{
"number": 10,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Wee dengenen, die ongerechte inzettingen inzetten, en den schrijvers, die moeite voorschrijven;",
"text1637": "WEe [1] den genen die ongerechte insettingen [2] insetten, [3] ende den schrijvers die [4] moeyte voor schrijven;",
"text2026": "Wee degenen, die ongerechte voorschriften inzetten, en de schrijvers, die moeite voorschrijven;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, den rechtsgeleerden en wetgevers.",
"text1637": "D. den Rechtsgeleerden, ende wetgeveren.",
"text2026": "Dat is, de rechtsgeleerden en wetgevers."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ordineren, voorschrijven.",
"text1637": "Of, ordineren, voorschrijven.",
"text2026": "Of, ordineren, voorschrijven."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die de wetten maken en voorschrijven zijn de regeerders des lands, over wie hier het wee uitgesproken wordt.",
"text1637": "Die de wetten maken ende voorschryven zijn de Regeerders des lants, over welcke hier het wee uytge sproken wort.",
"text2026": "Die de wetten maken en voorschrijven zijn de regeerders van het land, over wie hier het wee uitgesproken wordt."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, arbeid, dat is zulke wetten of ordinantiën, die den onderzaten moeite en zwarigheid aanbrengen.",
"text1637": "Of arbeyt. D. sulcke wetten of ordinantien, die den ondersaten moeyte ende swaricheyt aenbrengen.",
"text2026": "Of, arbeid, dat is zulke wetten of ordinantiën, die de onderzaten moeite en zwarigheid aanbrengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֥וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "הַ/חֹֽקְקִ֖ים",
"strongs": "H2710",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "חִקְקֵי",
"strongs": "H2711",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/מְכַתְּבִ֥ים",
"strongs": "H3789",
"morph": "HC/Vprmpa"
},
{
"woord": "עָמָ֖ל",
"strongs": "H5999",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כִּתֵּֽבוּ",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVpp3cp"
}
],
"text2026_html": "Wee1 degenen, die ongerechte voorschriften2 inzetten,3 en de schrijvers, die4 moeite voorschrijven;",
"textSV1888_html": "Wee1 dengenen, die ongerechte inzettingen2 inzetten,3 en den schrijvers, die4 moeite voorschrijven;",
"text1637_html": "WEe 1 den genen die ongerechte insettingen 2 insetten, 3 ende den schrijvers die 4 moeyte voor schrijven;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": null
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2710"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹֽקְקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2711"
],
"bronwoorden": [
"חִקְקֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongerechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schrijvers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מְכַתְּבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"עָמָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorschrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כִּתֵּֽבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Om de armen van het recht af te wenden, en om het recht der ellendigen Mijns volks te roven, opdat de weduwen hun buit worden, en opdat zij de wezen mogen plunderen!",
"text1637": "[5] Om de arme van 't recht af te wenden, ende om het recht der elendigen mijnes volcks te rooven, [6] op dat de weduwen haren buyt worden, ende op dat sy de weesen mogen plunderen.",
"text2026": "Om de armen van het recht af te wenden, en om het recht van de ellendigen van Mijn volk te roven, opdat de weduwen hun buit worden, en opdat zij de wezen mogen plunderen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om de armen: Dat is, opdat zij de arme lieden verhinderen dat hunne zaak hoe rechtvaardig die ook zij in het gericht gehoord, aangenomen of bevorderd worde.",
"text1637": "D. op dat sy de arme lieden verhinderen, dat hare sake (hoe rechtveerdich die oock zy) in 't gerichte niet gehoort noch aengenomen, noch bevordert en worde.",
"text2026": "Om de armen: Dat is, opdat zij de arme mensen verhinderen dat hun zaak hoe rechtvaardig die ook zij in het gericht gehoord, aangenomen of bevorderd worde."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opdat de weduwen: Plat tegen de wet Gods; Exod. 22:22 . Exodus 22:22 : Gij zult geen weduwe noch wees beledigen.",
"text1637": "Plat tegen de wet Godes, Exod. c. 22.22.",
"text2026": "opdat de weduwen: Plat tegen de wet van God; Ex. 22:22 . Exodus 22:22 : U zult geen weduwe noch wees beledigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/הַטּ֤וֹת",
"strongs": "H5186",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מִ/דִּין֙",
"strongs": "H1779",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "דַּלִּ֔ים",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/גְזֹ֕ל",
"strongs": "H1497",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֖ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲנִיֵּ֣י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "עַמִּ֑/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/הְי֤וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַלְמָנוֹת֙",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שְׁלָלָ֔/ם",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יְתוֹמִ֖ים",
"strongs": "H3490",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יָבֹֽזּוּ",
"strongs": "H962",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "5 Om de armen van het recht af te wenden, en om het recht van de ellendigen van Mijn volk te roven,6 opdat de weduwen hun buit worden, en opdat zij de wezen mogen plunderen!",
"textSV1888_html": "5 Om de armen van het recht af te wenden, en om het recht der ellendigen Mijns volks te roven,6 opdat de weduwen hun buit worden, en opdat zij de wezen mogen plunderen!",
"text1637_html": "5 Om de arme van 't recht af te wenden, ende om het recht der elendigen mijnes volcks te rooven, 6 op dat de weduwen haren buyt worden, ende op dat sy de weesen mogen plunderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Mijns volks",
"new": "van Mijn volk",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַטּ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1779"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דִּין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַּלִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1497"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/גְזֹ֕ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עֲנִיֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִ/הְי֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמָנוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָלָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "wezen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"יְתוֹמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plunderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H962"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹֽזּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Maar wat zult gijlieden doen ten dage der bezoeking, en der verwoesting, die van verre komen zal? Tot wien zult gij vlieden om hulp, en waar zult gij uw heerlijkheid laten?",
"text1637": "Maer wat sult ghylieden doen [7] ten dage der besoeckinge, ende [8] der verwoestinge, [die] [9] van verre komen sal? [10] tot wien sult ghy vlieden om hulpe? ende waer sult ghy [11] uwe heerlickheyt laten?",
"text2026": "Maar wat zult u doen op de dag van de bezoeking, en van de verwoesting, die van verre komen zal? Tot wie zult u vluchten om hulp, en waar zult u uw heerlijkheid laten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten dage der bezoeking: Dat is, als Ik u tot mijnen toorn kom bezoeken. Hier spreekt de Heere de onrechtvaardige wetgevers en regenten aan.",
"text1637": "D. als ick u in mijnen toorne kome besoecken. Hier spreeckt de Heere de onrechtveerdige Wetgevers ende Regenten aen.",
"text2026": "op de dag van de bezoeking: Dat is, als Ik u tot mijn toorn kom bezoeken. Hier spreekt de Heer de onrechtvaardige wetgevers en regenten aan."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten der verwoesting uws lands. Zie 2 Kon. 18:13 . 2 Koningen 18:13 : Maar in het veertiende jaar van den koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrië, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.",
"text1637": "T.w. der verwoestinge uwes lants. Siet 2.Reg. 18.13.",
"text2026": "Te weten van de verwoesting uws lands. Zie 2 Kon. 18:13 . 2 Koningen 18:13 : Maar in het veertiende jaar van de koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrië, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van verre komen zal: Te weten van den koning van Assyrië. Zie boven Jes. 9:10 , 9:11 . Jesaja 9:10 : Want de HEERE zal Rezins tegenpartijders tegen hem verheffen, en Hij zal zijn vijanden samen vermengen: Jesaja 9:11 : De Syriërs van voren, en de Filistijnen van achteren, dat zij Israël opeten met vollen mond. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"text1637": "T.w. van den Koninck van Assyrien. Siet bov. 9. Versen 11, 12.",
"text2026": "van verre komen zal: Te weten van de koning van Assyrië. Zie boven Jes. 9:10 , 9:11 . Jesaja 9:10 : Want JAHWEH zal Rezins tegenstanders tegen hem verheffen, en Hij zal zijn vijanden samen vermengen: Jesaja 9:11 : De Syriërs van voren, en de Filistijnen van achteren, dat zij Israël opeten met vollen mond. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tot wien: Alsof hij zeide: Daar zullen geen mensen in de wereld zijn, die u zullen kunnen helpen.",
"text1637": "Als of hy seyde, daer en sullen geen menschen inde werelt zijn, die u sullen kunnen helpen.",
"text2026": "Tot wie: Alsof hij zei: Daar zullen geen mensen in de wereld zijn, die u zullen kunnen helpen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw heerlijkheid: Dat is, uwen rijkdom, uwe staten en ambten, die u groot en aanzienlijk maken voor de wereld, waar wilt gij die brengen, dat zij de uwe blijven en u niet afgenomen worden?",
"text1637": "D. uwen rijckdom, uwe staten, ende officien, die u groot ende aensienlick maken voor de werelt: Waer wilt ghy die brengen, datse uwe blyven, ende u niet afgenomen en worden?",
"text2026": "uw heerlijkheid: Dat is, uw rijkdom, uwe staten en ambten, die u groot en aanzienlijk maken voor de wereld, waar wilt u die brengen, dat zij de uwe blijven en u niet afgenomen worden?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מַֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂוּ֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פְּקֻדָּ֔ה",
"strongs": "H6486",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שׁוֹאָ֖ה",
"strongs": "H7722",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/מֶּרְחָ֣ק",
"strongs": "H4801",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "תָּב֑וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִי֙",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תָּנ֣וּסוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לְ/עֶזְרָ֔ה",
"strongs": "H5833",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אָ֥נָה",
"strongs": "H575",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "תַעַזְב֖וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "כְּבוֹדְ/כֶֽם",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Maar wat zult u doen7 op de dag van de bezoeking, en8 van de verwoesting,9 die van verre komen zal?10 Tot wie zult u vluchten om hulp, en waar zult u11 uw heerlijkheid laten?",
"textSV1888_html": "Maar wat zult gijlieden doen7 ten dage der bezoeking, en8 der verwoesting,9 die van verre komen zal?10 Tot wien zult gij vlieden om hulp, en waar zult gij11 uw heerlijkheid laten?",
"text1637_html": "Maer wat sult ghylieden doen 7 ten dage der besoeckinge, ende 8 der verwoestinge, [die] 9 van verre komen sal? 10 tot wien sult ghy vlieden om hulpe? ende waer sult ghy 11 uwe heerlickheyt laten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ten dage der",
"new": "op de dag van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "gij vlieden",
"new": "u vluchten",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻדָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7722"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שׁוֹאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4801"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מֶּרְחָ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּב֑וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"תָּנ֣וּסוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5833"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֶזְרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֥נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"תַעַזְב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹדְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dat elkeen zich niet zou buigen onder de gevangenen, en vallen onder de gedoden? Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"text1637": "Dat elck een sich [12] niet en soude buygen onder de gevangene, ende vallen onder de gedoodde? Om allen desen en keert sijn toorn niet af, maer sijne hant is noch uytgestreckt.",
"text2026": "Dat elk zich niet zou buigen onder de gevangenen, en vallen onder de gedoden? Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet zou buigen: Anders: zonder mij zullen zij zich buigen, enz. ontbloot zijnde van mijne hulp. Hier spreekt God nog steeds de onrechtvaardige rechters aan. Anders: zonder dien, of behalve dien, die zich lager dan de gevangene zal buigen, zullende ook onder de verslagenen vallen; dat is, zij zullen niet alleen gevankelijk weggevoerd worden, maar behalve die, zullen er ook enigen doodgeslagen worden.",
"text1637": "And. Sonder my sullen sy haer buygen, etc. ontbloot zijnde van mijne hulpe. Hier spreeckt Godt noch al de onrechtveerdige Richters aen. And. sonder dien, of behalven dien, die leeger dan de gevangene sich sal buygen,, sullender oock onder de verslagene vallen. D. sy en sullen niet alleen gevanckelick wech-gevoert worden: maer behalven die, sullender oock eenige doot geslagen worden.",
"text2026": "niet zou buigen: Anders: zonder mij zullen zij zich buigen, enz. ontbloot zijnde van mijn hulp. Hier spreekt God nog steeds de onrechtvaardige rechters aan. Anders: zonder die, of behalve die, die zich lager dan de gevangene zal buigen, zullende ook onder de verslagenen vallen; dat is, zij zullen niet alleen gevankelijk weggevoerd worden, maar behalve die, zullen er ook enige doodgeslagen worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּלְתִּ֤י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָרַע֙",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַסִּ֔יר",
"strongs": "H616",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תַ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הֲרוּגִ֖ים",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "יִפֹּ֑לוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זֹאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁ֣ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַפּ֔/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יָד֥/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְטוּיָֽה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqsfsa"
}
],
"text2026_html": "Dat elk zich12 niet zou buigen onder de gevangenen, en vallen onder de gedoden? Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"textSV1888_html": "Dat elkeen zich12 niet zou buigen onder de gevangenen, en vallen onder de gedoden? Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"text1637_html": "Dat elck een sich 12 niet en soude buygen onder de gevangene, ende vallen onder de gedoodde? Om allen desen en keert sijn toorn niet af, maer sijne hant is noch uytgestreckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "buigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"כָרַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H616"
],
"bronwoorden": [
"אַסִּ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הֲרוּגִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפֹּ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uitgestrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נְטוּיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Wee den Assyriër, die de roede Mijns toorns is, en Mijn grimmigheid is een stok in hun hand!",
"text1637": "[a] Wee [13] den Assyrier [die] de [14] roede mijnes toorns is, [15] ende mijne grimmicheyt is een stock in hare hant [16].",
"text2026": "Wee de Assyriër, die de roede van Mijn toorn is, en Mijn woede is een stok in hun hand!",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 36:1 ; Jer. 25:9 ; Ezech. 21:9 . Jesaja 36:1 : En het geschiedde in het veertiende jaar van den koning Hizkia, dat Sanherib, de koning van Assyrië, optoog tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in. Jeremia 25:9 : Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt de HEERE; en tot Nebukadnezar, den koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelve, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden. Ezechiël 21:9 : Mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de HEERE: Zeg: Het zwaard, het zwaard is gescherpt, en ook geveegd.",
"text1637": "Ies. 36.1. Ierem. 25.9. Ezech. 21.9.",
"text2026": "Jes. 36:1 ; Jer. 25:9 ; Ez. 21:9 . Jesaja 36:1 : En het geschiedde in het veertiende jaar van de koning Hizkia, dat Sanherib, de koning van Assyrië, optoog tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in. Jeremia 25:9 : Ziet, Ik zal zenden, en nemen alle geslachten van het noorden, spreekt JAHWEH; en tot Nebukadnezar, de koning van Babel, Mijn knecht; en zal ze brengen over dit land, en over de inwoners van hetzelfde, en over al deze volken rondom; en Ik zal ze verbannen, en zal ze stellen tot een ontzetting, en tot een aanfluiting, en tot eeuwige woestheden. Ezechiël 21:9 : Mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt JAHWEH: Zeg: Het zwaard, het zwaard is gescherpt, en ook geveegd."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Assur; welk woord somtijds de nakomelingen van Assur betekent, somtijds het land van Assyrië; hier betekent het den koning van Assyrië met zijn leger.",
"text1637": "Hebr. Assur. welck woort somtijts de nakomelingen Assurs beteeckent: somtijts het lant van Assyrien: Hier beteeckent het den Koninck van Assyrien met sijn leger.",
"text2026": "Hebreeuws, Assur; welk woord somtijds de nakomelingen van Assur betekent, somtijds het land van Assyrië; hier betekent het de koning van Assyrië met zijn leger."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "roede Mijns toorns: Dat is, die Ik in mijnen toorn wil gebruiken als ene roede om mijn volk te kastijden. Zie Job 9:34 . Job 9:34 : Dat Hij van op mij Zijn roede wegdoe, en dat Zijn verschrikking mij niet verbaasd make;",
"text1637": "D. die ick in mijnen toorn wil gebruycken als een roede om mijn volck te castyden. Siet Iob 9.34.",
"text2026": "roede van Mijn toorn: Dat is, die Ik in mijn toorn wil gebruiken als ene roede om mijn volk te kastijden. Zie Job 9:34 . Job 9:34 : Dat Hij van op mij Zijn roede wegdoe, en dat Zijn verschrikking mij niet verbaasd make;"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en Mijn grimmigheid: Alsof God zeide: Ofschoon Ik in mijnen toorn aan de Assyriërs de macht geef om mijn volk te slaan; zo zal Ik hen evenwel ook straffen.",
"text1637": "Alsof Godt seyde, Of ick schoon in mijnen toorn de Assyriers de macht geve om mijn volck te slaen: so sal ickse evenwel oock straffen.",
"text2026": "en Mijn grimmigheid: Alsof God zei: Ofschoon Ik in mijn toorn aan de Assyriërs de macht geef om mijn volk te slaan; zo zal Ik hen evenwel ook straffen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: O Assur, de roede mijns toorns en in wiens hand mijne grimmigheid een stok is.",
"text1637": "And. ô den Assur, de roede mijnes toorns, ende in welcker hant mijne grimmicheyt eenen stock is.",
"text2026": "Anders: O Assur, de roede mijn toorns en in wiens hand mijn grimmigheid een stok is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֥וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אַשּׁ֖וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֵׁ֣בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַפִּ֑/י",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מַטֶּה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "בְ/יָדָ֖/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "זַעְמִֽ/י",
"strongs": "H2195",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "a Wee13 de Assyriër, die de14 roede van Mijn toorn is,15 en Mijn woede is een stok in hun16 hand!",
"textSV1888_html": "a Wee13 den Assyriër, die de14 roede Mijns toorns is,15 en Mijn grimmigheid is een stok in hun16 hand!",
"text1637_html": "a Wee 13 den Assyrier [die] de 14 roede mijnes toorns is, 15 ende mijne grimmicheyt is een stock in hare hant 16.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Mijns toorns",
"new": "van Mijn toorn",
"principe": "V213"
},
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Assyriër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַטֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הוּא hoort bij 'en Mijn woede is een stok in hun hand'; dat is het tweede 'is' in dit vers."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יָדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2195"
],
"bronwoorden": [
"זַעְמִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Ik zal hem zenden tegen een huichelachtig volk, en Ik zal hem bevel geven tegen het volk Mijner verbolgenheid; opdat hij den roof rove, en plundere de plundering, en stelle het ter vertreding, gelijk het slijk der straten.",
"text1637": "Ick sal [17] hem senden [18] tegen een huychelsch volck, ende [19] ick sal hem bevel geven [20] tegen het volck mijner verbolgentheyt: op dat hy [21] den roof roove, ende plundere de plunderinge, ende stelle [22] het ter vertredinge, [b] gelijck het slijck der straten.",
"text2026": "Ik zal hem zenden tegen een huichelachtig volk, en Ik zal hem bevel geven tegen het volk van Mijn toorn; opdat hij de roof rove, en plundere de plundering, en stelle het ter vertreding, zoals het slijk van de straten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten den koning van Assyrië met zijn heirleger.",
"text1637": "T.w. den Koninck van Assyrien met sijn heyr-leger.",
"text2026": "Te weten de koning van Assyrië met zijn heirleger."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen een huichelachtig volk: Te weten tegen de tien stammen van Israël en tegen het volk van Juda, die zich wel voor mijn volk uitgeven en den uiterlijken godsdienst enigermate oefenen, maar inderdaad zijn zij huichelaars en spotters. Zie de aantekening Job 8:13 . Job 8:13 : Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.",
"text1637": "T.w. tegen de tien stammen Israëls, ende tegen het volck van Iuda, die haer wel voor mijn volck uytgeven, ende den uyterlicken Godtsdienst eeniger mate oeffenen, maer inder daet zijn sy huychelaers ende spotters. Siet de aenteeck. Iob 8.13.",
"text2026": "tegen een huichelachtig volk: Te weten tegen de tien stammen van Israël en tegen het volk van Juda, die zich wel voor mijn volk uitgeven en de uiterlijken godsdienst enigermate oefenen, maar inderdaad zijn zij huichelaars en spotters. Zie de aantekening Job 8:13 . Job 8:13 : Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting van de huichelaar zal vergaan."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Ik zal hem door een heimelijke inwendige beweging volgens mijn rechtvaardig oordeel alzo besturen en regeren. Zie de aantekening 2 Sam. 16:10 . 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zeide: Wat heb ik met u te doen, gij zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan?",
"text1637": "D. ick sal hem door eene heymelicke inwendige beweginge (volgens mijn rechtveerdich oordeel) alsoo stieren ende regeren. Siet de aent. 2.Sam. 16.10.",
"text2026": "Dat is, Ik zal hem door een geheime inwendige beweging volgens mijn rechtvaardig oordeel zo besturen en regeren. Zie de aantekening 2 Sam. 16:10 . 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want JAHWEH toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt u zo gedaan?"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen het volk Mijner verbolgenheid: Dat is, tegen het volk, over hetwelk Ik zeer vergramd en verbolgen ben; of over hetwelk Ik mijne verbolgenheid zal uitstorten.",
"text1637": "D. tegen het volck over het welcke ick seer vergramt ende verbolgen ben: of, over het volck over 't welck ick mijne verbolgentheyt sal uytstorten.",
"text2026": "tegen het volk Mijn toorn: Dat is, tegen het volk, over dat Ik zeer vergramd en toornig ben; of over dat Ik mijn toorn zal uitstorten."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den roof rove: Of een buit buite en een roof rove.",
"text1637": "Of eenen buyt buyte, ende eenen roof roove.",
"text2026": "de roof rove: Of een buit buite en een roof rove."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten het huichelachtige volk.",
"text1637": "T.w. het huychelisch volck.",
"text2026": "Te weten het huichelachtige volk."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 5:25 . Jesaja 5:25 : Daarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft tegen hetzelve Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat de bergen hebben gebeefd, en hun dode lichamen zijn geworden als drek in het midden der straten. Om dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"text1637": "Iesa. 5,25.",
"text2026": "Jes. 5:25 . Jesaja 5:25 : Daarom is de toorn van JAHWEH ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft tegen hetzelfde Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat de bergen hebben gebeefd, en hun dode lichamen zijn geworden als drek in het midden van de straten. Om dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/ג֤וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "חָנֵף֙",
"strongs": "H2611",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶבְרָתִ֖/י",
"strongs": "H5678",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲצַוֶּ֑/נּוּ",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁלֹ֤ל",
"strongs": "H7997",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שָׁלָל֙",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/בֹ֣ז",
"strongs": "H962",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "בַּ֔ז",
"strongs": "H957",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ו/ל/שימ/ו",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִרְמָ֖ס",
"strongs": "H4823",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/חֹ֥מֶר",
"strongs": "H2563",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חוּצֽוֹת",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Ik zal17 hem zenden18 tegen een huichelachtig volk, en19 Ik zal hem bevel geven20 tegen het volk van Mijn toorn; opdat hij21 de roof rove, en plundere de plundering, en stelle22 het ter vertreding,b zoals het slijk van de straten.",
"textSV1888_html": "Ik zal17 hem zenden18 tegen een huichelachtig volk, en19 Ik zal hem bevel geven20 tegen het volk Mijner verbolgenheid; opdat hij21 den roof rove, en plundere de plundering, en stelle22 het ter vertreding,b gelijk het slijk der straten.",
"text1637_html": "Ick sal 17 hem senden 18 tegen een huychelsch volck, ende 19 ick sal hem bevel geven 20 tegen het volck mijner verbolgentheyt: op dat hy 21 den roof roove, ende plundere de plunderinge, ende stelle 22 het ter vertredinge, b gelijck het slijck der straten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijner verbolgenheid;",
"new": "van Mijn toorn;",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ג֤וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huichelachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2611"
],
"bronwoorden": [
"חָנֵף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"אֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "וְעַל hoort bij 'tegen het volk van Mijn toorn'; dat is het tweede 'tegen' in dit vers."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"עֶבְרָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"אֲצַוֶּ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rove",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7997"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁלֹ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plundere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H962"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/בֹ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plundering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H957"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֔ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stelle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"ו/ל/שימ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vertreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4823"
],
"bronwoorden": [
"מִרְמָ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "slijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2563"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חֹ֥מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חוּצֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Hoewel hij het zo niet meent, en zijn hart alzo niet denkt, maar hij zal in zijn hart hebben te verdelgen, en uit te roeien niet weinige volken.",
"text1637": "Hoewel hy het [23] soo niet en meynt, noch sijn herte alsoo niet en denckt, [24] maer hy sal in sijn herte hebben te verdelgen, ende uyt te roeyen niet weynich volckeren.",
"text2026": "Hoewel hij het zo niet meent, en zijn hart zo niet denkt, maar hij zal in zijn hart hebben te vernietigen, en uit te roeien niet weinig volken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zo niet meent: Hebreeuws, zich zo niet inbeeldt; te weten, dat Ik hem zend om een huichelachtig volk te straffen; hij heeft veeleer een ander oogmerk in dezen krijg, dien hij den Joden aandoet, dan Ik heb; maar Ik zal het alles regeren naar mijn heiligen wil en heimelijken raad.",
"text1637": "Hebr. Sich soo niet inbeeldt. T.w. dat ick hem sende om een huychelisch volck te straffen: Hy heeft veel een ander ooge-merck in desen krijch dien hy de Ioden aendoet, dan ick hebbe: maer ick sal het alles regeren nae mijnen heyligen wille ende heymelicken raedt.",
"text2026": "het zo niet meent: Hebreeuws, zich zo niet inbeeldt; te weten, dat Ik hem zend om een huichelachtig volk te straffen; hij heeft veeleer een ander oogmerk in deze krijg, die hij de Joden aandoet, dan Ik heb; maar Ik zal het alles regeren naar mijn heiligen wil en geheime raad."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maar hij zal in zijn hart hebben te verdelgen: Hebreeuws, maar verdelgen is in zijn hart.",
"text1637": "Hebr. maer verdelgen is in sijn herte.",
"text2026": "maar hij zal in zijn hart hebben te verdelgen: Hebreeuws, maar verdelgen is in zijn hart (לְבָב)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְדַמֶּ֔ה",
"strongs": "H1819",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְבָב֖/וֹ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יַחְשֹׁ֑ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁמִ֣יד",
"strongs": "H8045",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בִּ/לְבָב֔/וֹ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַכְרִ֥ית",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מְעָֽט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hoewel hij het23 zo niet meent, en zijn hart zo niet denkt,24 maar hij zal in zijn hart hebben te vernietigen, en uit te roeien niet weinig volken.",
"textSV1888_html": "Hoewel hij het23 zo niet meent, en zijn hart alzo niet denkt,24 maar hij zal in zijn hart hebben te verdelgen, en uit te roeien niet weinige volken.",
"text1637_html": "Hoewel hy het 23 soo niet en meynt, noch sijn herte alsoo niet en denckt, 24 maer hy sal in sijn herte hebben te verdelgen, ende uyt te roeyen niet weynich volckeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "verdelgen,",
"new": "vernietigen,",
"principe": "V375"
},
{
"old": "weinige",
"new": "weinig",
"principe": "V1518"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1819"
],
"bronwoorden": [
"יְדַמֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְבָב֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"יַחְשֹׁ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁמִ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְבָב֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַכְרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעָֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:7",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want hij zegt: Zijn niet mijn vorsten al te zamen koningen?",
"text1637": "Want hy seyt, [25] Zijn niet mijne Vorsten al t'samen Coningen?",
"text2026": "Want hij zegt: Zijn niet mijn vorsten al samen koningen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn niet: Alsof hij zeide: Ben ik niet die grootmachtige heerser, wien zelfs de koningen onderworpen zijn en ten dienste staan moeten? Zodat ik ben een koning der koningen. Zie dergelijk pochen 2 Kon. 18:24 , 18:33 , enz., en 2 Kon. 19:10 , enz. 2 Koningen 18:24 : Hoe zoudt gij dan het aangezicht van een enigen vorst van de geringste knechten mijns heren afkeren? Maar gij vertrouwt op Egypte, om de wagenen en om de ruiteren. 2 Koningen 18:33 : Hebben de goden der volken, ieder zijn land, enigszins gered uit de hand van den koning van Assyrië? 2 Koningen 19:10 : Zo zult gij spreken tot Hizkia, den koning van Juda, zeggende: Laat u uw God niet bedriegen, op welken gij vertrouwt, zeggende: Jeruzalem zal in de hand des konings van Assyrië niet gegeven worden.",
"text1637": "Als of hy seyde, Ben ick niet die grootmachtige Potentaet, dien selfs de Koningen onderworpen zijn, ende te dienste staen moeten? So dat ick ben een Koninck der Koningen. Siet dergelijck pocchen 2.Reg. 18.24.33, etc. ende cap. 19.10, etc.",
"text2026": "Zijn niet: Alsof hij zei: Ben ik niet die grootmachtige heerser, wie zelfs de koningen onderworpen zijn en ten dienste staan moeten? Zodat ik ben een koning van de koningen. Zie dergelijk pochen 2 Kon. 18:24 , 18:33 , enz., en 2 Kon. 19:10 , enz. 2 Koningen 18:24 : Hoe zoudt u dan het aangezicht van een enige vorst van de geringste knechten mijn heren afkeren? Maar u vertrouwt op Egypte, om de wagens en om de ruiteren. 2 Koningen 18:33 : Hebben de goden van de volken, ieder zijn land, enigszins gered uit de hand van de koning van Assyrië? 2 Koningen 19:10 : Zo zult u spreken tot Hizkia, de koning van Juda, zeggende: Laat u uw God niet bedriegen, op welke u vertrouwt, zeggende: Jeruzalem zal in de hand van de koning van Assyrië niet gegeven worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֹאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הֲ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "שָׂרַ֛/י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֖ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מְלָכִֽים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Want hij zegt:25 Zijn niet mijn vorsten al samen koningen?",
"textSV1888_html": "Want hij zegt:25 Zijn niet mijn vorsten al te zamen koningen?",
"text1637_html": "Want hy seyt, 25 Zijn niet mijne Vorsten al t'samen Coningen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֖ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:8",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Is niet Kalno gelijk Karchemis? Is Hamath niet gelijk Arfad? Is niet Samaria gelijk Damaskus?",
"text1637": "[26] Is niet [27] Calno gelijck [28] Carchemis? is [29] Hamath niet gelijck [30] Arphad? is niet Samaria gelijck Damascus?",
"text2026": "Is niet Kalno gelijk Karchemis? Is Hamath niet gelijk Arfad? Is niet Samaria gelijk Damascus?",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is niet: Alsof hij zeide: Hebben niet ik en mijn vader Salmanasser en andere mijner voorzaten, al deze machtige steden, zowel de ene als de andere, onder onze heerschappij en gebied gebracht? Zie 2 Kon. 18:34 . 2 Koningen 18:34 : Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered?",
"text1637": "Als of hy seyde, Hebbe niet ick, ende mijn vader Salmanassar, ende andere mijne voorsaten, alle dese machtige steden, soo wel d'eene als d'andere, onder onse heerschappye ende gebiet gebracht? Siet 2.Reg. 18.34.",
"text2026": "Is niet: Alsof hij zei: Hebben niet ik en mijn vader Salmanasser en andere mijn voorzaten, al deze machtige steden, zowel de ene als de andere, onder onze heerschappij en gebied gebracht? Zie 2 Kon. 18:34 . 2 Koningen 18:34 : Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered?"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Kalne, Gen. 10:10 , en Amos 6:2 . Enigen menen dat dit Seleucië is. Genesis 10:10 : En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear. Amos 6:2 : Gaat over naar Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath, de grote stad, en trekt af naar Gath der Filistijnen; of zij beter zijn dan deze koninkrijken, of hun landpale groter dan uw landpale?",
"text1637": "And. Calne,Gen.10.10. ende Amos 6.2. Eenige meynen dat dit Seleucia zy.",
"text2026": "Anders, Kalne, Gen. 10:10 , en Amos 6:2 . Enige menen dat dit Seleucië is. Genesis 10:10 : En het begin zijn rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear. Amos 6:2 : Gaat over naar Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath, de grote stad, en trekt af naar Gath van de Filistijnen; of zij beter zijn dan deze koninkrijken, of hun landpale groter dan uw landpale?"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad, gelegen aan de rivier Eufraat, 2 Kron. 35:20 ; Jer. 46:2 . 2 Kronieken 35:20 : Na dit alles, toen Josia het huis toebereid had, toog Necho, de koning van Egypte, op, om te krijgen tegen Karchemis, aan den Frath; en Josia toog uit hem tegemoet. Jeremia 46:2 : Tegen Egypte; tegen het heir van Farao Necho, koning van Egypte, dat aan de rivier Frath, bij Karchemis was, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, in het vierde jaar van Jojakim, den zoon van Josia, den koning van Juda.",
"text1637": "Eene stadt gelegen aen de riviere Euphrates, 2.Chro. 35.20. Ierem. 46.2.",
"text2026": "Een stad, gelegen aan de rivier Eufraat, 2 Kron. 35:20 ; Jer. 46:2 . 2 Kronieken 35:20 : Na dit alles, toen Josia het huis toebereid had, toog Necho, de koning van Egypte, op, om te krijgen tegen Karchemis, aan de Frath; en Josia toog uit hem tegemoet. Jeremia 46:2 : Tegen Egypte; tegen het legermacht van Farao Necho, koning van Egypte, dat aan de rivier Frath, bij Karchemis was, dat Nebukadrezar, de koning van Babel, sloeg, in het vierde jaar van Jojakim, de zoon van Josia, de koning van Juda."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 10:18 . Genesis 10:18 : En den Arvadiet, en den Tsemariet, en den Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der Kanaänieten verspreid.",
"text1637": "Siet Genes. 10.18.",
"text2026": "Zie Gen. 10:18 . Genesis 10:18 : En de Arvadiet, en de Tsemariet, en de Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen van de Kanaänieten verspreid."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kon. 18:34 . 2 Koningen 18:34 : Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered?",
"text1637": "Siet 2.Reg. 18.34.",
"text2026": "Zie 2 Kon. 18:34 . 2 Koningen 18:34 : Waar zijn de goden van Hamath, en van Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim, Hena en Ivva? Ja, hebben zij Samaria uit mijn hand gered?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "כְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ",
"strongs": "H3751",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כַּלְנ֑וֹ",
"strongs": "H3641",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כְ/אַרְפַּד֙",
"strongs": "H774",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חֲמָ֔ת",
"strongs": "H2574",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כְ/דַמֶּ֖שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֽוֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "26 Is niet27 Kalno gelijk28 Karchemis? Is29 Hamath niet gelijk30 Arfad? Is niet Samaria gelijk Damascus?",
"textSV1888_html": "26 Is niet27 Kalno gelijk28 Karchemis? Is29 Hamath niet gelijk30 Arfad? Is niet Samaria gelijk Damaskus?",
"text1637_html": "26 Is niet 27 Calno gelijck 28 Carchemis? is 29 Hamath niet gelijck 30 Arphad? is niet Samaria gelijck Damascus?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Damaskus?",
"new": "Damascus?",
"principe": "V572"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Karchemis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3751"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kalno",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3641"
],
"bronwoorden": [
"כַּלְנ֑וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "אִם opent de tweede vraag ('Is Hamath niet gelijk Arfad?'); dat is het tweede 'Is' in dit vers."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Arfad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H774"
],
"bronwoorden": [
"כְ/אַרְפַּד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hamath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2574"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"כְ/דַמֶּ֖שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Gelijk als mijn hand gevonden heeft de koninkrijken der afgoden, ofschoon hun gesneden beelden beter zijn, dan die van Jeruzalem, en dan die van Samaria;",
"text1637": "Gelijck als mijne hant [31] gevonden heeft de Coninckrijcken [32] der Afgoden, [33] of schoon hare gesnedene beelden [34] beter [35] zijn, dan [36] [die] van Ierusalem, ende dan [die] van Samaria.",
"text2026": "Zoals mijn hand gevonden heeft de koninkrijken van de afgoden, hoewel hun gesneden beelden beter zijn, dan die van Jeruzalem, en dan die van Samaria;",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, overweldigd, verkregen, gelijk Job 31. Zie aldaar de aantekening Job 31:25 . Job 31:25 : Zo ik blijde ben geweest, omdat mijn vermogen groot was, en omdat mijn hand geweldig veel verkregen had;",
"text1637": "D. overweldigt, verkregen, als Iob 31. Siet aldaer de aent. op vers 25.",
"text2026": "Dat is, overweldigd, verkregen, gelijk Job 31. Zie daar de aantekening Job 31:25 . Job 31:25 : Zo ik blij ben geweest, omdat mijn vermogen groot was, en omdat mijn hand geweldig veel verkregen had;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dergenen die de afgoden eren. Zie van het Hebreeuwse woord Elim Lev. 19:4 . Leviticus 19:4 : Gij zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "D. der gener die d'Afgoden eeren. siet van 't Hebr. woort Elilim, Lev. 19. op vers 4.",
"text2026": "Dat is, dergenen die de afgoden eren. Zie van het Hebreeuwse woord Elim Lev. 19:4 . Leviticus 19:4 : U zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben JAHWEH, uw God!"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, en nochtans, of daar toch.",
"text1637": "Of, ende nochtans, of, daer doch.",
"text2026": "Of, en nochtans, of daar toch."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voortreffelijker.",
"text1637": "D. treffelicker.",
"text2026": "Dat is, voortreffelijker."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, waren.",
"text1637": "Of, waren.",
"text2026": "Of, waren."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van Jeruzalem: Te weten, afgoden. Zie vers 11 . Jesaja 10:11 : Gelijk als ik gedaan heb aan Samaria en aan haar afgoden, zou ik alzo niet kunnen doen aan Jeruzalem en aan haar afgoden?",
"text1637": "T.w. afgoden. siet vers 11.",
"text2026": "die van Jeruzalem: Te weten, afgoden. Zie vers 11 . Jesaja 10:11 : Gelijk als ik gedaan heb aan Samaria en aan haar afgoden, zou ik zo niet kunnen doen aan Jeruzalem en aan haar afgoden?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "מָצְאָ֣ה",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יָדִ֔/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/מַמְלְכֹ֖ת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלִ֑יל",
"strongs": "H457",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H6456",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HC/R/Np"
}
],
"text2026_html": "Zoals mijn hand31 gevonden heeft de koninkrijken32 van de afgoden,33 hoewel hun gesneden beelden34 beter35 zijn, dan36 die van Jeruzalem, en dan die van Samaria;",
"textSV1888_html": "Gelijk als mijn hand31 gevonden heeft de koninkrijken32 der afgoden,33 ofschoon hun gesneden beelden34 beter35 zijn, dan36 die van Jeruzalem, en dan die van Samaria;",
"text1637_html": "Gelijck als mijne hant 31 gevonden heeft de Coninckrijcken 32 der Afgoden, 33 of schoon hare gesnedene beelden 34 beter 35 zijn, dan 36 [die] van Ierusalem, ende dan [die] van Samaria.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk als",
"new": "Zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ofschoon",
"new": "hoewel",
"principe": "V895"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצְאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַמְלְכֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H457"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלִ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesneden beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6456"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Gelijk als ik gedaan heb aan Samaria en aan haar afgoden, zou ik alzo niet kunnen doen aan Jeruzalem en aan haar afgoden?",
"text1637": "Gelijck als ick gedaen hebbe aen Samaria, ende aen hare Afgoden, soude ick alsoo [37] niet kunnen doen aen Ierusalem, ende aen [38] hare Afgoden?",
"text2026": "Zoals ik gedaan heb aan Samaria en aan haar afgoden, zou ik zo niet kunnen doen aan Jeruzalem en aan haar afgoden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet kunnen doen: Alsof hij zeide: Ja ik zal het aan Jeruzalem nog veel lichter en beter kunnen doen.",
"text1637": "Als of hy seyde, Ia ick sal 't aen Ierusalem noch veel lichter en beter konnen doen.",
"text2026": "niet kunnen doen: Alsof hij zei: Ja ik zal het aan Jeruzalem nog veel lichter en beter kunnen doen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar afgoden: Zie 1 Sam. 31:9 . De koning van Assyrië spreekt hier op zijn heidens, alsof het te Jeruzalem met den godsdienst zo gelegen geweest was als met de afgoden van de heidenen. 1 Samuël 31:9 : En zij hieuwen zijn hoofd af, en zij togen zijn wapenen uit, en zij zonden ze in der Filistijnen land rondom, om te boodschappen in het huis hunner afgoden, en onder het volk.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 31. op vers 9. De Koninck van Assyrien spreeckt hier op sijn heydens, als of het te Ierusalem met den Godts-dienst sulck eene gelegentheyt gehadt hadde, als met der heydenen afgoden.",
"text2026": "haar afgoden: Zie 1 Sam. 31:9 . De koning van Assyrië spreekt hier op zijn heidens, alsof het te Jeruzalem met de godsdienst zo gelegen geweest was als met de afgoden van de heidenen. 1 Samuël 31:9 : En zij hieuwen zijn hoofd af, en zij togen zijn wapenen uit, en zij zonden ze in het land van de Filistijnen rondom, om te boodschappen in het huis hun afgoden, en onder het volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹ֗א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֛יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/שֹׁמְר֖וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ",
"strongs": "H457",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כֵּ֛ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֶעֱשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ",
"strongs": "H6091",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zoals ik gedaan heb aan Samaria en aan haar afgoden, zou ik zo37 niet kunnen doen aan Jeruzalem en aan38 haar afgoden?",
"textSV1888_html": "Gelijk als ik gedaan heb aan Samaria en aan haar afgoden, zou ik alzo37 niet kunnen doen aan Jeruzalem en aan38 haar afgoden?",
"text1637_html": "Gelijck als ick gedaen hebbe aen Samaria, ende aen hare Afgoden, soude ick alsoo 37 niet kunnen doen aen Ierusalem, ende aen 38 hare Afgoden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk als",
"new": "Zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֛יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֹׁמְר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H457"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֶ/אֱלִילֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6091"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want het zal geschieden, als de HEERE een einde zal gemaakt hebben van al Zijn werk op den berg Sion en te Jeruzalem, dan zal Ik te huis zoeken de vrucht van de grootsheid des harten van den koning van Assyrië, en de pracht van de hoogheid zijner ogen.",
"text1637": "[39] Want het sal geschieden, [40] als de Heere een eynde sal gemaeckt hebben van al sijn werck op den berch Zion, ende te Ierusalem: dan sal [41] ick [42] te huys soecken [43] de vrucht der grootscheyt des herten [44] des Conincks van Assyrien, ende den pracht [45] van de hoocheyt sijner oogen.",
"text2026": "Want het zal gebeuren, als JAHWEH een einde zal gemaakt hebben van al Zijn werk op de berg Sion en te Jeruzalem, dan zal Ik te huis zoeken de vrucht van de grootsheid van het hart van de koning van Assyrië, en de pracht van de hoogheid van zijn ogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want het zal: Dit past op het wee, vers 5 over de Assyriërs gesproken. Want van vers 6 tot vers 12 heeft de profeet verhaald de trotse woorden des konings van Assyrië en zijn inval in der Israëlieten land. Jesaja 10:5 : Wee den Assyriër, die de roede Mijns toorns is, en Mijn grimmigheid is een stok in hun hand! Jesaja 10:6 : Ik zal hem zenden tegen een huichelachtig volk, en Ik zal hem bevel geven tegen het volk Mijner verbolgenheid; opdat hij den roof rove, en plundere de plundering, en stelle het ter vertreding, gelijk het slijk der straten. Jesaja 10:12 : Want het zal geschieden, als de HEERE een einde zal gemaakt hebben van al Zijn werk op den berg Sion en te Jeruzalem, dan zal Ik te huis zoeken de vrucht van de grootsheid des harten van den koning van Assyrië, en de pracht van de hoogheid zijner ogen.",
"text1637": "Dit past op het wee vers 5. over de Assyriers uytgesproken. Want van vers 6. tot hier toe heeft de Prophete verhaelt de trotsige woorden des Konincks van Assyrien, ende sijnen inval in der Israëliten lant.",
"text2026": "Want het zal: Dit past op het wee, vers 5 over de Assyriërs gesproken. Want van vers 6 tot vers 12 heeft de profeet verhaald de trotse woorden van de koning van Assyrië en zijn inval in van de Israëlieten land. Jesaja 10:5 : Wee de Assyriër, die de roede van Mijn toorn is, en Mijn grimmigheid is een stok in hun hand! Jesaja 10:6 : Ik zal hem zenden tegen een huichelachtig volk, en Ik zal hem bevel geven tegen het volk Mijn toorn; opdat hij de roof rove, en plundere de plundering, en stelle het ter vertreding, gelijk het slijk van de straten. Jesaja 10:12 : Want het zal gebeuren, als JAHWEH een einde zal gemaakt hebben van al Zijn werk op de berg Sion en te Jeruzalem, dan zal Ik te huis zoeken de vrucht van de grootsheid van het hart van de koning van Assyrië, en de pracht van de hoogheid zijn ogen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als de HEERE: Dat is, als de Heere zijn volk genoegzaam door de Assyriërs zal getuchtigd hebben.",
"text1637": "D. als de Heere sijn volck genoechsaem door de Assyriers sal getuchtigt hebben.",
"text2026": "als JAHWEH: Dat is, als de Heer zijn volk genoegzaam door de Assyriërs zal getuchtigd hebben."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Heere.",
"text1637": "De Heere.",
"text2026": "De Heer."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De straffen; zie de aantekening Gen. 21:1 . Genesis 21:1 : En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "D. straffen. Siet de aent. Gen. 21.1.",
"text2026": "De straffen; zie de aantekening Gen. 21:1 . Genesis 21:1 : En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn godslasterlijk en vermetelijk roemen en pochen, hetwelk als een kwade vrucht uit zijn hovaardig gemoed spruit.",
"text1637": "D. sijn Godts-lasterlick ende vermetelick roemen en pocchen, 't welck als een quade vrucht uyt sijn hoovaerdich gemoet spruytet.",
"text2026": "Dat is, zijn godslasterlijk en vermetelijk roemen en pochen, dat als een kwade vrucht uit zijn hovaardig gemoed spruit."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den koning: Te weten van Sanherib.",
"text1637": "T.w. Sanheribs.",
"text2026": "van de koning: Te weten van Sanherib."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de hoogheid zijner ogen: Dat is, zijner hovaardige ogen.",
"text1637": "D. sijner hoovaerdiger oogen.",
"text2026": "van de hoogheid zijn ogen: Dat is, zijn hovaardige ogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְבַצַּ֤ע",
"strongs": "H1214",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ/י֙",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַֽעֲשֵׂ֔/הוּ",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "אֶפְקֹ֗ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּרִי",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גֹ֨דֶל֙",
"strongs": "H1433",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לְבַ֣ב",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַשּׁ֔וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "תִּפְאֶ֖רֶת",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "ר֥וּם",
"strongs": "H7312",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵינָֽי/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "39 Want het zal gebeuren,40 als JAHWEH een einde zal gemaakt hebben van al Zijn werk op de berg Sion en te Jeruzalem, dan zal41 Ik42 te huis zoeken43 de vrucht van44 de grootsheid van het hart van de koning van Assyrië, en de pracht45 van de hoogheid van zijn ogen.",
"textSV1888_html": "39 Want het zal geschieden,40 als de HEERE een einde zal gemaakt hebben van al Zijn werk op den berg Sion en te Jeruzalem, dan zal41 Ik42 te huis zoeken43 de vrucht van de grootsheid des harten44 van den koning van Assyrië, en de pracht45 van de hoogheid zijner ogen.",
"text1637_html": "39 Want het sal geschieden, 40 als de Heere een eynde sal gemaeckt hebben van al sijn werck op den berch Zion, ende te Ierusalem: dan sal 41 ick 42 te huys soecken 43 de vrucht der grootscheyt des herten 44 des Conincks van Assyrien, ende den pracht 45 van de hoocheyt sijner oogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des harten",
"new": "",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "het hart van de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1214"
],
"bronwoorden": [
"יְבַצַּ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Het grondwoord is אֲדֹנָי (H136); de Nederlandse tekst geeft het hier met 'JAHWEH' weer."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "werk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעֲשֵׂ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְקֹ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "vrucht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל is hier niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "grootsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1433"
],
"bronwoorden": [
"גֹ֨דֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Assyrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "pracht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל is hier niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "pracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְאֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7312"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:12",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Omdat hij gezegd heeft: Door de kracht mijner hand heb ik het gedaan, en door mijn wijsheid, want ik ben verstandig; en ik heb de landpalen der volken weggenomen, en heb hun voorraad geroofd, en heb als een geweldige de inwoners doen nederdalen;",
"text1637": "[46] Om dat hy geseyt heeft, Door de kracht mijner hant hebbe ick 't gedaen, ende door mijne wijsheyt: [47] want ick ben verstandich; ende [48] ick hebbe de lant-palen der volckeren wech-genomen, ende hebbe [49] haren voorraet gerooft, ende [50] hebbe als een geweldige [51] de inwoonders doen neder dalen.",
"text2026": "Omdat hij gezegd heeft: Door de kracht van mijn hand heb ik het gedaan, en door mijn wijsheid, want ik ben verstandig; en ik heb het gebied van de volken weggenomen, en heb hun voorraad geroofd, en heb als een geweldige de inwoners doen neerdalen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Omdat hij gezegd heeft: Of, omdat hij zal gezegd hebben.",
"text1637": "Of, om dat hy sal geseyt hebben.",
"text2026": "Omdat hij gezegd heeft: Of, omdat hij zal gezegd hebben."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want ik ben verstandig: Of, dewijl ik kloekheid gebruikt heb.",
"text1637": "Of, de wijle ick kloeckheyt gebruyckt hebbe.",
"text2026": "want ik ben verstandig: Of, omdat ik kloekheid gebruikt heb."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof hij zeide: De koninkrijken die tevoren ieder hunne grenzen hadden, die heb ik geheel ineengesmolten en mij onderdanig gemaakt.",
"text1637": "Als of hy seyde: de Koninckrijcken die te vooren yeder hare palen hadden, die hebbe ick al in een gesmolten, ende my onderdanich gemaeckt.",
"text2026": "Alsof hij zei: De koninkrijken die tevoren ieder hun grenzen hadden, die heb ik geheel ineengesmolten en mij onderdanig gemaakt."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun voorraad: Of, hun gerede schatten; dat is, hun dierbaarste schatten.",
"text1637": "Of, hare gereede schatten, D. hare dierbaerste schatten.",
"text2026": "hun voorraad: Of, hun gerede schatten; dat is, hun dierbaarste schatten."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een geweldige: Dat is, ik heb de koningen en andere machtige heren van hunne staten gezet en vernederd.",
"text1637": "D. Ick hebbe de Koningen, ende andre machtige Heeren van hare staten gesett ende vernedert.",
"text2026": "als een geweldige: Dat is, ik heb de koningen en andere machtige heren van hun staten gezet en vernederd."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, de bezitters.",
"text1637": "Of, de besitters.",
"text2026": "Of, de bezitters."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֤חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָדִ/י֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָשִׂ֔יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י",
"strongs": "H2451",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נְבֻנ֑וֹתִי",
"strongs": "H995",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אָסִ֣יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhi1cs"
},
{
"woord": "גְּבוּלֹ֣ת",
"strongs": "H1367",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "עַמִּ֗ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "ו/עתידתי/הם",
"strongs": "H6264",
"morph": "HC/Aampc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שׁוֹשֵׂ֔תִי",
"strongs": "H8154",
"morph": "HVmp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אוֹרִ֥יד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vhi1cs"
},
{
"woord": "כַּ/אבִּ֖יר",
"strongs": "H47",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "יוֹשְׁבִֽים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpa"
}
],
"text2026_html": "46 Omdat hij gezegd heeft: Door de kracht van mijn hand heb ik het gedaan, en door mijn wijsheid,47 want ik ben verstandig; en48 ik heb het gebied van de volken weggenomen, en heb49 hun voorraad geroofd, en50 heb als een geweldige51 de inwoners doen neerdalen;",
"textSV1888_html": "46 Omdat hij gezegd heeft: Door de kracht mijner hand heb ik het gedaan, en door mijn wijsheid,47 want ik ben verstandig; en48 ik heb de landpalen der volken weggenomen, en heb49 hun voorraad geroofd, en50 heb als een geweldige51 de inwoners doen nederdalen;",
"text1637_html": "46 Om dat hy geseyt heeft, Door de kracht mijner hant hebbe ick 't gedaen, ende door mijne wijsheyt: 47 want ick ben verstandich; ende 48 ick hebbe de lant-palen der volckeren wech-genomen, ende hebbe 49 haren voorraet gerooft, ende 50 hebbe als een geweldige 51 de inwoonders doen neder dalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "",
"new": "het gebied van",
"principe": null
},
{
"old": "landpalen der",
"new": "",
"principe": "N2"
},
{
"old": "nederdalen;",
"new": "neerdalen;",
"principe": "V"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֤חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֔יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"נְבֻנ֑וֹתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָסִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1367"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּלֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6264"
],
"bronwoorden": [
"ו/עתידתי/הם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8154"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹשֵׂ֔תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "neerdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹרִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geweldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H47"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אבִּ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשְׁבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En mijn hand heeft gevonden het vermogen der volken, als een nest, en ik heb het ganse aardrijk samengeraapt, gelijk men de eieren die verlaten zijn, samenraapt; en er is niemand geweest, die een vleugel verroerde, of den bek opendeed, of piepte.",
"text1637": "Ende mijne hant heeft gevonden het [52] vermogen der volcken, [53] als eenen nest, ende [54] ick hebbe het gantsche aerdrijck te samen geraept, gelijckmen de eyeren die verlaten zijn, te samen raept: ende daer en is niemant geweest, [55] die eenen vleugel verroerde, of [56] den beck op dede, of [57] piepede.",
"text2026": "En mijn hand heeft gevonden het vermogen van de volken, als een nest, en ik heb de hele aarde samengeraapt, gelijk men de eieren die verlaten zijn, samenraapt; en er is niemand geweest, die een vleugel verroerde, of de bek opendeed, of piepte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, de macht, dat is den rijkdom.",
"text1637": "Of, de macht, D. den rijckdom.",
"text2026": "Of, de macht, dat is de rijkdom."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, als vogels op de eieren in hun nest.",
"text1637": "D. als vogelen op de eyeren in haer nest.",
"text2026": "Dat is, als vogels op de eieren in hun nest."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof hij zeide: Ik heb al hunne goederen en rijkdommen in mijne schatkamers gebracht.",
"text1637": "Als of hy seyde, ick hebbe alle hare goederen ende rijckdommen in mijne schat-kameren gebracht.",
"text2026": "Alsof hij zei: Ik heb al hun goederen en rijkdommen in mijn schatkamers gebracht."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten om te vluchten, of om mij tegenstand te doen. Alsof hij zeide: Zij zijn van mij zo verschrikt geweest, dat zij zich tegen mij niet repten noch roerden.",
"text1637": "T.w. om te vluchten, ofte, om my tegenstant te doen: als of hy seyde, Sy zijn voor my soo verschrickt geweest, dat sy haer tegens my niet en repten noch en roerden.",
"text2026": "Te weten om te vluchten, of om mij tegenstand te doen. Alsof hij zei: Zij zijn van mij zo verschrikt geweest, dat zij zich tegen mij niet repten noch roerden."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, den mond opende.",
"text1637": "Ofte, den mont opende.",
"text2026": "Of, de mond opende."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kirde, schaterde, kikte, te weten om ergens hulp te gaan zoeken, of om aan iemand over mij te klagen.",
"text1637": "Of, kirrede, schaterde, kickte. Te weten om ergens hulpe te gaen soecken, ofte, om aen yemant over my te klagen.",
"text2026": "Of, kirde, schaterde, kikte, te weten om ergens hulp te gaan zoeken, of om aan iemand over mij te klagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּמְצָ֨א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "כַ/קֵּ֤ן",
"strongs": "H7064",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָדִ/י֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/חֵ֣יל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/עַמִּ֔ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/כֶ/אֱסֹף֙",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "בֵּיצִ֣ים",
"strongs": "H1000",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "עֲזֻב֔וֹת",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqsfpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אָסָ֑פְתִּי",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נֹדֵ֣ד",
"strongs": "H5074",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כָּנָ֔ף",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/פֹצֶ֥ה",
"strongs": "H6475",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "פֶ֖ה",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְצַפְצֵֽף",
"strongs": "H6850",
"morph": "HC/Vlrmsa"
}
],
"text2026_html": "En mijn hand heeft gevonden het52 vermogen van de53 volken, als een nest, en54 ik heb de hele aarde samengeraapt, gelijk men de eieren die verlaten zijn, samenraapt; en er is niemand geweest,55 die een vleugel verroerde, of56 de bek opendeed, of57 piepte.",
"textSV1888_html": "En mijn hand heeft gevonden het52 vermogen der volken,53 als een nest, en54 ik heb het ganse aardrijk samengeraapt, gelijk men de eieren die verlaten zijn, samenraapt; en er is niemand geweest,55 die een vleugel verroerde, of56 den bek opendeed, of57 piepte.",
"text1637_html": "Ende mijne hant heeft gevonden het 52 vermogen der volcken, 53 als eenen nest, ende 54 ick hebbe het gantsche aerdrijck te samen geraept, gelijckmen de eyeren die verlaten zijn, te samen raept: ende daer en is niemant geweest, 55 die eenen vleugel verroerde, of 56 den beck op dede, of 57 piepede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "het ganse aardrijk",
"new": "de hele aarde",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּמְצָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7064"
],
"bronwoorden": [
"כַ/קֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֵ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samenraapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֶ/אֱסֹף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1000"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיצִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֲזֻב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "samengeraapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"אָסָ֑פְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verroerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"נֹדֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vleugel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כָּנָ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opendeed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6475"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֹצֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "piepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6850"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְצַפְצֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:14",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zal een bijl zich beroemen tegen dien, die daarmede houwt? Zal een zaag pochen tegen dien, die ze trekt? Alsof een staf bewoog degenen, die hem opheffen? Als men een stok opheft, is het geen hout?",
"text1637": "[58] Sal [59] een byle haer beroemen tegen dien die daer mede houwt? sal [59] een sage [60] pocchen tegen dien [61] diese treckt? als of een staf [62] beweegde de gene die hem opheffen? [63] als men eenen stock opheft, en is 't geen hout?",
"text2026": "Zal een bijl zich beroemen tegen die, die daarmee houwt? Zal een zaag pochen tegen die, die ze trekt? Alsof een staf bewoog degenen, die hem opheffen? Als men een stok opheft, is het geen hout?",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tot hiertoe zijn beschreven de woorden van den koning van Assyrië; nu spreekt de profeet wederom, en het is zoveel alsof hij zeide: Is het billijk, dat zich een bijl beroeme tegen, enz. Hij wil zeggen: Geenszins. Versta hierbij: Alzo heeft de koning van Assyrië geen reden tegen den Heere te pochen, die hem gebruikt heeft als een bijl, zaag, enz.",
"text1637": "Tot hier toe zijn beschreven de woorden des Konincks van Assyrien, nu spreeckt de Prophete wederom, ende 't is soo veel als of hy seyde, Is 't billick dat haer een byle beroeme tegen, etc. Hy wil seggen, Geensins. verstaet hier by, Alsoo en heeft de Koninck van Assyrien geen reden tegen den Heere te pocchen, die hem gebruyckt heeft als een byle, sage, etc.",
"text2026": "Tot hiertoe zijn beschreven de woorden van de koning van Assyrië; nu spreekt de profeet opnieuw, en het is zoveel alsof hij zei: Is het billijk, dat zich een bijl beroeme tegen, enz. Hij wil zeggen: In geen geval. Versta hierbij: Zo heeft de koning van Assyrië geen reden tegen de Heer te pochen, die hem gebruikt heeft als een bijl, zaag, enz."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bijl / zaag: Aldus worden de Assyriërs genoemd, omdat God hen als instrumenten gebruikt heeft om de Joden te tuchtigen en te kastijden; tegelijk verwijt hier God de Heere den Assyriër zijne vermetelheid en zijn grootspreken, waarvan vers 13 , 10:14 te lezen is. Jesaja 10:13 : Omdat hij gezegd heeft: Door de kracht mijner hand heb ik het gedaan, en door mijn wijsheid, want ik ben verstandig; en ik heb de landpalen der volken weggenomen, en heb hun voorraad geroofd, en heb als een geweldige de inwoners doen nederdalen; Jesaja 10:14 : En mijn hand heeft gevonden het vermogen der volken, als een nest, en ik heb het ganse aardrijk samengeraapt, gelijk men de eieren die verlaten zijn, samenraapt; en er is niemand geweest, die een vleugel verroerde, of den bek opendeed, of piepte.",
"text1637": "Aldus worden de Assyriers genoemt, om dat Godt haer als instrumenten gebruyckt heeft, om de Ioden te tuchtigen ende castyden: Te gelijcke verwijt hier Godt de Heere den Assyrier sijne vermetenheyt, ende sijn groot-spreken, daer van vers 14. ende 15. te lesen is.",
"text2026": "bijl / zaag: Aldus worden de Assyriërs genoemd, omdat God hen als instrumenten gebruikt heeft om de Joden te tuchtigen en te kastijden; tegelijk verwijt hier God de Heer de Assyriër zijn vermetelheid en zijn grootspreken, waarvan vers 13 , 10:14 te lezen is. Jesaja 10:13 : Omdat hij gezegd heeft: Door de kracht mijn hand heb ik het gedaan, en door mijn wijsheid, want ik ben verstandig; en ik heb het gebied van de volken weggenomen, en heb hun voorraad geroofd, en heb als een geweldige de inwoners doen nederdalen; Jesaja 10:14 : En mijn hand heeft gevonden het vermogen van de volken, als een nest, en ik heb het gehele aarde samengeraapt, gelijk men de eieren die verlaten zijn, samenraapt; en er is niemand geweest, die een vleugel verroerde, of de bek opendeed, of piepte."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zich verheffen. Hebreeuws, groot maken.",
"text1637": "Of, haer verheffen. Hebr. groot maken.",
"text2026": "Of, zich verheffen. Hebreeuws, groot maken."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die ze trekt: Of, die ze beweegt?",
"text1637": "Of diese beweegt?",
"text2026": "die ze trekt: Of, die ze beweegt?"
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierbij, alzo ongerijmd zou het zijn indien zulks geschiedde.",
"text1637": "Verstaet hier by, alsoo ongerijmt soudet zijn indien sulcx geschiedde.",
"text2026": "Versta hierbij, zo ongerijmd zou het zijn als zulks geschiedde."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof God zeide: Zou een stok zich beroemen omdat iemand hem opheft, daar het toch een stuk hout is en blijft?",
"text1637": "Als of Godt seyde: Soude een stock sich beroemen om dat yemant hem opheft, daer het doch een stuck houts is ende blijft?",
"text2026": "Alsof God zei: Zou een stok zich beroemen omdat iemand hem opheft, daar het toch een stuk hout is en blijft?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יִתְפָּאֵר֙",
"strongs": "H6286",
"morph": "HTi/Vti3ms"
},
{
"woord": "הַ/גַּרְזֶ֔ן",
"strongs": "H1631",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חֹצֵ֣ב",
"strongs": "H2672",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִתְגַּדֵּ֤ל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVti3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּשּׂוֹר֙",
"strongs": "H4883",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְנִיפ֔/וֹ",
"strongs": "H5130",
"morph": "HVhrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/הָנִ֥יף",
"strongs": "H5130",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "שֵׁ֨בֶט֙",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מְרִימָ֔י/ו",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/הָרִ֥ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מַטֶּ֖ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֵֽץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "58 Zal59 een bijl zich beroemen tegen die, die daarmee houwt? Zal een zaag60 pochen tegen die,61 die ze trekt? Alsof een staf62 bewoog degenen, die hem opheffen?63 Als men een stok opheft, is het geen hout?",
"textSV1888_html": "58 Zal59 een bijl zich beroemen tegen dien, die daarmede houwt? Zal een zaag60 pochen tegen dien,61 die ze trekt? Alsof een staf62 bewoog degenen, die hem opheffen?63 Als men een stok opheft, is het geen hout?",
"text1637_html": "58 Sal 59 een byle haer beroemen tegen dien die daer mede houwt? sal 59 een sage 60 pocchen tegen dien 61 diese treckt? als of een staf 62 beweegde de gene die hem opheffen? 63 als men eenen stock opheft, en is 't geen hout?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "daarmede",
"new": "daarmee",
"principe": null
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beroemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6286"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִתְפָּאֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1631"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גַּרְזֶ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "houwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2672"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹצֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אִם opent de tweede vraag ('Zal een zaag pochen…'); dat is het tweede 'Zal' in dit vers."
},
{
"tekst": "pochen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"יִתְגַּדֵּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4883"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּשּׂוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"מְנִיפ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bewoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הָנִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֨בֶט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "degenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "opheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"מְרִימָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:15",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Daarom zal de Heere HEERE der heirscharen onder zijn vetten een magerheid zenden; en onder zijn heerlijkheid zal Hij een brand doen branden, als den brand des vuurs.",
"text1637": "Daerom sal de Heere Heere der heyrscharen onder [64] sijne [65] vette eene [66] magerheyt senden: ende [67] onder [68] sijne heerlickheyt [c] sal hy [69] eenen brant doen branden, als de brant des vyers.",
"text2026": "Daarom zal Adonai JAHWEH van de legermachten onder zijn vetten een magerheid zenden; en onder zijn heerlijkheid zal Hij een brand doen branden, als de brand van het vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: in plaats zijner heerlijkheid zal Hij, enz.",
"text1637": "T.w. des Konincks van Assyrien.",
"text2026": "Anders: in plaats zijn heerlijkheid zal Hij, enz."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de koning van Assyrië.",
"text1637": "Verstaet hier door de vette, de Vorsten ende treffelickste Overste des Konincks van Assyrien, daer hy soo hooge op pochte.",
"text2026": "Te weten de koning van Assyrië."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hier door de vetten de vorsten en voortreffelijkste oversten van den koning van Assyrië, waar hij zo hoog op pocht.",
"text1637": "D. eene uyt-teerende sieckte. siet Psal. 106. de aenteeck. op vers 15. Ofte hy wil seggen, datse de Heere sal verdelgen ende te niete maken. Siet 2.Reg. 19.25.",
"text2026": "Versta hier door de vetten de vorsten en voortreffelijkste oversten van de koning van Assyrië, waar hij zo hoog op pocht."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een uitterende ziekte; zie de aantekening Ps. 106:15 . Of hij wil zeggen, dat hen de Heere zal verdelgen en teniet maken. Zie 2 Kon. 19:35 . Psalmen 106:15 : Toen gaf Hij hun hun begeerte; maar Hij zond aan hun zielen een magerheid. 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen.",
"text1637": "And. in plaetse sijner heerlickheyt sal hy, etc.",
"text2026": "Dat is, een uitterende ziekte; zie de aantekening Ps. 106:15 . Of hij wil zeggen, dat hen de Heer zal verdelgen en teniet maken. Zie 2 Kon. 19:35 . Psalmen 106:15 : Toen gaf Hij hun hun begeerte; maar Hij zond aan hun zielen een magerheid. 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: in plaats zijner heerlijkheid zal Hij, enz.",
"text1637": "Aldus wort hier genoemt het leger des Conincks van Assyrien, om dat hy daer op seer pochte.",
"text2026": "Anders: in plaats zijn heerlijkheid zal Hij, enz."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de koning van Assyrië.",
"text1637": "T.w. als sy door eenen Engel met pestilentie sullen verslagen worden. Verg. hier mede de historie 2.Sam. 24.16.",
"text2026": "Te weten de koning van Assyrië."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 24:6 . Jesaja 24:6 : Daarom verteert de vloek het land, en die daarin wonen, zullen verwoest worden; daarom zullen de inwoners des lands verbrand worden, en er zullen weinig mensen overblijven.",
"text1637": "Ies. 24.6.",
"text2026": "Jes. 24:6 . Jesaja 24:6 : Daarom verteert de vloek het land, en die daarin wonen, zullen verwoest worden; daarom zullen de inwoners van het land verbrand worden, en er zullen weinig mensen overblijven."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten als hij door een engel met pestilentie zullen verslagen worden. Vergelijk hiermede de geschiedenis 2 Sam. 24:16 . 2 Samuël 24:16 : Toen nu de engel zijn hand uitstrekte over Jeruzalem, om haar te verderven, berouwde het den HEERE over dat kwaad, en Hij zeide tot den engel, die het verderf onder het volk maakte: Het is genoeg, trek uw hand nu af. De engel des HEEREN nu was bij den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet.",
"text1637": "",
"text2026": "Te weten als hij door een engel met pestilentie zullen verslagen worden. Vergelijk hiermede de geschiedenis 2 Sam. 24:16 . 2 Samuël 24:16 : Toen nu de engel zijn hand uitstrekte over Jeruzalem, om haar te verderven, berouwde JAHWEH over dat kwaad, en Hij zei tot de engel, die het verderf onder het volk maakte: Het is genoeg, trek uw hand nu af. De engel van JAHWEH nu was bij de dorsvloer van Arauna, de Jebusiet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֠/כֵן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יְשַׁלַּ֨ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "הָ/אָד֜וֹן",
"strongs": "H113",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֧ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֛וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁמַנָּ֖י/ו",
"strongs": "H4924",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָז֑וֹן",
"strongs": "H7332",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תַ֧חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כְּבֹד֛/וֹ",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵקַ֥ד",
"strongs": "H3344",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְקֹ֖ד",
"strongs": "H3350",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ/יק֥וֹד",
"strongs": "H3350",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Adonai JAHWEH van de legermachten onder64 zijn65 vetten een66 magerheid zenden; en67 onder68 zijn heerlijkheidc zal Hij69 een brand doen branden, als de brand van het vuur.",
"textSV1888_html": "Daarom zal de Heere HEERE der heirscharen onder64 zijn65 vetten een66 magerheid zenden; en67 onder68 zijn heerlijkheidc zal Hij69 een brand doen branden, als den brand des vuurs.",
"text1637_html": "Daerom sal de Heere Heere der heyrscharen onder 64 sijne 65 vette eene 66 magerheyt senden: ende 67 onder 68 sijne heerlickheyt c sal hy 69 eenen brant doen branden, als de brant des vyers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "Adonai JAHWEH van",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Heere HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "G4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vuurs.",
"new": "van het vuur.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ֠/כֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָד֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4924"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁמַנָּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "magerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7332"
],
"bronwoorden": [
"רָז֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֧חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וְתַחַת hoort bij 'en onder zijn heerlijkheid'; dat is het tweede 'onder' in dit vers."
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבֹד֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "branden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3344"
],
"bronwoorden": [
"יֵקַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3350"
],
"bronwoorden": [
"יְקֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3350"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/יק֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:16",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want het Licht van Israël zal tot een vuur zijn, en zijn Heilige tot een vlam, welke in brand steken en verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op een dag.",
"text1637": "Want [70] het licht Israels [71] sal tot een vyer zijn, ende [72] sijn [73] Heylige [74] tot een vlamme, welcke in brant steken ende verteeren sal [75] sijne [76] doornen ende [75] sijne [76] distelen [77] op eenen dach.",
"text2026": "Want het Licht van Israël zal tot een vuur zijn, en zijn Heilige tot een vlam, die in brand steken en verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op één dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Licht van Israël: Dat is, de Heere, die zijn volk verlicht door zijn Woord en Geest, als het in duistere ellenden en ook in geestelijke dwalingen vervallen zal wezen. Zie Ps. 36:10 , en Ps. 84:12 . Psalmen 36:10 : Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht. Psalmen 84:12 : Want God, de HEERE, is een Zon en Schild; de HEERE zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen.",
"text1637": "D. de Heere sal de Assyriers verteeren gelijck als vyer en vlamme het hout of stroo verslindt.",
"text2026": "Licht van Israël: Dat is, de Heer, die zijn volk verlicht door zijn Woord en Geest, als het in duistere ellenden en ook in geestelijke dwalingen vervallen zal wezen. Zie Ps. 36:10 , en Ps. 84:12 . Psalmen 36:10 : Want bij U is de fontein van het leven; in Uw licht zien wij het licht. Psalmen 84:12 : Want God, JAHWEH, is een Zon en Schild; JAHWEH zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal tot een vuur: Dat is, de Heere zal de Assyriërs verteren, gelijk vuur en vlam het hout of stro verslinden.",
"text1637": "T.w. des volcks van Israels Heylige.",
"text2026": "zal tot een vuur: Dat is, de Heer zal de Assyriërs verteren, gelijk vuur en vlam het hout of stro verslinden."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van het volk van Israëls Heilige.",
"text1637": "D. Godt, dien het volck van Israël heylicht ende eert, ende die hem selven betuycht heylich te zijn. Siet bov. cap. 1. op vers 4.",
"text2026": "Te weten van het volk van Israëls Heilige."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, God, die het volk van Israël heiligt en eert, en die zichzelven betuigt heilig te zijn. Zie boven Jes. 1:4 . Jesaja 1:4 : Wee het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad der boosdoeners, de verdervende kinderen! Zij hebben den HEERE verlaten, zij hebben den Heilige Israëls gelasterd, zij hebben zich vervreemd, wijkende achterwaarts.",
"text1637": "T.w. om de Assyriers te verbranden ende verdelgen.",
"text2026": "Dat is, God, die het volk van Israël heiligt en eert, en die zichzelven betuigt heilig te zijn. Zie boven Jes. 1:4 . Jesaja 1:4 : Wee het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad van de boosdoeners, de verdervende kinderen! Zij hebben JAHWEH verlaten, zij hebben de Heilige van Israël gelasterd, zij hebben zich vervreemd, wijkende achterwaarts."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een vlam: Te weten om de Assyriërs te verbranden en te verdelgen.",
"text1637": "T.w. des Konincks van Assyrien.",
"text2026": "tot een vlam: Te weten om de Assyriërs te verbranden en te verdelgen."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van den koning van Assyrië.",
"text1637": "Dat is, sijn krijsch-volck, groot en kleyn, heer en knecht, die de Ioden gesteken, gekrabt, ende geplaegt hebben. siet bov. c. 9.17, ende ond. c. 37, 36.",
"text2026": "Te weten van de koning van Assyrië."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doornen en zijn distelen: Dat is zijn krijgsvolk, groot en klein, heer en knecht, die de Joden gestoken, gekrabd en geplaagd hebben. Zie boven Jes. 9:17 , en onder Jes. 37:36 . Jesaja 9:17 : Want de goddeloosheid brandt als vuur, doornen en distelen zal zij verteren, en zal aansteken de verwarde struiken des wouds, die zich verheven hebben als de verheffing des rooks. Jesaja 37:36 : Toen voer de engel des HEEREN uit, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen.",
"text1637": "D. op eenen korten tijt. onder den dach wort hier oock de nacht verstaen, want 't gene dat hier gedreygt wort, is in der nacht geschiet. 2.Reg. 19.35. ende Ies. 37.36.",
"text2026": "doornen en zijn distelen: Dat is zijn krijgsvolk, groot en klein, heer en knecht, die de Joden gestoken, gekrabd en geplaagd hebben. Zie boven Jes. 9:17 , en onder Jes. 37:36 . Jesaja 9:17 : Want de goddeloosheid brandt als vuur, doornen en distelen zal zij verteren, en zal aansteken de verwarde struiken van de woud, die zich verheven hebben als de verheffing van de rooks. Jesaja 37:36 : Toen voer de engel van JAHWEH uit, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op een dag: Dat is, op een korten tijd. Onder den dag wordt hier ook de nacht verstaan, want hetgeen hier gedreigd wordt, is in den nacht geschied; 2 Kon. 19:35 , en Jes. 37:36 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. Jesaja 37:36 : Toen voer de engel des HEEREN uit, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen.",
"text1637": "",
"text2026": "op een dag: Dat is, op een korte tijd. Onder de dag wordt hier ook de nacht verstaan, want wat hier gedreigd wordt, is in de nacht geschied; 2 Kon. 19:35 , en Jes. 37:36 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. Jesaja 37:36 : Toen voer de engel van JAHWEH uit, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֽוֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HC/Aamsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/לֶהָבָ֑ה",
"strongs": "H3852",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בָעֲרָ֗ה",
"strongs": "H1197",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "וְ/אָֽכְלָ֛ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "שִׁית֥/וֹ",
"strongs": "H7898",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמִיר֖/וֹ",
"strongs": "H8068",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"text2026_html": "Want het Licht van71 Israël zal tot een vuur zijn, en72 zijn73 Heilige74 tot een vlam, die in brand steken en verteren zal75 zijn76 doornen en zijn distelen,77 op één dag.",
"textSV1888_html": "Want het Licht van71 Israël zal tot een vuur zijn, en72 zijn73 Heilige74 tot een vlam, welke in brand steken en verteren zal75 zijn76 doornen en zijn distelen,77 op een dag.",
"text1637_html": "Want 70 het licht Israels 71 sal tot een vyer zijn, ende 72 sijn 73 Heylige 74 tot een vlamme, welcke in brant steken ende verteeren sal 75 sijne 76 doornen ende 75 sijne 76 distelen 77 op eenen dach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3852"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לֶהָבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brand steken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָעֲרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽכְלָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "distelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7898"
],
"bronwoorden": [
"שִׁית֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8068"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמִיר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ook zal Hij verteren de heerlijkheid zijns wouds en zijns vruchtbaren velds; van de ziel af, tot het vlees toe; en hij zal zijn, gelijk als wanneer een vaandrager versmelt.",
"text1637": "Oock sal [78] hy verteeren de heerlickheyt [79] sijnes [80] wouts, ende [81] sijnes vruchtbaren velts, [82] van der ziele aen tot den vleesche toe: ende [83] hy [84] sal zijn, gelijck als wanneer een vaendrager [85] versmelt.",
"text2026": "Ook zal Hij verteren de heerlijkheid van zijn woud en van zijn vruchtbare veld; van de ziel af, tot het vlees toe; en hij zal zijn, zoals wanneer een vaandrager versmelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de Heere.",
"text1637": "T.w. Sanheribs des Konincks van Assyrien.",
"text2026": "Te weten de Heer."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van Sanherib, den koning van Assyrië.",
"text1637": "Dat is, legers, 't welck schijnt een dorre wout te zijn, van wegen de menichte der spiessen ende sperren sijner soldaten. Andre verstaen hier door het wout de Princen ende Vorsten des Konincks van Assyrien, die als stercke boomen geachtt wierden.",
"text2026": "Te weten van Sanherib, de koning van Assyrië."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, legers, hetwelk schijnt een dor woud te zijn, vanwege de menigte der spiesen en speren zijner soldaten. Anderen verstaan hier door het woud de prinsen en vorsten van den koning van Assyrië, die als sterke bomen geacht werden.",
"text1637": "D. sijner vette, geweldige, rijcke Vorsten. And. sijnes Carmels, D. sijnes lants, dat soo schoon ende vruchtbaer is als Carmel. Siet 2.Reg. 19.23.",
"text2026": "Dat is, legers, dat schijnt een dor woud te zijn, vanwege de menigte van de spiesen en speren zijn soldaten. Anderen verstaan hier door het woud de prinsen en vorsten van de koning van Assyrië, die als sterke bomen geacht werden."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijns vruchtbaren velds: Dat is, zijn vette, geweldige, rijke vorsten. Anders, zijn Carmels , dat is, zijn land, dat zo schoon en vruchtbaar is als Carmel. Ziet 2 Kon. 19:23 . 2 Koningen 19:23 : Door middel uwer boden hebt gij den HEERE gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijner wagenen beklommen de hoogten der bergen, de zijden van den Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijns schonen velds.",
"text1637": "D. hy en sal haer niet alleen de ziele, D. het leven benemen, maer hy sal oock hare lichamen vernielen. Of verstaet door ziele, de menschen, door vleesch, het vee.",
"text2026": "zijn vruchtbaren velds: Dat is, zijn vette, geweldige, rijke vorsten. Anders, zijn Carmels , dat is, zijn land, dat zo schoon en vruchtbaar is als Carmel. Ziet 2 Kon. 19:23 . 2 Koningen 19:23 : Door middel uw boden hebt u JAHWEH gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijn wagens beklommen de hoogten van de bergen, de zijden van de Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijn schonen velds."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de ziel af: Dat is, hij zal hun niet alleen de ziel, dat is het leven, benemen, maar hij zal ook hunne lichamen vernielen. Of versta door ziel de mensen; door vlees het vee.",
"text1637": "T.w. de Koninck van Assyrien.",
"text2026": "van de ziel af: Dat is, hij zal hun niet alleen de ziel, dat is het leven, benemen, maar hij zal ook hun lichamen vernielen. Of versta door ziel de mensen; door vlees het vee."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de koning van Assyrië.",
"text1637": "D. 't sal hem gaen.",
"text2026": "Te weten de koning van Assyrië."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het zal hem gaan.",
"text1637": "Of, beswijmt, vertsaecht wort, of, beswijckt. D. als hem 't herte in't lijf van angst en vreese versmelt. Siet de vervullinge 2.Reg. 19.36, etc. And. wanneer een vluchtige versmelt.",
"text2026": "Dat is, het zal hem gaan."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bezwijmd, versaagd wordt, of bezwijkt; dat is, als hem het hart in het lijf van angst en vrees versmelt. Zie de vervulling 2 Kon. 19:36 , enz. Anders, wanneer een vluchtige versmelt. 2 Koningen 19:36 : Zo vertrok Sanherib, de koning van Assyrië, en toog henen, en keerde weder; en hij bleef te Nineve.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, bezwijmd, versaagd wordt, of bezwijkt; dat is, als hem het hart in het lijf van angst en vrees versmelt. Zie de vervulling 2 Kon. 19:36 , enz. Anders, wanneer een vluchtige versmelt. 2 Koningen 19:36 : Zo vertrok Sanherib, de koning van Assyrië, en toog heen, en keerde weer; en hij bleef te Nineve."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְב֤וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "יַעְר/וֹ֙",
"strongs": "H3293",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כַרְמִלּ֔/וֹ",
"strongs": "H3759",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֥פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֖ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְכַלֶּ֑ה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כִּ/מְסֹ֥ס",
"strongs": "H4549",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "נֹסֵֽס",
"strongs": "H5263",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook zal Hij verteren de heerlijkheid79 van zijn80 woud en81 van zijn vruchtbare veld;82 van de ziel af, tot het vlees toe; en83 hij84 zal zijn, zoals wanneer een vaandrager85 versmelt.",
"textSV1888_html": "Ook zal Hij verteren de heerlijkheid79 zijns80 wouds en81 zijns vruchtbaren velds;82 van de ziel af, tot het vlees toe; en83 hij84 zal zijn, gelijk als wanneer een vaandrager85 versmelt.",
"text1637_html": "Oock sal 78 hy verteeren de heerlickheyt 79 sijnes 80 wouts, ende 81 sijnes vruchtbaren velts, 82 van der ziele aen tot den vleesche toe: ende 83 hy 84 sal zijn, gelijck als wanneer een vaendrager 85 versmelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns wouds",
"new": "van zijn woud",
"principe": "V201"
},
{
"old": "zijns vruchtbaren velds;",
"new": "van zijn vruchtbare veld;",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְב֤וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"יַעְר/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbare veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3759"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַרְמִלּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֥פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"יְכַלֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:18",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וְהָיָה is het werkwoord van 'en hij zal zijn'; dat is het derde 'zijn' in dit vers."
},
{
"tekst": "versmelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4549"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְסֹ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vaandrager",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5263"
],
"bronwoorden": [
"נֹסֵֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:18",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En de overgebleven bomen zijns wouds zullen weinig in getal zijn, ja, een jongen zou ze opschrijven.",
"text1637": "Ende [86] de overgeblevene boomen sijnes wouts, sullen [87] weynige in getale zijn, [88] ja een jonge soudese opschryven.",
"text2026": "En de overgebleven bomen van zijn woud zullen weinig in getal zijn, ja, een jongen zou ze opschrijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overgebleven bomen: Dat is, de overige soldaten van zijn leger, gelijk vers 18 , inzonderheid de oversten, die ontkomen zullen uit het leger van Sanherib. Zie onder vers 33 . Jesaja 10:18 : Ook zal Hij verteren de heerlijkheid zijns wouds en zijns vruchtbaren velds; van de ziel af, tot het vlees toe; en hij zal zijn, gelijk als wanneer een vaandrager versmelt. Jesaja 10:33 : Doch ziet, de Heere HEERE der heirscharen zal met geweld de takken afkappen, en die hoog van gestalte zijn, zullen nedergehouwen worden; en de verhevenen zullen vernederd worden.",
"text1637": "Siet de aent. Gen. 34. op vers 30.",
"text2026": "overgebleven bomen: Dat is, de overige soldaten van zijn leger, gelijk vers 18 , in het bijzonder de oversten, die ontkomen zullen uit het leger van Sanherib. Zie onder vers 33 . Jesaja 10:18 : Ook zal Hij verteren de heerlijkheid zijn wouds en zijn vruchtbaren velds; van de ziel af, tot het vlees toe; en hij zal zijn, gelijk als wanneer een vaandrager versmelt. Jesaja 10:33 : Maar ziet, de Heer JAHWEH van de legermachten zal met geweld de takken afkappen, en die hoog van gestalte zijn, zullen nedergehouwen worden; en de verhevenen zullen vernederd worden."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekening Gen. 34:30 . Genesis 34:30 : Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis.",
"text1637": "Als of hy seyde, Men salder geenen kloecken man, die in 't reeckenen geoeffent is, toe behoeven, een kint salse lichtelick kunnen tellen, want harer sullen weynich zijn.",
"text2026": "Zie de aantekening Gen. 34:30 . Genesis 34:30 : Toen zei Jakob tot Simeon en tot Levi: U hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners van deze lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ja, een jongen zou ze opschrijven: Alsof hij zeide: Men zal er geen kloeken man, die in het rekenen geoefend is, toe behoeven, een kind zal hen lichtelijk kunnen tellen, want hunner zullen weinig zijn.",
"text1637": "",
"text2026": "ja, een jongen zou ze opschrijven: Alsof hij zei: Men zal er geen kloeken man, die in het rekenen geoefend is, toe behoeven, een kind zal hen lichtelijk kunnen tellen, want hun zullen weinig zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁאָ֥ר",
"strongs": "H7605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵ֛ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעְר֖/וֹ",
"strongs": "H3293",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִסְפָּ֣ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִֽהְי֑וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/נַ֖עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִכְתְּבֵֽ/ם",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqi3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En de overgebleven bomen van zijn woud zullen87 weinig in getal zijn,88 ja, een jongen zou ze opschrijven.",
"textSV1888_html": "En de overgebleven bomen zijns wouds zullen87 weinig in getal zijn,88 ja, een jongen zou ze opschrijven.",
"text1637_html": "Ende 86 de overgeblevene boomen sijnes wouts, sullen 87 weynige in getale zijn, 88 ja een jonge soudese opschryven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns wouds",
"new": "van zijn woud",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁאָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֛ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"יַעְר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפָּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְי֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:19",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "יִהְיוּ is het werkwoord van 'zullen weinig in getal zijn'; dat is het tweede 'zijn' in dit vers."
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opschrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"יִכְתְּבֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En het zal geschieden te dien dage, dat het overblijfsel van Israël, en de ontkomenen van het huis Jakobs niet meer steunen zullen op dien, die ze geslagen heeft; maar zij zullen steunen op den HEERE, den Heilige Israëls, oprechtelijk.",
"text1637": "[89] Ende het sal geschieden te dien dage, dat [90] het overblijfsel Israëls, ende [91] de ontkomene des huyses Iacobs, [92] niet meer steunen en sullen [93] op dien diese geslagen heeft: maer sy sullen steunen op den HEERE [94] den Heyligen Israels, [95] oprechtelick.",
"text2026": "En het zal gebeuren op die dag, dat het overblijfsel van Israël, en de ontkomenen van het huis van Jakob niet meer steunen zullen op die, die ze geslagen heeft; maar zij zullen steunen op JAHWEH, de Heilige van Israël, oprecht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En het zal geschieden: In dit vers wijst de profeet het overblijfsel, de vrucht en nuttigheid aan, ontstaande uit de boven verhaalde tuchtiging van het volk van Juda door Sanherib, alsook de verlossing uit zijne macht en geweld.",
"text1637": "T.w. die van de Assyriers niet en sullen omgebracht zijn.",
"text2026": "En het zal gebeuren: In dit vers wijst de profeet het overblijfsel, de vrucht en nuttigheid aan, ontstaande uit de boven verhaalde tuchtiging van het volk van Juda door Sanherib, alsook de verlossing uit zijn macht en geweld."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overblijfsel van Israël: Te weten die door de Assyriërs niet zullen omgebracht zijn.",
"text1637": "Hebr. de ontkominge des huyses Iacobs.",
"text2026": "overblijfsel van Israël: Te weten die door de Assyriërs niet zullen omgebracht zijn."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontkomenen van het huis Jakobs: Hebreeuws, de ontkoming des huizes van Jakob.",
"text1637": "D. haer voortaen niet meer verlaten op, etc.",
"text2026": "ontkomenen van het huis van Jakob: Hebreeuws, de ontkoming van het huis van Jakob (בֵּֽית)."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet meer steunen zullen: Dat is, hun voortaan niet meer verlaten op, enz.",
"text1637": "T.w. op den Koninck van Assyrien, dewijle hyse bedrogen heeft. siet bov. cap. 7.20. ende 2.Reg. 16.7. ende 2.Chron. 28.20.",
"text2026": "niet meer steunen zullen: Dat is, hun voortaan niet meer verlaten op, enz."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op dien: Te weten op den koning van Assyrië, dewijl hij hen bedrogen heeft. Zie boven Jes. 7:20 ; 2 Kon. 16:7 ; 2 Kron. 28:20 . Jesaja 7:20 : Te dien dage zal de Heere door een gehuurd scheermes, hetwelk aan gene zijde der rivier is, door den koning van Assyrië, afscheren het hoofd, en het haar der voeten; ja, het zal ook den baard gans wegnemen. 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, den koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning van Syrië, en uit de hand van den koning van Israël, die zich tegen mij opmaken. 2 Kronieken 28:20 : En Tiglath-pilneser, de koning van Assyrië, kwam tot hem; doch hij benauwde hem, en sterkte hem niet.",
"text1637": "Siet bov. vers 17. ende cap. 1.4. ende 5.19, 24. etc.",
"text2026": "op die: Te weten op de koning van Assyrië, omdat hij hen bedrogen heeft. Zie boven Jes. 7:20 ; 2 Kon. 16:7 ; 2 Kron. 28:20 . Jesaja 7:20 : Te die dage zal de Heer door een gehuurd scheermes, dat aan de overzijde van de rivier is, door de koning van Assyrië, afscheren het hoofd, en het haar van de voeten; ja, het zal ook de baard geheel wegnemen. 2 Koningen 16:7 : Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, de koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van de koning van Syrië, en uit de hand van de koning van Israël, die zich tegen mij opmaken. 2 Kronieken 28:20 : En Tiglath-pilneser, de koning van Assyrië, kwam tot hem; maar hij benauwde hem, en sterkte hem niet."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Heilige Israëls,: Zie bov. vers 17 , en 1:4 , en 5:19 , 5:24 etc. Jesaja 10:17 : Want het Licht van Israël zal tot een vuur zijn, en zijn Heilige tot een vlam, welke in brand steken en verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op een dag. Jesaja 1:4 : Wee het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad der boosdoeners, de verdervende kinderen! Zij hebben den HEERE verlaten, zij hebben den Heilige Israëls gelasterd, zij hebben zich vervreemd, wijkende achterwaarts. Jesaja 5:19 : Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen den raadslag des Heiligen van Israël, dat wij het vernemen! Jesaja 5:24 : Daarom, gelijk de tong des vuurs den stoppel verteert, en het kaf door de vlam verdaan wordt, alzo zal hun wortel als een uittering wezen; en hun bloem zal als stof opvaren; omdat zij verwerpen de wet des HEEREN der heirscharen, en de rede des Heiligen van Israël versmaden.",
"text1637": "Hebr. in der waerheyt. D. sonder huychelye.",
"text2026": "de Heilige van Israël,: Zie bov. vers 17 , en 1:4 , en 5:19 , 5:24 etc. Jesaja 10:17 : Want het Licht van Israël zal tot een vuur zijn, en zijn Heilige tot een vlam, welke in brand steken en verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op een dag. Jesaja 1:4 : Wee het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad van de boosdoeners, de verdervende kinderen! Zij hebben JAHWEH verlaten, zij hebben de Heilige van Israël gelasterd, zij hebben zich vervreemd, wijkende achterwaarts. Jesaja 5:19 : Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen de raadslag van de Heiligen van Israël, dat wij het vernemen! Jesaja 5:24 : Daarom, gelijk de tong van het vuur de stoppel verteert, en het kaf door de vlam verdaan wordt, zo zal hun wortel als een uittering wezen; en hun bloem zal als stof opvaren; omdat zij verwerpen de wet van JAHWEH van de legermachten, en de rede van de Heiligen van Israël versmaden."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, in der waarheid; dat is, zonder huichelarij.",
"text1637": "",
"text2026": "Hebreeuws, in van de waarheid (אֱמֶֽת); dat is, zonder huichelarij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוֹסִ֨יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "ע֜וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שְׁאָ֤ר",
"strongs": "H7605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פְלֵיטַ֣ת",
"strongs": "H6413",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הִשָּׁעֵ֖ן",
"strongs": "H8172",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַכֵּ֑/הוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁעַ֗ן",
"strongs": "H8172",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קְד֥וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּ/אֱמֶֽת",
"strongs": "H571",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren op die dag, dat90 het overblijfsel van Israël, en91 de ontkomenen van het huis92 van Jakob niet meer steunen zullen93 op die, die ze geslagen heeft; maar zij zullen steunen op JAHWEH, de Heilige94 van Israël,95 oprecht.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden te dien dage, dat90 het overblijfsel van Israël, en91 de ontkomenen van het huis92 Jakobs niet meer steunen zullen93 op dien, die ze geslagen heeft; maar zij zullen steunen op den HEERE,94 den Heilige Israëls,95 oprechtelijk.",
"text1637_html": "89 Ende het sal geschieden te dien dage, dat 90 het overblijfsel Israëls, ende 91 de ontkomene des huyses Iacobs, 92 niet meer steunen en sullen 93 op dien diese geslagen heeft: maer sy sullen steunen op den HEERE 94 den Heyligen Israels, 95 oprechtelick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden te dien dage,",
"new": "gebeuren op die dag,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Jakobs",
"new": "van Jakob",
"principe": null
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls, oprechtelijk.",
"new": "van Israël, oprecht.",
"principe": "V615"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסִ֨יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֜וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "meer",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עוֹד versterkt לֹא יוֹסִיף ('niet meer'); het Nederlands geeft dat niet afzonderlijk weer."
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7605"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאָ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ontkomenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6413"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְלֵיטַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steunen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8172"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִשָּׁעֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"מַכֵּ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "steunen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8172"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁעַ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קְד֥וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/אֱמֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:20",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Het overblijfsel zal wederkeren, het overblijfsel van Jakob, tot den sterken God!",
"text1637": "[96] Het overblijfsel [97] sal weder-keeren, [98] het overblijfsel Iacobs, tot den stercken Godt.",
"text2026": "Het overblijfsel zal terugkeren, het overblijfsel van Jakob, tot de sterke God!",
"marginNotes": [
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de overgeblevenen. Hebreeuws, Schear Jaschub, ziende op den naam, dien de profeet zijnen zoon gegeven heeft, uit het bevel Gods, boven Jes. 7:3 ; zie de aantekening aldaar. En versta hier door de overgeblevenen de uitverkorenen Gods onder de Joden, die God uit den algemenen ondergang gered had, en die met waar geloof op God vertrouwden en volstandig bleven. Jesaja 7:3 : En de HEERE zeide tot Jesaja: Ga nu uit, Achaz tegemoet, gij en uw zoon, Schear-jaschub, aan het einde van den watergang des oppersten vijvers, aan den hogen weg van het veld des vollers;",
"text1637": "Of, bekeert worden, namelick tot den stercken Godt.",
"text2026": "Dat is, de overgeblevenen. Hebreeuws, Schear Jaschub, ziende op de naam, die de profeet zijn zoon gegeven heeft, uit het bevel Gods, boven Jes. 7:3 ; zie de aantekening daar. En versta hier door de overgeblevenen de uitverkorenen van God onder de Joden, die God uit de algemenen ondergang gered had, en die met waar geloof op God vertrouwden en volstandig bleven. Jesaja 7:3 : En JAHWEH zei tot Jesaja: Ga nu uit, Achaz tegemoet, u en uw zoon, Schear-jaschub, aan het einde van de watergang van de oppersten vijvers, aan de hogen weg van het veld van de voller;"
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bekeerd worden, namelijk tot den sterken God.",
"text1637": "Als stracx.",
"text2026": "Of, bekeerd worden, namelijk tot de sterken God."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als straks.",
"text1637": "",
"text2026": "Als straks."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁאָ֥ר",
"strongs": "H7605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָשׁ֖וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שְׁאָ֣ר",
"strongs": "H7605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֖ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גִּבּֽוֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Het overblijfsel97 zal terugkeren,98 het overblijfsel van Jakob, tot de sterke God!",
"textSV1888_html": "Het overblijfsel97 zal wederkeren,98 het overblijfsel van Jakob, tot den sterken God!",
"text1637_html": "96 Het overblijfsel 97 sal weder-keeren, 98 het overblijfsel Iacobs, tot den stercken Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,",
"principe": null
},
{
"old": "den sterken",
"new": "de sterke",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7605"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7605"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Want ofschoon uw volk, o Israël! is gelijk het zand der zee, zo zal toch maar het overblijfsel daarvan wederkeren; de verdelging is vastelijk besloten, overvloeiende met gerechtigheid.",
"text1637": "[99] Want [d] ofwel u volck, ô Israël, is [100] gelijck het zant der zee, so en sal [doch maer] het overblijfsel [101] daer van wederkeeren: [102] de [103] verdelginge is vastelick besloten, overvloeyende met gerechticheyt.",
"text2026": "Want hoewel uw volk, o Israël! is gelijk het zand van de zee, zo zal toch maar het overblijfsel daarvan terugkeren; de vernietiging is vast besloten, overvloeiende met gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof hij zeide: Ofschoon het volk van Israël veel is, zo zullen zij niet allen bekeerd noch zalig worden; maar alleen enigen, die God in Christus heeft uitverkoren. Zie Rom. 9:27 . Evenals het toegegaan is ten tijde als de Assyriërs de Israëlieten hebben overvallen en geslagen; verre het grootste deel is gevangen en omgekomen. Romeinen 9:27 : En Jesaja roept over Israël: Al ware het getal der kinderen Israëls gelijk het zand der zee, zo zal het overblijfsel behouden worden.",
"text1637": "Te weten, in grooten getale.",
"text2026": "Alsof hij zei: Ofschoon het volk van Israël veel is, zo zullen zij niet allen bekeerd noch zalig worden; maar alleen enige, die God in Christus heeft uitverkoren. Zie Rom. 9:27 . Evenals het toegegaan is ten tijde als de Assyriërs de Israëlieten hebben overvallen en geslagen; verre het grootste deel is gevangen en omgekomen. Romeinen 9:27 : En Jesaja roept over Israël: Al ware het getal van de kinderen van Israël gelijk het zand van de zee, zo zal het overblijfsel behouden worden."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 9:27 ; idem v. 28 . Romeinen 9:27 : En Jesaja roept over Israël: Al ware het getal der kinderen Israëls gelijk het zand der zee, zo zal het overblijfsel behouden worden. Romeinen 9:28 : Want Hij voleindt een zaak en snijdt ze af in rechtvaardigheid; want de Heere zal een afgesneden zaak doen op de aarde.",
"text1637": "Rom. 9.27, 28.",
"text2026": "Rom. 9:27 ; idem v. 28 . Romeinen 9:27 : En Jesaja roept over Israël: Al ware het getal van de kinderen van Israël gelijk het zand van de zee, zo zal het overblijfsel behouden worden. Romeinen 9:28 : Want Hij voltooit een zaak en snijdt ze af in rechtvaardigheid; want de Heer zal een afgesneden zaak doen op de aarde."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk het zand der zee: Te weten in groten getale.",
"text1637": "Of, des selven.",
"text2026": "gelijk het zand van de zee: Te weten in grote getale."
},
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, deszelven.",
"text1637": "Of de precise verdelginge, ende alsoo vers 23. D. het verderf in den heymelicken raet Godes bestemt, in den welcken hy besloten heeft, hoe vele van de Israëliten datter souden verdelgt worden, ende welcke.",
"text2026": "Of, dezelfde."
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de verdelging: Of de juiste verdelging, en alzo vers 23 . Dat is, het verderf in den heimelijken raad Gods bestemd, in welken Hij besloten heeft hoevelen van de Israëlieten er zouden verdelgd worden, en welke. Jesaja 10:23 : Want een verdelging, die vastelijk besloten is, zal de Heere HEERE der heirscharen doen in het midden dezes gansen lands.",
"text1637": "T.w. der ongehoorsame Ioden, soo uyterlicke ende lichamelicke, als oock inwendige ende geestelicke. gelijck af te nemen is uyt den sin der woorden des Apostels Pauli Rom. 9.27, 28. daer d'Apostel dese woorden by-brengt.",
"text2026": "de verdelging: Of de juiste verdelging, en zo vers 23 . Dat is, het verderf in de geheime raad van God bestemd, in welke Hij besloten heeft hoevelen van de Israëlieten er zouden verdelgd worden, en welke. Jesaja 10:23 : Want een verdelging, die vastelijk besloten is, zal de Heer JAHWEH van de legermachten doen in het midden van deze gansen lands."
},
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten der ongehoorzame Joden, zo uiterlijke en lichamelijke, alsook inwendige en geestelijke. Gelijk af te nemen is uit den zin der woorden van den apostel Paulus; Rom. 9:27 , 9:28 ; waar de apostel deze woorden bijbrengt. Romeinen 9:27 : En Jesaja roept over Israël: Al ware het getal der kinderen Israëls gelijk het zand der zee, zo zal het overblijfsel behouden worden. Romeinen 9:28 : Want Hij voleindt een zaak en snijdt ze af in rechtvaardigheid; want de Heere zal een afgesneden zaak doen op de aarde.",
"text1637": "",
"text2026": "Te weten van de ongehoorzame Joden, zo uiterlijke en lichamelijke, alsook inwendige en geestelijke. Gelijk af te nemen is uit de zin van de woorden van de apostel Paulus; Rom. 9:27 , 9:28 ; waar de apostel deze woorden bijbrengt. Romeinen 9:27 : En Jesaja roept over Israël: Al ware het getal van de kinderen van Israël gelijk het zand van de zee, zo zal het overblijfsel behouden worden. Romeinen 9:28 : Want Hij voltooit een zaak en snijdt ze af in rechtvaardigheid; want de Heer zal een afgesneden zaak doen op de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַמְּ/ךָ֤",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/ח֣וֹל",
"strongs": "H2344",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁאָ֖ר",
"strongs": "H7605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָשׁ֣וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּלָּי֥וֹן",
"strongs": "H3631",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָר֖וּץ",
"strongs": "H2782",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "שׁוֹטֵ֥ף",
"strongs": "H7857",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צְדָקָֽה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Wantd hoewel uw volk, o Israël! is100 gelijk het zand van de zee, zo zal toch maar het overblijfsel101 daarvan terugkeren;102 de103 vernietiging is vast besloten, overvloeiende met gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Wantd ofschoon uw volk, o Israël! is100 gelijk het zand der zee, zo zal toch maar het overblijfsel101 daarvan wederkeren;102 de103 verdelging is vastelijk besloten, overvloeiende met gerechtigheid.",
"text1637_html": "99 Want d ofwel u volck, ô Israël, is 100 gelijck het zant der zee, so en sal [doch maer] het overblijfsel 101 daer van wederkeeren: 102 de 103 verdelginge is vastelick besloten, overvloeyende met gerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ofschoon",
"new": "hoewel",
"principe": "V895"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wederkeren;",
"new": "terugkeren;",
"principe": null
},
{
"old": "verdelging",
"new": "vernietiging",
"principe": null
},
{
"old": "vastelijk",
"new": "vast",
"principe": "V"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמְּ/ךָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2344"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ח֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7605"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vernietiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3631"
],
"bronwoorden": [
"כִּלָּי֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2782"
],
"bronwoorden": [
"חָר֖וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overvloeiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7857"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹטֵ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:22",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Want een verdelging, die vastelijk besloten is, zal de Heere HEERE der heirscharen doen in het midden dezes gansen lands.",
"text1637": "Want [e] een verdelginge, die vastelick besloten is, sal de Heere HEERE der heyrscharen doen in het midden deses gantschen lants.",
"text2026": "Want een vernietiging, die vast besloten is, zal Adonai JAHWEH van de legermachten doen in het midden van dit hele land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 28:22 . Jesaja 28:22 : Nu dan, drijft den spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van den Heere HEERE der heirscharen gehoord een verdelging, ja, een, die vast besloten is over het ganse land.",
"text1637": "Ies. 28.22.",
"text2026": "Jes. 28:22 . Jesaja 28:22 : Nu dan, drijft de spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van de Heer JAHWEH van de legermachten gehoord een verdelging, ja, een, die vast besloten is over het gehele land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָלָ֖ה",
"strongs": "H3617",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶחֱרָצָ֑ה",
"strongs": "H2782",
"morph": "HC/VNrfsa"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֤/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֙",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֥רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Wante een vernietiging, die vast besloten is, zal Adonai JAHWEH van de legermachten doen in het midden van dit hele land.",
"textSV1888_html": "Wante een verdelging, die vastelijk besloten is, zal de Heere HEERE der heirscharen doen in het midden dezes gansen lands.",
"text1637_html": "Want e een verdelginge, die vastelick besloten is, sal de Heere HEERE der heyrscharen doen in het midden deses gantschen lants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verdelging,",
"new": "vernietiging,",
"principe": null
},
{
"old": "vastelijk",
"new": "vast",
"principe": "V"
},
{
"old": "",
"new": "Adonai JAHWEH van",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Heere HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "G4"
},
{
"old": "dezes gansen lands.",
"new": "van dit hele land.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vernietiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3617"
],
"bronwoorden": [
"כָלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶחֱרָצָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:23",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Daarom zegt de Heere HEERE der heirscharen alzo: Vreest niet, gij Mijn volk, dat te Sion woont! voor Assur, als hij u met de roede zal slaan, en hij zijn staf tegen u zal opheffen, naar de wijze der Egyptenaren;",
"text1637": "Daerom seyt de Heere HEERE der heyrscharen alsoo, En vreest niet, ghy mijn volck dat te Zion woont, voor Assur, als hy u met de roede sal slaen, [104] ende hy sijnen staf tegen u sal opheffen, [105] nae de wijse der Egyptenaren:",
"text2026": "Daarom zegt Adonai JAHWEH van de legermachten zo: Vrees niet, u Mijn volk, dat te Sion woont! voor Assur, als hij u met de roede zal slaan, en hij zijn staf tegen u zal opheffen, naar de wijze van de Egyptenaren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en hij zijn staf: Anders: want Hij [te weten, God] zal zijnen staf voor u [dat is, tot uwe bescherming] opheffen.",
"text1637": "Verstaetmen door hy in't voorgaende lidt den Koninck van Assyrien, so is dit te seggen, Gelijck de Egyptenaren eertijts gedaen hebben: Maer verstaetmen door hy, Godt den Heere, so is dit de sin, Gelijck Godt de Egyptenaren eertijts geplaegt heeft. also oock ond. vers 26.",
"text2026": "en hij zijn staf: Anders: want Hij [te weten, God] zal zijn staf voor u [dat is, tot uwe bescherming] opheffen."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de wijze der Egyptenaren: Verstaat men door hij in het voorgaande lid den koning van Assyrië, zo is dit te zeggen: Gelijk de Egyptenaars eertijds gedaan hebben; maar verstaat men door hij God den Heere, zo is dit de zin: Gelijk God de Egyptenaars eertijds geplaagd heeft. Alzo ook onder vers 26 . Jesaja 10:26 : Want de HEERE der heirscharen zal tegen hem een gesel verwekken, gelijk de slachting van Midian was aan de rots van Oreb; en gelijk Zijn staf over de zee was, denwelken Hij verheffen zal, naar de wijze der Egyptenaren.",
"text1637": "",
"text2026": "naar de wijze van de Egyptenaren: Verstaat men door hij in het voorgaande lid de koning van Assyrië, zo is dit te zeggen: Gelijk de Egyptenaars eertijds gedaan hebben; maar verstaat men door hij God de Heer, zo is dit de zin: Gelijk God de Egyptenaars eertijds geplaagd heeft. Zo ook onder vers 26 . Jesaja 10:26 : Want JAHWEH van de legermachten zal tegen hem een gesel verwekken, gelijk de slachting van Midian was aan de rots van Oreb; en gelijk Zijn staf over de zee was, denwelken Hij verheffen zal, naar de wijze van de Egyptenaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֞ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֤/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֙",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָ֥א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "עַמִּ֛/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵֽ/אַשּׁ֑וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בַּ/שֵּׁ֣בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַכֶּ֔/כָּה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מַטֵּ֥/הוּ",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשָּֽׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zegt Adonai JAHWEH van de legermachten zo: Vrees niet, u Mijn volk, dat te Sion woont! voor Assur, als hij u met de roede zal slaan, en hij zijn staf tegen u zal opheffen,105 naar de wijze van de Egyptenaren;",
"textSV1888_html": "Daarom zegt de Heere HEERE der heirscharen alzo: Vreest niet, gij Mijn volk, dat te Sion woont! voor Assur, als hij u met de roede zal slaan, en hij zijn staf tegen u zal opheffen,105 naar de wijze der Egyptenaren;",
"text1637_html": "Daerom seyt de Heere HEERE der heyrscharen alsoo, En vreest niet, ghy mijn volck dat te Zion woont, voor Assur, als hy u met de roede sal slaen, 104 ende hy sijnen staf tegen u sal opheffen, 105 nae de wijse der Egyptenaren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "Adonai JAHWEH van",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Heere HEERE der heirscharen alzo: Vreest",
"new": "legermachten zo: Vrees",
"principe": "G4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אַשּׁ֑וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֵּׁ֣בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"יַכֶּ֔/כָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַטֵּ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּֽׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:24",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Want nog een klein weinig, zo zal volbracht worden de gramschap, en Mijn toorn tot hun vernieling.",
"text1637": "[106] Want noch [107] een kleyn weynich, so sal volbracht worden de gramschap ende mijn toorn tot [108] harer [109] vernielinge.",
"text2026": "Want nog een klein weinig, zo zal volbracht worden de toorn, en Mijn toorn tot hun vernieling.",
"marginNotes": [
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want nog … tot hun vernieling: Anders: Maar nog een weinig, een luttel, zo zal de gramschap [over u] een einde nemen, maar mijn toorn zal [ontsteken] tot hun vernieling.",
"text1637": "D. in heel korten tijt, T.w. korts na dat de Koninck van Assyrien met sijn leger in het Ioodsche lant sal gekomen zijn.",
"text2026": "Want nog … tot hun vernieling: Anders: Maar nog een weinig, een luttel, zo zal de toorn [over u] een einde nemen, maar mijn toorn zal [ontsteken] tot hun vernieling."
},
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "klein weinig: Dat is, in zeer korten tijd, te weten, kort nadat de koning van Assyrië met zijn leger in het Joodse land zal gekomen zijn.",
"text1637": "T.w. der Assyriers.",
"text2026": "klein weinig: Dat is, in zeer korte tijd, te weten, kort nadat de koning van Assyrië met zijn leger in het Joodse land zal gekomen zijn."
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten der Assyriërs.",
"text1637": "Of, uytroeyinge, verdervinge, of verdelginge.",
"text2026": "Te weten van de Assyriërs."
},
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, uitroeiing, verderving, of verdelging.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, uitroeiing, verderving, of verdelging."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מְעַ֣ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִזְעָ֑ר",
"strongs": "H4213",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָ֣לָה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "זַ֔עַם",
"strongs": "H2195",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַפִּ֖/י",
"strongs": "H639",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תַּבְלִיתָֽ/ם",
"strongs": "H8399",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Want nog107 een klein weinig, zo zal volbracht worden de toorn, en Mijn toorn tot108 hun109 vernieling.",
"textSV1888_html": "Want nog107 een klein weinig, zo zal volbracht worden de gramschap, en Mijn toorn tot108 hun109 vernieling.",
"text1637_html": "106 Want noch 107 een kleyn weynich, so sal volbracht worden de gramschap ende mijn toorn tot 108 harer 109 vernielinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gramschap,",
"new": "toorn,",
"principe": "V17"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4213"
],
"bronwoorden": [
"מִזְעָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volbracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ֣לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2195"
],
"bronwoorden": [
"זַ֔עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַפִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vernieling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8399"
],
"bronwoorden": [
"תַּבְלִיתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:25",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Want de HEERE der heirscharen zal tegen hem een gesel verwekken, gelijk de slachting van Midian was aan de rots van Oreb; en gelijk Zijn staf over de zee was, denwelken Hij verheffen zal, naar de wijze der Egyptenaren.",
"text1637": "Want de HEERE der heyrscharen sal [110] tegen hem [111] een geessel verwecken, [112] gelijck de slachtinge Midians was aen [113] de rotse Orebs: ende [114] [gelijck] [f] sijn staf over de zee was, den welcken hy verheffen sal [115] nae de wyse der Egyptenaren.",
"text2026": "Want JAHWEH van de legermachten zal tegen hem een gesel verwekken, gelijk de slachting van Midian was aan de rots van Oreb; en gelijk Zijn staf over de zee was, die Hij verheffen zal, naar de wijze van de Egyptenaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten tegen den koning van Assyrië.",
"text1637": "T.w. Voor eerst den slaenden Engel: ende stracx daer na des Conincks van Assyrien eygene sonen, Siet 2.Reg. 19.35, 37.",
"text2026": "Te weten tegen de koning van Assyrië."
},
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten vooreerst den slaanden engel, en straks daarna van den koning van Assyrië's eigen zonen; zie 2 Kon. 19:35 , 19:37 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. 2 Koningen 19:37 : Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; doch zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "D. gelijck eertijts de Midianiten van Gideon plotselick zijn overvallen geweest, Iud. 7.23. etc. Ies. 9. versen 3, 4.",
"text2026": "Te weten vooreerst de slaanden engel, en straks daarna van de koning van Assyrië's eigen zonen; zie 2 Kon. 19:35 , 19:37 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. 2 Koningen 19:37 : Het geschiedde nu, als hij in het huis van Nisroch, zijn god, zich nederboog, dat Adramelech en Sarezer, zijn zonen, hem met het zwaard versloegen; maar zij ontkwamen in het land van Ararat; en Esar-haddon, zijn zoon, werd koning in zijn plaats."
},
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gelijk eertijds de Midianieten door Gideon plotseling zijn overvallen geweest; Richt. 7:19 , enz.; Jes. 9:3 , 9:4 . Richteren 7:19 : Alzo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste des legers, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken. Jesaja 9:3 : Want het juk van hun last, en den stok hunner schouders, en den staf desgenen, die hen dreef, hebt Gij verbroken, gelijk ten dage der Midianieten; Jesaja 9:4 : Toen de ganse strijd dergenen, die streden, met gedruis geschiedde, en de klederen in het bloed gewenteld en verbrand werden, tot een voedsel des vuurs.",
"text1637": "Gelegen by Bethbara aen de Iordane. die de rotse Orebs genoemt wort, om dat Oreb, een van de Vorsten der Midianiten, aldaer van Gideon is verslagen. siet Iud. 7.24, 25.",
"text2026": "Dat is, gelijk eertijds de Midianieten door Gideon plotseling zijn overvallen geweest; Richt. 7:19 , enz.; Jes. 9:3 , 9:4 . Richteren 7:19 : Zo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste van de leger, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken. Jesaja 9:3 : Want het juk van hun last, en de stok hun schouders, en de staf van degene, die hen dreef, hebt U verbroken, gelijk op de dag van de Midianieten; Jesaja 9:4 : Toen de gehele strijd dergenen, die streden, met gedruis geschiedde, en de kleren in het bloed gewenteld en verbrand werden, tot een voedsel van het vuur."
},
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelegen bij Bethabara aan de Jordaan, die de rots Oreb genoemd wordt, omdat Oreb, een van de vorsten der Midianieten, aldaar van Gideon is verslagen. Zie Richt. 7:24 , 7:25 . Richteren 7:24 : Ook zond Gideon boden in het ganse gebergte van Efraïm, zeggende: Komt af den Midianieten tegemoet, en beneemt hunlieden de wateren, tot aan Beth-bara, te weten de Jordaan; alzo werd alle man van Efraïm bijeengeroepen, en zij benamen hun de wateren tot aan Beth-bara, en de Jordaan. Richteren 7:25 : En zij vingen twee vorsten der Midianieten, Oreb en Zeëb, en doodden Oreb op den rotssteen Oreb, en Zeëb doodden zij in de perskuip van Zeëb, en vervolgden de Midianieten; en zij brachten de hoofden van Oreb en Zeëb tot Gideon, over de Jordaan.",
"text1637": "De sin is, Gelijck Pharao met sijn leger inde roode zee is om-gekomen, als Moses sijnen staf ophief: Alsoo sullen oock de Assyriers in't verderf vervallen ende omkomen.",
"text2026": "Gelegen bij Bethabara aan de Jordaan, die de rots Oreb genoemd wordt, omdat Oreb, één van de vorsten van de Midianieten, daar van Gideon is verslagen. Zie Richt. 7:24 , 7:25 . Richteren 7:24 : Ook zond Gideon boden in het gehele gebergte van Efraïm, zeggende: Komt af de Midianieten tegemoet, en beneemt hunlieden de wateren, tot aan Beth-bara, te weten de Jordaan; zo werd alle man van Efraïm bijeengeroepen, en zij benamen hun de wateren tot aan Beth-bara, en de Jordaan. Richteren 7:25 : En zij vingen twee vorsten van de Midianieten, Oreb en Zeëb, en doodden Oreb op de rotssteen Oreb, en Zeëb doodden zij in de perskuip van Zeëb, en vervolgden de Midianieten; en zij brachten de hoofden van Oreb en Zeëb tot Gideon, over de Jordaan."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 14 .",
"text1637": "Exod. cap. 14.",
"text2026": "Ex. 14 ."
},
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk Zijn staf over de zee was: De zin is: Gelijk Farao met zijn leger in de Rode zee is omgekomen als Mozes zijnen staf ophief, alzo zullen ook de Assyriërs in het verderf vervallen en omkomen.",
"text1637": "Siet de aent. boven vers 24.",
"text2026": "gelijk Zijn staf over de zee was: De zin is: Gelijk Farao met zijn leger in de Rode zee is omgekomen als Mozes zijn staf ophief, zo zullen ook de Assyriërs in het verderf vervallen en omkomen."
},
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de wijze: Zie de aantekening boven vers 24 . Jesaja 10:24 : Daarom zegt de Heere HEERE der heirscharen alzo: Vreest niet, gij Mijn volk, dat te Sion woont! voor Assur, als hij u met de roede zal slaan, en hij zijn staf tegen u zal opheffen, naar de wijze der Egyptenaren;",
"text1637": "",
"text2026": "naar de wijze: Zie de aantekening boven vers 24 . Jesaja 10:24 : Daarom zegt de Heer JAHWEH van de legermachten zo: Vreest niet, u Mijn volk, dat te Sion woont! voor Assur, als hij u met de roede zal slaan, en hij zijn staf tegen u zal opheffen, naar de wijze van de Egyptenaren;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עוֹרֵ֨ר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HC/Voq3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֜י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֙",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שׁ֔וֹט",
"strongs": "H7752",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מַכַּ֥ת",
"strongs": "H4347",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מִדְיָ֖ן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/צ֣וּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עוֹרֵ֑ב",
"strongs": "H6159",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מַטֵּ֨/הוּ֙",
"strongs": "H4294",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשָׂא֖/וֹ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/דֶ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want JAHWEH van de legermachten zal tegen hem111 een gesel verwekken,112 gelijk de slachting van Midian was aan113 de rots van Oreb; en114f gelijk Zijn staf over de zee was, die Hij verheffen zal, naar de wijze van115 de Egyptenaren.",
"textSV1888_html": "Want de HEERE der heirscharen zal tegen hem111 een gesel verwekken,112 gelijk de slachting van Midian was aan113 de rots van Oreb; en114f gelijk Zijn staf over de zee was, denwelken Hij verheffen zal, naar de wijze115 der Egyptenaren.",
"text1637_html": "Want de HEERE der heyrscharen sal 110 tegen hem 111 een geessel verwecken, 112 gelijck de slachtinge Midians was aen 113 de rotse Orebs: ende 114 [gelijck] f sijn staf over de zee was, den welcken hy verheffen sal 115 nae de wyse der Egyptenaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עוֹרֵ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7752"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֔וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַכַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Midian",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צ֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Oreb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6159"
],
"bronwoorden": [
"עוֹרֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַטֵּ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשָׂא֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:26",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En het zal geschieden ten zelfden dage, dat zijn last zal afwijken van uw schouder, en zijn juk van uw hals; en het juk zal verdorven worden, om des Gezalfden wil.",
"text1637": "Ende het sal geschieden ten selven dage, dat [116] sijn last sal afwijcken van uwen schouder, ende sijn jock van uwen halse: ende het jock sal [117] verdorven worden, [118] om des Gesalfden wille.",
"text2026": "En het zal gebeuren op diezelfde dag, dat zijn last zal afwijken van uw schouder, en zijn juk van uw hals; en het juk zal verdorven worden, omwille van de Gezalfde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn last: Te weten de last, dien de koning van Assyrië ulieden heeft opgelegd.",
"text1637": "Of, in stucken, gehouwen, of verscheurt worden. D. te schande, of te niete gemaeckt worden.",
"text2026": "zijn last: Te weten de last, die de koning van Assyrië u heeft opgelegd."
},
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verdorven worden: Of, in stukken gehouwen, of verscheurd worden; dat is te schande of teniet gemaakt worden.",
"text1637": "Hebr. om ofte van wegen de olye. T.w. daer mede de Gesalfde des Heeren soude gesalft worden. D. om Christi wille, den welcken Godt tot eenen Koninck over sijn volck gesalft ende gestelt heeft. Verg. bov. cap. 9. vers 3, 5.",
"text2026": "verdorven worden: Of, in stukken gehouwen, of verscheurd worden; dat is te schande of teniet gemaakt worden."
},
{
"marker": "119",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om des Gezalfden wil: Hebreeuws, om, of vanwege de olie; te weten, waarmede de gezalfde des Heeren zou gezalfd worden, dat is, om Christus' wil, welken God tot een koning over zijn volk gezalfd en gesteld heeft. Vergelijk boven Jes. 9:3 , 9:5 . Jesaja 9:3 : Want het juk van hun last, en den stok hunner schouders, en den staf desgenen, die hen dreef, hebt Gij verbroken, gelijk ten dage der Midianieten; Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst;",
"text1637": "",
"text2026": "vanwege de Gezalfde: Hebreeuws, om, of vanwege de olie (שָֽׁמֶן); te weten, waarmee de gezalfde van de Heern zou gezalfd worden, dat is, om Christus' wil, welke God tot een koning over zijn volk gezalfd en gesteld heeft. Vergelijk boven Jes. 9:3 , 9:5 . Jesaja 9:3 : Want het juk van hun last, en de stok hun schouders, en de staf van degene, die hen dreef, hebt U verbroken, gelijk op de dag van de Midianieten; Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader van de eeuwigheid, Vredevorst;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "יָס֤וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "סֻבֳּל/וֹ֙",
"strongs": "H5448",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "שִׁכְמֶ֔/ךָ",
"strongs": "H7926",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עֻלּ֖/וֹ",
"strongs": "H5923",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "צַוָּארֶ֑/ךָ",
"strongs": "H6677",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/חֻבַּ֥ל",
"strongs": "H2254",
"morph": "HC/VPq3ms"
},
{
"woord": "עֹ֖ל",
"strongs": "H5923",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "שָֽׁמֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren op diezelfde dag, dat zijn last zal afwijken van uw schouder, en zijn juk van uw hals; en het juk zal117 verdorven worden,118 omwille van de Gezalfde.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden ten zelfden dage, dat zijn last zal afwijken van uw schouder, en zijn juk van uw hals; en het juk zal117 verdorven worden,118 om des Gezalfden wil.",
"text1637_html": "Ende het sal geschieden ten selven dage, dat 116 sijn last sal afwijcken van uwen schouder, ende sijn jock van uwen halse: ende het jock sal 117 verdorven worden, 118 om des Gesalfden wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden ten zelfden dage,",
"new": "gebeuren op diezelfde dag,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "om des Gezalfden wil.",
"new": "omwille van de Gezalfde.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "diezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"יָס֤וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5448"
],
"bronwoorden": [
"סֻבֳּל/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7926"
],
"bronwoorden": [
"שִׁכְמֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "juk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5923"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֻלּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"צַוָּארֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2254"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֻבַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "juk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5923"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omwille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Gezalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:27",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Hij komt te Ajath, hij trekt door Migron; te Michmas legt hij zijn gereedschap af.",
"text1637": "[119] Hy komt te [120] Ajath, hy treckt door [121] Migron: te [122] Michmas [123] leyt hy sijne gereetschap af.",
"text2026": "Hij komt te Ajath, hij trekt door Migron; te Michmas legt hij zijn gereedschap af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "120",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten Sanherib, de koning van Assyrië, met zijn leger. Hier beschrijft verder de profeet den tocht van Sanherib, als hij trekken zou om Jeruzalem te gaan belegeren, mitsgaders welke steden hij onderweg zou innemen en plunderen.",
"text1637": "Of Ai: siet van dese stadt, Ios. 7. op vers 2. ende cap. 8.",
"text2026": "Te weten Sanherib, de koning van Assyrië, met zijn leger. Hier beschrijft verder de profeet de tocht van Sanherib, als hij trekken zou om Jeruzalem te gaan belegeren, en ook welke steden hij onderweg zou innemen en plunderen."
},
{
"marker": "121",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, Ai; zie van deze stad Joz. 7:2 , en Joz. 8. Jozua 7:2 : Als Jozua mannen zond van Jericho naar Ai, dat bij Beth-aven ligt, aan het oosten van Beth-el, zo sprak hij tot hen, zeggende: Trekt opwaarts en bespiedt het land. Die mannen nu trokken op en bespiedden Ai.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 14.2.",
"text2026": "Of, Ai; zie van deze stad Joz. 7:2 , en Joz. 8. Jozua 7:2 : Als Jozua mannen zond van Jericho naar Ai, dat bij Beth-aven ligt, aan het oosten van Beth-el, zo sprak hij tot hen, zeggende: Trekt opwaarts en bespiedt het land. Die mannen nu trokken op en bespiedden Ai."
},
{
"marker": "122",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Sam. 14:2 . 1 Samuël 14:2 : Saul nu zat aan het uiterste van Gibea onder den granatenboom, die te Migron was; en het volk, dat bij hem was, was omtrent zeshonderd man.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 13.2. ende 14.5.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 14:2 . 1 Samuël 14:2 : Saul nu zat aan het uiterste van Gibeä onder de granatenboom, die te Migron was; en het volk, dat bij hem was, was omtrent zeshonderd man."
},
{
"marker": "123",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Sam. 13:2 , en 1 Sam. 14:5 . 1 Samuël 13:2 : Toen verkoos zich Saul drie duizend mannen uit Israël; en er waren bij Saul twee duizend te Michmas en op het gebergte van Beth-El, en duizend waren er bij Jonathan te Gibea-Benjamins; en het overige des volks liet hij gaan, een iegelijk naar zijn tent. 1 Samuël 14:5 : De ene tand was gelegen tegen het noorden, tegenover Michmas, en de andere tegen het zuiden, tegenover Geba.",
"text1637": "Hebr. Michmas beveelt hy sijne vaten, of bagagye. And. Te Michmas monstert hy sijne gereetschap, T.w. den treyn van oorloge.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 13:2 , en 1 Sam. 14:5 . 1 Samuël 13:2 : Toen verkoos zich Saul drie duizend mannen uit Israël; en er waren bij Saul twee duizend te Michmas en op het gebergte van Beth-El, en duizend waren er bij Jonathan te Gibeä-Benjamins; en het overige van het volk liet hij gaan, een iedereen naar zijn tent. 1 Samuël 14:5 : De ene tand was gelegen tegen het noorden, tegenover Michmas, en de andere tegen het zuiden, tegenover Geba."
},
{
"marker": "124",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "legt hij zijn gereedschap af: Hebreeuws, Michmas beveelt hij zijne vaten, of bagage. Anders: te Michmas monstert hij zijn gereedschap; te weten den trein van oorlog.",
"text1637": "",
"text2026": "legt hij zijn gereedschap af: Hebreeuws, Michmas beveelt hij zijn vaten, of bagage. Anders: te Michmas monstert hij zijn gereedschap; te weten de trein van oorlog."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַיַּ֖ת",
"strongs": "H5857",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָבַ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מִגְר֑וֹן",
"strongs": "H4051",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/מִכְמָ֖שׂ",
"strongs": "H4363",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יַפְקִ֥יד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "כֵּלָֽי/ו",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij komt te120 Ajath, hij trekt door121 Migron; te122 Michmas123 legt hij zijn gereedschap af.",
"textSV1888_html": "Hij komt te120 Ajath, hij trekt door121 Migron; te122 Michmas123 legt hij zijn gereedschap af.",
"text1637_html": "119 Hy komt te 120 Ajath, hy treckt door 121 Migron: te 122 Michmas 123 leyt hy sijne gereetschap af.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:28",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Ajath",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל is hier niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Ajath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"עַיַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Migron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4051"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִגְר֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Michmas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4363"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִכְמָ֖שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "legt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"יַפְקִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כֵּלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:28",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Zij trekken door den doorgang, te Geba houden zij hun vernachting; Rama beeft, Gibea Sauls vlucht.",
"text1637": "Sy trecken door [124] den doorganck, te [125] Geba houden sy hare vernachtinge: [126] Rama beeft, [127] Gibea Sauls vlucht.",
"text2026": "Zij trekken door de doorgang, te Geba houden zij hun vernachting; Rama beeft, Gibeä Sauls vlucht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "125",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de engten der bergen bij Michmas, door welke men gaan moest als men uit Efraïm naar den stam van Benjamin reisde. Zie 1 Sam. 13:23 . Anders: in de rustplaats, of in de herberg te Van Geba, zie 1 Sam. 14:5 . vernachten zij. 1 Samuël 13:23 : En der Filistijnen leger toog naar den doortocht van Michmas. 1 Samuël 14:5 : De ene tand was gelegen tegen het noorden, tegenover Michmas, en de andere tegen het zuiden, tegenover Geba.",
"text1637": "Van Geba siet 1.Sam. 14.5.",
"text2026": "Dat is, de engten van de bergen bij Michmas, door welke men gaan moest als men uit Efraïm naar de stam van Benjamin reisde. Zie 1 Sam. 13:23 . Anders: in de rustplaats, of in de herberg te Van Geba, zie 1 Sam. 14:5 . overnachten zij. 1 Samuël 13:23 : En van de Filistijnen leger toog naar de doortocht van Michmas. 1 Samuël 14:5 : De ene tand was gelegen tegen het noorden, tegenover Michmas, en de andere tegen het zuiden, tegenover Geba."
},
{
"marker": "126",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van Geba, zie 1 Sam. 14:5 . 1 Samuël 14:5 : De ene tand was gelegen tegen het noorden, tegenover Michmas, en de andere tegen het zuiden, tegenover Geba.",
"text1637": "D. de burgers te Rama beven, T.w. van wegen de aenkomste der Assyriers. siet van Rama Ios. 18.25.",
"text2026": "Van Geba, zie 1 Sam. 14:5 . 1 Samuël 14:5 : De ene tand was gelegen tegen het noorden, tegenover Michmas, en de andere tegen het zuiden, tegenover Geba."
},
{
"marker": "127",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Rama beeft: Dat is, de burgers te Rama beven; te weten van wege de aankomst der Assyriërs. Zie van Rama Joz. 18:25 . Jozua 18:25 : Gibeon, en Rama, en Beëroth,",
"text1637": "D. de burgers te Gibea Sauls. Van dese Stadt wort oock gesproken 1.Sam. 11.4. aldus genoemt, om dat de Koninck Saul daer geboren was. siet 1.Sam. 10.26.",
"text2026": "Rama beeft: Dat is, de burgers te Rama beven; te weten van wege de aankomst van de Assyriërs. Zie van Rama Joz. 18:25 . Jozua 18:25 : Gibeon, en Rama, en Beëroth,"
},
{
"marker": "128",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gibea Sauls vlucht: Dat is, de burgers te Gibea Sauls. Van deze stad wordt ook gesproken 1 Sam. 11:4 ; aldus genoemd omdat de koning Saul daar geboren was. Zie 1 Sam. 10:26 . 1 Samuël 11:4 : Als de boden te Gibea-sauls kwamen, zo spraken zij deze woorden voor de oren van het volk. Toen hief al het volk zijn stem op, en weende. 1 Samuël 10:26 : En Saul ging ook naar zijn huis te Gibea, en van het heir gingen met hem, welker hart God geroerd had.",
"text1637": "",
"text2026": "Gibeä Sauls vlucht: Dat is, de burgers te Gibeä Sauls. Van deze stad wordt ook gesproken 1 Sam. 11:4 ; aldus genoemd omdat de koning Saul daar geboren was. Zie 1 Sam. 10:26 . 1 Samuël 11:4 : Als de boden te Gibeä-sauls kwamen, zo spraken zij deze woorden voor de oren van het volk. Toen hief al het volk zijn stem op, en weende. 1 Samuël 10:26 : En Saul ging ook naar zijn huis te Gibeä, en van het legermacht gingen met hem, van welke hart God geroerd had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָֽבְרוּ֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַעְבָּרָ֔ה",
"strongs": "H4569",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גֶּ֖בַע",
"strongs": "H1387",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָל֣וֹן",
"strongs": "H4411",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ֑/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "חָֽרְדָה֙",
"strongs": "H2729",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הָֽ/רָמָ֔ה",
"strongs": "H7414",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "גִּבְעַ֥ת",
"strongs": "H1390",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָֽסָה",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zij trekken door de doorgang, te125 Geba houden zij hun vernachting;126 Rama beeft,127 Gibeä Sauls vlucht.",
"textSV1888_html": "Zij trekken door den doorgang, te125 Geba houden zij hun vernachting;126 Rama beeft,127 Gibea Sauls vlucht.",
"text1637_html": "Sy trecken door 124 den doorganck, te 125 Geba houden sy hare vernachtinge: 126 Rama beeft, 127 Gibea Sauls vlucht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gibea",
"new": "Gibeä",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָֽבְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doorgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4569"
],
"bronwoorden": [
"מַעְבָּרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Geba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1387"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֖בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vernachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4411"
],
"bronwoorden": [
"מָל֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2729"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרְדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Rama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7414"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sauls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָֽסָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:29",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Roep luide met uw stem, gij dochter van Gallim! laat ze horen tot Laïs toe, o ellendige Anathoth!",
"text1637": "[128] Roept luyde met uwe stemme, [129] ghy dochter Gallim, [130] laetse hooren tot [131] Laïs toe, ô elendige [132] Anathoth.",
"text2026": "Roep luide met uw stem, u dochter van Gallim! laat ze horen tot Laïs toe, o ellendige Anathoth!",
"marginNotes": [
{
"marker": "129",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Roep luide: Hebreeuws eigenlijk neit, (bries) gelijk de paarden; dat is, verhef uwe stem en schreeuw luide.",
"text1637": "Ierusalem was de moeder-stadt, de kleyne steden wierden dochters genoemt. Hier wort gesproken van de inwoonders te Gallim, eene stadt in de Stamme Benjamin gelegen, gelijck oock de steden van de welcke vers 31. gesproken wort.",
"text2026": "Roep luide: Hebreeuws eigenlijk neit, (bries) gelijk de paarden; dat is, verhef uwe stem en schreeuw luide."
},
{
"marker": "130",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Jeruzalem was de moederstad, de kleine steden werden dochters genoemd. Hier wordt gesproken van de inwoners van Gallim, een stad in den stam van Benjamin gelegen, gelijk ook de steden van welke vers 31 gesproken wordt. Jesaja 10:31 : Madmena vliedt weg, de inwoners van Gebim vluchten met hopen.",
"text1637": "And. O ghy arm Anathoth, laet u hooren tot Lais toe. Ofte aldus: merckt op, ô Lais.",
"text2026": "Jeruzalem was de moederstad, de kleine steden werden dochters genoemd. Hier wordt gesproken van de inwoners van Gallim, een stad in de stam van Benjamin gelegen, gelijk ook de steden van welke vers 31 gesproken wordt. Jesaja 10:31 : Madmena vliedt weg, de inwoners van Gebim vluchten met hopen."
},
{
"marker": "131",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laat ze horen: Anders: O gij arme Anathoth, laat u horen tot Laïs toe. Of aldus: Merk op, o Laïs.",
"text1637": "Een Stadt gelegen aen 't uyterste des Ioodschen lants. siet Iud. 18. versen 14, 27, 28.",
"text2026": "laat ze horen: Anders: O u arme Anathoth, laat u horen tot Laïs toe. Of aldus: Merk op, o Laïs."
},
{
"marker": "132",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene stad, gelegen aan het uiterste van het Joodse land. Zie Richt. 18:14 , 18:27 , 18:28 . Richteren 18:14 : Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broederen: Weet gijlieden ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij. Richteren 18:27 : Zij dan namen wat Micha gemaakt had, en den priester, die hij gehad had, en kwamen te Laïs, tot een stil en zeker volk, en sloegen hen met de scherpte des zwaards, en de stad verbrandden zij met vuur. Richteren 18:28 : En er was niemand, die hen verloste; want zij was verre van Sidon, en zij hadden niets met enigen mens te doen; en zij lag in het dal, dat bij Beth-rechob is. Daarna herbouwden zij de stad, en woonden daarin.",
"text1637": "Een stadt in Benjamin, daer de Prophete Ieremias geboren is, drie mijlen van Ierusalem gelegen. Siet Ios. 21.2. ende Ier. 1.1.",
"text2026": "Ene stad, gelegen aan het uiterste van het Joodse land. Zie Richt. 18:14 , 18:27 , 18:28 . Richteren 18:14 : Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broers: Weet u ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij. Richteren 18:27 : Zij dan namen wat Micha gemaakt had, en de priester, die hij gehad had, en kwamen te Laïs, tot een stil en zeker volk, en sloegen hen met de scherpte van het zwaard, en de stad verbrandden zij met vuur. Richteren 18:28 : En er was niemand, die hen verloste; want zij was ver van Sidon, en zij hadden niets met enige mens te doen; en zij lag in het dal, dat bij Beth-rechob is. Daarna herbouwden zij de stad, en woonden daarin."
},
{
"marker": "133",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene stad in Benjamin, waar de profeet Jeremia geboren is, drie mijlen van Jeruzalem gelegen. Zie Joz. 21:8 , en Jer. 1:1 . Jozua 21:8 : Alzo gaven de kinderen Israëls aan de Levieten deze steden en haar voorsteden, bij het lot, gelijk de HEERE geboden had door den dienst van Mozes. Jeremia 1:1 : De woorden van Jeremia, den zoon van Hilkia, uit de priesteren, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin;",
"text1637": "",
"text2026": "Ene stad in Benjamin, waar de profeet Jeremia geboren is, drie mijlen van Jeruzalem gelegen. Zie Joz. 21:8 , en Jer. 1:1 . Jozua 21:8 : Zo gaven de kinderen van Israël aan de Levieten deze steden en haar voorsteden, bij het lot, gelijk JAHWEH geboden had door de dienst van Mozes. Jeremia 1:1 : De woorden van Jeremia, de zoon van Hilkia, uit de priesters, die te Anathoth waren, in het land van Benjamin;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צַהֲלִ֥י",
"strongs": "H6670",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "קוֹלֵ֖/ךְ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גַּלִּ֑ים",
"strongs": "H1554",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַקְשִׁ֥יבִי",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhv2fs"
},
{
"woord": "לַ֖יְשָׁה",
"strongs": "H3919",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲנִיָּ֥ה",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "עֲנָתֽוֹת",
"strongs": "H6068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Roep luide met uw stem,129 u dochter van Gallim!130 laat ze horen tot131 Laïs toe, o ellendige132 Anathoth!",
"textSV1888_html": "Roep luide met uw stem,129 gij dochter van Gallim!130 laat ze horen tot131 Laïs toe, o ellendige132 Anathoth!",
"text1637_html": "128 Roept luyde met uwe stemme, 129 ghy dochter Gallim, 130 laetse hooren tot 131 Laïs toe, ô elendige 132 Anathoth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6670"
],
"bronwoorden": [
"צַהֲלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gallim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1554"
],
"bronwoorden": [
"גַּלִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הַקְשִׁ֥יבִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Laïs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3919"
],
"bronwoorden": [
"לַ֖יְשָׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ellendige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עֲנִיָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Anathoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6068"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָתֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:30",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Madmena vliedt weg, de inwoners van Gebim vluchten met hopen.",
"text1637": "[133] Madmena [134] vliedt wech, de inwoonders van Gebim [135] vluchten met hoopen.",
"text2026": "Madmena vlucht weg, de inwoners van Gebim vluchten met hopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "134",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, burgers van Madmena.",
"text1637": "T.w. uyt vreese der vyanden die aenkomen marcheren.",
"text2026": "Dat is, burgers van Madmena."
},
{
"marker": "135",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vliedt weg: Te weten uit vrees der vijanden, die aan komen marcheren.",
"text1637": "Ofte, versamelen haer [om te vluchten]. Siet Ier. 4. op vers 6.",
"text2026": "vliedt weg: Te weten uit vrees van de vijanden, die aan komen marcheren."
},
{
"marker": "136",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vluchten met hopen: Of, verzamelen zich om te vluchten . Zie Jer. 4:6 . Jeremia 4:6 : Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.",
"text1637": "",
"text2026": "vluchten met hopen: Of, verzamelen zich om te vluchten . Zie Jer. 4:6 . Jeremia 4:6 : Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נָדְדָ֖ה",
"strongs": "H5074",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מַדְמֵנָ֑ה",
"strongs": "H4088",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֥י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/גֵּבִ֖ים",
"strongs": "H1374",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "הֵעִֽיזוּ",
"strongs": "H5756",
"morph": "HVhp3cp"
}
],
"text2026_html": "Madmena134 vlucht weg, de inwoners van Gebim135 vluchten met hopen.",
"textSV1888_html": "Madmena134 vliedt weg, de inwoners van Gebim135 vluchten met hopen.",
"text1637_html": "133 Madmena 134 vliedt wech, de inwoonders van Gebim 135 vluchten met hoopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vliedt",
"new": "vlucht",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"נָדְדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Madmena",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4088"
],
"bronwoorden": [
"מַדְמֵנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gebim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1374"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֵּבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5756"
],
"bronwoorden": [
"הֵעִֽיזוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:31",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Nog een dag blijft hij te Nob; hij zal er zijn hand bewegen tegen den berg der dochter van Sion, den heuvel van Jeruzalem.",
"text1637": "Noch een dach [136] blijft [137] hy [138] te Nob: [139] hy sal sijne hant [140] bewegen [141] [tegen] den berch [142] der dochter Zions, [143] den heuvel Ierusalems.",
"text2026": "Nog een dag blijft hij te Nob; hij zal er zijn hand bewegen tegen de berg van de dochter van Sion, de heuvel van Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "137",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "blijft … te Nob: Hebreeuws, staande te Nob , te weten eer hij op Jeruzalem aankomt.",
"text1637": "T.w. Sanherib met sijn leger.",
"text2026": "blijft … te Nob: Hebreeuws, staande te Nob , te weten voordat hij op Jeruzalem aankomt."
},
{
"marker": "138",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten Sanherib met zijn leger.",
"text1637": "Een Priesterlicke Stadt in Benjamin, by Ierusalem, 1.Sam. 21. ende 22.",
"text2026": "Te weten Sanherib met zijn leger."
},
{
"marker": "139",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een priesterlijke stad in Benjamin, bij Jeruzalem, 1 Sam. 21 , 22.",
"text1637": "Rabsake voor uyt sendende met groote macht van krijchs-volck, van Lachis nae Ierusalem toe, trotsende den Koninck Hizkiam, ende de inwoonders van Ierusalem, Ies. 36.2.",
"text2026": "Een priesterlijke stad in Benjamin, bij Jeruzalem, 1 Sam. 21 , 22."
},
{
"marker": "140",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zal: Rabsake vooruit zendende met grote macht van krijgsvolk, van Lachis naar Jeruzalem toe, trotseerde den koning Hizkia en de inwoners van Jeruzalem; Jes. 36:2 . Jesaja 36:2 : En de koning van Assyrië zond Rabsake van Lachis naar Jeruzalem tot den koning Hizkia, met een zwaar heir; en hij stond aan den watergang des oppersten vijvers, aan den hogen weg van het veld des vollers.",
"text1637": "And. opheffen, als dreygende.",
"text2026": "hij zal: Rabsake vooruit zendende met grote macht van krijgsvolk, van Lachis naar Jeruzalem toe, trotseerde de koning Hizkia en de inwoners van Jeruzalem; Jes. 36:2 . Jesaja 36:2 : En de koning van Assyrië zond Rabsake van Lachis naar Jeruzalem tot de koning Hizkia, met een zwaar legermacht; en hij stond aan de watergang van de oppersten vijvers, aan de hogen weg van het veld van de voller."
},
{
"marker": "141",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: opheffen, als dreigende.",
"text1637": "D. Tegen de stadt van Ierusalem op ende aen den berch Zions gelegen, als boven cap. 1. vers 8.",
"text2026": "Anders: opheffen, als dreigende."
},
{
"marker": "142",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen den berg: Dat is, tegen de stad Jeruzalem op en aan den berg Zion gelegen; gelijk boven Jes. 1:8 . Jesaja 1:8 : En de dochter van Sion is overgebleven als een hutje in den wijngaard, als een nachthutje in den komkommerhof, als een belegerde stad.",
"text1637": "And. des huyses Zions.",
"text2026": "tegen de berg: Dat is, tegen de stad Jeruzalem op en aan de berg Zion gelegen; gelijk boven Jes. 1:8 . Jesaja 1:8 : En de dochter van Sion is overgebleven als een hutje in de wijngaard, als een nachthutje in de komkommerhof, als een belegerde stad."
},
{
"marker": "143",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der dochter van Sion: Anders: des huizes Zions.",
"text1637": "Op den welcken Ierusalem gebouwt is.",
"text2026": "van de dochter van Sion: Anders: van het huis Zions."
},
{
"marker": "144",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Op welken Jeruzalem gebouwd is.",
"text1637": "",
"text2026": "Op welke Jeruzalem gebouwd is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ע֥וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הַ/יּ֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/נֹ֣ב",
"strongs": "H5011",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לַֽ/עֲמֹ֑ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יְנֹפֵ֤ף",
"strongs": "H5130",
"morph": "HVoi3ms"
},
{
"woord": "יָד/וֹ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צִיּ֔וֹן",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גִּבְעַ֖ת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Nog een dag blijft137 hij138 te Nob;139 hij zal er zijn140 hand bewegen141 tegen de berg142 van de dochter van143 Sion, de heuvel van Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Nog een dag blijft137 hij138 te Nob;139 hij zal er zijn140 hand bewegen141 tegen den berg142 der dochter van143 Sion, den heuvel van Jeruzalem.",
"text1637_html": "Noch een dach 136 blijft 137 hy 138 te Nob: 139 hy sal sijne hant 140 bewegen 141 [tegen] den berch 142 der dochter Zions, 143 den heuvel Ierusalems.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5011"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/עֲמֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"יְנֹפֵ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "MorphHB leest in de lopende tekst het ketiv בית (H1004, 'huis'); de Nederlandse tekst volgt de overgeleverde lezing 'dochter' (qere בַּת). Het Strongnummer volgt MorphHB."
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H6726"
]
},
{
"tekst": "heuvel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:32",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Doch ziet, de Heere HEERE der heirscharen zal met geweld de takken afkappen, en die hoog van gestalte zijn, zullen nedergehouwen worden; en de verhevenen zullen vernederd worden.",
"text1637": "[Doch] siet, de Heere HEERE der heyrscharen, sal [144] met gewelt [145] de tacken [146] af-cappen, ende [147] die hooge van stature zijn, sullen nedergehouwen worden, [148] ende de verhevene sullen vernedert worden.",
"text2026": "Maar zie, Adonai JAHWEH van de legermachten zal met geweld de takken afkappen, en die hoog van gestalte zijn, zullen neergehouwen worden; en de verhevenen zullen vernederd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "145",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met geweld: Of, geweldiglijk. De zin is: Hij zal zijn leger verdelgen, niet allengskens, maar gezwind en met grote macht, gelijk men de grote takken der bomen met geweld afhouwt, te weten door een engel. Zie 2 Kon. 19:35 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen.",
"text1637": "D. de stercke ende geweldige crijchslieden in het heyr des Conincx van Assyrien.",
"text2026": "met geweld: Of, geweldiglijk. De zin is: Hij zal zijn leger verdelgen, niet allengskens, maar gezwind en met grote macht, gelijk men de grote takken van de bomen met geweld afhouwt, te weten door een engel. Zie 2 Kon. 19:35 . 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen."
},
{
"marker": "146",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de sterke en geweldige krijgslieden in het heir van den koning van Assyrië.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent soo veel als de tacken aftacken, And. af-hacken. Vergelijckt boven vers 19.",
"text2026": "Dat is, de sterke en geweldige krijgslieden in het legermacht van de koning van Assyrië."
},
{
"marker": "147",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent zoveel als de takken aftakken. Anders: afhakken. Vergelijk boven vers 19 . Jesaja 10:19 : En de overgebleven bomen zijns wouds zullen weinig in getal zijn, ja, een jongen zou ze opschrijven.",
"text1637": "D. de Vorsten in het leger des Conincx van Assyrien.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent zoveel als de takken aftakken. Anders: afhakken. Vergelijk boven vers 19 . Jesaja 10:19 : En de overgebleven bomen zijn wouds zullen weinig in getal zijn, ja, een jongen zou ze opschrijven."
},
{
"marker": "148",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die hoog van gestalte zijn: Dat is, de vorsten in het leger van den koning van Assyrië.",
"text1637": "And. dat is.",
"text2026": "die hoog van gestalte zijn: Dat is, de vorsten in het leger van de koning van Assyrië."
},
{
"marker": "149",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: dat is.",
"text1637": "",
"text2026": "Anders: dat is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הָ/אָדוֹן֙",
"strongs": "H113",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "מְסָעֵ֥ף",
"strongs": "H5586",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "פֻּארָ֖ה",
"strongs": "H6288",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/מַעֲרָצָ֑ה",
"strongs": "H4637",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/רָמֵ֤י",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/קּוֹמָה֙",
"strongs": "H6967",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "גְּדוּעִ֔ים",
"strongs": "H1438",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים",
"strongs": "H1364",
"morph": "HC/Td/Aampa"
},
{
"woord": "יִשְׁפָּֽלוּ",
"strongs": "H8213",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar zie, Adonai JAHWEH van de legermachten zal met geweld145 de takken146 afkappen, en147 die hoog van gestalte zijn, zullen neergehouwen worden;148 en de verhevenen zullen vernederd worden.",
"textSV1888_html": "Doch ziet, de Heere HEERE der heirscharen zal met geweld145 de takken146 afkappen, en147 die hoog van gestalte zijn, zullen nedergehouwen worden;148 en de verhevenen zullen vernederd worden.",
"text1637_html": "[Doch] siet, de Heere HEERE der heyrscharen, sal 144 met gewelt 145 de tacken 146 af-cappen, ende 147 die hooge van stature zijn, sullen nedergehouwen worden, 148 ende de verhevene sullen vernedert worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch ziet,",
"new": "Maar zie, Adonai JAHWEH van",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Heere HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "G4"
},
{
"old": "nedergehouwen",
"new": "neergehouwen",
"principe": "V"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָדוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afkappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5586"
],
"bronwoorden": [
"מְסָעֵ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6288"
],
"bronwoorden": [
"פֻּארָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4637"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעֲרָצָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָמֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gestalte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6967"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קּוֹמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neergehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1438"
],
"bronwoorden": [
"גְּדוּעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verhevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1364"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁפָּֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:33",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen; en de Libanon zal vallen door den Heerlijke.",
"text1637": "Ende [149] hy sal [150] met yser [151] de verwerrede-struycken des wouts omhouwen: ende [152] de Libanon sal vallen [153] door den Heerlicken.",
"text2026": "En Hij zal met ijzer de verwarde struiken van het woud omhouwen; en de Libanon zal vallen door de Heerlijke.",
"marginNotes": [
{
"marker": "150",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de Heere.",
"text1637": "D. met het sweert des Engels.",
"text2026": "Te weten de Heer."
},
{
"marker": "151",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met ijzer: Dat is, met het zwaard van den engel.",
"text1637": "Als bov. 9.17.",
"text2026": "met ijzer: Dat is, met het zwaard van de engel."
},
{
"marker": "152",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven Jes. 9:17 . Jesaja 9:17 : Want de goddeloosheid brandt als vuur, doornen en distelen zal zij verteren, en zal aansteken de verwarde struiken des wouds, die zich verheven hebben als de verheffing des rooks.",
"text1637": "D. de crijchslieden des Conincx Sanheribs, die daer zijn te vergelijcken by de boomen die op Libanon groeyen, soo in grootte, als in getale.",
"text2026": "Gelijk boven Jes. 9:17 . Jesaja 9:17 : Want de goddeloosheid brandt als vuur, doornen en distelen zal zij verteren, en zal aansteken de verwarde struiken van de woud, die zich verheven hebben als de verheffing van de rooks."
},
{
"marker": "153",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de krijgslieden van den koning Sanherib, die zijn te vergelijken bij de bomen, die op den Libanon groeien, zo in grootte als in getal.",
"text1637": "Verstaet hier door den heerlicken, Godt den Heere selfs, of sijnen slaenden Engel. Siet de historie Ies. 37.36. ofte door den Geweldigen, of machtigen. Siet Psal. 8. op vers 2.",
"text2026": "Dat is, de krijgslieden van de koning Sanherib, die zijn te vergelijken bij de bomen, die op de Libanon groeien, zo in grootte als in getal."
},
{
"marker": "154",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door den Heerlijke: Versta hier door den Heerlijke God den Heere zelf, of zijn slaanden engel; zie de geschiedenis Jes. 37:36 , of door den geweldige, of machtige; zie Ps. 8:2 . Jesaja 37:36 : Toen voer de engel des HEEREN uit, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. Psalmen 8:2 : O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! Gij, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen.",
"text1637": "",
"text2026": "door de Heerlijke: Versta hier door de Heerlijke God de Heer zelf, of zijn slaanden engel; zie de geschiedenis Jes. 37:36 , of door de geweldige, of machtige; zie Ps. 8:2 . Jesaja 37:36 : Toen voer de engel van JAHWEH uit, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. Psalmen 8:2 : O JAHWEH, onze Heer! hoe heerlijk is Uw Naam op de gehele aarde! U, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִקַּ֛ף",
"strongs": "H5362",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "סִֽבְכֵ֥י",
"strongs": "H5442",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/יַּ֖עַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בַּרְזֶ֑ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְּבָנ֖וֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "בְּ/אַדִּ֥יר",
"strongs": "H117",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "יִפּֽוֹל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En Hij zal150 met ijzer151 de verwarde struiken van het woud omhouwen; en152 de Libanon zal vallen153 door de Heerlijke.",
"textSV1888_html": "En Hij zal150 met ijzer151 de verwarde struiken des wouds omhouwen; en152 de Libanon zal vallen153 door den Heerlijke.",
"text1637_html": "Ende 149 hy sal 150 met yser 151 de verwerrede-struycken des wouts omhouwen: ende 152 de Libanon sal vallen 153 door den Heerlicken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wouds",
"new": "van het woud",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omhouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5362"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִקַּ֛ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwarde struiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5442"
],
"bronwoorden": [
"סִֽבְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בַּרְזֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְּבָנ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heerlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַדִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפּֽוֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 10:34",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Een dreyginge over de onrechtveerdige Richters, ende verkeerders des rechts, vers 1 etc. als oock tegen de Assyriers, 5, 12, 15, 16, 17, 18. die een ander oogemerck hebben in het verderven der Ioden, dan de Heere hadde, 7. haren hoochmoet wort beschreven, 8. ende Godt belooft dat hy het overblijfsel sijner kercke sal redden, 21. ende dat haestelick, 25. De tocht. Sanheribs marcherende nae Ierusalem, 28 etc. Dreygement Godes over den selven, 33.",
"text2026": "Een dreiging over de onrechtvaardige rechters en verdraaiers van het recht, vers 1 enzovoort, evenals tegen de Assyriers, 5, 12, 15, 16, 17, 18, die met het verderven van de Joden een ander doel hadden dan de Heere had, 7. Hun hoogmoed wordt beschreven, 8. God belooft dat Hij het overblijfsel van zijn kerk zal redden, 21, en dat spoedig, 25. De tocht van Sanherib die naar Jeruzalem oprukt, 28 enzovoort. Dreiging van God tegen hem, 33."
}
}