{ "number": 11, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen.", "text1637": "[1] WAnt [a] daer sal [2] een rijsken voortcomen uyt [3] den afgehouwenen [4] tronck [5] Isai, ende [6] een scheute uyt sijne wortelen sal [7] vrucht voortbrengen.", "text2026": "Want er zal een Rijsje voortkomen uit de afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortels zal Vrucht voortbrengen.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hier geeft de Profeet reden van hetgeen hij in 10:27 gezegd heeft. Te weten dat het juk van Juda afgescheurd zou worden, en dat God die stam beschermen zou, vanwege de Gezalfde, te weten Jesu Christï , die uit de stam Juda geboren zou worden. Jesaja 10:27 : En het zal geschieden ten zelfden dage, dat zijn last zal afwijken van uw schouder, en zijn juk van uw hals; en het juk zal verdorven worden, om des Gezalfden wil.", "text1637": "Hier geeft de Prophete reden van't gene hy cap. 10.27. geseyt heeft. T.w. dat het jock van Iuda soude afgescheurt worden, ende dat Godt die stamme beschermen soude, van wegen des Gesalfden, T.w. Iesu Christï, die uyt de stamme Iuda soude geboren worden.", "text2026": "Hier geeft de Profeet reden van wat hij in 10:27 gezegd heeft. Te weten dat het juk van Juda afgescheurd zou worden, en dat God die stam beschermen zou, vanwege de Gezalfde, te weten Jesu Christï , die uit de stam Juda geboren zou worden. Jesaja 10:27 : En het zal gebeuren ten zelfden dage, dat zijn last zal afwijken van uw schouder, en zijn juk van uw hals; en het juk zal verdorven worden, vanwege de Gezalfde." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 4:2 ; Hand. 13:22 ; idem v. 23 . Jesaja 4:2 : Te dien dage zal des HEEREN SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht der aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Handelingen 13:22 : En dezen afgezet hebbende, verwekte Hij hun David tot een koning; denwelken Hij ook getuigenis gaf, en zeide: Ik heb gevonden David, den zoon van Jesse; een man naar Mijn hart, die al Mijn wil zal doen. Handelingen 13:23 : Van het zaad dezes heeft God Israël, naar de belofte, verwekt den Zaligmaker Jezus;", "text1637": "Ies. 4.2. Act. 13.22, 23.", "text2026": "Jes. 4:2 ; Hand. 13:22 ; idem v. 23 . Jesaja 4:2 : Te die dage zal van JAHWEH SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht van de aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Handelingen 13:22 : En deze afgezet hebbende, verwekte Hij hun David tot een koning; denwelken Hij ook getuigenis gaf, en zei: Ik heb gevonden David, de zoon van Jesse; een man naar Mijn hart, die al Mijn wil zal doen. Handelingen 13:23 : Van het zaad van deze heeft God Israël, naar de belofte, verwekt de Zaligmaker Jezus;" }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een spruit, ene roede; te weten, Jezus Christus, zie boven Jes. 4:2 . Jesaja 4:2 : Te dien dage zal des HEEREN SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht der aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël.", "text1637": "Een spruyte, een roede. T.w. Iesus Christus. siet boven cap. 4. vers 2.", "text2026": "Een spruit, ene roede; te weten, Jezus Christus, zie boven Jes. 4:2 . Jesaja 4:2 : Te die dage zal van JAHWEH SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht van de aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ten tijde als Christus geboren is, scheen de stam van Isaï geheel afgehouwen te zijn, dewijl hij zeer vervallen was en zijn vorige heerlijkheid schier verloren had. Hij had koning noch vorst; Jozef, de ondertrouwde man van Maria, was een timmerman. Dit blijkt ook uit de gave, die Maria offerde als de dagen harer reiniging vervuld waren; Luk. 2:24 . Lukas 2:24 : En opdat zij offerande gaven, naar hetgeen in de wet des Heeren gezegd is, een paar tortelduiven, of twee jonge duiven.", "text1637": "Ten tyde als Christus geboren is, scheen de stamme Iuda geheel afgehouwen te zijn, dewyle sy seer vervallen was, ende hare voorige heerlickheyt schier verloren hadde. Sy en hadde noch Koninck noch Vorst: Ioseph de ondertroude man Mariae, was een timmerman: Dit blijckt oock uyt de gave die Maria offerde, als de dagen harer reyninge vervult waren, Luc. 2.24.", "text2026": "Ten tijde als Christus geboren is, scheen de stam van Isaï geheel afgehouwen te zijn, omdat hij zeer vervallen was en zijn vorige heerlijkheid schier verloren had. Hij had koning noch vorst; Jozef, de ondertrouwde man van Maria, was een timmerman. Dit blijkt ook uit de gave, die Maria offerde als de dagen haar reiniging vervuld waren; Luk. 2:24 . Lukas 2:24 : En opdat zij offerande gaven, naar wat in de wet van de Heern gezegd is, een paar tortelduiven, of twee jonge duiven." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, stronk, stam, stomp.", "text1637": "Ofte, stronck, stamme, stomp.", "text2026": "Of, stronk, stam, stomp." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "van Isaï: Des vaders David.", "text1637": "Des Vaders Davids.", "text2026": "van Isaï: Van de vaders David." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een verhaal van hetgeen straks met andere woorden gezegd is, opdat het de lezer te beter versta en bemerke. In het Hebreeuws staat het woord Nezer, waarmede sommigen menen dat tegelijk wordt te verstaan gegeven dat Christus te Nazareth zou opgevoed worden, en daarvan den naam Nazarener bekomen; zie Matth. 2:23 . Mattheüs 2:23 : En daar gekomen zijnde, nam hij zijn woonplaats in de stad, genaamd Nazareth; opdat vervuld zou worden, wat door de profeten gezegd is, dat Hij Nazarener zal geheten worden.", "text1637": "Een verhael van 't gene dat stracx met andre woorden geseyt is, op dat het de leser te beter verstae ende bemercke. In het Hebr. staet het woort Nezer, daer mede sommige meynen, dat te gelijcke wort te verstaen gegeven, dat Christus soude te Nazareth opgevoet worden, ende daer van den Name Nazarener bekomen. siet Matt. 2.23.", "text2026": "Een verhaal van wat straks met andere woorden gezegd is, opdat het de lezer te beter versta en bemerke. In het Hebreeuws staat het woord Nezer, waarmee sommigen menen dat tegelijk wordt te verstaan gegeven dat Christus te Nazareth zou opgevoed worden, en daarvan de naam Nazarener bekomen; zie Matt. 2:23 . Mattheüs 2:23 : En daar gekomen zijnde, nam hij zijn woonplaats in de stad, genaamd Nazareth; opdat vervuld zou worden, wat door de profeten gezegd is, dat Hij Nazarener zal geheten worden." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Vrucht voortbrengen: Of, wassen, groeien.", "text1637": "Ofte, wassen, groeyen.", "text2026": "Vrucht voortbrengen: Of, groeien, groeien." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יָצָ֥א", "strongs": "H3318", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "חֹ֖טֶר", "strongs": "H2415", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "מִ/גֵּ֣זַע", "strongs": "H1503", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "יִשָׁ֑י", "strongs": "H3448", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/נֵ֖צֶר", "strongs": "H5342", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "מִ/שָּׁרָשָׁ֥י/ו", "strongs": "H8328", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "יִפְרֶֽה", "strongs": "H6509", "morph": "HVqi3ms" } ], "text2026_html": "1 Wanta er zal2 een Rijsje voortkomen uit3 de afgehouwen4 tronk5 van Isaï, en6 een Scheut uit zijn wortels zal7 Vrucht voortbrengen.", "textSV1888_html": "1 Wanta er zal2 een Rijsje voortkomen uit3 den afgehouwen4 tronk5 van Isaï, en6 een Scheut uit zijn wortelen zal7 Vrucht voortbrengen.", "text1637_html": "1 WAnt a daer sal 2 een rijsken voortcomen uyt 3 den afgehouwenen 4 tronck 5 Isai, ende 6 een scheute uyt sijne wortelen sal 7 vrucht voortbrengen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "wortelen", "new": "wortels", "principe": "V1565" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voortkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָצָ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Rijsje", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2415" ], "bronwoorden": [ "חֹ֖טֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tronk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1503" ], "bronwoorden": [ "מִ/גֵּ֣זַע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Isaï", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3448" ], "bronwoorden": [ "יִשָׁ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Scheut", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5342" ], "bronwoorden": [ "וְ/נֵ֖צֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wortelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8328" ], "bronwoorden": [ "מִ/שָּׁרָשָׁ֥י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voortbrengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6509" ], "bronwoorden": [ "יִפְרֶֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:1", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En op Hem zal de Geest des HEEREN rusten, de Geest der wijsheid en des verstands, de Geest des raads en der sterkte, de Geest der kennis en der vreze des HEEREN.", "text1637": "Ende op hem sal [8] de Geest des HEEREN [9] rusten: [10] de Geest der wijsheyt, ende des verstants, [b] de Geest des raedts, ende der sterckte, de Geest [11] der kennisse ende der vreese des HEEREN.", "text2026": "En op Hem zal de Geest van JAHWEH rusten, de Geest van de wijsheid en van het verstand, de Geest van de raad en van de sterkte, de Geest van de kennis en van de vrees voor JAHWEH.", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten de Heilige Geest, die van God den Vader en den Zoon voortgaat. De zin is: Hij zal naar zijne mensheid, naar welke Hij een zoon Davids is, met alle geestelijke gaven overvloediglijk en in alle volheid begaafd worden; zie Ps. 45:8 ; Joh. 3:34 . Psalmen 45:8 : Gij hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met vreugdeolie, boven Uw medegenoten. Johannes 3:34 : Want Dien God gezonden heeft, Die spreekt de woorden Gods; want God geeft Hem den Geest niet met mate.", "text1637": "T.w. de H. Geest, die van Godt den Vader, ende den Sone voortgaet. De sin is, Hy sal nae sijne menscheyt, nae de welcke hy een sone Davids is, met alle geestelicke gaven overvloedelick, ende in alle volheyt begaeft worden. siet Psal. 45.8. ende Ioh. 3.34.", "text2026": "Te weten de Heilige Geest, die van God de Vader en de Zoon voortgaat. De zin is: Hij zal naar zijn mensheid, naar welke Hij een zoon van David is, met alle geestelijke gaven overvloediglijk en in alle volheid begaafd worden; zie Ps. 45:8 ; Joh. 3:34 . Psalmen 45:8 : U hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met vreugdeolie, boven Uw medegenoten. Johannes 3:34 : Want Die God gezonden heeft, Die spreekt de woorden van God; want God geeft Hem de Geest niet met mate." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit rusten van den Geest des HEEREN op Christus is afgebeeld en betekend door het nederdalen en het rusten der duif op Christus, als Hij in de Jordaan is gedoopt geweest; Matth. 3:16 . Mattheüs 3:16 : En Jezus, gedoopt zijnde, is terstond opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zag den Geest Gods nederdalen, gelijk een duive, en op Hem komen.", "text1637": "Dit rusten des Geestes des HEEREN op Christum, is afgebeelt ende beteeckent door het nederdalen ende het rusten der duyve op Christum, als hy in de Iordane is gedoopt geweest, Ioh. 3.16.", "text2026": "Dit rusten van de Geest van JAHWEH op Christus is afgebeeld en betekend door het nederdalen en het rusten van de duif op Christus, als Hij in de Jordaan is gedoopt geweest; Matt. 3:16 . Mattheüs 3:16 : En Jezus, gedoopt zijnde, is meteen opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zag de Geest van God nederdalen, gelijk een duif, en op Hem komen." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Geest der wijsheid en des verstands: Dat is, de Geest die de wijsheid werkt, of veroorzaakt, zo ook in het volgende.", "text1637": "D. de Geest die de wijsheyt werckt, ofte veroorsaeckt. alsoo oock in't volgende.", "text2026": "Geest van de wijsheid en van het verstand: Dat is, de Geest die de wijsheid werkt, of veroorzaakt, zo ook in het volgende." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 9:5 . Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst;", "text1637": "Ies. 9.6.", "text2026": "Jes. 9:5 . Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader van de eeuwigheid, Vredevorst;" }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "der kennis: Of, der wetenschap.", "text1637": "Of, der wetenschap.", "text2026": "van de kennis: Of, van de wetenschap." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/נָחָ֥ה", "strongs": "H5117", "morph": "HC/Vqq3fs" }, { "woord": "עָלָ֖י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "ר֣וּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "יְהוָ֑ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "ר֧וּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "חָכְמָ֣ה", "strongs": "H2451", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וּ/בִינָ֗ה", "strongs": "H998", "morph": "HC/Ncfsa" }, { "woord": "ר֤וּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "עֵצָה֙", "strongs": "H6098", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וּ/גְבוּרָ֔ה", "strongs": "H1369", "morph": "HC/Ncfsa" }, { "woord": "ר֥וּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "דַּ֖עַת", "strongs": "H1847", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/יִרְאַ֥ת", "strongs": "H3374", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En op Hem zal8 de Geest van JAHWEH9 rusten,10 de Geest van de wijsheid en van hetb verstand, de Geest van de raad en van de sterkte, de Geest11 van de kennis en van de vrees voor JAHWEH.", "textSV1888_html": "En op Hem zal8 de Geest des HEEREN9 rusten,10 de Geest der wijsheid en des verstands,b de Geest des raads en der sterkte, de Geest11 der kennis en der vreze des HEEREN.", "text1637_html": "Ende op hem sal 8 de Geest des HEEREN 9 rusten: 10 de Geest der wijsheyt, ende des verstants, b de Geest des raedts, ende der sterckte, de Geest 11 der kennisse ende der vreese des HEEREN.", "phraseDiff": [ { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des verstands,", "new": "van het verstand,", "principe": null }, { "old": "des raads", "new": "van de raad", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der vreze des HEEREN.", "new": "van de vrees voor JAHWEH.", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rusten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5117" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָחָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "ר֣וּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "ר֧וּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2451" ], "bronwoorden": [ "חָכְמָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verstand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H998" ], "bronwoorden": [ "וּ/בִינָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "ר֤וּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6098" ], "bronwoorden": [ "עֵצָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "sterkte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1369" ], "bronwoorden": [ "וּ/גְבוּרָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 4, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "ר֥וּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "kennis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1847" ], "bronwoorden": [ "דַּ֖עַת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vrees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3374" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִרְאַ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:2", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En Zijn rieken zal zijn in de vreze des HEEREN; en Hij zal naar het gezicht Zijner ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijner oren niet bestraffen.", "text1637": "Ende [12] sijn [13] riecken sal zijn [14] in de vreese des HEEREN: ende hy en sal [15] nae 't gesichte sijner oogen niet richten; hy en sal oock [16] nae 't gehoor sijner ooren niet [17] bestraffen.", "text2026": "En Zijn ruiken zal zijn in de vrees voor JAHWEH; en Hij zal naar het gezicht van Zijn ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor van Zijn oren niet bestraffen.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten des Heeren Christus.", "text1637": "T.w. des Heeren Christi.", "text2026": "Te weten van de Heern Christus." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, zijn kennis en oordeel. Anders: En Hij, te weten Christus, zal rieken; dat is, zeer wijselijk en verstandiglijk alles vernemen en gewaar worden.", "text1637": "D. sijn kenisse ende oordeel. And. Ende hy, T.w. Christus, sal riecken, D. seer wijselick ende verstandelick alles vernemen ende gewaer worden.", "text2026": "Dat is, zijn kennis en oordeel. Anders: En Hij, te weten Christus, zal rieken; dat is, zeer wijselijk en verstandiglijk alles vernemen en gewaar worden." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "vreze des HEEREN: Dat is, Hij zal, als een kenner der harten, weten en verstaan bij wien de vreze des Heeren is, bij wien zij niet is.", "text1637": "D. hy sal, als een kender der herten, weten ende verstaen by wien de vreese des Heeren is, op wien sy niet en is.", "text2026": "vrees voor JAHWEH: Dat is, Hij zal, als een kenner van het hart, weten en verstaan bij wie de vrees voor de Heern is, bij wie zij niet is." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar het gezicht: Versta dit alzo, dat Christus niet alleen naar den uiterlijken schijn, of naar de woorden alleen, oordelen zal waarmede de ene mens den anderen dikwijls bedriegt maar naar de gelegenheid des harten als zijnde een kenner des harten, en een doorgronder der nieren. Zie Joh. 2:24 , 2:25 , en Joh. 21:15 , 21:16 , 21:17 . Johannes 2:24 : Maar Jezus Zelf betrouwde hun Zichzelven niet, omdat Hij hen allen kende, Johannes 2:25 : En omdat Hij niet van node had, dat iemand getuigen zou van den mens; want Hij Zelf wist, wat in den mens was. Johannes 21:15 : Toen zij dan het middagmaal gehouden hadden, zeide Jezus tot Simon Petrus: Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij liever dan dezen? Hij zeide tot Hem: Ja, Heere! Gij weet, dat ik U liefheb. Hij zeide tot hem: Weid Mijn lammeren. Johannes 21:16 : Hij zeide wederom tot hem ten tweeden maal: Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij lief? Hij zeide tot Hem: Ja, Heere, Gij weet, dat ik U liefheb. Hij zeide tot hem: Hoed Mijn schapen. Johannes 21:17 : Hij zeide tot hem ten derden maal: Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij lief? Petrus werd bedroefd, omdat Hij ten derden maal tot hem zeide: Hebt gij Mij lief, en zeide tot Hem: Heere! Gij weet alle dingen, Gij weet, dat ik U liefheb. Jezus zeide tot hem: Weid Mijn schapen.", "text1637": "Verstaet dit alsoo, dat Christus niet alleen nae den uyterlicken schijn, of nae de woorden alleen oordeelen en sal (daer mede d'een mensche den anderen dickwijls bedriegt) maer nae de gelegentheyt des herten, als zijnde een kender der herten, ende een door-gronder der nieren. Siet Ioh. 2.24, 25. ende cap. 21. versen 15, 16, 17.", "text2026": "naar het gezicht: Versta dit zo, dat Christus niet alleen naar de uiterlijken schijn, of naar de woorden alleen, oordelen zal waarmee de ene mens de anderen dikwijls bedriegt maar naar de gelegenheid van het hart als zijnde een kenner van het hart, en een doorgronder van de nieren. Zie Joh. 2:24 , 2:25 , en Joh. 21:15 , 21:16 , 21:17 . Johannes 2:24 : Maar Jezus Zelf betrouwde hun Zichzelven niet, omdat Hij hen allen kende, Johannes 2:25 : En omdat Hij niet nodig had, dat iemand getuigen zou van de mens; want Hij Zelf wist, wat in de mens was. Johannes 21:15 : Toen zij dan het middagmaal gehouden hadden, zei Jezus tot Simon Petrus: Simon, zoon van Jonas, hebt u Mij liever dan deze? Hij zei tot Hem: Ja, Heer! U weet, dat ik U liefheb. Hij zei tot hem: Weid Mijn lammeren. Johannes 21:16 : Hij zei opnieuw tot hem ten tweede maal: Simon, zoon van Jonas, hebt u Mij lief? Hij zei tot Hem: Ja, Heer, U weet, dat ik U liefheb. Hij zei tot hem: Hoed Mijn schapen. Johannes 21:17 : Hij zei tot hem ten derden maal: Simon, zoon van Jonas, hebt u Mij lief? Petrus werd bedroefd, omdat Hij ten derden maal tot hem zei: Hebt u Mij lief, en zei tot Hem: Heer! U weet alle dingen, U weet, dat ik U liefheb. Jezus zei tot hem: Weid Mijn schapen." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar het gehoor: Dat is, Hij zal ook niet lichtelijk aannemen de klachten, die men hem aanbrengt, noch ook de schijnheilige woorden der huichelaars. Of, Hij zal niet oordelen van zichzelven, maar gelijk Hij van zijn Vader zal gehoord hebben.", "text1637": "D. hy en sal oock niet lichtelick aen-nemen de klachten diemen hem aenbrengt, noch oock de schijn-heylige woorden der hypocriten. ofte, hy en sal niet oordeelen van hemselven, maer gelijck hy van sijn Vader sal gehoort hebben.", "text2026": "naar het gehoor: Dat is, Hij zal ook niet lichtelijk aannemen de klachten, die men hem aanbrengt, noch ook de schijnheilige woorden van de huichelaar. Of, Hij zal niet oordelen van zichzelven, maar gelijk Hij van zijn Vader zal gehoord hebben." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten met woorden. Anders, straffen; te weten niet alleen met woorden, maar ook met plagen.", "text1637": "T.w. met woorden. and. straffen. t.w. niet alleen met woorden, maer oock met plagen.", "text2026": "Te weten met woorden. Anders, straffen; te weten niet alleen met woorden, maar ook met plagen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/הֲרִיח֖/וֹ", "strongs": "H7306", "morph": "HC/Vhc/Sp3ms" }, { "woord": "בְּ/יִרְאַ֣ת", "strongs": "H3374", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "יְהוָ֑ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "לְ/מַרְאֵ֤ה", "strongs": "H4758", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "עֵינָי/ו֙", "strongs": "H5869", "morph": "HNcbdc/Sp3ms" }, { "woord": "יִשְׁפּ֔וֹט", "strongs": "H8199", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "לְ/מִשְׁמַ֥ע", "strongs": "H4926", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "אָזְנָ֖י/ו", "strongs": "H241", "morph": "HNcfdc/Sp3ms" }, { "woord": "יוֹכִֽיחַ", "strongs": "H3198", "morph": "HVhi3ms" } ], "text2026_html": "En12 Zijn13 ruiken zal zijn14 in de vrees voor JAHWEH; en Hij zal15 naar het gezicht van Zijn ogen niet richten; Hij zal ook16 naar het gehoor van Zijn oren niet17 bestraffen.", "textSV1888_html": "En12 Zijn13 rieken zal zijn14 in de vreze des HEEREN; en Hij zal15 naar het gezicht Zijner ogen niet richten; Hij zal ook16 naar het gehoor Zijner oren niet17 bestraffen.", "text1637_html": "Ende 12 sijn 13 riecken sal zijn 14 in de vreese des HEEREN: ende hy en sal 15 nae 't gesichte sijner oogen niet richten; hy en sal oock 16 nae 't gehoor sijner ooren niet 17 bestraffen.", "phraseDiff": [ { "old": "rieken", "new": "ruiken", "principe": "V1196" }, { "old": "vreze des HEEREN;", "new": "vrees voor JAHWEH;", "principe": "N3" }, { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" }, { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ruiken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7306" ], "bronwoorden": [ "וַ/הֲרִיח֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vrees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3374" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יִרְאַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4758" ], "bronwoorden": [ "לְ/מַרְאֵ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "עֵינָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "richten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8199" ], "bronwoorden": [ "יִשְׁפּ֔וֹט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gehoor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4926" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִשְׁמַ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "oren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H241" ], "bronwoorden": [ "אָזְנָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bestraffen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3198" ], "bronwoorden": [ "יוֹכִֽיחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:3", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Maar Hij zal de armen met gerechtigheid richten, en de zachtmoedigen des lands met rechtmatigheid bestraffen; doch Hij zal de aarde slaan met de roede Zijns monds, en met den adem Zijner lippen zal Hij den goddeloze doden.", "text1637": "Maer [18] hy sal de arme met gerechticheyt richten, ende [19] de sachtmoedige des lants met rechtmaticheyt bestraffen: doch hy sal [20] de aerde [21] slaen [22] met de roede sijnes monts, ende [23] met den adem sijner lippen sal hy [24] den godtloosen dooden.", "text2026": "Maar Hij zal de armen met gerechtigheid richten, en de zachtmoedigen van het land met oprechtheid bestraffen; maar Hij zal de aarde slaan met de roede van Zijn mond, en met de adem van Zijn lippen zal Hij de goddeloze doden.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "De zin is: Hij zal wel de armen [te weten, de armen van geest, gelijk Matth. 5:3 ], richten en straffen , maar met goedertierenheid en in billijkheid, tot hun best. Of, Hij zal den vromen en onnozelen, die van de goddelozen en kinderen dezer wereld onderdrukt worden, recht spreken en verlossen van het geweld hunner wederpartijders. Zie Ps. 72:4 , 72:12 . Mattheüs 5:3 : Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen. Psalmen 72:4 : Hij zal de ellendigen des volks richten; hij zal de kinderen des nooddruftigen verlossen, en den verdrukker verbrijzelen. Psalmen 72:12 : Want hij zal den nooddruftige redden, die daar roept, mitsgaders den ellendige, en die geen helper heeft.", "text1637": "De sin is, Hy sal wel de arme, (T.w. de arme van geeste, als Mat. 5.3.) richten ende straffen, maer met goedertierenheyt, ende in billickheyt, tot haren besten. Ofte, hy sal den vroomen ende onnooselen, die van de godloose ende kinderen deser werelt onderdruckt worden, recht spreken, ende verlossen van 't gewelt harer wederpartijders. siet Psal. 72.4, 12.", "text2026": "De zin is: Hij zal wel de armen [te weten, de armen van geest, gelijk Matt. 5:3 ], richten en straffen , maar met goedertierenheid en in billijkheid, tot hun best. Of, Hij zal de vromen en onnozelen, die van de goddelozen en kinderen van deze wereld onderdrukt worden, recht spreken en verlossen van het geweld hun wederpartijders. Zie Ps. 72:4 , 72:12 . Mattheüs 5:3 : Zalig zijn de armen van geest; want hun is het Koninkrijk van de hemelen. Psalmen 72:4 : Hij zal de ellendigen van het volk richten; hij zal de kinderen van de nooddruftigen verlossen, en de verdrukker verbrijzelen. Psalmen 72:12 : Want hij zal de nooddruftige redden, die daar roept, en ook de ellendige, en die geen helper heeft." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten die zachtmoedigen, nederigen en verslagenen van gemoed uit het gevoel en de bekentenis hunner zonden. Anders: En Hij zal om de zachtmoedigen der aarde wil straffen met rechtmatigheid. De zin is: Hij zal straf oefenen over de goddelozen, opdat Hij de zachtmoedigen verlosse en bescherme.", "text1637": "T.w. die sachtmoedige, nederige, ende verslagene van gemoet uyt het gevoelen ende de bekentenisse harer sonden. And. Ende hy sal om der sachtmoediger der aerde wille, straffen met rechtmaticheyt. De sin is, Hy sal straffe oeffenen over de godloose, op dat hy de sachtmoedige verlosse ende bescherme.", "text2026": "Te weten die zachtmoedigen, nederigen en verslagenen van gemoed uit het gevoel en de bekentenis hun zonden. Anders: En Hij zal om de zachtmoedigen van de aarde wil straffen met rechtmatigheid. De zin is: Hij zal straf oefenen over de goddelozen, opdat Hij de zachtmoedigen verlosse en bescherme." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, de mensen op de aarde, te weten de goddelozen, gelijk straks volgt.", "text1637": "D. de menschen op der aerde, T.w. de godloose, gelijck stracx volgt.", "text2026": "Dat is, de mensen op de aarde, te weten de goddelozen, gelijk straks volgt." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten in hunne conscientiën, derzelve overtuigende van hunne zonden, hun hunne ellenden en verdoemenis te kennen gevende. Zie hiervan een voorbeeld Hand. 2:37 . Handelingen 2:37 : En als zij dit hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broeders?", "text1637": "T.w. in hare conscientien, de selve overtuygende van hare sonden, hen hare elenden ende verdoemenisse te kennen gevende. siet hier van een exempel Act. 2.37.", "text2026": "Te weten in hun conscientiën, derzelve overtuigende van hun zonden, hun hun ellenden en verdoemenis te kennen gevende. Zie hiervan een voorbeeld Hand. 2:37 . Handelingen 2:37 : En als zij dit hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broers?" }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "roede Zijns monds: Dat is, met de kracht der predikatie van zijn Woord, hetwelk is de geestelijke scepter van zijn koninkrijk, scherper dan enig tweesnijdend zwaard, Hebr. 4:12 ; zie dergelijke manier van spreken Job 22:22 ; Ps. 33:6 ; 2 Thess. 2:6 ; Openb. 1:16 , en Openb. 2:16 , en Openb. 19:15 . Hebreeën 4:12 : Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten. Job 22:22 : Ontvang toch de wet uit Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart. Psalmen 33:6 : Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir. 2 Thessalonicensen 2:6 : En nu, wat hem wederhoudt, weet gij, opdat hij geopenbaard worde te zijner eigen tijd. Openbaring 1:16 : En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht. Openbaring 2:16 : Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastelijk bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard Mijns monds. Openbaring 19:15 : En uit Zijn mond ging een scherp zwaard, opdat Hij daarmede de heidenen slaan zou. En Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt den wijnpersbak van den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods.", "text1637": "D. met de kracht der predicatie sijnes woorts, 't welck is het geestelicke scepter sijnes Coninckrijcks, scherper dan eenich tweesnydende sweert, Heb. 4.12. siet der gelijcke manieren van spreken Psal. 33. op vers 6. Iob 22. vers 22. ende 2.Thess. 2.8. Apoc. 1.16. ende 2.16. ende 19.15.", "text2026": "roede van Zijn mond: Dat is, met de kracht van de predikatie van zijn Woord, dat is de geestelijke scepter van zijn koninkrijk, scherper dan enig tweesnijdend zwaard, Hebr. 4:12 ; zie dergelijke manier van spreken Job 22:22 ; Ps. 33:6 ; 2 Thess. 2:6 ; Openb. 1:16 , en Openb. 2:16 , en Openb. 19:15 . Hebreeën 4:12 : Want het Woord van God is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling van de ziel, en van de geest, en van de samenvoegselen, en van de mergs, en is een oordeler van de gedachten en van de overleggingen van het hart. Job 22:22 : Ontvang toch de wet uit Zijn mond, en leg Zijn redenen in uw hart. Psalmen 33:6 : Door het Woord van JAHWEH zijn de hemelen gemaakt, en door de Geest van Zijn mond al hun legermacht. 2 Thessalonicensen 2:6 : En nu, wat hem wederhoudt, weet u, opdat hij geopenbaard worde te zijn eigen tijd. Openbaring 1:16 : En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht. Openbaring 2:16 : Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastig bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard van Mijn mond. Openbaring 19:15 : En uit Zijn mond ging een scherp zwaard, opdat Hij daarmede de heidenen slaan zou. En Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt de wijnpersbak van de wijn van de toorn en van de toorn van de almachtigen Gods." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, met zijn Woord of predikatie van hetzelve, gelijk straks.", "text1637": "D. met sijn woort, ofte predicatie des selven, als stracx.", "text2026": "Dat is, met zijn Woord of predikatie van hetzelfde, gelijk straks." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "den goddeloze doden: Dat is, alle goddelozen; dat is, Hij zal de leer der goddelozen overtuigen van valsheid, en hun leven van goddeloosheid, en dat zal Hij zo krachtiglijk doen, dat zij in hunne conscientiën zullen overtuigd worden dat zij der verdoemenis waardig zijn, of immers wel verdiend hebben verdaan en te schande gemaakt te worden, 2 Thess. 2:8 ; en eindelijk zal Hij alle onbekeerlijken metterdaad straffen. 2 Thessalonicensen 2:8 : En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heere verdoen zal door den Geest Zijns monds, en te niet maken door de verschijning Zijner toekomst;", "text1637": "D. alle godloose. D. hy sal de leere der godloosen overtuygen van valscheyt, ende haer leven van godloosheyt, ende dat sal hy soo krachtelick doen, dat sy in hare conscientien sullen overtuygt worden, dat sy der verdoemenisse weerdich zijn, ofte immers wel verdient hebben verdaen ende te schande gemaeckt te worden, 2.Thess. 2.8. ende eyndelick sal hy alle onbekeerlicke metter daet straffen.", "text2026": "de goddeloze doden: Dat is, alle goddelozen; dat is, Hij zal de leer van de goddelozen overtuigen van valsheid, en hun leven van goddeloosheid, en dat zal Hij zo krachtiglijk doen, dat zij in hun conscientiën zullen overtuigd worden dat zij van de verdoemenis waard zijn, of immers wel verdiend hebben verdaan en te schande gemaakt te worden, 2 Thess. 2:8 ; en eindelijk zal Hij alle onbekeerlijken metterdaad straffen. 2 Thessalonicensen 2:8 : En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heer verdoen zal door de Geest van Zijn mond, en te niet maken door de verschijning Zijn toekomst;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/שָׁפַ֤ט", "strongs": "H8199", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בְּ/צֶ֨דֶק֙", "strongs": "H6664", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "דַּלִּ֔ים", "strongs": "H1800", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וְ/הוֹכִ֥יחַ", "strongs": "H3198", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "בְּ/מִישׁ֖וֹר", "strongs": "H4334", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "לְ/עַנְוֵי", "strongs": "H6035", "morph": "HR/Aampc" }, { "woord": "אָ֑רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "וְ/הִֽכָּה", "strongs": "H5221", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "אֶ֨רֶץ֙", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "בְּ/שֵׁ֣בֶט", "strongs": "H7626", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "פִּ֔י/ו", "strongs": "H6310", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/בְ/ר֥וּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HC/R/Ncbsc" }, { "woord": "שְׂפָתָ֖י/ו", "strongs": "H8193", "morph": "HNcfdc/Sp3ms" }, { "woord": "יָמִ֥ית", "strongs": "H4191", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "רָשָֽׁע", "strongs": "H7563", "morph": "HAamsa" } ], "text2026_html": "Maar18 Hij zal de armen met gerechtigheid richten, en19 de zachtmoedigen van het land met oprechtheid bestraffen; maar Hij zal20 de aarde21 slaan22 met de roede van Zijn mond, en23 met de adem van Zijn lippen zal Hij24 de goddeloze doden.", "textSV1888_html": "Maar18 Hij zal de armen met gerechtigheid richten, en19 de zachtmoedigen des lands met rechtmatigheid bestraffen; doch Hij zal20 de aarde21 slaan22 met de roede Zijns monds, en23 met den adem Zijner lippen zal Hij24 den goddeloze doden.", "text1637_html": "Maer 18 hy sal de arme met gerechticheyt richten, ende 19 de sachtmoedige des lants met rechtmaticheyt bestraffen: doch hy sal 20 de aerde 21 slaen 22 met de roede sijnes monts, ende 23 met den adem sijner lippen sal hy 24 den godtloosen dooden.", "phraseDiff": [ { "old": "des lands", "new": "van het land", "principe": "N3" }, { "old": "rechtmatigheid", "new": "oprechtheid", "principe": "V432" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "Zijns monds,", "new": "van Zijn mond,", "principe": "V201" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "richten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8199" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁפַ֤ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6664" ], "bronwoorden": [ "בְּ/צֶ֨דֶק֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "armen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1800" ], "bronwoorden": [ "דַּלִּ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bestraffen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3198" ], "bronwoorden": [ "וְ/הוֹכִ֥יחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "oprechtheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4334" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מִישׁ֖וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zachtmoedigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6035" ], "bronwoorden": [ "לְ/עַנְוֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אָ֑רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "slaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5221" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִֽכָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אֶ֨רֶץ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "roede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7626" ], "bronwoorden": [ "בְּ/שֵׁ֣בֶט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "פִּ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "adem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/ר֥וּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "lippen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8193" ], "bronwoorden": [ "שְׂפָתָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4191" ], "bronwoorden": [ "יָמִ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "goddeloze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "רָשָֽׁע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:4", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Want gerechtigheid zal de gordel Zijner lendenen zijn; ook zal de waarheid de gordel Zijner lendenen zijn.", "text1637": "Want [25] gerechticheyt sal de gordel sijner lendenen zijn: oock sal de [26] waerheyt de gordel sijner lendenen zijn.", "text2026": "Want gerechtigheid zal de gordel van Zijn lendenen zijn; ook zal de waarheid de gordel van Zijn lendenen zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Hij zal bekleed en versierd zijn, niet gelijk de koningen dezer wereld met uiterlijke sieraad van klederen; maar met gerechtigheid en met trouw, of met de waarheid en bestendigheid zijner beloften. Zie Ps. 45:4 , 45:5 , en Ps. 72:4 , 72:12 . Christus geeft zijnen uitverkorenen hetgeen Hij hun belooft. Psalmen 45:4 : Gord Uw zwaard aan de heup, o Held! Uw Majesteit en Uw heerlijkheid. Psalmen 45:5 : En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren. Psalmen 72:4 : Hij zal de ellendigen des volks richten; hij zal de kinderen des nooddruftigen verlossen, en den verdrukker verbrijzelen. Psalmen 72:12 : Want hij zal den nooddruftige redden, die daar roept, mitsgaders den ellendige, en die geen helper heeft.", "text1637": "D. hy sal bekleet ende verciert zijn, niet gelijck de Coningen deser werelt, met uyterlicken cieraet van kleederen: maer met gerechticheyt ende met trouwe, ofte met de waerheyt ende bestendicheyt sijner beloften. siet Psal. 45.4, 5. ende 72.4, 12. Christus geeft sijnen uytverkorenen 't gene dat hy haer belooft.", "text2026": "Dat is, Hij zal bekleed en versierd zijn, niet gelijk de koningen van deze wereld met uiterlijke sieraad van kleren; maar met gerechtigheid en met trouw, of met de waarheid en bestendigheid zijn beloften. Zie Ps. 45:4 , 45:5 , en Ps. 72:4 , 72:12 . Christus geeft zijn uitverkorenen wat Hij hun belooft. Psalmen 45:4 : Gord Uw zwaard aan de heup, o Held! Uw Majesteit en Uw heerlijkheid. Psalmen 45:5 : En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord van de waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren. Psalmen 72:4 : Hij zal de ellendigen van het volk richten; hij zal de kinderen van de nooddruftigen verlossen, en de verdrukker verbrijzelen. Psalmen 72:12 : Want hij zal de nooddruftige redden, die daar roept, en ook de ellendige, en die geen helper heeft." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, trouw.", "text1637": "Ofte, trouwe.", "text2026": "Of, trouw." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הָ֥יָה", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "צֶ֖דֶק", "strongs": "H6664", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֵז֣וֹר", "strongs": "H232", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מָתְנָ֑י/ו", "strongs": "H4975", "morph": "HNcmdc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/הָ/אֱמוּנָ֖ה", "strongs": "H530", "morph": "HC/Td/Ncfsa" }, { "woord": "אֵז֥וֹר", "strongs": "H232", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חֲלָצָֽי/ו", "strongs": "H2504", "morph": "HNcbdc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Want25 gerechtigheid zal de gordel van Zijn lendenen zijn; ook zal de26 waarheid de gordel van Zijn lendenen zijn.", "textSV1888_html": "Want25 gerechtigheid zal de gordel Zijner lendenen zijn; ook zal de26 waarheid de gordel Zijner lendenen zijn.", "text1637_html": "Want 25 gerechticheyt sal de gordel sijner lendenen zijn: oock sal de 26 waerheyt de gordel sijner lendenen zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" }, { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָ֥יָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:5", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "וְהָיָה is het werkwoord van 'zal … zijn'; de renderer telt ook het bezittelijke 'Zijn' mee, daarom is dit het tweede voorkomen." }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6664" ], "bronwoorden": [ "צֶ֖דֶק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gordel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H232" ], "bronwoorden": [ "אֵז֣וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "lendenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4975" ], "bronwoorden": [ "מָתְנָ֑י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H530" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָ/אֱמוּנָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gordel", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H232" ], "bronwoorden": [ "אֵז֥וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "lendenen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2504" ], "bronwoorden": [ "חֲלָצָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:5", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En de wolf zal met het lam verkeren, en de luipaard bij den geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en het mestvee te zamen, en een klein jongske zal ze drijven.", "text1637": "Ende [27] [c] de wolf sal met het lam [28] verkeeren, ende de luypaert by den geytenbock nederliggen: ende het calf, ende de jonge leeuw, ende [29] het mest-vee t' samen, ende [30] een cleyn jongsken salse drijven.", "text2026": "En de wolf zal met het lam verkeren, en de luipaard bij de geitenbok neerliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en het mestvee samen, en een kleine jongen zal ze drijven.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 65:25 ; Hosea 2:17 . Jesaja 65:25 : De wolf en het lam zullen te zamen weiden, en de leeuw zal stro eten als een rund, en stof zal de spijze der slang zijn; zij zullen geen kwaad doen noch verderven op Mijn gansen heiligen berg, zegt de HEERE. Hosea 2:17 : En Ik zal te dien dage een verbond voor hen maken met het wild gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels, en het kruipend gedierte des aardbodems; en Ik zal den boog, en het zwaard, en den krijg van de aarde verbreken, en zal hen in zekerheid doen nederliggen.", "text1637": "Ies. 65.25. Hos. 2.18.", "text2026": "Jes. 65:25 ; Hosea 2:17 . Jesaja 65:25 : De wolf en het lam zullen te zamen weiden, en de leeuw zal stro eten als een rund, en stof zal de voedsel van de slang zijn; zij zullen geen kwaad doen noch verderven op Mijn gansen heilige berg, zegt JAHWEH. Hosea 2:17 : En Ik zal op die dag een verbond voor hen maken met het wild gedierte van het veld, en met het gevogelte van de hemel, en het kruipend gedierte van de aardbodems; en Ik zal de boog, en het zwaard, en de krijg van de aarde verbreken, en zal hen in zekerheid doen nederliggen." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, de boze, kwade, wilde, woeste mensen, zo Joden als heidenen, zullen door de predikatie van Christus en van zijne dienaren en de innerlijke werking van den Heiligen Geest zo veranderd worden, dat zij, afleggende hun boze genegenheden, met den geest der liefde en der zachtmoedigheid zullen aangedaan worden, alzo dat zij goedertieren en beleefd met elkander zullen leven en verkeren, zonder hun enig leed of schade aan te doen. Zie Jes. 65:25 ; Hos. 2:17 . Jesaja 65:25 : De wolf en het lam zullen te zamen weiden, en de leeuw zal stro eten als een rund, en stof zal de spijze der slang zijn; zij zullen geen kwaad doen noch verderven op Mijn gansen heiligen berg, zegt de HEERE. Hosea 2:17 : En Ik zal te dien dage een verbond voor hen maken met het wild gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels, en het kruipend gedierte des aardbodems; en Ik zal den boog, en het zwaard, en den krijg van de aarde verbreken, en zal hen in zekerheid doen nederliggen.", "text1637": "D. de boose, quade, wilde, woeste menschen, soo Ioden als Heydenen, sullen door de predicatie Christi ende sijner dienaren, ende de innerlicke werckinge des H.Geestes, soo verandert worden, dat sy afleggende hare boose genegentheden, met den geest der liefde ende der sachtmoedicheyt sullen aengedaen worden, also dat sy goedertierentlick ende beleefdelick met andre sullen leven ende verkeeren, sonder de selve eenich leet ofte schade aen te doen. Siet. Ies. 65.25. Hos. 2.18.", "text2026": "Dat is, de boze, kwade, wilde, woeste mensen, zo Joden als heidenen, zullen door de predikatie van Christus en van zijn dienaren en de innerlijke werking van de Heilige Geest zo veranderd worden, dat zij, afleggende hun boze genegenheden, met de geest van de liefde en van de zachtmoedigheid zullen aangedaan worden, zo dat zij goedertieren en beleefd met elkaar zullen leven en verkeren, zonder hun enig leed of schade aan te doen. Zie Jes. 65:25 ; Hos. 2:17 . Jesaja 65:25 : De wolf en het lam zullen te zamen weiden, en de leeuw zal stro eten als een rund, en stof zal de voedsel van de slang zijn; zij zullen geen kwaad doen noch verderven op Mijn gansen heilige berg, zegt JAHWEH. Hosea 2:17 : En Ik zal op die dag een verbond voor hen maken met het wild gedierte van het veld, en met het gevogelte van de hemel, en het kruipend gedierte van de aardbodems; en Ik zal de boog, en het zwaard, en de krijg van de aarde verbreken, en zal hen in zekerheid doen nederliggen." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, wonen, herbergen.", "text1637": "Of, woonen, herbergen.", "text2026": "Of, wonen, herbergen." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, het vette vee.", "text1637": "Of, het vette vee.", "text2026": "Of, het vette vee." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "klein jongske: Dat is, de minste discipel of dienaar van onzen Heere Christus, al is hij gering in de ogen der mensen, zal hen besturen en regeren door de leer van het heilige Evangelie, want er zal gewillige gehoorzaamheid bij de mensen wezen, zijnde door den Geest Gods innerlijk bewogen om het Woord des Heeren aan te nemen.", "text1637": "D. de minste discipel ofte dienaer des Heeren Christi, al is hy slecht inde oogen der menschen, salse stieren ende regeren door de leere des H. Euangelii, want daer sal willige gehoorsaemheyt by de menschen wesen, zijnde door den Geest Godes innerlick beweecht om het woort des Heeren aen te nemen.", "text2026": "klein jongske: Dat is, de minste discipel of dienaar van onze Heer Christus, al is hij gering in de ogen van de mensen, zal hen besturen en regeren door de leer van het heilige Evangelie, want er zal gewillige gehoorzaamheid bij de mensen wezen, zijnde door de Geest van God innerlijk bewogen om het Woord van de Heern aan te nemen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/גָ֤ר", "strongs": "H1481", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "זְאֵב֙", "strongs": "H2061", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "כֶּ֔בֶשׂ", "strongs": "H3532", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/נָמֵ֖ר", "strongs": "H5246", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "גְּדִ֣י", "strongs": "H1423", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יִרְבָּ֑ץ", "strongs": "H7257", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/עֵ֨גֶל", "strongs": "H5695", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/כְפִ֤יר", "strongs": "H3715", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/מְרִיא֙", "strongs": "H4806", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "יַחְדָּ֔ו", "strongs": "H3162", "morph": "HD" }, { "woord": "וְ/נַ֥עַר", "strongs": "H5288", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "קָטֹ֖ן", "strongs": "H6996", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "נֹהֵ֥ג", "strongs": "H5090", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "בָּֽ/ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" } ], "text2026_html": "En27c de wolf zal met het lam28 verkeren, en de luipaard bij de geitenbok neerliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en29 het mestvee samen, en30 een kleine jongen zal ze drijven.", "textSV1888_html": "En27c de wolf zal met het lam28 verkeren, en de luipaard bij den geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en29 het mestvee te zamen, en30 een klein jongske zal ze drijven.", "text1637_html": "Ende 27 c de wolf sal met het lam 28 verkeeren, ende de luypaert by den geytenbock nederliggen: ende het calf, ende de jonge leeuw, ende 29 het mest-vee t' samen, ende 30 een cleyn jongsken salse drijven.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "nederliggen;", "new": "neerliggen;", "principe": "V" }, { "old": "te zamen,", "new": "samen,", "principe": "V374" }, { "old": "klein jongske", "new": "kleine jongen", "principe": "V64" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verkeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1481" ], "bronwoorden": [ "וְ/גָ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wolf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2061" ], "bronwoorden": [ "זְאֵב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "lam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3532" ], "bronwoorden": [ "כֶּ֔בֶשׂ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "luipaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5246" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָמֵ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geitenbok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1423" ], "bronwoorden": [ "גְּדִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "neerliggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7257" ], "bronwoorden": [ "יִרְבָּ֑ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kalf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5695" ], "bronwoorden": [ "וְ/עֵ֨גֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "leeuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3715" ], "bronwoorden": [ "וּ/כְפִ֤יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mestvee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4806" ], "bronwoorden": [ "וּ/מְרִיא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "samen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3162" ], "bronwoorden": [ "יַחְדָּ֔ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "jongske", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5288" ], "bronwoorden": [ "וְ/נַ֥עַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "klein", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6996" ], "bronwoorden": [ "קָטֹ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "drijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5090" ], "bronwoorden": [ "נֹהֵ֥ג" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:6", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "De koe en de berin zullen te zamen weiden, haar jongen zullen te zamen nederliggen, en de leeuw zal stro eten, gelijk de os.", "text1637": "De koe ende de beerinne sullen t'samen weyden, hare jongen sullen [t'samen] nederliggen, ende [31] de leeuw sal stroo eten, gelijck de osse.", "text2026": "De koe en de berin zullen samen weiden, haar jongen zullen samen neerliggen, en de leeuw zal stro eten, zoals de os.", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "leeuw zal stro eten, gelijk de os: Dat is, de vorsten en heren zullen zich laten leiden en regeren door de predicatie van het Goddelijke Woord, als ook personen van mindere staat en kwaliteit. Zij zullen allen met enerlei spijze of voeder, te weten met Gods Woord, gevoed worden.", "text1637": "D. de Vorsten en Heeren sullen haer soo wel laten leyden ende regeren door de predicatie des goddelicken woorts, als persoonen van minderen staet ende qualiteyt: Sy sullen alle gaer met eenerley spijse of te voeder, T.w. met Godes woort, gevoedet worden.", "text2026": "leeuw zal stro eten, gelijk de os: Dat is, de vorsten en heren zullen zich laten leiden en regeren door de predicatie van het Goddelijke Woord, als ook personen van mindere staat en kwaliteit. Zij zullen allen met enerlei voedsel of voeder, te weten met Gods Woord, gevoed worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/פָרָ֤ה", "strongs": "H6510", "morph": "HC/Ncfsa" }, { "woord": "וָ/דֹב֙", "strongs": "H1677", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "תִּרְעֶ֔ינָה", "strongs": "H7462", "morph": "HVqi3fp" }, { "woord": "יַחְדָּ֖ו", "strongs": "H3162", "morph": "HD" }, { "woord": "יִרְבְּצ֣וּ", "strongs": "H7257", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "יַלְדֵי/הֶ֑ן", "strongs": "H3206", "morph": "HNcmpc/Sp3fp" }, { "woord": "וְ/אַרְיֵ֖ה", "strongs": "H738", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "כַּ/בָּקָ֥ר", "strongs": "H1241", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "יֹֽאכַל", "strongs": "H398", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "תֶּֽבֶן", "strongs": "H8401", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "De koe en de berin zullen samen weiden, haar jongen zullen samen neerliggen, en31 de leeuw zal stro eten, zoals de os.", "textSV1888_html": "De koe en de berin zullen te zamen weiden, haar jongen zullen te zamen nederliggen, en31 de leeuw zal stro eten, gelijk de os.", "text1637_html": "De koe ende de beerinne sullen t'samen weyden, hare jongen sullen [t'samen] nederliggen, ende 31 de leeuw sal stroo eten, gelijck de osse.", "phraseDiff": [ { "old": "te zamen", "new": "samen", "principe": "V374" }, { "old": "te zamen nederliggen,", "new": "samen neerliggen,", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": "V1544" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6510" ], "bronwoorden": [ "וּ/פָרָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "berin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1677" ], "bronwoorden": [ "וָ/דֹב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "weiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7462" ], "bronwoorden": [ "תִּרְעֶ֔ינָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "samen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3162" ], "bronwoorden": [ "יַחְדָּ֖ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:7", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "יַחְדָּו hoort in het Hebreeuws bij 'hun jongen zullen neerliggen'; dat is het tweede 'samen' in dit vers." }, { "tekst": "neerliggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7257" ], "bronwoorden": [ "יִרְבְּצ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "jongen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3206" ], "bronwoorden": [ "יַלְדֵי/הֶ֑ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "leeuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H738" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַרְיֵ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "os", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1241" ], "bronwoorden": [ "כַּ/בָּקָ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "eten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "יֹֽאכַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "stro", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8401" ], "bronwoorden": [ "תֶּֽבֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:7", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En een zoogkind zal zich vermaken over het hol van een adder; en een gespeend kind zal zijn hand uitsteken in de kuil van den basilisk.", "text1637": "Ende een sooch-kint [32] sal sich vermaken over het hol van [33] een adder: ende een gespeent kint [34] sal sijne hant uytsteken inden cuyl des Basilisken.", "text2026": "En een zoogkind zal zich vermaken over het hol van een adder; en een gespeend kind zal zijn hand uitsteken in de kuil van de basilisk.", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "zal zich vermaken: Dat is, het zal spelen. De zin is: De geringsten in de gemeente Gods zullen in geen gevaar staan dat de machtigen hen enigszins zullen beledigen of beschadigen, dewijl die zowel als de geringsten tot Christus zullen bekeerd worden; gelijk nader te zien is vers 9 . Jesaja 11:9 : Men zal nergens leed doen noch verderven op den gansen berg Mijner heiligheid; want de aarde zal vol van kennis des HEEREN zijn, gelijk de wateren den bodem der zee bedekken.", "text1637": "D. het sal spelen. De sin is, De geringste inde Gemeynte Godes en sullen in geen perikel staen, dat de machtige haer eenichsins sullen beleedigen ofte beschadigen, dewijle die soo wel als de geringste, tot Christum sullen bekeert worden, als naeder te sien is vers 9.", "text2026": "zal zich vermaken: Dat is, het zal spelen. De zin is: De geringsten in de gemeente van God zullen in geen gevaar staan dat de machtigen hen enigszins zullen beledigen of beschadigen, omdat die zowel als de geringsten tot Christus zullen bekeerd worden; gelijk nader te zien is vers 9 . Jesaja 11:9 : Men zal nergens leed doen noch verderven op de gansen berg Mijn heiligheid; want de aarde zal vol van kennis van JAHWEH zijn, gelijk de wateren de bodem van de zee bedekken." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "een adder: Zie Deut. 32:33 , en Ps. 58:5 . Deuteronomium 32:33 : Hun wijn is vurig drakenvenijn, en een wreed adderenvergift. Psalmen 58:5 : Zij hebben vurig venijn, naar gelijkheid van vurig slangenvenijn; zij zijn als een dove adder, die haar oren toestopt;", "text1637": "Siet de aenteeck. Deut. 32. op vers 33. ende Psal. 58.5.", "text2026": "een adder: Zie Deut. 32:33 , en Ps. 58:5 . Deuteronomium 32:33 : Hun wijn is vurig drakenvenijn, en een wreed adderenvergift. Psalmen 58:5 : Zij hebben vurig venijn, naar gelijkheid van vurig slangenvenijn; zij zijn als een dove adder, die haar oren toestopt;" }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "zal zijn hand: Dat is, die, wier harten tevoren vol vergif waren, zullen zo gezuiverd worden, dat het een vermaak en genoegen zal zijn met hen te verkeren.", "text1637": "D. die, welcker herten te vooren vol venijn waren, sullen soo gesuyvert worden, dat het een vermaeck ende genoechte sal zijn met de selve te verkeeren.", "text2026": "zal zijn hand: Dat is, die, wier harten tevoren vol vergif waren, zullen zo gezuiverd worden, dat het een vermaak en genoegen zal zijn met hen te verkeren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע", "strongs": "H8173", "morph": "HC/Vlq3ms" }, { "woord": "יוֹנֵ֖ק", "strongs": "H3243", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "חֻ֣ר", "strongs": "H2352", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "פָּ֑תֶן", "strongs": "H6620", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/עַל֙", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "מְאוּרַ֣ת", "strongs": "H3975", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "צִפְעוֹנִ֔י", "strongs": "H6848", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "גָּמ֖וּל", "strongs": "H1580", "morph": "HVqsmsa" }, { "woord": "יָד֥/וֹ", "strongs": "H3027", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "הָדָֽה", "strongs": "H1911", "morph": "HVqp3ms" } ], "text2026_html": "En een zoogkind32 zal zich vermaken over het hol van33 een adder; en een gespeend kind34 zal zijn hand uitsteken in de kuil van de basilisk.", "textSV1888_html": "En een zoogkind32 zal zich vermaken over het hol van33 een adder; en een gespeend kind34 zal zijn hand uitsteken in de kuil van den basilisk.", "text1637_html": "Ende een sooch-kint 32 sal sich vermaken over het hol van 33 een adder: ende een gespeent kint 34 sal sijne hant uytsteken inden cuyl des Basilisken.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vermaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8173" ], "bronwoorden": [ "וְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zoogkind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3243" ], "bronwoorden": [ "יוֹנֵ֖ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2352" ], "bronwoorden": [ "חֻ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "adder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6620" ], "bronwoorden": [ "פָּ֑תֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kuil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3975" ], "bronwoorden": [ "מְאוּרַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "basilisk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6848" ], "bronwoorden": [ "צִפְעוֹנִ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gespeend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1580" ], "bronwoorden": [ "גָּמ֖וּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "יָד֥/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uitsteken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1911" ], "bronwoorden": [ "הָדָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:8", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Men zal nergens leed doen noch verderven op den gansen berg Mijner heiligheid; want de aarde zal vol van kennis des HEEREN zijn, gelijk de wateren den bodem der zee bedekken.", "text1637": "[35] Men sal nergens leet doen, noch verderven op den gantschen berch [36] mijner heylicheyt: want [37] de aerde sal vol kennisse des HEEREN zijn, [38] gelijck de wateren [den bodem] der zee bedecken.", "text2026": "Men zal nergens leed doen noch verderven op de hele berg van Mijn heiligheid; want de aarde zal vol van kennis van JAHWEH zijn, zoals de wateren de bodem van de zee bedekken.", "marginNotes": [ { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Men zal: vers 9 verklaart de zinnebeeldige uitdrukkingen van vers 6 , 11:7 , 11:8 . De zin is: Onder de gelovigen, die tot kennis des Heeren komen zullen, zal de een den ander niet beledigen noch beschadigen, onrechtvaardigheid of geweld aandoen; maar zij zullen zich gelijkelijk eens godzaligen, oprechten en eerbaren handels en wandels bevlijtigen. Zie Jes. 65:25 . Jesaja 11:9 : Men zal nergens leed doen noch verderven op den gansen berg Mijner heiligheid; want de aarde zal vol van kennis des HEEREN zijn, gelijk de wateren den bodem der zee bedekken. Jesaja 11:6 : En de wolf zal met het lam verkeren, en de luipaard bij den geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en het mestvee te zamen, en een klein jongske zal ze drijven. Jesaja 11:7 : De koe en de berin zullen te zamen weiden, haar jongen zullen te zamen nederliggen, en de leeuw zal stro eten, gelijk de os. Jesaja 11:8 : En een zoogkind zal zich vermaken over het hol van een adder; en een gespeend kind zal zijn hand uitsteken in de kuil van den basilisk. Jesaja 65:25 : De wolf en het lam zullen te zamen weiden, en de leeuw zal stro eten als een rund, en stof zal de spijze der slang zijn; zij zullen geen kwaad doen noch verderven op Mijn gansen heiligen berg, zegt de HEERE.", "text1637": "Dit vers verklaert de Allegorien van versen 6, 7, 8. De sin is, Onder de geloovige die tot kennisse des Heeren komen sullen, en sal d'een den anderen niet beleedigen, noch beschadigen, onrechtveerdicheyt of gewelt doen: maer sy sullen haer gelijckelick eenes godsaligen, oprechten, ende eerbaren handels ende wandels bevlytigen. Siet Ies. 26.25.", "text2026": "Men zal: vers 9 verklaart de zinnebeeldige uitdrukkingen van vers 6 , 11:7 , 11:8 . De zin is: Onder de gelovigen, die tot kennis van de Heern komen zullen, zal de één de ander niet beledigen noch beschadigen, onrechtvaardigheid of geweld aandoen; maar zij zullen zich gelijkelijk eens godzaligen, oprechten en eerbaren handels en wandels bevlijtigen. Zie Jes. 65:25 . Jesaja 11:9 : Men zal nergens leed doen noch verderven op de gansen berg Mijn heiligheid; want de aarde zal vol van kennis van JAHWEH zijn, gelijk de wateren de bodem van de zee bedekken. Jesaja 11:6 : En de wolf zal met het lam verkeren, en de luipaard bij de geitenbok nederliggen; en het kalf, en de jonge leeuw, en het mestvee te zamen, en een klein jongske zal ze drijven. Jesaja 11:7 : De koe en de berin zullen te zamen weiden, haar jongen zullen te zamen nederliggen, en de leeuw zal stro eten, gelijk de os. Jesaja 11:8 : En een zoogkind zal zich vermaken over het hol van een adder; en een gespeend kind zal zijn hand uitsteken in de kuil van de basilisk. Jesaja 65:25 : De wolf en het lam zullen te zamen weiden, en de leeuw zal stro eten als een rund, en stof zal de voedsel van de slang zijn; zij zullen geen kwaad doen noch verderven op Mijn gansen heilige berg, zegt JAHWEH." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "Mijner heiligheid: Of, mijns heiligdoms; dat is, in de gemeente der gelovigen. Want in den tempel, die op den berg Zion gebouwd was, plachten de gelovigen te vergaderen.", "text1637": "Of, mijnes heylichdoms. D. in de Gemeynte der geloovigen. Want in den Tempel die op den berch Zions getimmert was, plechten de Geloovige te vergaderen.", "text2026": "Mijn heiligheid: Of, mijn heiligdoms; dat is, in de gemeente van de gelovigen. Want in de tempel, die op de berg Zion gebouwd was, plachten de gelovigen te vergaderen." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "de aarde: Dat is, de uitverkoren kinderen Gods op de aarde wonende.", "text1637": "D. de uytvercorene kinderen Godes op der aerde wonende.", "text2026": "de aarde: Dat is, de uitverkoren kinderen van God op de aarde wonende." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "gelijk de wateren den bodem der zee bedekken: Hebreeuws, gelijk de wateren de zee bedekken. Hier betekent de zee zoveel als de grond der zee. En de zin is: Dat de kennis des Heeren overal rijkelijk zal bloeien.", "text1637": "Hebr. gelijck de wateren de zee bedecken, Hier beteeckent de zee soo veel als de gront der zee. Ende de sin is, Dat de kennisse des Heeren over al rijckelick sal vloeyen.", "text2026": "gelijk de wateren de bodem van de zee bedekken: Hebreeuws, gelijk de wateren de zee bedekken (יָּם). Hier betekent de zee zoveel als de grond van de zee. En de zin is: Dat de kennis van de Heern overal rijk zal bloeien." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יָרֵ֥עוּ", "strongs": "H7489", "morph": "HVhi3mp" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יַשְׁחִ֖יתוּ", "strongs": "H7843", "morph": "HVhi3mp" }, { "woord": "בְּ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "הַ֣ר", "strongs": "H2022", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "קָדְשִׁ֑/י", "strongs": "H6944", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "מָלְאָ֣ה", "strongs": "H4390", "morph": "HVqp3fs" }, { "woord": "הָ/אָ֗רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "דֵּעָה֙", "strongs": "H1844", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "יְהוָ֔ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "כַּ/מַּ֖יִם", "strongs": "H4325", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "לַ/יָּ֥ם", "strongs": "H3220", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "מְכַסִּֽים", "strongs": "H3680", "morph": "HVprmpa" } ], "text2026_html": "35 Men zal nergens leed doen noch verderven op de hele berg36 van Mijn heiligheid; want37 de aarde zal vol van kennis van JAHWEH zijn,38 zoals de wateren de bodem van de zee bedekken.", "textSV1888_html": "35 Men zal nergens leed doen noch verderven op den gansen berg36 Mijner heiligheid; want37 de aarde zal vol van kennis des HEEREN zijn,38 gelijk de wateren den bodem der zee bedekken.", "text1637_html": "35 Men sal nergens leet doen, noch verderven op den gantschen berch 36 mijner heylicheyt: want 37 de aerde sal vol kennisse des HEEREN zijn, 38 gelijck de wateren [den bodem] der zee bedecken.", "phraseDiff": [ { "old": "den gansen", "new": "de hele", "principe": null }, { "old": "Mijner", "new": "van Mijn", "principe": null }, { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH", "principe": "N3" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": "V1544" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nergens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "leed doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7489" ], "bronwoorden": [ "יָרֵ֥עוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verderven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7843" ], "bronwoorden": [ "יַשְׁחִ֖יתוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "בְּ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "berg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "הַ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heiligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "קָדְשִׁ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4390" ], "bronwoorden": [ "מָלְאָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֗רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kennis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1844" ], "bronwoorden": [ "דֵּעָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "JAHWEH", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "wateren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4325" ], "bronwoorden": [ "כַּ/מַּ֖יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "לַ/יָּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "bedekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "מְכַסִּֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:9", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Want het zal geschieden ten zelven dage, dat de heidenen naar den Wortel van Isaï, Die staan zal tot een banier der volken, zullen vragen, en Zijn rust zal heerlijk zijn.", "text1637": "Want het sal geschieden ten selven dage, dat de heydenen nae [39] den [d] wortel Isai, [40] die staen sal [41] tot een baniere der volckeren, sullen [42] vragen, ende [43] sijne ruste sal heerlijck zijn.", "text2026": "Want het zal gebeuren ten zelfde dage, dat de heidenen naar de Wortel van Isaï, Die staan zal tot een banier van de volken, zullen vragen, en Zijn rust zal heerlijk zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 15:12 . Romeinen 15:12 : En wederom zegt Jesaja: Er zal zijn de wortel van Jessai, en Die opstaat, om over de heidenen te gebieden; op Hem zullen de heidenen hopen.", "text1637": "Rom. 15.12.", "text2026": "Rom. 15:12 . Romeinen 15:12 : En opnieuw zegt Jesaja: Er zal zijn de wortel van Jessai, en Die opstaat, om over de heidenen te gebieden; op Hem zullen de heidenen hopen." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "den Wortel van Isaï: Door den wortel Isaï versta Christus, die uit Isaï, den vader van David, als uit een wortel spruiten en hiervoor komen zou. Zie boven vers 1 , en Rom. 15:12 . Jesaja 11:1 : Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Romeinen 15:12 : En wederom zegt Jesaja: Er zal zijn de wortel van Jessai, en Die opstaat, om over de heidenen te gebieden; op Hem zullen de heidenen hopen.", "text1637": "Door den wortel Isai verstaet Christum, die uyt Isai een vader Davids, als uyt eenen wortel spruyten ende her-voor comen soude. siet boven vers 1. ende Rom. 15.12.", "text2026": "de Wortel van Isaï: Door de wortel Isaï versta Christus, die uit Isaï, de vader van David, als uit een wortel spruiten en hiervoor komen zou. Zie boven vers 1 , en Rom. 15:12 . Jesaja 11:1 : Want er zal een Rijsje voortkomen uit de afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Romeinen 15:12 : En opnieuw zegt Jesaja: Er zal zijn de wortel van Jessai, en Die opstaat, om over de heidenen te gebieden; op Hem zullen de heidenen hopen." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die staan zal: Of, die opgericht zal worden; te weten door de predikatie van het heilig Evangelie. Het is een profetie van de roeping der heidenen tot de kennis van Christus.", "text1637": "Of, die opgericht sal worden, T.w. door de predicatie des H. Euangelii. Het is een prophetye vande beroepinge der heydenen tot de kennisse Christi.", "text2026": "Die staan zal: Of, die opgericht zal worden; te weten door de predikatie van het heilig Evangelie. Het is een profetie van de roeping van de heidenen tot de kennis van Christus." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot een banier: Dat is, tot welken zij zullen vergaderen en samenkomen in enigheid des geloofs, de volken van den gansen aardbodem. Zie Gen. 49:10 . Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn.", "text1637": "D. tot den welcken haer sullen vergaderen ende 'tsamen comen, in eenicheyt des geloofs, de volcken des gantschen aerdbodems. siet Gen. 49. op vers 10.", "text2026": "tot een banier: Dat is, tot welke zij zullen vergaderen en samenkomen in enigheid van het geloof, de volken van de gansen aardbodem. Zie Gen. 49:10 . Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Dezelfde zullen de volken gehoorzaam zijn." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, de heidenen zullen de predikatie van het heilige Evangelie met lust aanhoren, en zij zullen daaruit Christus leren kennen. Anderen verstaan deze woorden aldus: De heidenen zullen uit dien wortel, te weten Christus, God leren kennen, dienen en alzo het eeuwige leven verkrijgen.", "text1637": "D. de Heydenen sullen de Predicatie des H. Euangelii met lust aenhooren, ende sy sullen daer uyt Christum leeren kennen. Andere verstaen dese woorden aldus, De Heydenen sullen uyt dien wortel, T.w. Christo, leeren Godt kennen, ende dienen, ende alsoo het eeuwige leven verkrijgen.", "text2026": "Dat is, de heidenen zullen de predikatie van het heilige Evangelie met lust aanhoren, en zij zullen daaruit Christus leren kennen. Anderen verstaan deze woorden aldus: De heidenen zullen uit die wortel, te weten Christus, God leren kennen, dienen en zo het eeuwige leven verkrijgen." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijn rust zal heerlijk zijn: Hebreeuws, zijne rust zal eer, of heerlijkheid zijn; dat is, zijne gemeente, in welke Hij rust en zijn welbehagen heeft, zal vol eer en heerlijkheid zijn, namelijk geheiligd zijnde door den Heiligen Geest en eindelijk gans heilig en heerlijk gemaakt zijnde aan de ziel en aan het lichaam. Anders: zijne rust zal ter heerlijkheid zijn; dat is, het zal ere zijn op hem te rusten, of ere in hem te zoeken.", "text1637": "Hebr. sijne ruste sal eere, ofte heerlickheyt zijn. D. sijn Gemeynte in de welcke hy rust ende sijn wel-behagen heeft, die sal vol eere ende heerlickheyt zijn, namelick geheylicht zijnde door den H. Geest, ende eyndelick gantsch heylich ende heerlick gemaeckt zijnde aen der ziele ende aen den lichame. And. Sijne ruste sal ter heerlickheyt zijn, dat is, het sal eere zijn op hem te rusten, of eere in hem te soecken.", "text2026": "Zijn rust zal heerlijk zijn: Hebreeuws, zijn rust zal eer, of heerlijkheid zijn (מְנֻחָת); dat is, zijn gemeente, in welke Hij rust en zijn welbehagen heeft, zal vol eer en heerlijkheid zijn, namelijk geheiligd zijnde door de Heilige Geest en eindelijk geheel heilig en heerlijk gemaakt zijnde aan de ziel en aan het lichaam. Anders: zijn rust zal ter heerlijkheid zijn; dat is, het zal ere zijn op hem te rusten, of ere in hem te zoeken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הָיָה֙", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בַּ/יּ֣וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/ה֔וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HTd/Pp3ms" }, { "woord": "שֹׁ֣רֶשׁ", "strongs": "H8328", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יִשַׁ֗י", "strongs": "H3448", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲשֶׁ֤ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "עֹמֵד֙", "strongs": "H5975", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "לְ/נֵ֣ס", "strongs": "H5251", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "עַמִּ֔ים", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אֵלָ֖י/ו", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "גּוֹיִ֣ם", "strongs": "H1471", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יִדְרֹ֑שׁוּ", "strongs": "H1875", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְ/הָיְתָ֥ה", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq3fs" }, { "woord": "מְנֻחָת֖/וֹ", "strongs": "H4496", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "כָּבֽוֹד", "strongs": "H3519", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "Want het zal gebeuren ten zelfde dage, dat de heidenen naar39 ded Wortel van40 Isaï, Die staan zal41 tot een banier van de volken,42 zullen vragen, en43 Zijn rust zal heerlijk zijn.", "textSV1888_html": "Want het zal geschieden ten zelven dage, dat de heidenen naar39 dend Wortel van40 Isaï, Die staan zal41 tot een banier der volken, zullen42 vragen, en43 Zijn rust zal heerlijk zijn.", "text1637_html": "Want het sal geschieden ten selven dage, dat de heydenen nae 39 den d wortel Isai, 40 die staen sal 41 tot een baniere der volckeren, sullen 42 vragen, ende 43 sijne ruste sal heerlijck zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "geschieden", "new": "gebeuren", "principe": "V40" }, { "old": "zelven", "new": "zelfde", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָיָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dage", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "בַּ/יּ֣וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הַ/ה֔וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Wortel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8328" ], "bronwoorden": [ "שֹׁ֣רֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Isaï", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3448" ], "bronwoorden": [ "יִשַׁ֗י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עֹמֵד֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "banier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5251" ], "bronwoorden": [ "לְ/נֵ֣ס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמִּ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "גּוֹיִ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1875" ], "bronwoorden": [ "יִדְרֹ֑שׁוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָיְתָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4496" ], "bronwoorden": [ "מְנֻחָת֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "heerlijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3519" ], "bronwoorden": [ "כָּבֽוֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:10", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Want het zal geschieden te dien dage, dat de Heere ten anderen male Zijn hand aanleggen zal om weder te verwerven het overblijfsel Zijns volks, hetwelk overgebleven zal zijn van Assyrië, en van Egypte, en van Pathros, en van Morenland, en van Elam, en van Sinear, en van Hamath, en van de eilanden der zee.", "text1637": "[44] Want het sal geschieden te dien dage, dat de Heere [45] ten anderen male sijne hant aenleggen sal om weder [46] te verwerven [47] het overblijfsel sijnes volcx, 't welck overgebleven sal zijn van Assyrien, ende van Egypten, ende van [48] Pathros, ende van Moren-lant, ende van Elam, ende van Sinear, ende van Hamath, ende van de Eylanden [49] der zee.", "text2026": "Want het zal gebeuren op die dag, dat de Heere voor de tweede keer Zijn hand aanleggen zal om weer te verwerven het overblijfsel van Zijn volk, dat overgebleven zal zijn van Assyrië, en van Egypte, en van Pathros, en van Morenland, en van Elam, en van Sinear, en van Hamath, en van de eilanden van de zee.", "marginNotes": [ { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "Want het zal: Hier geeft de profeet reden en wijst aan de heerlijke rust, die de Messias zijn volk geven zal.", "text1637": "Hier geeft de Prophete reden, ende wijst aen de heerlicke ruste die de Messias sijnen volcke geven sal.", "text2026": "Want het zal: Hier geeft de profeet reden en wijst aan de heerlijke rust, die de Messias zijn volk geven zal." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "ten anderen male: Alsof hij zeide: Gelijk Hij eertijds zijne hand heeft uitgestrekt om zijn volk uit Egypteland te verlossen, alzo zal Hij die wederom tot hunne verlossing uitstrekken tegen hunne vijanden; namelijk, zo lichamelijk als ook geestelijk, de zonde en den duivel.", "text1637": "Als of hy seyde, Gelijck hy eertijts sijne hant heeft uytgestreckt, om sijn volck uyt Egyptenlant te verlossen: Alsoo sal hyse wederom tot harer verlossinge uytstrecken tegen hare vyanden, namelick soo lichamelicke als oock geestelicke, de sonde ende den duyvel.", "text2026": "ten anderen male: Alsof hij zei: Gelijk Hij eertijds zijn hand heeft uitgestrekt om zijn volk uit Egypteland te verlossen, zo zal Hij die opnieuw tot hun verlossing uitstrekken tegen hun vijanden; namelijk, zo lichamelijk als ook geestelijk, de zonde en de duivel." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "te verwerven: Te weten door zijn bloed en geest, Hand. 20:28 ; Ef. 5:25 , 5:26 , 5:27 . Het Hebreeuwse woord betekent kopen, rantsoeneren, verkrijgen, verwerven, zich toeëigenen, ten eigendom maken. Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Efeziërs 5:25 : Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven; Efeziërs 5:26 : Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad des waters door het Woord; Efeziërs 5:27 : Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk.", "text1637": "T.w. door sijn bloet ende Geest. Act. 20.28. Eph. 5.25, 26, 27. Het Hebr. woort beteeckent koopen, ransoeneren, verkrijgen, verwerven, sich toe-eygenen, ten eygendom maken.", "text2026": "te verwerven: Te weten door zijn bloed en geest, Hand. 20:28 ; Ef. 5:25 , 5:26 , 5:27 . Het Hebreeuwse woord betekent kopen, rantsoeneren, verkrijgen, verwerven, zich toeëigenen, ten eigendom maken. Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over die u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Efeziërs 5:25 : U mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven; Efeziërs 5:26 : Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad van het water door het Woord; Efeziërs 5:27 : Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "het overblijfsel: Te weten degenen, die door de predikatie van het heilige Evangelie tot Christus zouden bekeerd en zijn rijk deelachtig gemaakt worden. Zie Rom. 11:25 , 11:26 . Romeinen 11:25 : Want ik wil niet, broeders, dat u deze verborgenheid onbekend zij (opdat gij niet wijs zijt, bij uzelven), dat de verharding voor een deel over Israël gekomen is, totdat de volheid der heidenen zal ingegaan zijn. Romeinen 11:26 : En alzo zal geheel Israël zalig worden; gelijk geschreven is: De Verlosser zal uit Sion komen en zal de goddeloosheden afwenden van Jakob.", "text1637": "T.w. de gene die door de predicatie des H. Euangelii tot Christum souden bekeert, ende sijnes Rijcks deelachtich gemaeckt worden. siet. Rom. 11.25, 26.", "text2026": "het overblijfsel: Te weten degenen, die door de predikatie van het heilige Evangelie tot Christus zouden bekeerd en zijn rijk deelachtig gemaakt worden. Zie Rom. 11:25 , 11:26 . Romeinen 11:25 : Want ik wil niet, broers, dat u deze verborgenheid onbekend zij (opdat u niet wijs bent, bij uzelven), dat de verharding voor een deel over Israël gekomen is, totdat de volheid van de heidenen zal ingegaan zijn. Romeinen 11:26 : En zo zal geheel Israël zalig worden; gelijk geschreven is: De Verlosser zal uit Sion komen en zal de goddeloosheden afwenden van Jakob." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Gen. 10:14 ; in welk hoofdstuk ook van de andere volken, die hier genoemd staan, gesproken wordt. Doch van Hamath zie 2 Sam. 8:9 . Genesis 10:14 : En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten. 2 Samuël 8:9 : Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het ganse heir van Hadad-ezer geslagen had;", "text1637": "Siet Gen. 10.13. In welck cap. oock van de andre volckeren, die hier genoemt staen, gesproken wort. Doch van Hamath siet 2.Sam. 8.9.", "text2026": "Zie Gen. 10:14 ; in welk hoofdstuk ook van de andere volken, die hier genoemd staan, gesproken wordt. Maar van Hamath zie 2 Sam. 8:9 . Genesis 10:14 : En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten. 2 Samuël 8:9 : Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het gehele legermacht van Hadad-ezer geslagen had;" }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "der zee: Dat is, over of aan de zee gelegen.", "text1637": "D. over, of aen de Zee gelegen.", "text2026": "van de zee: Dat is, over of aan de zee gelegen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הָיָ֣ה", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בַּ/יּ֣וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/ה֗וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HTd/Pp3ms" }, { "woord": "יוֹסִ֨יף", "strongs": "H3254", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "אֲדֹנָ֤/י", "strongs": "H136", "morph": "HNcmpc/Sp1cs" }, { "woord": "שֵׁנִית֙", "strongs": "H8145", "morph": "HAofsa" }, { "woord": "יָד֔/וֹ", "strongs": "H3027", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "לִ/קְנ֖וֹת", "strongs": "H7069", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שְׁאָ֣ר", "strongs": "H7605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "עַמּ֑/וֹ", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יִשָּׁאֵר֩", "strongs": "H7604", "morph": "HVNi3ms" }, { "woord": "מֵ/אַשּׁ֨וּר", "strongs": "H804", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "וּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם", "strongs": "H4714", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "וּ/מִ/פַּתְר֣וֹס", "strongs": "H6624", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "וּ/מִ/כּ֗וּשׁ", "strongs": "H3568", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "וּ/מֵ/עֵילָ֤ם", "strongs": "H5867", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "וּ/מִ/שִּׁנְעָר֙", "strongs": "H8152", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "וּ/מֵ֣/חֲמָ֔ת", "strongs": "H2574", "morph": "HC/R/Np" }, { "woord": "וּ/מֵ/אִיֵּ֖י", "strongs": "H339", "morph": "HC/R/Ncmpc" }, { "woord": "הַ/יָּֽם", "strongs": "H3220", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "44 Want het zal gebeuren op die dag, dat de Heere45 voor de tweede keer Zijn hand aanleggen zal om weer46 te verwerven47 het overblijfsel van Zijn volk, dat overgebleven zal zijn van Assyrië, en van Egypte, en van48 Pathros, en van Morenland, en van Elam, en van Sinear, en van Hamath, en van de eilanden49 van de zee.", "textSV1888_html": "44 Want het zal geschieden te dien dage, dat de Heere45 ten anderen male Zijn hand aanleggen zal om weder46 te verwerven47 het overblijfsel Zijns volks, hetwelk overgebleven zal zijn van Assyrië, en van Egypte, en van48 Pathros, en van Morenland, en van Elam, en van Sinear, en van Hamath, en van de eilanden49 der zee.", "text1637_html": "44 Want het sal geschieden te dien dage, dat de Heere 45 ten anderen male sijne hant aenleggen sal om weder 46 te verwerven 47 het overblijfsel sijnes volcx, 't welck overgebleven sal zijn van Assyrien, ende van Egypten, ende van 48 Pathros, ende van Moren-lant, ende van Elam, ende van Sinear, ende van Hamath, ende van de Eylanden 49 der zee.", "phraseDiff": [ { "old": "geschieden te dien dage,", "new": "gebeuren op die dag,", "principe": "N4" }, { "old": "ten anderen male", "new": "voor de tweede keer", "principe": null }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "Zijns volks, hetwelk", "new": "van Zijn volk, dat", "principe": "N6" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָיָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "בַּ/יּ֣וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הַ/ה֗וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "weer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3254" ], "bronwoorden": [ "יוֹסִ֨יף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H136" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנָ֤/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tweede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8145" ], "bronwoorden": [ "שֵׁנִית֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "יָד֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verwerven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7069" ], "bronwoorden": [ "לִ/קְנ֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 12 ] }, "anker": "overblijfsel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "overblijfsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7605" ], "bronwoorden": [ "שְׁאָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמּ֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "overgebleven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7604" ], "bronwoorden": [ "יִשָּׁאֵר֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Assyrië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H804" ], "bronwoorden": [ "מֵ/אַשּׁ֨וּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Pathros", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6624" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ/פַּתְר֣וֹס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Morenland", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3568" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ/כּ֗וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Elam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5867" ], "bronwoorden": [ "וּ/מֵ/עֵילָ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Sinear", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8152" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ/שִּׁנְעָר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Hamath", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2574" ], "bronwoorden": [ "וּ/מֵ֣/חֲמָ֔ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "eilanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H339" ], "bronwoorden": [ "וּ/מֵ/אִיֵּ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "הַ/יָּֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:11", "bronindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden des aardrijks.", "text1637": "Ende [50] hy sal [51] een baniere oprichten onder de heydenen, [52] ende hy sal de verdrevene Israëls versamelen, ende de verstroyde uyt Iuda [53] vergaderen van de vier [54] eynden des aerdrijcks.", "text2026": "En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda verzamelen, van de vier einden van de aarde.", "marginNotes": [ { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten de Heere.", "text1637": "T.w. de Heere.", "text2026": "Te weten de Heer." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "een banier: Gelijk boven vers 10 . Jesaja 11:10 : Want het zal geschieden ten zelven dage, dat de heidenen naar den Wortel van Isaï, Die staan zal tot een banier der volken, zullen vragen, en Zijn rust zal heerlijk zijn.", "text1637": "Als boven vers 10.", "text2026": "een banier: Gelijk boven vers 10 . Jesaja 11:10 : Want het zal gebeuren ten zelven dage, dat de heidenen naar de Wortel van Isaï, Die staan zal tot een banier van de volken, zullen vragen, en Zijn rust zal heerlijk zijn." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "en Hij zal: Anders: opdat Hij verzamele, enz.", "text1637": "And. op dat hy versamele, etc.", "text2026": "en Hij zal: Anders: opdat Hij verzamele, enz." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten in Christus, die zijne kerk uit de vier hoeken der wereld vergadert. Alzo dat in Hem geestelijkerwijze vervuld is hetgeen God beloofd heeft; Deut. 30:4 . Deuteronomium 30:4 : Al waren uw verdrevenen aan het einde des hemels, van daar zal u de HEERE, uw God, vergaderen, en van daar zal Hij u nemen.", "text1637": "T.w. in Christo, die sijne kercke uyt de vier hoecken der werelt vergadert, also dat in hem geestelicker wyse vervult is 't gene dat Godt belooft heeft Deut. 30.4", "text2026": "Te weten in Christus, die zijn kerk uit de vier hoeken van de wereld vergadert. Zo dat in Hem geestelijkerwijze vervuld is wat God beloofd heeft; Deut. 30:4 . Deuteronomium 30:4 : Al waren uw verdrevenen aan het einde van de hemel, van daar zal u JAHWEH, uw God, vergaderen, en van daar zal Hij u nemen." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, hoeken, gewesten. Zie Job 37:3 . Job 37:3 : Dat zendt Hij rechtuit onder den gansen hemel, en Zijn licht over de einden der aarde.", "text1637": "Of, hoecken, gewesten. siet Iob 37.3.", "text2026": "Of, hoeken, gewesten. Zie Job 37:3 . Job 37:3 : Dat zendt Hij rechtuit onder de gansen hemel, en Zijn licht over de einden van de aarde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/נָשָׂ֥א", "strongs": "H5375", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "נֵס֙", "strongs": "H5251", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לַ/גּוֹיִ֔ם", "strongs": "H1471", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "וְ/אָסַ֖ף", "strongs": "H622", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "נִדְחֵ֣י", "strongs": "H1760", "morph": "HVNrmpc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/נְפֻצ֤וֹת", "strongs": "H5310", "morph": "HC/VNrfpc" }, { "woord": "יְהוּדָה֙", "strongs": "H3063", "morph": "HNp" }, { "woord": "יְקַבֵּ֔ץ", "strongs": "H6908", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "מֵ/אַרְבַּ֖ע", "strongs": "H702", "morph": "HR/Acfsa" }, { "woord": "כַּנְפ֥וֹת", "strongs": "H3671", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "הָ/אָֽרֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" } ], "text2026_html": "En50 Hij zal51 een banier oprichten onder de heidenen,52 en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda53 verzamelen, van de vier54 einden van de aarde.", "textSV1888_html": "En50 Hij zal51 een banier oprichten onder de heidenen,52 en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda53 vergaderen, van de vier54 einden des aardrijks.", "text1637_html": "Ende 50 hy sal 51 een baniere oprichten onder de heydenen, 52 ende hy sal de verdrevene Israëls versamelen, ende de verstroyde uyt Iuda 53 vergaderen van de vier 54 eynden des aerdrijcks.", "phraseDiff": [ { "old": "vergaderen,", "new": "verzamelen,", "principe": "V318" }, { "old": "des aardrijks.", "new": "van de aarde.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oprichten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָשָׂ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "banier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5251" ], "bronwoorden": [ "נֵס֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "לַ/גּוֹיִ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verzamelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H622" ], "bronwoorden": [ "וְ/אָסַ֖ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verdrevenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1760" ], "bronwoorden": [ "נִדְחֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [ "H5080" ] }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verstrooiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5310" ], "bronwoorden": [ "וּ/נְפֻצ֤וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "יְהוּדָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "verzamelen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6908" ], "bronwoorden": [ "יְקַבֵּ֔ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H702" ], "bronwoorden": [ "מֵ/אַרְבַּ֖ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "einden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3671" ], "bronwoorden": [ "כַּנְפ֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָֽרֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:12", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En de nijd van Efraïm zal wegwijken, en de tegenpartijders van Juda zullen uitgeroeid worden; Efraïm zal Juda niet benijden, en Juda zal Efraïm niet benauwen.", "text1637": "Ende [55] de nijt Ephraims sal wechwijcken, ende de tegenpartijders van Iuda sullen uytgeroeyt worden: [56] Ephraim en sal Iuda niet benijden, ende Iuda en sal Ephraim [57] niet benauwen.", "text2026": "En de afgunst van Efraïm zal wegwijken, en de tegenstanders van Juda zullen uitgeroeid worden; Efraïm zal Juda niet benijden, en Juda zal Efraïm niet benauwen.", "marginNotes": [ { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "de nijd: Versta hier dien nijd, waarmede Efraïm den stam van Juda benijdde; en versta onder Efraïm de tien stammen van Israël. De zin is: Daar zal onder de Christenen niet zulk een haat en nijd zijn, gelijk er eertijds tussen Efraïm en Juda geweest is.", "text1637": "Verstaet hier dien nijt, daer mede Ephraim den stam Iuda benijdde: Ende verstaet onder Ephraim de tien stammen Israëls. De sin is, Daer en sal onder de Christenen sulck geenen haet noch nijt zijn, gelijcker eertijts tusschen Ephraim ende Iuda geweest is.", "text2026": "de nijd: Versta hier die nijd, waarmee Efraïm de stam van Juda benijdde; en versta onder Efraïm de tien stammen van Israël. De zin is: Daar zal onder de Christenen niet zulk een haat en nijd zijn, gelijk er eertijds tussen Efraïm en Juda geweest is." }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "Efraïm zal Juda: De zin is: De gemeente van Christus zal in een heiligen vrede verenigd worden.", "text1637": "De sin is, De Gemeynte Christi sal in eene heylige vrede vereenicht worden.", "text2026": "Efraïm zal Juda: De zin is: De gemeente van Christus zal in een heiligen vrede verenigd worden." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet benauwen: Of vijandiglijk aangrijpen, beangstigen, onderdrukken.", "text1637": "Of vyandelick aengrijpen, beangstigen, onderdrucken.", "text2026": "niet benauwen: Of vijandiglijk aangrijpen, kwellen, onderdrukken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/סָ֨רָה֙", "strongs": "H5493", "morph": "HC/Vqq3fs" }, { "woord": "קִנְאַ֣ת", "strongs": "H7068", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "אֶפְרַ֔יִם", "strongs": "H669", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/צֹרְרֵ֥י", "strongs": "H6862", "morph": "HC/Vqrmpc" }, { "woord": "יְהוּדָ֖ה", "strongs": "H3063", "morph": "HNp" }, { "woord": "יִכָּרֵ֑תוּ", "strongs": "H3772", "morph": "HVNi3mp" }, { "woord": "אֶפְרַ֨יִם֙", "strongs": "H669", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יְקַנֵּ֣א", "strongs": "H7065", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "יְהוּדָ֔ה", "strongs": "H3063", "morph": "HNp" }, { "woord": "וִֽ/יהוּדָ֖ה", "strongs": "H3063", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יָצֹ֥ר", "strongs": "H6887", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "אֶפְרָֽיִם", "strongs": "H669", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En55 de afgunst van Efraïm zal wegwijken, en de tegenstanders van Juda zullen uitgeroeid worden;56 Efraïm zal Juda niet benijden, en Juda zal Efraïm57 niet benauwen.", "textSV1888_html": "En55 de nijd van Efraïm zal wegwijken, en de tegenpartijders van Juda zullen uitgeroeid worden;56 Efraïm zal Juda niet benijden, en Juda zal Efraïm57 niet benauwen.", "text1637_html": "Ende 55 de nijt Ephraims sal wechwijcken, ende de tegenpartijders van Iuda sullen uytgeroeyt worden: 56 Ephraim en sal Iuda niet benijden, ende Iuda en sal Ephraim 57 niet benauwen.", "phraseDiff": [ { "old": "nijd", "new": "afgunst", "principe": "V293" }, { "old": "tegenpartijders", "new": "tegenstanders", "principe": "V525" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wegwijken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5493" ], "bronwoorden": [ "וְ/סָ֨רָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "afgunst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7068" ], "bronwoorden": [ "קִנְאַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Efraïm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H669" ], "bronwoorden": [ "אֶפְרַ֔יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tegenstanders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6862" ], "bronwoorden": [ "וְ/צֹרְרֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "יְהוּדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uitgeroeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3772" ], "bronwoorden": [ "יִכָּרֵ֑תוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Efraïm", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H669" ], "bronwoorden": [ "אֶפְרַ֨יִם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "benijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7065" ], "bronwoorden": [ "יְקַנֵּ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 9 ] }, "anker": "Juda", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "יְהוּדָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "וִֽ/יהוּדָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "benauwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6887" ], "bronwoorden": [ "יָצֹ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 14 ] }, "anker": "Efraïm", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Efraïm", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H669" ], "bronwoorden": [ "אֶפְרָֽיִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:13", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Maar zij zullen den Filistijnen op den schouder vliegen tegen het westen, en zij zullen te zamen die van het oosten beroven; aan Edom en Moab zullen zij hun handen slaan, en de kinderen Ammons zullen hun gehoorzaam zijn.", "text1637": "Maer [58] sy sullen de Philistinen [59] op de schouder [60] vliegen tegen 't westen, [ende] [61] sy sullen t' samen [62] die van't oosten berooven: [63] [aen] Edom ende Moab [64] sullen sy hare handen slaen, ende [65] de kinderen Ammons [66] sullen haer gehoorsaem zijn.", "text2026": "Maar zij zullen de Filistijnen op de schouder vliegen tegen het westen, en zij zullen samen die van het oosten beroven; aan Edom en Moab zullen zij hun handen slaan, en de kinderen Ammons zullen hun gehoorzaam zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten Efraïm en Juda gelijkelijk.", "text1637": "T.w. Ephraim ende Iuda gelijckelick.", "text2026": "Te weten Efraïm en Juda gelijkelijk." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "op den schouder vliegen: Dit is geestelijkerwijze te verstaan, alzo namelijk, dat de gelovige Israëlieten de heidenen door de predikatie van het heilige Evangelie snellijk zullen op het lijf vallen, aangrijpen en overwinnen, overmits zij enigen hunner tot het Christengeloof brengen zullen, en de anderen zullen zij overtuigen dat zij gene ontschuldiging voor God hebben zullen. Immers geeft de profeet door deze gelijkenis [genomen van een roofvogel of vos, die de hoenders op het lijf valt] te kennen de victorie, welke de Heere zijne kerk tegen hare vijanden verlenen zou. Gelijk zulks door de apostelen en andere leraars is vervuld geworden.", "text1637": "Dit is geestelicker wijse te verstaen, alsoo namelick, dat de geloovige Israëliten de heydenen door de predicatie des H. Euangelii snellick sullen op het lijf vallen, aengrijpen, ende overwinnen, overmits sy eenige der selver tot het Christen geloove brengen sullen, ende d'andre sullen sy overtuygen, dat sy geene ontschuldiginge voor Godt hebben en sullen. Immers geeft de Prophete door dese gelijckenisse (genomen van eenen roof-vogel ofte vos, die de hoenderen op het lijf valt) te kennen de victorie, welcke de Heere sijner kercke tegen hare vyanden verleenen soude. gelijck sulcks door de Apostelen ende andre Leeraers is vervult geworden.", "text2026": "op de schouder vliegen: Dit is geestelijkerwijze te verstaan, zo namelijk, dat de gelovige Israëlieten de heidenen door de predikatie van het heilige Evangelie snel zullen op het lijf vallen, aangrijpen en overwinnen, omdat zij enige hun tot het Christengeloof brengen zullen, en de anderen zullen zij overtuigen dat zij gene ontschuldiging voor God hebben zullen. Immers geeft de profeet door deze gelijkenis [genomen van een roofvogel of vos, die de hoenders op het lijf valt] te kennen de victorie, welke de Heer zijn kerk tegen haar vijanden verlenen zou. Gelijk zulks door de apostelen en andere leraars is vervuld geworden." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "tegen het westen: Hebreeuws, tegen de zee aan. De Middellandse zee ligt ten lande van Kanaän tegen het westen. De profeet geeft hier te kennen dat het Evangelie zou gepredikt worden in het oosten en in het westen; zie Matth. 8:11 . Mattheüs 8:11 : Doch Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk der hemelen;", "text1637": "Hebr. tegen de zee aen, de middel-lantsche zee leyt den lande Canaan tegen 't westen. De Prophete geeft hier te kennen, dat het Euangelium soude gepredickt worden in't oosten ende in't westen. siet Matt. 8.11.", "text2026": "tegen het westen: Hebreeuws, tegen de zee aan (יָמָּ). De Middellandse zee ligt ten lande van Kanaän tegen het westen. De profeet geeft hier te kennen dat het Evangelie zou gepredikt worden in het oosten en in het westen; zie Matt. 8:11 . Mattheüs 8:11 : Maar Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk van de hemelen;" }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "zij zullen te zamen: Aldus spreekt de profeet oneigenlijk van de predikatie van het goddelijke Woord, willende te kennen geven dat de kerk van Christus al hare vijanden zou bestrijden en overwinnen door de kracht en den zegen des Heeren, om de uitverkorenen te brengen onder zijne gehoorzaamheid.", "text1637": "Aldus spreeckt de Prophete oneygentlick van de predicatie des Goddelicken woorts, willende te kennen geven, dat de kercke Christi alle hare vyanden soude bestrijden ende overwinnen door de kracht ende segen des Heeren, om de uytverkorene te brengen onder sijne gehoorsaemheyt.", "text2026": "zij zullen te zamen: Aldus spreekt de profeet oneigenlijk van de predikatie van het goddelijke Woord, willende te kennen geven dat de kerk van Christus al haar vijanden zou bestrijden en overwinnen door de kracht en de zegen van de Heern, om de uitverkorenen te brengen onder zijn gehoorzaamheid." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "die van het oosten: Hebreeuws, de kinderen van het oosten. Zie Job 1:3 , en de aantekening aldaar. Job 1:3 : Daartoe was zijn vee zeven duizend schapen, en drie duizend kemelen, en vijfhonderd juk ossen, en vijfhonderd ezelinnen; ook was zijn dienstvolk zeer veel; zodat deze man groter was dan al die van het oosten.", "text1637": "Hebr. de kinderen van oosten. siet Iob 1.3. ende de aenteeck. aldaer.", "text2026": "die van het oosten: Hebreeuws, de kinderen van het oosten (בְּנֵי). Zie Job 1:3 , en de aantekening daar. Job 1:3 : Daartoe was zijn vee zeven duizend schapen, en drie duizend kamelen, en vijfhonderd juk ossen, en vijfhonderd ezelinnen; ook was zijn dienstvolk zeer veel; zodat deze man groter was dan al die van het oosten." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "aan Edom: Dat is, aan de Edomieten en Moabieten.", "text1637": "D. aen de Edomiten ende Moabiten.", "text2026": "aan Edom: Dat is, aan de Edomieten en Moabieten." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "zullen zij hun handen slaan: Hebreeuws, zal de zending hunner handen zijn.", "text1637": "Hebr. sal de sendinge harer handen zijn.", "text2026": "zullen zij hun handen slaan: Hebreeuws, zal de zending hun handen zijn (יָדָ)." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "de kinderen Ammons: Dat is de Ammonieten.", "text1637": "D. de Ammoniten.", "text2026": "de kinderen Ammons: Dat is de Ammonieten." }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "zullen hun gehoorzaam zijn: Te weten overmits zij de leer van het heilige Evangelie met een vast geloof zullen omhelzen.", "text1637": "T.w. overmits sy de leere des H. Euangelii met een vast geloove sullen omhelsen.", "text2026": "zullen hun gehoorzaam zijn: Te weten omdat zij de leer van het heilige Evangelie met een vast geloof zullen omhelzen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עָפ֨וּ", "strongs": "H5774", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "בְ/כָתֵ֤ף", "strongs": "H3802", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "פְּלִשְׁתִּים֙", "strongs": "H6430", "morph": "HNgmpa" }, { "woord": "יָ֔מָּ/ה", "strongs": "H3220", "morph": "HNcmsa/Sd" }, { "woord": "יַחְדָּ֖ו", "strongs": "H3162", "morph": "HD" }, { "woord": "יָבֹ֣זּוּ", "strongs": "H962", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "בְּנֵי", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "קֶ֑דֶם", "strongs": "H6924", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֱד֤וֹם", "strongs": "H123", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/מוֹאָב֙", "strongs": "H4124", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "מִשְׁל֣וֹח", "strongs": "H4916", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יָדָ֔/ם", "strongs": "H3027", "morph": "HNcbsc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/בְנֵ֥י", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "עַמּ֖וֹן", "strongs": "H5983", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִשְׁמַעְתָּֽ/ם", "strongs": "H4928", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Maar58 zij zullen de Filistijnen59 op de schouder60 vliegen tegen het westen,61 en zij zullen62 samen die van het oosten beroven;63 aan Edom en Moab64 zullen zij hun handen slaan, en65 de kinderen Ammons66 zullen hun gehoorzaam zijn.", "textSV1888_html": "Maar58 zij zullen den Filistijnen59 op den schouder60 vliegen tegen het westen,61 en zij zullen te62 zamen die van het oosten beroven;63 aan Edom en Moab64 zullen zij hun handen slaan, en65 de kinderen Ammons66 zullen hun gehoorzaam zijn.", "text1637_html": "Maer 58 sy sullen de Philistinen 59 op de schouder 60 vliegen tegen 't westen, [ende] 61 sy sullen t' samen 62 die van't oosten berooven: 63 [aen] Edom ende Moab 64 sullen sy hare handen slaen, ende 65 de kinderen Ammons 66 sullen haer gehoorsaem zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "te zamen", "new": "samen", "principe": "V374" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vliegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5774" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָפ֨וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "schouder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3802" ], "bronwoorden": [ "בְ/כָתֵ֤ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Filistijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6430" ], "bronwoorden": [ "פְּלִשְׁתִּים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "westen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "יָ֔מָּ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "samen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3162" ], "bronwoorden": [ "יַחְדָּ֖ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "beroven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H962" ], "bronwoorden": [ "יָבֹ֣זּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 6 ] }, "anker": "die", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6924" ], "bronwoorden": [ "קֶ֑דֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Edom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H123" ], "bronwoorden": [ "אֱד֤וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Moab", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4124" ], "bronwoorden": [ "וּ/מוֹאָב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "slaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4916" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁל֣וֹח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "handen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "יָדָ֔/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Ammons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5983" ], "bronwoorden": [ "עַמּ֖וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gehoorzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4928" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁמַעְתָּֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:14", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Ook zal de HEERE den inham der zee van Egypte verbannen, en Hij zal Zijn hand bewegen tegen de rivier, door de sterkte Zijns winds; en Hij zal dezelve slaan in de zeven stromen, en Hij zal maken, dat men met schoenen daardoor zal gaan.", "text1637": "[67] Oock sal de HEERE [68] den inham [69] der Zee van Egypten [70] verbannen, ende hy sal sijne hant [71] bewegen [72] tegen de riviere, door de sterckte sijnes wints: ende hy sal de selve slaen in de seven [73] stroomen, ende hy sal maken, [74] datmen [75] met schoenen daer door sal gaen.", "text2026": "Ook zal JAHWEH de inham van de zee van Egypte verbannen, en Hij zal Zijn hand bewegen tegen de rivier, door de sterkte van Zijn wind; en Hij zal die slaan in de zeven stromen, en Hij zal maken, dat men met schoenen daardoor zal gaan.", "marginNotes": [ { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ook zal de HEERE: Onder verbloemde woorden geeft de profeet te kennen dat alle hindernissen zullen weggenomen worden, die het volk in den weg zouden zijn om tot Christus te komen. Alsof hij zeide: Eer zal de Heere alle wateren, alsook onder anderen de zeven stromen der rivier de Nijl doen opdrogen, eer de loop van het heilige Evangelie zou gestuit of opgehouden worden; gelijk Hij eertijds het Rode meer heeft droog gemaakt, opdat zijn volk droogvoets daardoor zou gaan.", "text1637": "Onder verbloemde woorden geeft de Prophete te kennen, dat alle hindernissen sullen wechgenomen worden, die 't volck in den wech souden zijn, om tot Christum te komen. als of hy seyde, Eer sal de Heere alle wateren, als oock onder andere, de seven stroomen der Riviere Nili, doen opdroogen, eer de loop des H. Euangelii soude gestutt ofte opgehouden worden, gelijck hy eertijts het roode meyr heeft drooge gemaeckt, op dat sijn volck droochs voets daer door gaen soude.", "text2026": "Ook zal JAHWEH: Onder verbloemde woorden geeft de profeet te kennen dat alle hindernissen zullen weggenomen worden, die het volk in de weg zouden zijn om tot Christus te komen. Alsof hij zei: Eer zal de Heer alle wateren, alsook onder anderen de zeven stromen van de rivier de Nijl doen opdrogen, voordat de loop van het heilige Evangelie zou gestuit of opgehouden worden; gelijk Hij eertijds het Rode meer heeft droog gemaakt, opdat zijn volk droogvoets daardoor zou gaan." }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "den inham: Hebreeuws, de tong.", "text1637": "Hebr. de tonge.", "text2026": "de inham: Hebreeuws, de tong (לְשׁוֹן)." }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "der zee van Egypte: Te weten de Rode Zee aan Egypte strekkende.", "text1637": "T.w. der roode zee aen Egypten streckende.", "text2026": "van de zee van Egypte: Te weten de Rode Zee aan Egypte strekkende." }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is tenietdoen of te schande maken.", "text1637": "D. Te niete doen, of, te schande maken.", "text2026": "Dat is tenietdoen of te schande maken." }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders: opheffen, als dreigende, gelijk boven Jes. 10 , van Assur gezegd wordt.", "text1637": "And. opheffen, als dreygende, gelijck boven cap. 10. van Assur geseyt wort.", "text2026": "Anders: opheffen, als dreigende, gelijk boven Jes. 10 , van Assur gezegd wordt." }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "tegen de rivier: Te weten de Nijl, die zeven uitgangen of stromen had. Doch enigen verstaan hier de rivier de Eufraat, anderen de Jordaan.", "text1637": "T.w. Nilus. die seven uytgangen, ofte stroomen hadde. Doch eenige verstaen hier de riviere Euphrates, andre de Iordane.", "text2026": "tegen de rivier: Te weten de Nijl, die zeven uitgangen of stromen had. Maar enige verstaan hier de rivier de Eufraat, anderen de Jordaan." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het Hebreeuwse woord nachal betekent hier de grachten of diepten, door welke de wateren vlieten; of, den bak, geul of grond der rivier, zijnde als ene vallei, nadat de wateren afgelopen zijn.", "text1637": "Het Hebr. woort Nachal beteeckent hier de grachten of diepten door de welcke de wateren vlieten: Of, den back, geule, of gront der Riviere, zijnde als een valeye na dat de wateren afgeloopen zijn.", "text2026": "Het Hebreeuwse woord nachal betekent hier de grachten of diepten, door welke de wateren stromen; of, de bak, geul of grond van de rivier, zijnde als ene vallei, nadat de wateren afgelopen zijn." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat men: Of, dat zij; te weten de gelovigen.", "text1637": "Of, dat sy, T.w. de geloovige.", "text2026": "dat men: Of, dat zij; te weten de gelovigen." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "met schoenen: Versta hierbij, zonder dezelve nat te maken, of zonder dezelve uit te trekken, opdat men ze niet nat make.", "text1637": "Verstaet hier by, sonder de selve nat te maken, ofte sonder de selve uyt te trecken op datmense niet nat en make.", "text2026": "met schoenen: Versta hierbij, zonder dezelfde nat te maken, of zonder dezelfde uit te trekken, opdat men ze niet nat make." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הֶחֱרִ֣ים", "strongs": "H2763", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "יְהוָ֗ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֵ֚ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "לְשׁ֣וֹן", "strongs": "H3956", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "יָם", "strongs": "H3220", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מִצְרַ֔יִם", "strongs": "H4714", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/הֵנִ֥יף", "strongs": "H5130", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "יָד֛/וֹ", "strongs": "H3027", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/נָּהָ֖ר", "strongs": "H5104", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בַּ/עְיָ֣ם", "strongs": "H5868", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "רוּח֑/וֹ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/הִכָּ֨/הוּ֙", "strongs": "H5221", "morph": "HC/Vhq3ms/Sp3ms" }, { "woord": "לְ/שִׁבְעָ֣ה", "strongs": "H7651", "morph": "HR/Acmsa" }, { "woord": "נְחָלִ֔ים", "strongs": "H5158", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וְ/הִדְרִ֖יךְ", "strongs": "H1869", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "בַּ/נְּעָלִֽים", "strongs": "H5275", "morph": "HRd/Ncfpa" } ], "text2026_html": "67 Ook zal JAHWEH68 de inham69 van de zee van Egypte70 verbannen, en Hij zal Zijn hand71 bewegen72 tegen de rivier, door de sterkte van Zijn wind; en Hij zal die slaan in de zeven73 stromen, en Hij zal maken,74 dat75 men met schoenen daardoor zal gaan.", "textSV1888_html": "67 Ook zal de HEERE68 den inham69 der zee van Egypte70 verbannen, en Hij zal Zijn hand71 bewegen72 tegen de rivier, door de sterkte Zijns winds; en Hij zal dezelve slaan in de zeven73 stromen, en Hij zal maken,74 dat75 men met schoenen daardoor zal gaan.", "text1637_html": "67 Oock sal de HEERE 68 den inham 69 der Zee van Egypten 70 verbannen, ende hy sal sijne hant 71 bewegen 72 tegen de riviere, door de sterckte sijnes wints: ende hy sal de selve slaen in de seven 73 stroomen, ende hy sal maken, 74 datmen 75 met schoenen daer door sal gaen.", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "JAHWEH", "principe": null }, { "old": "HEERE den", "new": "", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Zijns winds;", "new": "van Zijn wind;", "principe": null }, { "old": "dezelve", "new": "die", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verbannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2763" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֶחֱרִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֚ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "inham", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "inham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3956" ], "bronwoorden": [ "לְשׁ֣וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "יָם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "מִצְרַ֔יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bewegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5130" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֵנִ֥יף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "יָד֛/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "rivier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5104" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּהָ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "sterkte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5868" ], "bronwoorden": [ "בַּ/עְיָ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "רוּח֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "slaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5221" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִכָּ֨/הוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7651" ], "bronwoorden": [ "לְ/שִׁבְעָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "stromen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5158" ], "bronwoorden": [ "נְחָלִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1869" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִדְרִ֖יךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "schoenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5275" ], "bronwoorden": [ "בַּ/נְּעָלִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:15", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En er zal een gebaande weg zijn voor het overblijfsel Zijns volks, dat overgebleven zal zijn van Assur, gelijk als Israël geschiedde ten dage, toen het uit Egypteland optoog.", "text1637": "Ende [76] daer sal een gebaende wech zijn voor het overblijfsel sijns volcx, dat overgebleven sal zijn van Assur, gelijck als Israël geschiedde ten dage [77] doe het [e] uyt Egypten-lant optooch.", "text2026": "En er zal een gebaande weg zijn voor het overblijfsel van Zijn volk, dat overgebleven zal zijn van Assur, zoals Israël gebeurde op de dag toen het uit Egypteland optoog.", "marginNotes": [ { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "En er zal een gebaande weg zijn: De zin is: Alles zal gebaand en zonder hindernissen zijn, als Christus zijne kerk verzamelen zal door de predikatie van het heilige Evangelie.", "text1637": "De sin is, Alles sal gebaent ende sonder verhindernisse zijn, als Christus sijne kercke versamelen sal door de predicatie des H. Euangelii.", "text2026": "En er zal een gebaande weg zijn: De zin is: Alles zal gebaand en zonder hindernissen zijn, als Christus zijn kerk verzamelen zal door de predikatie van het heilige Evangelie." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 14:29 . Exodus 14:29 : Maar de kinderen Israëls gingen op het droge, in het midden der zee; en de wateren waren hun een muur, aan hun rechterhand en aan hun linkerhand.", "text1637": "Exod. 14.29.", "text2026": "Ex. 14:29 . Exodus 14:29 : Maar de kinderen van Israël gingen op het droge, in het midden van de zee; en de wateren waren hun een muur, aan hun rechterhand en aan hun linkerhand." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "toen het uit Egypteland optoog: Gaande droogvoets door de Rode zee; Exod. 14:29 . Exodus 14:29 : Maar de kinderen Israëls gingen op het droge, in het midden der zee; en de wateren waren hun een muur, aan hun rechterhand en aan hun linkerhand.", "text1637": "Gaende droochs voets door de roode zee, Exod. 14.29.", "text2026": "toen het uit Egypteland optoog: Gaande droogvoets door de Rode zee; Ex. 14:29 . Exodus 14:29 : Maar de kinderen van Israël gingen op het droge, in het midden van de zee; en de wateren waren hun een muur, aan hun rechterhand en aan hun linkerhand." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הָיְתָ֣ה", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq3fs" }, { "woord": "מְסִלָּ֔ה", "strongs": "H4546", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "לִ/שְׁאָ֣ר", "strongs": "H7605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "עַמּ֔/וֹ", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יִשָּׁאֵ֖ר", "strongs": "H7604", "morph": "HVNi3ms" }, { "woord": "מֵֽ/אַשּׁ֑וּר", "strongs": "H804", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "כַּ/אֲשֶׁ֤ר", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "הָֽיְתָה֙", "strongs": "H1961", "morph": "HVqp3fs" }, { "woord": "לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל", "strongs": "H3478", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "בְּ/י֥וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "עֲלֹת֖/וֹ", "strongs": "H5927", "morph": "HVqc/Sp3ms" }, { "woord": "מֵ/אֶ֥רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "מִצְרָֽיִם", "strongs": "H4714", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En76 er zal een gebaande weg zijn voor het overblijfsel van Zijn volk, dat overgebleven zal zijn van Assur, zoals Israël gebeurde op de dag77 toen hete uit Egypteland optoog.", "textSV1888_html": "En76 er zal een gebaande weg zijn voor het overblijfsel Zijns volks, dat overgebleven zal zijn van Assur, gelijk als Israël geschiedde ten dage,77 toen hete uit Egypteland optoog.", "text1637_html": "Ende 76 daer sal een gebaende wech zijn voor het overblijfsel sijns volcx, dat overgebleven sal zijn van Assur, gelijck als Israël geschiedde ten dage 77 doe het e uyt Egypten-lant optooch.", "phraseDiff": [ { "old": "Zijns volks,", "new": "van Zijn volk,", "principe": "V201" }, { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" }, { "old": "geschiedde ten dage,", "new": "gebeurde op de dag", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָיְתָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gebaande weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4546" ], "bronwoorden": [ "מְסִלָּ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "overblijfsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7605" ], "bronwoorden": [ "לִ/שְׁאָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמּ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "overgebleven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7604" ], "bronwoorden": [ "יִשָּׁאֵ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Assur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H804" ], "bronwoorden": [ "מֵֽ/אַשּׁ֑וּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gebeurde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "הָֽיְתָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "בְּ/י֥וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "optoog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "עֲלֹת֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Egypteland", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776", "H4714" ], "bronwoorden": [ "מֵ/אֶ֥רֶץ", "מִצְרָֽיִם" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9", "referentie": "ISA 11:16", "bronindices": [ 12, 13 ] }, "toelichting": "מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם ('uit het land Egypte') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat dat samen in 'Egypteland'." } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Voorsegginge dat Christus uyt de stamme Isai soude geboren worden, vers 1. ende treffelick met den Geest des Heeren soude begaeft zijn, 2. een Rijck oprichtende door de predicatie sijnes woorts, 4. Ende dat de ledematen sijner kercke in goede vrede ende eenicheyt met malcanderen souden leven, 6. Ende eyndelick de victorie over hare geestelicke vyanden souden vercrijgen, de selve gebracht zijnde tot de kennisse des H. Euangelij, 11, 12, etc.", "text2026": "Voorzegging dat Christus uit de stam van Isai geboren zou worden, vers 1, en uitnemend met de Geest van de Heere begiftigd zou zijn, 2, een rijk oprichtend door de prediking van zijn Woord, 4, en dat de leden van zijn kerk in goede vrede en eenheid met elkaar zouden leven, 6, en uiteindelijk de overwinning over hun geestelijke vijanden zouden behalen, terwijl die tot de kennis van het heilig Evangelie gebracht worden, 11, 12 enzovoort." } }