{
"number": 1,
"chapterIntro": {
"text1637": "De Prophete Iesaia klaecht over de Ioden van wegen hare ongehoorsaemheyt, vers 2. onaengesien sy van den Heere wel dapper waren geslagen, 5. hy vergelijcktse by die van Sodom, ende Gomorra, 10. ende verwerpt haren Godtsdienst, 11. Hy vermaentse tot beterschap des levens, 16. met belofte van genade, 18. ende dreyginge van sware straffen, indien sy haer niet en beterden, 20. Heftige clachte over den afval der Ioden, 21. met vordere dreygementen, 24. Doch belooft wederom genade den boetveerdigen, 25. maer verkondicht straffe over de onboetveerdige Afgodendienaers, 28.",
"text2026": "De profeet Jesaja klaagt over de Joden vanwege hun ongehoorzaamheid, vers 2. ondanks dat zij door JAHWEH flink geslagen waren, 5. Hij vergelijkt hen met Sodom en Gomorra, 10. en verwerpt hun godsdienst, 11. Hij vermaant hen tot verbetering van hun leven, 16. met belofte van genade, 18. en dreiging van zware straffen als zij zich niet beteren, 20. Heftige klacht over de afval van de Joden, 21. met verdere dreigingen, 24. Maar belooft opnieuw genade aan de boetvaardigen, 25. maar verkondigt straf over de onboetvaardige afgodendienaren, 28."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibjesa001:01",
"text1637": "[1] HET [2] gesichte Iesaia des soons [3] Amoz, het welke hy sach over Iuda ende Ierusalem, in de dagen van [4] Uzia, Iotham, Achaz, [ende] Hizkia, der koningen Iuda.",
"text1637_html": "1 HET 2 gesichte Iesaia des soons 3 Amoz, het welke hy sach over Iuda ende Ierusalem, in de dagen van 4 Uzia, Iotham, Achaz, [ende] Hizkia, der koningen Iuda.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, 't gene dat Godt den Prophete Iesaiae door een gesichte heeft geopenbaert, ende bevolen den volcke te verkondigen. Doch in dit boeck en wort niet gesproken van een, maer van vele ende verscheydene Gesichten, die de Prophete gesien heeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wat God de profeet Jesaja door een visioen heeft geopenbaard en hem bevolen heeft aan het volk te verkondigen. In dit boek wordt echter niet over één visioen gesproken, maar over vele en verschillende visioenen die de profeet heeft aanschouwd.",
"textSV1888": "1 Het gezicht van Jesaja: Dat is, hetgeen dat God den profeet Jesaja door een gezicht heeft geopenbaard en bevolen het volk te verkondigen. Doch in dit boek wordt niet gesproken van een, maar van vele en verscheidene gezichten, die de profeet gezien heeft. Van het woord gezicht zie Gen. 15:1. Genesis 15:1: Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van het woort gesichte, siet Gen. 15. op vers 1.",
"text2026": "Over het woord 'visioen', zie Genesis 15:1.",
"textSV1888": "Het wordt daarvoor gehouden, dat deze Amoz is geweest de broeder van Uzzia, den koning van Juda."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het wort daer voor gehouden, dat desen Amoz zy geweest de broeder Uziae des Conincks in Iuda.",
"text2026": "Er wordt voor gehouden dat deze Amoz de broer was van Uzzia, de koning van Juda.",
"textSV1888": "Van deze vier koningen is te lezen in het tweede boek der Koningen van het 15e tot het 21e hoofdstuk."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dese vier Coningen is te lesen, in het tweede Boeck der Coningen, van het 15. c. tot het 21.",
"text2026": "Over deze vier koningen is te lezen in het tweede Boek van de Koningen, van het 15e tot het 21e hoofdstuk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het visioen van Jesaja, de zoon van Amoz, dat hij zag over Juda en Jeruzalem, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz en Hizkia, de koningen van Juda.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "חֲזוֹן֙",
"strongs": "H2377",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְשַֽׁעְיָ֣הוּ",
"strongs": "H3470",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָמ֔וֹץ",
"strongs": "H531",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חָזָ֔ה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֖ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֨י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עֻזִּיָּ֧הוּ",
"strongs": "H5818",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יוֹתָ֛ם",
"strongs": "H3147",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָחָ֥ז",
"strongs": "H271",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְחִזְקִיָּ֖הוּ",
"strongs": "H2396",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֥י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Het visioen van Jesaja, de zoon van Amoz, dat hij gezien heeft over Juda en Jeruzalem, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz en Hizkia, koningen van Juda.",
"nbg51": "Het gezicht van Jesaja, de zoon van Amoz, dat hij heeft gezien over Juda en Jeruzalem in de dagen van Uzzia, Jotam, Achaz en Jechizkia, koningen van Juda. Tevergeefs geslagen",
"text2026_html": "1 Het2 visioen van Jesaja, de zoon3 van Amoz, dat hij zag over Juda en Jeruzalem, in de dagen van4 Uzzia, Jotham, Achaz en Hizkia, de koningen van Juda.",
"textSV1888": "Het gezicht van Jesaja, den zoon van Amoz, hetwelk hij zag over Juda en Jeruzalem, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz en Hizkia, de koningen van Juda.",
"textSV1888_html": "1 Het2 gezicht van Jesaja, den zoon3 van Amoz, hetwelk hij zag over Juda en Jeruzalem, in de dagen van4 Uzzia, Jotham, Achaz en Hizkia, de koningen van Juda.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2377"
],
"bronwoorden": [
"חֲזוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3470"
],
"bronwoorden": [
"יְשַֽׁעְיָ֣הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Amoz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H531"
],
"bronwoorden": [
"אָמ֔וֹץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"חָזָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Uzzia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5818"
],
"bronwoorden": [
"עֻזִּיָּ֧הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jotham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3147"
],
"bronwoorden": [
"יוֹתָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Achaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H271"
],
"bronwoorden": [
"אָחָ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hizkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2396"
],
"bronwoorden": [
"יְחִזְקִיָּ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:1",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibjesa001:02",
"text1637": "[a] [5] Hoort ghy hemelen, ende neemt ter oore, ghy aerde, want de HEERE spreeckt: Ick hebbe kinderen [6] groot gemaeckt ende verhoocht, maer [7] sy hebben tegen my overtreden.",
"text1637_html": "a 5 Hoort ghy hemelen, ende neemt ter oore, ghy aerde, want de HEERE spreeckt: Ick hebbe kinderen 6 groot gemaeckt ende verhoocht, maer 7 sy hebben tegen my overtreden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 32.1.",
"text2026": "Deuteronomium 32:1."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Deut. 4. op vers 26. Mich. 6. op vers 2.",
"text2026": "Zie Deuteronomium 4:26 en Micha 6:2.",
"textSV1888": "5 groot gemaakt: Of, opgetogen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte; opgetogen.",
"text2026": "Of: opgeheven.",
"textSV1888": "6 zij hebben: Of, zij zijn van mij afgevallen, of zij hebben afvalliglijk tegen mij gehandeld. Zie van de betekenis van het Hebreeuwse woord 1 Kon. 12:19. 1 Koningen 12:19: Alzo vielen de Israëlieten van het huis Davids af, tot op dezen dag."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Oft: Sy zijn van my afgevallen, ofte: sy hebben afvallichlick tegen my gehandelt. siet van de beteeck. des Hebr. woorts 1.Reg. 12. vers 19.",
"text2026": "Of: zij zijn van mij afgevallen, of: zij hebben afvallig tegen mij gehandeld. Zie voor de betekenis van het Hebreeuwse woord 1 Koningen 12:19."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoor, u hemelen! en neem ter ore, u aarde! want JAHWEH spreekt: Ik heb kinderen groot gemaakt en verhoogd; maar zij hebben tegen Mij overtreden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֤וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "שָׁמַ֨יִם֙",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַאֲזִ֣ינִי",
"strongs": "H238",
"morph": "HC/Vhv2fs"
},
{
"woord": "אֶ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דִּבֵּ֑ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "בָּנִים֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "גִּדַּ֣לְתִּי",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "וְ/רוֹמַ֔מְתִּי",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/Vop1cs"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֖ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "פָּ֥שְׁעוּ",
"strongs": "H6586",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"hsv": "ⓐLuister, hemel,neem ter ore, aarde!Want de HEERE spreekt:Ik heb kinderen grootgebracht en doen opgroeien,maar zíj zijn tegen Mij in opstand gekomen.",
"nbg51": "Hoort, hemelen, en aarde, neig uw oor, want de Here spreekt: Ik heb kinderen grootgebracht en opgevoed, maar zij zijn van Mij afvallig geworden.",
"text2026_html": "5a Hoor, u hemelen! en neem ter ore, u aarde! want JAHWEH spreekt: Ik heb kinderen6 groot gemaakt en verhoogd; maar7 zij hebben tegen Mij overtreden.",
"textSV1888": "Hoort, gij hemelen! en neem ter ore, gij aarde! want de HEERE spreekt: Ik heb kinderen groot gemaakt en verhoogd; maar zij hebben tegen Mij overtreden.",
"textSV1888_html": "5a Hoort, gij hemelen! en neem ter ore, gij aarde! want de HEERE spreekt: Ik heb kinderen6 groot gemaakt en verhoogd; maar7 zij hebben tegen Mij overtreden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort, gij",
"new": "Hoor, u",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַאֲזִ֣ינִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "וְהַאֲזִינִי ('en luister') is als 'neem ter ore' weergegeven; 'neem' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֵּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"גִּדַּ֣לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "גִּדַּלְתִּי ('ik heb grootgebracht') is als 'groot gemaakt' weergegeven; 'groot' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "verhoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רוֹמַ֔מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6586"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֥שְׁעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibjesa001:03",
"text1637": "[8] Een osse kent [9] sijnen besitter, ende [10] een esel de cribbe sijnes heeren: [maer] [11] Israël en heeft geen kennisse, mijn volck en verstaet niet.",
"text1637_html": "8 Een osse kent 9 sijnen besitter, ende 10 een esel de cribbe sijnes heeren: [maer] 11 Israël en heeft geen kennisse, mijn volck en verstaet niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, hoe-wel een osse ende esel van de domste dieren zijn, so leeren sy nochtans dien kennen, die haer dagelicx haer voeder voor stelt, ende sy betoonen hem, op hare wyse, eenige vrientschap, wanneer hy tot haer in den stal komt, ende sy voegen haer nae sijne hant.",
"text2026": "De betekenis is: hoewel een os en ezel de domste dieren zijn, leren zij toch hem kennen die hun dagelijks voedsel voorzet; zij betuigen hem op hun manier enige genegenheid wanneer hij in de stal komt, en zij voegen zich naar zijn hand.",
"textSV1888": "8 zijn bezitter: Dat is, dengene, wien hij toebehoort en die hem als zijn eigen bezit en opvoedt."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den genen dien hy toebehoort, ende die hem als sijn eygen besit ende opvoedt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: degene aan wie hij toebehoort en die hem als zijn eigendom bezit en opvoedt.",
"textSV1888": "9 een ezel: De zin is, hoewel een os en ezel van de domste dieren zijn, zo leren zij nochtans dien kennen, die zich dagelijks als voeder voorstelt, en zij betonen hem op hunne wijze enige vriendschap, wanneer hij tot hen in den stal komt, en zij voegen zich naar zijne hand."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, hoe-wel een osse ende esel van de domste dieren zijn, so leeren sy nochtans dien kennen, die haer dagelicx haer voeder voor stelt, ende sy betoonen hem, op hare wyse, eenige vrientschap, wanneer hy tot haer in den stal komt, ende sy voegen haer nae sijne hant.",
"text2026": "De betekenis is: hoewel een os en ezel de domste dieren zijn, leren zij toch hem kennen die hun dagelijks voedsel voorzet; zij betuigen hem op hun manier enige genegenheid wanneer hij in de stal komt, en zij voegen zich naar zijn hand.",
"textSV1888": "10 Israël heeft geen kennis: Of, Israël verstaat niet. Die zijnen God niet kent, wordt geacht niets te weten of te kennen. Anders: kent [mij] niet, te weten, zijnen bezitter, eigenaar, Heer, alsof Hij zeide: zij die daar roemen Gods volk te zijn, zijn onvernuftiger en onverstandiger dan het vee."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of; Israël en verstaet niet. die sijnen Godt niet en kent, wort geacht niet te weten ofte te kennen. And. en kentt [my] niet. T.w. sijnen besitter, eygenaer, heere: als of hy seyde, Sy die daer roemen Godes volck te zijn, die zijn onvernuftiger ende onverstandiger dan het vee.",
"text2026": "Of: Israël begrijpt het niet. Wie zijn God niet kent, wordt geacht niets te weten of te kennen. Anders: zij kennen mij niet. Namelijk: hun eigenaar, bezitter, heer — alsof hij zei: zij die zich beroemen Gods volk te zijn, zijn onverstandiger en onbegrijpender dan het vee."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een os kent zijn bezitter, en een ezel de krib van zijn heren; maar Israël heeft geen kennis, Mijn volk verstaat niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יָדַ֥ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שׁוֹר֙",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קֹנֵ֔/הוּ",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/חֲמ֖וֹר",
"strongs": "H2543",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֵב֣וּס",
"strongs": "H18",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּעָלָ֑י/ו",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֔ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַמִּ֖/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִתְבּוֹנָֽן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVrp3ms"
}
],
"hsv": "Een rund kent zijn bezitteren een ezel de kribbe van zijn eigenaar,maar Israël heeft geen kennis,Mijn volk heeft geen inzicht.",
"nbg51": "Een rund kent zijn eigenaar en een ezel de krib van zijn meester, maar Israël heeft geen begrip, mijn volk geen inzicht.",
"text2026_html": "8 Een os kent9 zijn bezitter, en10 een ezel de krib van zijn heren;11 maar Israël heeft geen kennis, Mijn volk verstaat niet.",
"textSV1888": "Een os kent zijn bezitter, en een ezel de krib zijns heren; maar Israël heeft geen kennis, Mijn volk verstaat niet.",
"textSV1888_html": "8 Een os kent9 zijn bezitter, en10 een ezel de krib zijns heren;11 maar Israël heeft geen kennis, Mijn volk verstaat niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns",
"new": "van zijn",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bezitter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קֹנֵ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "krib",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H18"
],
"bronwoorden": [
"אֵב֣וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בְּעָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "יָדַע ('hij kent') is in de tweede vershelft als 'heeft geen kennis' weergegeven; 'kennis' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הִתְבּוֹנָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibjesa001:04",
"text1637": "Wee [12] den [b] sondigen volcke, den volcke [13] van sware ongerechticheyt, [14] den zade der boos-doenderen, [15] den verdervenden kinderen: sy hebben den HEERE verlaten, sy hebben den [16] Heyligen Israels [17] gelastert, sy hebben [18] sich vervreemdet, [wijckende] achterwaerts.",
"text1637_html": "Wee 12 den b sondigen volcke, den volcke 13 van sware ongerechticheyt, 14 den zade der boos-doenderen, 15 den verdervenden kinderen: sy hebben den HEERE verlaten, sy hebben den 16 Heyligen Israels 17 gelastert, sy hebben 18 sich vervreemdet, [wijckende] achterwaerts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den volcke dat sich geheelick tot sondigen heeft over-gegeven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het volk dat zich geheel aan de zonde heeft overgegeven.",
"textSV1888": "12 van zware: Hebreeuws, dat zwaar is van ongerechtigheid; dat is, hetwelk zwaarlijk met vele zonden beladen is."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 78.8. Ies. 57.3.",
"text2026": "Psalm 78:8; Jesaja 57:3."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. dat swaer is van ongerechticheyt. D. 't welck swaerlick met vele sonden beladen is.",
"text2026": "Hebreeuws: dat zwaar is van ongerechtigheid (כֶּבֶד). Dat wil zeggen: dat zwaar met vele zonden beladen is.",
"textSV1888": "13 het zaad: Dat is, degenen, die gegenereerd zijn van boosaardige ouders, zijnde derhalve kwaad ei, kwaad kieken; vergelijk Matth. 3:7. Mattheüs 3:7: Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: Gij adderengebroedsels! wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den genen die gegenereert zijn van boosaerdige ouderen, zijnde derhalven quaet ey quaet kiecken. Verg. Matth. 3.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: degenen die voortgekomen zijn uit boosaardige ouders, zodat zij slechte kinderen van slechte ouders zijn. Vergelijk Matteüs 3:7.",
"textSV1888": "14 de verdervende: De zondaars bederven zichzelven, hunnen weg en al wat zij kunnen; zie Gen. 6:12; Spreuk. 6:32, enz. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Spreuken 6:32: Maar die met een vrouw overspel doet, is verstandeloos; hij verderft zijn ziel, die dat doet;"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sondaers verderven haer selfs, haren wech, ende al watse konnen. siet Gen. 6.12. Prov. 6.32. etc.",
"text2026": "Zondaars verderven zichzelf, hun weg en alles wat zij kunnen. Zie Genesis 6:12; Spreuken 6:32 etc.",
"textSV1888": "15 Heilige Israëls: Dat is, den waren God, die zich Israël heeft geopenbaard; gelijk Ps. 71:22. Psalmen 71:22: Ook zal ik U loven met het instrument der luit, Uw trouw, mijn God; ik zal U psalmzingen met de harp, o Heilige Israëls!"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den waren Godt, die sich Israël heeft geopenbaert, als Psal. 71.22.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de ware God die zich aan Israël heeft geopenbaard, zoals in Psalm 71:22.",
"textSV1888": "Anders: getergd, veracht."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. getercht, verachtt.",
"text2026": "Anders: getergd, veracht.",
"textSV1888": "17 zich vervreemd: Te weten, van den Heere; Ezech. 14:5. Ezechiël 14:5: Opdat Ik het huis Israëls in hun hart grijpe, dewijl zij allen door hun drekgoden van Mij vervreemd zijn."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T. weten van den Heere. Ezec. 14.5.",
"text2026": "Namelijk: van JAHWEH. Ezechiël 14:5."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wee het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad van de boosdoeners, de verdervende kinderen! Zij hebben JAHWEH verlaten, zij hebben de Heilige van Israël gelasterd, zij hebben zich vervreemd, wijkende achteruit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֣וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "גּ֣וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֹטֵ֗א",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַ֚ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֶּ֣בֶד",
"strongs": "H3515",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "עָוֺ֔ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "זֶ֣רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְרֵעִ֔ים",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "בָּנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מַשְׁחִיתִ֑ים",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "עָזְב֣וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִֽאֲצ֛וּ",
"strongs": "H5006",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קְד֥וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָזֹ֥רוּ",
"strongs": "H2114",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "אָחֽוֹר",
"strongs": "H268",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wee het ⓑzondige volk,volk van zware ongerechtigheid,nageslacht van kwaaddoeners,kinderen die verderf aanrichten!Zij hebben de HEERE verlaten,de Heilige van Israël verworpen,zij zijn vervreemd, van achter Hem vandaan.",
"nbg51": "Wee het zondige volk, de natie, beladen met ongerechtigheid, het gebroed van boosdoeners, de verdorven kinderen. Zij hebben de Here verlaten, de Heilige Israëls versmaad, zich achterwaarts gewend.",
"text2026_html": "Wee12 het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad van deb boosdoeners, de verdervende131415 kinderen! Zij hebben JAHWEH verlaten, zij hebben de Heilige van Israël gelasterd, zij hebben zich1617 vervreemd, wijkende18 achteruit.",
"textSV1888": "Wee het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad der boosdoeners, de verdervende kinderen! Zij hebben den HEERE verlaten, zij hebben den Heilige Israëls gelasterd, zij hebben zich vervreemd, wijkende achterwaarts.",
"textSV1888_html": "Wee12 het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad der boosdoeners, deb verdervende131415 kinderen! Zij hebben den HEERE verlaten, zij hebben den16 Heilige Israëls17 gelasterd, zij hebben18 zich vervreemd, wijkende achterwaarts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "achterwaarts.",
"new": "achteruit.",
"principe": "V157"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zondige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חֹטֵ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zware",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3515"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עָוֺ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boosdoeners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"מְרֵעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdervende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁחִיתִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזְב֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gelasterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5006"
],
"bronwoorden": [
"נִֽאֲצ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "Heilige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קְד֥וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vervreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"נָזֹ֥רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "achteruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H268"
],
"bronwoorden": [
"אָחֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:4",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibjesa001:05",
"text1637": "[19] Waer toe soudt ghy meer geslagen worden? [c] ghy soudt des af-vals des te meer maken: het gantsche [20] hooft is cranck, ende 't gantsche herte is mat.",
"text1637_html": "19 Waer toe soudt ghy meer geslagen worden? c ghy soudt des af-vals des te meer maken: het gantsche 20 hooft is cranck, ende 't gantsche herte is mat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of Godt seyde: 'T is doch te vergeefs datmen u veel slaet. And. waer op, D. op wat deel des lichaems salmen u meer slaen?",
"text2026": "Alsof God zei: het is vergeefs dat men u veel slaat. Anders: waarop — dat wil zeggen: op welk deel van het lichaam zal men u nog meer slaan?",
"textSV1888": "Hebreeuws, het ganse hoofd is in krankheid; dat is, zowel het geestelijke als het wereldlijke bestuur is in een ellendigen en bedroefden staat, en daar is hulp noch raad tot beterschap te vinden."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Chron. 28.22. Ier. 2.30.",
"text2026": "2 Kronieken 28:22; Jeremia 2:30."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. het gantsche hooft is in cranckheyt. D. soo wel het geestelicke, als het wereltlicke Regiment is in eenen elendigen ende bedroefden staet, ende daer en is noch hulpe, noch raet ter beterschap te vinden.",
"text2026": "Hebreeuws: het hele hoofd is in ziekte (רֹאשׁ). Dat wil zeggen: zowel het geestelijke als het wereldlijke bestuur is in een ellendige en bedroefde staat, en er is nog hulp nog raad voor verbetering te vinden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Waartoe zou u meer geslagen worden? U zou de afval des te meer maken; het hele hoofd is ziek, en het hele hart is mat.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תֻכּ֛וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVHi2mp"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תּוֹסִ֣יפוּ",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "סָרָ֑ה",
"strongs": "H5627",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/חֳלִ֔י",
"strongs": "H2483",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לֵבָ֖ב",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "דַּוָּֽי",
"strongs": "H1742",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "Waarom wilt u nog meer geslagen worden?ⓒU gaat gewoon door met uw afvalligheid.Heel het hoofd is ziek,en heel het hart is afgemat.",
"nbg51": "Waar wilt gij nog meer geslagen worden, dat gij voortgaat met af te wijken? Het gehele hoofd is ziek, het gehele hart vol krankheid;",
"text2026_html": "19 Waartoe zou u meer geslagen worden?c U zou de afval des te meer maken; het hele20 hoofd is ziek, en het hele hart is mat.",
"textSV1888": "Waartoe zoudt gij meer geslagen worden? Gij zoudt des afvals des te meer maken; het ganse hoofd is krank, en het ganse hart is mat.",
"textSV1888_html": "19 Waartoe zoudt gij meer geslagen worden?c Gij zoudt des afvals des te meer maken; het ganse20 hoofd is krank, en het ganse hart is mat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij zoudt des afvals",
"new": "U zou de afval",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "krank,",
"new": "ziek,",
"principe": "V46"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל",
"מֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "עַל־מֶה ('waarop/waarom') bestaat uit twee grondwoorden die samen in het ene Nederlandse 'Waartoe' zijn weergegeven; het woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"תֻכּ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹסִ֣יפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "תּוֹסִיפוּ ('u zult voortgaan') is als 'des te meer maken' weergegeven; 'maken' draagt de koppeling, omdat 'meer' al aan עוֹד toebehoort."
},
{
"tekst": "afval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5627"
],
"bronwoorden": [
"סָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2483"
],
"bronwoorden": [
"לָ/חֳלִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לֵבָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1742"
],
"bronwoorden": [
"דַּוָּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibjesa001:06",
"text1637": "[21] Van de voet-sole af tot het hooft toe, en isser niet geheels [22] aen het selve, [maer] wonden, ende [23] striemen, ende [24] etterbuylen, [die] niet [25] uytgedruckt, noch verbonden en zijn, noch geene der selve met olye versachtet is.",
"text1637_html": "21 Van de voet-sole af tot het hooft toe, en isser niet geheels 22 aen het selve, [maer] wonden, ende 23 striemen, ende 24 etterbuylen, [die] niet 25 uytgedruckt, noch verbonden en zijn, noch geene der selve met olye versachtet is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Met de woorden deses vers wort vorder aengewesen de verdorvene staet soo der kercke, als der politye by de Ioden. Verg. de maniere van spreken met Deut. 28.35. 2.Sam. 14.25. Iob 2.7.",
"text2026": "Met de woorden van dit vers wordt de verdorven toestand van zowel de kerk als de staat bij de Joden verder aangewezen. Vergelijk de spreekwijze met Deuteronomium 28:35; 2 Samuël 14:25; Job 2:7.",
"textSV1888": "21 aan hetzelve: Te weten lichaam, of volk."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. lichaem, of, volck.",
"text2026": "Namelijk: lichaam, of volk.",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent zulk een teken, of striem, of lijkstee, als zich het bloed ergens verheft of vertoont vanwege een slag of stoot."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het hebreeusch woort beteckent sulck een teecken, of strieme, of lijckstee, als sich het bloet ergens verheft of vertoont van wegen eenen slach of stoot.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekend zo'n teken, striem of bloeduitstorting als wanneer het bloed zich ergens verheft of vertoont wegens een slag of stoot.",
"textSV1888": "Of vochtige plaag, kwetsuur; dat is, verrotte kwetsuren, of zweren die vervuilen, of verzweren, of kwetsuren vol etter."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte; vochtige plage, quetsure. D. verrotte quetsuren, of zeeren die vervuylen, oft versweeren: of, quetsuren vol etter.",
"text2026": "Of: vochtige wond, kwetsuur. Dat wil zeggen: verrotte wonden, of zweren die etteren of verzweren; of: wonden vol etter.",
"textSV1888": "Te weten, alzo, dat er het etter en vuil bloed uitgedrukt en de wonde gezuiverd is."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. alsoo, datter het etter ende vuyl bloet uytgedruckt, ende de wonde gesuyvert is.",
"text2026": "Namelijk: zodanig dat de etter en het vuile bloed eruit zijn geknepen en de wond gezuiverd is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Van de voetzool af tot het hoofd toe is er niets geheels eraan; maar wonden, en striemen, en etterbuilen, die niet uitgedrukt noch verbonden zijn, en geen daarvan is met olie verzacht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/כַּף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "רֶ֤גֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֙",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בּ֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְתֹ֔ם",
"strongs": "H4974",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פֶּ֥צַע",
"strongs": "H6482",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/חַבּוּרָ֖ה",
"strongs": "H2250",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/מַכָּ֣ה",
"strongs": "H4347",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "טְרִיָּ֑ה",
"strongs": "H2961",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זֹ֨רוּ֙",
"strongs": "H2115",
"morph": "HVQp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "חֻבָּ֔שׁוּ",
"strongs": "H2280",
"morph": "HVPp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "רֻכְּכָ֖ה",
"strongs": "H7401",
"morph": "HVPp3fs"
},
{
"woord": "בַּ/שָּֽׁמֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Vanaf de voetzool tot het hoofd toeis er geen gezonde plek aan:wonden en striemenen gapende wonden,niet uitgedrukt, niet verbonden,en niet met olie verzacht.",
"nbg51": "van de voetzool af tot de schedel is er niets gaaf; wonden, striemen en verse kwetsuren, die niet uitgedrukt zijn noch verbonden noch met olie verzacht.",
"text2026_html": "21 Van de voetzool af tot het hoofd toe is er niets geheels22 eraan; maar wonden, en23 striemen, en24 etterbuilen, die niet25 uitgedrukt noch verbonden zijn, en geen daarvan is met olie verzacht.",
"textSV1888": "Van de voetzool af tot het hoofd toe is er niets geheels aan hetzelve; maar wonden, en striemen, en etterbuilen, die niet uitgedrukt noch verbonden zijn, en geen derzelve is met olie verzacht.",
"textSV1888_html": "21 Van de voetzool af tot het hoofd toe is er niets geheels22 aan hetzelve; maar wonden, en23 striemen, en24 etterbuilen, die niet25 uitgedrukt noch verbonden zijn, en geen derzelve is met olie verzacht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aan hetzelve;",
"new": "eraan;",
"principe": null
},
{
"old": "derzelve",
"new": "daarvan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voetzool",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709",
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כַּף",
"רֶ֤גֶל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "מִכַּף רֶגֶל ('van de holte van de voet') is in het ene Nederlandse woord 'voetzool' samengevat; het woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4974"
],
"bronwoorden": [
"מְתֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6482"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֥צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "striemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2250"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַבּוּרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "etterbuilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַכָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2961"
],
"bronwoorden": [
"טְרִיָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "etterbuilen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "טְרִיָּה ('vers, etterend') zit in de Nederlandse samenstelling 'etterbuilen'; de lezer matcht hele woorden, dus staat de koppeling na dat woord."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgedrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2115"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֨רוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2280"
],
"bronwoorden": [
"חֻבָּ֔שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verzacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7401"
],
"bronwoorden": [
"רֻכְּכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּֽׁמֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibjesa001:07",
"text1637": "[d] [26] U aerdrijck is een verwoestinge, uwe steden zijn met den vyere verbrandt: u lant [27] dat verteeren de vreemde in uwe tegenwoordicheyt, ende eene verwoestinge isser, als eene omkeeringe door [28] de vreemden.",
"text1637_html": "d 26 U aerdrijck is een verwoestinge, uwe steden zijn met den vyere verbrandt: u lant 27 dat verteeren de vreemde in uwe tegenwoordicheyt, ende eene verwoestinge isser, als eene omkeeringe door 28 de vreemden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 28.51, 52. Ies. 5.5.",
"text2026": "Deuteronomium 28:51-52; Jesaja 5:5."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, 't en is geen bouwlant gelijckende, maer veel meer eene wilde ongebouwde woestyne.",
"text2026": "De betekenis is: het lijkt niet op bouwland, maar veel meer op een wilde onbebouwde woestijn.",
"textSV1888": "Dat is, zij eten de vruchten des lands op. Dit is geschied door Hazaël, den koning van Syrië, en Joas, den koning van Israël, 2 Kon. 12, en 2 Kron. 25."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy eten de vruchten des lants op. dit is geschiet door Hazaël den Coninck van Syrien, ende Ioas den Coninck Israels, 2.Reg. 12. ende 2.Chron. 25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij eten de vruchten van het land op. Dit is geschied door Hazaël, de koning van Syrië, en Joas, de koning van Israël, 2 Koningen 12 en 2 Kronieken 25.",
"textSV1888": "27 de vreemden: Hebreeuws, omkering der vreemden; dat is, die door vreemden geschiedt, of zodanig als de vreemde soldaten plachten aan te richten als zij een land innemen en overheersen; zie 2 Kron. 28:18. 2 Kronieken 28:18: Daartoe waren de Filistijnen in de steden der laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden aldaar."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. omkeeringe der vreemden. D. die door vreemde geschiet, oft sodanige als de vreemde soldaten plechten aen te richten, als sy een lant innemen ende verheerschen. Siet 2.Chron. 28.18.",
"text2026": "Hebreeuws: omkering van vreemdelingen (מַהְפֵּכַת). Dat wil zeggen: die door vreemdelingen geschiedt, of zoals vreemde soldaten gewoon zijn aan te richten wanneer zij een land innemen en beheersen. Zie 2 Kronieken 28:18."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Uw aarde is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand; uw land verteren de vreemden in uw aanwezigheid, en een verwoesting is er, als een omkering door de vreemden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַרְצְ/כֶ֣ם",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֔ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עָרֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "שְׂרֻפ֣וֹת",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVqsfpa"
},
{
"woord": "אֵ֑שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אַדְמַתְ/כֶ֗ם",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/נֶגְדְּ/כֶם֙",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R/Sp2mp"
},
{
"woord": "זָרִים֙",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֹכְלִ֣ים",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמָמָ֖ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "כְּ/מַהְפֵּכַ֥ת",
"strongs": "H4114",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "זָרִֽים",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAampa"
}
],
"hsv": "ⓓUw land is een woestenij,uw steden zijn met vuur verbrand,uw bouwland — voor uw ogeneten vreemden het op;het is een woestenij, als door vreemden ondersteboven gekeerd.",
"nbg51": "Uw land is een woestenij; uw steden zijn met vuur verbrand; uw akker, daarvan eten vreemden voor uw ogen: een woestenij, als door vreemden onderstboven gekeerd.",
"text2026_html": "26d Uw aarde is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand; uw land verteren de vreemden27 in uw aanwezigheid, en een verwoesting is er, als een omkering door28 de vreemden.",
"textSV1888": "Uw aardrijk is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand; uw land verteren de vreemden in uw tegenwoordigheid, en een verwoesting is er, als een omkering door de vreemden.",
"textSV1888_html": "26d Uw aardrijk is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand; uw land verteren de vreemden27 in uw tegenwoordigheid, en een verwoesting is er, als een omkering door28 de vreemden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aardrijk",
"new": "aarde",
"principe": "V18"
},
{
"old": "tegenwoordigheid,",
"new": "aanwezigheid,",
"principe": "V16"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצְ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"שְׂרֻפ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמַתְ/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aanwezigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶגְדְּ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֹכְלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omkering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4114"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַהְפֵּכַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibjesa001:08",
"text1637": "Ende [29] de dochter Zions is [30] overgebleven [31] als een hutken in den wijngaert, als een nacht-hutken in den concommer-hof, als eene [32] belegerde stadt.",
"text1637_html": "Ende 29 de dochter Zions is 30 overgebleven 31 als een hutken in den wijngaert, als een nacht-hutken in den concommer-hof, als eene 32 belegerde stadt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Ierusalem, 't welck ten deele op den berch Zions getimmert was, ende daer uyt scheen te spruyten ende her-voor te komen. Siet de aent. 2.Reg. 19.21.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Jeruzalem, dat deels op de berg Sion was gebouwd en daaruit leek voort te komen. Zie de aantekening bij 2 Koningen 19:21.",
"textSV1888": "29 is overgebleven: Te weten nadat de andere steden door het ganse land verwoest zijn."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. na dat d'andre steden door 't gantsche lant verwoest zijn.",
"text2026": "Namelijk: nadat de andere steden door het hele land verwoest zijn.",
"textSV1888": "30 als een hutje: Anders: als een schaduwhuisje; te weten waar de bewaarder van den wijngaard onder schuilt. Hij wil zeggen, zij is tot de uiterste ellende gebracht. Zie Job 27:18. Job 27:18: Hij bouwt zijn huis als een motte, en als een hoeder de hutte maakt."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. als een schaduw-huysken. T.w. daer de bewaerder des wijngaerts onder schuylt. Hy wil seggen, Sy is tot de uyterste elende gebracht. Siet Iob 27.18.",
"text2026": "Anders: als een schuilhutje. Namelijk: waar de bewaker van de wijngaard onder schuilt. Hij wil zeggen: zij is tot de uiterste ellende gebracht. Zie Job 27:18.",
"textSV1888": "31 belegerde stad: Of, verwoeste, of besloten stad."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, verwoestte, of beslotene stadt.",
"text2026": "Of: verwoeste of ingesloten stad."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de dochter van Sion is overgebleven als een hutje in de wijngaard, als een nachthutje in de komkommerhof, als een belegerde stad.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נוֹתְרָ֥ה",
"strongs": "H3498",
"morph": "HC/VNp3fs"
},
{
"woord": "בַת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/סֻכָּ֣ה",
"strongs": "H5521",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְ/כָ֑רֶם",
"strongs": "H3754",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּ/מְלוּנָ֥ה",
"strongs": "H4412",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְ/מִקְשָׁ֖ה",
"strongs": "H4750",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "כְּ/עִ֥יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "נְצוּרָֽה",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqsfsa"
}
],
"hsv": "De dochter van Sion is overgeblevenals een hutje in een wijngaard,als een nachthutje op een komkommerveld,als een belegerde stad.",
"nbg51": "En de dochter van Sion is achtergebleven als een hut in een wijngaard, als een nachthut in een komkommerveld, als een belegerde stad.",
"text2026_html": "En29 de dochter van Sion is30 overgebleven31 als een hutje in de wijngaard, als een nachthutje in de komkommerhof, als een32 belegerde stad.",
"textSV1888": "En de dochter van Sion is overgebleven als een hutje in den wijngaard, als een nachthutje in den komkommerhof, als een belegerde stad.",
"textSV1888_html": "En29 de dochter van Sion is30 overgebleven31 als een hutje in den wijngaard, als een nachthutje in den komkommerhof, als een32 belegerde stad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נוֹתְרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hutje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5521"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/סֻכָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָ֑רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nachthutje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4412"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְלוּנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komkommerhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4750"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִקְשָׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "belegerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נְצוּרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibjesa001:09",
"text1637": "[e] So niet de HEERE der heyrscharen ons noch [33] een weynich overblijfsels en hadde gelaten: [34] als [f] Sodom souden wy geworden zijn, wy souden Gomorra gelijck zijn geworden.",
"text1637_html": "e So niet de HEERE der heyrscharen ons noch 33 een weynich overblijfsels en hadde gelaten: 34 als f Sodom souden wy geworden zijn, wy souden Gomorra gelijck zijn geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Ies. 17.6. ende 24.6. ende 30.17. Rom. 9.29.",
"text2026": "Jesaja 17:6; 24:6; 30:17; Romeinen 9:29."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Rom. 9.29. staet, Een weynich zaets. dit comt daerby toe, dat in de Griexsche oversettinge des ouden Testaments (welcke d'Apostelen hier gevolgt hebben) het woort zaet, gelesen wort. De sin komt met het Hebreeusch wel over een.",
"text2026": "In Romeinen 9:29 staat: 'een klein zaad'. Dit komt erbij doordat in de Griekse vertaling van het Oude Testament (die de apostelen hier gevolgd hebben) het woord 'zaad' gelezen wordt. De betekenis stemt goed overeen met het Hebreeuws.",
"textSV1888": "33 als Sodom: Dat is, wij zouden gans uitgeroeid en tot in den grond toe vernield zijn."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wy souden gantsch uytgeroeyt, ende tot inden gront toe vernielt zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wij zouden geheel uitgeroeid en tot in de grond vernietigd zijn."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 19.24.",
"text2026": "Genesis 19:24."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo niet JAHWEH van de legermachten ons nog een klein overblijfsel had gelaten, als Sodom zouden wij geworden zijn; wij zouden Gomorra gelijk zijn geworden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לוּלֵי֙",
"strongs": "H3884",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "הוֹתִ֥יר",
"strongs": "H3498",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לָ֛/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "שָׂרִ֖יד",
"strongs": "H8300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ/מְעָ֑ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ/סְדֹ֣ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הָיִ֔ינוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "לַ/עֲמֹרָ֖ה",
"strongs": "H6017",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "דָּמִֽינוּ",
"strongs": "H1819",
"morph": "HVqp1cp"
}
],
"hsv": "ⓔAls de HEERE van de legermachtenons niet een gering aantal ontkomenen had overgelaten,als ⓕSodom zouden wij geworden zijn;wij zouden Gomorra gelijk geworden zijn.",
"nbg51": "Indien de Here der heerscharen ons niet enige weinige ontkomenen had overgelaten, waren wij als Sodom geworden, aan Gomorra gelijk. Bekering beter dan offers",
"text2026_html": "e Zo niet JAHWEH van de legermachten ons nog33 een klein overblijfsel had gelaten,34 alsf Sodom zouden wij geworden zijn; wij zouden Gomorra gelijk zijn geworden.",
"textSV1888": "Zo niet de HEERE der heirscharen ons nog een weinig overblijfsel had gelaten, als Sodom zouden wij geworden zijn; wij zouden Gomorra gelijk zijn geworden.",
"textSV1888_html": "e Zo niet de HEERE der heirscharen ons nog33 een weinig overblijfsel had gelaten,34 alsf Sodom zouden wij geworden zijn; wij zouden Gomorra gelijk zijn geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "weinig",
"new": "klein",
"principe": "V1584"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3884"
],
"bronwoorden": [
"לוּלֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:9",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "לוּלֵי ('ware het niet dat') is als 'Zo niet' weergegeven; 'Zo' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"הוֹתִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8300"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְעָ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/סְדֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִ֔ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6017"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲמֹרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1819"
],
"bronwoorden": [
"דָּמִֽינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibjesa001:10",
"text1637": "Hoort des HEEREN woort, [35] ghy Overste van Sodom: neemt ter ooren [36] de wet onses Godts, [37] ghy volck van Gomorra.",
"text1637_html": "Hoort des HEEREN woort, 35 ghy Overste van Sodom: neemt ter ooren 36 de wet onses Godts, 37 ghy volck van Gomorra.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ghy Vorsten van Ierusalem, die waerlick niet beter en zijt, dan de Vorsten, Regenten, ofte leytslieden te Sodoma eertijts geweest zijn. Die zijn sonder genade uytgeroeyt, maer ulieden geschiet noch dese genade, dat ghy des Heeren woort moogt hooren, Ey lieve neemt doch dese genade waer. Verg. met dese plaetse Deut. 32.32. Ezech. 16.46.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u vorsten van Jeruzalem, die waarlijk niet beter bent dan de vorsten en leiders van Sodom ooit waren. Die zijn zonder genade uitgeroeid, maar u wordt nog de genade bewezen dat u het woord van JAHWEH kunt horen — neemt toch deze genade waar. Vergelijk met deze plaats Deuteronomium 32:32; Ezechiël 16:46.",
"textSV1888": "35 de wet: Dat is, hetgeen ik ulieden uit Gods bevel aandien. Van het woord wet zie Ps. 1:2. Psalmen 1:2: Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. 'T gene dat ick u lieden uyt Godes bevel aendiene. Van het woort wet siet Psal. 1.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wat ik u namens Gods bevel aandien. Over het woord 'wet', zie Psalm 1:2.",
"textSV1888": "36 gij volk van Gomorra: Dat is, gij volk van Juda, die in boosheid den Gomorieten zijt gelijk geworden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Ghy volck van Iuda, die in boosheyt den Gomorriten zijt gelijck geworden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: u volk van Juda, dat in boosheid gelijk aan de Gomorrieten bent geworden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoor het woord van JAHWEH, u oversten van Sodom! neem ter ore de wet van onze God, u volk van Gomorra!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֥וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קְצִינֵ֣י",
"strongs": "H7101",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "סְדֹ֑ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַאֲזִ֛ינוּ",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֥ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲמֹרָֽה",
"strongs": "H6017",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Hoor het woord van de HEERE,leiders van Sodom!Neem de wet van onze God ter ore,volk van Gomorra!",
"nbg51": "Hoort het woord des Heren , bestuurders van Sodom; neigt uw oor tot de onderwijzing van onze God, volk van Gomorra.",
"text2026_html": "Hoor het woord van JAHWEH,35 u oversten van Sodom! neem ter ore36 de wet van onze God,37 u volk van Gomorra!",
"textSV1888": "Hoort des HEEREN woord, gij oversten van Sodom! neemt ter ore de wet onzes Gods, gij volk van Gomorra!",
"textSV1888_html": "Hoort des HEEREN woord,35 gij oversten van Sodom! neemt ter ore36 de wet onzes Gods,37 gij volk van Gomorra!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort des HEEREN woord, gij",
"new": "Hoor het woord van JAHWEH, u",
"principe": null
},
{
"old": "neemt",
"new": "neem",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "onzes Gods, gij",
"new": "van onze God, u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7101"
],
"bronwoorden": [
"קְצִינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִ֛ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הַאֲזִינוּ ('luistert') is als 'neem ter ore' weergegeven; 'neem' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6017"
],
"bronwoorden": [
"עֲמֹרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibjesa001:11",
"text1637": "[38] Waer toe sal my zijn de veelheyt uwer slacht-offeren? seyt de HEERE, [g] Ick ben satt der brant-offeren [39] der rammen, ende des smeers der vette [beesten], ende en hebbe geenen lust aen den bloede der varren, noch der lammeren, noch der bocken.",
"text1637_html": "38 Waer toe sal my zijn de veelheyt uwer slacht-offeren? seyt de HEERE, g Ick ben satt der brant-offeren 39 der rammen, ende des smeers der vette [beesten], ende en hebbe geenen lust aen den bloede der varren, noch der lammeren, noch der bocken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer staet 1.Sam. 15.22. Gehoorsamen is beter dan slacht-offer, opmercken dan het vette der rammen. de Heere hadde wel de offerhanden ingestelt ende bevolen te doen, maer als behulp-middelen, om haer in boetveerdicheyt ende geloove wel te doen voortgaen: 'T welck dewyle sy nalieten, so waren hare offerhanden den Heere eenen grouwel, onaengesien hy die hadde ingestelt.",
"text2026": "In 1 Samuël 15:22 staat: gehoorzamen is beter dan een offer, opletten beter dan het vet van rammen. JAHWEH had de offerhanden wel ingesteld en bevolen, maar als hulpmiddelen om hen in boetvaardigheid en geloof vooruit te helpen. Omdat zij dit nalieten, waren hun offers JAHWEH een gruwel, hoewel hij ze had ingesteld.",
"textSV1888": "38 der rammen: Te weten der rammen, die geslacht worden ter offerande."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 50.8, 9. Prov. 15.8. ende 21.27. Ies. 66.3. Ier. 6.20. Amos 5.22.",
"text2026": "Psalm 50:8-9; Spreuken 15:8; 21:27; Jesaja 66:3; Jeremia 6:20; Amos 5:22."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der rammen die geslachtt worden ter offerhande.",
"text2026": "Namelijk: van de rammen die als offer geslacht worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Waartoe zal Mij zijn de veelheid van uw slachtoffers? zegt JAHWEH; Ik ben verzadigd van de brandoffers van de rammen, en het smeer van de vette beesten, en heb geen lust aan het bloed van de stieren, noch van de lammeren, noch van de bokken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "לִּ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "רֹב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "זִבְחֵי/כֶם֙",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "יֹאמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׂבַ֛עְתִּי",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עֹל֥וֹת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אֵילִ֖ים",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/חֵ֣לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְרִיאִ֑ים",
"strongs": "H4806",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/דַ֨ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "פָּרִ֧ים",
"strongs": "H6499",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/כְבָשִׂ֛ים",
"strongs": "H3532",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַתּוּדִ֖ים",
"strongs": "H6260",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָפָֽצְתִּי",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"hsv": "Waartoe dienen voor Mij uw vele offers?zegt de HEERE.ⓖIk heb genoeg van de brandoffers van rammenen het vet van gemest vee;en in het bloed van jonge stieren, lammeren of bokkenvind Ik geen vreugde.",
"nbg51": "Waartoe dient Mij de menigte uwer slachtoffers? zegt de Here ; oververzadigd ben Ik van de brandoffers van rammen en het vet van mestkalveren, en aan het bloed van stieren, schapen en bokken heb Ik geen welgevallen.",
"text2026_html": "38 Waartoe zal Mij zijn de veelheid van uw slachtoffers? zegt JAHWEH; Ik ben verzadigd van de brandoffersg van de39 rammen, en het smeer van de vette beesten, en heb geen lust aan het bloed van de stieren, noch van de lammeren, noch van de bokken.",
"textSV1888": "Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken.",
"textSV1888_html": "38 Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE;g Ik ben zat van de39 brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "zegt de HEERE;",
"new": "zeg JAHWEH;",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zat",
"new": "verzadigd",
"principe": "V1583"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der varren,",
"new": "van de stieren,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"רֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זִבְחֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"שָׂבַ֛עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אֵילִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "smeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֵ֣לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4806"
],
"bronwoorden": [
"מְרִיאִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "מְרִיאִים ('mestvee') is als 'de vette beesten' weergegeven; het zelfstandig naamwoord 'beesten' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"פָּרִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְבָשִׂ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6260"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתּוּדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"חָפָֽצְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibjesa001:12",
"text1637": "Wanneer ghy lieden [40] voor mijn aengesichte komt te verschynen, [41] wie heeft sulcx van uwe hant geeyscht, dat ghy [42] mijne voor-hoven betreden soudt?",
"text1637_html": "Wanneer ghy lieden 40 voor mijn aengesichte komt te verschynen, 41 wie heeft sulcx van uwe hant geeyscht, dat ghy 42 mijne voor-hoven betreden soudt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in den Tempel, daer ick mijn tegenwoordicheyt bysonderlick openbare.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in de tempel, waar ik mijn aanwezigheid bijzonder openbaar maak.",
"textSV1888": "40 wie heeft zulks: Alsof God zeide: Ik heb daar geen behagen aan, dat gijlieden met uwe offeranden in den tempel verschijnt. Namelijk huichelender wijze, zonder geloof, zonder boete of aandacht gelijk gijlieden doet."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of Godt seyde, Ick en hebbe daer geen behagen aen, dat ghylieden met uwe offerhanden in den Tempel verschijnt, namelick huychelscher wyse, sonder geloove, sonder boete, ofte aendacht, gelijck ghylieden doet.",
"text2026": "Alsof God zei: ik heb er geen behagen in dat u met uw offers in de tempel verschijnt — namelijk op huichelachtige wijze, zonder geloof, zonder boetedoening of aandacht, zoals u doet.",
"textSV1888": "41 Mijn voorhoven: Dat is, de voorhoven van mijn huis, of tempel, die twee waren, een der priesters en een des volks, 2 Kron. 4:9; zodat de profeet hier zowel de priesters als het volk bestraft. 2 Kronieken 4:9: Verder maakte hij het voorhof der priesteren, en het grote voorhof, mitsgaders de deuren voor het voorhof, en overtoog hun deuren met koper."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de voorhoven mijnes huyses, of Tempels, die twee waren, een der Priesteren, ende een des volcx, 2.Chro. 4.9. so dat de prophete hier soo wel de Priesters bestraft, als het volck.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de voorhoven van mijn huis of tempel, die er twee waren: één van de priester en één van het volk, 2 Kronieken 4:9. Zodat de profeet hier zowel de priesters als het volk berispt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wanneer u voor Mijn aangezicht komt te verschijnen, wie heeft dat van uw hand geëist, dat u Mijn voorhoven betreden zou?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָבֹ֔אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לֵ/רָא֖וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "פָּנָ֑/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "בִקֵּ֥שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "זֹ֛את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "מִ/יֶּדְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "רְמֹ֥ס",
"strongs": "H7429",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "חֲצֵרָֽ/י",
"strongs": "H2691",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Wanneer u komt om voor Mijn aangezicht te verschijnen —wie heeft dit van u[1] gevraagd,dit platlopen van Mijn voorhoven?",
"nbg51": "Wanneer gij komt om voor mijn aangezicht te verschijnen – wie heeft dit van u verlangd mijn voorhoven plat te treden?",
"text2026_html": "Wanneer u40 voor Mijn aangezicht komt te verschijnen,41 wie heeft dat van uw hand geëist, dat u42 Mijn voorhoven betreden zou?",
"textSV1888": "Wanneer gijlieden voor Mijn aangezicht komt te verschijnen, wie heeft zulks van uw hand geëist, dat gij Mijn voorhoven betreden zoudt?",
"textSV1888_html": "Wanneer gijlieden40 voor Mijn aangezicht komt te verschijnen,41 wie heeft zulks van uw hand geëist, dat gij42 Mijn voorhoven betreden zoudt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt?",
"new": "zou?",
"principe": "V202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָבֹ֔אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verschijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/רָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geëist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִקֵּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יֶּדְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "betreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7429"
],
"bronwoorden": [
"רְמֹ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorhoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"חֲצֵרָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibjesa001:13",
"text1637": "[43] En brengt niet meer vergeefschen offer, [44] het reuckwerk is my een grouwel: [45] de nieuwe-maenden, ende Sabbathen, [ende] [46] het by-een-roepen der vergaderingen, en vermach ick niet, 't is ongerechticheyt, selfs [47] de verbodts-dagen.",
"text1637_html": "43 En brengt niet meer vergeefschen offer, 44 het reuckwerk is my een grouwel: 45 de nieuwe-maenden, ende Sabbathen, [ende] 46 het by-een-roepen der vergaderingen, en vermach ick niet, 't is ongerechticheyt, selfs 47 de verbodts-dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. en vaert niet voort te brengen. And. en brengt voortaen niet meer spijs-offer des leugens, of, der ydelheyt. T.w. met den welcken ghy my niet en kont versoenen.",
"text2026": "Hebreeuws: ga niet voort met brengen. Anders: breng voortaan geen zinloos spijsoffer meer — namelijk waarmee u mij niet kunt verzoenen.",
"textSV1888": "43 het reukwerk: Zie Exod. 30."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Exo. cap. 30.",
"text2026": "Zie Exodus 30.",
"textSV1888": "44 de nieuwe: In het Hebreeuws staan deze woorden in het enkelvoud. De eerste dag der maand was den Heere heilig; Num. 28:11, 28:14. Numeri 28:11: En in de beginselen uwer maanden zult gij een brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren; Numeri 28:14: En hun drankofferen zullen zijn de helft van een hin tot een var, en een derde deel van een hin tot een ram, en een vierendeel van een hin van wijn tot een lam; dat is het brandoffer der nieuwe maan in elke maand, naar de maanden des jaars."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "In't hebreeusch staen dese woorden in't eenvoudich getal. De eerste dach der maent was den Heere heylich. Num. 28.",
"text2026": "In het Hebreeuws staan deze woorden in het enkelvoud. De eerste dag van de maand was JAHWEH heilig. Numeri 28.",
"textSV1888": "45 het bijeenroepen: Als er boosheid is bij de vergaderingen, zo kan en wil de Heere daar niet bij wezen, want Hij is een vijand van de vergaderingen der boosdoeners; Ps. 5:5. Zijne getrouwheid is in de gemeente der heiligen; Ps. 89:6. Psalmen 5:5: Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren. Psalmen 89:6: Dies loven de hemelen Uw wonderen, o HEERE! ook is Uw getrouwheid in de gemeente der heiligen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsser boosheyt is by de vergaderingen, so en kan noch en wil de Heere daer niet by wesen, want hy is een vyant van de vergaderingen der boos-doenders, Psal. 5.5. Sijne getrouwicheyt is in de Gemeynte der heyligen, Psal. 89.6.",
"text2026": "Als er boosheid is bij de samenkomsten, kan JAHWEH er niet bij zijn en wil hij het niet, want hij is een vijand van de vergaderingen van boosdoeners, Psalm 5:5. Zijn trouw is in de gemeente van heiligen, Psalm 89:6.",
"textSV1888": "46 de verbodsdagen: Zie de aantekening Lev. 23:36. Leviticus 23:36: Zeven dagen zult gij den HEERE vuurofferen offeren; op den achtsten dag zult gij een heilige samenroeping hebben, en zult den HEERE vuuroffer offeren; het is een verbodsdag; gij zult geen dienstwerk doen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de aent. Lev. 23. op vers 36.",
"text2026": "Zie de aantekening bij Leviticus 23:36."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Breng niet meer vergeefs offer, het reukwerk is Mij een gruwel; de nieuwe maanden, en sabbatten, en het bijeenroepen van de vergaderingen vermag Ik niet, het is ongerechtigheid, zelfs de verbodsdagen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תוֹסִ֗יפוּ",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "הָבִיא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "מִנְחַת",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שָׁ֔וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קְטֹ֧רֶת",
"strongs": "H7004",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תּוֹעֵבָ֛ה",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֖יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֹ֤דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שַׁבָּת֙",
"strongs": "H7676",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "קְרֹ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "מִקְרָ֔א",
"strongs": "H4744",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אוּכַ֥ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אָ֖וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲצָרָֽה",
"strongs": "H6116",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Breng niet langer nutteloze offers.Het reukwerk is Mij een gruwel.Nieuwemaansdag en sabbat, het bijeenroepen van samenkomsten:Ik verdraag het niet; het is onrecht, zelfs de bijzondere samenkomsten.",
"nbg51": "Gaat niet voort met huichelachtige offers te brengen – gruwelijk reukwerk is het Mij; nieuwe maan en sabbat, het bijeenroepen der samenkomsten – Ik verdraag het niet: onrecht met feestelijke vergadering.",
"text2026_html": "43 Breng niet meer vergeefs offer,44 het reukwerk is Mij een gruwel;45 de nieuwe maanden, en sabbatten,46 en het bijeenroepen van de vergaderingen vermag Ik niet, het is ongerechtigheid, zelfs47 de verbodsdagen.",
"textSV1888": "Brengt niet meer vergeefs offer, het reukwerk is Mij een gruwel; de nieuwe maanden, en sabbatten, en het bijeenroepen der vergaderingen vermag Ik niet, het is ongerechtigheid, zelfs de verbodsdagen.",
"textSV1888_html": "43 Brengt niet meer vergeefs offer,44 het reukwerk is Mij een gruwel;45 de nieuwe maanden, en sabbatten,46 en het bijeenroepen der vergaderingen vermag Ik niet, het is ongerechtigheid, zelfs47 de verbodsdagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Brengt",
"new": "Breng",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"תוֹסִ֗יפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הָבִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reukwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7004"
],
"bronwoorden": [
"קְטֹ֧רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֵבָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֤דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "חֹדֶשׁ ('nieuwe maan') is als 'de nieuwe maanden' weergegeven; 'maanden' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁבָּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bijeenroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergaderingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4744"
],
"bronwoorden": [
"מִקְרָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vermag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"אוּכַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verbodsdagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6116"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲצָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibjesa001:14",
"text1637": "[48] Uwe nieuwe maenden, ende uwe gesette hooch-tyden, [49] hatet mijnen ziele, sy zijn my tot eenen [50] last, [51] ick ben moede geworden [die] te dragen.",
"text1637_html": "48 Uwe nieuwe maenden, ende uwe gesette hooch-tyden, 49 hatet mijnen ziele, sy zijn my tot eenen 50 last, 51 ick ben moede geworden [die] te dragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uwe offerhanden, die ghy ten tyde der nieuwe maenden pleecht te doen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uw offers die u bij gelegenheid van nieuwe manen brengt.",
"textSV1888": "48 haat Mijn ziel: Dat is, [gelijk wij spreken] Ik haat hen van ganser hart en van ganser ziel."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. (gelijck wy spreken) Ick hatese van gantscher herte ende van gantscher ziele.",
"text2026": "Dat wil zeggen, zoals wij spreken: ik haat ze van ganser hart en van ganser ziel.",
"textSV1888": "Of, vermoeidheid."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, vermoeytheyt.",
"text2026": "Of: vermoeidheid.",
"textSV1888": "50 Ik ben moede: Ik kan hen niet lijden, noch verdragen; menselijkerwijze van God gesproken."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ick en kanse niet lyden noch verdragen: menschelicker wijse van Godt gesproken.",
"text2026": "Ik kan ze niet lijden of verdragen — op menselijke wijze van God gesproken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Uw nieuwe maanden en uw vastgestelde hoogtijden haat Mijn ziel, zij zijn Mij tot een last; Ik ben moe geworden, die te dragen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "חָדְשֵׁי/כֶ֤ם",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙",
"strongs": "H4150",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "שָׂנְאָ֣ה",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֔/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָלַ֖/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/טֹ֑רַח",
"strongs": "H2960",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִלְאֵ֖יתִי",
"strongs": "H3811",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "נְשֹֽׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqc"
}
],
"hsv": "Uw nieuwemaansdagen, uw feestdagenhaat Ik met heel Mijn ziel;ze zijn Mij tot last;Ik ben het moe om ze te dragen.",
"nbg51": "Uw nieuwemaansdagen en uw feesten haat Ik met heel mijn ziel, zij zijn Mij een last. Ik ben moede ze te dragen.",
"text2026_html": "48 Uw nieuwe maanden en uw vastgestelde hoogtijden49 haat Mijn ziel, zij zijn Mij tot een50 last;51 Ik ben moe geworden, die te dragen.",
"textSV1888": "Uw nieuwe maanden en uw gezette hoogtijden haat Mijn ziel, zij zijn Mij tot een last; Ik ben moede geworden, die te dragen.",
"textSV1888_html": "48 Uw nieuwe maanden en uw gezette hoogtijden49 haat Mijn ziel, zij zijn Mij tot een50 last;51 Ik ben moede geworden, die te dragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezette",
"new": "vastgestelde",
"principe": "V585"
},
{
"old": "moede",
"new": "moe",
"principe": "V33"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חָדְשֵׁי/כֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogtijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂנְאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2960"
],
"bronwoorden": [
"לָ/טֹ֑רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "moe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3811"
],
"bronwoorden": [
"נִלְאֵ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נְשֹֽׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibjesa001:15",
"text1637": "Ende [h] als ghy-lieden [52] uwe handen uytbreydet, [53] verberge ick mijne oogen voor u, oock wanneer ghy het gebedt vermenichvuldicht, en hoore ick niet: [want] uwe handen [54] zijn vol bloets.",
"text1637_html": "Ende h als ghy-lieden 52 uwe handen uytbreydet, 53 verberge ick mijne oogen voor u, oock wanneer ghy het gebedt vermenichvuldicht, en hoore ick niet: [want] uwe handen 54 zijn vol bloets.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 1.28.",
"text2026": "Spreuken 1:28."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 1.Reg. 8. de aenteek. op vers 22. belangende het uytbreyden der handen in het bidden.",
"text2026": "Zie 1 Koningen 8 de aantekening bij vers 22, betreffende het uitbreiden van de handen bij het bidden.",
"textSV1888": "52 verberg Ik: De Heere wil niet verhoren de gebeden dergenen, die niet van harte gezind zijn zich van alle kwaad te bekeren; zie Ps. 66:18. Psalmen 66:18: Had ik naar ongerechtigheid met mijn hart gezien, de Heere zou niet gehoord hebben."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Heere en wil niet verhooren de gebeden der gener, die niet van herten gesint zijn van alle quaet haer te bekeeren. Siet Psal. 66.18.",
"text2026": "JAHWEH wil de gebeden niet verhoren van hen die niet van hart gezind zijn al het kwaad te laten. Zie Psalm 66:18.",
"textSV1888": "53 zijn vol bloed: Hebreeuws, zijn vol bloeden; zie de aantekening Gen. 4:10. Genesis 4:10: En Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. zijn vol bloeden. siet de aent. Gen. 4.10.",
"text2026": "Hebreeuws: zijn vol bloed (דָּמִים). Zie de aantekening bij Genesis 4:10."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als u uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer u het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם",
"strongs": "H6566",
"morph": "HC/R/Vpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כַּפֵּי/כֶ֗ם",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אַעְלִ֤ים",
"strongs": "H5956",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "עֵינַ/י֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/כֶּ֔ם",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "גַּ֛ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַרְבּ֥וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "תְפִלָּ֖ה",
"strongs": "H8605",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֵינֶ֣/נִּי",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֑עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יְדֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "דָּמִ֥ים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מָלֵֽאוּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"hsv": "En ⓗwanneer u uw handen uitspreidt,verberg Ik Mijn ogen voor u;ook wanneer u uw gebed vermeerdert,luister Ik niet:uw handen zitten vol bloed.",
"nbg51": "Wanneer gij uw handen uitbreidt, verberg Ik mijn ogen voor u; zelfs wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; uw handen zijn vol bloed.",
"text2026_html": "Enh als u52 uw handen uitbreidt,53 verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer u het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen54 zijn vol bloed.",
"textSV1888": "En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed.",
"textSV1888_html": "Enh als gijlieden52 uw handen uitbreidt,53 verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen54 zijn vol bloed.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitbreidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפֵּי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5956"
],
"bronwoorden": [
"אַעְלִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869",
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ/י֙",
"מִ/כֶּ֔ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H5869"
],
"toelichting": "מִכֶּם ('van u') heeft in de uitlijngids geen eigen token; het grondwoord is bij עֵינַי gevoegd, zodat 'ogen' beide nummers draagt. MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"תַרְבּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"תְפִלָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵינֶ֣/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלֵֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibjesa001:16",
"text1637": "[55] Wasschet u, reyniget u, doet de boosheyt uwer handelingen van voor mijne oogen wech, [i] laet af van quaet te doen.",
"text1637_html": "55 Wasschet u, reyniget u, doet de boosheyt uwer handelingen van voor mijne oogen wech, i laet af van quaet te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy siet op de ceremonien der wasschingen ende reynigingen, die in de wet bevolen waren, daer onder mede verstaende de geestelicke wasschingen ende suyveringen des herten.",
"text2026": "Hij wijst op de ceremonies van de wassingen en reinigingen die in de wet geboden waren, waarbij hij ook de geestelijke wasssingen en zuiveringen van het hart bedoelt."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 34.15. ende 37.27. Amos 5.15. Rom. 12.9.",
"text2026": "Psalm 34:15; 37:27; Amos 5:15; Romeinen 12:9."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Was u, reinig u, doet de boosheid van uw handelingen van voor Mijn ogen weg, laat af van kwaad te doen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "רַחֲצוּ֙",
"strongs": "H7364",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "הִזַּכּ֔וּ",
"strongs": "H2135",
"morph": "HVtv2mp"
},
{
"woord": "הָסִ֛ירוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "רֹ֥עַ",
"strongs": "H7455",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַעַלְלֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H4611",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֣גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "עֵינָ֑/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חִדְל֖וּ",
"strongs": "H2308",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "הָרֵֽעַ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVha"
}
],
"hsv": "Was u, reinig u!Doe uw slechte dadenvan voor Mijn ogen weg!ⓘHoud op met kwaad doen,",
"nbg51": "Wast u, reinigt u, doet uw boze daden uit mijn ogen weg; houdt op kwaad te doen;",
"text2026_html": "55 Was u, reinig u, doet de boosheid van uw handelingen van voor Mijn ogen weg,i laat af van kwaad te doen.",
"textSV1888": "Wast u, reinigt u, doet de boosheid uwer handelingen van voor Mijn ogen weg, laat af van kwaad te doen.",
"textSV1888_html": "55 Wast u, reinigt u, doet de boosheid uwer handelingen van voor Mijn ogen weg,i laat af van kwaad te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wast",
"new": "Was",
"principe": "W"
},
{
"old": "reinigt",
"new": "reinig",
"principe": "W"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"רַחֲצוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "reinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2135"
],
"bronwoorden": [
"הִזַּכּ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הָסִ֛ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:16",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הָסִירוּ ('doet weg') is als scheidbaar werkwoord 'doet ... weg' weergegeven; 'doet' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7455"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4611"
],
"bronwoorden": [
"מַעַלְלֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2308"
],
"bronwoorden": [
"חִדְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:16",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "חִדְלוּ ('houdt op') is als 'laat af' weergegeven; 'laat' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"הָרֵֽעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:16",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibjesa001:17",
"text1637": "Leeret goet doen, [56] soeckt het recht, helpt den verdruckten: doet den weesen recht, [57] handelt de twistsake der weduwen.",
"text1637_html": "Leeret goet doen, 56 soeckt het recht, helpt den verdruckten: doet den weesen recht, 57 handelt de twistsake der weduwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. beneersticht u om te weten wat recht en wel gedaen is, ende doet dat.",
"text2026": "Dat wil zeggen: beijver u te weten wat recht en goed is, en toen dat.",
"textSV1888": "Dat is, verdedigt de zaak der weduwen voor het gericht."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verdedicht der weduwen sake voor 't gerichte.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verdedig de zaak van de weduwe voor het gerecht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Leer goed te doen, zoekt het recht, help de verdrukte, doe de wees recht, handel de rechtszaak van de weduwe.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לִמְד֥וּ",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "הֵיטֵ֛ב",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "דִּרְשׁ֥וּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֖ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַשְּׁר֣וּ",
"strongs": "H833",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "חָמ֑וֹץ",
"strongs": "H2541",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׁפְט֣וּ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "יָת֔וֹם",
"strongs": "H3490",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רִ֖יבוּ",
"strongs": "H7378",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אַלְמָנָֽה",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "leer goed te doen,zoek het recht!Help de verdrukte,doe de wees recht,bepleit de rechtszaak van de weduwe!",
"nbg51": "leert goed te doen, tracht naar recht, houdt de geweldenaar in toom, doet recht aan de wees, verdedigt de rechtszaak der weduwe.",
"text2026_html": "Leer goed te doen,56 zoekt het recht, help de verdrukte, doe de wees recht,57 handel de rechtszaak van de weduwe.",
"textSV1888": "Leert goed te doen, zoekt het recht, helpt den verdrukte, doet den wees recht, handelt de twistzaak der weduwe.",
"textSV1888_html": "Leert goed te doen,56 zoekt het recht, helpt den verdrukte, doet den wees recht,57 handelt de twistzaak der weduwe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Leert",
"new": "Leer",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "helpt den",
"new": "help de",
"principe": null
},
{
"old": "doet den",
"new": "doe de",
"principe": null
},
{
"old": "handelt",
"new": "handel",
"principe": "W"
},
{
"old": "twistzaak der",
"new": "rechtszaak van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לִמְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"הֵיטֵ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דִּרְשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "help",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H833"
],
"bronwoorden": [
"אַשְּׁר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdrukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2541"
],
"bronwoorden": [
"חָמ֑וֹץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְט֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:17",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "שִׁפְטוּ ('richt') is als 'doe ... recht' weergegeven; 'doe' draagt de koppeling, omdat 'recht' al aan מִשְׁפָּט toebehoort."
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"יָת֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "handel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"רִ֖יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמָנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:17",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibjesa001:18",
"text1637": "Comt dan, ende laet ons [58] t'samen rechten, seyt de HEERE: [k] Al waren uwe sonden [59] als scharlaken, [60] sy sullen wit worden, als sneeuw, al waren sy [61] root, als [62] carmoisijn, sy sullen worden als [witte] wolle.",
"text1637_html": "Comt dan, ende laet ons 58 t'samen rechten, seyt de HEERE: k Al waren uwe sonden 59 als scharlaken, 60 sy sullen wit worden, als sneeuw, al waren sy 61 root, als 62 carmoisijn, sy sullen worden als [witte] wolle.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. met redenen malkanderen bewijsen, wie dat recht of onrecht heeft: ende volgens dien, wie de oorsake is van uwe elende, Ick, of uwe sonden?",
"text2026": "Dat wil zeggen: met redenen aan elkaar bewijzen wie recht of onrecht heeft, en vervolgens: wie de oorzaak is van uw ellende — ik of uw zonden?",
"textSV1888": "58 als scharlaken: Deze woorden zien op hetgeen vers 15 gezegd is: Uwe handen zijn vol bloed; zie Gen. 38:28 van de scharlaken verf. Jesaja 1:15: En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Genesis 38:28: En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw nam dezelve, en zij bond een scharlaken draad om zijn hand, zeggende: Deze komt het eerst uit."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 51.9.",
"text2026": "Psalm 51:9."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese woorden sien op 't gene dat vers 15. geseyt is, uwe handen zijn vol bloets. siet Gen. 38. vers 28. van de scharlaken verwe.",
"text2026": "Deze woorden slaan op wat in vers 15 gezegd is: uw handen zijn vol bloed. Zie Genesis 38:28 over de scharlaken kleur.",
"textSV1888": "59 zij zullen wit: Dat is, zij zullen u uit genade, om des Messias' wil, volkomenlijk vergeven worden."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Sy sullen u uyt genade, om des Messiae wille, volkomelick vergeven worden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij zullen u uit genade, vanwege de Messias, volkomen vergeven worden.",
"textSV1888": "Deze woorden zien op hetgeen vers 15 gezegd is: Uwe handen zijn vol bloed; zie Gen. 38:28 van de scharlaken verf. Jesaja 1:15: En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Genesis 38:28: En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw nam dezelve, en zij bond een scharlaken draad om zijn hand, zeggende: Deze komt het eerst uit."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese woorden sien op 't gene dat vers 15. geseyt is, uwe handen zijn vol bloets. siet Gen. 38. vers 28. van de scharlaken verwe.",
"text2026": "Deze woorden slaan op wat in vers 15 gezegd is: uw handen zijn vol bloed. Zie Genesis 38:28 over de scharlaken kleur.",
"textSV1888": "Of, purper, of vermiljioen; zulk een kleur als de cochenille geeft."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, purper, of, vermilioen, sulck coleur als de coccenilie geeft.",
"text2026": "Of: purper, of vermiljoen, zulk een kleur als de karmijn geeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Kom dan, en laat ons samen rechten, zegt JAHWEH; al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als witte wol.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְכוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "נָ֛א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "וְ/נִוָּֽכְחָ֖ה",
"strongs": "H3198",
"morph": "HC/VNh1cp"
},
{
"woord": "יֹאמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִֽהְי֨וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "חֲטָאֵי/כֶ֤ם",
"strongs": "H2399",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כַּ/שָּׁנִים֙",
"strongs": "H8144",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כַּ/שֶּׁ֣לֶג",
"strongs": "H7950",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַלְבִּ֔ינוּ",
"strongs": "H3835",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַאְדִּ֥ימוּ",
"strongs": "H119",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "כַ/תּוֹלָ֖ע",
"strongs": "H8438",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כַּ/צֶּ֥מֶר",
"strongs": "H6785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֽוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "Kom nu, laten wij samen een rechtszaak voeren,zegt de HEERE.ⓙAl waren uw zonden als scharlaken,ze zullen wit worden als sneeuw;al waren ze rood als karmozijn,ze zullen worden als witte wol.",
"nbg51": "Komt toch en laat ons tezamen richten, zegt de Here ; al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw; al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als witte wol.",
"text2026_html": "Kom dan, en laat ons58 samen rechten, zegt JAHWEH; k al waren uw zonden59 als scharlaken,60 zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij61 rood als62 karmozijn, zij zullen worden als witte wol.",
"textSV1888": "Komt dan, en laat ons samen rechten, zegt de HEERE; al waren uw zonden als scharlaken, zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij rood als karmozijn, zij zullen worden als witte wol.",
"textSV1888_html": "Komt dan, en laat ons58 samen rechten, zegt de HEERE;k al waren uw zonden59 als scharlaken,60 zij zullen wit worden als sneeuw, al waren zij61 rood als62 karmozijn, zij zullen worden als witte wol.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Komt",
"new": "Kom",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִוָּֽכְחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְי֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2399"
],
"bronwoorden": [
"חֲטָאֵי/כֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8144"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/שָּׁנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sneeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7950"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/שֶּׁ֣לֶג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3835"
],
"bronwoorden": [
"יַלְבִּ֔ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H119"
],
"bronwoorden": [
"יַאְדִּ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "karmozijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8438"
],
"bronwoorden": [
"כַ/תּוֹלָ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6785"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/צֶּ֥מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:18",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibjesa001:19",
"text1637": "Indien ghy lieden willich zijt, ende [63] hoort, so sult ghy [64] het goede deses lants eten.",
"text1637_html": "Indien ghy lieden willich zijt, ende 63 hoort, so sult ghy 64 het goede deses lants eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gehoorsaemt. T.w. mijne geboden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: gehoorzaamt, namelijk mijn geboden.",
"textSV1888": "63 het goede: Dat is, het schoonste en het beste van dit land; zie Job 21:13, 21:25. Job 21:13: In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf. Job 21:25: De ander daarentegen sterft met een bittere ziel, en hij heeft van het goede niet gegeten."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het schoonste ende 't beste deses lants. siet Iob cap. 21. op vers 13, 25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het schoonste en beste van dit land. Zie Job 21:13, 25."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als u gewillig bent en hoort, zo zult u het goede van dit land eten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֹּאב֖וּ",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "ט֥וּב",
"strongs": "H2898",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תֹּאכֵֽלוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi2mp"
}
],
"hsv": "Als u gewillig bent en luistert,zult u het goede van het land eten,",
"nbg51": "Als gij gewillig zijt en luistert, zult gij het goede des lands eten;",
"text2026_html": "Als u gewillig bent en63 hoort, zo zult u64 het goede van dit land eten;",
"textSV1888": "Indien gijlieden willig zijt en hoort, zo zult gij het goede dezes lands eten;",
"textSV1888_html": "Indien gijlieden willig zijt en63 hoort, zo zult gij64 het goede dezes lands eten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gijlieden willig zijt",
"new": "Als u gewillig bent",
"principe": "V1585"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezes lands",
"new": "van dit land",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "willig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמַעְתֶּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2898"
],
"bronwoorden": [
"ט֥וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאכֵֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:19",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibjesa001:20",
"text1637": "Maer indien ghy [65] weygert, ende wederspannich zijt, so sult ghy van [66] het sweert gegeten worden, [67] want de mont des HEEREN heeft [het] gesproken.",
"text1637_html": "Maer indien ghy 65 weygert, ende wederspannich zijt, so sult ghy van 66 het sweert gegeten worden, 67 want de mont des HEEREN heeft [het] gesproken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. my te hooren ende gehoorsamen.",
"text2026": "Namelijk: mij te horen en te gehoorzamen.",
"textSV1888": "65 het zwaard: Te weten uwer vijanden."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uwer vyanden.",
"text2026": "Namelijk: van uw vijanden.",
"textSV1888": "66 want de mond: Derhalve zal het zekerlijk geschieden."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Derhalven sal het sekerlick geschieden.",
"text2026": "Daarom zal het zeker gebeuren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar als u weigert, en opstandig bent, zo zult u van het zwaard gegeten worden; want de mond van JAHWEH heeft het gesproken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תְּמָאֲנ֖וּ",
"strongs": "H3985",
"morph": "HVpi2mp"
},
{
"woord": "וּ/מְרִיתֶ֑ם",
"strongs": "H4784",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּאֻכְּל֔וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVQi2mp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִּ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דִּבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
}
],
"hsv": "maar als u weigert en ongehoorzaam bent,zult u door het zwaard gegeten worden;want de mond van de HEERE heeft gesproken.",
"nbg51": "maar als gij weigert en weerspannig zijt, zult gij door het zwaard worden verteerd, want de mond des Heren heeft het gesproken. Het gericht over Jeruzalem",
"text2026_html": "Maar als u65 weigert, en opstandig bent, zo zult u van66 het zwaard gegeten worden;67 want de mond van JAHWEH heeft het gesproken.",
"textSV1888": "Maar indien gij weigert, en wederspannig zijt, zo zult gij van het zwaard gegeten worden; want de mond des HEEREN heeft het gesproken.",
"textSV1888_html": "Maar indien gij65 weigert, en wederspannig zijt, zo zult gij van66 het zwaard gegeten worden;67 want de mond des HEEREN heeft het gesproken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederspannig zijt,",
"new": "opstandig bent,",
"principe": "V455"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weigert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"תְּמָאֲנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4784"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְרִיתֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תְּאֻכְּל֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:20",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibjesa001:21",
"text1637": "[68] Hoe is [69] de getrouwe Stadt tot [70] eene hoere geworden! sy was vol rechts, gerechticheyt [71] herbergde daerin, maer [72] nu [73] dootslagers.",
"text1637_html": "68 Hoe is 69 de getrouwe Stadt tot 70 eene hoere geworden! sy was vol rechts, gerechticheyt 71 herbergde daerin, maer 72 nu 73 dootslagers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is een vrage met verwonderinge.",
"text2026": "Dit is een vraag met verwondering.",
"textSV1888": "68 de getrouwe: Versta Jeruzalem, die eertijds den Heere zo getrouwelijk aangehangen en gediend heeft, te weten ten tijde van David, Salomo, Josafat en andere godzalige koningen."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet Ierusalem, die eertijts den Heere soo getrouwelick aengehangen ende gedient heeft, T.w. ten tyde Davids, Salomons, Iosaphats, ende anderer godsaliger Coningen.",
"text2026": "Versta: Jeruzalem, dat ooit zo trouw aan JAHWEH heeft gehangen en hem gediend heeft — namelijk ten tijde van David, Salomo, Josafat en andere vrome koningen.",
"textSV1888": "69 een hoer: Versta dit van geestelijke hoererij, dat is afgoderij. Zie Lev. 17:7, en Lev. 20:5. Of van vleselijke hoererij, of van beide. Zie Num. 15:39; Ps. 73:27; Ezech. 16:15, enz. Leviticus 17:7: En zij zullen ook niet meer hun slachtofferen den duivelen, welke zij nahoereren, offeren; dat zal hun een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten. Leviticus 20:5: Zo zal Ik Mijn aangezicht tegen dien man en tegen zijn huisgezin zetten, en Ik zal hem, en al degenen, die hem nahoereren, om den Molech na te hoereren, uit het midden huns volks uitroeien. Numeri 15:39: En hij zal ulieden aan de snoertjes zijn, opdat gij het aanziet, en aan al de geboden des HEEREN gedenkt, en die doet; en gij zult naar uw hart, en naar uw ogen niet sporen, die gij zijt nahoererende; Psalmen 73:27: Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert; Ezechiël 16:15: Maar gij hebt vertrouwd op uw schoonheid, en hebt gehoereerd vanwege uw naam; ja, hebt uw hoererijen uitgestort aan een ieder, die voorbijging; voor hem was zij."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet dit van geestelicke hoererye, dat is, Afgoderye: Siet Levit. 17. op vers 7. ende 20. op vers 5. Ofte, van vleeschelicke hoererye: of, van beyde. Siet Num. 15.39. Psal. 73.27. Ezech. 16.15. etc.",
"text2026": "Versta dit van geestelijke hoererij, dat wil zeggen: afgoderij. Zie Leviticus 17:7 en 20:5. Of van vleselijke hoererij; of van beide. Zie Numeri 15:39; Psalm 73:27; Ezechiël 16:15 etc.",
"textSV1888": "Of, vernachtte."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Oft; vernachtede.",
"text2026": "Of: overnachtte.",
"textSV1888": "Te weten, wonen daarin."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. woonen daer in.",
"text2026": "Namelijk: wonen daarin.",
"textSV1888": "Of, moordenaars; dat is, ongerechtige woekeraars, gewelddoeners, onderdrukkers der armen en dergelijken."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, moordenaers, Dat is, ongerechtige woeckeraers, gewelt-doenders, onderdruckers der armen, ende diergelijcke.",
"text2026": "Of: moordenaars, dat wil zeggen: onrechtvaardige woekerars, geweldplegers, onderdrukkers van de armen en dergelijken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoe is de getrouwe stad tot een hoer geworden! Zij was vol recht, gerechtigheid herbergde daarin, maar nu moordenaars.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵיכָה֙",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הָיְתָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לְ/זוֹנָ֔ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HR/Vqrfsa"
},
{
"woord": "קִרְיָ֖ה",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נֶאֱמָנָ֑ה",
"strongs": "H539",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "מְלֵאֲתִ֣י",
"strongs": "H4395",
"morph": "HAafsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֗ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צֶ֛דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָלִ֥ין",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בָּ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּ֥ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "מְרַצְּחִֽים",
"strongs": "H7523",
"morph": "HVprmpa"
}
],
"hsv": "Hoe is de trouwe stadtot een hoer geworden!Vol recht was zij,gerechtigheid overnachtte in haar,maar nu — moordenaars!",
"nbg51": "Hoe is de getrouwe veste tot een ontuchtige geworden, zij die vervuld was van recht, en waarin gerechtigheid overnachtte, en nu – enkel moordenaars!",
"text2026_html": "68 Hoe is69 de getrouwe stad tot70 een hoer geworden! Zij was vol recht, gerechtigheid71 herbergde daarin, maar72 nu73 moordenaars.",
"textSV1888": "Hoe is de getrouwe stad tot een hoer geworden! Zij was vol recht, gerechtigheid herbergde daarin, maar nu doodslagers.",
"textSV1888_html": "68 Hoe is69 de getrouwe stad tot70 een hoer geworden! Zij was vol recht, gerechtigheid71 herbergde daarin, maar72 nu73 doodslagers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doodslagers.",
"new": "moordenaars.",
"principe": "V729"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵיכָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"לְ/זוֹנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱמָנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4395"
],
"bronwoorden": [
"מְלֵאֲתִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H4392"
]
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֗ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֛דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "herbergde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"יָלִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moordenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"מְרַצְּחִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:21",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibjesa001:22",
"text1637": "[74] U [l] silver is geworden tot schuym: [m] Uwen wijn is vermengt met water.",
"text1637_html": "74 U l silver is geworden tot schuym: m Uwen wijn is vermengt met water.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, de eerlickste ende treffelickste onder u lieden, zijn verandert ende verbastaert: Of, Al wat te vooren reyn ende klaer was onder u lieden, dat is nu verdorven ende verkeert.",
"text2026": "De betekenis is: de eervolste en aanzienlijkste onder u zijn veranderd en ontaard. Of: alles wat tevoren rein en zuiver was onder u, is nu bedorven en verkeerd."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Ezech. 22.18, 19.",
"text2026": "Ezechiël 22:18-19."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Hos. 4.18.",
"text2026": "Hosea 4:18."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Uw zilver is geworden tot schuim; uw wijn is vermengd met water.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּסְפֵּ֖/ךְ",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/סִיגִ֑ים",
"strongs": "H5509",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "סָבְאֵ֖/ךְ",
"strongs": "H5435",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מָה֥וּל",
"strongs": "H4107",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מָּֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"hsv": "Uw ⓚzilver is tot schuim geworden,ⓛuw wijn is vermengd met water.",
"nbg51": "Uw zilver is met onzuivere bestanddelen vermengd, uw edele wijn is met water vervalst.",
"text2026_html": "74 Uwl zilver is geworden tot schuim;m uw wijn is vermengd met water.",
"textSV1888": "Uw zilver is geworden tot schuim; uw wijn is vermengd met water.",
"textSV1888_html": "74 Uwl zilver is geworden tot schuim;m uw wijn is vermengd met water.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כַּסְפֵּ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schuim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5509"
],
"bronwoorden": [
"לְ/סִיגִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5435"
],
"bronwoorden": [
"סָבְאֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4107"
],
"bronwoorden": [
"מָה֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:22",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibjesa001:23",
"text1637": "Uwe Vorsten zijn [75] afvallige, ende metgesellen der dieven, [76] een yeder van hen heeft de geschencken lief, ende sy jagen de vergeldingen na: [n] den weesen en doen sy geen recht, ende de twist-sake der weduwen [77] en komt voor hen niet.",
"text1637_html": "Uwe Vorsten zijn 75 afvallige, ende metgesellen der dieven, 76 een yeder van hen heeft de geschencken lief, ende sy jagen de vergeldingen na: n den weesen en doen sy geen recht, ende de twist-sake der weduwen 77 en komt voor hen niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, eygenwillich, ongebonden, als een ongebondene koe, Hos. 4.16.",
"text2026": "Of: eigenzinnig, ongebonden, als een ongebonden koe, Hosea 4:16.",
"textSV1888": "75 een ieder: Dat is, zij laten zich met geschenken omkopen om het recht te verdraaien."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy laten haer met geschencken omkoopen, om het recht te verdraeyen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij laten zich met geschenken omkooptom het recht te verdraaien.",
"textSV1888": "76 komt voor hen: Of, al komt zij voor hunne vierschaar, zij willen haar niet horen, of ze nemen het niet ter harte, zij helpen haar niet tot haar recht; maar veel meer helpen zij haar onderdrukken."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Ier. 5.28. Zach. 7.10.",
"text2026": "Jeremia 5:28; Zacharia 7:10."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, al komt sy voor hare vierschare, sy en willense niet hooren, of, sy en nemense niet ter herten, sy en helpense niet tot haer recht: maer veel meer helpen syse onderdrucken.",
"text2026": "Of: al komt zij voor hun rechterstoel, zij willen haar niet horen, of: zij nemen haar niet ter hart, zij helpen haar niet aan haar recht — maar helpen haar veeleer onderdrukken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Uw vorsten zijn afvalligen, en metgezellen van de dieven, een ieder van hen heeft geschenken lief, en zij jagen de vergeldingen na; de wezen doen zij geen recht, en de rechtszaak van de weduwen komt voor hen niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׂרַ֣יִ/ךְ",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "סוֹרְרִ֗ים",
"strongs": "H5637",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/חַבְרֵי֙",
"strongs": "H2270",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "גַּנָּבִ֔ים",
"strongs": "H1590",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כֻּלּ/וֹ֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֹהֵ֣ב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שֹׁ֔חַד",
"strongs": "H7810",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹדֵ֖ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "שַׁלְמֹנִ֑ים",
"strongs": "H8021",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יָתוֹם֙",
"strongs": "H3490",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׁפֹּ֔טוּ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/רִ֥יב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "אַלְמָנָ֖ה",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Uw vorsten zijn opstandigen metgezellen van dieven.Ieder van hen houdt van geschenken,zij jagen wederdiensten ⓜna.De wees doen zij geen recht,en de rechtszaak van de weduwe raakt hen niet.",
"nbg51": "Uw vorsten zijn opstandelingen en metgezellen der dieven; ieder van hen is belust op geschenken en jaagt beloningen na; aan de wees doen zij geen recht en de rechtszaak der weduwe vindt bij hen geen gehoor.",
"text2026_html": "Uw vorsten zijn75 afvalligen, en metgezellen van de dieven,76 een ieder van hen heeft geschenken lief, en zij jagen de vergeldingen na;n de wezen doen zij geen recht, en de rechtszaak van de weduwen77 komt voor hen niet.",
"textSV1888": "Uw vorsten zijn afvalligen, en metgezellen der dieven, een ieder van hen heeft geschenken lief, en zij jagen de vergeldingen na; den wezen doen zij geen recht, en de twistzaak der weduwen komt voor hen niet.",
"textSV1888_html": "Uw vorsten zijn75 afvalligen, en metgezellen der dieven,76 een ieder van hen heeft geschenken lief, en zij jagen de vergeldingen na;n den wezen doen zij geen recht, en de twistzaak der weduwen77 komt voor hen niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "twistzaak der",
"new": "rechtszaak van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֣יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afvalligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5637"
],
"bronwoorden": [
"סוֹרְרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "metgezellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2270"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַבְרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1590"
],
"bronwoorden": [
"גַּנָּבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geschenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7810"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֔חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹדֵ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וְרֹדֵף ('en najagend') is als scheidbaar 'jagen ... na' weergegeven; 'jagen' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "vergeldingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8021"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלְמֹנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"יָתוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁפֹּ֔טוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "יִשְׁפֹּטוּ ('zij richten') is als 'doen ... recht' weergegeven; 'recht' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "rechtszaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמָנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:23",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibjesa001:24",
"text1637": "Daerom spreeckt de Heere HEERE der Heyrscharen, de Machtige Israels, ô Wee, [78] Ick sal my troosten van mijne weder-partijders, [o] Ick sal my wreken [79] van mijne vyanden.",
"text1637_html": "Daerom spreeckt de Heere HEERE der Heyrscharen, de Machtige Israels, ô Wee, 78 Ick sal my troosten van mijne weder-partijders, o Ick sal my wreken 79 van mijne vyanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick sal wrake nemen van de Israëliten mijne tegenpartyders ende vyanden. And. Ick sal my troosten door mijne vyanden. De sin is: Mijne vyanden de Chaldeen, ende andre Coningen der heydenen, sullen wrake doen ende straffen mijn volck van Israël, 't welck dus vyantlick tegens my rebelleert. so dat troosten hier soo veel soude bedieden, als door wrake sich gerust stellen. 't is eene menschelicke wijse van spreken. siet Deu. 28.63. wat de Heere daer seyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik zal wraak nemen op de Israëlieten, mijn tegenstanders en vijanden. Anders: ik zal mij troosten door mijn vijanden. De betekenis is: mijn vijanden, de Chaldeeën en andere koningen van de volkeren, zullen mijn volk van Israël straffen, dat zo vijandig tegen mij rebelleert — zodat 'troosten' hier zoveel betekend als door wraak tot rust komen. Dit is een menselijke spreekwijze. Zie wat JAHWEH in Deuteronomium 28:63 zegt.",
"textSV1888": "78 van Mijn vijanden: Te weten, de boze Joden, die God daarom zijne vijanden noemt, omdat zij van Hem afgeweken en wederspannig tegen Hem geworden waren. Anders: door mijne vijanden; te weten de Chaldeën, gelijk straks tevoren."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Deu. 28.63.",
"text2026": "Deuteronomium 28:63."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de boose Ioden, die Godt daerom sijne vyanden noemt, om dat sy van hem afgeweken, ende wederspannich tegen hem geworden waren. And. door mijne vyanden T.w. de Chaldeen, als stracx te vooren.",
"text2026": "Namelijk: de goddeloze Joden, die God daarom zijn vijanden noemt omdat zij van hem zijn afgeweken en weerspannig tegen hem geworden zijn. Anders: door mijn vijanden — namelijk de Chaldeeën, zoals zojuist."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom spreekt de Heere, JAHWEH van de legermachten, de Machtige van Israël: O wee! Ik zal Mij troosten van Mijn tegenstanders. Ik zal Mij wreken van Mijn vijanden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "נְאֻ֤ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אָדוֹן֙",
"strongs": "H113",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֲבִ֖יר",
"strongs": "H46",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֚וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֶנָּחֵ֣ם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVNi1cs"
},
{
"woord": "מִ/צָּרַ֔/י",
"strongs": "H6862",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אִנָּקְמָ֖ה",
"strongs": "H5358",
"morph": "HC/VNh1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אוֹיְבָֽ/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Daarom spreekt de Heere,de HEERE van de legermachten,de Machtige van Israël:Wee u! ⓝIk zal troost halen bij Mijn tegenstanders,Ik zal Mij wreken op Mijn vijanden.",
"nbg51": "Daarom luidt het woord van de Here, de Here der heerscharen, de Machtige Israëls: Wee, Ik zal wraak oefenen aan mijn tegenstanders en Ik wil Mij wreken op mijn vijanden;",
"text2026_html": "Daarom spreekt de Heere, JAHWEH van de legermachten, de Machtige van Israël: O wee!78 Ik zal Mij troosten van Mijn tegenstanders.o Ik zal Mij wreken79 van Mijn vijanden.",
"textSV1888": "Daarom spreekt de Heere, HEERE der heirscharen, de Machtige Israëls: O wee! Ik zal Mij troosten van Mijn wederpartijders. Ik zal Mij wreken van Mijn vijanden.",
"textSV1888_html": "Daarom spreekt de Heere, HEERE der heirscharen, de Machtige Israëls: O wee!78 Ik zal Mij troosten van Mijn wederpartijders.o Ik zal Mij wreken79 van Mijn vijanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE der heirscharen,",
"new": "JAHWEH van de legermachten,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Israëls:",
"new": "van Israël:",
"principe": null
},
{
"old": "wederpartijders.",
"new": "tegenstanders.",
"principe": "V93"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָדוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Machtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H46"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֚וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"אֶנָּחֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּרַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5358"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִנָּקְמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אוֹיְבָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:24",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibjesa001:25",
"text1637": "Ende ick sal mijne hant [80] tegen u keeren, ende [p] ick sal uwen [81] schuym op't alderreynste afsuyveren, ende ick sal al u [82] tin wech-nemen.",
"text1637_html": "Ende ick sal mijne hant 80 tegen u keeren, ende p ick sal uwen 81 schuym op't alderreynste afsuyveren, ende ick sal al u 82 tin wech-nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om u te tuchtigen, ô Ierusalem. And. Ick sal mijne hant tot u wenden, om u te suyveren, etc.",
"text2026": "Namelijk: om u te tuchtigen, o Jeruzalem. Anders: ik zal mijn hand tot u wenden om u te zuiveren, etc.",
"textSV1888": "Aldus noemt God de goddeloze regenten, of de lelijke misdaden des volks, die Hij door den Messias zou uitzuiveren. Zie Mal. 3:3. Maleachi 3:3: En Hij zal zitten, louterende, en het zilver reinigende, en Hij zal de kinderen van Levi reinigen, en Hij zal ze doorlouteren als goud, en als zilver; dan zullen zij den HEERE spijsoffer toebrengen in gerechtigheid."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Ier. 6.29. Mal. 3.3.",
"text2026": "Jeremia 6:29; Maleachi 3:3."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"text1637": "Aldus noemt Godt de godloose Regenten: ofte, de leelicke misdaden des volcks, die hy door den Messiam soude uytsuyveren. siet Mal. 3.3.",
"text2026": "Zo noemt God de goddeloze bestuurders; of: de lelijke misdaden van het volk, die hij door de Messias zou wegzuiveren. Zie Maleachi 3:3.",
"textSV1888": "Tin betekent huichelarij, want gelijk tin het zilver zeer gelijk is, alzo schijnt de huichelarij godzaligheid te zijn."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"text1637": "Tin beteekent hier hypocrisie. want gelijck tin het silver seer gelijck is, alsoo schijnt de hypocrisie godsalicheyt te zijn.",
"text2026": "Tin betekend hier hypocrisie; want zoals tin erg op zilver lijkt, zo lijkt huichelarij op godsvrucht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal Mijn hand tegen u keren, en Ik zal uw schuim op het allerreinste afzuiveren, en Ik zal al uw tin wegnemen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָשִׁ֤יבָה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhh1cs"
},
{
"woord": "יָדִ/י֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶצְרֹ֥ף",
"strongs": "H6884",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "כַּ/בֹּ֖ר",
"strongs": "H1253",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סִיגָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5509",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/אָסִ֖ירָה",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhi1cs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּדִילָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H913",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
}
],
"hsv": "Ik zal Mij[2] tegen u keren,ⓞIk zal uw schuim als met loog uitzuiverenen Ik zal al uw tin wegnemen.",
"nbg51": "Ik wil mijn hand tegen u keren en Ik zal uw slakken als met loog uitzuiveren en al uw looddelen verwijderen;",
"text2026_html": "En Ik zal Mijn hand80 tegen u keren, enp Ik zal uw81 schuim op het allerreinste afzuiveren, en Ik zal al uw82 tin wegnemen.",
"textSV1888": "En Ik zal Mijn hand tegen u keren, en Ik zal uw schuim op het allerreinste afzuiveren, en Ik zal al uw tin wegnemen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal Mijn hand80 tegen u keren, enp Ik zal uw81 schuim op het allerreinste afzuiveren, en Ik zal al uw82 tin wegnemen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָשִׁ֤יבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afzuiveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶצְרֹ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allerreinste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1253"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/בֹּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schuim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5509"
],
"bronwoorden": [
"סִיגָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָסִ֖ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H913"
],
"bronwoorden": [
"בְּדִילָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:25",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibjesa001:26",
"text1637": "Ende ick sal [u] uwe Richters [83] wedergeven, als [84] in 't eerste, ende uwe Raets-lieden als in den beginne: daer na sult ghy een stadt der gerechticheyt, eene [85] getrouwe stadt, genoemt worden.",
"text1637_html": "Ende ick sal [u] uwe Richters 83 wedergeven, als 84 in 't eerste, ende uwe Raets-lieden als in den beginne: daer na sult ghy een stadt der gerechticheyt, eene 85 getrouwe stadt, genoemt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. na dat ick u sal getuchticht ende gesuyvert hebben. ende verstaet, dat hier gesproken wort van sodanige Richters oft Regeerders, als Mose, Iosua, Samuël, David, ende diergelijcke geweest zijn. Doch dit is principalick ten tijde des Messiae geschiet.",
"text2026": "Namelijk: nadat ik u getuchtigd en gezuiverd heb. En versta dat hier gesproken wordt over zulke rechters of bestuurders als Mozes, Jozua, Samuël, David en dergelijken waren. Maar dit is vooral in de tijd van de Messias vervuld.",
"textSV1888": "83 in het eerste: Of, in den beginne; te weten in het begin uwer republiek, of van dit koninkrijk."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, in den beginne, T.w. in den beginnen uwer Republijcke, of deses Coninckrijcks.",
"text2026": "Of: in het begin, namelijk in het begin van uw republiek of dit koninkrijk.",
"textSV1888": "Te weten, uwen God."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uwen Godt.",
"text2026": "Namelijk: aan uw God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Ik zal u uw rechters wedergeven, als in het eerste, en uw raadslieden als in het begin; daarna zult u een stad van de gerechtigheid, een getrouwe stad, genoemd worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָשִׁ֤יבָה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhh1cs"
},
{
"woord": "שֹׁפְטַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HR/Rd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּ/בַ/תְּחִלָּ֑ה",
"strongs": "H8462",
"morph": "HR/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִקָּ֤רֵא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לָ/ךְ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/צֶּ֔דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קִרְיָ֖ה",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נֶאֱמָנָֽה",
"strongs": "H539",
"morph": "HVNrfsa"
}
],
"hsv": "Ik zal uw rechters teruggeven als vroeger,en uw raadslieden als in het begin.Daarna zult u genoemd worden:stad van de gerechtigheid, trouwe stad.",
"nbg51": "uw rechters zal Ik weer maken als weleer en uw raadsheren als in den beginne. Daarna zal men u noemen: stad der gerechtigheid, getrouwe veste.",
"text2026_html": "En Ik zal u uw83 rechters wedergeven, als84 in het eerste, en uw raadslieden als in het begin; daarna zult u een stad van de gerechtigheid,85 een getrouwe stad, genoemd worden.",
"textSV1888": "En Ik zal u uw rechters wedergeven, als in het eerste, en uw raadslieden als in den beginne; daarna zult gij een stad der gerechtigheid, een getrouwe stad, genoemd worden.",
"textSV1888_html": "En Ik zal u uw83 rechters wedergeven, als84 in het eerste, en uw raadslieden als in den beginne; daarna zult gij een stad der gerechtigheid, een85 getrouwe stad, genoemd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den beginne;",
"new": "het begin;",
"principe": "N1a"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wedergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָשִׁ֤יבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁפְטַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raadslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beginne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8462"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בַ/תְּחִלָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי",
"כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "אַחֲרֵי־כֵן ('daarna') bestaat uit twee grondwoorden die samen in het ene Nederlandse 'daarna' zijn weergegeven; het woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּ֤רֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֶּ֔דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "getrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱמָנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:26",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibjesa001:27",
"text1637": "[86] Zion sal [87] door recht [88] verlost worden: ende hare [89] wederkeerende door [90] gerechticheyt.",
"text1637_html": "86 Zion sal 87 door recht 88 verlost worden: ende hare 89 wederkeerende door 90 gerechticheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Ioden, of, de stamme Iuda, ende by namen die van Ierusalem, woonende op, ende ontrent den berch Zions.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de Joden, of de stam Juda, en met name degenen van Jeruzalem, wonend op en rond de berg Sion.",
"textSV1888": "86 door recht: Dat is, door de gerechtigheid Gods; dewijl het recht is bij God, verdrukking te vergelden dengenen, die anderen verdrukken; zie 2 Thess. 1:6. 2 Thessalonicensen 1:6: Alzo het recht is bij God verdrukking te vergelden dengenen, die u verdrukken;"
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door de gerechticheyt Godes: dewyle het recht is by Godt, verdruckinge te vergelden den genen die andre verdrucken. Siet 2.Thes. 1.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door de gerechtigheid van God — omdat het recht is bij God om verdrukking te vergelden aan hen die anderen verdrukken. Zie 2 Tessalonicenzen 1:6.",
"textSV1888": "Te weten uit de Babylonische gevangenschap, of van de bovenverhaalde straffen; versta dit wijders van de geestelijke verlossing door Christus, die ook door Gods gerechtigheid geschied is."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uyt de Babylonische gevanckenisse: Of van de boven-verhaelde straffen: Verstaet dit wyders van de geestelicke verlossinge door Christum, die oock door Godts gerechticheyt geschiet is.",
"text2026": "Namelijk: uit de Babylonische gevangenschap; of: van de bovengenoemde straffen. Versta dit verder van de geestelijke verlossing door Christus, die ook door Gods gerechtigheid geschied is.",
"textSV1888": "Of, bekeerde; te weten tot God, of wederkerende; te weten uit de Babylonische gevangenschap."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, bekeerde. T.w. tot Godt, of, wederkeerende. T.w. uyt de Babylonische gevanckenisse.",
"text2026": "Of: bekeerden. Namelijk: tot God, of: terugkerenden — namelijk uit de Babylonische gevangenschap.",
"textSV1888": "Versta hier de gerechtigheid Gods, dat is, zijne waarheid en trouw, dewijl Hij zulks om Christus' wil beloofd heeft, en derhalve billijk is dat Hij het doe."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet hier de gerechticheyt Godes, D. sijne waerheyt ende getrouwe, dewyle hy sulcx om Christi wille belooft heeft, ende derhalven billick is, dat hy het doe.",
"text2026": "Versta hier de gerechtigheid van God, dat wil zeggen: zijn trouw en betrouwbaarheid, omdat hij dit vanwege Christus beloofd heeft en het dus billijk is dat hij het doet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Sion zal door recht verlost worden, en haar wederkerenden door gerechtigheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁפָּ֣ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּפָּדֶ֑ה",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "וְ/שָׁבֶ֖י/הָ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בִּ/צְדָקָֽה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Sion zal door recht verlost worden,en wie van haar zich bekeren, door gerechtigheid.",
"nbg51": "Sion zal door recht verlost worden, en wie daaruit zich bekeren, door gerechtigheid;",
"text2026_html": "86 Sion zal87 door recht88 verlost worden, en haar89 wederkerenden door90 gerechtigheid.",
"textSV1888": "Sion zal door recht verlost worden, en haar wederkerenden door gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "86 Sion zal87 door recht88 verlost worden, en haar89 wederkerenden door90 gerechtigheid.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁפָּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"תִּפָּדֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wederkerenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁבֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/צְדָקָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:27",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibjesa001:28",
"text1637": "[q] Maer daer sal [91] verbrekinge zijn der overtreders, ende der sondaers [92] t'samen: ende die den HEERE verlaten, [93] sullen omcomen.",
"text1637_html": "q Maer daer sal 91 verbrekinge zijn der overtreders, ende der sondaers 92 t'samen: ende die den HEERE verlaten, 93 sullen omcomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 31.3. Psal. 1.6. ende 5.6. ende 73.27. ende 92.10. ende 104.35.",
"text2026": "Job 31:3; Psalm 1:6; 5:6; 73:27; 92:10; 104:35."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. elende. als Amos cap. 2. vers 6. siet Ier. 4. op vers 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ellende. Zoals Amos 2:6. Zie Jeremia 4:6.",
"textSV1888": "91 te zamen: Dat is, den een als den ander."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den eenen als den anderen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de één zowel als de ander.",
"textSV1888": "92 zullen omkomen: Of, verteerd, of opgegeten worden. Dit kan men ook verstaan van de oordelen, die de Messias zal uitvoeren over de ongehoorzamen; Mal. 4:1. Maleachi 4:1: Want ziet, die dag komt, brandende als een oven, dan zullen alle hoogmoedigen, en al wie goddeloosheid doet, een stoppel zijn, en de toekomstige dag zal ze in vlam zetten, zegt de HEERE der heirscharen, Die hun noch wortel, noch tak laten zal."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, verteert, of opgegeten worden. Dit kanmen oock verstaen van de oordeelen die de Messias sal uytvoeren over de ongehoorsame. Mal. 4.1.",
"text2026": "Of: verteerd of opgegeten worden. Dit kan men ook verstaan van de oordelen die de Messias zal uitvoeren over de ongehoorzamen. Maleachi 4:1."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar er zal verbreking zijn van de overtreders, en van de zondaars samen; en die JAHWEH verlaten, zullen omkomen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שֶׁ֧בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "פֹּשְׁעִ֛ים",
"strongs": "H6586",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/חַטָּאִ֖ים",
"strongs": "H2400",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֑ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/עֹזְבֵ֥י",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִכְלֽוּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "ⓟMaar er zullen rampen[3] zijn voor zowel overtreders als zondaars;wie de HEERE verlaten, zullen omkomen.",
"nbg51": "maar er zal verplettering zijn van de overtreders en de zondaars tezamen, en wie de Here verlaten, zullen vergaan.",
"text2026_html": "q Maar er zal91 verbreking zijn van de overtreders, en van de92 zondaars samen; en die JAHWEH verlaten,93 zullen omkomen.",
"textSV1888": "Maar er zal verbreking zijn der overtreders, en der zondaars te zamen; en die den HEERE verlaten, zullen omkomen.",
"textSV1888_html": "q Maar er zal91 verbreking zijn der overtreders, en der zondaars92 te zamen; en die den HEERE verlaten,93 zullen omkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "te zamen;",
"new": "samen;",
"principe": "V374"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbreking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֶׁ֧בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overtreders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6586"
],
"bronwoorden": [
"פֹּשְׁעִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2400"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַטָּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֑ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹזְבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"יִכְלֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:28",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibjesa001:29",
"text1637": "Want sy sullen beschaemt worden [94] om der eycken wille, die [95] ghy-lieden [96] begeert hebt, ende ghy sult schaemroot worden, om der [97] hoven wille, die ghy vercoren hebt.",
"text1637_html": "Want sy sullen beschaemt worden 94 om der eycken wille, die 95 ghy-lieden 96 begeert hebt, ende ghy sult schaemroot worden, om der 97 hoven wille, die ghy vercoren hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van wegen hare Afgoderye, die sy in de Bosschen onder de eycken, ende andre groote boomen, plechten te bedryven. siet Exo. 34.13. Deut. 16.21. Iud. 3.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vanwege hun afgoderij die zij in de bossen onder de eiken en andere grote bomen bedreven. Zie Exodus 34:13; Deuteronomium 16:21; Richteren 3:7.",
"textSV1888": "Dit is een verandering van persoon, die men in de scholen noemt Enallage, voor, die zij begeerd hebben."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is een veranderinge van persoone, die men in de schoolen noemt Enallage, voor, die sy begeert hebben.",
"text2026": "Dit is een verandering van persoon, die men in de scholen Enallage noemt, voor: die zij begeerd hebben.",
"textSV1888": "Of, gewenst hebt; te weten om afgoderij onder dezelve te bedrijven."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, gewenscht hebt, T.w. om afgoderye onder de selve te bedryven.",
"text2026": "Of: gewenst heeft — namelijk om er afgoderij onder te bedrijven.",
"textSV1888": "96 hoven wil: Dat is, hagen en bossen, waar zij afgoderij bedreven, zich niet latende vergenoegen met die plaatsen, die de Heere tot zijn godsdienst had verkoren en geordineerd."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hagen en bosschen, daer sy afgoderye bedreven, haer niet latende vergenoegen met die plaetsen, die de Heere tot sijnen Godtsdienst hadde verkoren ende geordineert.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hagen en bossen waar zij afgoderij bedreven, niet tevreden met de plaatsen die JAHWEH tot zijn dienst had verkozen en bestemd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij zullen beschaamd worden vanwege de eiken, die u begeerd hebt, en u zult schaamrood worden, vanwege de hoven, die u gekozen hebt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵבֹ֔שׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֵילִ֖ים",
"strongs": "H352",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חֲמַדְתֶּ֑ם",
"strongs": "H2530",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "וְ/תַ֨חְפְּר֔וּ",
"strongs": "H2659",
"morph": "HC/Vqi2mp"
},
{
"woord": "מֵ/הַ/גַּנּ֖וֹת",
"strongs": "H1593",
"morph": "HR/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּחַרְתֶּֽם",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp2mp"
}
],
"hsv": "Want zij zullen beschaamd worden vanwege de eikendie u begeerd hebt,en u zult rood worden van schaamte over de tuinendie u uitgekozen hebt.",
"nbg51": "Want gij zult beschaamd worden over de terebinten die gij hebt begeerd, en gij zult schaamrood worden over de tuinen die gij verkoren hebt.",
"text2026_html": "Want zij zullen beschaamd worden94 vanwege de eiken, die95 u96 begeerd hebt, en u zult schaamrood worden, vanwege97 de hoven, die u gekozen hebt.",
"textSV1888": "Want zij zullen beschaamd worden om der eiken wil, die gijlieden begeerd hebt, en gij zult schaamrood worden, om der hoven wil, die gij verkoren hebt.",
"textSV1888_html": "Want zij zullen beschaamd worden94 om der eiken wil, die95 gijlieden96 begeerd hebt, en gij zult schaamrood worden, om der97 hoven wil, die gij verkoren hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om der eiken wil,",
"new": "vanwege de eiken,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "om der hoven wil,",
"new": "vanwege de hoven,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij verkoren",
"new": "u gekozen",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"יֵבֹ֔שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵילִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"חֲמַדְתֶּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schaamrood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2659"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֨חְפְּר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1593"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַ/גַּנּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בְּחַרְתֶּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:29",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibjesa001:30",
"text1637": "[98] Want ghy sult zijn [99] als een eycke, welckes bladeren af-vallen, ende als een hof die geen water en heeft.",
"text1637_html": "98 Want ghy sult zijn 99 als een eycke, welckes bladeren af-vallen, ende als een hof die geen water en heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, wanneer ghy sult zijn als een eycke.",
"text2026": "Of: wanneer u zult zijn als een eik.",
"textSV1888": "98 als een eik: De zin is: Gij hebt onder de eiken afgoderij bedreven, daarom zal het u ook gaan als de eiken, die verwelken."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Ghy hebt onder de eycken Afgoderye bedreven, daerom sal 't u oock gaen als de eycken die verwelckeren.",
"text2026": "De betekenis is: u heeft onder de eiken afgoderij bedreven, daarom zal het u ook vergaan als de eiken die verwelken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want u zult zijn als een eik, waarvan de bladeren afvallen, en als een hof, die geen water heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִֽהְי֔וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "כְּ/אֵלָ֖ה",
"strongs": "H424",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "נֹבֶ֣לֶת",
"strongs": "H5034",
"morph": "HVqrfsc"
},
{
"woord": "עָלֶ֑/הָ",
"strongs": "H5929",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּֽ/כְ/גַנָּ֔ה",
"strongs": "H1593",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"hsv": "Want u zult zijnals een eik waarvan de bladeren verwelken,en als een tuin die geen water heeft.",
"nbg51": "Want gij zult worden als een terebint waarvan het loof afvalt, en als een tuin die geen water heeft.",
"text2026_html": "98 Want u zult zijn99 als een eik, waarvan de bladeren afvallen, en als een hof, die geen water heeft.",
"textSV1888": "Want gij zult zijn als een eik, welks bladeren afvallen, en als een hof, die geen water heeft.",
"textSV1888_html": "98 Want gij zult zijn99 als een eik, welks bladeren afvallen, en als een hof, die geen water heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "welks",
"new": "waarvan de",
"principe": "V211"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְי֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H424"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אֵלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afvallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5034"
],
"bronwoorden": [
"נֹבֶ֣לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bladeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5929"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֑/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1593"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/כְ/גַנָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:30",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibjesa001:31",
"text1637": "Ende [100] de stercke sal wesen tot [101] grof-vlas, ende sijn [102] werck-meester tot eene voncke, ende sy sullen beyde t'samen branden, ende daer en sal geen uytblusscher wesen.",
"text1637_html": "Ende 100 de stercke sal wesen tot 101 grof-vlas, ende sijn 102 werck-meester tot eene voncke, ende sy sullen beyde t'samen branden, ende daer en sal geen uytblusscher wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"text1637": "Door den stercken, kanmen hier verstaen de Afgoden, die sterck zijn, nae de opinie der Afgoden-dienaers, als Amos 2.9. Ofte verstaet hier door den stercken, de rijcke ende machtige in den lande.",
"text2026": "Met 'de sterke' kan men hier de afgoden verstaan die sterk zijn in de ogen van hun aanbidders, zoals Amos 2:9. Of versta hier met 'de sterke' de rijken en machtigen in het land.",
"textSV1888": "100 grof vlas: Of, hiede, werk, spijt, snuit; dit is hetgeen uit het vlas gehekeld wordt, hetwelk zeer snellijk van het vuur verteerd wordt."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, Hiede, werck, spijt, snuyte: Dit is 't gene dat uyt het vlas gehekelt wort, dwelck seer snellick van 't vyer verteert wort.",
"text2026": "Of: heede, werk, sprot, snuiter — dit is wat uit het vlas gehekeld wordt, dat door het vuur zeer snel verteerd wordt.",
"textSV1888": "Dat is, die het beeld gemaakt heeft of, die het heeft laten maken, om het te eren."
},
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die het beeldt gemaeckt heeft, of, die het heeft laten maken, om dat te eeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die het beeld gemaakt heeft, of die het heeft laten maken om het te vereren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de sterke zal wezen tot grof vlas, en zijn werkmeester tot een vonk, en zij zullen beiden samen branden, en er zal geen uitblusser wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הֶ/חָסֹן֙",
"strongs": "H2634",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "לִ/נְעֹ֔רֶת",
"strongs": "H5296",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/פֹעֲל֖/וֹ",
"strongs": "H6467",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/נִיצ֑וֹץ",
"strongs": "H5213",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בָעֲר֧וּ",
"strongs": "H1197",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֖ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מְכַבֶּֽה",
"strongs": "H3518",
"morph": "HVprmsa"
}
],
"hsv": "En de sterke zal tot vlasafval wordenen wie het bewerkt, tot een vonk;die twee zullen samen verbranden,en niemand zal er blussen.",
"nbg51": "En de sterke zal tot afval van vlas worden en zijn werk tot een vonk, en zij zullen beide tezamen verbranden, zonder dat er iemand blust. Currently Selected: Jesaja 1 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "En100 de sterke zal wezen tot101 grof vlas, en zijn102 werkmeester tot een vonk, en zij zullen beiden samen branden, en er zal geen uitblusser wezen.",
"textSV1888": "En de sterke zal wezen tot grof vlas, en zijn werkmeester tot een vonk, en zij zullen beiden te zamen branden, en er zal geen uitblusser wezen.",
"textSV1888_html": "En100 de sterke zal wezen tot101 grof vlas, en zijn102 werkmeester tot een vonk, en zij zullen beiden te zamen branden, en er zal geen uitblusser wezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2634"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָסֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5296"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְעֹ֔רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:31",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "נְעֹרֶת ('werk van vlas') is als 'grof vlas' weergegeven; 'vlas' draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "werkmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֹעֲל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:31",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "פֹעֲל/וֹ ('zijn werk') is in de Statenvertaling-traditie als 'zijn werkmeester' weergegeven; het Nederlandse woord draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "vonk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5213"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נִיצ֑וֹץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "branden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָעֲר֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֖ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitblusser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3518"
],
"bronwoorden": [
"מְכַבֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 1:31",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
]
}