{
"number": 23,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De last van Tyrus. Huilt, gij schepen van Tarsis! want zij is verwoest, dat er geen huis meer is, dat niemand er meer ingaat; uit het land Chittim is het aan hen openbaar geworden.",
"text1637": "[1] DE last van [a] Tyrus. Huylt [2] ghy schepen van [3] Tharsis, want [4] sy is verwoest, [5] datter geen huys meer en is, dat niemant daer meer in en gaet, [6] uyt den lande Chitttim is't aen hen openbaer geworden.",
"text2026": "De last van Tyrus. Huil, u schepen van Tarsis! want zij is verwoest, dat er geen huis meer is, dat niemand er meer ingaat; uit het land Chittim is het aan hen openbaar geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zin is: Dit is een bezwaarlijke profetie, voorzeggende welke ellende Tyrus zal overkomen. Zie Jes. 13:1 . Jesaja 13:1 : De last van Babel, dien Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft.",
"text1637": "De sin is, Dit is een beswaerlicke Prophetie, voorseggende wat elende dat Tyro sal overkomen. siet Ies. 13. op vers 1.",
"text2026": "De zin is: Dit is een bezwaarlijke profetie, voorzeggende welke ellende Tyrus zal overkomen. Zie Jes. 13:1 . Jesaja 13:1 : De last van Babel, die Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 47:4 ; Ezech. 26 ; Ezech. 27 ; Ezech. 28 ; Zach. 9:3 ; idem v. 4 . Jeremia 47:4 : Vanwege den dag, die er komt om alle Filistijnen te verstoren, om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden; want de HEERE zal de Filistijnen, het overblijfsel des eilands van Kafthor, verstoren. Zacharia 9:3 : En Tyrus zich sterkten gebouwd heeft, en zilver verzameld heeft als stof, en fijn goud als slijk der straten; Zacharia 9:4 : Ziet, de HEERE zal haar uit het bezit stoten, en Hij zal haar vesting in de zee verslaan; en zij zal met vuur verteerd worden.",
"text1637": "Ierem. 47.4. Ezech. capp. 26. 27. 28. Zach. 9.3, 4.",
"text2026": "Jer. 47:4 ; Ez. 26 ; Ez. 27 ; Ez. 28 ; Zach. 9:3 ; idem v. 4 . Jeremia 47:4 : Vanwege de dag, die er komt om alle Filistijnen te verstoren, om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden; want JAHWEH zal de Filistijnen, het overblijfsel van de eilands van Kafthor, verstoren. Zacharia 9:3 : En Tyrus zich sterkten gebouwd heeft, en zilver verzameld heeft als stof, en fijn goud als slijk van de straten; Zacharia 9:4 : Ziet, JAHWEH zal haar uit het bezit stoten, en Hij zal haar vesting in de zee verslaan; en zij zal met vuur verteerd worden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij schepen: Dat is, schippers en kooplieden, die over zee met Tyrus handelen.",
"text1637": "D. schippers en kooplieden die over zee met Tyrus handelen.",
"text2026": "u schepen: Dat is, schippers en kooplieden, die over zee met Tyrus handelen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 10:22 . 1 Koningen 10:22 : Want de koning had in zee schepen van Tharsis, met de schepen van Hiram; deze schepen van Tharsis kwamen in, eenmaal in drie jaren, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 10. op vers 22.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 10:22 . 1 Koningen 10:22 : Want de koning had in zee schepen van Tharsis, met de schepen van Hiram; deze schepen van Tharsis kwamen in, eenmaal in drie jaren, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij is verwoest: Dat is, hij zal verstoord worden. Dit heeft de profeet gesproken toen Tyrus nog in haar fleur en grootste heerlijkheid was. En dit dreigt hier de profeet niet alleen de stad Tyrus, maar ook het ganse eiland.",
"text1637": "D. sy sal verstoort worden. Dit heeft de Prophete gesproken, doe Tyrus noch in haren fleur, ende grootste heerlickheyt was. Ende dit dreycht hier de Prophete niet alleen der stadt Tyrus, maer oock het gantsche Eylant.",
"text2026": "zij is verwoest: Dat is, hij zal verstoord worden. Dit heeft de profeet gesproken toen Tyrus nog in haar fleur en grootste heerlijkheid was. En dit dreigt hier de profeet niet alleen de stad Tyrus, maar ook het gehele eiland."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat er geen huis: Hebreeuws, van huis en van inkomen, of ingaan; vergelijk onder Jes. 24:10 . Deze en de naastvolgende woorden vertalen en verklaren sommigen aldus: Zij is verstoord van [hare] huisgenoten en van de inkomelingen; dat is, niet alleen van de vreemdelingen, maar ook van hun eigen knechten en slaven. Want als dezen zagen dat hunner heren macht en vermogen schier tot niet gekomen was, zo hebben zij samengespannen, en hebben hunne heren en alle vrije personen vermoord, de regering aan zich genomen, en enen, genoemd Strato, koning gemaakt. Justin, in zijne historie lib. 18. Jesaja 24:10 : De woeste stad is verbroken, al de huizen staan gesloten, dat er niemand inkomen kan.",
"text1637": "Hebr. Van huys en van incomen, ofte, ingaen. Verg. ond. 24.10. Dese, ende de naest-volgende woorden verduytschen ende verklaren sommige aldus: Sy is verstoort van [hare] huysgenooten, ende van de incomelingen. D. niet alleen van de vreemdelingen, maer oock van hare eygene knechten en slaven. Want als dese sagen, dat harer heeren macht en vermogen schier tot niet gecomen was, so hebben sy t'samen gespannen, ende hebben hare heeren ende alle vrye persoonen vermoort, de regeringe aen haer genomen, ende eenen, genoemt Strato, Coninck gemaeckt. Iustin. in sijn historie. lib. 18.",
"text2026": "dat er geen huis: Hebreeuws, van huis en van inkomen, of ingaan (בַּיִת); vergelijk onder Jes. 24:10 . Deze en de naastvolgende woorden vertalen en verklaren sommigen aldus: Zij is verstoord van [haar] huisgenoten en van de inkomelingen; dat is, niet alleen van de vreemdelingen, maar ook van hun eigen knechten en slaven. Want als deze zagen dat hun heren macht en vermogen schier tot niet gekomen was, zo hebben zij samengespannen, en hebben hun heren en alle vrije personen vermoord, de regering aan zich genomen, en enen, genoemd Strato, koning gemaakt. Justin, in zijn historie lib. 18. Jesaja 24:10 : De woeste stad is verbroken, al de huizen staan gesloten, dat er niemand inkomen kan."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het land Chittim: Dat is, het zal hun, te weten schippers en kooplieden, uit het land Chittim openbaar worden; dat is, uit Cilicië, of Macedonië, [zie Gen. 10:4 ]; vanwaar de tijdingen van Tyrus' eerste verwoesting door Nebukadnezar zouden verspreid worden, door de vluchtenden, die vandaar naar Cilicië zouden overvaren, en vanwaar het verderf hun naderhand overkomen zou. De zin dan dezer woorden is: Deze verwoesting zal dien van Tyrus overkomen eerst door den koning Nebukadnezar, Jer. 47 ; Ezech. 26:14 , en Ezech. 29:18 , 29:19 , 29:20 , en lang daarna door de Grieken en Macedoniërs; te weten, door Alexander den Grote, die vele jaren hierna Tyrus ingenomen en overhoop geworpen heeft. Genesis 10:4 : En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten. Ezechiël 26:14 : Ja, Ik zal u maken tot een gladde steenrots; gij zult zijn tot uitspreiding der netten, gij zult niet meer gebouwd worden; want Ik, de HEERE, heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 29:18 : Mensenkind! Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft zijn heir een groten dienst doen dienen tegen Tyrus; alle hoofden zijn kaal geworden, en alle zijden zijn uitgeplukt; en noch hij, noch zijn heir heeft loon gehad vanwege Tyrus, voor den dienst, dien hij tegen haar gediend heeft. Ezechiël 29:19 : Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zal Nebukadrezar, den koning van Babel, Egypteland geven; en hij zal deszelfs menigte wegvoeren, en deszelfs buit buiten, en deszelfs roof roven, en het zal het loon zijn voor zijn heir. Ezechiël 29:20 : Tot zijn arbeidsloon, omdat hij tegen haar gediend heeft, heb Ik hem Egypteland gegeven, omdat zij voor Mij gewrocht hebben, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "D. 't sal hen T.w. schippers ende kooplieden, uyt den lande Chittim openbaer worden. D. uyt Cilicia, ofte Macedonia, (Siet Gen. cap. 10. op vers 4.) van waer de tijdingen van Tyri eerste verwoestinge door Nebucadnezar souden verspreyt worden, door de vluchtige die van daer nae Cilicien souden overvaren, ende van waer het verderf haer naderhant overkomen soude. De sin dan deser woorden is, Dese verwoestinge sal dien van Tyro overcomen eerst door den Coninck Nebucadnezar, Ier. c. 47. Ezech. 26.14. ende 29.18, 19, 20. ende lange daer na door de Griecken ende Macedoniers, t.w. door Alexandrum Magnum, die veel jaren hier na Tyrus ingenomen, ende over hoop geworpen heeft.",
"text2026": "uit het land Chittim: Dat is, het zal hun, te weten schippers en kooplieden, uit het land Chittim openbaar worden; dat is, uit Cilicië, of Macedonië, [zie Gen. 10:4 ]; vanwaar de tijdingen van Tyrus' eerste verwoesting door Nebukadnezar zouden verspreid worden, door de vluchtenden, die vandaar naar Cilicië zouden overvaren, en vanwaar het verderf hun naderhand overkomen zou. De zin dan van deze woorden is: Deze verwoesting zal die van Tyrus overkomen eerst door de koning Nebukadnezar, Jer. 47 ; Ez. 26:14 , en Ez. 29:18 , 29:19 , 29:20 , en lang daarna door de Grieken en Macedoniërs; te weten, door Alexander de Grote, die vele jaren hierna Tyrus ingenomen en overhoop geworpen heeft. Genesis 10:4 : En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten. Ezechiël 26:14 : Ja, Ik zal u maken tot een gladde steenrots; u zult zijn tot uitspreiding van de netten, u zult niet meer gebouwd worden; want Ik, JAHWEH, heb het gesproken, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 29:18 : Mensenkind! Nebukadrezar, de koning van Babel, heeft zijn legermacht een grote dienst doen dienen tegen Tyrus; alle hoofden zijn kaal geworden, en alle zijden zijn uitgeplukt; en noch hij, noch zijn legermacht heeft loon gehad vanwege Tyrus, voor de dienst, die hij tegen haar gediend heeft. Ezechiël 29:19 : Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Zie, Ik zal Nebukadrezar, de koning van Babel, Egypteland geven; en hij zal daarvan menigte wegvoeren, en daarvan buit buiten, en daarvan roof roven, en het zal het loon zijn voor zijn legermacht. Ezechiël 29:20 : Tot zijn arbeidsloon, omdat hij tegen haar gediend heeft, heb Ik hem Egypteland gegeven, omdat zij voor Mij gewrocht hebben, spreekt de Heer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַשָּׂ֖א",
"strongs": "H4853",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צֹ֑ר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֵילִ֣ילוּ",
"strongs": "H3213",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "אֳנִיּ֣וֹת",
"strongs": "H591",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "תַּרְשִׁ֗ישׁ",
"strongs": "H8659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֻׁדַּ֤ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "מִ/בַּ֨יִת֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/בּ֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כִּתִּ֖ים",
"strongs": "H3794",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִגְלָה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "1 De last vana Tyrus. Huil,2 u schepen van3 Tarsis! want4 zij is verwoest,5 dat er geen huis meer is, dat niemand er meer ingaat; uit6 het land Chittim is het aan hen openbaar geworden.",
"textSV1888_html": "1 De last vana Tyrus. Huilt,2 gij schepen van3 Tarsis! want4 zij is verwoest,5 dat er geen huis meer is, dat niemand er meer ingaat; uit6 het land Chittim is het aan hen openbaar geworden.",
"text1637_html": "1 DE last van a Tyrus. Huylt 2 ghy schepen van 3 Tharsis, want 4 sy is verwoest, 5 datter geen huys meer en is, dat niemant daer meer in en gaet, 6 uyt den lande Chitttim is't aen hen openbaer geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Huilt, gij",
"new": "Huil, u",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4853"
],
"bronwoorden": [
"מַשָּׂ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Huil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"הֵילִ֣ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H591"
],
"bronwoorden": [
"אֳנִיּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Tarsis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8659"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְשִׁ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁדַּ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בַּ֨יִת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בּ֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Chittim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3794"
],
"bronwoorden": [
"כִּתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "openbaar geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"נִגְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zwijgt, gij inwoners des eilands! gij, die de kooplieden van Sidon, over zee varende, vervulden,",
"text1637": "[7] Swijcht ghy inwoonders [8] des eylants, [9] ghy, die de kooplieden van [10] Zidon, over zee varende, [11] vervulden.",
"text2026": "Zwijg, u inwoners van het eiland! u, die de kooplieden van Sidon, over zee varende, vervulden,",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof hij zeide: Roemt niet meer vanwege uw groten rijkdom en heerlijkheid, zij zullen haast een einde nemen.",
"text1637": "Als of hy seyde, En roemt niet meer van wegen uwen grooten rijckdom ende heerlickheyt, sy sullen haest een eynde nemen.",
"text2026": "Alsof hij zei: Roemt niet meer vanwege uw grote rijkdom en heerlijkheid, zij zullen haast een einde nemen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des eilands: Te weten van het eiland Tyrus. Deze stad lag op een eiland toen Jesaja dit heeft geprofeteerd.",
"text1637": "T.w. des eylants Tyri. Dese stadt lach in een Eylant doe Iesaias dit heeft gepropheteert.",
"text2026": "van de eilands: Te weten van het eiland Tyrus. Deze stad lag op een eiland toen Jesaja dit heeft geprofeteerd."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, de koopman van Sidon overzee varende vervulde u.",
"text1637": "Hebr. de koopman van Zidon over zee varende vervulden u.",
"text2026": "Hebreeuws, de koopman van Sidon overzee varende vervulde u."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is ook eertijds een voortreffelijke koopstad geweest, nabij Tyrus gelegen, onder één gebied behorende. Zie Ezech. 28:21 . Ezechiël 28:21 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Sidon, en profeteer tegen haar,",
"text1637": "Dit is oock eertijts een treffelicke koop-stadt geweest, nae by Tyrus gelegen, onder eenes Heeren gebiet gehoorende. Siet Ezech. 28.21.",
"text2026": "Dit is ook eertijds een voortreffelijke koopstad geweest, nabij Tyrus gelegen, onder één gebied behorende. Zie Ez. 28:21 . Ezechiël 28:21 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Sidon, en profeteer tegen haar,"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten met allerlei waren en koopmanschappen, die zij met hun geladen schepen daarin brachten.",
"text1637": "T.w. met allerley waren ende koopmanschappen, die sy met hare geladene schepen daer in brachten.",
"text2026": "Te weten met allerlei waren en koopmanschappen, die zij met hun geladen schepen daarin brachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דֹּ֖מּוּ",
"strongs": "H1826",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "יֹ֣שְׁבֵי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אִ֑י",
"strongs": "H339",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "סֹחֵ֥ר",
"strongs": "H5503",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "צִיד֛וֹן",
"strongs": "H6721",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֹבֵ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יָ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִלְאֽוּ/ךְ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpp3cp/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "7 Zwijg, u inwoners8 van het9 eiland! u, die de kooplieden van10 Sidon, over zee varende,11 vervulden,",
"textSV1888_html": "7 Zwijgt, gij inwoners8 des eilands!9 gij, die de kooplieden van10 Sidon, over zee varende,11 vervulden,",
"text1637_html": "7 Swijcht ghy inwoonders 8 des eylants, 9 ghy, die de kooplieden van 10 Zidon, over zee varende, 11 vervulden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zwijgt, gij",
"new": "Zwijg, u",
"principe": null
},
{
"old": "des eilands! gij,",
"new": "van het eiland! u,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zwijg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1826"
],
"bronwoorden": [
"דֹּ֖מּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֣שְׁבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eiland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H339"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kooplieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5503"
],
"bronwoorden": [
"סֹחֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6721"
],
"bronwoorden": [
"צִיד֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "varende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vervulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מִלְאֽוּ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En wiens inkomst was het zaad van Sichor over de grote wateren, de oogst der rivier; en zij was de markt der heidenen.",
"text1637": "Ende wiens inkomste was [12] het zaet van [13] Sichor over [14] de groote wateren, [15] de oogst [16] der riviere: ende sy was [17] de marckt der heydenen.",
"text2026": "En wiens inkomst was het zaad van Sichor over de grote wateren, de oogst van de rivier; en zij was de markt van de heidenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zaad: Hier wordt het zaad gesteld voor het vlas, dat uit het zaad wast.",
"text1637": "Hier wort het zaet gestelt voor het vlas dat uyt het zaet wast.",
"text2026": "het zaad: Hier wordt het zaad gesteld voor het vlas, dat uit het zaad wast."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is de naam ener rivier, die Egypte van Kanaän scheidt. Joz. 13:3 ; zie de aantekening aldaar. Egypte zelf wordt somtijds Sichor genoemd naar deze rivier. Jozua 13:3 : Van de Sichor, die voor aan Egypte is, tot aan de landpale van Ekron tegen het noorden, dat den Kanaänieten toegerekend wordt; vijf vorsten der Filistijnen, de Gazatiet en Asdodiet, de Askeloniet, de Gathiet en Ekroniet, en de Avvieten.",
"text1637": "Dit is de name eener riviere die Egypten van Canaan scheyt, Ios. 13.3. Siet de aent. aldaer. Egypten selfs wort somtijts Sichor genoemt nae dese riviere.",
"text2026": "Dit is de naam ener rivier, die Egypte van Kanaän scheidt. Joz. 13:3 ; zie de aantekening daar. Egypte zelf wordt somtijds Sichor genoemd naar deze rivier. Jozua 13:3 : Van de Sichor, die voor aan Egypte is, tot aan de landpale van Ekron tegen het noorden, dat de Kanaänieten toegerekend wordt; vijf vorsten van de Filistijnen, de Gazatiet en Asdodiet, de Askeloniet, de Gathiet en Ekroniet, en de Avvieten."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de grote wateren: Enigen verstaan hier door de grote wateren den oceaan, anderen de grote rivieren van Egypte.",
"text1637": "Eenige verstaen hier door de groote wateren de Oceaensche zee, andre de groote rivieren van Egypten.",
"text2026": "de grote wateren: Enige verstaan hier door de grote wateren de oceaan, anderen de grote rivieren van Egypte."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de oogst: Dat is, het korengewas.",
"text1637": "D. het koorn-gewas.",
"text2026": "de oogst: Dat is, het korengewas."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der rivier: Dat is, het koren, hetwelk langs de beken wast, waarvan het bevochtigd wordt als de Nijl overloopt; anders: der beek [van Egypte]. De profeet wil zeggen dat Tyrus rijk werd door het verhandelen der vruchten, die in andere landen wiessen.",
"text1637": "D. het koorn 't welck langs de beken wast, daer van het bevochticht wort, als de Nilus over-loopt. And. der beke [ Egypti,] De Prophete wil seggen, dat Tyrus rijck wiert door het verhandelen der vruchten die in andre landen wiessen.",
"text2026": "van de rivier: Dat is, het koren, dat langs de beken wast, waarvan het bevochtigd wordt als de Nijl overloopt; anders: van de beek [van Egypte]. De profeet wil zeggen dat Tyrus rijk werd door het verhandelen van de vruchten, die in andere landen wiessen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de markt der heidenen: Dat is, de handelplaats. Zie Ezech. 27:3 , 27:12 . Ezechiël 27:3 : En zeg tot Tyrus, die daar woont aan de ingangen der zee, handelende met de volken in vele eilanden: Zo zegt de Heere HEERE: O Tyrus! gij zegt: Ik ben volmaakt in schoonheid. Ezechiël 27:12 : Tarsis dreef koophandel met u vanwege de veelheid van allerlei goed; met zilver, ijzer, tin, en lood handelden zij op uw markten.",
"text1637": "D. de handel-plaetse. siet Ezech. 27.3, 12.",
"text2026": "de markt van de heidenen: Dat is, de handelplaats. Zie Ez. 27:3 , 27:12 . Ezechiël 27:3 : En zeg tot Tyrus, die daar woont aan de ingangen van de zee, handelende met de volken in vele eilanden: Zo zegt de Heer JAHWEH: O Tyrus! u zegt: Ik ben volmaakt in schoonheid. Ezechiël 27:12 : Tarsis dreef koophandel met u vanwege de veelheid van allerlei goed; met zilver, ijzer, tin, en lood handelden zij op uw markten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/מַ֤יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "רַבִּים֙",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "זֶ֣רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁחֹ֔ר",
"strongs": "H7883",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קְצִ֥יר",
"strongs": "H7105",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְא֖וֹר",
"strongs": "H2975",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּבֽוּאָתָ֑/הּ",
"strongs": "H8393",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "סְחַ֥ר",
"strongs": "H5505",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִֽם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En wiens inkomst was12 het zaad van13 Sichor over14 de grote wateren,15 de oogst16 van de rivier; en zij was17 de markt van de heidenen.",
"textSV1888_html": "En wiens inkomst was12 het zaad van13 Sichor over14 de grote wateren,15 de oogst16 der rivier; en zij was17 de markt der heidenen.",
"text1637_html": "Ende wiens inkomste was 12 het zaet van 13 Sichor over 14 de groote wateren, 15 de oogst 16 der riviere: ende sy was 17 de marckt der heydenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מַ֤יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sichor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7883"
],
"bronwoorden": [
"שִׁחֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7105"
],
"bronwoorden": [
"קְצִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"יְא֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"תְּבֽוּאָתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:3",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וַ/תְּהִ֖י hoort bij 'en zij was de markt'; dat is het tweede 'was' in dit vers."
},
{
"tekst": "markt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5505"
],
"bronwoorden": [
"סְחַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:3",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H5504"
],
"toelichting": "MorphHB leest סְחַ֥ר bij H5505; de uitlijngids geeft H5504."
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Word beschaamd, o Sidon! want de zee spreekt, ja, de sterkte der zee, zeggende: Ik heb geen barensnood gehad, ik heb ook niet gebaard, en ik heb geen jongelingen groot gemaakt, en geen jonge dochters opgebracht.",
"text1637": "Wordet beschaemt, [18] ô Zidon, want [19] de Zee spreeckt, [ja] [20] de sterckte der zee, seggende, [21] Ick en hebbe geenen barens noot gehadt, ick en hebbe oock niet gebaert, noch ick en hebbe geen jongelingen [22] groot gemaeckt, [noch] geene jonge dochters opgebracht.",
"text2026": "Word beschaamd, o Sidon! want de zee spreekt, ja, de sterkte van de zee, zeggende: Ik heb geen barensnood gehad, ik heb ook niet gebaard, en ik heb geen jongemannen groot gemaakt, en geen meisjes opgebracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "o Sidon: Dat is, o gij Sidoniëten. Dezen hebben eerst de stad Tyrus gebouwd.",
"text1637": "D. ô ghy Zidoniten. Dese hebben eerst de stadt Tyrus gebouwt.",
"text2026": "o Sidon: Dat is, o u Sidoniëten. Deze hebben eerst de stad Tyrus gebouwd."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zee spreekt: Dat is, de inwoners der eilanden, die in de zee liggen; gelijk Ps. 65:6 . Psalmen 65:6 : Vreselijke dingen zult Gij ons in gerechtigheid antwoorden, o God onzes heils! o Vertrouwen aller einden der aarde, en der verre gelegenen aan de zee!",
"text1637": "D. de inwoonders der Eylanden, die in de zee liggen, als Psal. 65.6.",
"text2026": "de zee spreekt: Dat is, de inwoners van de eilanden, die in de zee liggen; gelijk Ps. 65:6 . Psalmen 65:6 : Vreselijke dingen zult U ons in gerechtigheid antwoorden, o God van onze heil! o Vertrouwen alle einden van de aarde, en van de verre gelegenen aan de zee!"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de sterkte der zee: Versta, de stad Tyrus, die vanwege de zee, waarin zij lag, scheen onwinbaar te zijn.",
"text1637": "Verstaet de stadt Tyrus, die van wegen de zee, daer sy in lach, scheen onwinbaer te zijn.",
"text2026": "de sterkte van de zee: Versta, de stad Tyrus, die vanwege de zee, waarin zij lag, scheen onwinbaar te zijn."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik heb geen barensnood: De zin dezer woorden is, alsof Tyrus zeide: Het is met mij, die zo volkrijk placht te zijn, nu zo gesteld, alsof ik geheel onvruchtbaar ware geworden, ja, alsof ik vóór dezen gene kinderen of inwoners gehad of opgevoed had; ik ben heel doods geworden, het is met mij uit.",
"text1637": "De sin deser woorden is, als of Tyrus seyde, het is met my, die soo volckrijcke pleecht te zijn, nu soo getelt, alsof ick heel onvruchtbaer ware geworden, ja als of ick voor desen geen kinderen, of inwoonders gehadt of opgevoet en hadde, ick ben heel doots geworden, het is met my uyt.",
"text2026": "Ik heb geen barensnood: De zin van deze woorden is, alsof Tyrus zei: Het is met mij, die zo volkrijk placht te zijn, nu zo gesteld, alsof ik geheel onvruchtbaar ware geworden, ja, alsof ik vóór deze gene kinderen of inwoners gehad of opgevoed had; ik ben heel doods geworden, het is met mij uit."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groot gemaakt: Dat is, tot vollen wasdom gebracht.",
"text1637": "D. tot vollen wasdom gebracht.",
"text2026": "groot gemaakt: Dat is, tot vollen wasdom gebracht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בּ֣וֹשִׁי",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "צִיד֔וֹן",
"strongs": "H6721",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יָ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מָע֥וֹז",
"strongs": "H4581",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חַ֣לְתִּי",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָלַ֗דְתִּי",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "גִדַּ֛לְתִּי",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "בַּחוּרִ֖ים",
"strongs": "H970",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רוֹמַ֥מְתִּי",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVop1cs"
},
{
"woord": "בְתוּלֽוֹת",
"strongs": "H1330",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Word beschaamd,18 o Sidon! want19 de zee spreekt,20 ja, de sterkte van de zee, zeggende:21 Ik heb geen barensnood gehad, ik heb ook niet gebaard, en ik heb geen jongemannen22 groot gemaakt, en geen meisjes opgebracht.",
"textSV1888_html": "Word beschaamd,18 o Sidon! want19 de zee spreekt,20 ja, de sterkte der zee, zeggende:21 Ik heb geen barensnood gehad, ik heb ook niet gebaard, en ik heb geen jongelingen22 groot gemaakt, en geen jonge dochters opgebracht.",
"text1637_html": "Wordet beschaemt, 18 ô Zidon, want 19 de Zee spreeckt, [ja] 20 de sterckte der zee, seggende, 21 Ick en hebbe geenen barens noot gehadt, ick en hebbe oock niet gebaert, noch ick en hebbe geen jongelingen 22 groot gemaeckt, [noch] geene jonge dochters opgebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
},
{
"old": "jonge dochters",
"new": "meisjes",
"principe": "V968"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בּ֣וֹשִׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6721"
],
"bronwoorden": [
"צִיד֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4581"
],
"bronwoorden": [
"מָע֥וֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "barensnood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"חַ֣לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלַ֗דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "groot gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"גִדַּ֛לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"בַּחוּרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"רוֹמַ֥מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "meisjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"בְתוּלֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Gelijk als geweest is de tijding van Egypte, zal men ook in weedom zijn, als men van Tyrus horen zal.",
"text1637": "Gelijck als geweest is [23] de tydinge van Egypten, salmen oock [24] in weedom zijn, [25] alsmen van Tyrus hooren sal [*] .",
"text2026": "Zoals geweest is de tijding van Egypte, zal men ook in smart zijn, als men van Tyrus horen zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tijding: Versta hier die straf, die eertijds den Egyptenaars ten tijde van Mozes is overkomen, gelijk Exod. 15:14 . Of die straf van Egypte, waarvan Jes. 19 gesproken wordt. Exodus 15:14 : De volken hebben het gehoord, zij zullen sidderen; weedom heeft de ingezetenen van Palestina bevangen.",
"text1637": "Verstaet hier die straffe die eertijts de Egyptenaren ten tyde Mosis is overcomen, als Exod. 15.14. Ofte die straffe Egypti, daer van Iesaie cap. 19. gesproken wort.",
"text2026": "de tijding: Versta hier die straf, die eertijds de Egyptenaars ten tijde van Mozes is overkomen, gelijk Ex. 15:14 . Of die straf van Egypte, waarvan Jes. 19 gesproken wordt. Exodus 15:14 : De volken hebben het gehoord, zij zullen sidderen; weedom heeft de ingezetenen van Palestina bevangen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in weedom zijn: Het Hebreeuwse woord, dat de profeet hier gebruikt, betekent eigenlijk het wee en de benauwdheid, die een barende vrouw overkomt.",
"text1637": "Het Hebr. woort dat de Prophete hier gebruyckt, beteeckent eygentlick het wee ende de benautheyt, die een barende vrouwe over komt.",
"text2026": "in weedom zijn: Het Hebreeuwse woord, dat de profeet hier gebruikt, betekent eigenlijk het wee en de benauwdheid, die een barende vrouw overkomt."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als men van Tyrus: Te weten als men horen zal dat Tyrus, die rijke, machtige stad, die onoverwinnelijk scheen te wezen, zo geheellijk is verwoest en verdelgd. Want alle anderen steden zullen vrezen dat het hun ook alzo zal gaan, denkende: heeft die zeer sterke stad Tyrus niet kunnen bestaan, hoe zal het ons dan gaan?",
"text1637": "T.w. alsmen hooren sal, dat Tyrus, die rijcke machtige stadt, die onoverwinnelick scheen te wesen, soo geheelick is verwoest ende verdelcht. want alle andre steden sullen vreesen, dat het haer oock alsoo sal gaen, denckende, heeft die seer stercke stadt Tyrus niet kunnen bestaen, hoe sal het ons dan gaen?",
"text2026": "als men van Tyrus: Te weten als men horen zal dat Tyrus, die rijke, machtige stad, die onoverwinnelijk scheen te wezen, zo geheellijk is verwoest en verdelgd. Want alle anderen steden zullen vrezen dat het hun ook zo zal gaan, denkende: heeft die zeer sterke stad Tyrus niet kunnen bestaan, hoe zal het ons dan gaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּֽ/אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "שֵׁ֖מַע",
"strongs": "H8088",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִצְרָ֑יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יָחִ֖ילוּ",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כְּ/שֵׁ֥מַע",
"strongs": "H8088",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צֹֽר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zoals geweest is23 de tijding van Egypte, zal men24 ook in smart zijn,25 als men van Tyrus horen zal.",
"textSV1888_html": "Gelijk als geweest is23 de tijding van Egypte, zal men24 ook in weedom zijn,25 als men van Tyrus horen zal.",
"text1637_html": "Gelijck als geweest is 23 de tydinge van Egypten, salmen oock 24 in weedom zijn, 25 alsmen van Tyrus hooren sal * .",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk als",
"new": "Zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "weedom",
"new": "smart",
"principe": "V1020"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gelijk als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּֽ/אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tijding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8088"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖מַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִצְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in smart zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"יָחִ֖ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8088"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שֵׁ֥מַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Vaart over naar Tarsis, huilt, gij inwoners des eilands!",
"text1637": "[26] Vaert over nae Tharsis, huylet ghy inwoonders [27] des Eylants.",
"text2026": "Vaar over naar Tarsis, huil, u inwoners van het eiland!",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, vlucht uit Tyrus, zoekt nieuwe landen en steden, waar gij u moogt nederslaan.",
"text1637": "D. vlucht uyt Tyro, soeckt nieuwe landen en steden, daer ghy u moocht nederslaen.",
"text2026": "Dat is, vlucht uit Tyrus, zoekt nieuwe landen en steden, waar u u mag nederslaan."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des eilands: Te weten van het land Tyrus, gelijk boven vers 2 . Jesaja 23:2 : Zwijgt, gij inwoners des eilands! gij, die de kooplieden van Sidon, over zee varende, vervulden,",
"text1637": "T.w. des Eylandts Tyri, als boven vers 2.",
"text2026": "van de eilands: Te weten van het land Tyrus, gelijk boven vers 2 . Jesaja 23:2 : Zwijgt, u inwoners van de eilands! u, die de kooplieden van Sidon, over zee varende, vervulden,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִבְר֖וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "תַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה",
"strongs": "H8659",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "הֵילִ֖ילוּ",
"strongs": "H3213",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "יֹ֥שְׁבֵי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אִֽי",
"strongs": "H339",
"morph": "HTj"
}
],
"text2026_html": "26 Vaar over naar Tarsis, huil, u inwoners27 van het eiland!",
"textSV1888_html": "26 Vaart over naar Tarsis, huilt, gij inwoners27 des eilands!",
"text1637_html": "26 Vaert over nae Tharsis, huylet ghy inwoonders 27 des Eylants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vaart",
"new": "Vaar",
"principe": "W"
},
{
"old": "huilt, gij",
"new": "huil, u",
"principe": null
},
{
"old": "des eilands!",
"new": "van het eiland!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vaar over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עִבְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Tarsis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8659"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"הֵילִ֖ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֥שְׁבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eiland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H339"
],
"bronwoorden": [
"אִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Is dit uw vrolijk huppelende stad? welker oudheid wel van oude dagen af is; maar haar eigen voeten zullen haar verre wegdragen, om in vreemdelingschap te verkeren.",
"text1637": "[28] Is dit uwe vrolick-huppelende [stadt]? welcker outheyt [wel] van oude dagen af is, [maer] hare eygene voeten sullense verre wech dragen, [29] om in vreemdelinckschap te verkeeren.",
"text2026": "Is dit uw vrolijk huppelende stad? waarvan de oudheid wel van oude dagen af is; maar haar eigen voeten zullen haar verre wegdragen, om als vreemdeling te verkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is dit: Van de voortreffelijkheid en zeer grote heerlijkheid van Tyrus, zie Ezech. 27:3 , 27:4 , enz. Ezechiël 27:3 : En zeg tot Tyrus, die daar woont aan de ingangen der zee, handelende met de volken in vele eilanden: Zo zegt de Heere HEERE: O Tyrus! gij zegt: Ik ben volmaakt in schoonheid. Ezechiël 27:4 : Uw landpalen zijn in het hart der zeeën; uw bouwers hebben uw schoonheid volkomen gemaakt.",
"text1637": "Van de treffelickheydt ende seer groote magnificentie Tyri, siet Ezech. 27.3, 4. etc.",
"text2026": "Is dit: Van de voortreffelijkheid en zeer grote heerlijkheid van Tyrus, zie Ez. 27:3 , 27:4 , enz. Ezechiël 27:3 : En zeg tot Tyrus, die daar woont aan de ingangen van de zee, handelende met de volken in vele eilanden: Zo zegt de Heer JAHWEH: O Tyrus! u zegt: Ik ben volmaakt in schoonheid. Ezechiël 27:4 : Uw gebied zijn in het hart van de zeeën; uw bouwers hebben uw schoonheid volkomen gemaakt."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om in vreemdelingschap: Of, om haar in vreemdheid te onthouden; dat is, om andere woonplaatsen te gaan zoeken. Toen de Tyriërs uit hun stad en land verdreven waren, hebben zij wat omgezwermd en gelegenheid gezocht waar zij zich best zouden nederslaan, en hebben mettertijd gebouwd de steden Carthago, Leptis, Utica en Gades.",
"text1637": "Of, om haer in vremtheyt te onthouden. D. om andre woonplaetsen te gaen soecken. doe de Tyriers uyt hare stadt ende lant verdreven waren, soo hebbense wat omgeswermt ende gelegentheyt gesocht waer sy haer best souden nederslaen, ende hebben metter tijt gebouwt de steden Carthago, Leptis, Utica, ende Gades.",
"text2026": "om in vreemdelingschap: Of, om haar in vreemdheid te onthouden; dat is, om andere woonplaatsen te gaan zoeken. Toen de Tyriërs uit hun stad en land verdreven waren, hebben zij wat omgezwermd en gelegenheid gezocht waar zij zich best zouden nederslaan, en hebben mettertijd gebouwd de steden Carthago, Leptis, Utica en Gades."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/זֹ֥את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTi/Pdxfs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַלִּיזָ֑ה",
"strongs": "H5947",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מִֽ/ימֵי",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "קֶ֤דֶם",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קַדְמָתָ/הּ֙",
"strongs": "H6927",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יֹבִל֣וּ/הָ",
"strongs": "H2986",
"morph": "HVhi3mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "רַגְלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מֵֽ/רָח֖וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "לָ/גֽוּר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "28 Is dit uw vrolijk huppelende stad? waarvan de oudheid wel van oude dagen af is; maar haar eigen voeten zullen haar verre wegdragen,29 om als vreemdeling te verkeren.",
"textSV1888_html": "28 Is dit uw vrolijk huppelende stad? welker oudheid wel van oude dagen af is; maar haar eigen voeten zullen haar verre wegdragen,29 om in vreemdelingschap te verkeren.",
"text1637_html": "28 Is dit uwe vrolick-huppelende [stadt]? welcker outheyt [wel] van oude dagen af is, [maer] hare eygene voeten sullense verre wech dragen, 29 om in vreemdelinckschap te verkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welker",
"new": "waarvan de",
"principe": "V212"
},
{
"old": "in vreemdelingschap",
"new": "als vreemdeling",
"principe": "V981"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/זֹ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk huppelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5947"
],
"bronwoorden": [
"עַלִּיזָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/ימֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֤דֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oudheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6927"
],
"bronwoorden": [
"קַדְמָתָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wegdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2986"
],
"bronwoorden": [
"יֹבִל֣וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/רָח֖וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"לָ/גֽוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende stad, welker kooplieden vorsten zijn, welker handelaars de heerlijkste in het land zijn?",
"text1637": "Wie heeft dit beraetslaecht over Tyrus [30] die croonende [stadt], welcker koop-lieden Vorsten zijn, welcker [31] handelaers de heerlickste [32] in den lande zijn?",
"text2026": "Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende stad, waarvan de kooplieden vorsten zijn, waarvan de handelaars de heerlijkste in het land zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die kronende stad : Of, die kroonster; te weten die stad, die niet alleen zichzelve voor een gekroonde koningin uitgaf, maar ook al hare inwoners en kooplieden met rijkdom en heerlijkheid kroonde, velen derzelven als tot prinsen en vorsten makende.",
"text1637": "Of, die Croonster, T.w. die stadt, die niet alleen haer selven voor een gekroonde Coninginne uytgaf, maer oock alle hare inwoonders ende kooplieden met rijckdom ende heerlickheyt kroonde, vele der selver als tot Princen ende Vorsten makende.",
"text2026": "die kronende stad : Of, die kroonster; te weten die stad, die niet alleen zichzelf voor een gekroonde koningin uitgaf, maar ook al haar inwoners en kooplieden met rijkdom en heerlijkheid kroonde, velen derzelven als tot prinsen en vorsten makende."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kooplieden. Hebreeuws, Kanaänieten; zie de aantekening Job 40:25 . Job 40:25 : Zullen de metgezellen over hem een maaltijd bereiden? Zullen zij hem delen onder de kooplieden?",
"text1637": "Of kooplieden. Hebr. Canaaniten. siet de aent. Iob cap. 40. op vers 25.",
"text2026": "Of, kooplieden. Hebreeuws, Kanaänieten; zie de aantekening Job 40:25 . Job 40:25 : Zullen de metgezellen over hem een maaltijd bereiden? Zullen zij hem delen onder de kooplieden?"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het land zijn: Of, op de aarde.",
"text1637": "Of, op der aerde.",
"text2026": "in het land zijn: Of, op de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֚י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָעַ֣ץ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "זֹ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צֹ֖ר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה",
"strongs": "H5849",
"morph": "HTd/Vhrfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "סֹחֲרֶ֨י/ה֙",
"strongs": "H5503",
"morph": "HVqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "שָׂרִ֔ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כִּנְעָנֶ֖י/הָ",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "נִכְבַּדֵּי",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVNrmpc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus,30 die kronende stad, waarvan de kooplieden vorsten zijn, waarvan de handelaars de heerlijkste3132 in het land zijn?",
"textSV1888_html": "Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus,30 die kronende stad, welker kooplieden vorsten zijn, welker31 handelaars de heerlijkste32 in het land zijn?",
"text1637_html": "Wie heeft dit beraetslaecht over Tyrus 30 die croonende [stadt], welcker koop-lieden Vorsten zijn, welcker 31 handelaers de heerlickste 32 in den lande zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "welker",
"new": "waarvan de",
"principe": "N6"
},
{
"old": "welker",
"new": "waarvan de",
"principe": "V1543"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beraadslaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יָעַ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kronende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5849"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kooplieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5503"
],
"bronwoorden": [
"סֹחֲרֶ֨י/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "handelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כִּנְעָנֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"נִכְבַּדֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "De HEERE der heirscharen heeft het beraadslaagd, opdat Hij ontheilige de hovaardij van alle sieraad, om al de heerlijksten der aarde verachtelijk te maken.",
"text1637": "De HEERE der heyrscharen heeft het beraetslaecht, op dat hy [33] ontheylige [34] de hoovaerdye alles cieraets, om alle de heerlickste [35] der aerde [36] verachtelick te maken.",
"text2026": "JAHWEH van de legermachten heeft het beraadslaagd, opdat Hij ontheilige de hoogmoed van alle sieraad, om al de heerlijksten van de aarde verachtelijk te maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bezoedele, in verachtzaamheid en tot kleinachting brenge.",
"text1637": "D. besoetele, in verachtsaemheyt ende tot kleynachtinge brenge.",
"text2026": "Dat is, bezoedele, in verachtzaamheid en tot kleinachting brenge."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hovaardij: Of, den praal; te weten der voortreffelijke Tyriërs.",
"text1637": "Of, den prael, T.w. der voortreffelicke Tyriers.",
"text2026": "de hovaardij: Of, de praal; te weten van de voortreffelijke Tyriërs."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der aarde: Anders: van het land.",
"text1637": "And. des lants.",
"text2026": "van de aarde: Anders: van het land."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk ontladen, licht maken, gelijk men de schepen verlicht van hun vracht. Het wordt hier gesteld tegen een woord, hetwelk wij hier vertalen de heerlijkste; maar hetwelk eigenlijk betekent de geladene, doch ook heerlijke.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick ontladen, licht maken, gelijckmen de schepen verlicht van hare vracht. het wort hier gestelt tegen een woort 't welck wy hier verduytschen de heerlickste, maer 't welck eygentlick beteeckent de geladene, doch oock heerlicke.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk ontladen, licht maken, gelijk men de schepen verlicht van hun vracht. Het wordt hier gesteld tegen een woord, dat wij hier vertalen de heerlijkste; maar dat eigenlijk betekent de geladene, maar ook heerlijke."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "יְעָצָ֑/הּ",
"strongs": "H3289",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/חַלֵּל֙",
"strongs": "H2490",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "גְּא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְבִ֔י",
"strongs": "H6643",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/הָקֵ֖ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִכְבַּדֵּי",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVNrmpc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH van de legermachten heeft het beraadslaagd, opdat Hij33 ontheilige34 de hoogmoed van alle sieraad, om al de heerlijksten35 van de aarde36 verachtelijk te maken.",
"textSV1888_html": "De HEERE der heirscharen heeft het beraadslaagd, opdat Hij33 ontheilige34 de hovaardij van alle sieraad, om al de heerlijksten35 der aarde36 verachtelijk te maken.",
"text1637_html": "De HEERE der heyrscharen heeft het beraetslaecht, op dat hy 33 ontheylige 34 de hoovaerdye alles cieraets, om alle de heerlickste 35 der aerde 36 verachtelick te maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE der heirscharen",
"new": "JAHWEH van de legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beraadslaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"יְעָצָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontheilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַלֵּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"צְבִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verachtelijk te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָקֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heerlijksten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"נִכְבַּדֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ga door naar uw land, als een rivier, gij dochter van Tarsis! er is geen gordel meer.",
"text1637": "[37] Gaet door [nae] u lant, [38] als een riviere: [39] ghy dochter van Tharsis, [40] daer en is geen gordel meer.",
"text2026": "Ga door naar uw land, als een rivier, u dochter van Tarsis! er is geen gordel meer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ga door: Dit is een aanspraak aan de uitlandse kooplieden, of aan de inwoners van Tyrus; aldus: Gaat door uit uw land.",
"text1637": "Dit is een aensprake aen de uytlantsche kooplieden. ofte aen de inwoonders van Tyrus, aldus, Gaet door uyt u lant.",
"text2026": "Ga door: Dit is een aanspraak aan de uitlandse kooplieden, of aan de inwoners van Tyrus; aldus: Gaat door uit uw land."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een rivier: Dat is, haastelijk, te weten zo snellijk als ene rivier, die van boven afvallende en vlietende in de zee loopt. Anders: als ene rivier, dat is, geduriglijk, zonder ophouden.",
"text1637": "D. haestelick, T.w. soo snellick als een riviere die van boven af vallende en vlietende, in de zee loopt. And. Als een riviere, D. geduerichlick, sonder ophouden.",
"text2026": "als een rivier: Dat is, haastig, te weten zo snel als ene rivier, die van boven afvallende en vlietende in de zee loopt. Anders: als ene rivier, dat is, geduriglijk, zonder ophouden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij dochter van Tarsis: Dat is, gijlieden, die op de zee naar Tyrus toezeilt, en gewoon zijt daar te handelen. Enigen verstaan hier door de dochter van Tharsis, of van het meer, de stad Tyrus, die midden in de zee lag, en daaruit scheen gesproten te zijn, daarin levende, zwevende, en zich onderhoudende.",
"text1637": "D. Ghylieden, die op de zee nae Tyrus toe seylt, ende gewoon zijt daer te handelen. Eenige verstaen hier door de dochter van Tharsis, ofte des meers, de stadt Tyrus, die midden in de zee lach, ende daer uyt scheen gesproten te zijn, oock, daer in levende, swevende, ende haer geneerende.",
"text2026": "u dochter van Tarsis: Dat is, u, die op de zee naar Tyrus toezeilt, en gewoon bent daar te handelen. Enige verstaan hier door de dochter van Tharsis, of van het meer, de stad Tyrus, die midden in de zee lag, en daaruit scheen gesproten te zijn, daarin levende, zwevende, en zich onderhoudende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִבְרִ֥י",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "אַרְצֵ֖/ךְ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כַּ/יְאֹ֑ר",
"strongs": "H2975",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תַּרְשִׁ֕ישׁ",
"strongs": "H8659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֖ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מֵ֥זַח",
"strongs": "H4206",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "37 Ga door naar uw38 land, als een rivier,39 u dochter van Tarsis! er is geen gordel meer.",
"textSV1888_html": "37 Ga door naar uw38 land, als een rivier,39 gij dochter van Tarsis! er is geen gordel meer.",
"text1637_html": "37 Gaet door [nae] u lant, 38 als een riviere: 39 ghy dochter van Tharsis, 40 daer en is geen gordel meer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עִבְרִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יְאֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Tarsis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8659"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְשִׁ֕ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4206"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֥זַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Hij heeft Zijn hand uitgestrekt over de zee, Hij heeft de koninkrijken beroerd; de HEERE heeft bevel gegeven tegen Kanaän, om haar sterkten te verdelgen.",
"text1637": "[41] Hy heeft sijne hant [42] uytgestreckt [43] over de zee; hy heeft de Coninckrijcken [44] beroert: de HEERE [45] heeft bevel gegeven [46] tegen Canaan, om hare sterckten te verdelgen.",
"text2026": "Hij heeft Zijn hand uitgestrekt over de zee, Hij heeft de koninkrijken beroerd; JAHWEH heeft bevel gegeven tegen Kanaän, om haar vestingen te vernietigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daar is geen: Dat is, Tyrus heeft al haar macht, heerlijkheid en koophandel verloren. Want men gebruikt den riem, of gordel, ten dele tot sieraad, ten dele om de lenden en ruggen te stijven. Zie Job 12:18 , 12:21 , en Job 40:2 ; Spreuk. 31:24 met de aantekening. Anderen verstaan hier door den gordel de muren der stad Tyrus, waarmede zij omsingeld en als omgord was. Job 12:18 : Den band der koningen maakt Hij los, en Hij bindt den gordel aan hun lenden. Job 12:21 : Hij giet verachting over de prinsen uit, en Hij verslapt den riem der geweldigen. Job 40:2 : Gord nu als een man uw lenden; Ik zal u vragen, en onderricht Mij. Spreuken 31:24 : Samech. Zij maakt fijn lijnwaad en verkoopt het; en zij levert den koopman gordelen.",
"text1637": "",
"text2026": "daar is geen: Dat is, Tyrus heeft al haar macht, heerlijkheid en koophandel verloren. Want men gebruikt de riem, of gordel, ten dele tot sieraad, ten dele om de lenden en ruggen te stijven. Zie Job 12:18 , 12:21 , en Job 40:2 ; Spreuk. 31:24 met de aantekening. Anderen verstaan hier door de gordel de muren van de stad Tyrus, waarmee zij omsingeld en als omgord was. Job 12:18 : De band van de koningen maakt Hij los, en Hij bindt de gordel aan hun lenden. Job 12:21 : Hij giet verachting over de prinsen uit, en Hij verslapt de riem van de geweldigen. Job 40:2 : Gord nu als een man uw lenden; Ik zal u vragen, en onderricht Mij. Spreuken 31:24 : Samech. Zij maakt fijn lijnwaad en verkoopt het; en zij levert de koopman gordelen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij heeft: Te weten de Heere.",
"text1637": "T.w. de Heere.",
"text2026": "Hij heeft: Te weten de Heer."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten om te slaan.",
"text1637": "T.w. om te slaen.",
"text2026": "Te weten om te slaan."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over de zee: Dat is, over de stad Tyrus in de zee gelegen. Anders, over de schepen der zee, die gewoon zijn te Tyrus te handelen.",
"text1637": "D. over de stadt Tyrus in de zee gelegen. And. over de schepen der zee, die gewoon zijn te Tyrus te handelen.",
"text2026": "over de zee: Dat is, over de stad Tyrus in de zee gelegen. Anders, over de schepen van de zee, die gewoon zijn te Tyrus te handelen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in roer gesteld, of bewogen tegen Tyrus op te staan.",
"text1637": "D. in roere gestelt, of beweecht tegen Tyrum op te staen.",
"text2026": "Dat is, in roer gesteld, of bewogen tegen Tyrus op te staan."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heeft bevel gegeven: Te weten, den vreemden koninkrijken, of koningen; dat is, God heeft zulks dien volken ingegeven, en Hij drijft hen daartoe, gelijk boven Jes. 13:3 , en 2 Sam. 16:11 , 16:12 . Zie de aantekening aldaar. Jesaja 13:3 : Ik heb aan Mijn geheiligden bevel gegeven; ook heb Ik tot Mijn toorn geroepen Mijn helden, de vrolijken Mijner hoogheid. 2 Samuël 16:11 : Voorts zeide David tot Abisai en tot al zijn knechten: Ziet, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen, zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want de HEERE heeft het hem gezegd. 2 Samuël 16:12 : Misschien zal de HEERE mijn ellende aanzien; en de HEERE zal mij goed vergelden voor zijn vloek, te dezen dage.",
"text1637": "T.w. den vreemden Coninckrijcken, of Coningen. D. Godt heeft sulcx dien volckeren ingegeven, ende hy drijftse daer toe, als boven cap. 13.3. ende 2.Sam. 16.11, 12. siet de aent. aldaer.",
"text2026": "heeft bevel gegeven: Te weten, de vreemden koninkrijken, of koningen; dat is, God heeft zulks die volken ingegeven, en Hij drijft hen daartoe, gelijk boven Jes. 13:3 , en 2 Sam. 16:11 , 16:12 . Zie de aantekening daar. Jesaja 13:3 : Ik heb aan Mijn geheiligden bevel gegeven; ook heb Ik tot Mijn toorn geroepen Mijn helden, de vrolijken Mijn hoogheid. 2 Samuël 16:11 : Verder zei David tot Abisai en tot al zijn knechten: Ziet, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen, zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want JAHWEH heeft het hem gezegd. 2 Samuël 16:12 : Misschien zal JAHWEH mijn ellende aanzien; en JAHWEH zal mij goed vergelden voor zijn vloek, te deze dage."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָד/וֹ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָטָ֣ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִרְגִּ֖יז",
"strongs": "H7264",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "מַמְלָכ֑וֹת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צִוָּ֣ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כְּנַ֔עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/שְׁמִ֖ד",
"strongs": "H8045",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מָעֻזְנֶֽי/הָ",
"strongs": "H4581",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "41 Hij heeft Zijn hand42 uitgestrekt43 over de zee, Hij heeft de koninkrijken44 beroerd; JAHWEH45 heeft bevel gegeven tegen Kanaän, om haar vestingen te vernietigen.",
"textSV1888_html": "41 Hij heeft Zijn hand42 uitgestrekt43 over de zee, Hij heeft de koninkrijken44 beroerd; de HEERE45 heeft bevel gegeven tegen Kanaän, om haar sterkten te verdelgen.",
"text1637_html": "41 Hy heeft sijne hant 42 uytgestreckt 43 over de zee; hy heeft de Coninckrijcken 44 beroert: de HEERE 45 heeft bevel gegeven 46 tegen Canaan, om hare sterckten te verdelgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "sterkten",
"new": "vestingen",
"principe": "V342"
},
{
"old": "verdelgen.",
"new": "vernietigen.",
"principe": "V375"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgestrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"הִרְגִּ֖יז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלָכ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevel gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שְׁמִ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4581"
],
"bronwoorden": [
"מָעֻזְנֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Hij heeft gezegd: Gij zult niet meer vrolijk huppelen, o gij verdrukte maagd, gij dochter van Sidon! Naar Chittim toe, maak u op, vaar over; ook zult gij aldaar geen rust hebben.",
"text1637": "Ende [47] hy heeft geseyt, Ghy en sult niet meer vrolick huppelen, [48] ô ghy verdruckte maecht, ghy dochter Zidons: [49] Nae Chittim toe, maeckt u op, vaert over; [50] oock en sult ghy aldaer geen ruste hebben.",
"text2026": "En Hij heeft gezegd: U zult niet meer vrolijk huppelen, o u verdrukte maagd, u dochter van Sidon! Naar Chittim toe, maak u op, vaar over; ook zult u daar geen rust hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen Kanaän: Dat is, tegen de Tyriërs, Kanaäns nakomelingen uit Sidon; Gen. 10:15 . Anderen: de Heere heeft een koopman bevel gegeven, verstaande, Nebukadnezar, of Alexander de Grote. Anderen, tegen de koopstad. In de betekenis van koopman wordt het woord Kanaän genomen boven vers 8 en elders. Genesis 10:15 : En Kanaän gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, Jesaja 23:8 : Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende stad, welker kooplieden vorsten zijn, welker handelaars de heerlijkste in het land zijn?",
"text1637": "",
"text2026": "tegen Kanaän: Dat is, tegen de Tyriërs, Kanaäns nakomelingen uit Sidon; Gen. 10:15 . Anderen: de Heer heeft een koopman bevel gegeven, verstaande, Nebukadnezar, of Alexander de Grote. Anderen, tegen de koopstad. In de betekenis van koopman wordt het woord Kanaän genomen boven vers 8 en elders. Genesis 10:15 : En Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, Jesaja 23:8 : Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende stad, van welke kooplieden vorsten zijn, van welke handelaars de heerlijkste in het land zijn?"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij heeft gezegd: Te weten de Heere God.",
"text1637": "T.w. de Heere Godt.",
"text2026": "Hij heeft gezegd: Te weten de Heer God."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "o gij verdrukte maagd: Anders: o gij verdrukte maagd der dochter Sidons. Aldus noemt de profeet de stad Tyrus, omdat zij van de Sidoniërs eerst gebouwd is. En de profeet noemt hier Tyrus een verdrukte of geschonden maagd, omdat zij voorzeker zou geschonden en verkracht, dat is, verdelgd en uitgeroeid worden.",
"text1637": "And. ô ghy verdruckte, maecht der dochter Zidons. Aldus noemt de Prophete de stadt Tyrus, om dat sy van de Zidoniers eerst gebouwt is. Ende de Prophete noemt hier Tyrus eene verdruckte, ofte geschende maecht, om dat sy voorseker soude geschent ende verkracht, D. verdelcht ende uytgeroeyt worden.",
"text2026": "o u verdrukte maagd: Anders: o u verdrukte maagd van de dochter Sidons. Aldus noemt de profeet de stad Tyrus, omdat zij van de Sidoniërs eerst gebouwd is. En de profeet noemt hier Tyrus een verdrukte of geschonden maagd, omdat zij voorzeker zou geschonden en verkracht, dat is, verdelgd en uitgeroeid worden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Naar Chittim toe: Door deze afgekorte manier van spreken wordt te kennen gegeven dat de Tyriërs zeer haastig zouden vluchten, inzonderheid naar die van Chittim, of het land der Chitteën [want beide kan het Hebreeuwse woord dragen] daaronder verstaande allerlei over zee gelegen plaatsen, als Cilicië, Griekenland, of Macedonië, Italië, enz. waarvan ook boven vers 1 . Jesaja 23:1 : De last van Tyrus. Huilt, gij schepen van Tarsis! want zij is verwoest, dat er geen huis meer is, dat niemand er meer ingaat; uit het land Chittim is het aan hen openbaar geworden.",
"text1637": "Door dese afgekortte maniere van spreken wort te kennen gegeven, dat de Tyriers seer haestich souden vluchten, insonderheyt nae die van Chittim, ofte het lant der Chitteen (want beyds kan het Hebr. woort dragen) daer onder verstaende allerley over zee gelegene plaetsen, als Cilicien, Grieckenlant, oft Macedonien, Italien etc. waer van oock bov. vers 1.",
"text2026": "Naar Chittim toe: Door deze afgekorte manier van spreken wordt te kennen gegeven dat de Tyriërs zeer haastig zouden vluchten, in het bijzonder naar die van Chittim, of het land van de Chitteën [want beide kan het Hebreeuwse woord dragen] daaronder verstaande allerlei over zee gelegen plaatsen, als Cilicië, Griekenland, of Macedonië, Italië, enz. waarvan ook boven vers 1 . Jesaja 23:1 : De last van Tyrus. Huilt, u schepen van Tarsis! want zij is verwoest, dat er geen huis meer is, dat niemand er meer ingaat; uit het land Chittim is het aan hen openbaar geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֕אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תוֹסִ֥יפִי",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi2fs"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לַ/עְל֑וֹז",
"strongs": "H5937",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַֽ/מְעֻשָּׁקָ֞ה",
"strongs": "H6231",
"morph": "HTd/VPsfsa"
},
{
"woord": "בְּתוּלַ֣ת",
"strongs": "H1330",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִיד֗וֹן",
"strongs": "H6721",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כתיים",
"strongs": "H3794",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ק֣וּמִי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "עֲבֹ֔רִי",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָנ֥וּחַֽ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En47 Hij heeft gezegd: U zult niet meer vrolijk huppelen,48 o u verdrukte maagd, u dochter van49 Sidon! Naar Chittim toe, maak u op, vaar over; ook zult u daar geen rust hebben.",
"textSV1888_html": "En47 Hij heeft gezegd: Gij zult niet meer vrolijk huppelen,48 o gij verdrukte maagd, gij dochter van49 Sidon! Naar Chittim toe, maak u op, vaar over; ook zult gij aldaar geen rust hebben.",
"text1637_html": "Ende 47 hy heeft geseyt, Ghy en sult niet meer vrolick huppelen, 48 ô ghy verdruckte maecht, ghy dochter Zidons: 49 Nae Chittim toe, maeckt u op, vaert over; 50 oock en sult ghy aldaer geen ruste hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij aldaar",
"new": "u daar",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֕אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254",
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"תוֹסִ֥יפִי",
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "תוֹסִ֥יפִי ע֖וֹד ('nog verder') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'meer'."
},
{
"tekst": "vrolijk huppelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5937"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עְל֑וֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdrukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְעֻשָּׁקָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"בְּתוּלַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6721"
],
"bronwoorden": [
"צִיד֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Chittim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3794"
],
"bronwoorden": [
"כתיים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maak u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וּמִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vaar over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹ֔רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"יָנ֥וּחַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:12",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ziet, het land der Chaldeeën; dit volk was er niet; Assur heeft het gefondeerd voor degenen, die in de wildernissen woonden; zij richtten hun sterkten op, en bouwden hun paleizen, maar Hij heeft het tot een vervallen hoop gesteld.",
"text1637": "[51] Siet, het lant der Chaldeen, dit volck en wasser niet, [52] Assur heeft het gefondeert voor de gene die in de wildernissen woonden: sy richteden hare sterckten op, [ende] bouwden hare paleysen, [maer] [53] hy [54] heeft het [55] tot eenen vervallenen hoop gestelt.",
"text2026": "Zie, het land van de Chaldeeën; dit volk was er niet; Assur heeft het gefundeerd voor degenen, die in de wildernissen woonden; zij richtten hun vestingen op, en bouwden hun paleizen, maar Hij heeft het tot een vervallen hoop gesteld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ook zult gij: Dat is, gij zult aldaar, waar gij heen vlucht, niet gerust zijn, noch in vrede mogen blijven, maar ook geplaagd en verdreven worden. Zie boven vers 7 . Anders: Gij Chittim, of Chitteën, maakt u op, trekt voort, enz. nemende het als een goddelijke aanspraak aan Alexander den Grote met zijn krijgsheir, dat hij zich haasten zou, niet alleen om Tyrus te verderven, maar ook verder tegen de Chaldeën en Babel te trekken. Zie boven vers 1 . Jesaja 23:7 : Is dit uw vrolijk huppelende stad? welker oudheid wel van oude dagen af is; maar haar eigen voeten zullen haar verre wegdragen, om in vreemdelingschap te verkeren. Jesaja 23:1 : De last van Tyrus. Huilt, gij schepen van Tarsis! want zij is verwoest, dat er geen huis meer is, dat niemand er meer ingaat; uit het land Chittim is het aan hen openbaar geworden.",
"text1637": "",
"text2026": "ook zult u: Dat is, u zult daar, waar u heen vlucht, niet gerust zijn, noch in vrede mogen blijven, maar ook geplaagd en verdreven worden. Zie boven vers 7 . Anders: U Chittim, of Chitteën, maakt u op, trekt voort, enz. nemende het als een goddelijke aanspraak aan Alexander de Grote met zijn leger, dat hij zich haasten zou, niet alleen om Tyrus te verderven, maar ook verder tegen de Chaldeën en Babel te trekken. Zie boven vers 1 . Jesaja 23:7 : Is dit uw vrolijk huppelende stad? van welke oudheid wel van oude dagen af is; maar haar eigen voeten zullen haar verre wegdragen, om in vreemdelingschap te verkeren. Jesaja 23:1 : De last van Tyrus. Huilt, u schepen van Tarsis! want zij is verwoest, dat er geen huis meer is, dat niemand er meer ingaat; uit het land Chittim is het aan hen openbaar geworden."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God stelt den Tyriërs voor ogen het exempel van het Assyrische of Chaldeeuwse koninkrijk, als eensdeels ten ondergebracht en verwoest zijnde, anderdeels zullende in het toekomende verwoest worden, opdat het den Tyriërs niet vreemd schijne dat zij ook verwoest zouden worden.",
"text1637": "Godt stelt den Tyriers voor oogen 't exempel van het Assyrische ofte Chaldeeusche Coninckrijck, als eensdeels t'ondergebracht ende verwoest zijnde, anderdeels sullende in't toekomende verwoest worden, op dat het den Tyriers niet vreemt en schijne, dat sy oock verwoest souden worden.",
"text2026": "God stelt de Tyriërs voor ogen het exempel van het Assyrische of Chaldeeuwse koninkrijk, als eensdeels ten ondergebracht en verwoest zijnde, anderdeels zullende in het toekomende verwoest worden, opdat het de Tyriërs niet vreemd schijne dat zij ook verwoest zouden worden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Chaldeën, die in de wildernissen in tenten plachten te wonen, zijn door de Assyriërs vergaderd en in steden bij elkander gebracht. Zie Gen. 10:10 , 10:11 , en Gen. 11:2 , 11:8 , 11:9 , en vergelijk Ps. 72:9 , en Ps. 74:14 . Genesis 10:10 : En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear. Genesis 10:11 : Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach. Genesis 11:2 : Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar. Genesis 11:8 : Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde; en zij hielden op de stad te bouwen. Genesis 11:9 : Daarom noemde men haar naam Babel; want aldaar verwarde de HEERE de spraak der ganse aarde, en van daar verstrooide hen de HEERE over de ganse aarde. Psalmen 72:9 : De ingezetenen van dorre plaatsen zullen voor zijn aangezicht knielen, en zijn vijanden zullen het stof lekken. Psalmen 74:14 : Gij hebt de koppen des Leviathans verpletterd; Gij hebt hem tot spijs gegeven aan het volk in dorre plaatsen.",
"text1637": "D. de Chaldeen die in de wildernissen in tenten plechten te woonen, zijn door de Assyriers vergadert, ende in steden by malcanderen gebracht. siet Gen. 10. vers 10, 11. ende 11.2, 8, 9. ende vergel. Psal. 72.9. ende 74.14.",
"text2026": "Dat is, de Chaldeën, die in de wildernissen in tenten plachten te wonen, zijn door de Assyriërs vergaderd en in steden bij elkaar gebracht. Zie Gen. 10:10 , 10:11 , en Gen. 11:2 , 11:8 , 11:9 , en vergelijk Ps. 72:9 , en Ps. 74:14 . Genesis 10:10 : En het begin zijn rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear. Genesis 10:11 : Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach. Genesis 11:2 : Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden daar. Genesis 11:8 : Zo verstrooide hen JAHWEH van daar over de gehele aarde; en zij hielden op de stad te bouwen. Genesis 11:9 : Daarom noemde men haar naam Babel; want daar verwarde JAHWEH de spraak van de gehele aarde, en van daar verstrooide hen JAHWEH over de gehele aarde. Psalmen 72:9 : De ingezetenen van dorre plaatsen zullen voor zijn aangezicht knielen, en zijn vijanden zullen het stof likken. Psalmen 74:14 : U hebt de koppen van de Leviathans verpletterd; U hebt hem tot voedsel gegeven aan het volk in dorre plaatsen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten God de Heere, van wien gesproken is boven vers 8 , 23:9 , 23:11 , 23:12 . Jesaja 23:8 : Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende stad, welker kooplieden vorsten zijn, welker handelaars de heerlijkste in het land zijn? Jesaja 23:9 : De HEERE der heirscharen heeft het beraadslaagd, opdat Hij ontheilige de hovaardij van alle sieraad, om al de heerlijksten der aarde verachtelijk te maken. Jesaja 23:11 : Hij heeft Zijn hand uitgestrekt over de zee, Hij heeft de koninkrijken beroerd; de HEERE heeft bevel gegeven tegen Kanaän, om haar sterkten te verdelgen. Jesaja 23:12 : En Hij heeft gezegd: Gij zult niet meer vrolijk huppelen, o gij verdrukte maagd, gij dochter van Sidon! Naar Chittim toe, maak u op, vaar over; ook zult gij aldaar geen rust hebben.",
"text1637": "T.w. Godt de Heere. van welcken gesproken is bov. vers 8, 9, 11, 12.",
"text2026": "Te weten God de Heer, van wie gesproken is boven vers 8 , 23:9 , 23:11 , 23:12 . Jesaja 23:8 : Wie heeft dit beraadslaagd over Tyrus, die kronende stad, van welke kooplieden vorsten zijn, van welke handelaars de heerlijkste in het land zijn? Jesaja 23:9 : JAHWEH van de legermachten heeft het beraadslaagd, opdat Hij ontheilige de hovaardij van alle sieraad, om al de heerlijksten van de aarde verachtelijk te maken. Jesaja 23:11 : Hij heeft Zijn hand uitgestrekt over de zee, Hij heeft de koninkrijken beroerd; JAHWEH heeft bevel gegeven tegen Kanaän, om haar sterkten te verdelgen. Jesaja 23:12 : En Hij heeft gezegd: U zult niet meer vrolijk huppelen, o u verdrukte maagd, u dochter van Sidon! Naar Chittim toe, maak u op, vaar over; ook zult u daar geen rust hebben."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heeft het: Te weten het land der Chaldeën, of Hij heeft hen, te weten de Chaldeën heeft Hij door de Assyriërs tenonder gebracht, of profetischer wijze: Hij zal de Assyriërs door de Chaldeën of Babyloniërs zekerlijk tenonder brengen, en daarna de Babyloniërs door de Perzen, en vervolgens uwe stad, o Tyrus, en koninkrijk, veel lichter verstoren.",
"text1637": "T.w. het lant der Chaldeen, ofte, hy heeftse, T.w. de Chaldeen heeft hy door de Assyriers t'ondergebracht, ofte, prophetischer wijse, hy sal de Assyriers door de Chaldeen ofte Babyloniers sekerlick t'onderbrengen, ende daer na de Babyloniers door de Persen, ende volgens uwe stadt, ô Tyrus, ende Coninckrijcke veel lichter verstooren.",
"text2026": "heeft het: Te weten het land van de Chaldeën, of Hij heeft hen, te weten de Chaldeën heeft Hij door de Assyriërs tenonder gebracht, of profetischer wijze: Hij zal de Assyriërs door de Chaldeën of Babyloniërs zekerlijk tenonder brengen, en daarna de Babyloniërs door de Perzen, en vervolgens uwe stad, o Tyrus, en koninkrijk, veel lichter verstoren."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een vervallen hoop: Dat is, Hij heeft het ten onderste boven geworpen; vergelijk onder Jes. 25:2 . Jesaja 25:2 : Want Gij hebt van de stad een steenhoop gemaakt; de vaste stad tot een vervallen hoop; het paleis der vreemdelingen, dat het geen stad meer zij, in eeuwigheid zal zij niet herbouwd worden.",
"text1637": "D. hy heeftse t'onderste boven geworpen. Verg. ond. 25.2.",
"text2026": "tot een vervallen hoop: Dat is, Hij heeft het ten onderste boven geworpen; vergelijk onder Jes. 25:2 . Jesaja 25:2 : Want U hebt van de stad een steenhoop gemaakt; de vaste stad tot een vervallen hoop; het paleis van de vreemdelingen, dat het geen stad meer zij, in eeuwigheid zal zij niet herbouwd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כַּשְׂדִּ֗ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זֶ֤ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַשּׁ֖וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְסָדָ֣/הּ",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/צִיִּ֑ים",
"strongs": "H6728",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "הֵקִ֣ימוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "בחיני/ו",
"strongs": "H971",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֹרְרוּ֙",
"strongs": "H6209",
"morph": "HVmp3cp"
},
{
"woord": "אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "שָׂמָ֖/הּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/מַפֵּלָֽה",
"strongs": "H4654",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "51 Zie, het land van de Chaldeeën; dit volk was er niet;52 Assur heeft het gefundeerd voor degenen, die in de wildernissen woonden; zij richtten hun vestingen op, en bouwden hun paleizen,53 maar54 Hij heeft het55 tot een vervallen hoop gesteld.",
"textSV1888_html": "51 Ziet, het land der Chaldeeën; dit volk was er niet;52 Assur heeft het gefondeerd voor degenen, die in de wildernissen woonden; zij richtten hun sterkten op, en bouwden hun paleizen,53 maar54 Hij heeft het55 tot een vervallen hoop gesteld.",
"text1637_html": "51 Siet, het lant der Chaldeen, dit volck en wasser niet, 52 Assur heeft het gefondeert voor de gene die in de wildernissen woonden: sy richteden hare sterckten op, [ende] bouwden hare paleysen, [maer] 53 hy 54 heeft het 55 tot eenen vervallenen hoop gestelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gefondeerd",
"new": "gefundeerd",
"principe": "V664"
},
{
"old": "sterkten",
"new": "vestingen",
"principe": "V342"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gefundeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"יְסָדָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wildernissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6728"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צִיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "richtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הֵקִ֣ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H971"
],
"bronwoorden": [
"בחיני/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6209"
],
"bronwoorden": [
"עֹרְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנוֹתֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂמָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vervallen hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4654"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַפֵּלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Huilt, gij schepen van Tarsis! want ulieder sterkte is verstoord.",
"text1637": "Huylet ghy schepen van Tharsis, want [56] u lieder sterckte is verstoort.",
"text2026": "Huil, u schepen van Tarsis! want uw vesting is verstoord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ulieder sterkte: Dat is, de stad Tyrus, met alle vaste plaatsen daaraan en daarbij gelegen.",
"text1637": "D. de stadt Tyrus, met alle vaste plaetsen daer aen ende daer by gelegen.",
"text2026": "ulieder sterkte: Dat is, de stad Tyrus, met alle vaste plaatsen daaraan en daarbij gelegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵילִ֖ילוּ",
"strongs": "H3213",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "אֳנִיּ֣וֹת",
"strongs": "H591",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "תַּרְשִׁ֑ישׁ",
"strongs": "H8659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֻׁדַּ֖ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "מָעֻזְּ/כֶֽן",
"strongs": "H4581",
"morph": "HNcmsc/Sp2fp"
}
],
"text2026_html": "Huil, u schepen van Tarsis! want56 uw vesting is verstoord.",
"textSV1888_html": "Huilt, gij schepen van Tarsis! want56 ulieder sterkte is verstoord.",
"text1637_html": "Huylet ghy schepen van Tharsis, want 56 u lieder sterckte is verstoort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Huilt, gij",
"new": "Huil, u",
"principe": null
},
{
"old": "ulieder sterkte",
"new": "uw vesting",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Huil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"הֵילִ֖ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H591"
],
"bronwoorden": [
"אֳנִיּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Tarsis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8659"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְשִׁ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁדַּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4581"
],
"bronwoorden": [
"מָעֻזְּ/כֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En het zal geschieden te dien dage, dat Tyrus zal vergeten worden zeventig jaren, gelijk eens konings dagen; maar ten einde van zeventig jaren zal in Tyrus als een hoerenlied zijn:",
"text1637": "Ende het sal geschieden te dien dage, [57] dat Tyrus sal vergeten worden [58] tseventich jaren, [59] gelijck eenes Conincks dagen: [maer] ten eynde van tseventich jaer, [60] sal in Tyro als een hoereliet zijn.",
"text2026": "En het zal gebeuren op die dag, dat Tyrus zal vergeten worden zeventig jaren, zoals de dagen van een koning; maar na verloop van zeventig jaren zal in Tyrus als een hoerenlied zijn:",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat Tyrus: Dat is, de Tyriërs zullen zeventig jaar lang in hunne ellende blijven steken; alsof God hunner vergeten had of geen acht meer op hen had.",
"text1637": "D. de Tyriers sullen lxx jaer lanck in hare elende blyven steken, als of Godt harer vergeten hadde, of geen achtinge meer op haer en hadde.",
"text2026": "dat Tyrus: Dat is, de Tyriërs zullen zeventig jaar lang in hun ellende blijven steken; alsof God hun vergeten had of geen acht meer op hen had."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeventig jaren: Te weten zolang als de Joden in de Babylonische gevangenschap blijven zouden.",
"text1637": "T.w. soo lange als de Ioden in de Babylonische gevanckenisse blyven souden.",
"text2026": "zeventig jaren: Te weten zolang als de Joden in de Babylonische gevangenschap blijven zouden."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk eens konings dagen: Dat is, zolang als ongeveer een koning leeft of leven kan. Of, in het algemeen, zolang als een mens leven kan, te weten die tot groten ouderdom komt. Zie Ps. 90:10 . Anders: Zolang als een koninkrijk duren zal. Aldus wordt het woord melech, voor koninkrijk ook genomen Dan. 7:17 , en Dan. 8:21 ; en wordt hier verstaan het koninkrijk van Babel, hetwelk zeventig jaren gestaan heeft na den ondergang van Tyrus. Psalmen 90:10 : Aangaande de dagen onzer jaren, daarin zijn zeventig jaren, of, zo wij zeer sterk zijn, tachtig jaren; en het uitnemendste van die is moeite en verdriet; want het wordt snellijk afgesneden, en wij vliegen daarheen. Daniël 7:17 : Deze grote dieren, die vier zijn, zijn vier koningen, die uit de aarde opstaan zullen. Daniël 8:21 : Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning.",
"text1637": "D. soo lange als ongevaerlick een Coninck leeft, of leven kan. Of, in't gemeen, soo lange als een mensche leven kan, T.w. die tot eenen grooten ouderdom komt, siet Psal. 90.10. And. Soo lange als een Coninckrijcke dueren sal, Aldus wort het woort melech, voor Coninckrijcke oock genomen, Dan. 7.17. ende 8.21. ende wort hier verstaen het Coninckrijcke van Babel, 't welck lxx jaren gestaen heeft na den onderganck van Tyrus.",
"text2026": "gelijk van een koning dagen: Dat is, zolang als ongeveer een koning leeft of leven kan. Of, in het algemeen, zolang als een mens leven kan, te weten die tot grote ouderdom komt. Zie Ps. 90:10 . Anders: Zolang als een koninkrijk duren zal. Aldus wordt het woord melech, voor koninkrijk ook genomen Dan. 7:17 , en Dan. 8:21 ; en wordt hier verstaan het koninkrijk van Babel, dat zeventig jaren gestaan heeft na de ondergang van Tyrus. Psalmen 90:10 : Aangaande de dagen onzer jaren, daarin zijn zeventig jaren, of, zo wij zeer sterk zijn, tachtig jaren; en het uitnemendste van die is moeite en verdriet; want het wordt snel afgesneden, en wij vliegen daarheen. Daniël 7:17 : Deze grote dieren, die vier zijn, zijn vier koningen, die uit de aarde opstaan zullen. Daniël 8:21 : Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal in Tyrus: Dat is, Tyrus zal weder bewoond worden en in goeden welstand komen, en dan zullen de inwoners wederom, rijk en weelderig geworden zijnde, hun ouden gang gaan met zingen en springen, en allerlei wellusten des vleses te oefenen, gelijk vers 16 , 23:17 breder gezegd wordt. Anderen, om het woord als ook zijne kracht te laten toekomen, verklaren deze woorden aldus: De inwoners van Tyrus zullen de kooplieden zo lieflijk weten aan te lokken en te bedriegen, als de hoeren met haar lieflijken zang de hoereerders weten aan te lokken. Jesaja 23:16 : Neem de harp, ga in de stad rondom, gij vergeten hoer! speel wel, zing veel liederen, opdat uwer gedacht worde! Jesaja 23:17 : Want het zal geschieden ten einde van zeventig jaren, dat de HEERE Tyrus zal bezoeken, en dat zij wederkeren zal tot haar hoerenloon, en zij zal hoererij bedrijven met alle koninkrijken der aarde, die op den aardbodem zijn.",
"text1637": "D. Tyrus sal weder bewoont worden, ende in goeden welstant komen, ende dan sullen de inwoonders, wederom, rijck ende weeldich geworden zijnde, haren ouden ganck gaen, met singen en springen, ende allerley wellusten des vleeschs te oeffenen, als versen 16. ende 17. breeder geseyt wort. Andre, om het woordeken als, oock sijne kracht te laten toekomen, verklaren dese woorden aldus: de inwoonders van Tyro, sullen de kooplieden soo lieflick weten aen te locken, ende te bedriegen, als de hoeren met haren lieffelicken sanck de hoereerders weten aen te locken.",
"text2026": "zal in Tyrus: Dat is, Tyrus zal weer bewoond worden en in goeden welstand komen, en dan zullen de inwoners opnieuw, rijk en weelderig geworden zijnde, hun ouden gang gaan met zingen en springen, en allerlei wellusten van het vlees te oefenen, gelijk vers 16 , 23:17 breder gezegd wordt. Anderen, om het woord als ook zijn kracht te laten toekomen, verklaren deze woorden aldus: De inwoners van Tyrus zullen de kooplieden zo lieflijk weten aan te lokken en te bedriegen, als de hoeren met haar lieflijken zang de hoereerders weten aan te lokken. Jesaja 23:16 : Neem de harp, ga in de stad rondom, u vergeten hoer! speel wel, zing veel liederen, opdat uw gedacht worde! Jesaja 23:17 : Want het zal gebeuren ten einde van zeventig jaren, dat JAHWEH Tyrus zal bezoeken, en dat zij terugkeren zal tot haar hoerenloon, en zij zal hoererij bedrijven met alle koninkrijken van de aarde, die op de aardbodem zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁכַּ֤חַת",
"strongs": "H7911",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "צֹר֙",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֣ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ/ימֵ֖י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מִ/קֵּ֞ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֤ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָה֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/צֹ֔ר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כְּ/שִׁירַ֖ת",
"strongs": "H7892",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/זּוֹנָֽה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren op die dag,57 dat Tyrus zal vergeten worden58 zeventig jaren,59 zoals de dagen van een koning; maar na verloop van zeventig jaren60 zal in Tyrus als een hoerenlied zijn:",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden te dien dage,57 dat Tyrus zal vergeten worden58 zeventig jaren,59 gelijk eens konings dagen; maar ten einde van zeventig jaren60 zal in Tyrus als een hoerenlied zijn:",
"text1637_html": "Ende het sal geschieden te dien dage, 57 dat Tyrus sal vergeten worden 58 tseventich jaren, 59 gelijck eenes Conincks dagen: [maer] ten eynde van tseventich jaer, 60 sal in Tyro als een hoereliet zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden te dien dage,",
"new": "gebeuren op die dag,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gelijk eens konings dagen;",
"new": "zoals de dagen van een koning;",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "ten einde",
"new": "na verloop",
"principe": "V1202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁכַּ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/ימֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אֶחָ֑ד hoort bij 'de dagen van een koning'; dat is het eerste 'een' in dit vers."
},
{
"tekst": "na verloop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֵּ֞ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoerenlied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892",
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שִׁירַ֖ת",
"הַ/זּוֹנָֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:15",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "שִׁירַ֖ת הַ/זּוֹנָֽה ('lied van de hoer') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'hoerenlied'."
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Neem de harp, ga in de stad rondom, gij vergeten hoer! speel wel, zing veel liederen, opdat uwer gedacht worde!",
"text1637": "Neemt de harpe, gaet in de stadt rontom, [61] ghy vergetene [62] hoere, [63] speelt wel, [64] singt veel liedekens, op dat uwer gedacht werde.",
"text2026": "Neem de harp, ga in de stad rondom, u vergeten hoer! speel wel, zing veel liederen, opdat aan u gedacht wordt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij vergeten: Dat is, die in vergetelheid gekomen waart.",
"text1637": "D. die in vergetenheyt gekomen waert.",
"text2026": "u vergeten: Dat is, die in vergetelheid gekomen was."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "O Tyrus, gij stad vol hoererij, of gij kooplieden van Tyrus, die met uw lieflijken praat en aanbieding der waren de kooplieden weet aan te lokken, gelijk de hoeren hare boelen.",
"text1637": "O Tyrus, ghy stadt vol hoererye, ofte ghy koop-lieden van Tyrus, die met uwen lieffelicken praet ende lieffelicke aenpresenteringe der waeren, de kooplieden weet aen te locken, gelijck de hoeren hare boelen.",
"text2026": "O Tyrus, u stad vol hoererij, of u kooplieden van Tyrus, die met uw lieflijken praat en aanbieding van de waren de kooplieden weet aan te lokken, gelijk de hoeren haar boelen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "speel wel: Hebreeuws, maak wel met spelen, of maak het spelen goed. Zie Ps. 33:3 . Psalmen 33:3 : Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.",
"text1637": "Hebr. maectet wel met spelen, of, maeckt het spelen goet. Siet Psal. 33. op vers 3.",
"text2026": "speel wel: Hebreeuws, maak wel met spelen, of maak het spelen goed. Zie Ps. 33:3 . Psalmen 33:3 : Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zing veel: Hebreeuws, vermenigvuldigt het lied.",
"text1637": "Hebr. vermenichvuldicht het Liedt.",
"text2026": "zing veel: Hebreeuws, vermenigvuldigt het lied."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קְחִ֥י",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "כִנּ֛וֹר",
"strongs": "H3658",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סֹ֥בִּי",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "זוֹנָ֣ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "נִשְׁכָּחָ֑ה",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "הֵיטִ֤יבִי",
"strongs": "H3190",
"morph": "HVhv2fs"
},
{
"woord": "נַגֵּן֙",
"strongs": "H5059",
"morph": "HVpc"
},
{
"woord": "הַרְבִּי",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhv2fs"
},
{
"woord": "שִׁ֔יר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְמַ֖עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תִּזָּכֵֽרִי",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVNi2fs"
}
],
"text2026_html": "Neem de harp, ga in de stad rondom,61 u vergeten62 hoer!63 speel wel,64 zing veel liederen, opdat aan u gedacht wordt!",
"textSV1888_html": "Neem de harp, ga in de stad rondom,61 gij vergeten62 hoer!63 speel wel,64 zing veel liederen, opdat uwer gedacht worde!",
"text1637_html": "Neemt de harpe, gaet in de stadt rontom, 61 ghy vergetene 62 hoere, 63 speelt wel, 64 singt veel liedekens, op dat uwer gedacht werde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "aan u",
"principe": null
},
{
"old": "worde!",
"new": "wordt!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קְחִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "harp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3658"
],
"bronwoorden": [
"כִנּ֛וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֥בִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זוֹנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁכָּחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"הֵיטִ֤יבִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "speel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5059"
],
"bronwoorden": [
"נַגֵּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"תִּזָּכֵֽרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want het zal geschieden ten einde van zeventig jaren, dat de HEERE Tyrus zal bezoeken, en dat zij wederkeren zal tot haar hoerenloon, en zij zal hoererij bedrijven met alle koninkrijken der aarde, die op den aardbodem zijn.",
"text1637": "Want het sal geschieden ten eynde van tseventich jaer, dat de HEERE Tyrus sal besoecken, ende dat sy wederkeeren sal tot haren hoeren-loon, ende sy sal [65] hoererye bedrijven met alle Coninckrijcken der aerde, die op den aerdbodem zijn.",
"text2026": "Want het zal gebeuren na verloop van zeventig jaren, dat JAHWEH Tyrus zal bezoeken, en dat zij terugkeren zal tot haar hoerenloon, en zij zal hoererij bedrijven met alle koninkrijken van de aarde, die op de aardbodem zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nagenoeg alle uitleggers verstaan hier door hoererij het vuil gewin der Tyriërs, hetwelk zij van hunne koopmanschap kregen van al de rijke en machtige personen, die in de landen, rondom hen gelegen, woonachtig waren.",
"text1637": "Vast alle uytleggers verstaen hier door hoererye het vuylgewin der Tyriers, 't welck sy van hare koopmanschap kregen van alle de rijcke ende machtige persoonen die in de landen rontom haer gelegen, woonachtich waren.",
"text2026": "Nagenoeg alle uitleggers verstaan hier door hoererij het vuil winst van de Tyriërs, dat zij van hun koopmanschap kregen van al de rijke en machtige personen, die in de landen, rondom hen gelegen, woonachtig waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מִ/קֵּ֣ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֣ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֗ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִפְקֹ֤ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "צֹ֔ר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שָׁבָ֖ה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לְ/אֶתְנַנָּ֑/ה",
"strongs": "H868",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/זָֽנְתָ֛ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַמְלְכ֥וֹת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָֽה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Want het zal gebeuren na verloop van zeventig jaren, dat JAHWEH Tyrus zal bezoeken, en dat zij terugkeren zal tot haar hoerenloon, en zij zal65 hoererij bedrijven met alle koninkrijken van de aarde, die op de aardbodem zijn.",
"textSV1888_html": "Want het zal geschieden ten einde van zeventig jaren, dat de HEERE Tyrus zal bezoeken, en dat zij wederkeren zal tot haar hoerenloon, en zij zal65 hoererij bedrijven met alle koninkrijken der aarde, die op den aardbodem zijn.",
"text1637_html": "Want het sal geschieden ten eynde van tseventich jaer, dat de HEERE Tyrus sal besoecken, ende dat sy wederkeeren sal tot haren hoeren-loon, ende sy sal 65 hoererye bedrijven met alle Coninckrijcken der aerde, die op den aerdbodem zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden ten einde",
"new": "gebeuren na verloop",
"principe": "V1202"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na verloop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֵּ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"יִפְקֹ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Tyrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoerenloon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H868"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶתְנַנָּ֑/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoererij bedrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָֽנְתָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"toelichting": "MorphHB leest אֶת hier als het lijdend-voorwerpteken H853; de uitlijngids geeft het voorzetsel H854."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלְכ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "aardbodem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּנֵ֥י ('het aangezicht van') hoort bij 'de aardbodem' en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:17",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En haar koophandel en haar hoerenloon zal den HEERE heilig zijn, het zal niet ten schat vergaderd noch opgesloten worden; maar haar koophandel zal wezen voor hen, die voor den HEERE wonen, opdat zij eten tot verzadiging, en dat zij durig deksel hebben.",
"text1637": "Ende [66] haren koop-handel ende haren hoeren-loon, sal den HEERE [67] heylich zijn, [68] het en sal niet ten schatte vergadert, nocht opgesloten worden: maer haren koop-handel sal wesen voor die, [69] die voor den HEERE woonen, op datse eten tot versadinge, ende dat sy [70] duerich decksel hebben.",
"text2026": "En haar koophandel en haar hoerenloon zal voor JAHWEH heilig zijn, het zal niet ten schat verzameld noch opgesloten worden; maar haar koophandel zal wezen voor hen, die voor JAHWEH wonen, opdat zij eten tot verzadiging, en dat zij durig deksel hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten der Tyriërs.",
"text1637": "Te weten, der Tyriers.",
"text2026": "Te weten van de Tyriërs."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilig zijn: Of, geheiligd zijn. Hebreeuws, in heiligheid zijn.",
"text1637": "Of, geheylicht zijn. Hebr. in heylicheyt zijn.",
"text2026": "heilig zijn: Of, geheiligd zijn. Hebreeuws, in heiligheid zijn."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zal niet: Hier wordt voorzegd dat enigen der Tyriërs in toekomende tijden tot den waren God en de Christelijke religie bekeerd zijnde, hun goed en rijkdom niet in hunne kisten en kasten zouden besluiten en behouden, maar dat zij die mildelijk ter ere Gods en tot nooddruft der arme Christenen zouden uitdelen. Zie Hand. 2:44 , en Hand. 4:34 . Handelingen 2:44 : En allen, die geloofden, waren bijeen, en hadden alle dingen gemeen; Handelingen 4:34 : Want er was ook niemand onder hen, die gebrek had; want zovelen als er bezitters waren van landen of huizen, die verkochten zij, en brachten den prijs der verkochte goederen, en legden dien aan de voeten der apostelen.",
"text1637": "Hier wort voorseyt, dat eenige der Tyriers in toekomende tijden, tot den waren Godt, ende Christelicke Religie bekeert zijnde, haer goet ende rijckdom niet en souden in hare kisten en kasten besluyten ende behouden, maer dat syse mildelick ter eere Godts, ende tot nootdurft der arme Christenen, souden uytdeylen. siet Act. 2.44. ende 4.34.",
"text2026": "het zal niet: Hier wordt voorzegd dat enige van de Tyriërs in toekomende tijden tot de waren God en de Christelijke religie bekeerd zijnde, hun goed en rijkdom niet in hun kisten en kasten zouden besluiten en behouden, maar dat zij die mildelijk ter ere Gods en tot nooddruft van de arme Christenen zouden uitdelen. Zie Hand. 2:44 , en Hand. 4:34 . Handelingen 2:44 : En allen, die geloofden, waren bijeen, en hadden alle dingen gemeen; Handelingen 4:34 : Want er was ook niemand onder hen, die gebrek had; want zovelen als er bezitters waren van landen of huizen, die verkochten zij, en brachten de prijs van de verkochte goederen, en legden die aan de voeten van de apostelen."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die voor den HEERE: Versta, de Christenen in het algemeen en bij name de kerkleraars.",
"text1637": "Verstaet de Christenen in 't gemeen, ende by namen de kercken-leeraers.",
"text2026": "die voor JAHWEH: Versta, de Christenen in het algemeen en bij name de kerkleraars."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "durig deksel: Dat is, deksel dat duurzaam is, of dat lang duren kan.",
"text1637": "D. decksel dat duersaem zy, of, dat lange dueren kan.",
"text2026": "durig deksel: Dat is, deksel dat duurzaam is, of dat lang duren kan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "סַחְרָ֜/הּ",
"strongs": "H5504",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ",
"strongs": "H868",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "קֹ֚דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵֽאָצֵ֖ר",
"strongs": "H686",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֵֽחָסֵ֑ן",
"strongs": "H2630",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לַ/יֹּשְׁבִ֞ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HRd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "סַחְרָ֔/הּ",
"strongs": "H5504",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹ֥ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/שָׂבְעָ֖ה",
"strongs": "H7654",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/מְכַסֶּ֥ה",
"strongs": "H4374",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָתִֽיק",
"strongs": "H6266",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "En66 haar koophandel en haar hoerenloon zal voor JAHWEH67 heilig zijn,68 het zal niet ten schat verzameld noch opgesloten worden; maar haar koophandel zal wezen voor hen,69 die voor JAHWEH wonen, opdat zij eten tot verzadiging, en dat zij70 durig deksel hebben.",
"textSV1888_html": "En66 haar koophandel en haar hoerenloon zal den HEERE67 heilig zijn,68 het zal niet ten schat vergaderd noch opgesloten worden; maar haar koophandel zal wezen voor hen,69 die voor den HEERE wonen, opdat zij eten tot verzadiging, en dat zij70 durig deksel hebben.",
"text1637_html": "Ende 66 haren koop-handel ende haren hoeren-loon, sal den HEERE 67 heylich zijn, 68 het en sal niet ten schatte vergadert, nocht opgesloten worden: maer haren koop-handel sal wesen voor die, 69 die voor den HEERE woonen, op datse eten tot versadinge, ende dat sy 70 duerich decksel hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koophandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5504"
],
"bronwoorden": [
"סַחְרָ֜/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoerenloon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H868"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֚דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ten schat verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H686"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽאָצֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opgesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2630"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽחָסֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יֹּשְׁבִ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "לִ/פְנֵ֤י hoort bij 'die voor JAHWEH wonen'; dat is het derde 'voor' in dit vers."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koophandel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5504"
],
"bronwoorden": [
"סַחְרָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verzadiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7654"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂבְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4374"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/מְכַסֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "durig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6266"
],
"bronwoorden": [
"עָתִֽיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 23:18",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetie van de verstooringe der stadt Tyrus, vers 1, etc. dat de Heere die verstooren soude, 8. ende dat, om hares prachts wille, 9. hy wijst oock aen hoe lange dat dese verdruckinge der Tyriers dueren soude, 15. hare weder-opcomste, 17. ende hare bekeeringe tot Christum, 18.",
"text2026": "Profetie van de verwoesting van de stad Tyrus, vers 1 enzovoort, dat de Heere die zou verwoesten, 8, en wel vanwege haar praal, 9. Hij wijst ook aan hoelang deze verdrukking van de Tyriers zou duren, 15, hun heropkomst, 17, en hun bekering tot Christus, 18."
}
}