{
"number": 8,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Ter zelfder tijd, spreekt de HEERE, zullen zij de beenderen der koningen van Juda, en de beenderen hunner vorsten, en de beenderen der priesteren, en de beenderen der profeten, en de beenderen der inwoners van Jeruzalem, uit hun graven uithalen.",
"text1637": "TEr selver tijt, spreeckt de HEERE, sullen [1] sy de beenderen der Coningen van Iuda, ende de beenderen harer Vorsten, ende de beenderen der Priesteren, ende de beenderen der Propheten, ende de beenderen der inwoonderen van Ierusalem, uyt hare graven uythalen.",
"text2026": "Ter zelfder tijd, spreekt JAHWEH, zullen zij de beenderen van de koningen van Juda, en de beenderen van hun vorsten, en de beenderen van de priesters, en de beenderen van de profeten, en de beenderen van de inwoners van Jeruzalem, uit hun graven uithalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 zij de beenderen: De Babyloniërs.",
"text1637": "De Babyloniers.",
"text2026": "1 zij de beenderen: De Babyloniërs."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֡ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ו/יציאו",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַצְמ֣וֹת",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מַלְכֵֽי",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֣ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַצְמוֹת",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שָׂרָי/ו֩",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַצְמ֨וֹת",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֜ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַצְמ֣וֹת",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֗ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַצְמ֥וֹת",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יוֹשְׁבֵֽי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/קִּבְרֵי/הֶֽם",
"strongs": "H6913",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Ter zelfder tijd, spreekt JAHWEH, zullen1 zij de beenderen van de koningen van Juda, en de beenderen van hun vorsten, en de beenderen van de priesters, en de beenderen van de profeten, en de beenderen van de inwoners van Jeruzalem, uit hun graven uithalen.",
"textSV1888_html": "Ter zelfder tijd, spreekt de HEERE, zullen1 zij de beenderen der koningen van Juda, en de beenderen hunner vorsten, en de beenderen der priesteren, en de beenderen der profeten, en de beenderen der inwoners van Jeruzalem, uit hun graven uithalen.",
"text1637_html": "TEr selver tijt, spreeckt de HEERE, sullen 1 sy de beenderen der Coningen van Iuda, ende de beenderen harer Vorsten, ende de beenderen der Priesteren, ende de beenderen der Propheten, ende de beenderen der inwoonderen van Ierusalem, uyt hare graven uythalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der priesteren,",
"new": "van de priesters,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zelfder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uithalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"ו/יציאו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "beenderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór beenderen ingevoegd."
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "beenderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór beenderen ingevoegd."
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרָי/ו֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "beenderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór beenderen ingevoegd."
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "beenderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór beenderen ingevoegd."
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "beenderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór beenderen ingevoegd."
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשְׁבֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קִּבְרֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:1",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En zij zullen ze uitspreiden voor de zon, en voor de maan, en voor het ganse heir des hemels, die zij liefgehad, en die zij gediend, en die zij nagewandeld, en die zij gezocht hebben, en voor dewelke zij zich nedergebogen hebben; zij zullen niet verzameld noch begraven worden; tot mest op den aardbodem zullen zij zijn.",
"text1637": "Ende sy sullense uytspreyden voor de Sonne, ende voor de Mane, ende voor het gantsche heyr des hemels; [2] die sy lief gehadt, ende die sy [a] gedient, ende die sy nagewandelt, ende die sy [3] gesocht hebben, ende voor de welcke sy sich nedergebogen hebben: [4] sy en sullen niet versamelt nochte begraven worden; tot mist op den [5] aerd-bodem sullense zijn.",
"text2026": "En zij zullen ze uitspreiden voor de zon, en voor de maan, en voor het hele leger van de hemel, die zij liefgehad, en die zij gediend, en die zij nagewandeld, en die zij gezocht hebben, en waarvoor zij zich neergebogen hebben; zij zullen niet verzameld noch begraven worden; tot mest op de aardbodem zullen zij zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 die zij liefgehad: Zon, maan, enz.",
"text1637": "Sonne, Mane, etc.",
"text2026": "2 die zij liefgehad: Zon, maan, enz."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, raad gevraagd.",
"text1637": "Ofte, raedt-gevraecht.",
"text2026": "Of, raad gevraagd."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 zij zullen niet: De voorzegde beenderen.",
"text1637": "De voorseyde beenderen.",
"text2026": "4 zij zullen niet: De voorzegde beenderen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, op het aangezicht der aarde; dat is op het open land.",
"text1637": "Hebr. op het aengesichte der aerde. D. op het open lant.",
"text2026": "Hebreeuws, op het aangezicht van de aarde (פְּנֵי); dat is op het open land."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 7:18; Jer. 19:13. Jeremia 7:18: De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth des hemels, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen. Jeremia 19:13: En de huizen van Jeruzalem en de huizen der koningen van Juda zullen, gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen, op welker daken zij aan al het heir des hemels gerookt en aan vreemde goden drankofferen geofferd hebben.",
"text1637": "Ierem. 7.18. ende 19.3.",
"text2026": "Jer. 7:18; Jer. 19:13. Jeremia 7:18: De kinderen lezen hout op, en de vaders steken het vuur aan, en de vrouwen kneden het deeg, om gebeelde koeken te maken voor de Melecheth van de hemel, en anderen goden drankofferen te offeren, om Mij verdriet aan te doen. Jeremia 19:13: En de huizen van Jeruzalem en de huizen van de koningen van Juda zullen, gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen, op van welke daken zij aan al het legermacht van de hemel gerookt en aan vreemde goden drankofferen geofferd hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁטָחוּ/ם֩",
"strongs": "H7849",
"morph": "HC/Vqq3cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/יָּרֵ֜חַ",
"strongs": "H3394",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "צְבָ֣א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֗יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲהֵב֜וּ/ם",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp3cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "עֲבָדוּ/ם֙",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqp3cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "הָלְכ֣וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "דְּרָשׁ֔וּ/ם",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqp3cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HVvp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵאָֽסְפוּ֙",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִקָּבֵ֔רוּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "לְ/דֹ֛מֶן",
"strongs": "H1828",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָ֖ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֽוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen ze uitspreiden voor de zon, en voor de maan, en voor het hele leger van de2 hemel, die zij liefgehad, en die zija gediend, en die zij nagewandeld, en die zij3 gezocht hebben, en waarvoor zij zich neergebogen hebben;4 zij zullen niet verzameld noch begraven worden; tot mest op de5 aardbodem zullen zij zijn.",
"textSV1888_html": "En zij zullen ze uitspreiden voor de zon, en voor de maan, en voor het ganse heir des hemels,2 die zij liefgehad, en die zija gediend, en die zij nagewandeld, en die zij3 gezocht hebben, en voor dewelke zij zich nedergebogen hebben;4 zij zullen niet verzameld noch begraven worden; tot mest op den5 aardbodem zullen zij zijn.",
"text1637_html": "Ende sy sullense uytspreyden voor de Sonne, ende voor de Mane, ende voor het gantsche heyr des hemels; 2 die sy lief gehadt, ende die sy a gedient, ende die sy nagewandelt, ende die sy 3 gesocht hebben, ende voor de welcke sy sich nedergebogen hebben: 4 sy en sullen niet versamelt nochte begraven worden; tot mist op den 5 aerd-bodem sullense zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse heir des hemels,",
"new": "hele leger van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "voor dewelke",
"new": "waarvoor",
"principe": null
},
{
"old": "nedergebogen",
"new": "neergebogen",
"principe": "V378"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitspreiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7849"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁטָחוּ/ם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3394"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/יָּרֵ֜חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefgehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֲהֵב֜וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gediend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדוּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nagewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלְכ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "הָלְכוּ אַחֲרֵי/הֶם bestaat in MorphHB uit twee tokens (H1980 'gaan' en H310 'achter'); het Nederlands vat ze samen in 'nagewandeld'."
},
{
"tekst": "nagewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָשׁ֔וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waarvoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "neergebogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָֽסְפוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּבֵ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1828"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹ֛מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה: MorphHB telt פְּנֵי (H6440) als zelfstandig token; het Nederlands vat het samen in 'aardbodem'."
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:2",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de dood zal voor het leven verkoren worden, bij het ganse overblijfsel der overgeblevenen uit dit boze geslacht, in al de plaatsen der overgeblevenen, waar Ik hen henengedreven zal hebben, spreekt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Ende de doot sal voor’t leven [6] verkoren worden, by ’t gantsche overblijfsel der overgeblevenen uyt desen boosen geslachte: in alle de plaetsen der overgeblevenen, daer ickse henen gedreven sal hebben, spreeckt de HEERE der [7] heyrscharen.",
"text2026": "En de dood zal voor het leven gekozen worden, bij het hele overblijfsel van de overgeblevenen uit dit boze geslacht, in al de plaatsen van de overgeblevenen, waar Ik hen heengedreven zal hebben, spreekt JAHWEH van de legermachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zij zullen liever wensen dood te zijn dan te leven; vergelijk Openb. 9:6. Openbaring 9:6: En in die dagen zullen de mensen den dood zoeken, en zullen dien niet vinden; en zij zullen begeren te sterven, en de dood zal van hen vlieden.",
"text1637": "D. sy sullen liever wenschen doodt te zijn, als te leven. Vergel. Apoc. 9.6.",
"text2026": "Dat is, zij zullen liever wensen dood te zijn dan te leven; vergelijk Openb. 9:6. Openbaring 9:6: En in die dagen zullen de mensen de dood zoeken, en zullen die niet vinden; en zij zullen begeren te sterven, en de dood zal van hen vluchten."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 18:15. 1 Koningen 18:15: En Elia zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!",
"text1637": "Siet 1.Reg. 18. op vers 15.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 18:15. 1 Koningen 18:15: En Elia zei: Zo waarachtig als JAHWEH van de legermachten leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִבְחַ֥ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "מָ֨וֶת֙",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/חַיִּ֔ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֗ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁאֵרִית֙",
"strongs": "H7611",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּשְׁאָרִ֔ים",
"strongs": "H7604",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁפָּחָ֥ה",
"strongs": "H4940",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הָֽ/רָעָ֖ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּקֹמ֤וֹת",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/נִּשְׁאָרִים֙",
"strongs": "H7604",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִדַּחְתִּ֣י/ם",
"strongs": "H5080",
"morph": "HVhp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאֽוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
}
],
"text2026_html": "En de dood zal voor het leven6 gekozen worden, bij het hele overblijfsel van de overgeblevenen uit dit boze geslacht, in al de plaatsen van de overgeblevenen, waar Ik hen heengedreven zal hebben, spreekt JAHWEH van de legermachten.7",
"textSV1888_html": "En de dood zal voor het leven6 verkoren worden, bij het ganse overblijfsel der overgeblevenen uit dit boze geslacht, in al de plaatsen der overgeblevenen, waar Ik hen henengedreven zal hebben, spreekt de HEERE der7 heirscharen.",
"text1637_html": "Ende de doot sal voor’t leven 6 verkoren worden, by ’t gantsche overblijfsel der overgeblevenen uyt desen boosen geslachte: in alle de plaetsen der overgeblevenen, daer ickse henen gedreven sal hebben, spreeckt de HEERE der 7 heyrscharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verkoren",
"new": "gekozen",
"principe": "V594"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "henengedreven",
"new": "heengedreven",
"principe": "V679"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen.",
"new": "legermachten.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִבְחַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֨וֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חַיִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁאֵרִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overgeblevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁאָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁפָּחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּקֹמ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overgeblevenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁאָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר … שָׁם bestaat in MorphHB uit twee tokens (H834 en H8033); beide staan achter het ene Nederlandse woord 'waar'."
},
{
"tekst": "heengedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5080"
],
"bronwoorden": [
"הִדַּחְתִּ֣י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:3",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zeg wijders tot hen: Zo zegt de HEERE: Zal men vallen, en niet weder opstaan? Zal men afkeren, en niet wederkeren?",
"text1637": "Segt wijders tot hen; Soo seyt de HEERE: [8] Salmen vallen, ende niet weder opstaen? salmen afkeeren ende niet wederkeeren?",
"text2026": "Zeg verder tot hen: Zo zegt JAHWEH: Zal men vallen, en niet weer opstaan? Zal men afkeren, en niet terugkeren?",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 Zal men vallen: Hebreeuws, zullen zij; te weten de mensen, alzo in het volgende, zal hij, enz.; dat is, daar is toch niemand zo onzinnig, dat hij niet gaarne weder zou willen opstaan als hij gevallen is, en dat hij niet tot den rechten weg zou willen keren als hij afgedwaald is.",
"text1637": "Hebr. sullen sy, T.w. de menschen, alsoo in’t volgende, sal hy etc. D. daer en is doch niemant soo onsinnich, dat hy niet geerne soude willen wederopstaen, als hy gevallen is, ende dat hy niet tot den rechten wech soude willen keeren, als hy afgedwaelt is.",
"text2026": "8 Zal men vallen: Hebreeuws, zullen zij; te weten de mensen, zo in het volgende, zal hij, enz.; dat is, daar is toch niemand zo onzinnig, dat hij niet graag weer zou willen opstaan als hij gevallen is, en dat hij niet tot de rechte weg zou willen keren als hij afgedwaald is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֣",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/יִפְּל֖וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HTi/Vqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָק֑וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָשׁ֖וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָשֽׁוּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zeg verder tot hen: Zo zegt JAHWEH: Zal men vallen, en niet weer opstaan? Zal men afkeren, en niet terugkeren?",
"textSV1888_html": "Zeg wijders tot hen: Zo zegt de HEERE:8 Zal men vallen, en niet weder opstaan? Zal men afkeren, en niet wederkeren?",
"text1637_html": "Segt wijders tot hen; Soo seyt de HEERE: 8 Salmen vallen, ende niet weder opstaen? salmen afkeeren ende niet wederkeeren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "wijders",
"new": "verder",
"principe": "V20"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "wederkeren?",
"new": "terugkeren?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִפְּל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֑וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אִם leidt de tweede vraag in; het Nederlands herhaalt daarvoor 'Zal men'."
},
{
"tekst": "afkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשֽׁוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Waarom keert dan dit volk te Jeruzalem af met een altoosdurende afkering? Zij houden vast aan bedrog, zij weigeren weder te keren.",
"text1637": "Waerom keert [dan] dit volck te Ierusalem af [met] eene [9] altoos duerende afkeeringe? sy houden vast aen bedroch, sy weygeren weder te keeren.",
"text2026": "Waarom keert dan dit volk te Jeruzalem af met een altoosdurende afkering? Zij houden vast aan bedrog, zij weigeren weer te keren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, sterke, doordringende, immer voortgaande, oneindelijke, eeuwige; dat is, een uitermate hardnekkige afkering. Van het Hebreeuwse woord, zie Ps. 4:1, en Ps. 13:2. Psalmen 4:1: Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. Psalmen 13:2: Hoe lang, HEERE, zult Gij mij steeds vergeten? Hoe lang zult Gij Uw aangezicht voor mij verbergen?",
"text1637": "Ofte, stercke, doordringende, immer voortgaende, oneyndelicke, eeuwige. D. eene uytermaten hartneckige afkeeringe. van het Hebr. woort, Siet Psal. 4. op vers 1. ende 13. op vers 2.",
"text2026": "Of, sterke, doordringende, immer voortgaande, oneindelijke, eeuwige; dat is, een bovenmate hardnekkige afkering. Van het Hebreeuwse woord, zie Ps. 4:1, en Ps. 13:2. Psalmen 4:1: Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth. Psalmen 13:2: Hoe lang, JAHWEH, zult U mij steeds vergeten? Hoe lang zult U Uw aangezicht voor mij verbergen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַדּ֨וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שׁוֹבְבָ֜ה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVop3fs"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֛ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְשֻׁבָ֣ה",
"strongs": "H4878",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נִצַּ֑חַת",
"strongs": "H5329",
"morph": "HVNsfsa"
},
{
"woord": "הֶחֱזִ֨יקוּ֙",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "בַּ/תַּרְמִ֔ית",
"strongs": "H8649",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵאֲנ֖וּ",
"strongs": "H3985",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "לָ/שֽׁוּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Waarom keert dan dit volk te Jeruzalem af met9 een altoosdurende afkering? Zij houden vast aan bedrog, zij weigeren weer te keren.",
"textSV1888_html": "Waarom keert dan dit volk te Jeruzalem af met9 een altoosdurende afkering? Zij houden vast aan bedrog, zij weigeren weder te keren.",
"text1637_html": "Waerom keert [dan] dit volck te Ierusalem af [met] eene 9 altoos duerende afkeeringe? sy houden vast aen bedroch, sy weygeren weder te keeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֨וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹבְבָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afkering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4878"
],
"bronwoorden": [
"מְשֻׁבָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "altoosdurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"נִצַּ֑חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "houden vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱזִ֨יקוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8649"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תַּרְמִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weigeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"מֵאֲנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֽׁוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Ik heb geluisterd en toegehoord, zij spreken dat niet recht is, er is niemand, die berouw heeft over zijn boosheid, zeggende: Wat heb ik gedaan? Een ieder keert zich om in zijn loop, gelijk een onbesuisd paard in den strijd.",
"text1637": "Ick hebbe geluystert ende toegehoort, sy spreken dat niet recht en is, daer en is niemant, die berouw hebbe over sijne boosheyt, seggende, Wat heb ick gedaen? een yeder keert sich om in sijnen loop, gelijck een [10] onbesuyst peert in den strijt.",
"text2026": "Ik heb geluisterd en toegehoord, zij spreken wat niet recht is, er is niemand, die berouw heeft over zijn boosheid, zeggende: Wat heb ik gedaan? Een ieder keert zich om in zijn loop, zoals een onbesuisd paard in de strijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 onbesuisd paard: Dat jaagt, briest, doorbreekt, en overal doorloopt, gelijk een watervloed, waarvan het Hebreeuwse woord eigenlijk gebruikt wordt; alzo vergelijk ook de Heilige Schrift het briesen van het paard bij een donder; Job 39:22. Job 39:22: Zult gij het paard sterkte geven? Kunt gij zijn hals met donder bekleden?",
"text1637": "Dat jaecht, briescht, doorbreeckt, ende over al doorloopt, gelijck een watervloet, waer van het Hebr. woort eygentlick gebruyckt wort: alsoo vergelijckt ooc de H. schrift het briesschen des peerts by eenen donder. Iob 39.22.",
"text2026": "10 onbesuisd paard: Dat jaagt, briest, doorbreekt, en overal doorloopt, gelijk een watervloed, waarvan het Hebreeuwse woord eigenlijk gebruikt wordt; zo vergelijk ook de Heilige Schrift het briesen van het paard bij een donder; Job 39:22. Job 39:22: Zult u het paard sterkte geven? Kunt u zijn hals met donder bekleden?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִקְשַׁ֤בְתִּי",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶשְׁמָע֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "לוֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֔רוּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִחָם֙",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVNsmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָ֣עָת֔/וֹ",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מֶ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָשִׂ֑יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כֻּלֹּ֗/ה",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֚ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ב/מרצות/ם",
"strongs": "H4794",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/ס֥וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שׁוֹטֵ֖ף",
"strongs": "H7857",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּלְחָמָֽה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Ik heb geluisterd en toegehoord, zij spreken wat niet recht is, er is niemand, die berouw heeft over zijn boosheid, zeggende: Wat heb ik gedaan? Een ieder keert zich om in zijn loop, zoals een10 onbesuisd paard in de strijd.",
"textSV1888_html": "Ik heb geluisterd en toegehoord, zij spreken dat niet recht is, er is niemand, die berouw heeft over zijn boosheid, zeggende: Wat heb ik gedaan? Een ieder keert zich om in zijn loop, gelijk een10 onbesuisd paard in den strijd.",
"text1637_html": "Ick hebbe geluystert ende toegehoort, sy spreken dat niet recht en is, daer en is niemant, die berouw hebbe over sijne boosheyt, seggende, Wat heb ick gedaen? een yeder keert sich om in sijnen loop, gelijck een 10 onbesuyst peert in den strijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dat",
"new": "wat",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geluisterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הִקְשַׁ֤בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toegehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶשְׁמָע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֵין אִישׁ bestaat in MorphHB uit twee tokens (H369 'er is geen' en H376 'man'); het Nederlands vat ze samen in 'niemand'."
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "berouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"נִחָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֣עָת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Het eerste 'wat' van dit vers is een betrekkelijk voornaamwoord zonder eigen grondwoord; מֶה is het vraagwoord in 'Wat heb ik gedaan?'."
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֑יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלֹּ֗/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֚ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "loop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4794"
],
"bronwoorden": [
"ב/מרצות/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "paard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ס֥וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onbesuisd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7857"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹטֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּלְחָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:6",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zelfs een ooievaar aan den hemel weet zijn gezette tijden, en een tortelduif, en kraan, en zwaluw, nemen den tijd hunner aankomst waar; maar Mijn volk weet het recht des HEEREN niet.",
"text1637": "Selfs een oyevaer [11] aen den hemel, weet sijne gesette tijden, ende een tortelduyve, ende craen, ende swaluwe, nemen den tijt harer aenkomste waer: maer mijn volck en [b] weet het [12] recht des HEEREN niet.",
"text2026": "Zelfs een ooievaar aan de hemel weet zijn vastgestelde tijden, en een tortelduif, en kraanvogel, en zwaluw, nemen de tijd van hun aankomst waar; maar Mijn volk weet het recht van JAHWEH niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 aan den hemel: Hebreeuws, in den hemel; dat is, in de lucht. Of een ooievaar weet door den hemel; dat is, door de gelegenheid en verandering van lucht. Deze beesten weten door een natuurlijk ingeven, dat zij van God hebben, wat tot hun best dient; vergelijk Jes. 1:3. Jesaja 1:3: Een os kent zijn bezitter, en een ezel de krib zijns heren; maar Israël heeft geen kennis, Mijn volk verstaat niet.",
"text1637": "Hebr. in den Hemel. D. in de lucht. ofte, een oyevaer weet door den hemel, D. door de gelegentheyt ende veranderinge van lucht. dese beesten weten door een natuerlick ingeven, dat sy van Godt hebben, wat tot haren besten dient. Vergel. Ies. 1.3.",
"text2026": "11 aan de hemel: Hebreeuws, in de hemel (שָּׁמַיִם); dat is, in de lucht. Of een ooievaar weet door de hemel; dat is, door de gelegenheid en verandering van lucht. Deze beesten weten door een natuurlijk ingeven, dat zij van God hebben, wat tot hun best dient; vergelijk Jes. 1:3. Jesaja 1:3: Een os kent zijn bezitter, en een ezel de krib zijn heren; maar Israël heeft geen kennis, Mijn volk verstaat niet."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Let niet op hetgeen hun van God in zijn woord is voorgeschreven. Anders: oordeel, gericht, hetwelk zij uit alle tekenen behoorden te merken, dat God voorhad over hen te laten gaan zo zij zich niet bekeerden.",
"text1637": "En let niet op’t gene haer van Godt in sijn woort is voorgeschreven. and. oordeel, gerichte, het welcke sy uyt alle teeckenen behoorden te mercken, dat Godt voor hadde over hen te laten gaen, so sy haer niet en bekeerden.",
"text2026": "Let niet op wat hun van God in zijn woord is voorgeschreven. Anders: oordeel, gericht, dat zij uit alle tekenen behoorden te merken, dat God voorhad over hen te laten gaan zo zij zich niet bekeerden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 5:4; idem v. 5. Jeremia 5:4: Doch ik zeide: Zekerlijk, deze zijn arm; zij handelen zottelijk, omdat zij den weg des HEEREN, het recht hun Gods niet weten. Jeremia 5:5: Ik zal gaan tot de groten, en met hen spreken, want die weten den weg des HEEREN, het recht huns Gods; maar zij hadden te zamen het juk verbroken, en de banden verscheurd.",
"text1637": "Ierem. 5.4, 5.",
"text2026": "Jer. 5:4; idem v. 5. Jeremia 5:4: Maar ik zei: Zekerlijk, deze zijn arm; zij handelen zottelijk, omdat zij de weg van JAHWEH, het recht hun Gods niet weten. Jeremia 5:5: Ik zal gaan tot de groten, en met hen spreken, want die weten de weg van JAHWEH, het recht huns Gods; maar zij hadden te zamen het juk verbroken, en de banden verscheurd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "חֲסִידָ֣ה",
"strongs": "H2624",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַ/שָּׁמַ֗יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmda"
},
{
"woord": "יָֽדְעָה֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מֽוֹעֲדֶ֔י/הָ",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/תֹ֤ר",
"strongs": "H8449",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "ו/סוס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עָג֔וּר",
"strongs": "H5693",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁמְר֖וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בֹּאָ֑/נָה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וְ/עַמִּ֕/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָֽדְע֔וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zelfs een ooievaar11 aan de hemel weet zijn vastgestelde tijden, en een tortelduif, en kraanvogel, en zwaluw, nemen de tijd van hun aankomst waar; maar Mijn volkb weet het12 recht van JAHWEH niet.",
"textSV1888_html": "Zelfs een ooievaar11 aan den hemel weet zijn gezette tijden, en een tortelduif, en kraan, en zwaluw, nemen den tijd hunner aankomst waar; maar Mijn volkb weet het12 recht des HEEREN niet.",
"text1637_html": "Selfs een oyevaer 11 aen den hemel, weet sijne gesette tijden, ende een tortelduyve, ende craen, ende swaluwe, nemen den tijt harer aenkomste waer: maer mijn volck en b weet het 12 recht des HEEREN niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "gezette",
"new": "vastgestelde",
"principe": "V585"
},
{
"old": "kraan,",
"new": "kraanvogel,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ooievaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2624"
],
"bronwoorden": [
"חֲסִידָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שָּׁמַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָֽדְעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vastgestelde tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹעֲדֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tortelduif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8449"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֹ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kraanvogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"ו/סוס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaluw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5693"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָג֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "H8104 שמר 'in acht nemen'; het Nederlands splitst het in 'nemen … waar'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "tijd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór tijd ingevoegd."
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aankomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּאָ֑/נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַמִּ֕/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָֽדְע֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "recht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór recht ingevoegd."
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:7",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Hoe zegt gij dan: Wij zijn wijs en de wet des HEEREN is bij ons! Ziet, waarlijk tevergeefs werkt de valse pen der schriftgeleerden.",
"text1637": "Hoe segget ghy dan, Wy zijn wijs, ende de wet des HEEREN is by ons? Siet, waerlick, [13] te vergeefs werckt de valsche penne der [14] Schriftgeleerden.",
"text2026": "Hoe zegt u dan: Wij zijn wijs en de wet van JAHWEH is bij ons! Zie, werkelijk tevergeefs werkt de valse pen van de schriftgeleerden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, tot leugen; dat is, tevergeefs; zie 1 Sam. 25:21; of tot valsheid, valselijk. 1 Samuël 25:21: David nu had gezegd: Trouwens ik heb te vergeefs bewaard al wat deze in de woestijn heeft, alzo dat er niets van alles, wat hij heeft, gemist is; en hij heeft mij kwaad voor goed vergolden.",
"text1637": "Hebr. tot leugen. D. te vergeefs. Siet 1.Sam. 25.21. ofte, tot valscheyt, valschelick.",
"text2026": "Hebreeuws, tot leugen; dat is, tevergeefs; zie 1 Sam. 25:21; of tot valsheid, valselijk. 1 Samuël 25:21: David nu had gezegd: Trouwens ik heb te vergeefs bewaard al wat deze in de woestijn heeft, zo dat er niets van alles, wat hij heeft, gemist is; en hij heeft mij kwaad voor goed vergolden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die de wet recht behoorden te verstaan en uit te leggen, gaan om met enkel valsheid, zie Ezra 7:6. Deze woorden worden verscheidenlijk overgezet, doch het komt al op een uit, te weten dat zij tevergeefs veel schreven van des Heeren wet, dewijl zij alles tot valsheid en leugen misbruikten en in het minst daarnaar niet deden noch anderen leerden doen. Vergelijk Matth. 23:13; Luk. 11:52; Rom. 2:17, enz. Ezra 7:6: Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israëls, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek. Mattheüs 23:13: Maar wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden! want gij sluit het Koninkrijk der hemelen voor de mensen, overmits gij daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan. Lukas 11:52: Wee u, gij wetgeleerden, want gij hebt den sleutel der kennis weggenomen; gijzelven zijt niet ingegaan, en die ingingen, hebt gij verhinderd. Romeinen 2:17: Zie, gij wordt een Jood genaamd en rust op de wet; en roemt op God,",
"text1637": "Die de wet recht behoorden te verstaen ende uyt te leggen, gaen om met enckele vascheyt. siet Ezr. 7. op vers 6. Dese woorden worden verscheydentlick overgeset, doch, ’t komt al op een uyt, te weten, datse te vergeefs veel schreven van des Heeren wet, dewijlese alles tot valscheyt ende leugen misbruyckten, ende in’t minste daer nae niet en deden, noch andere leerden doen. Vergel. Mat. 23.13. Luc. 11.52. Rom. 2.17. etc.",
"text2026": "Die de wet recht behoorden te verstaan en uit te leggen, gaan om met enkel valsheid, zie Ezra 7:6. Deze woorden worden verscheidenlijk overgezet, maar het komt al op een uit, te weten dat zij tevergeefs veel schreven van de Heern wet, omdat zij alles tot valsheid en leugen misbruikten en in het minst daarnaar niet deden noch anderen leerden doen. Vergelijk Matt. 23:13; Luk. 11:52; Rom. 2:17, enz. Ezra 7:6: Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een bekwaam schriftgeleerde in de wet van Mozes, die JAHWEH, de God van Israël, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand van JAHWEH, zijn Gods, over hem, al zijn verzoek. Mattheüs 23:13: Maar wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars! want u sluit het Koninkrijk van de hemelen voor de mensen, omdat u daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan. Lukas 11:52: Wee u, u wetgeleerden, want u hebt de sleutel van de kennis weggenomen; u bent niet ingegaan, en die ingingen, hebt u verhinderd. Romeinen 2:17: Zie, u wordt een Jood genaamd en rust op de wet; en roemt op God,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵיכָ֤ה",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תֹֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֣ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֲנַ֔חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "וְ/תוֹרַ֥ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִתָּ֑/נוּ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אָכֵן֙",
"strongs": "H403",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לַ/שֶּׁ֣קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֵ֖ט",
"strongs": "H5842",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֥קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סֹפְרִֽים",
"strongs": "H5608",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Hoe zegt u dan: Wij zijn wijs en de wet van JAHWEH is bij ons! Zie,13 werkelijk tevergeefs werkt de valse pen van de schriftgeleerden.",
"textSV1888_html": "Hoe zegt gij dan: Wij zijn wijs en de wet des HEEREN is bij ons! Ziet,13 waarlijk tevergeefs werkt de valse pen der14 schriftgeleerden.",
"text1637_html": "Hoe segget ghy dan, Wy zijn wijs, ende de wet des HEEREN is by ons? Siet, waerlick, 13 te vergeefs werckt de valsche penne der 14 Schriftgeleerden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Ziet, waarlijk",
"new": "Zie, werkelijk",
"principe": "V81"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵיכָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֔חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H403"
],
"bronwoorden": [
"אָכֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שֶּׁ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "pen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5842"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "valse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סֹפְרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "De wijzen zijn beschaamd, verschrikt en gevangen; ziet, zij hebben des HEEREN woord verworpen, wat wijsheid zouden zij dan hebben?",
"text1637": "De [15] wijse zijn beschaemt, verschrickt, ende gevangen: Siet, sy hebben des HEEREN woort verworpen, [16] wat wijsheyt souden sy dan hebben?",
"text2026": "De wijzen zijn beschaamd, verschrikt en gevangen; zie, zij hebben het woord van JAHWEH verworpen, wat wijsheid zouden zij dan hebben?",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De schriftgeleerden, die zich van wijsheid valselijk beroemen, gelijk in vers 8 gezegd is. Anders: hebben [deze] wijzen [iemand] beschaamd? zijn [de lieden] verschrikt en gevangen geworden? Te weten door hunne bestraffingen, zodat zij zich van de boosheid zouden bekeerd hebben? Jeremia 8:8: Hoe zegt gij dan: Wij zijn wijs en de wet des HEEREN is bij ons! Ziet, waarlijk tevergeefs werkt de valse pen der schriftgeleerden.",
"text1637": "De Schriftgeleerde, die haer van wijsheyt valschelick beroemen, als in’t voorgaende vers geseyt is. and. hebben [dese] wijse [yemant] beschaemt? zijn [de lieden] verschrickt ende gevangen geworden? T.w. door hare bestraffingen, soo datse van de boosheyt haer souden bekeert hebben?",
"text2026": "De schriftgeleerden, die zich van wijsheid valselijk beroemen, gelijk in vers 8 gezegd is. Anders: hebben [deze] wijzen [iemand] beschaamd? zijn [de mensen] verschrikt en gevangen geworden? Te weten door hun bestraffingen, zodat zij zich van de boosheid zouden bekeerd hebben? Jeremia 8:8: Hoe zegt u dan: Wij zijn wijs en de wet van JAHWEH is bij ons! Ziet, waarlijk tevergeefs werkt de valse pen van de schriftgeleerden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 wat wijsheid: Hebreeuws, welks [dings] wijsheid.",
"text1637": "Hebr. welcks [dincks] wijsheyt.",
"text2026": "16 wat wijsheid: Hebreeuws, welks [dings] wijsheid (חָכְמַֽת)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֹבִ֣ישׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֔ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "חַ֖תּוּ",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יִּלָּכֵ֑דוּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בִ/דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָאָ֔סוּ",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/חָכְמַֽת",
"strongs": "H2451",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מֶ֖ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "De15 wijzen zijn beschaamd, verschrikt en gevangen; zie, zij hebben het woord van JAHWEH verworpen,16 wat wijsheid zouden zij dan hebben?",
"textSV1888_html": "De15 wijzen zijn beschaamd, verschrikt en gevangen; ziet, zij hebben des HEEREN woord verworpen,16 wat wijsheid zouden zij dan hebben?",
"text1637_html": "De 15 wijse zijn beschaemt, verschrickt, ende gevangen: Siet, sy hebben des HEEREN woort verworpen, 16 wat wijsheyt souden sy dan hebben?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֣ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verschrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"חַ֖תּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלָּכֵ֑דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בִ/דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מָאָ֔סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָכְמַֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daarom zal Ik hun vrouwen aan anderen geven, hun akkers aan andere bezitters; want van den kleinste aan tot den grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid; van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"text1637": "Daerom sal ick hare [c] wyven aen andere geven, hare ackeren aen [andere] besitters: want [d] van [17] den kleynsten aen tot den grootsten toe [e] pleegt een yeder van hen giericheyt: van den Prophete aen tot den Priester toe bedrijft een yeder van hen valscheyt.",
"text2026": "Daarom zal Ik hun vrouwen aan anderen geven, hun akkers aan andere bezitters; want van de kleinste aan tot de grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid; van de profeet aan tot de priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 den kleinste: Zie dezelfde woorden, die hier en in het volgende tot aan Jer. 8;13 staan, boven Jer. 6:13, 6:14, 6:15; uitgenomen enige verandering. Zie de aantekening aldaar. Jeremia 6:13: Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid. Jeremia 6:14: En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! doch daar is geen vrede. Jeremia 6:15: Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja, zij schamen zich in het minste niet, weten ook niet van schaamrood te maken; daarom zullen zij vallen onder de vallenden, ten tijde als Ik hen bezoeken zal, zullen zij struikelen, zegt de HEERE.",
"text1637": "Siet de selve woorden, die hier ende in’t volgende tot aen’t 13. vers staen, boven cap. 6.13, 14, 15. uytgenomen eenige veranderinge. Siet d’aent. aldaer.",
"text2026": "17 de kleinste: Zie dezelfde woorden, die hier en in het volgende tot aan Jer. 8;13 staan, boven Jer. 6:13, 6:14, 6:15; uitgenomen enige verandering. Zie de aantekening daar. Jeremia 6:13: Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van de profeet aan tot de priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid. Jeremia 6:14: En zij genezen de breuk van de dochter van Mijn volk op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! maar daar is geen vrede. Jeremia 6:15: Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja, zij schamen zich in het minste niet, weten ook niet van schaamrood te maken; daarom zullen zij vallen onder de vallenden, ten tijde als Ik hen bezoeken zal, zullen zij struikelen, zegt JAHWEH."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 6:12. Jeremia 6:12: En hun huizen zullen omgewend worden tot anderen, met te zamen de akkers en vrouwen; want Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen de inwoners dezes lands, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Ierem. 6.12.",
"text2026": "Jer. 6:12. Jeremia 6:12: En hun huizen zullen omgewend worden tot anderen, met te zamen de akkers en vrouwen; want Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen de inwoners van deze lands, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 6:13; idem v. 14; idem v. 15. Jeremia 6:13: Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid. Jeremia 6:14: En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! doch daar is geen vrede. Jeremia 6:15: Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja, zij schamen zich in het minste niet, weten ook niet van schaamrood te maken; daarom zullen zij vallen onder de vallenden, ten tijde als Ik hen bezoeken zal, zullen zij struikelen, zegt de HEERE.",
"text1637": "Ierem. 6.13, 14, 15.",
"text2026": "Jer. 6:13; idem v. 14; idem v. 15. Jeremia 6:13: Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van de profeet aan tot de priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid. Jeremia 6:14: En zij genezen de breuk van de dochter van Mijn volk op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! maar daar is geen vrede. Jeremia 6:15: Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja, zij schamen zich in het minste niet, weten ook niet van schaamrood te maken; daarom zullen zij vallen onder de vallenden, ten tijde als Ik hen bezoeken zal, zullen zij struikelen, zegt JAHWEH."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 56:11. Jesaja 56:11: En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elkeen naar zijn gewin, elk uit zijn einde.",
"text1637": "Iesa. 56.11.",
"text2026": "Jes. 56:11. Jesaja 56:11: En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elk naar zijn winst, elk uit zijn einde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵן֩",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֨ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נְשֵׁי/הֶ֜ם",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֵרִ֗ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "שְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/י֣וֹרְשִׁ֔ים",
"strongs": "H3423",
"morph": "HR/Vqrmpa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ/קָּטֹן֙",
"strongs": "H6996",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כֻּלֹּ֖/ה",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֹּצֵ֣עַ",
"strongs": "H1214",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ֑צַע",
"strongs": "H1215",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/נָּבִיא֙",
"strongs": "H5030",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֻּלֹּ֖/ה",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֹ֥שֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שָּֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik hun vrouwen aanc anderen geven, hun akkers aan andere bezitters; wantd van17 de kleinste aan tot de grootste toee pleegt een ieder van hen gierigheid; van de profeet aan tot de priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"textSV1888_html": "Daarom zal Ik hun vrouwen aanc anderen geven, hun akkers aan andere bezitters; wantd van17 den kleinste aan tot den grootste toee pleegt een ieder van hen gierigheid; van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.",
"text1637_html": "Daerom sal ick hare c wyven aen andere geven, hare ackeren aen [andere] besitters: want d van 17 den kleynsten aen tot den grootsten toe e pleegt een yeder van hen giericheyt: van den Prophete aen tot den Priester toe bedrijft een yeder van hen valscheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵן֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "vrouwen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór vrouwen ingevoegd."
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נְשֵׁי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֵרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bezitters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֣וֹרְשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kleinste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קָּטֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grootste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלֹּ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "pleegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1214"
],
"bronwoorden": [
"בֹּצֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נָּבִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלֹּ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bedrijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֥שֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָּֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:10",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En zij genezen de breuk van de dochter Mijns volks op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! doch daar is geen vrede.",
"text1637": "Ende sy genesen de breucke der dochter mijns volcx op ’t lichtste, seggende, Vrede, vrede: doch daer en is geen vrede.",
"text2026": "En zij genezen de breuk van de dochter van Mijn volk op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! maar daar is geen vrede.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְרַפּ֞וּ",
"strongs": "H7495",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁ֤בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּ/י֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְקַלָּ֔ה",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVNsfsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שָׁל֣וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁל֑וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁלֽוֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En zij genezen de breuk van de dochter van Mijn volk op het lichtste, zeggende: Vrede, vrede! maar daar is geen vrede.",
"text1637_html": "Ende sy genesen de breucke der dochter mijns volcx op ’t lichtste, seggende, Vrede, vrede: doch daer en is geen vrede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns volks",
"new": "van Mijn volk",
"principe": "V213"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְרַפּ֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "breuk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת (H853) heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het is vóór breuk ingevoegd."
},
{
"tekst": "breuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֤בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lichtste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"נְקַלָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja, zij schamen zich in het minste niet, en weten niet schaamrood te worden; daarom zullen zij vallen onder de vallenden; ten tijde hunner bezoeking zullen zij struikelen, zegt de HEERE.",
"text1637": "Zijn sy beschaemt, [18] om dat sy grouwel bedreven hebben? ja sy schamen sich in’t minste niet, ende en weten niet schaemroot te worden: daerom sullen sy vallen onder de vallende, ter tijt harer besoeckinge sullen sy struyckelen, seyt de HEERE.",
"text2026": "Zijn zij beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja, zij schamen zich in het minste niet, en weten niet schaamrood te worden; daarom zullen zij vallen onder de vallenden; ten tijde van hun bezoeking zullen zij struikelen, zegt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 omdat zij gruwel: Of, wanneer zij, enz.",
"text1637": "Ofte, wanneerse, etc.",
"text2026": "18 omdat zij gruwel: Of, wanneer zij, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֹבִ֕שׁוּ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תוֹעֵבָ֖ה",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עָשׂ֑וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בּ֣וֹשׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵבֹ֗שׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִכָּלֵם֙",
"strongs": "H3637",
"morph": "HC/VNc"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדָ֔עוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יִפְּל֣וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַ/נֹּפְלִ֗ים",
"strongs": "H5307",
"morph": "HRd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֧ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פְּקֻדָּתָ֛/ם",
"strongs": "H6486",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִכָּשְׁל֖וּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zijn zij18 beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja, zij schamen zich in het minste niet, en weten niet schaamrood te worden; daarom zullen zij vallen onder de vallenden; ten tijde van hun bezoeking zullen zij struikelen, zegt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Zijn zij18 beschaamd, omdat zij gruwel bedreven hebben? Ja, zij schamen zich in het minste niet, en weten niet schaamrood te worden; daarom zullen zij vallen onder de vallenden; ten tijde hunner bezoeking zullen zij struikelen, zegt de HEERE.",
"text1637_html": "Zijn sy beschaemt, 18 om dat sy grouwel bedreven hebben? ja sy schamen sich in’t minste niet, ende en weten niet schaemroot te worden: daerom sullen sy vallen onder de vallende, ter tijt harer besoeckinge sullen sy struyckelen, seyt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֕שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H954"
]
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תוֹעֵבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in het minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בּ֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בּוֹשׁ is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'in het minste'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"יֵבֹ֗שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schaamrood te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכָּלֵם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפְּל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vallenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"בַ/נֹּפְלִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻדָּתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּשְׁל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:12",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ik zal hen voorzeker wegrapen, spreekt de HEERE; er zijn geen druiven aan den wijnstok, en geen vijgen aan den vijgeboom, ja, het blad is afgevallen; en de geboden, die Ik hun gegeven heb, die overtreden zij.",
"text1637": "Ick salse voorseker [19] wech-rapen, spreeckt de HEERE: [20] daer en zijn geene druyven aen den [f] wijn-stock, noch geen vygen aen den [g] vyge-boom, ja het blat is afgevallen; [21] ende [22] [de geboden, die] ick hen gegeven hebbe, die overtreden sy.",
"text2026": "Ik zal hen voorzeker wegrapen, spreekt JAHWEH; er zijn geen druiven aan de wijnstok, en geen vijgen aan de vijgeboom, ja, het blad is afgevallen; en de geboden, die Ik hun gegeven heb, die overtreden zij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van het Hebreeuwse woord, zie Ps. 26:9. Hebreeuws, verzamelende zal Ik hen verzamelen. Anders: verteren. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;",
"text1637": "Van’t Hebr. woort siet Psal. 26. op vers 9. Hebr. versamelende sal ickse versamelen. And. verteeren.",
"text2026": "Van het Hebreeuwse woord, zie Ps. 26:9. Hebreeuws, verzamelende zal Ik hen verzamelen. Anders: verteren. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed;"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 er zijn geen: Dit kan men alzo verstaan, dat zij gans geen goede werken voortbrachten, ja zelfs geen schijn van die hadden; vergelijk Jes. 5, en Matth. 21:19; of, men kan het met anderen nemen voor de toekomstige algemene verwoesting des lands, of dat het tot een voorteken van die tegenwoordiglijk bereids alzo met de landvruchten gesteld was, en wat er nog moet overig zijn, dat de vijand voorts alle zou wegnemen. Mattheüs 21:19: En ziende, een vijgeboom aan den weg, ging Hij naar hem toe, en vond niets aan denzelven, dan alleenlijk bladeren; en zeide tot hem: Uit u worde geen vrucht meer in der eeuwigheid! En de vijgeboom verdorde terstond.",
"text1637": "Dit kanmen alsoo verstaen, datse gantsch geen goede wercken voortbrachten, ja selfs geenen schijn van dien en hadden. Vergel. Ies. 5. ende Mat. 21.19. ofte, men kant met andere nemen voor de toekomstige generale verwoestinge des lants, ofte, dat het tot een voorteecken van dien, tegenwoordichlick bereets alsoo met de lantvruchten gestelt was, ende watter noch mochte overich zijn, dat de vyant voorts alles soude wechnemen.",
"text2026": "20 er zijn geen: Dit kan men zo verstaan, dat zij geheel geen goede werken voortbrachten, ja zelfs geen schijn van die hadden; vergelijk Jes. 5, en Matt. 21:19; of, men kan het met anderen nemen voor de toekomstige algemene verwoesting van het land, of dat het tot een voorteken van die tegenwoordiglijk bereids zo met de landvruchten gesteld was, en wat er nog moet overig zijn, dat de vijand verder alle zou wegnemen. Mattheüs 21:19: En ziende, een vijgeboom aan de weg, ging Hij naar hem toe, en vond niets aan dezelfde, dan alleen bladeren; en zei tot hem: Uit u worde geen vrucht meer in eeuwigheid! En de vijgeboom verdorde meteen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, want.",
"text1637": "Ofte, want.",
"text2026": "Of, want."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 de geboden, die Ik hun gegeven heb: Anderen: en [de dingen], die Ik hun gegeven heb; [te weten landvruchten en andere gaven] zullen van hen wijken, of voorbijgaan, of, Ik had ze hun wel gegeven, [maar] zij zullen van hen wijken.",
"text1637": "And. ende [de dingen], die ick hen gegeven hebbe, (T.w. lantvruchten ende andere gaven) sullen van hen wijcken ofte, passeren: ofte, ick hadse hen wel gegeven, [maer] sy sullen van hen wijcken.",
"text2026": "22 de geboden, die Ik hun gegeven heb: Anderen: en [de dingen], die Ik hun gegeven heb; [te weten landvruchten en andere gaven] zullen van hen wijken, of voorbijgaan, of, Ik had ze hun wel gegeven, [maar] zij zullen van hen wijken."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 5:1. Jesaja 5:1: Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel.",
"text1637": "Ies. 5.1, etc.",
"text2026": "Jes. 5:1. Jesaja 5:1: Nu zal ik mijn Beminde een lied mijn Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 21:19; Lukas 13:6. Mattheüs 21:19: En ziende, een vijgeboom aan den weg, ging Hij naar hem toe, en vond niets aan denzelven, dan alleenlijk bladeren; en zeide tot hem: Uit u worde geen vrucht meer in der eeuwigheid! En de vijgeboom verdorde terstond. Lukas 13:6: En Hij zeide deze gelijkenis: Een zeker man had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard; en hij kwam en zocht vrucht daarop, en vond ze niet.",
"text1637": "Mat. 21.19. Luc. 13.6. etc.",
"text2026": "Matt. 21:19; Lukas 13:6. Mattheüs 21:19: En ziende, een vijgeboom aan de weg, ging Hij naar hem toe, en vond niets aan dezelfde, dan alleen bladeren; en zei tot hem: Uit u worde geen vrucht meer in eeuwigheid! En de vijgeboom verdorde meteen. Lukas 13:6: En Hij zei deze gelijkenis: Een zeker man had een vijgeboom, geplant in zijn wijngaard; en hij kwam en zocht vrucht daarop, en vond ze niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָסֹ֥ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "אֲסִיפֵ֖/ם",
"strongs": "H5486",
"morph": "HVhi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהֹוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵין֩",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֲנָבִ֨ים",
"strongs": "H6025",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/גֶּ֜פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֧ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תְּאֵנִ֣ים",
"strongs": "H8384",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בַּ/תְּאֵנָ֗ה",
"strongs": "H8384",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הֶֽ/עָלֶה֙",
"strongs": "H5929",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָבֵ֔ל",
"strongs": "H5034",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וָ/אֶתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַעַבְרֽוּ/ם",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3mp/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Ik zal hen voorzeker wegrapen,19 spreekt JAHWEH; er zijn geen druiven aan de wijnstok,20 en geen vijgen aan def vijgeboom,g ja, het blad is afgevallen;21 en22 de geboden, die Ik hun gegeven heb, die overtreden zij.",
"textSV1888_html": "Ik zal hen19 voorzeker wegrapen, spreekt de HEERE;20 er zijn geen druiven aan den wijnstok, en geen vijgen aan denf vijgeboom,g ja, het blad is afgevallen;21 en22 de geboden, die Ik hun gegeven heb, die overtreden zij.",
"text1637_html": "Ick salse voorseker 19 wech-rapen, spreeckt de HEERE: 20 daer en zijn geene druyven aen den f wijn-stock, noch geen vygen aen den g vyge-boom, ja het blat is afgevallen; 21 ende 22 [de geboden, die] ick hen gegeven hebbe, die overtreden sy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"אָסֹ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אָסֹף is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'voorzeker'."
},
{
"tekst": "wegrapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5486"
],
"bronwoorden": [
"אֲסִיפֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "druiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6025"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָבִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גֶּ֜פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֧ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"תְּאֵנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תְּאֵנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "blad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5929"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶֽ/עָלֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5034"
],
"bronwoorden": [
"נָבֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַעַבְרֽוּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:13",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Waarom blijven wij zitten? Verzamelt u, en laat ons ingaan in de vaste steden, en aldaar stilzwijgen; immers heeft ons de HEERE, onze God, doen stilzwijgen, en ons met gallewater gedrenkt, omdat wij tegen den HEERE gezondigd hebben.",
"text1637": "[23] Waerom blyven wy sitten? [h] versamelt u, ende laet ons ingaen in de [24] vaste steden, ende aldaer [25] stille swijgen: [26] Immers heeft ons de HEERE onse Godt [27] doen stille swijgen, ende ons met [i] [28] galle-water gedrenckt, om dat wy tegen den HEERE gesondicht hebben.",
"text2026": "Waarom blijven wij zitten? Verzamel u, en laat ons ingaan in de versterkte steden, en daar stilzwijgen; immers heeft ons JAHWEH, onze God, doen stilzwijgen, en ons met gallewater gedrenkt, omdat wij tegen JAHWEH gezondigd hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Woorden van het benauwde en vluchtende volk.",
"text1637": "Woorden van’t benaeude ende vluchtende volck.",
"text2026": "Woorden van het benauwde en vluchtende volk."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 vaste steden: Hebreeuws, steden der vesting.",
"text1637": "Hebr. steden der vestinge.",
"text2026": "24 vaste steden: Hebreeuws, steden van de vesting."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wachtende op hulp of verlossing, gelijk sommigen dit nemen, ziende op vers 15, of, opdat wij daar stil mogen zijn. Jeremia 8:15: Men wacht naar vrede, maar er is niets goeds, naar tijd van genezing, maar ziet, er is verschrikking.",
"text1637": "Wachtende op hulpe ofte verlossinge, als sommige dit nemen, siende op het volgende vers, ofte, op dat wy daer stille mogen zijn.",
"text2026": "Wachtende op hulp of verlossing, gelijk sommigen dit nemen, ziende op vers 15, of, opdat wij daar stil mogen zijn. Jeremia 8:15: Men wacht naar vrede, maar er is niets goeds, naar tijd van genezing, maar ziet, er is verschrikking."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Woorden van den profeet, waarmede hij de woorden van het volk beantwoordt, bespottende [gelijk sommigen verstaan] de ijdele hoop der Joden.",
"text1637": "Woorden des Propheets, daermede hy de woorden des volcx beantwoort, bespottende (als sommige verstaen) de ydele hope der Ioden.",
"text2026": "Woorden van de profeet, waarmee hij de woorden van het volk beantwoordt, bespottende [gelijk sommigen verstaan] de ijdele hoop van de Joden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 doen stilzwijgen: Zodat wij niets hebben te zeggen tegen al deze plagen, alsof ons ongelijk geschiedt.",
"text1637": "So dat wy niet en hebben te seggen tegen alle dese plagen, als of ons ongelijck geschiede.",
"text2026": "27 doen stilzwijgen: Zodat wij niets hebben te zeggen tegen al deze plagen, alsof ons ongelijk geschiedt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een bittere en dodelijke ellende toegeschikt. Zie Ps. 69:22; alzo onder Jer. 9:15, en Jer. 23:15. Psalmen 69:22: Ja, zij hebben mij gal tot mijn spijs gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven. Jeremia 9:15: Daarom zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls, alzo: Ziet, Ik zal dit volk spijzen met alsem, en Ik zal hen drenken met gallewater; Jeremia 23:15: Daarom zegt de HEERE der heirscharen van deze profeten alzo: Ziet, Ik zal hen met alsem spijzigen, en met gallewater drenken; want van Jeruzalems profeten is de huichelarij uitgegaan in het ganse land.",
"text1637": "D. eene bittere ende dootlicke elende toegeschickt. Siet Psal. 69. op vers 22. alsoo ond. 9.15. ende 23.15.",
"text2026": "Dat is, een bittere en dodelijke ellende toegeschikt. Zie Ps. 69:22; zo onder Jer. 9:15, en Jer. 23:15. Psalmen 69:22: Ja, zij hebben mij gal tot mijn voedsel gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven. Jeremia 9:15: Daarom zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël, zo: Ziet, Ik zal dit volk spijzen met alsem, en Ik zal hen drenken met gallewater; Jeremia 23:15: Daarom zegt JAHWEH van de legermachten van deze profeten zo: Ziet, Ik zal hen met alsem spijzigen, en met gallewater drenken; want van Jeruzalems profeten is de huichelarij uitgegaan in het gehele land."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 4:5. Jeremia 4:5: Verkondigt in Juda, en laat het horen te Jeruzalem, en zegt het; ja, blaast de bazuin in het land; roept met volle stem en zegt: Verzamelt ulieden, en laat ons ingaan in de vaste steden!",
"text1637": "Ierem. 4.5.",
"text2026": "Jer. 4:5. Jeremia 4:5: Verkondigt in Juda, en laat het horen te Jeruzalem, en zegt het; ja, blaast de bazuin in het land; roept met volle stem en zegt: Verzamelt u, en laat ons ingaan in de vaste steden!"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 9:15; Jer. 23:15. Jeremia 9:15: Daarom zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls, alzo: Ziet, Ik zal dit volk spijzen met alsem, en Ik zal hen drenken met gallewater; Jeremia 23:15: Daarom zegt de HEERE der heirscharen van deze profeten alzo: Ziet, Ik zal hen met alsem spijzigen, en met gallewater drenken; want van Jeruzalems profeten is de huichelarij uitgegaan in het ganse land.",
"text1637": "Ierem. 9.15. ende 23.15.",
"text2026": "Jer. 9:15; Jer. 23:15. Jeremia 9:15: Daarom zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël, zo: Ziet, Ik zal dit volk spijzen met alsem, en Ik zal hen drenken met gallewater; Jeremia 23:15: Daarom zegt JAHWEH van de legermachten van deze profeten zo: Ziet, Ik zal hen met alsem spijzigen, en met gallewater drenken; want van Jeruzalems profeten is de huichelarij uitgegaan in het gehele land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָה֙",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֲנַ֣חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "יֹֽשְׁבִ֔ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "הֵֽאָסְפ֗וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNv2mp"
},
{
"woord": "וְ/נָב֛וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָרֵ֥י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּבְצָ֖ר",
"strongs": "H4013",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִדְּמָה",
"strongs": "H1826",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "שָּׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֤י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "הֲדִמָּ֨/נוּ֙",
"strongs": "H1826",
"morph": "HVhp3ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ",
"strongs": "H8248",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "מֵי",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רֹ֔אשׁ",
"strongs": "H7219",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָטָ֖אנוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "23 Waarom blijven wij zitten?h Verzamel u, en laat ons ingaan in de24 versterkte steden, en daar25 stilzwijgen;26 immers heeft ons JAHWEH, onze God,27 doen stilzwijgen, en ons met28i gallewater gedrenkt, omdat wij tegen JAHWEH gezondigd hebben.",
"textSV1888_html": "23 Waarom blijven wij zitten?h Verzamelt u, en laat ons ingaan in de24 vaste steden, en aldaar25 stilzwijgen;26 immers heeft ons de HEERE, onze God,27 doen stilzwijgen, en ons met28i gallewater gedrenkt, omdat wij tegen den HEERE gezondigd hebben.",
"text1637_html": "23 Waerom blyven wy sitten? h versamelt u, ende laet ons ingaen in de 24 vaste steden, ende aldaer 25 stille swijgen: 26 Immers heeft ons de HEERE onse Godt 27 doen stille swijgen, ende ons met i 28 galle-water gedrenckt, om dat wy tegen den HEERE gesondicht hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Verzamelt",
"new": "Verzamel",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vaste",
"new": "versterkte",
"principe": null
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "עַל מָה bestaat in MorphHB uit twee tokens (H5921 en H4100); beide staan achter het ene Nederlandse woord 'Waarom'."
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֣חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽשְׁבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Verzamel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽאָסְפ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָב֛וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4013"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּבְצָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stilzwijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1826"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִדְּמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָּׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "immers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֤י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stilzwijgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1826"
],
"bronwoorden": [
"הֲדִמָּ֨/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedrenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8248"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gallewater",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "מֵי רֹאשׁ bestaat in MorphHB uit twee tokens (H4325 'water' en H7219 'gal'); het Nederlands vat ze samen in 'gallewater'."
},
{
"tekst": "gallewater",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7219"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֔אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָטָ֖אנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:14",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Men wacht naar vrede, maar er is niets goeds, naar tijd van genezing, maar ziet, er is verschrikking.",
"text1637": "[k] [29] Men wacht nae vrede, maer daer en is niet goets: nae tijt van [30] genesinge, maer siet, daer is verschrickinge.",
"text2026": "Men wacht naar vrede, maar er is niets goeds, naar tijd van genezing, maar ziet, er is verschrikking.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 Men wacht: Of, wij wachten, zij wachten, idem, wacht [vrij] daar toch, enz. als in enen zin.",
"text1637": "Ofte, wy wachten, sy wachten, item: wacht [vry] daer doch, etc. al in eenen sin.",
"text2026": "29 Men wacht: Of, wij wachten, zij wachten, idem, wacht [vrij] daar toch, enz. als in enen zin."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 30:3. Deze en dergelijke manieren van spreken worden gesteld tegen anderen, die van breuk, slagen, wonden, enz. vermelden. Psalmen 30:3: HEERE, mijn God! ik heb tot U geroepen, en Gij hebt mij genezen.",
"text1637": "Siet Psal. 30. op vers 3. dese ende diergelijcke manieren van spreken worden gestelt tegen andere, die van breucke, slagen, wonden, etc. vermelden.",
"text2026": "Zie Ps. 30:3. Deze en dergelijke manieren van spreken worden gesteld tegen anderen, die van breuk, slagen, wonden, enz. vermelden. Psalmen 30:3: JAHWEH, mijn God! ik heb tot U geroepen, en U hebt mij genezen."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 14:19. Jeremia 14:19: Hebt Gij dan Juda ganselijk verworpen? Heeft Uw ziel een walging aan Sion? Waarom hebt Gij ons geslagen, dat er geen genezing voor ons is? Men wacht naar vrede, maar daar is niets goeds, en naar tijd van genezing, maar ziet, daar is verschrikking.",
"text1637": "Ierem. 14.19.",
"text2026": "Jer. 14:19. Jeremia 14:19: Hebt U dan Juda ganselijk verworpen? Heeft Uw ziel een walging aan Sion? Waarom hebt U ons geslagen, dat er geen genezing voor ons is? Men wacht naar vrede, maar daar is niets goeds, en naar tijd van genezing, maar ziet, daar is verschrikking."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קַוֵּ֥ה",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "לְ/שָׁל֖וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מַרְפֵּ֖ה",
"strongs": "H4832",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "בְעָתָֽה",
"strongs": "H1205",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "29k Men wacht naar vrede, maar er is niets goeds, naar tijd van30 genezing, maar ziet, er is verschrikking.",
"textSV1888_html": "29k Men wacht naar vrede, maar er is niets goeds, naar tijd van30 genezing, maar ziet, er is verschrikking.",
"text1637_html": "k 29 Men wacht nae vrede, maer daer en is niet goets: nae tijt van 30 genesinge, maer siet, daer is verschrickinge.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"קַוֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genezing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4832"
],
"bronwoorden": [
"מַרְפֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1205"
],
"bronwoorden": [
"בְעָתָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Van Dan af wordt het gesnuif zijner paarden gehoord; het ganse land beeft van het geluid der briesingen zijner sterken; en zij komen daarhenen, dat zij het land opeten en diens volheid, de stad en die daarin wonen.",
"text1637": "[l] Van [31] Dan af wort het gesnuyf [32] sijner peerden gehoort: het gantsche lant beeft, van het geluyt der briesschingen sijner [33] stercken: ende sy komen daer henen, dat sy het lant op-eten ende de [34] volheyt van dien, de stadt, ende die daer in woonen.",
"text2026": "Van Dan af wordt het gesnuif van zijn paarden gehoord; het hele land beeft van het geluid van de briesingen van zijn sterken; en zij komen daarheen, dat zij het land opeten en diens volheid, de stad en die daarin wonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Jer. 4:15. Jeremia 4:15: Want een stem verkondigt van Dan af, en doet ellende horen van het gebergte van Efraïm.",
"text1637": "Siet boven cap. 4. op vers 15.",
"text2026": "Zie boven Jer. 4:15. Jeremia 4:15: Want een stem verkondigt van Dan af, en doet ellende horen van het gebergte van Efraïm."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 zijner paarden: Van den koning van Babel.",
"text1637": "Des Conincx van Babel.",
"text2026": "32 zijn paarden: Van de koning van Babel."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit kan men verstaan van het gejuich der sterke helden van zijn heirleger, of het gebries zijner sterke paarden. Zie Ps. 22:13, en onder Jer. 47:3. Psalmen 22:13: Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd. Jeremia 47:3: Vanwege het geluid van het geklater der hoeven zijner sterke paarden, vanwege het geraas zijner wagenen, en het bulderen zijner raderen; de vaders zien niet om naar de kinderen, vanwege de slappigheid der handen;",
"text1637": "Dit kanmen verstaen van het gejuych der stercke helden sijns heyrlegers, ofte het gebriesch sijner stercke peerden. Siet Psal. 22. op vers 13. ende onder 47.3.",
"text2026": "Dit kan men verstaan van het gejuich van de sterke helden van zijn heirleger, of het gebries zijn sterke paarden. Zie Ps. 22:13, en onder Jer. 47:3. Psalmen 22:13: Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd. Jeremia 47:3: Vanwege het geluid van het geklater van de hoeven zijn sterke paarden, vanwege het geraas zijn wagens, en het bulderen zijn raderen; de vaders zien niet om naar de kinderen, vanwege de slappigheid van de handen;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, al wat er in is, vergelijk Ps. 24:1, enz. Psalmen 24:1: Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.",
"text1637": "D. al watter in is. Vergel. Psal. 24.1, etc.",
"text2026": "Dat is, al wat er in is, vergelijk Ps. 24:1, enz. Psalmen 24:1: Een psalm van David. De aarde is van JAHWEH, en ook haar volheid, de wereld, en die daarin wonen."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 4:15. Jeremia 4:15: Want een stem verkondigt van Dan af, en doet ellende horen van het gebergte van Efraïm.",
"text1637": "Ierem. 4.15.",
"text2026": "Jer. 4:15. Jeremia 4:15: Want een stem verkondigt van Dan af, en doet ellende horen van het gebergte van Efraïm."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/דָּ֤ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "נִשְׁמַע֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "נַחְרַ֣ת",
"strongs": "H5170",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "סוּסָ֗י/ו",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/קּוֹל֙",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִצְהֲל֣וֹת",
"strongs": "H4684",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אַבִּירָ֔י/ו",
"strongs": "H47",
"morph": "HAampc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָעֲשָׁ֖ה",
"strongs": "H7493",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּב֗וֹאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּֽאכְלוּ֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מְלוֹאָ֔/הּ",
"strongs": "H4393",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/יֹ֥שְׁבֵי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "l Van31 Dan af wordt het gesnuif32 van zijn paarden gehoord; het hele land beeft van het geluid van de briesingen33 van zijn sterken; en zij komen daarheen, dat zij het land opeten en diens volheid, de34 stad en die daarin wonen.",
"textSV1888_html": "l Van31 Dan af wordt het gesnuif32 zijner paarden gehoord; het ganse land beeft van het geluid der briesingen zijner33 sterken; en zij komen daarhenen, dat zij het land opeten en diens volheid, de34 stad en die daarin wonen.",
"text1637_html": "l Van 31 Dan af wort het gesnuyf 32 sijner peerden gehoort: het gantsche lant beeft, van het geluyt der briesschingen sijner 33 stercken: ende sy komen daer henen, dat sy het lant op-eten ende de 34 volheyt van dien, de stadt, ende die daer in woonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "daarhenen,",
"new": "daarheen,",
"principe": "V223"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דָּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁמַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesnuif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5170"
],
"bronwoorden": [
"נַחְרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קּוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "briesingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4684"
],
"bronwoorden": [
"מִצְהֲל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H47"
],
"bronwoorden": [
"אַבִּירָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"רָעֲשָׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּב֗וֹאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאכְלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4393"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְלוֹאָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹ֥שְׁבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:16",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want ziet, Ik zend slangen, basilisken onder ulieden, tegen dewelke geen bezwering is; die zullen u bijten, spreekt de HEERE.",
"text1637": "[35] Want siet, ick sende [36] slangen, basilisken onder u lieden, tegen de welcke geene [m] [37] besweeringe en is: die sullen u bijten, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Want ziet, Ik zend slangen, basilisken onder u, tegen die geen bezwering is; die zullen u bijten, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 Want ziet: Woorden des Heeren.",
"text1637": "Woorden des Heeren.",
"text2026": "35 Want ziet: Woorden van de Heern."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De allerschadelijkste vijanden, de Chaldeën, wier macht en wreedheid gij niet zult kennen afwenden of ontgaan.",
"text1637": "De alderschadelickste vyanden, de Chaldeen, welcker macht ende wreetheyt ghy niet sult konnen afwenden, ofte ontgaen.",
"text2026": "De allerschadelijkste vijanden, de Chaldeën, wier macht en wreedheid u niet zult kennen afwenden of ontgaan."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 bezwering is: Zie Ps. 58:6. Psalmen 58:6: Opdat zij niet hore naar de stem der belezers, desgenen, die ervaren is met bezweringen om te gaan.",
"text1637": "Siet Psal. 58. op vers 6.",
"text2026": "37 bezwering is: Zie Ps. 58:6. Psalmen 58:6: Opdat zij niet hore naar de stem van de belezers, van degene, die ervaren is met bezweringen om te gaan."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 58:5; idem v. 6. Psalmen 58:5: Zij hebben vurig venijn, naar gelijkheid van vurig slangenvenijn; zij zijn als een dove adder, die haar oren toestopt; Psalmen 58:6: Opdat zij niet hore naar de stem der belezers, desgenen, die ervaren is met bezweringen om te gaan.",
"text1637": "Psal. 58.5, 6.",
"text2026": "Ps. 58:5; idem v. 6. Psalmen 58:5: Zij hebben vurig venijn, naar gelijkheid van vurig slangenvenijn; zij zijn als een dove adder, die haar oren toestopt; Psalmen 58:6: Opdat zij niet hore naar de stem van de belezers, van degene, die ervaren is met bezweringen om te gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֨י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְשַׁלֵּ֜חַ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "בָּ/כֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "נְחָשִׁים֙",
"strongs": "H5175",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צִפְעֹנִ֔ים",
"strongs": "H6848",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ֑חַשׁ",
"strongs": "H3908",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִשְּׁכ֥וּ",
"strongs": "H5391",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "35 Want ziet, Ik zend36 slangen, basilisken onder u, tegen die geen37m bezwering is; die zullen u bijten, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "35 Want ziet, Ik zend36 slangen, basilisken onder ulieden, tegen dewelke geen37m bezwering is; die zullen u bijten, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "35 Want siet, ick sende 36 slangen, basilisken onder u lieden, tegen de welcke geene m 37 besweeringe en is: die sullen u bijten, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׁלֵּ֜חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5175"
],
"bronwoorden": [
"נְחָשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "basilisken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6848"
],
"bronwoorden": [
"צִפְעֹנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bezwering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3908"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑חַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bijten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5391"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְּׁכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אֶתְ/כֶם draagt H853 met suffix 2mp; het staat bij 'die zullen u bijten', het tweede 'u' van dit vers."
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:17",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Mijn verkwikking is in droefenis; mijn hart is flauw in mij.",
"text1637": "Mijne verquickinge is [38] in droeffenisse: mijn herte is flaeuw in my.",
"text2026": "Mijn verkwikking is in droefenis; mijn hart is flauw in mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 in droefenis: Of, met; dat is, als ik mijne natuur verkwikken of versterken zou met kost, drank of slaap, zo overvalt mij de droefenis. Anders: als ik mij wil verkwikken, of versterken tegen droefenis, zo wordt mijn hart, enz. in enen zin. De profeet houdt zich alsof hij de toekomstige ellende van zijn volk voor ogen zag.",
"text1637": "Ofte, met. D. als ick mijne nature verquicken, ofte verstercken soude met kost, dranck ofte slaep, so over-valt my de droeffenisse: And. als ick my wil verquicken, ofte, stercken tegen droeffenisse, so wort mijn hert, etc. in eenen sin. De prophete houdt sich, als of hy de toekomstige elende sijns volcks voor oogen sach.",
"text2026": "38 in droefenis: Of, met; dat is, als ik mijn natuur verkwikken of versterken zou met kost, drank of slaap, zo overvalt mij de droefenis. Anders: als ik mij wil verkwikken, of versterken tegen droefenis, zo wordt mijn hart, enz. in enen zin. De profeet houdt zich alsof hij de toekomstige ellende van zijn volk voor ogen zag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַבְלִ֥יגִיתִ֖/י",
"strongs": "H4010",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵ֣י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָג֑וֹן",
"strongs": "H3015",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָלַ֖/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִבִּ֥/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דַוָּֽי",
"strongs": "H1742",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Mijn verkwikking is38 in droefenis; mijn hart is flauw in mij.",
"textSV1888_html": "Mijn verkwikking is38 in droefenis; mijn hart is flauw in mij.",
"text1637_html": "Mijne verquickinge is 38 in droeffenisse: mijn herte is flaeuw in my.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verkwikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4010"
],
"bronwoorden": [
"מַבְלִ֥יגִיתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "droefenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3015"
],
"bronwoorden": [
"יָג֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "flauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1742"
],
"bronwoorden": [
"דַוָּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Ziet, de stem van het geschrei der dochteren mijns volks is uit zeer verren lande: Is dan de HEERE niet te Sion, is haar koning niet bij haar? Waarom hebben zij Mij vertoornd met hun gesneden beelden, met ijdelheden der vreemden?",
"text1637": "Siet, de stemme des geschreys der dochter mijns volcx is [39] uyt seer verren lande: Is dan de HEERE niet te Zion? [40] is haer Coninck niet by haer? [41] Waerom hebben sy my [42] vertoornt met hare gesnedene beelden, met [43] ydelheden der vreemden?",
"text2026": "Zie, de stem van het geschrei van de dochters van mijn volk is uit zeer ver land: Is dan JAHWEH niet te Sion, is haar koning niet bij haar? Waarom hebben zij Mij vertoornd met hun gesneden beelden, met zinloosheden van de vreemden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 uit zeer: Babel, waar zij heen zouden gevoerd worden. Anders: [zal gehoord worden] vanwege [degenen die] uit verren lande [komen;] te weten de Chaldeën. Hebreeuws alsof men zeide: land der verheden.",
"text1637": "Babel, daerse henen souden gevoert worden. And. [sal gehoort worden] van wegen [de gene die] uyt verren lande [komen]. T.w. de Chaldeen. Hebr. als ofmen seyde: lant der verreheden.",
"text2026": "39 uit zeer: Babel, waar zij heen zouden gevoerd worden. Anders: [zal gehoord worden] vanwege [degenen die] uit ver land [komen;] te weten de Chaldeën. Hebreeuws alsof men zei: land van de verheden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 is haar koning: Is dan de belofte uit, [mocht iemand zeggen] die Hij van Zion en zijn volk zo dikwijls heeft gedaan?",
"text1637": "Is dan de belofte uyt, (mochte yemant seggen) die hy van Zion ende sijn volck soo dickwijls heeft gedaen?",
"text2026": "40 is haar koning: Is dan de belofte uit, [mocht iemand zeggen] die Hij van Zion en zijn volk telkens heeft gedaan?"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Antwoord van God op de voorgaande vraag.",
"text1637": "Antwoorde Godts op de voorgaende vrage.",
"text2026": "Antwoord van God op de voorgaande vraag."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, getergd.",
"text1637": "Ofte, getergt.",
"text2026": "Of, getergd."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Afgoderijen der vreemde heidense volken, of met vreemde goden, zie 2 Kon. 17:15. Hebreeuws, des vreemden, onbekenden, uitlandsen. 2 Koningen 17:15: Daartoe verwierpen zij Zijn inzettingen, en Zijn verbond, dat Hij met hun vaderen gemaakt had, en Zijn getuigenissen, die Hij tegen hen betuigd had, en wandelden de ijdelheid na, dat zij ijdel werden, en achter de heidenen, die rondom hen waren, van dewelke de HEERE hun geboden had, dat zij niet zouden doen gelijk die.",
"text1637": "Afgoderyen der vreemde heydensche volckeren, ofte, met vreemde Goden. Siet 2.Reg. 17. op vers 15. Hebr. des vreemden, onbekenden, uytlantschen.",
"text2026": "Afgoderijen van de vreemde heidense volken, of met vreemde goden, zie 2 Kon. 17:15. Hebreeuws, van de vreemden, onbekenden, uitlandsen (נֵכָֽר). 2 Koningen 17:15: Daartoe verwierpen zij Zijn inzettingen, en Zijn verbond, dat Hij met hun vaderen gemaakt had, en Zijn getuigenissen, die Hij tegen hen betuigd had, en wandelden de ijdelheid na, dat zij ijdel werden, en achter de heidenen, die rondom hen waren, van die JAHWEH hun geboden had, dat zij niet zouden doen gelijk die."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "ק֞וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַֽׁוְעַ֣ת",
"strongs": "H7775",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֗/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מַרְחַקִּ֔ים",
"strongs": "H4801",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HTi/Np"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְּ/צִיּ֔וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/הּ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָּ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַדּ֗וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הִכְעִס֛וּ/נִי",
"strongs": "H3707",
"morph": "HVhp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H6456",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/הַבְלֵ֥י",
"strongs": "H1892",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "נֵכָֽר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zie, de stem van het geschrei van de dochters van mijn volk is39 uit zeer ver land: Is dan JAHWEH niet te Sion,40 is haar koning niet bij haar?41 Waarom hebben zij Mij42 vertoornd met hun gesneden beelden, met43 zinloosheden van de vreemden?",
"textSV1888_html": "Ziet, de stem van het geschrei der dochteren mijns volks is39 uit zeer verren lande: Is dan de HEERE niet te Sion,40 is haar koning niet bij haar?41 Waarom hebben zij Mij42 vertoornd met hun gesneden beelden, met43 ijdelheden der vreemden?",
"text1637_html": "Siet, de stemme des geschreys der dochter mijns volcx is 39 uyt seer verren lande: Is dan de HEERE niet te Zion? 40 is haer Coninck niet by haer? 41 Waerom hebben sy my 42 vertoornt met hare gesnedene beelden, met 43 ydelheden der vreemden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der dochteren mijns volks",
"new": "van de dochters van mijn volk",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verren lande:",
"new": "ver land:",
"principe": "V470"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ijdelheden der",
"new": "zinloosheden van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֞וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7775"
],
"bronwoorden": [
"שַֽׁוְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4801"
],
"bronwoorden": [
"מַרְחַקִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִיּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אִם leidt de tweede vraag in; het Nederlands herhaalt daarvoor 'is', het derde 'is' van dit vers."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֗וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vertoornd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"הִכְעִס֛וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gesneden beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6456"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַבְלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"נֵכָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:19",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "De oogst is voorbijgaande, de zomer is ten einde; nog zijn wij niet verlost.",
"text1637": "De oogst is voorby gegaen, de somer is ten eynde: noch en zijn wy niet verlost.",
"text2026": "De oogst is voorbijgaande, de zomer is ten einde; nog zijn wij niet verlost.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָבַ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "קָצִ֖יר",
"strongs": "H7105",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּ֣לָה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "קָ֑יִץ",
"strongs": "H7019",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנַ֖חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HC/Pp1cp"
},
{
"woord": "ל֥וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נוֹשָֽׁעְנוּ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVNp1cp"
}
],
"text2026_html": "De oogst is voorbijgaande, de zomer is ten einde; nog zijn wij niet verlost.",
"text1637_html": "De oogst is voorby gegaen, de somer is ten eynde: noch en zijn wy niet verlost.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorbijgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7105"
],
"bronwoorden": [
"קָצִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ten einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֣לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"קָ֑יִץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנַ֖חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"ל֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"נוֹשָֽׁעְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Ik ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks; ik ga in het zwart, ontzetting heeft mij aangegrepen.",
"text1637": "Ick ben [44] gebroken van wegen de [45] breucke der dochter mijns volcx: ick gae in’t [46] swart, ontsettinge heeft my aengegrepen.",
"text2026": "Ik ben gebroken vanwege de breuk van de dochter van mijn volk; ik ga in het zwart, ontzetting heeft mij aangegrepen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van hartzeer en innerlijke smart, vergelijk Ps. 51:19. Psalmen 51:19: De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult Gij, o God! niet verachten.",
"text1637": "Van hertzeer, ende innerlicke smerte. Vergel. Psal. 51. op vers 19.",
"text2026": "Van hartzeer en innerlijke smart, vergelijk Ps. 51:19. Psalmen 51:19: De offeranden Gods zijn een gebroken geest; een gebroken en verslagen hart zult U, o God! niet verachten."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 de breuk: Zie boven Jer. 4:6. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.",
"text1637": "Siet bov. 4. op vers 6.",
"text2026": "45 de breuk: Zie boven Jer. 4:6. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk de rouwdragenden; zie Ps. 35:14. Psalmen 35:14: Ik ging steeds, alsof het een vriend, alsof het mij een broeder geweest ware; ik ging gebukt in het zwart, als een, die over zijn moeder treurt.",
"text1637": "Als de rouwdragende. Siet Psal. 35. op vers 14.",
"text2026": "Gelijk de rouwdragenden; zie Ps. 35:14. Psalmen 35:14: Ik ging steeds, alsof het een vriend, alsof het mij een broer geweest was; ik ging gebukt in het zwart, als een, die over zijn moeder treurt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֖/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָשְׁבָּ֑רְתִּי",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVHp1cs"
},
{
"woord": "קָדַ֕רְתִּי",
"strongs": "H6937",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "שַׁמָּ֖ה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֶחֱזִקָֽתְ/נִי",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhp3fs/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik ben44 gebroken vanwege de breuk van de45 dochter van mijn volk; ik ga in46 het zwart, ontzetting heeft mij aangegrepen.",
"textSV1888_html": "Ik ben44 gebroken vanwege de45 breuk der dochter mijns volks; ik ga in46 het zwart, ontzetting heeft mij aangegrepen.",
"text1637_html": "Ick ben 44 gebroken van wegen de 45 breucke der dochter mijns volcx: ick gae in’t 46 swart, ontsettinge heeft my aengegrepen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mijns volks;",
"new": "van mijn volk;",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "breuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"הָשְׁבָּ֑רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ga in het zwart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6937"
],
"bronwoorden": [
"קָדַ֕רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:21",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "H6937 קדר 'donker/rouwend zijn'; de Statenvertaling geeft het weer met 'ik ga in het zwart'."
},
{
"tekst": "ontzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"שַׁמָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱזִקָֽתְ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Is er geen balsem in Gilead? Is er geen heelmeester aldaar? Want waarom is de gezondheid der dochter mijns volks niet gerezen?",
"text1637": "En isser geen [n] [47] balsem in Gilead? is geen [48] heelmeester aldaer? want, waerom en is de [49] gesontheyt der dochter mijns volcx niet [50] geresen?",
"text2026": "Is er geen balsem in Gilead? Is er geen heelmeester daar? Want waarom is de gezondheid van de dochter van mijn volk niet gerezen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 37:25, en onder Jer. 46:11. Gelijk er menigte van kostelijke specerijen en kruiden in Gilead geweest is, alzo dat men ze ook vandaar in andere landen placht te vervoeren, zo schijnt het dat er ook kloeke geneesheren geweest zijn. Maar deze manieren van spreken duiden sommigen klagenderwijze op de verachting der geestelijke middelen, waardoor zij deze ellenden zouden moeten ontgaan, te weten de ware bekering en navolging van den raad der getrouwe profeten. Anderen verstaan het als ene bespotting der ijdele middelen, door welke het volk tevergeefs dit kwaad poogde te ontgaan, beide in een goeden zin, maar op het eerste past hier zeer wel het begin van Jer. 9. Genesis 37:25: Daarna zaten zij neder om brood te eten, en hieven hun ogen op, en zagen, en ziet, een reisgezelschap van Ismaëlieten kwam uit Gilead; en hun kemelen droegen specerijen en balsem, en mirre, reizende, om dat af te brengen naar Egypte. Jeremia 46:11: Ga henen op naar Gilead, en haal balsem, gij jonkvrouw, dochter van Egypte! Tevergeefs vermenigvuldigt gij de medicijnen, er is geen heling voor u.",
"text1637": "Siet Gen. 37.25. ende ond. 46.11. Gelijcker menichte van kostelicke specerien ende kruyden in Gilead geweest is, alsoo datmense oock van daer in andere landen plach te vervoeren: soo schijnt het datter oock kloecke Medecijns ofte chirurgijns geweest zijn. Maer dese manieren van spreken duyden sommige klaechs-wijse op de verachtinge der geestelicke middelen, waer door sy dese elende souden moeten ontgaen, T.w. de ware bekeeringe, ende navolginge van den raet der getrouwe Propheten. andere verstaen ’t als eene bespottinge der ydele remedien, door dewelcke het volck te vergeefs dit quaet poogde t’ontgaen. beyds in eenen goeden sin, maer op het eerste past hier seer wel het begin des volgenden capittels.",
"text2026": "Zie Gen. 37:25, en onder Jer. 46:11. Gelijk er menigte van kostelijke specerijen en kruiden in Gilead geweest is, zo dat men ze ook vandaar in andere landen placht te vervoeren, zo schijnt het dat er ook kloeke geneesheren geweest zijn. Maar deze manieren van spreken duiden sommigen klagenderwijze op de verachting van de geestelijke middelen, waardoor zij deze ellenden zouden moeten ontgaan, te weten de ware bekering en navolging van de raad van de getrouwe profeten. Anderen verstaan het als ene bespotting van de ijdele middelen, door welke het volk tevergeefs dit kwaad poogde te ontgaan, beide in een goeden zin, maar op het eerste past hier zeer wel het begin van Jer. 9. Genesis 37:25: Daarna zaten zij neder om brood te eten, en hieven hun ogen op, en zagen, en ziet, een reisgezelschap van Ismaëlieten kwam uit Gilead; en hun kamelen droegen specerijen en balsem, en mirre, reizende, om dat af te brengen naar Egypte. Jeremia 46:11: Ga heen op naar Gilead, en haal balsem, u jonkvrouw, dochter van Egypte! Tevergeefs vermenigvuldigt u de medicijnen, er is geen heling voor u."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chirurgijn of medicijnmeester.",
"text1637": "Chirurgijn, ofte medecijn-meester.",
"text2026": "Chirurgijn of dokter."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, heling.",
"text1637": "Ofte, heelinge.",
"text2026": "Of, heling."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, waarom heeft zij niet toegenomen; dat is, waarom is mijn volk niet gezond geworden, of geheeld, verbeterd? Zie dezelfde manier van spreken 2 Kron. 24:13; Neh. 4:7, en onder Jer. 30:13, 30:17, met de aantekening. 2 Kronieken 24:13: Zo deden de verzorgers van het werk, dat de betering des werks door hun hand toenam; en zij herstelden het huis Gods in zijn gestaltenis, en maakten het vast. Nehemia 4:7: En het geschiedde, als Sanballat, en Tobia, en de Arabieren, en de Ammonieten, en de Asdodieten hoorden, dat de verbetering aan de muren van Jeruzalem toenam, dat de scheuren begonnen gestopt te worden, zo ontstaken zij zeer; Jeremia 30:13: Er is niemand, die uw zaak oordeelt, aangaande het gezwel; gij hebt geen heelpleisters. Jeremia 30:17: Want Ik zal u de gezondheid doen rijzen, en u van uw plagen genezen, spreekt de HEERE; omdat zij u noemen: De verdrevene. Het is Sion, zeggen zij; niemand vraagt naar haar.",
"text1637": "Ofte, waerom en heeftse niet toegenomen. D. waerom en is mijn volck niet gesont geworden, ofte, geheelt, gebetert? siet de selve maniere van spreken 2.Chron. 24.13. Nehe. 4.7. ende ond. 30.31, 17. met d’aenteeckeningen.",
"text2026": "Of, waarom heeft zij niet toegenomen; dat is, waarom is mijn volk niet gezond geworden, of geheeld, verbeterd? Zie dezelfde manier van spreken 2 Kron. 24:13; Neh. 4:7, en onder Jer. 30:13, 30:17, met de aantekening. 2 Kronieken 24:13: Zo deden de verzorgers van het werk, dat de betering van het werk door hun hand toenam; en zij herstelden het huis van God in zijn gestalte, en maakten het vast. Nehemia 4:7: En het geschiedde, als Sanballat, en Tobia, en de Arabieren, en de Ammonieten, en de Asdodieten hoorden, dat de verbetering aan de muren van Jeruzalem toenam, dat de scheuren begonnen gestopt te worden, zo ontstaken zij zeer; Jeremia 30:13: Er is niemand, die uw zaak oordeelt, aangaande het gezwel; u hebt geen heelpleisters. Jeremia 30:17: Want Ik zal u de gezondheid doen rijzen, en u van uw plagen genezen, spreekt JAHWEH; omdat zij u noemen: De verdrevene. Het is Sion, zeggen zij; niemand vraagt naar haar."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 37:25; Jer. 46:11; Jer. 51:8. Genesis 37:25: Daarna zaten zij neder om brood te eten, en hieven hun ogen op, en zagen, en ziet, een reisgezelschap van Ismaëlieten kwam uit Gilead; en hun kemelen droegen specerijen en balsem, en mirre, reizende, om dat af te brengen naar Egypte. Jeremia 46:11: Ga henen op naar Gilead, en haal balsem, gij jonkvrouw, dochter van Egypte! Tevergeefs vermenigvuldigt gij de medicijnen, er is geen heling voor u. Jeremia 51:8: Schielijk is Babel gevallen en verbroken; huilt over haar, neemt balsem tot haar pijn, misschien zal zij genezen worden.",
"text1637": "Gen. 37.25. Iere. 46.11. ende 51.8.",
"text2026": "Gen. 37:25; Jer. 46:11; Jer. 51:8. Genesis 37:25: Daarna zaten zij neder om brood te eten, en hieven hun ogen op, en zagen, en ziet, een reisgezelschap van Ismaëlieten kwam uit Gilead; en hun kamelen droegen specerijen en balsem, en mirre, reizende, om dat af te brengen naar Egypte. Jeremia 46:11: Ga heen op naar Gilead, en haal balsem, u jonkvrouw, dochter van Egypte! Tevergeefs vermenigvuldigt u de medicijnen, er is geen heling voor u. Jeremia 51:8: Schielijk is Babel gevallen en verbroken; huilt over haar, neemt balsem tot haar pijn, misschien zal zij genezen worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/צֳרִי֙",
"strongs": "H6875",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְּ/גִלְעָ֔ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רֹפֵ֖א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּ֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מַדּ֨וּעַ֙",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָֽלְתָ֔ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֲרֻכַ֖ת",
"strongs": "H724",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּֽ/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Is er geen47n balsem in Gilead? Is er geen48 heelmeester daar? Want waarom is de49 gezondheid van de dochter van mijn volk niet50 gerezen?",
"textSV1888_html": "Is er geen47n balsem in Gilead? Is er geen48 heelmeester aldaar? Want waarom is de49 gezondheid der dochter mijns volks niet50 gerezen?",
"text1637_html": "En isser geen n 47 balsem in Gilead? is geen 48 heelmeester aldaer? want, waerom en is de 49 gesontheyt der dochter mijns volcx niet 50 geresen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar?",
"new": "daar?",
"principe": "V36"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mijns volks",
"new": "van mijn volk",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "balsem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6875"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֳרִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גִלְעָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אִם leidt de tweede vraag in; het Nederlands herhaalt daarvoor 'Is er'."
},
{
"tekst": "heelmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"רֹפֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֨וּעַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gerezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָֽלְתָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gezondheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H724"
],
"bronwoorden": [
"אֲרֻכַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "BA456360B55F800CDE8E8BBE0CDE1B7A1FA9AD74177FD0B3F56B58D3E546FDEB",
"referentie": "JER 8:22",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Voorder Prophetye van de toekomstige wel-verdiende schande, ende benaeutheyt der Ioden, soo dooden als levenden, vers 1, etc. verwijt van hare gedurige domme onboetveerdicheyt (met beschaminge door’t exempel van onvernuftige beesten) sotten ende valschen roem van wijsheyt, verkeeringe der wet, valscheyt, spottelicke vleyingen, ende onbeschaemtheyt der valsche Propheten ende Priesteren, gemeyne overtredinge, ende Afgoderye: welcx alles Godt swaerlick sal straffen door de Babyloniers, 4. waer over de Propheet bitterlick treurt ende weeklaecht, 18.",
"text2026": "Verdere profetie over de toekomstige welverdiende schande en benauwdheid van de Joden, zowel doden als levenden, vers 1, enz. verwijt van hun voortdurende domme onboetvaardigheid (met beschaming door het voorbeeld van redeloze beesten), dwaze en valse roem op wijsheid, verkeerde uitleg van de wet, valsheid, spottende vleierijen en onbeschaamdheid van de valse profeten en priesters, algemene overtreding en afgoderij; dit alles zal God zwaar straffen door de Babyloniërs, 4. waarover de profeet bitter treurt en weeklaagt, 18."
}
}