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Zie, er komt een volk uit het land van het noorden, en een grote natie zal opgewekt worden uit de zijden van de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jes. 6:1. Jesaja 6:1: In het jaar, toen de koning Uzzia stierf, zo zag ik den Heere, zittende op een hogen en verheven troon, en Zijn zomen vervullende den tempel.",
"text1637": "Als bov. vers 1.",
"text2026": "Gelijk boven Jes. 6:1. Jesaja 6:1: In het jaar, toen de koning Uzzia stierf, zo zag ik de Heer, zittende op een hogen en verheven troon, en Zijn zomen vervullende de tempel."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van God, om op te trekken naar de grenzen van Juda, en vandaar tot binnen in het land.",
"text1637": "Van Godt, om op te trecken nae de palen van Iuda, ende van daer tot binnen in’t lant.",
"text2026": "Van God, om op te trekken naar de grenzen van Juda, en vandaar tot binnen in het land."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 der aarde: Of, des lands; dat is, einden, uiterste delen, of grenzen.",
"text1637": "Ofte, des lants. D. eynden, uyterste deelen, ofte grenzen.",
"text2026": "64 van de aarde: Of, van het land; dat is, einden, uiterste delen, of grenzen."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 50:41; idem v. 42; idem v. 43. Jeremia 50:41: Ziet, daar komt een volk uit het noorden; en een grote natie, en geweldige koningen zullen van de zijden der aarde opgewekt worden. Jeremia 50:42: Boog en spies zullen zij voeren; wreed zijn zij, en zullen niet barmhartig zijn; hun stem zal bruisen als de zee, en op paarden zullen zij rijden; het is toegerust als een man ten oorlog, tegen u, o dochter van Babel! Jeremia 50:43: De koning van Babel heeft hunlieder gerucht gehoord, en zijn handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft hem aangegrepen, weedom als van een barende vrouw.",
"text1637": "Ierem. 50.41, 42, 43.",
"text2026": "Jer. 50:41; idem v. 42; idem v. 43. Jeremia 50:41: Ziet, daar komt een volk uit het noorden; en een grote natie, en geweldige koningen zullen van de zijden van de aarde opgewekt worden. Jeremia 50:42: Boog en spies zullen zij voeren; wreed zijn zij, en zullen niet barmhartig zijn; hun stem zal bruisen als de zee, en op paarden zullen zij rijden; het is toegerust als een man ten oorlog, tegen u, o dochter van Babel! Jeremia 50:43: De koning van Babel heeft hunlieder gerucht gehoord, en zijn handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft hem aangegrepen, weedom als van een barende vrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צָפ֑וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/ג֣וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֵע֖וֹר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מִ/יַּרְכְּתֵי",
"strongs": "H3411",
"morph": "HR/Ncfdc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Zie, er komt een volk uit het land van62 het noorden, en eeni grote natie zal63 opgewekt worden uit de zijden64 van de aarde.",
"textSV1888_html": "Zo zegt de HEERE: Ziet, er komt een volk uit het land van62 het noorden, en eeni grote natie zal63 opgewekt worden uit de zijden64 der aarde.",
"text1637_html": "Soo seyt de HEERE; Siet, daer komt een volck uyt den lande van’t 62 Noorden: ende een i groote natie sal 63 opgeweckt worden uyt de zijden 64 der aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE: Ziet,",
"new": "JAHWEH: Zie,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "natie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ג֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"יֵע֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3411"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּרְכְּתֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:22",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Boog en spies zullen zij voeren, het is een wreed volk, en zij zullen niet barmhartig zijn; hun stem zal bruisen als de zee, en op paarden zullen zij rijden; het is toegerust, als een man ten oorlog tegen u, o dochter van Sion!",
"text1637": "Boge ende [65] spiesse sullen sy [66] voeren, ’t is een wreet [volck], ende sy en sullen niet barmhertich zijn, hare stemme sal bruysen als de zee, ende op peerden sullense rijden: [67] het is [68] toegerust, als een man ten oorloge tegen u, ô dochter Zions.",
"text2026": "Boog en speer zullen zij voeren, het is een wreed volk, en zij zullen niet barmhartig zijn; hun stem zal bruisen als de zee, en op paarden zullen zij rijden; het is toegerust, als een man ten oorlog tegen u, o dochter van Sion!",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, standaardspies, stang; zie Jos. 8:18.",
"text1637": "Ofte, standaertspiesse, stange. Siet Ios. 8. op vers 18.",
"text2026": "Of, standaardspies, stang; zie Jos. 8:18."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, aangrijpen; dat is, houden en voeren, vergelijk onder Jer. 50:42, enz.; alwaar even hetzelfde geprofeteerd wordt van de Meden en Perzen, die over Babel zouden komen. Jeremia 50:42: Boog en spies zullen zij voeren; wreed zijn zij, en zullen niet barmhartig zijn; hun stem zal bruisen als de zee, en op paarden zullen zij rijden; het is toegerust als een man ten oorlog, tegen u, o dochter van Babel!",
"text1637": "Hebr. aengrijpen. D. houden ende voeren. Vergel. onder 50.42, etc. alwaer even het selve gepropheteert wort van de Meden ende Persen, die over Babel souden komen.",
"text2026": "Hebreeuws, aangrijpen; dat is, houden en voeren, vergelijk onder Jer. 50:42, enz.; alwaar even hetzelfde geprofeteerd wordt van de Meden en Perzen, die over Babel zouden komen. Jeremia 50:42: Boog en spies zullen zij voeren; wreed zijn zij, en zullen niet barmhartig zijn; hun stem zal bruisen als de zee, en op paarden zullen zij rijden; het is toegerust als een man ten oorlog, tegen u, o dochter van Babel!"
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 het is: Te weten dit volk, of een ieder; te weten van dit volk.",
"text1637": "T.w. dit volck, ofte, een yder, T.w. van dit volck.",
"text2026": "67 het is: Te weten dit volk, of een ieder; te weten van dit volk."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of in orde gesteld.",
"text1637": "Ofte, in order gestelt.",
"text2026": "Of in orde gesteld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קֶ֣שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/כִיד֞וֹן",
"strongs": "H3591",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַחֲזִ֗יקוּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "אַכְזָרִ֥י",
"strongs": "H394",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְרַחֵ֔מוּ",
"strongs": "H7355",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "קוֹלָ/ם֙",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/יָּ֣ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֶהֱמֶ֔ה",
"strongs": "H1993",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "סוּסִ֖ים",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִרְכָּ֑בוּ",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עָר֗וּךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "כְּ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עָלַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִיּֽוֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Boog en65 speer zullen zij66 voeren, het is een wreed volk, en zij zullen niet barmhartig zijn; hun stem zal bruisen als de zee, en op paarden zullen zij rijden;67 het is68 toegerust, als een man ten oorlog tegen u, o dochter van Sion!",
"textSV1888_html": "Boog en65 spies zullen zij66 voeren, het is een wreed volk, en zij zullen niet barmhartig zijn; hun stem zal bruisen als de zee, en op paarden zullen zij rijden;67 het is68 toegerust, als een man ten oorlog tegen u, o dochter van Sion!",
"text1637_html": "Boge ende 65 spiesse sullen sy 66 voeren, ’t is een wreet [volck], ende sy en sullen niet barmhertich zijn, hare stemme sal bruysen als de zee, ende op peerden sullense rijden: 67 het is 68 toegerust, als een man ten oorloge tegen u, ô dochter Zions.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3591"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִיד֞וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲזִ֗יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wreed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H394"
],
"bronwoorden": [
"אַכְזָרִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7355"
],
"bronwoorden": [
"יְרַחֵ֔מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bruisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1993"
],
"bronwoorden": [
"יֶהֱמֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"יִרְכָּ֑בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toegerust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"עָר֗וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:23",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw.",
"text1637": "Wy hebben [69] sijn geruchte gehoort, onse handen zijn [70] slap geworden: benautheyt heeft ons aengegrepen, weedom, als eener [k] barender [vrouwe].",
"text2026": "Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, smart als van een barende vrouw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 zijn gerucht: Het gerucht van de aankomst van dit volk. Dit is een levendige beschrijving van het toekomende ongeval.",
"text1637": "Het geruchte van deses volcx aenkomste. dit is eene levendige beschrijvinge des toekomenden ongevals.",
"text2026": "69 zijn gerucht: Het gerucht van de aankomst van dit volk. Dit is een levendige beschrijving van het toekomende ongeval."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 slap geworden: De moed is ons ontzonken. Zie 2 Sam. 4:1. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt.",
"text1637": "De moet is ons ontsoncken. Siet 2.Sam. 4. op vers 1.",
"text2026": "70 slap geworden: De moed is ons ontzonken. Zie 2 Sam. 4:1. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en geheel Israël werd verschrikt."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 4:31; Jer. 49:24; Jer. 50:43. Jeremia 4:31: Want ik hoor een stem als van een vrouw, die in arbeid is, een benauwdheid als van een, die in des eersten kinds nood is, de stem van de dochter Sions; zij hijgt, zij breidt haar handen uit, zeggende: O, wee mij nu, want mijn ziel is moede vanwege de doodslagers! Jeremia 49:24: Damaskus is slap geworden, zij heeft zich gewend, om te vluchten, en siddering heeft haar aangegrepen; benauwdheid en smarten als van een barende vrouw hebben haar bevangen; Jeremia 50:43: De koning van Babel heeft hunlieder gerucht gehoord, en zijn handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft hem aangegrepen, weedom als van een barende vrouw.",
"text1637": "Ierem. 4.31. ende 49.24. ende 50.43.",
"text2026": "Jer. 4:31; Jer. 49:24; Jer. 50:43. Jeremia 4:31: Want ik hoor een stem als van een vrouw, die in arbeid is, een benauwdheid als van een, die in van de eerste kinds nood is, de stem van de dochter van Sion; zij hijgt, zij breidt haar handen uit, zeggende: O, wee mij nu, want mijn ziel is moe vanwege de moordenaars! Jeremia 49:24: Damascus is slap geworden, zij heeft zich gewend, om te vluchten, en siddering heeft haar aangegrepen; benauwdheid en smarten als van een barende vrouw hebben haar bevangen; Jeremia 50:43: De koning van Babel heeft hunlieder gerucht gehoord, en zijn handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft hem aangegrepen, weedom als van een barende vrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁמַ֥עְנוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׁמְע֖/וֹ",
"strongs": "H8089",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָפ֣וּ",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "יָדֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp1cp"
},
{
"woord": "צָרָה֙",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֶחֱזִיקַ֔תְ/נוּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhp3fs/Sp1cp"
},
{
"woord": "חִ֖יל",
"strongs": "H2427",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כַּ/יּוֹלֵדָֽה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HRd/Vqrfsa"
}
],
"text2026_html": "Wij hebben69 zijn gerucht gehoord, onze handen zijn70 slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, smart als vank een barende vrouw.",
"textSV1888_html": "Wij hebben69 zijn gerucht gehoord, onze handen zijn70 slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als vank een barende vrouw.",
"text1637_html": "Wy hebben 69 sijn geruchte gehoort, onse handen zijn 70 slap geworden: benautheyt heeft ons aengegrepen, weedom, als eener k barender [vrouwe].",
"phraseDiff": [
{
"old": "weedom",
"new": "smart",
"principe": "V1020"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥עְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:24",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "gerucht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór gerucht ingevoegd."
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8089"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְע֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slap geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"רָפ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱזִיקַ֔תְ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2427"
],
"bronwoorden": [
"חִ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "barende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יּוֹלֵדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:24",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Gaat niet uit in het veld, noch wandelt op den weg; want des vijands zwaard is er, schrik van rondom!",
"text1637": "En gaet niet uyt in’t velt, noch en wandelt niet op den wech: want des vyants sweert isser, [71] schrick van rontomme.",
"text2026": "Ga niet uit in het veld, noch wandelt op de weg; want het zwaard van de vijand is er, schrik van rondom!",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 schrik van rondom: Gelijk onder Jer. 49:29. Jeremia 49:29: Zij zullen hun tenten en hun kudden nemen, hun gordijnen en al hun gereedschap, en hun kemelen voor zich wegnemen; en zij zullen tegen hen uitroepen: Schrik van rondom!",
"text1637": "Als onder 49.29.",
"text2026": "71 schrik van rondom: Gelijk onder Jer. 49:29. Jeremia 49:29: Zij zullen hun tenten en hun kudden nemen, hun gordijnen en al hun gereedschap, en hun kamelen voor zich wegnemen; en zij zullen tegen hen uitroepen: Schrik van rondom!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תצאי",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqj2fs"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Rd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תלכי",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqj2fs"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/אֹיֵ֔ב",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מָג֖וֹר",
"strongs": "H4032",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/סָּבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Ga niet uit in het veld, noch wandelt op de weg; want het zwaard van71 de vijand is er, schrik van rondom!",
"textSV1888_html": "Gaat niet uit in het veld, noch wandelt op den weg; want des vijands zwaard is71 er, schrik van rondom!",
"text1637_html": "En gaet niet uyt in’t velt, noch en wandelt niet op den wech: want des vyants sweert isser, 71 schrick van rontomme.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vijands",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de vijand",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תצאי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תלכי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹיֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4032"
],
"bronwoorden": [
"מָג֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:25",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "O dochter Mijns volks! gord een zak aan, en wentel u in de as, maak u rouw eens enigen zoons, een zeer bitter misbaar; want de verstoorder zal ons snellijk overkomen.",
"text1637": "O dochter mijns volcks, [l] gordet eenen [72] sack aen, ende [73] wentelt u in der [74] asschen, maeckt u rouwe [75] eens eenigen [soons], een [76] seer bitter misbaer: want de verstoorder sal ons snellick overkomen.",
"text2026": "O dochter van Mijn volk! gord een zak aan, en wentel u in de as, maak u rouw als over een enige zoon, een zeer bitter luid weeklagen; want de verstoorder zal ons snel overkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 zak aan: Gelijk boven Jer. 4:8. Jeremia 4:8: Hierom, gordt zakken aan, bedrijft misbaar en huilt; want de hittigheid van des HEEREN toorn is niet van ons afgekeerd.",
"text1637": "Als bov. cap. 4.8.",
"text2026": "72 zak aan: Gelijk boven Jer. 4:8. Jeremia 4:8: Hierom, gordt zakken aan, bedrijft luid weeklagen en huilt; want de hitte van de toorn van JAHWEH is niet van ons afgekeerd."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 wentel u: Anders: bespreng u met, enz.",
"text1637": "And. besprengt u met, etc.",
"text2026": "73 wentel u: Anders: bespreng u met, enz."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Sam. 1:2, en onder Jer. 25:34. 2 Samuël 1:2: Zo geschiedde het op den derden dag, dat, ziet, uit het heirleger van Saul, een man kwam, wiens klederen gescheurd waren, en aarde was op zijn hoofd; en het geschiedde, als hij tot David kwam, zo viel hij ter aarde en boog zich neder. Jeremia 25:34: Huilt, gij herders! en schreeuwt, en wentelt u in de as, gij heerlijken van de kudde! want uw dagen zijn vervuld, dat men slachten zal, en van uw verstrooiingen, dan zult gij vervallen als een kostelijk vat.",
"text1637": "Siet 2.Sam. 1. op vers 2. ende ond. 25.34.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 1:2, en onder Jer. 25:34. 2 Samuël 1:2: Zo geschiedde het op de derden dag, dat, ziet, uit het heirleger van Saul, een man kwam, wiens kleren gescheurd waren, en aarde was op zijn hoofd; en het geschiedde, als hij tot David kwam, zo viel hij ter aarde en boog zich neder. Jeremia 25:34: Huilt, u herders! en schreeuwt, en wentelt u in de as, u heerlijken van de kudde! want uw dagen zijn vervuld, dat men slachten zal, en van uw verstrooiingen, dan zult u vervallen als een kostelijk vat."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 eens enigen zoons: Dat is, als over den dood van een eniggeboren zoon. Zie Amos 8:10; Zach. 12:10. Amos 8:10: En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle lenden een zak, en op alle hoofd kaalheid brengen; en Ik zal het land stellen in rouw, als er is over een enigen zoon, en deszelfs einde als een bitteren dag. Zacharia 12:10: Doch over het huis Davids, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ik uitstorten den Geest der genade en der gebeden; en zij zullen Mij aanschouwen, Dien zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem rouwklagen, als met de rouwklage over een enigen zoon; en zij zullen over Hem bitterlijk kermen, gelijk men bitterlijk kermt over een eerstgeborene.",
"text1637": "D. als over den doot van eenen eenichgeborenen soon. siet Amos 8.10. Zach. 12.10.",
"text2026": "75 eens enige zoons: Dat is, als over de dood van een eniggeboren zoon. Zie Amos 8:10; Zach. 12:10. Amos 8:10: En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle lenden een zak, en op alle hoofd kaalheid brengen; en Ik zal het land stellen in rouw, als er is over een enige zoon, en daarvan einde als een bitteren dag. Zacharia 12:10: Maar over het huis van David, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ik uitstorten de Geest van de genade en van de gebeden; en zij zullen Mij aanschouwen, Die zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem rouwklagen, als met de rouwklage over een enige zoon; en zij zullen over Hem bitterlijk kermen, gelijk men bitterlijk kermt over een eerstgeborene."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 zeer bitter misbaar: Hebreeuws, misbaar der bitterheden.",
"text1637": "Hebr. misbaer der bitterheden.",
"text2026": "76 zeer bitter luid weeklagen: Hebreeuws, luid weeklagen van de bitterheden."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 4:8. Jeremia 4:8: Hierom, gordt zakken aan, bedrijft misbaar en huilt; want de hittigheid van des HEEREN toorn is niet van ons afgekeerd.",
"text1637": "Ierem. 4.8.",
"text2026": "Jer. 4:8. Jeremia 4:8: Hierom, gordt zakken aan, bedrijft luid weeklagen en huilt; want de hitte van de toorn van JAHWEH is niet van ons afgekeerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֤/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חִגְרִי",
"strongs": "H2296",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "שָׂק֙",
"strongs": "H8242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣י",
"strongs": "H6428",
"morph": "HC/Vtv2fs"
},
{
"woord": "בָ/אֵ֔פֶר",
"strongs": "H665",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֤בֶל",
"strongs": "H60",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָחִיד֙",
"strongs": "H3173",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עֲשִׂ֣י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִסְפַּ֖ד",
"strongs": "H4553",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תַּמְרוּרִ֑ים",
"strongs": "H8563",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִתְאֹ֔ם",
"strongs": "H6597",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁדֵ֖ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עָלֵֽי/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "O dochter van Mijn volk!l gord een72 zak aan, en73 wentel u in de74 as, maak u rouw als over een enige zoon75, een76 zeer bitter luid weeklagen; want de verstoorder zal ons snel overkomen.",
"textSV1888_html": "O dochter Mijns volks!l gord een72 zak aan, en73 wentel u in de74 as, maak u rouw75 eens enigen zoons, een76 zeer bitter misbaar; want de verstoorder zal ons snellijk overkomen.",
"text1637_html": "O dochter mijns volcks, l gordet eenen 72 sack aen, ende 73 wentelt u in der 74 asschen, maeckt u rouwe 75 eens eenigen [soons], een 76 seer bitter misbaer: want de verstoorder sal ons snellick overkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns volks!",
"new": "van Mijn volk!",
"principe": "V213"
},
{
"old": "eens enigen zoons,",
"new": "als over een enige zoon,",
"principe": "V44"
},
{
"old": "misbaar;",
"new": "luid weeklagen;",
"principe": "V417"
},
{
"old": "snellijk",
"new": "snel",
"principe": "V480"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"חִגְרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"שָׂק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wentel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H665"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אֵ֔פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H60"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3173"
],
"bronwoorden": [
"יָחִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׂ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weeklagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4553"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפַּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bitter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8563"
],
"bronwoorden": [
"תַּמְרוּרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "snel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6597"
],
"bronwoorden": [
"פִתְאֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verstoorder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁדֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:26",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Ik heb u onder Mijn volk gesteld, tot een wachttoren, tot een vesting; opdat gij hun weg zoudt weten en proeven.",
"text1637": "[77] Ick heb u onder mijn volck gestelt [tot] eenen [78] wacht-toren, [tot] eene vestinge: op dat ghy haren [79] wech soudet weten ende proeven.",
"text2026": "Ik heb u onder Mijn volk gesteld, tot een wachttoren, tot een vesting; opdat u hun weg zou weten en proeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 Ik heb u: Woorden Gods tot Jeremia.",
"text1637": "Woorden Godts tot Ieremiam.",
"text2026": "77 Ik heb u: Woorden van God tot Jeremia."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, proeftoren, een toren van bespieding, toezicht; vergelijk Jer. 23:13. Anders: een beproefden toren; dat is, beproefd van vastigheid, dat is, een vasten onverwinnelijken toren; vergelijk boven Jer. 1:18. Jeremia 23:13: Ik heb wel ongerijmdheid gezien in de profeten van Samaria, die door Baäl, profeteerden, en Mijn volk Israël verleidden. Jeremia 1:18: Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het ganse land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesteren, en tegen het volk van het land.",
"text1637": "Ofte, proef-toren, eenen toren van bespiedinge, toesicht. Vergel. Ies. 23.13. And. eene beproefden toorn. D. beproeft van vasticheyt. D. eenen vasten onverwinnelicken toren. vergel. bov. cap. 1.18.",
"text2026": "Of, proeftoren, een toren van bespieding, toezicht; vergelijk Jer. 23:13. Anders: een beproefden toren; dat is, beproefd van vastheid, dat is, een vasten onverwinnelijken toren; vergelijk boven Jer. 1:18. Jeremia 23:13: Ik heb wel ongerijmdheid gezien in de profeten van Samaria, die door Baäl, profeteerden, en Mijn volk Israël verleidden. Jeremia 1:18: Want zie, Ik stel u heden tot een vaste stad, en tot een ijzeren pilaar, en tot koperen muren tegen het gehele land; tegen de koningen van Juda, tegen haar vorsten, tegen haar priesters, en tegen het volk van het land."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, op hun doen zoudt letten, dat onderzoeken, en daarvan een recht oordeel spreken en hun aanzeggen.",
"text1637": "D. op haer doen soudet letten, dat ondersoecken, ende daer van een recht oordeel spreken, ende hen aenseggen.",
"text2026": "Dat is, op hun doen zoudt letten, dat onderzoeken, en daarvan een recht oordeel spreken en hun aanzeggen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּח֛וֹן",
"strongs": "H969",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נְתַתִּ֥י/ךָ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְ/עַמִּ֖/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִבְצָ֑ר",
"strongs": "H4013",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תֵדַ֕ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "וּ/בָחַנְתָּ֖",
"strongs": "H974",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דַּרְכָּֽ/ם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "77 Ik heb u onder Mijn volk gesteld, tot een78 wachttoren, tot een vesting; opdat u hun79 weg zou weten en proeven.",
"textSV1888_html": "77 Ik heb u onder Mijn volk gesteld, tot een78 wachttoren, tot een vesting; opdat gij hun79 weg zoudt weten en proeven.",
"text1637_html": "77 Ick heb u onder mijn volck gestelt [tot] eenen 78 wacht-toren, [tot] eene vestinge: op dat ghy haren 79 wech soudet weten ende proeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wachttoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H969"
],
"bronwoorden": [
"בָּח֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עַמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4013"
],
"bronwoorden": [
"מִבְצָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֵדַ֕ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "proeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָחַנְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:27",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór weg ingevoegd."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:27",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Zij zijn allen de afvalligsten der afvalligen, wandelende in achterklap; zij zijn koper en ijzer; zij zijn altemaal verdervers.",
"text1637": "Sy zijn alle de afvalligste der [80] afvalligen, wandelende [in] [81] achterclap, sy zijn [m] [82] koper ende yser: sy zijn altemael [83] verdervers.",
"text2026": "Zij zijn allen de afvalligsten van de afvalligen, wandelende in roddel; zij zijn koper en ijzer; zij zijn allemaal verdervers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de snoodste afvalligen, die men zou kunnen vinden; vergelijk Gen. 9:25. Genesis 9:25: En hij zeide: Vervloekt zij Kanaän; een knecht der knechten zij hij zijn broederen!",
"text1637": "D. de snootste afvallige, diemen soude konnen vinden: vergel. Gen. 9. op vers 25.",
"text2026": "Dat is, de snoodste afvalligen, die men zou kunnen vinden; vergelijk Gen. 9:25. Genesis 9:25: En hij zei: Vervloekt zij Kanaän; een knecht van de knechten zij hij zijn broers!"
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Lasterende mij, mijn woord, mijne profeten, u in het bijzonder, en ruien elkander door achterklap tegen u op. Zie van de manier van spreken Lev. 19:16. Leviticus 19:16: Gij zult niet wandelen als een achterklapper onder uw volken; gij zult niet staan tegen het bloed van uw naaste; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Lasterende my, mijn woort, mijne Propheten, u in’t bysonder, ende ruyen malkanderen door achterklap tegen u op. Siet van de maniere van spreken Levit. 19. op vers 16.",
"text2026": "Lasterende mij, mijn woord, mijn profeten, u in het bijzonder, en ruien elkaar door achterklap tegen u op. Zie van de manier van spreken Lev. 19:16. Leviticus 19:16: U zult niet wandelen als een achterklapper onder uw volken; u zult niet staan tegen het bloed van uw naaste; Ik ben JAHWEH!"
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hardnekkig, of van kleine waarde, daar zij als goud en zilver behoorden te zijn; vergelijk Ezech. 22:18, enz. Ezechiël 22:18: Mensenkind, die van het huis Israëls zijn Mij tot schuim geworden; zij zijn allen koper, of tin, of ijzer, of lood, in het midden des ovens; zilverschuim zijn zij geworden.",
"text1637": "D. hartneckich, ofte, van kleyner weerde, daerse als gout ende silver behoorden te zijn. Vergel. Ezech. 22.18, etc.",
"text2026": "Dat is, hardnekkig, of van kleine waarde, daar zij als goud en zilver behoorden te zijn; vergelijk Ez. 22:18, enz. Ezechiël 22:18: Mensenkind, die van het huis van Israël zijn Mij tot schuim geworden; zij zijn allen koper, of tin, of ijzer, of lood, in het midden van de ovens; zilverschuim zijn zij geworden."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verdervende zichzelven en anderen. Anders: verdorven [kinderen].",
"text1637": "Verdervende haer selven ende andere. and. verdorvene [kinderen].",
"text2026": "Verdervende zichzelven en anderen. Anders: verdorven [kinderen]."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 22:18. Ezechiël 22:18: Mensenkind, die van het huis Israëls zijn Mij tot schuim geworden; zij zijn allen koper, of tin, of ijzer, of lood, in het midden des ovens; zilverschuim zijn zij geworden.",
"text1637": "Ezech. 22.18.",
"text2026": "Ez. 22:18. Ezechiël 22:18: Mensenkind, die van het huis van Israël zijn Mij tot schuim geworden; zij zijn allen koper, of tin, of ijzer, of lood, in het midden van de ovens; zilverschuim zijn zij geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֻּלָּ/ם֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "סָרֵ֣י",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "סֽוֹרְרִ֔ים",
"strongs": "H5637",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "הֹלְכֵ֥י",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "רָכִ֖יל",
"strongs": "H7400",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נְחֹ֣שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בַרְזֶ֑ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֥/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַשְׁחִיתִ֖ים",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "הֵֽמָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zij zijn allen de afvalligsten van80 de afvalligen, wandelende81 in roddel; zij zijn82m koper en ijzer; zij zijn allemaal83 verdervers.",
"textSV1888_html": "Zij zijn allen de afvalligsten der80 afvalligen, wandelende81 in achterklap; zij zijn82m koper en ijzer; zij zijn altemaal83 verdervers.",
"text1637_html": "Sy zijn alle de afvalligste der 80 afvalligen, wandelende [in] 81 achterclap, sy zijn m 82 koper ende yser: sy zijn altemael 83 verdervers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "achterklap;",
"new": "roddel;",
"principe": null
},
{
"old": "altemaal",
"new": "allemaal",
"principe": "V21"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afvalligsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"סָרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afvalligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5637"
],
"bronwoorden": [
"סֽוֹרְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wandelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "roddel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7400"
],
"bronwoorden": [
"רָכִ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַרְזֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "allemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdervers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁחִיתִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽמָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:28",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "De blaasbalg is verbrand, het lood is van het vuur verteerd; te vergeefs heeft de smelter zo vlijtiglijk gesmolten, dewijl de bozen niet afgetrokken zijn.",
"text1637": "[84] De blaesbalck is verbrant, het loot is van ’t vyer verteert: te vergeefs heeft [de smelter] soo [85] vlijtichlick gesmolten, dewijle de boose niet [86] afgetrocken en zijn.",
"text2026": "De blaasbalg is verbrand, het lood is van het vuur verteerd; te vergeefs heeft de smelter zo vlijtig gesmolten, omdat de bozen niet afgetrokken zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "84 De blaasbalg: De zin dezer woorden is dat al de arbeid, dien de goede profeten hebben aangewend om dit volk van het schuim der zonden te zuiveren, vergeefs geweest is. De gelijkenis is genomen van het reinigen der metalen.",
"text1637": "De sin deser woorden is, dat al den arbeyt, dien de goede Propheten hebben aengewent om dit volck van het schuym der sonden te suyveren, vergeefsch geweest is. De gelijckenisse is genomen van het reynigen der metalen.",
"text2026": "84 De blaasbalg: De zin van deze woorden is dat al de arbeid, die de goede profeten hebben aangewend om dit volk van het schuim van de zonden te zuiveren, vergeefs geweest is. De gelijkenis is genomen van het reinigen van de metalen."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gesmolten, smeltende, om te louteren. Anders: tevergeefs heeft de smelter gesmolten.",
"text1637": "Hebr. gesmolten smeltende, om te louteren, and. te vergeefs heeft de smelter gesmolten.",
"text2026": "Hebreeuws, gesmolten, smeltende, om te louteren. Anders: tevergeefs heeft de smelter gesmolten."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 afgetrokken zijn: Dat is, van het schuim hunner boosheid niet hebben kunnen afgescheiden worde. Anders: de boosheden, boze dingen; dat is, al het kwaad; gelijk het Hebreeuwse woord [dat anders doorgaans de kwade betekent] ook genomen wordt Ps. 78:49; vergelijk onder Jer. 15:19, waar dezelfde gelijkenis gebruikt wordt, doch bij andere gelegenheid. Het zijn twee onderscheidene zaken, de bozen te zuiveren van hunne boosheid en de vromen te onderscheiden van de bozen. Psalmen 78:49: Hij zond onder hen de hittigheid Zijns toorns, verbolgenheid, en verstoordheid, en benauwdheid, met uitzending der boden van veel kwaads. Jeremia 15:19: Daarom zegt de HEERE alzo: Zo gij zult wederkeren, zo zal Ik u doen wederkeren; gij zult voor Mijn aangezicht staan; en zo gij het kostelijke van het snode uittrekt, zult gij als Mijn mond zijn; laat hen tot u wederkeren, maar gij zult tot hen niet wederkeren.",
"text1637": "D. van het schuym harer boos heyt niet en hebben konnen afgescheyden worden. and. de boosheden, boose dingen, D. al ’t quaet: gelijck het Hebr. woort (dat anders doorgaens, de quade, beteeckent) oock genomen wort Psal. 78.49. Vergel. onder 15.19. alwaer de selve gelijckenisse gebruyckt wort, doch by andere gelegentheyt: het zijn twee onderscheydene saken, de boose te suyveren van hare boosheyt, ende de vroome t’onderscheyden van de boose.",
"text2026": "86 afgetrokken zijn: Dat is, van het schuim hun boosheid niet hebben kunnen afgescheiden worde. Anders: de boosheden, boze dingen; dat is, al het kwaad; gelijk het Hebreeuwse woord [dat anders doorgaans de kwade betekent] ook genomen wordt Ps. 78:49; vergelijk onder Jer. 15:19, waar dezelfde gelijkenis gebruikt wordt, maar bij andere gelegenheid. Het zijn twee onderscheidene zaken, de bozen te zuiveren van hun boosheid en de vromen te onderscheiden van de bozen. Psalmen 78:49: Hij zond onder hen de hitte van Zijn toorn, toorn, en verstoordheid, en benauwdheid, met uitzending van de boden van veel kwaads. Jeremia 15:19: Daarom zegt JAHWEH zo: Zo u zult terugkeren, zo zal Ik u doen terugkeren; u zult voor Mijn aangezicht staan; en zo u het kostelijke van het snode uittrekt, zult u als Mijn mond zijn; laat hen tot u terugkeren, maar u zult tot hen niet terugkeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נָחַ֣ר",
"strongs": "H2787",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מַפֻּ֔חַ",
"strongs": "H4647",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מ/אשת/ם",
"strongs": "H800",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עֹפָ֑רֶת",
"strongs": "H5777",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/שָּׁוְא֙",
"strongs": "H7723",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָרַ֣ף",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "צָר֔וֹף",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וְ/רָעִ֖ים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִתָּֽקוּ",
"strongs": "H5423",
"morph": "HVNp3cp"
}
],
"text2026_html": "84 De blaasbalg is verbrand, het lood is van het vuur verteerd; te vergeefs heeft de85 smelter zo vlijtig gesmolten, omdat de bozen niet86 afgetrokken zijn.",
"textSV1888_html": "84 De blaasbalg is verbrand, het lood is van het vuur verteerd; te vergeefs heeft de85 smelter zo vlijtiglijk gesmolten, dewijl de bozen niet86 afgetrokken zijn.",
"text1637_html": "84 De blaesbalck is verbrant, het loot is van ’t vyer verteert: te vergeefs heeft [de smelter] soo 85 vlijtichlick gesmolten, dewijle de boose niet 86 afgetrocken en zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlijtiglijk",
"new": "vlijtig",
"principe": "V120"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2787"
],
"bronwoorden": [
"נָחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blaasbalg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4647"
],
"bronwoorden": [
"מַפֻּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H800"
],
"bronwoorden": [
"מ/אשת/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5777"
],
"bronwoorden": [
"עֹפָ֑רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּׁוְא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesmolten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlijtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"צָר֔וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:29",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "צָרוֹף is de infinitivus absolutus die het voorgaande werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'zo vlijtig'."
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"נִתָּֽקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:29",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Men noemt ze een verworpen zilver; want de HEERE heeft hen verworpen.",
"text1637": "[87] Men noemtse een verworpen silver: want de HEERE heeftse [n] verworpen.",
"text2026": "Men noemt ze een verworpen zilver; want JAHWEH heeft hen verworpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "87 Men noemt: Hebreeuws, zij noemen ze, of hebben ze genoemd; dat is, men noemt ze, zij worden genoemd; gelijk elders dikwijls.",
"text1637": "Hebr. sy noemense, ofte, hebbense genoemt, D. men noemtse, sy worden genoemt: als elders dickwils.",
"text2026": "87 Men noemt: Hebreeuws, zij noemen ze, of hebben ze genoemd; dat is, men noemt ze, zij worden genoemd; gelijk elders dikwijls."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 1:22. Jesaja 1:22: Uw zilver is geworden tot schuim; uw wijn is vermengd met water.",
"text1637": "Ies. 1.22.",
"text2026": "Jes. 1:22. Jesaja 1:22: Uw zilver is geworden tot schuim; uw wijn is vermengd met water."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִמְאָ֔ס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "קָרְא֖וּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָאַ֥ס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "87 Men noemt ze een verworpen zilver; want JAHWEH heeft henn verworpen.",
"textSV1888_html": "87 Men noemt ze een verworpen zilver; want de HEERE heeftn hen verworpen.",
"text1637_html": "87 Men noemtse een verworpen silver: want de HEERE heeftse n verworpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"נִמְאָ֔ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "noemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מָאַ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 6:30",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt stelt den volcke levendich voor oogen de nakende aenkomste der Babyloniers, de belegeringe ende inneminge van Ierusalem, ende harer gevanckelicke wechvoeringe, vers 1, 11, 12, 21, 22, etc. vermaentse tot bekeeringe, 8, 16. maer dewijle allerleye boosheyt (wrevel ende gewelt, 7. verstocktheyt, wederspannicheyt, hartneckicheyt, 10, 16, 17, 29, 30. Giericheyt, 13. achterclap, 28. valscheyt ende pluymstrijckerye, der Propheten ende Priesteren, 13, 14, 15. verachtinge van Godts woort, ende navolginge hares eygenen goetdunckens, 19, 28. huychelschen Godtsdienst, 20.) d’overhant hadden; so voorseyt hy haer datse alle, d’een voor d’andere na, ten lande uyt sullen, 9. ende sterckt den Propheet tegen de boosheyt des volcx, ende de vruchteloosheyt sijnes diensts by haer, 27, 29.",
"text2026": "God stelt het volk levendig de naderende komst van de Babyloniërs voor ogen, de belegering en inneming van Jeruzalem, en hun gevankelijke wegvoering, vers 1, 11, 12, 21, 22, enz. vermaant hen tot bekering, 8, 16. maar omdat allerlei boosheid (wrevel en geweld, 7. verstoktheid, weerspannigheid, hardnekkigheid, 10, 16, 17, 29, 30. gierigheid, 13. achterklap, 28. valsheid en pluimstrijkerij van de profeten en priesters, 13, 14, 15. verachting van Gods Woord en navolging van hun eigen goeddunken, 19, 28. huichelachtige godsdienst, 20.) de overhand had, zo voorzegt Hij hun dat zij allen, de een na de ander, het land uit zullen gaan, 9. en sterkt de profeet tegen de boosheid van het volk en de vruchteloosheid van zijn dienst bij hen, 27, 29."
}
}