{
"number": 28,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Wee de hovaardige kroon der dronkenen van Efraïm, welker heerlijk sieraad is een afvallende bloem, die daar is op het hoofd der zeer vette vallei, der geslagenen van den wijn.",
"text1637": "[1] WEe de hooveerdige Croone der dronckenen van Ephraim, [2] welckes heerlicken cieraet [3] is een afvallende bloeme, [4] die [5] daer is op het hooft der seer vette valleye, der [6] geslagenen van den wijne.",
"text2026": "Wee de hoogmoedige kroon van de dronkenen van Efraïm, waarvan het heerlijk sieraad is een afvallende bloem, die daar is op het hoofd van de zeer vette vallei, van de geslagenen van de wijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hovaardige: Hebreeuws, wee de kroon der hovaardij, enz. Het is een beschrijving van het koninkrijk der tien stammen van Israël, waarvan Samaria de hoofdstad was, die hij hier noemt het hoofd der vette vallei, omdat zij lag op een berg en beneden dien was een zeer vruchtbare vallei. Zie onder vers 3 ; Hos. 5:5 , en Hos. 7:10 . Jesaja 28:3 : De hovaardige kronen der dronkenen van Efraïm zullen met voeten vertreden worden. Hosea 5:5 : Dies zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen. Hosea 7:10 : Dies zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; dewijl zij zich niet bekeren tot den HEERE, hun God, noch Hem zoeken in alle deze.",
"text1637": "Hebr. wee de kroone der hoovaerdye, etc. Het is een beschrijvinge van het Coninckrijcke der tien stammen Israëls, daer Samaria de hooftstadt van was, die hy hier noemt het hooft der vette valleye: om datse lach op eenen berch, ende beneden dien was een seer vruchtbare valleye. Siet onder vers 3. Hos. 5.5. ende 7.10.",
"text2026": "de hovaardige: Hebreeuws, wee de kroon van de hovaardij, enz (עֲטֶרֶת). Het is een beschrijving van het koninkrijk van de tien stammen van Israël, waarvan Samaria de hoofdstad was, die hij hier noemt het hoofd van de vette vallei, omdat zij lag op een berg en beneden die was een zeer vruchtbare vallei. Zie onder vers 3 ; Hos. 5:5 , en Hos. 7:10 . Jesaja 28:3 : De hovaardige kronen van de dronkenen van Efraïm zullen met voeten vertreden worden. Hosea 5:5 : Daarom zal Israël hovaardij in zijn aangezicht getuigen; en Israël en Efraïm zullen vallen door hun ongerechtigheid; ook zal Juda met hen vallen. Hosea 7:10 : Daarom zal de hovaardij van Israël in zijn aangezicht getuigen; omdat zij zich niet bekeren tot JAHWEH, hun God, noch Hem zoeken in alle deze."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, welker heerlijke staat [te weten Efraïm, of het koninkrijk van Samaria ] die tevoren voortreffelijk gebloeid heeft, maar nu verwelkt en haast geheel vervallen zal.",
"text1637": "D. welckes heerlicken staet (T.w. Ephraims, ofte des Coninckrijcks van Samaria) die te vooren treffelick gebloeyt heeft, maer nu verwelckert, ende haest geheelick vervallen sal.",
"text2026": "Dat is, van welke heerlijke staat [te weten Efraïm, of het koninkrijk van Samaria ] die tevoren voortreffelijk gebloeid heeft, maar nu verwelkt en haast geheel vervallen zal."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is een afvallende: Of, verwelkende bloem.",
"text1637": "Of, verwelckerende bloeme.",
"text2026": "is een afvallende: Of, verwelkende bloem."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, bloem.",
"text1637": "T.w. bloeme.",
"text2026": "Te weten, bloem."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daar is: Die over een zeer vet dal gezet is.",
"text1637": "Die over een seer vett dal gesett is.",
"text2026": "daar is: Die over een zeer vet dal gezet is."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der geslagenen: Dat is, die van den wijn dagelijks vol en dol zijn, en welker hersenen van den wijn als geslagen en gekwetst zijn.",
"text1637": "D. die van den wijn dagelicks vol en dol zijn, ende welcker hersenen van den wijn als geslagen ende gequetst zijn.",
"text2026": "van de geslagenen: Dat is, die van de wijn dagelijks vol en dol zijn, en van welke hersenen van de wijn als geslagen en gekwetst zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֗וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "עֲטֶ֤רֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גֵּאוּת֙",
"strongs": "H1348",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שִׁכֹּרֵ֣י",
"strongs": "H7910",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/צִ֥יץ",
"strongs": "H6731",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "נֹבֵ֖ל",
"strongs": "H5034",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צְבִ֣י",
"strongs": "H6643",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תִפְאַרְתּ֑/וֹ",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גֵּֽיא",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שְׁמָנִ֖ים",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֲל֥וּמֵי",
"strongs": "H1986",
"morph": "HVqsmpc"
},
{
"woord": "יָֽיִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "1 Wee de hoogmoedige kroon van de2 dronkenen van Efraïm, waarvan het heerlijk sieraad3 is een afvallende bloem,4 die5 daar is op het hoofd van de zeer vette vallei, van6 de geslagenen van de wijn.",
"textSV1888_html": "1 Wee de hovaardige kroon der dronkenen van Efraïm,2 welker heerlijk sieraad3 is een afvallende bloem,4 die5 daar is op het hoofd der zeer vette vallei, der6 geslagenen van den wijn.",
"text1637_html": "1 WEe de hooveerdige Croone der dronckenen van Ephraim, 2 welckes heerlicken cieraet 3 is een afvallende bloeme, 4 die 5 daer is op het hooft der seer vette valleye, der 6 geslagenen van den wijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardige",
"new": "hoogmoedige",
"principe": "V334"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welker",
"new": "waarvan het",
"principe": "V212"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֗וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"עֲטֶ֤רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1348"
],
"bronwoorden": [
"גֵּאוּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dronkenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7910"
],
"bronwoorden": [
"שִׁכֹּרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6731"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִ֥יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afvallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5034"
],
"bronwoorden": [
"נֹבֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"צְבִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִפְאַרְתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vallei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּֽיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeer vette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1986"
],
"bronwoorden": [
"הֲל֥וּמֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יָֽיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:1",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Ziet, de Heere heeft een sterke en machtige, er is gelijk een hagelvloed, een poort des verderfs; gelijk een vloed der sterke wateren; die overvloeien, zal Hij ze ter aarde nederwerpen met de hand.",
"text1637": "Siet, de Heere heeft [7] eenen stercken ende machtigen, daer is gelijck een hagelvloet [8] een poorte des verderfs: gelijck een vloet der [9] stercke wateren die over-vloeyen sal hyse ter aerde neder-werpen [10] met der hant.",
"text2026": "Zie, de Heere heeft een sterke en machtige, er is gelijk een hagelvloed, een poort van het verderf; zoals een vloed van de sterke wateren; die overvloeien, zal Hij ze ter aarde neerwerpen met de hand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een sterke en machtige: Te weten den koning van Assyrië, door wien de Heere had voorgenomen de tien stammen van Israël te straffen en hun land te verderven.",
"text1637": "T.w. den Coninck van Assyrien, door den welcken de Heere hadde voorgenomen, de tien stammen Israels te straffen, ende haer lant te verderven.",
"text2026": "een sterke en machtige: Te weten de koning van Assyrië, door wie de Heer had voorgenomen de tien stammen van Israël te straffen en hun land te verderven."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een poort: Dit betekent de verwoesting en ondergang van den gansen stand van het Israëlitische rijk. In de stadspoorten plachten de overheden te zitten ten gericht. Of men kan het zo nemen, poort des verderfs; dat is, een wijde opening tot ondergang. Anders: Een onweder des verderfs.",
"text1637": "Dit beteeckent de ruyne ende onderganck des gantschen stants des Israëlitischen Rijcx. In de stadts-poorten plechten de Overicheden te sitten ten gerichte. ofte men kan 't soo nemen, poorte des verderfs. D. een wijde openinge tot onderganck. And. een onweder des verderfs.",
"text2026": "een poort: Dit betekent de verwoesting en ondergang van de gansen stand van het Israëlitische rijk. In de stadspoorten plachten de overheden te zitten ten gericht. Of men kan het zo nemen, poort van het verderf; dat is, een wijde opening tot ondergang. Anders: Een onweer van het verderf."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sterke wateren: Of, veler wateren.",
"text1637": "Of, veler wateren.",
"text2026": "sterke wateren: Of, veler wateren."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met de hand: Dat is, met kracht, Salmanassar heeft het koninkrijk der tien stammen in weinige jaren overmeesterd; 2 Kon. 18:10 , 18:11 . 2 Koningen 18:10 : En zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea, den koning van Israël, als Samaria ingenomen werd. 2 Koningen 18:11 : En de koning van Assyrië voerde Israël weg naar Assyrië, en deed hen leiden in Halah, en in Habor, bij de rivier Gozan, en in de steden der Meden.",
"text1637": "D. met kracht. Salmanassar heeft het Coninckrijcke der tien stammen in weynich jaren vermeestert, 2.Reg. 18.10, 11.",
"text2026": "met de hand: Dat is, met kracht, Salmanassar heeft het koninkrijk van de tien stammen in weinige jaren overmeesterd; 2 Kon. 18:10 , 18:11 . 2 Koningen 18:10 : En zij namen haar in ten einde van drie jaren, in het zesde jaar van Hizkia; het was het negende jaar van Hosea, de koning van Israël, als Samaria ingenomen werd. 2 Koningen 18:11 : En de koning van Assyrië voerde Israël weg naar Assyrië, en deed hen leiden in Halah, en in Habor, bij de rivier Gozan, en in de steden van de Meden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "חָזָ֤ק",
"strongs": "H2389",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אַמִּץ֙",
"strongs": "H533",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "לַֽ/אדֹנָ֔/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/זֶ֥רֶם",
"strongs": "H2230",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בָּרָ֖ד",
"strongs": "H1259",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שַׂ֣עַר",
"strongs": "H8178",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָ֑טֶב",
"strongs": "H6986",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ֠/זֶרֶם",
"strongs": "H2230",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כַּבִּירִ֥ים",
"strongs": "H3524",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שֹׁטְפִ֛ים",
"strongs": "H7857",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "הִנִּ֥יחַ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָֽד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Zie, de Heere heeft7 een sterke en machtige, er is gelijk een hagelvloed,8 een poort van het verderf; zoals een vloed van9 de sterke wateren; die overvloeien, zal Hij ze ter aarde neerwerpen10 met de hand.",
"textSV1888_html": "Ziet, de Heere heeft7 een sterke en machtige, er is gelijk een hagelvloed,8 een poort des verderfs; gelijk een vloed der9 sterke wateren; die overvloeien, zal Hij ze ter aarde nederwerpen10 met de hand.",
"text1637_html": "Siet, de Heere heeft 7 eenen stercken ende machtigen, daer is gelijck een hagelvloet 8 een poorte des verderfs: gelijck een vloet der 9 stercke wateren die over-vloeyen sal hyse ter aerde neder-werpen 10 met der hant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des verderfs;",
"new": "van het verderf;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "nederwerpen",
"new": "neerwerpen",
"principe": "V"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2389"
],
"bronwoorden": [
"חָזָ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "machtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H533"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַמִּץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אדֹנָ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hagelvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2230",
"H1259"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/זֶ֥רֶם",
"בָּרָ֖ד"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "כְּ/זֶ֥רֶם בָּרָ֖ד ('als een vloed van hagel') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'hagelvloed'."
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8178"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6986"
],
"bronwoorden": [
"קָ֑טֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2230"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֠/זֶרֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3524"
],
"bronwoorden": [
"כַּבִּירִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overvloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7857"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁטְפִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "neerwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"הִנִּ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
],
"toelichting": "MorphHB leest הִנִּ֥יחַ bij H3240 (נוּחַ, hifil); de uitlijngids geeft H5117."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De hovaardige kronen der dronkenen van Efraïm zullen met voeten vertreden worden.",
"text1637": "[11] De hoovaerdige Croonen der dronckenen van Ephraim, sullen met voeten vertreden worden.",
"text2026": "De hoogmoedige kronen van de dronkenen van Efraïm zullen met voeten vertreden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De hovaardige: Of, met voeten zullen vertreden worden de kroon en de hovaardij der dronkenen van Efraïm.",
"text1637": "Of, met voeten sullen vertreden worden de kroone, de hoovaerdye der dronckenen van Ephraim.",
"text2026": "De hovaardige: Of, met voeten zullen vertreden worden de kroon en de hovaardij van de dronkenen van Efraïm."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רַגְלַ֖יִם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HR/Ncfda"
},
{
"woord": "תֵּֽרָמַ֑סְנָה",
"strongs": "H7429",
"morph": "HVNi3fp"
},
{
"woord": "עֲטֶ֥רֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גֵּא֖וּת",
"strongs": "H1348",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שִׁכּוֹרֵ֥י",
"strongs": "H7910",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "אֶפְרָֽיִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "11 De hoogmoedige kronen van de dronkenen van Efraïm zullen met voeten vertreden worden.",
"textSV1888_html": "11 De hovaardige kronen der dronkenen van Efraïm zullen met voeten vertreden worden.",
"text1637_html": "11 De hoovaerdige Croonen der dronckenen van Ephraim, sullen met voeten vertreden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardige",
"new": "hoogmoedige",
"principe": "V334"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רַגְלַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vertreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7429"
],
"bronwoorden": [
"תֵּֽרָמַ֑סְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kronen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"עֲטֶ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1348"
],
"bronwoorden": [
"גֵּא֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dronkenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7910"
],
"bronwoorden": [
"שִׁכּוֹרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:3",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En de afvallende bloem zijns heerlijken sieraads, die op het hoofd der zeer vette vallei is, zal zijn gelijk een vroegrijpe vrucht voor den zomer, welke, wanneer ze iemand ziet, terwijl zij nog in zijn hand is, slokt hij ze op.",
"text1637": "Ende de afvallende bloeme [12] sijnes heerlicken cieraets, die op het hooft der seer vette valleye is, sal zijn gelijck eene [13] vroech-rijpe vrucht [14] voor den somer, welcke, [15] wanneerse yemant siet, [16] terwyle sy noch in sijne hant is, [17] slockt hyse op.",
"text2026": "En de afvallende bloem van zijn heerlijk sieraad, die op het hoofd van de zeer vette vallei is, zal zijn gelijk een vroegrijpe vrucht voor de zomer, die, wanneer ze iemand ziet, terwijl zij nog in zijn hand is, slokt hij ze op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijns heerlijken: Te weten van Efraïm.",
"text1637": "Te weten, Ephraims.",
"text2026": "zijn heerlijken: Te weten van Efraïm."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vroegtijdige.",
"text1637": "Of, vroechtijdige.",
"text2026": "Of, vroegtijdige."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor den zomer: Of, eer het zomer is; dat is vóór haar seizoen.",
"text1637": "Of, eer het somer is. D. voor haer saysoen.",
"text2026": "voor de zomer: Of, voordat het zomer is; dat is vóór haar seizoen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, [wanneer] de ziener dezelve ziet, of zo haast als hij ze in zijne hand [Hebreeuws, palm ] krijgt.",
"text1637": "Hebr. [wanneer] de siender de selve siet. Of, soo haest als hyse in sijne hant (Hebr. palm) krijcht.",
"text2026": "Hebreeuws, [wanneer] de ziener dezelfde ziet, of zo haast als hij ze in zijn hand [Hebreeuws, palm ] krijgt."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, terstond.",
"text1637": "D. terstont.",
"text2026": "Dat is, meteen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zwelgt hij ze in. De zin van vers 4 is dat Efraïm haastiglijk en met groten lust van zijne vijanden zal verslonden worden. Jesaja 28:4 : En de afvallende bloem zijns heerlijken sieraads, die op het hoofd der zeer vette vallei is, zal zijn gelijk een vroegrijpe vrucht voor den zomer, welke, wanneer ze iemand ziet, terwijl zij nog in zijn hand is, slokt hij ze op.",
"text1637": "Of, swelcht hyse in, De sin deses vers is, dat Ephraim haestelick, ende met grooten lust van sijne vyanden sal verslonden worden.",
"text2026": "Of, zwelgt hij ze in. De zin van vers 4 is dat Efraïm haastiglijk en met grote lust van zijn vijanden zal verslonden worden. Jesaja 28:4 : En de afvallende bloem zijn heerlijken sieraads, die op het hoofd van de zeer vette vallei is, zal zijn gelijk een vroegrijpe vrucht voor de zomer, welke, wanneer ze iemand ziet, terwijl zij nog in zijn hand is, slokt hij ze op."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "צִיצַ֤ת",
"strongs": "H6733",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נֹבֵל֙",
"strongs": "H5034",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צְבִ֣י",
"strongs": "H6643",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תִפְאַרְתּ֔/וֹ",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֖אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גֵּ֣יא",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שְׁמָנִ֑ים",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כְּ/בִכּוּרָהּ֙",
"strongs": "H1061",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/טֶ֣רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "קַ֔יִץ",
"strongs": "H7019",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֤ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/רֹאֶה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/עוֹדָ֥/הּ",
"strongs": "H5750",
"morph": "HR/D/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/כַפּ֖/וֹ",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִבְלָעֶֽ/נָּה",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En de afvallende bloem12 van zijn heerlijk sieraad, die op het hoofd van de zeer vette vallei is, zal zijn gelijk een13 vroegrijpe vrucht14 voor de zomer, die,15 wanneer ze iemand16 ziet, terwijl zij nog in zijn hand is,17 slokt hij ze op.",
"textSV1888_html": "En de afvallende bloem12 zijns heerlijken sieraads, die op het hoofd der zeer vette vallei is, zal zijn gelijk een13 vroegrijpe vrucht14 voor den zomer, welke,15 wanneer ze iemand16 ziet, terwijl zij nog in zijn hand is,17 slokt hij ze op.",
"text1637_html": "Ende de afvallende bloeme 12 sijnes heerlicken cieraets, die op het hooft der seer vette valleye is, sal zijn gelijck eene 13 vroech-rijpe vrucht 14 voor den somer, welcke, 15 wanneerse yemant siet, 16 terwyle sy noch in sijne hant is, 17 slockt hyse op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns heerlijken sieraads,",
"new": "van zijn heerlijk sieraad,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welke,",
"new": "die,",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6733"
],
"bronwoorden": [
"צִיצַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afvallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5034"
],
"bronwoorden": [
"נֹבֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"צְבִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִפְאַרְתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֖אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vallei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeer vette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vroegrijpe vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1061"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בִכּוּרָהּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1063"
],
"toelichting": "MorphHB leest כְּ/בִכּוּרָהּ֙ bij H1061; de uitlijngids geeft H1063."
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"קַ֔יִץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רֹאֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עוֹדָ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַפּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "slokt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"יִבְלָעֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:4",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Te dien dage zal de HEERE der heirscharen tot een heerlijke Kroon en tot een sierlijken Krans zijn den overgeblevenen Zijns volks;",
"text1637": "[18] Te dien dage sal de HEERE der heyrscharen [19] tot een heerlicke Croone, ende tot eenen cierlicken Crans zijn, [20] den overgeblevenen sijnes volcks:",
"text2026": "Te die dage zal JAHWEH van de legermachten tot een heerlijke Kroon en tot een sierlijken Krans zijn voor de overgeblevenen van Zijn volk;",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te dien dage: Te weten als de Heere zijnen toorn over de goddelozen zal uitgegoten hebben.",
"text1637": "T.w. als de Heere sijnen toorn over de godloose sal uytgegoten hebben.",
"text2026": "Te die dage: Te weten als de Heer zijn toorn over de goddelozen zal uitgegoten hebben."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een heerlijke: De Heere zal hen ter ere brengen en heerlijk versieren.",
"text1637": "De Heere salse ter eere brengen, ende heerlick vercieren.",
"text2026": "tot een heerlijke: De Heer zal hen ter ere brengen en heerlijk versieren."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den overgeblevenen: Hebreeuws, voor het overblijfsel.",
"text1637": "Hebr. voor het overblijfsel.",
"text2026": "de overgeblevenen: Hebreeuws, voor het overblijfsel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לַ/עֲטֶ֣רֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "צְבִ֔י",
"strongs": "H6643",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/צְפִירַ֖ת",
"strongs": "H6843",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "תִּפְאָרָ֑ה",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁאָ֖ר",
"strongs": "H7605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמּֽ/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "18 Te die dage zal JAHWEH van de legermachten19 tot een heerlijke Kroon en tot een sierlijken Krans zijn20 voor de overgeblevenen van Zijn volk;",
"textSV1888_html": "18 Te dien dage zal de HEERE der heirscharen19 tot een heerlijke Kroon en tot een sierlijken Krans zijn20 den overgeblevenen Zijns volks;",
"text1637_html": "18 Te dien dage sal de HEERE der heyrscharen 19 tot een heerlicke Croone, ende tot eenen cierlicken Crans zijn, 20 den overgeblevenen sijnes volcks:",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH van",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "voor de",
"principe": null
},
{
"old": "Zijns volks;",
"new": "van Zijn volk;",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲטֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heerlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"צְבִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Krans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6843"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/צְפִירַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sierlijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְאָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overgeblevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7605"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁאָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En tot een Geest des oordeels dien, die ten oordeel zit, en tot een sterkte dengenen, die den strijd afkeren tot de poort toe.",
"text1637": "Ende tot eenen Geest des oordeels, dien [21] die ten oordeele sitt, ende [22] tot een sterck-te den genen die den strijt afkeeren tot der poorte toe.",
"text2026": "En tot een Geest van het oordeel voor hem, die tot het oordeel zit, en tot een sterkte voor hen, die de strijd afkeren tot de poort toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die ten oordeel: Of, die over het oordeel zitten zal; dat is, God zal den rechters en regenten van zijn volk zijn Heiligen Geest rijkelijk mededelen om wel te oordelen en hunne onderzaten wel voor te staan.",
"text1637": "Of, die over 't oordeel sitten sal. D. Godt sal den Rechteren ende Regenten sijnes volcx, sijnen H. Geest rijckelick mededeylen, om wel te oordeelen, ende hare ondersaten wel voor te staen.",
"text2026": "die tot het oordeel: Of, die over het oordeel zitten zal; dat is, God zal de rechters en regenten van zijn volk zijn Heilige Geest rijk mededelen om wel te oordelen en hun onderzaten wel voor te staan."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een sterkte: Dat is, God zal zijn volk ook dappere helden geven om tegen de vijanden te strijden en die terug te drijven tot aan de poorten hunner vijanden toe. Als men de vijanden van het land tot aan en in hun eigen poorten drijven en daar binnen houden kan, zo houden de verdrijvers hunne landpalen vrij.",
"text1637": "D. Godt sal sijnen volcke oock dappere helden geven, om tegen de vyanden te strijden, ende de selve te rugge te drijven, tot aen de poorten harer vyanden toe. alsmen de vyanden des lants tot aen en in hare eygene poorten drijven, ende daer binnen houden kan, so houden de verdrijvers hare lant-palen vry.",
"text2026": "tot een sterkte: Dat is, God zal zijn volk ook dappere helden geven om tegen de vijanden te strijden en die terug te drijven tot aan de poorten hun vijanden toe. Als men de vijanden van het land tot aan en in hun eigen poorten drijven en daar binnen houden kan, zo houden de verdrijvers hun gebied vrij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יּוֹשֵׁב֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁפָּ֔ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה",
"strongs": "H1369",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "מְשִׁיבֵ֥י",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhrmpc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שָֽׁעְרָ/ה",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En tot een Geest van het oordeel21 voor hem, die tot het oordeel zit, en22 tot een sterkte voor hen, die de strijd afkeren tot de poort toe.",
"textSV1888_html": "En tot een Geest des oordeels dien,21 die ten oordeel zit, en22 tot een sterkte dengenen, die den strijd afkeren tot de poort toe.",
"text1637_html": "Ende tot eenen Geest des oordeels, dien 21 die ten oordeele sitt, ende 22 tot een sterck-te den genen die den strijt afkeeren tot der poorte toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des oordeels dien,",
"new": "van het oordeel voor hem,",
"principe": null
},
{
"old": "ten",
"new": "tot het",
"principe": null
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "voor hen,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יּוֹשֵׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:6",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עַל hoort bij 'die tot het oordeel zit'; dat is het tweede 'tot' in dit vers."
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁפָּ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"מְשִׁיבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁעְרָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En ook dwalen dezen van den wijn, en zij dolen van den sterken drank; de priester en de profeet dwalen van den sterken drank; zij zijn verslonden van den wijn, zij dolen van sterken drank; zij dwalen in het gezicht; zij waggelen in het gericht.",
"text1637": "Ende [a] oock dwalen [23] dese [24] van den wijn, ende sy dolen van den stercken dranck: de [25] Priester ende [26] de Prophete dwalen van den stercken dranck, [27] sy zijn verslonden van den wijn, sy dolen van stercken dranck, [28] sy dwalen in't gesichte, sy [29] waggelen in't gerichte.",
"text2026": "En ook dwalen deze van de wijn, en zij dolen van de sterke drank; de priester en de profeet dwalen van de sterke drank; zij zijn verslonden van de wijn, zij dolen van sterke drank; zij dwalen in het visioen; zij waggelen in het gericht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 5:11 . Jesaja 5:11 : Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in den morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!",
"text1637": "Ies. 5.11.",
"text2026": "Jes. 5:11 . Jesaja 5:11 : Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in de morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, velen onder de Joden, of van den stam van Juda.",
"text1637": "T.w. vele onder de Ioden, ofte van de stamme Iuda.",
"text2026": "Te weten, velen onder de Joden, of van de stam van Juda."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den wijn: Of, in den wijn; dat is, zij hebben zich zo geheel begeven tot dronkenschap en vleselijke wellusten, dat zij schier van al hun verstand beroofd worden. Dit kan ook van de geestelijke dronkenschap verstaan worden, door welke men in de zonden versmoord ligt, gelijk onder Jes. 29:9 . Zie Spreuk. 20:1 . Jesaja 29:9 : Zij vertoeven, daarom verwondert u; zij zijn vrolijk, derhalve roept gijlieden; zij zijn dronken, maar niet van wijn; zij waggelen, maar niet van sterken drank. Spreuken 20:1 : De wijn is een spotter, de sterke drank is woelachtig; al wie daarin dwaalt, zal niet wijs zijn.",
"text1637": "Of, in den wijn. D. sy hebben haer soo geheelick begeven tot dronckenschap, ende vleeschelicke wellusten, dat sy schier van al haer verstant berooft worden, Dit kan oock van de geestelicke dronckenschap verstaen worden, door de welcke men in de sonden versmoort leyt, als onder 29.9. Siet Prov. 20. op vers 1.",
"text2026": "van de wijn: Of, in de wijn; dat is, zij hebben zich zo geheel begeven tot dronkenschap en vleselijke wellusten, dat zij schier van al hun verstand beroofd worden. Dit kan ook van de geestelijke dronkenschap verstaan worden, door welke men in de zonden versmoord ligt, gelijk onder Jes. 29:9 . Zie Spreuk. 20:1 . Jesaja 29:9 : Zij vertoeven, daarom verwondert u; zij zijn vrolijk, daarom roept u; zij zijn dronken, maar niet van wijn; zij waggelen, maar niet van sterken drank. Spreuken 20:1 : De wijn is een spotter, de sterke drank is woelachtig; al wie daarin dwaalt, zal niet wijs zijn."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de priester: Of overste. Zie Gen. 41:45 . Genesis 41:45 : En Farao noemde Jozefs naam Zafnath Paaneah, en gaf hem Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, tot een vrouw; en Jozef toog uit door het land van Egypte.",
"text1637": "Of, Overste. siet Gen. 41. op. vers 45.",
"text2026": "de priester: Of overste. Zie Gen. 41:45 . Genesis 41:45 : En Farao noemde Jozefs naam Zafnath Paaneah, en gaf hem Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, tot een vrouw; en Jozef toog uit door het land van Egypte."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de profeet: Te weten de valse profeten, gelijk onder Jes. 29:10 . Jesaja 29:10 : Want de HEERE heeft over ulieden uitgegoten een geest des diepen slaaps, en Hij heeft uw ogen toegesloten; de profeten, en uw hoofden, en de zieners heeft Hij verblind.",
"text1637": "T.w. de valsche Propheten, als ond. 29.10.",
"text2026": "de profeet: Te weten de valse profeten, gelijk onder Jes. 29:10 . Jesaja 29:10 : Want JAHWEH heeft over u uitgegoten een geest van de diepen slaaps, en Hij heeft uw ogen toegesloten; de profeten, en uw hoofden, en de zieners heeft Hij verblind."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zijn verslonden: De zin is: Gelijk zij den wijn ingezopen hebben, alzo verslindt en verderft de wijn hen ook.",
"text1637": "De sin is, Gelijck sy den wijn ingesopen hebben, alsoo verslindt ende verderft de wijn haer oock.",
"text2026": "zij zijn verslonden: De zin is: Gelijk zij de wijn ingezopen hebben, zo verslindt en verderft de wijn hen ook."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij dwalen: Dat is, de priesters dolen in het uitleggen der profetieën, zij keren en draaien die naar hun eigen lusten en inbeeldingen.",
"text1637": "D. de Priesters dolen in het uytleggen der Prophetien, sy keeren en draeyen de selve nae hare eygene lusten ende fantasyen.",
"text2026": "zij dwalen: Dat is, de priesters dolen in het uitleggen van de profetieën, zij keren en draaien die naar hun eigen lusten en inbeeldingen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, struikelen in het oordelen.",
"text1637": "Of, struyckelen in't oordeelen.",
"text2026": "Of, struikelen in het oordelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "בַּ/יַּ֣יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁג֔וּ",
"strongs": "H7686",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר",
"strongs": "H7941",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תָּע֑וּ",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָבִיא֩",
"strongs": "H5030",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁג֨וּ",
"strongs": "H7686",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בַ/שֵּׁכָ֜ר",
"strongs": "H7941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִבְלְע֣וּ",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יַּ֗יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תָּעוּ֙",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁכָ֔ר",
"strongs": "H7941",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁגוּ֙",
"strongs": "H7686",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָּֽ/רֹאֶ֔ה",
"strongs": "H7203",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "פָּק֖וּ",
"strongs": "H6328",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "פְּלִילִיָּֽה",
"strongs": "H6417",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Ena ook dwalen23 deze24 van de wijn, en zij dolen van de sterke drank; de25 priester en26 de profeet dwalen van de sterke drank;27 zij zijn verslonden van de wijn, zij dolen van sterke drank;28 zij dwalen in het visioen;29 zij waggelen in het gericht.",
"textSV1888_html": "Ena ook dwalen23 dezen24 van den wijn, en zij dolen van den sterken drank; de25 priester en26 de profeet dwalen van den sterken drank;27 zij zijn verslonden van den wijn, zij dolen van sterken drank;28 zij dwalen in het gezicht;29 zij waggelen in het gericht.",
"text1637_html": "Ende a oock dwalen 23 dese 24 van den wijn, ende sy dolen van den stercken dranck: de 25 Priester ende 26 de Prophete dwalen van den stercken dranck, 27 sy zijn verslonden van den wijn, sy dolen van stercken dranck, 28 sy dwalen in't gesichte, sy 29 waggelen in't gerichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den sterken",
"new": "de sterke",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den sterken",
"new": "de sterke",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "sterken",
"new": "sterke",
"principe": null
},
{
"old": "gezicht;",
"new": "visioen;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יַּ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"שָׁג֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterke drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"תָּע֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָבִיא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"שָׁג֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterke drank",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7941"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שֵּׁכָ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verslonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"נִבְלְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "מִן hoort bij 'zij zijn verslonden van de wijn'; dat is het vierde 'van' in dit vers."
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּ֗יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dolen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"תָּעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "מִן hoort bij 'zij dolen van sterke drank'; dat is het vijfde 'van' in dit vers."
},
{
"tekst": "sterke drank",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7941"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"שָׁגוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7203"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/רֹאֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "waggelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6328"
],
"bronwoorden": [
"פָּק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6417"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִילִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:7",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want alle tafels zijn vol van uitspuwsel en van drek, zodat er geen plaats schoon is.",
"text1637": "Want alle tafelen [30] zijn vol uytspousels, [ende] [31] drecks: [32] so datter geen plaetse [schoon] en is.",
"text2026": "Want alle tafels zijn vol van uitspuwsel en van mest, zodat er geen plaats schoon is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn vol: Of, zijn vervuld met uitbrakingen.",
"text1637": "Of, zijn vervult met uytbrakinge.",
"text2026": "zijn vol: Of, zijn vervuld met uitbrakingen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, van vuiligheid.",
"text1637": "Of, vuylicheyts.",
"text2026": "Of, van vuiligheid."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierbij, maar overal is het bespogen en vuil gemaakt, of, zodat er gene plaats meer is; te weten die niet vuil gemaakt of ontreinigd is.",
"text1637": "Verstaet hier by: maer over al ist bespogen en vuyl gemaeckt. Of, so datter geen plaetse meer en is. T.w. die niet vuyl gemaeckt, of ontreynicht en is.",
"text2026": "Versta hierbij, maar overal is het bespogen en vuil gemaakt, of, zodat er gene plaats meer is; te weten die niet vuil gemaakt of ontreinigd is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֻׁלְחָנ֔וֹת",
"strongs": "H7979",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מָלְא֖וּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "קִ֣יא",
"strongs": "H6892",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צֹאָ֑ה",
"strongs": "H6675",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּלִ֖י",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מָקֽוֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Want alle tafels30 zijn vol van31 uitspuwsel32 en van mest, zodat er geen plaats schoon is.",
"textSV1888_html": "Want alle tafels30 zijn vol van31 uitspuwsel32 en van drek, zodat er geen plaats schoon is.",
"text1637_html": "Want alle tafelen 30 zijn vol uytspousels, [ende] 31 drecks: 32 so datter geen plaetse [schoon] en is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "drek,",
"new": "mest,",
"principe": "V345"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tafels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7979"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁלְחָנ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitspuwsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6892"
],
"bronwoorden": [
"קִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6675"
],
"bronwoorden": [
"צֹאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְּלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָקֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:8",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Wien zou Hij dan de kennis leren, en wien zou Hij het gehoorde te verstaan geven? Den gespeenden van de melk, den afgetrokkenen van de borsten?",
"text1637": "Wien soude [33] hy [dan] [34] de kennisse leeren? ende wien soude hy [35] 't gehoorde te verstaen geven? [36] den gespeenden van de melck? den afgetrockenen van de borsten?",
"text2026": "Wie zou Hij dan de kennis leren, en wie zou Hij het gehoorde te verstaan geven? De gespeenden van de melk, de afgetrokkenen van de borsten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij dan : Te weten de Heere door zijne profeten.",
"text1637": "T.w. de Heere door sijne Propheten.",
"text2026": "Hij dan : Te weten de Heer door zijn profeten."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kennis: Te weten der noodwendige of kenwaardige zaken.",
"text1637": "T.w. der nootwendiger, of ken-weerdiger saken.",
"text2026": "de kennis: Te weten van de noodwendige of kenwaardige zaken."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gehoorde: Hebreeuws, het gehoor. De zin is: Hetgeen ik, Jesaja, van den Heere gehoord heb, of prediking. Zie Jes. 53:1 . Jesaja 53:1 : Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard?",
"text1637": "Hebr. 't gehoor. De sin is, 't gene dat ick Iesaia van den Heere gehoort hebbe. Ofte, predikinge. siet Ies. 53.1.",
"text2026": "het gehoorde: Hebreeuws, het gehoor. De zin is: Wat ik, Jesaja, van de Heer gehoord heb, of prediking. Zie Jes. 53:1 . Jesaja 53:1 : Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wie is de arm van JAHWEH geopenbaard?"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Den gespeenden: De profeet wil zeggen dat zij zo dol en vol zijn van den wijn, dat zij zijn gelijk de kleine kinderen, die tot geen onderwijs bekwaam zijn.",
"text1637": "De Prophete wil seggen, datse soo dol ende vol zijn van den wijn, datse zijn gelijck de kleyne kinderen, die tot geen onderwijs bequaem en zijn.",
"text2026": "De gespeenden: De profeet wil zeggen dat zij zo dol en vol zijn van de wijn, dat zij zijn gelijk de kleine kinderen, die tot geen onderwijs bekwaam zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִי֙",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יוֹרֶ֣ה",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "דֵעָ֔ה",
"strongs": "H1844",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִ֖י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָבִ֣ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "שְׁמוּעָ֑ה",
"strongs": "H8052",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְּמוּלֵי֙",
"strongs": "H1580",
"morph": "HVqsmpc"
},
{
"woord": "מֵֽ/חָלָ֔ב",
"strongs": "H2461",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַתִּיקֵ֖י",
"strongs": "H6267",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁדָֽיִם",
"strongs": "H7699",
"morph": "HR/Ncmda"
}
],
"text2026_html": "Wie zou33 Hij34 dan de kennis leren, en wie zou Hij35 het gehoorde te verstaan geven?36 De gespeenden van de melk, de afgetrokkenen van de borsten?",
"textSV1888_html": "Wien zou33 Hij34 dan de kennis leren, en wien zou Hij35 het gehoorde te verstaan geven?36 Den gespeenden van de melk, den afgetrokkenen van de borsten?",
"text1637_html": "Wien soude 33 hy [dan] 34 de kennisse leeren? ende wien soude hy 35 't gehoorde te verstaen geven? 36 den gespeenden van de melck? den afgetrockenen van de borsten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wien",
"new": "Wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Wie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1844"
],
"bronwoorden": [
"דֵעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "wie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te verstaan geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gespeenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1580"
],
"bronwoorden": [
"גְּמוּלֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2461"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חָלָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afgetrokkenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6267"
],
"bronwoorden": [
"עַתִּיקֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁדָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig.",
"text1637": "Want [37] het is gebodt op gebodt, gebodt op gebodt, regel op regel, regel op regel, hier een weynich, daer een weynich.",
"text2026": "Want het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het is gebod: Dit zijn Gods woorden door den mond des profeten, en dit is de zin: Men geeft hun het ene gebod na het andere, en evenwel helpt het niet, want zij zijn kinderen in het verstand, zowel de ouden als de jongen.",
"text1637": "Dit zijn Godes woorden door den mont des Propheten, ende is dit de sin, Men geeft haer het eene gebodt na 't ander, ende evenwel helpt het niet. want sy zijn kinderen in't verstant, soo wel de oude, als de jonge.",
"text2026": "het is gebod: Dit zijn Gods woorden door de mond van de profeten, en dit is de zin: Men geeft hun het ene gebod na het andere, en evenwel helpt het niet, want zij zijn kinderen in het verstand, zowel de ouden als de jongen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "צַ֤ו",
"strongs": "H6673",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/צָו֙",
"strongs": "H6673",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "צַ֣ו",
"strongs": "H6673",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/צָ֔ו",
"strongs": "H6673",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "קַ֥ו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/קָ֖ו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "קַ֣ו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/קָ֑ו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "זְעֵ֥יר",
"strongs": "H2191",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "זְעֵ֥יר",
"strongs": "H2191",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Want37 het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig.",
"textSV1888_html": "Want37 het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig.",
"text1637_html": "Want 37 het is gebodt op gebodt, gebodt op gebodt, regel op regel, regel op regel, hier een weynich, daer een weynich.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6673"
],
"bronwoorden": [
"צַ֤ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6673"
],
"bronwoorden": [
"לָ/צָו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6673"
],
"bronwoorden": [
"צַ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6673"
],
"bronwoorden": [
"לָ/צָ֔ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "regel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"קַ֥ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "regel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קָ֖ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "regel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"קַ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "regel",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קָ֑ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2191"
],
"bronwoorden": [
"זְעֵ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2191"
],
"bronwoorden": [
"זְעֵ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;",
"text1637": "[38] Daerom sal hy [39] door belacchelicke lippen, ende door [40] een [b] ander tonge tot desen volcke spreken.",
"text2026": "Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zin is: Dewijl zich dit volk niet heeft willen laten onderwijzen door het klare woord Gods, zo zal Hij op een andere wijze met hen handelen; Hij zal met een onbekende taal hen laten aanspreken, tot straf hunner ondankbaarheid, en hardnekkigheid. Zie Jes. 33:19 ; 1 Kor. 14:21 . Jesaja 33:19 : Gij zult niet meer dat stuurse volk zien, het volk, dat zo diep van spraak is, dat men het niet horen kan, van belachelijke tong, hetwelk men niet verstaan kan. 1 Korinthiërs 14:21 : In de wet is geschreven: Ik zal door lieden van andere talen, en door andere lippen tot dit volk spreken, en ook alzo zullen zij Mij niet horen, zegt de Heere.",
"text1637": "De sin is, Dewyle sich dit volck niet heeft willen onderwysen laten door het klare woort Godes, so sal hy op een andre wyse met haer handelen, hy sal met een onbekende sprake haer aenspreken laten, tot een straffe harer ondanckbaerheyt ende hartneckicheyt. Siet 1.Cor. 14.21. ende Ies. 33.19.",
"text2026": "De zin is: Omdat zich dit volk niet heeft willen laten onderwijzen door het klare woord van God, zo zal Hij op een andere wijze met hen handelen; Hij zal met een onbekende taal hen laten aanspreken, tot straf hun ondankbaarheid, en hardnekkigheid. Zie Jes. 33:19 ; 1 Kor. 14:21 . Jesaja 33:19 : U zult niet meer dat stuurse volk zien, het volk, dat zo diep van spraak is, dat men het niet horen kan, van belachelijke tong, dat men niet verstaan kan. 1 Korinthiërs 14:21 : In de wet is geschreven: Ik zal door mensen van andere talen, en door andere lippen tot dit volk spreken, en ook zo zullen zij Mij niet horen, zegt de Heer."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door belachelijke: Dat is, met vreemde talen; want men is gewoon die te belachen, die men niet verstaat. Anders: door belachelijken van lippen. De zin van deze woorden Gods, alsook der naastvolgende, is dat Hij hen met uitlandse vijanden en heirlegers, wier taal zij niet verstaan zouden, tehuiszoeken wilde.",
"text1637": "D. met vreemde spraken, want men gewoon is die te belacchen, diemen niet en verstaet, and. door belacchelicke van lippen De sin deser woorden Godes, als oock der naest-volgende, is, dat hyse met uytlantsche vyanden ende heyr-legers, welcker sprake sy niet verstaen en souden, te huys soecken wilde.",
"text2026": "door belachelijke: Dat is, met vreemde talen; want men is gewoon die te belachen, die men niet verstaat. Anders: door belachelijken van lippen. De zin van deze woorden van God, alsook van de naastvolgende, is dat Hij hen met uitlandse vijanden en heirlegers, wier taal zij niet verstaan zouden, tehuiszoeken wilde."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 14:21 . 1 Korinthiërs 14:21 : In de wet is geschreven: Ik zal door lieden van andere talen, en door andere lippen tot dit volk spreken, en ook alzo zullen zij Mij niet horen, zegt de Heere.",
"text1637": "1.Cor. 14.21.",
"text2026": "1 Kor. 14:21 . 1 Korinthiërs 14:21 : In de wet is geschreven: Ik zal door mensen van andere talen, en door andere lippen tot dit volk spreken, en ook zo zullen zij Mij niet horen, zegt de Heer."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een andere: Dat is, een vreemde taal.",
"text1637": "D. een vreemde sprake.",
"text2026": "een andere: Dat is, een vreemde taal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/לַעֲגֵ֣י",
"strongs": "H3934",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שָׂפָ֔ה",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/לָשׁ֖וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/R/Ncbsa"
},
{
"woord": "אַחֶ֑רֶת",
"strongs": "H312",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "38 Daarom zal Hij39 door belachelijke lippen, en door40 eenb andere tong tot dit volk spreken;",
"textSV1888_html": "38 Daarom zal Hij39 door belachelijke lippen, en door40 eenb andere tong tot dit volk spreken;",
"text1637_html": "38 Daerom sal hy 39 door belacchelicke lippen, ende door 40 een b ander tonge tot desen volcke spreken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "belachelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3934"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לַעֲגֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שָׂפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/לָשׁ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֶ֑רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Tot dewelken Hij gezegd heeft: Dit is de rust, geeft den moeden rust, en dit is de verkwikking; doch zij hebben niet willen horen.",
"text1637": "Tot [41] de welcke [42] hy geseyt heeft, [43] Dit is de ruste, geeft den moeden ruste: ende dit is de verquickinge: doch sy en hebben niet willen hooren:",
"text2026": "Tot wie Hij gezegd heeft: Dit is de rust, geeft de moeden rust, en dit is de verkwikking; maar zij hebben niet willen horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tot welk volk.",
"text1637": "D. tot het welcke volck.",
"text2026": "Dat is, tot welk volk."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij gezegd heeft: Te weten de Heere, door zijne dienaren de profeten.",
"text1637": "T.w. de Heere, door sijne dienaren de Propheten.",
"text2026": "Hij gezegd heeft: Te weten de Heer, door zijn dienaren de profeten."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is de rust: Alzo zult gijlieden tot rust en vrede geraken en den zegen des Heeren verkrijgen, indien gij den vermoeiden troost en bijstand doet; zie Jes. 1:17 ; of dat is de rust, dat gij Gods geboden houdt, en alzo doende zult gij uw vermoeid vaderland tot rust brengen. Jesaja 1:17 : Leert goed te doen, zoekt het recht, helpt den verdrukte, doet den wees recht, handelt de twistzaak der weduwe.",
"text1637": "Alsoo sult ghylieden tot ruste ende vrede geraken, ende den segen des Heeren verkrijgen, indien ghy den vermoeyden troostet, ende bystant doet. Siet Ies. cap. 1. vers 17. Ofte, dit is de ruste, dat ghy Godts geboden houdt, ende alsoo doende sult ghy u vermoeyde vaderlant tot ruste brengen.",
"text2026": "Dit is de rust: Zo zult u tot rust en vrede geraken en de zegen van de Heern verkrijgen, als u de vermoeiden troost en bijstand doet; zie Jes. 1:17 ; of dat is de rust, dat u Gods geboden houdt, en zo doende zult u uw vermoeid vaderland tot rust brengen. Jesaja 1:17 : Leert goed te doen, zoekt het recht, helpt de verdrukte, doet de wees recht, handelt de twistzaak van de weduwe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "זֹ֤את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הַ/מְּנוּחָה֙",
"strongs": "H4496",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הָנִ֣יחוּ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "לֶֽ/עָיֵ֔ף",
"strongs": "H5889",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/זֹ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HC/Pdxfs"
},
{
"woord": "הַ/מַּרְגֵּעָ֑ה",
"strongs": "H4774",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָב֖וּא",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שְׁמֽוֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqc"
}
],
"text2026_html": "Tot41 wie42 Hij gezegd heeft:43 Dit is de rust, geeft de moeden rust, en dit is de verkwikking; maar zij hebben niet willen horen.",
"textSV1888_html": "Tot41 dewelken42 Hij gezegd heeft:43 Dit is de rust, geeft den moeden rust, en dit is de verkwikking; doch zij hebben niet willen horen.",
"text1637_html": "Tot 41 de welcke 42 hy geseyt heeft, 43 Dit is de ruste, geeft den moeden ruste: ende dit is de verquickinge: doch sy en hebben niet willen hooren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewelken",
"new": "wie",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4496"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּנוּחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"הָנִ֣יחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5889"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽ/עָיֵ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֹ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verkwikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4774"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּרְגֵּעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"אָב֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֽוֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zo zal hun het woord des HEEREN zijn; gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig; opdat zij heengaan, en achterwaarts vallen, en verbreken, en verstrikt en gevangen worden.",
"text1637": "[44] So sal haer het woort des HEEREN zijn gebodt op gebodt, gebodt op gebodt, regel op regel, regel op regel, hier een weynich, daer een weynich: [45] [c] op dat sy henen gaen, ende achterwaerts vallen, ende verbreken, ende verstrickt, ende gevangen worden.",
"text2026": "Zo zal hun het woord van JAHWEH zijn; gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig; opdat zij heengaan, en achteruit vallen, en verbreken, en verstrikt en gevangen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo zal: De zin is: Dewijl zij des Heeren woord veracht hebben, zo zullen zij in hun onverstand gelaten worden en den kleinen kinderen gelijk zijn, welke men het ene gebod na het andere, den enen regel op den anderen, enz., leren moet.",
"text1637": "De sin is, Dewyle sy des Heeren woort veracht hebben, so sullen sy in haer onverstant gelaten worden, ende den kleynen kinderen gelijck zijn, den welcken men 't eene gebodt na het andere, den eenen regel op den anderen etc. leeren moet.",
"text2026": "Zo zal: De zin is: Omdat zij van de Heern woord veracht hebben, zo zullen zij in hun onverstand gelaten worden en de kleinen kinderen gelijk zijn, welke men het ene gebod na het andere, de enen regel op de anderen, enz., leren moet."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 2:16 . 2 Korinthiërs 2:16 : Dezen wel een reuk des doods ten dode; maar genen een reuk des levens ten leven. En wie is tot deze dingen bekwaam?",
"text1637": "2.Cor. 2.16.",
"text2026": "2 Kor. 2:16 . 2 Korinthiërs 2:16 : Deze wel een reuk van de dood ten dode; maar genen een reuk van het leven ten leven. En wie is tot deze dingen bekwaam?"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opdat zij: Dat is, opdat zij tot verderf en allerlei ellenden vervallen zouden, want dat volgt er gemeenlijk op als men Gods Woord niet wil aannemen.",
"text1637": "D. op dat sy tot verderf ende allerley elende vervallen souden. want dat volchter gemeynelick op, alsmen Godes woort niet en wil aennemen.",
"text2026": "opdat zij: Dat is, opdat zij tot verderf en allerlei ellenden vervallen zouden, want dat volgt er gemeenlijk op als men Gods Woord niet wil aannemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צַ֣ו",
"strongs": "H6673",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/צָ֞ו",
"strongs": "H6673",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "צַ֤ו",
"strongs": "H6673",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/צָו֙",
"strongs": "H6673",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "קַ֤ו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/קָו֙",
"strongs": "H6957",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "קַ֣ו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/קָ֔ו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "זְעֵ֥יר",
"strongs": "H2191",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "זְעֵ֣יר",
"strongs": "H2191",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְמַ֨עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֵלְכ֜וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/כָשְׁל֤וּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אָחוֹר֙",
"strongs": "H268",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁבָּ֔רוּ",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "וְ/נוֹקְשׁ֖וּ",
"strongs": "H3369",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "וְ/נִלְכָּֽדוּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/VNq3cp"
}
],
"text2026_html": "44 Zo zal hun het woord van JAHWEH zijn; gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig;45c opdat zij heengaan, en achteruit vallen, en verbreken, en verstrikt en gevangen worden.",
"textSV1888_html": "44 Zo zal hun het woord des HEEREN zijn; gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig;45c opdat zij heengaan, en achterwaarts vallen, en verbreken, en verstrikt en gevangen worden.",
"text1637_html": "44 So sal haer het woort des HEEREN zijn gebodt op gebodt, gebodt op gebodt, regel op regel, regel op regel, hier een weynich, daer een weynich: 45 c op dat sy henen gaen, ende achterwaerts vallen, ende verbreken, ende verstrickt, ende gevangen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "achterwaarts",
"new": "achteruit",
"principe": "V157"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6673"
],
"bronwoorden": [
"צַ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6673"
],
"bronwoorden": [
"לָ/צָ֞ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6673"
],
"bronwoorden": [
"צַ֤ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6673"
],
"bronwoorden": [
"לָ/צָו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "regel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"קַ֤ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "regel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קָו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "regel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"קַ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "regel",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קָ֔ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2191"
],
"bronwoorden": [
"זְעֵ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2191"
],
"bronwoorden": [
"זְעֵ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֨עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלְכ֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest יֵלְכ֜וּ bij H3212 (יָלַךְ); de uitlijngids geeft H1980."
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָשְׁל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "achteruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H268"
],
"bronwoorden": [
"אָחוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁבָּ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verstrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נוֹקְשׁ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִלְכָּֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:13",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarom, hoort des HEEREN woord, gij bespotters, gij heersers over dit volk, dat te Jeruzalem is!",
"text1637": "Daerom hoort des HEEREN woort, [46] ghy bespotters; ghy heerschers over dit volck, dat te Ierusalem is.",
"text2026": "Daarom, hoort het woord van JAHWEH, u bespotters, u heersers over dit volk, dat te Jeruzalem is!",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij bespotters: Hebreeuws, gij mannen der bespotting, gij heersers van het volk.",
"text1637": "Hebr. ghy mannen der bespottinge: ghy heerschers deses volcks.",
"text2026": "u bespotters: Hebreeuws, u mannen van de bespotting, u heersers van het volk (עָם)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֛ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "שִׁמְע֥וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לָצ֑וֹן",
"strongs": "H3944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֹֽשְׁלֵי֙",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Daarom, hoort het woord van JAHWEH,46 u bespotters, u heersers over dit volk, dat te Jeruzalem is!",
"textSV1888_html": "Daarom, hoort des HEEREN woord,46 gij bespotters, gij heersers over dit volk, dat te Jeruzalem is!",
"text1637_html": "Daerom hoort des HEEREN woort, 46 ghy bespotters; ghy heerschers over dit volck, dat te Ierusalem is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN woord, gij",
"new": "het woord van JAHWEH, u",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bespotters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376",
"H3944"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י",
"לָצ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:14",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"gids_strongs": [
"H582",
"H3944"
],
"toelichting": "אַנְשֵׁ֣י לָצ֑וֹן ('mannen van bespotting') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'bespotters'. MorphHB leest אַנְשֵׁי bij H376; de uitlijngids geeft H582."
},
{
"tekst": "heersers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"מֹֽשְׁלֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:14",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Omdat gijlieden zegt: Wij hebben een verbond met den dood gemaakt, en met de hel hebben wij een voorzichtig verdrag gemaakt; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal, zal hij tot ons niet komen; want wij hebben de leugen ons tot een toevlucht gesteld, en onder de valsheid hebben wij ons verborgen.",
"text1637": "Om dat ghylieden segt, Wy hebben een verbont met de doot [47] gemaeckt, ende [48] met de helle hebben wy een voorsichtich verdrach gemaeckt; wanneer [49] de over-vloeyende geessel [50] door-trecken sal, en salse tot ons niet comen; want wy hebben [51] de leugen ons tot eenen toevlucht gestelt, ende onder [52] de valscheyt hebben wy ons verborgen.",
"text2026": "Omdat u zegt: Wij hebben een verbond met de dood gemaakt, en met het dodenrijk hebben wij een voorzichtig verdrag gemaakt; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal, zal hij tot ons niet komen; want wij hebben de leugen ons tot een toevlucht gesteld, en onder de valsheid hebben wij ons verborgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekening Gen. 15:18 . Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:",
"text1637": "Siet de aent. Gen. 15. op vers 18.",
"text2026": "Zie de aantekening Gen. 15:18 . Genesis 15:18 : Ten zelfden dage maakte JAHWEH een verbond met Abram, zeggende: Aan uw zaad heb Ik dit land gegeven, van de rivier van Egypte af, tot aan die grote rivier, de rivier Frath:"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met de hel: Of, wij hebben ene overlegging met het graf of de hel gemaakt. Dit zou men zeggen op de hedendaagse manier van spreken: wij hebben intelligentie, of een verbond met de hel, of het graf. De weelde en hoogheid dezer wereld maakt de goddelozen gemeenlijk zo verwaand en zo moedig, dat zij zich laten voorstaan dat zij dood noch hel hebben te vrezen, zodat zij zelfs den Almachtige durven uitdagen en trotseren. Zie Job 5:23 , en Jes. 5:19 . Job 5:23 : Want met de stenen des velds zal uw verbond zijn, en het gedierte des velds zal met u bevredigd zijn. Jesaja 5:19 : Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen den raadslag des Heiligen van Israël, dat wij het vernemen!",
"text1637": "Of, wy hebben een overlegginge met het graf, of helle gemaeckt. Dit soudemen seggen, op de hedendaechsche maniere van spreken, Wy hebben intelligentie, of correspondentie met de helle, of graf. De weelde ende hoocheyt deser werelt, maeckt de godloose gemeenlick soo verwaent, ende soo moedich, dat sy sich laten voorstaen, datse noch doot, noch helle hebben te vreesen, so dat sy selfs den Almachtigen durven uytdagen ende trotsen. Siet Ies. 5.19. ende Iob 5. op vers 23.",
"text2026": "met het dodenrijk: Of, wij hebben ene overlegging met het graf of het dodenrijk gemaakt. Dit zou men zeggen op de hedendaagse manier van spreken: wij hebben intelligentie, of een verbond met het dodenrijk, of het graf. De weelde en hoogheid van deze wereld maakt de goddelozen gemeenlijk zo verwaand en zo moedig, dat zij zich laten voorstaan dat zij dood noch dodenrijk hebben te vrezen, zodat zij zelfs de Almachtige durven uitdagen en trotseren. Zie Job 5:23 , en Jes. 5:19 . Job 5:23 : Want met de stenen van het veld zal uw verbond zijn, en het gedierte van het veld zal met u bevredigd zijn. Jesaja 5:19 : Die daar zeggen: Dat Hij haaste, dat Hij Zijn werk bespoedige, opdat wij het zien; en laat naderen en komen de raadslag van de Heiligen van Israël, dat wij het vernemen!"
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de overvloeiende: Hij meent het heirleger van den koning van Babel, dat als een watervloed het land zou overstelpen en bedekken.",
"text1637": "Hy meynt het heyr-leger des Conincks van Babel, dat als een water-vloet het lant soude over-stelpen, ende bedecken.",
"text2026": "de overvloeiende: Hij meent het heirleger van de koning van Babel, dat als een watervloed het land zou overstelpen en bedekken."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: door [het land] passeert, of doorgaat.",
"text1637": "And. door [het lant] passeert, ofte door-gaet.",
"text2026": "Anders: door [het land] passeert, of doorgaat."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de leugen: Aldus noemt de profeet de aanslagen van dit volk, die zij meenden dat hun niet zouden mislukken.",
"text1637": "Aldus noemt de Prophete deses volcx aenslagen, die sy meynden dat haer niet en souden mislucken.",
"text2026": "de leugen: Aldus noemt de profeet de aanslagen van dit volk, die zij meenden dat hun niet zouden mislukken."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de valsheid: Dat is huichelarij.",
"text1637": "D. Huychelerye.",
"text2026": "de valsheid: Dat is huichelarij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲמַרְתֶּ֗ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "כָּרַ֤תְנֽוּ",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "בְרִית֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָ֔וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׁא֖וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָשִׂ֣ינוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "חֹזֶ֑ה",
"strongs": "H2374",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שיט",
"strongs": "H7885",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שׁוֹטֵ֤ף",
"strongs": "H7857",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עבר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְבוֹאֵ֔/נוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שַׂ֧מְנוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "כָזָ֛ב",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַחְסֵ֖/נוּ",
"strongs": "H4268",
"morph": "HNcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִסְתָּֽרְנוּ",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVNp1cp"
}
],
"text2026_html": "Omdat u zegt: Wij hebben een verbond met de dood47 gemaakt, en48 met het dodenrijk hebben wij een voorzichtig verdrag gemaakt; wanneer49 de overvloeiende gesel50 doortrekken zal, zal hij tot ons niet komen; want wij hebben51 de leugen ons tot een toevlucht gesteld, en onder52 de valsheid hebben wij ons verborgen.",
"textSV1888_html": "Omdat gijlieden zegt: Wij hebben een verbond met den dood47 gemaakt, en48 met de hel hebben wij een voorzichtig verdrag gemaakt; wanneer49 de overvloeiende gesel50 doortrekken zal, zal hij tot ons niet komen; want wij hebben51 de leugen ons tot een toevlucht gesteld, en onder52 de valsheid hebben wij ons verborgen.",
"text1637_html": "Om dat ghylieden segt, Wy hebben een verbont met de doot 47 gemaeckt, ende 48 met de helle hebben wy een voorsichtich verdrach gemaeckt; wanneer 49 de over-vloeyende geessel 50 door-trecken sal, en salse tot ons niet comen; want wy hebben 51 de leugen ons tot eenen toevlucht gestelt, ende onder 52 de valscheyt hebben wy ons verborgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de hel",
"new": "het dodenrijk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַרְתֶּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַ֤תְנֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְרִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֔וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁא֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֣ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voorzichtig verdrag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2374"
],
"bronwoorden": [
"חֹזֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gesel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7885"
],
"bronwoorden": [
"שיט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overvloeiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7857"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹטֵ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doortrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עבר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יְבוֹאֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֧מְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"כָזָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "toevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4268"
],
"bronwoorden": [
"מַחְסֵ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"נִסְתָּֽרְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:15",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten.",
"text1637": "Daerom, alsoo seyt de heere HEERE, Siet [d] ick legge [53] een gront-steen in Zion, [54] eenen beproefden steen, eenen kostelicken hoeck-steen, [55] die wel vaste gegrontvest is: [56] wie gelooft [57] die en sal niet haesten.",
"text2026": "Daarom, zo zegt Adonai JAHWEH: Zie, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijke hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 118:22 ; Matth. 21:42 ; Hand. 4:11 ; Rom. 9:33 ; Rom. 10:11 ; Efez. 2:20 ; 1 Petr. 2:6 ; idem v. 7 ; idem v. 8 . Psalmen 118:22 : De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Mattheüs 21:42 : Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? Handelingen 4:11 : Deze is de Steen, Die van u, de bouwlieden, veracht is, Welke tot een hoofd des hoeks geworden is. Romeinen 9:33 : Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; en een iegelijk, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. Romeinen 10:11 : Want de Schrift zegt: Een iegelijk, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden. Efeziërs 2:20 : Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen; 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. 1 Petrus 2:7 : U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar den ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Dien de bouwlieden verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoofd des hoeks, en een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; 1 Petrus 2:8 : Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn.",
"text1637": "Psal. 118.22. Mat. 21.42. Act. 4.11. Rom. 9.33. ende 10, 11. Eph. 2.20. 1.Pet. 2.6, 7, 8.",
"text2026": "Ps. 118:22 ; Matt. 21:42 ; Hand. 4:11 ; Rom. 9:33 ; Rom. 10:11 ; Ef. 2:20 ; 1 Petr. 2:6 ; idem v. 7 ; idem v. 8 . Psalmen 118:22 : De steen, die de bouwers verworpen hadden, is tot een hoeksteen geworden. Mattheüs 21:42 : Jezus zei tot hen: Hebt u nooit gelezen in de Schriften: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen; van de Heer is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? Handelingen 4:11 : Deze is de Steen, Die van u, de bouwers, veracht is, Welke tot een hoeksteen geworden is. Romeinen 9:33 : Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis; en een iedereen, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. Romeinen 10:11 : Want de Schrift zegt: Een iedereen, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden. Efeziërs 2:20 : Gebouwd op het fondament van de apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen; 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. 1 Petrus 2:7 : U dan, die gelooft, is Hij dierbaar; maar de ongehoorzamen wordt gezegd: De Steen, Die de bouwers verworpen hebben, Deze is geworden tot een hoeksteen, en een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis; 1 Petrus 2:8 : Dengenen namelijk, die zich aan het Woord stoten, ongehoorzaam zijnde, waartoe zij ook gezet zijn."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een grondsteen: Hebreeuws, Ik ben het [die] een steen in Zion grond. Christus is de rechte grondsteen van Zion, dat is van zijne kerk, die ons tegen den dood, de hel en alle onheil verzekert; Hij zou met recht de troost en toeverlaat der Joden behoren te zijn, niet hunne leugens en huichelarij.",
"text1637": "Hebr. Ick ben 't [die] eenen steen in Zion grondet. Christus is de rechte gront-steen Zions, D. sijner kercke, die ons tegen den doot, helle, ende allen onheyl versekert: hy soude met rechte der Ioden troost ende toeverlaet behooren te zijn, niet hare leugenen ende huychelerye.",
"text2026": "een grondsteen: Hebreeuws, Ik ben het [die] een steen in Zion grond (אָבֶן). Christus is de rechte grondsteen van Zion, dat is van zijn kerk, die ons tegen de dood, het dodenrijk en alle onheil verzekert; Hij zou met recht de troost en toeverlaat van de Joden behoren te zijn, niet hun leugens en huichelarij."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een beproefden: En dienvolgens dierbaren en kostelijken, zie 1 Petr. 2:6 ; [ene gelijkenis, genomen van kostelijke stenen, die men door beproeving bevindt kostelijk te zijn] en bekwaam en genoegzaam om het gebouw der ganse kerk te dragen. Anders: een beproefsteen. 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.",
"text1637": "Ende dien volgens dierbaren ende kostelicken. Siet 1.Pet. 2.6. (een gelijckenisse genomen van kostelicke steenen, die men door beproevinge bevint kostelick te zijn) ende bequaem ende genoechsaem om het gebou der gantscher kercke te dragen. And. eenen beproef-steen.",
"text2026": "een beproefden: En dienvolgens dierbaren en kostelijke, zie 1 Petr. 2:6 ; [ene gelijkenis, genomen van kostelijke stenen, die men door beproeving bevindt kostelijk te zijn] en bekwaam en genoegzaam om het gebouw van de gehele kerk te dragen. Anders: een beproefsteen. 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die wel vast: Hebreeuws, die gegrond gegrond is; dat is, die wel terdege gegrondvest of gefondeerd is.",
"text1637": "Hebr. die gegrondet gegrondet is, D. die wel te dege gegront-vest, of gefondeert is.",
"text2026": "die wel vast: Hebreeuws, die gegrond gegrond is; dat is, die wel terdege gegrondvest of gefundeerd is."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wie gelooft: Te weten in Christus, gelijk het de apostel verklaart 1 Petr. 2:6 . 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.",
"text1637": "T.w. in Christum, gelijck het d'Apostel verklaert 1.Pet. 2.6.",
"text2026": "wie gelooft: Te weten in Christus, gelijk het de apostel verklaart 1 Petr. 2:6 . 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zal niet haasten: Anders: Die verhaast zich niet. Versta hierbij: En derhalve komt hij niet te schande, Rom. 5:4 , 5:5 ; maar hij krijgt eindelijk die zalige uitkomst, die hij met geduld verwacht heeft; gerust en wel tevreden zijnde, geen anderen troost noch toevlucht zoekende dat Christus Jezus. De apostel Paulus, Rom. 9:33 , en de apostel Petrus, 1 Petr. 2:6 , stellen voor deze woorden, die zal niet haasten, deze, die zal niet beschaamd worden, ziende op den zin der woorden. Romeinen 5:4 : En de lijdzaamheid bevinding, en de bevinding hoop; Romeinen 5:5 : En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde Gods in onze harten uitgestort is door den Heiligen Geest, Die ons is gegeven. Romeinen 9:33 : Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; en een iegelijk, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.",
"text1637": "And. Die en verhaest hem niet. Verstaet hier by, Ende derhalven en komt hy niet te schande. Rom. 5.4, 5. maer hy krijcht eyndelick die salige uytkomste, die hy met gedult verwacht heeft: gerust ende wel te vreden zijnde, geenen anderen troost nochte toevlucht soeckende, dan Christum Iesum. d'Apostel Paulus Rom. 9.33. ende d'Apostel Petrus, 1.Pet. 2.6. stellen voor dese woorden, die en sal niet haesten, dese, die en sal niet beschaemt worden, siende op den sin der woorden.",
"text2026": "die zal niet haasten: Anders: Die verhaast zich niet. Versta hierbij: En daarom komt hij niet te schande, Rom. 5:4 , 5:5 ; maar hij krijgt eindelijk die zalige uitkomst, die hij met geduld verwacht heeft; gerust en wel tevreden zijnde, geen anderen troost noch toevlucht zoekende dat Christus Jezus. De apostel Paulus, Rom. 9:33 , en de apostel Petrus, 1 Petr. 2:6 , stellen voor deze woorden, die zal niet haasten, deze, die zal niet beschaamd worden, ziende op de zin van de woorden. Romeinen 5:4 : En de volharding bevinding, en de bevinding hoop; Romeinen 5:5 : En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde van God in onze harten uitgestort is door de Heilige Geest, Die ons is gegeven. Romeinen 9:33 : Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen van de aanstoot, en een rots van de ergernis; en een iedereen, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. 1 Petrus 2:6 : Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֛י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִסַּ֥ד",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/צִיּ֖וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אָ֑בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶ֣בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֹּ֜חַן",
"strongs": "H976",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פִּנַּ֤ת",
"strongs": "H6438",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִקְרַת֙",
"strongs": "H3368",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מוּסָ֣ד",
"strongs": "H4143",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מוּסָּ֔ד",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּאֲמִ֖ין",
"strongs": "H539",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָחִֽישׁ",
"strongs": "H2363",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom, zo zegt Adonai JAHWEH: Zie, Ik leg53 een grondsteen in Sion,54 een beproefden steen, een kostelijke hoeksteen,55 die wel vast gegrondvest is;56 wie gelooft,57 die zal niet haasten.",
"textSV1888_html": "Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet,d Ik leg53 een grondsteen in Sion,54 een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen,55 die wel vast gegrondvest is;56 wie gelooft,57 die zal niet haasten.",
"text1637_html": "Daerom, alsoo seyt de heere HEERE, Siet d ick legge 53 een gront-steen in Zion, 54 eenen beproefden steen, eenen kostelicken hoeck-steen, 55 die wel vaste gegrontvest is: 56 wie gelooft 57 die en sal niet haesten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE: Ziet,",
"new": "Adonai JAHWEH: Zie,",
"principe": "G4"
},
{
"old": "kostelijken",
"new": "kostelijke",
"principe": "V69"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִיּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grondsteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beproefden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H976"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֜חַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoeksteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6438"
],
"bronwoorden": [
"פִּנַּ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kostelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegrondvest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4143"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"מוּסָּ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּאֲמִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "haasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2363"
],
"bronwoorden": [
"יָחִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Ik zal het gericht stellen naar het richtsnoer, en de gerechtigheid naar het paslood; en de hagel zal de toevlucht der leugen wegvagen, en de wateren zullen de schuilplaats overlopen.",
"text1637": "Ende [58] ick sal het gerichte stellen nae het richt-snoer, ende de gerechticheyt nae het pas-loot: ende [59] de hagel sal [60] den toevlucht des leugens [61] wech-vagen, ende de wateren sullen de schuyl-plaetse [62] over-loopen.",
"text2026": "En Ik zal het gericht stellen naar het richtsnoer, en de gerechtigheid naar het paslood; en de hagel zal de toevlucht van de leugen wegvagen, en de wateren zullen de schuilplaats overlopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal: God de Heere dreigt met deze woorden dat Hij dit volk behandelen zou naar hunne werken; zie 2 Kon. 21:13 . 2 Koningen 21:13 : En Ik zal over Jeruzalem het meetsnoer van Samaria trekken, mitsgaders het paslood van het huis van Achab; en Ik zal Jeruzalem uitwissen, gelijk als men een schotel uitwist; men wist dien uit, en men keert hem om op zijn holligheid.",
"text1637": "Godt de Heere dreygt met dese woorden, dat hy dit volck tracteren soude nae hare wercken. siet 2.Reg. 21. op vers 13.",
"text2026": "Ik zal: God de Heer dreigt met deze woorden dat Hij dit volk behandelen zou naar hun werken; zie 2 Kon. 21:13 . 2 Koningen 21:13 : En Ik zal over Jeruzalem het meetsnoer van Samaria trekken, en ook het paslood van het huis van Achab; en Ik zal Jeruzalem uitwissen, gelijk als men een schotel uitwist; men wist die uit, en men keert hem om op zijn holligheid."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hagel: De hagel, alsook straks de wateren, betekenen hier het krijgsheir der Babyloniërs, gelijk boven, vers 2 . Sommigen duiden dit en enige navolgende verzen ook wijders van de eindelijke verwoesting der Joden door de Romeinen. Jesaja 28:2 : Ziet, de Heere heeft een sterke en machtige, er is gelijk een hagelvloed, een poort des verderfs; gelijk een vloed der sterke wateren; die overvloeien, zal Hij ze ter aarde nederwerpen met de hand.",
"text1637": "De hagel, als oock stracx de wateren, beteeckenen hier het krijchsheyr der Babyloniers, als bov. vers 2. sommige duyden dit ende eenige navolgende versen oock wijders van de eyndelicke verwoestinge der Ioden door de Romeynen.",
"text2026": "de hagel: De hagel, alsook straks de wateren, betekenen hier het leger van de Babyloniërs, gelijk boven, vers 2 . Sommigen duiden dit en enige navolgende verzen ook verder van de eindelijke verwoesting van de Joden door de Romeinen. Jesaja 28:2 : Ziet, de Heer heeft een sterke en machtige, er is gelijk een hagelvloed, een poort van het verderf; gelijk een vloed van de sterke wateren; die overvloeien, zal Hij ze ter aarde nederwerpen met de hand."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de toevlucht: Dat is, de valse toevlucht.",
"text1637": "D. den valschen toe-vlucht.",
"text2026": "de toevlucht: Dat is, de valse toevlucht."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als met bezems wegkeren.",
"text1637": "Als met besemen wech-keeren.",
"text2026": "Als met bezems wegkeren."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overvloeien, overstelpen.",
"text1637": "Of, over-vloeyen, over-stelpen.",
"text2026": "Of, overvloeien, overstelpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּ֤י",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּט֙",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/קָ֔ו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/צְדָקָ֖ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁקָ֑לֶת",
"strongs": "H4949",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/יָעָ֤ה",
"strongs": "H3261",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בָרָד֙",
"strongs": "H1259",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַחְסֵ֣ה",
"strongs": "H4268",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָזָ֔ב",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/סֵ֥תֶר",
"strongs": "H5643",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִשְׁטֹֽפוּ",
"strongs": "H7857",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "En58 Ik zal het gericht stellen naar het richtsnoer, en de gerechtigheid naar het paslood; en59 de hagel zal60 de toevlucht van de61 leugen wegvagen, en de wateren zullen de schuilplaats62 overlopen.",
"textSV1888_html": "En58 Ik zal het gericht stellen naar het richtsnoer, en de gerechtigheid naar het paslood; en59 de hagel zal60 de toevlucht der leugen61 wegvagen, en de wateren zullen de schuilplaats62 overlopen.",
"text1637_html": "Ende 58 ick sal het gerichte stellen nae het richt-snoer, ende de gerechticheyt nae het pas-loot: ende 59 de hagel sal 60 den toevlucht des leugens 61 wech-vagen, ende de wateren sullen de schuyl-plaetse 62 over-loopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "richtsnoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קָ֔ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"וּ/צְדָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paslood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4949"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁקָ֑לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegvagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3261"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָעָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hagel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1259"
],
"bronwoorden": [
"בָרָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4268"
],
"bronwoorden": [
"מַחְסֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"כָזָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schuilplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5643"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סֵ֥תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overlopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7857"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁטֹֽפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En ulieder verbond met den dood zal te niet worden, en uw voorzichtig verdrag met de hel zal niet bestaan; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal, dan zult gijlieden van denzelven vertreden worden.",
"text1637": "Ende u lieder verbont met de doot [63] sal te niete worden, ende u voorsichtich verdrach [64] met de helle en sal niet bestaen, wanneer de overvloeyende geessel door trecken sal, [65] dan sult ghy lieden van de selve vertreden worden.",
"text2026": "En uw verbond met de dood zal te niet worden, en uw voorzichtig verdrag met het dodenrijk zal niet bestaan; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal, dan zult u daardoor vertreden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal te niet: Hebreeuws, overpekt, of overkalkt worden, of oversmeerd, overstreken worden; dat is, het zal verdelgd, of tenietgedaan worden.",
"text1637": "Hebr. over-peckt, of, over-kalckt worden, of, over-smeert, over-streken worden. D. het sal verdelcht, ofte te niete gedaen worden.",
"text2026": "zal te niet: Hebreeuws, overpekt, of overkalkt worden, of oversmeerd, overstreken worden; dat is, het zal verdelgd, of tenietgedaan worden."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met de hel: Of, met het graf.",
"text1637": "Of, met het graf.",
"text2026": "met het dodenrijk: Of, met het graf."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dan zult: Hebreeuws, zult gij dezelve ter vertreding zijn.",
"text1637": "Hebr. sult ghy de selve ter vertredinge zijn.",
"text2026": "dan zult: Hebreeuws, zult u dezelfde ter vertreding zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כֻפַּ֤ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/VPq3ms"
},
{
"woord": "בְּרִֽיתְ/כֶם֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָ֔וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם",
"strongs": "H2380",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁא֖וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָק֑וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "שׁ֤וֹט",
"strongs": "H7752",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שׁוֹטֵף֙",
"strongs": "H7857",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַֽעֲבֹ֔ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וִ/הְיִ֥יתֶם",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/מִרְמָֽס",
"strongs": "H4823",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En uw verbond met de dood63 zal te niet worden, en uw voorzichtig verdrag64 met het dodenrijk zal niet bestaan; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal,65 dan zult u daardoor vertreden worden.",
"textSV1888_html": "En ulieder verbond met den dood63 zal te niet worden, en uw voorzichtig verdrag64 met de hel zal niet bestaan; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal,65 dan zult gijlieden van denzelven vertreden worden.",
"text1637_html": "Ende u lieder verbont met de doot 63 sal te niete worden, ende u voorsichtich verdrach 64 met de helle en sal niet bestaen, wanneer de overvloeyende geessel door trecken sal, 65 dan sult ghy lieden van de selve vertreden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de hel",
"new": "het dodenrijk",
"principe": null
},
{
"old": "gijlieden van denzelven",
"new": "u daardoor",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "te niet worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֻפַּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִֽיתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֔וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorzichtig verdrag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2380"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁא֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"תָק֑וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gesel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7752"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֤וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overvloeiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7857"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹטֵף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doortrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲבֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/הְיִ֥יתֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vertreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4823"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִרְמָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:18",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Van den tijd af, als hij doortrekt, zal hij ulieden wegnemen, want allen morgen zal hij doortrekken, bij dag en bij nacht; en het zal geschieden, dat het gerucht te verstaan, enkel beroering wezen zal.",
"text1637": "Van den tijt af als [66] sy door-treckt, sal sy [67] u lieden wech-nemen, want [68] alle morgen sal sy door-trecken, by dage ende by nachte: ende 'tsal geschieden, dat het [69] geruchte te verstaen, enckel beroeringe wesen sal.",
"text2026": "Van de tijd af, als hij doortrekt, zal hij u wegnemen, want elke morgen zal hij doortrekken, bij dag en bij nacht; en het zal gebeuren, dat het gerucht te verstaan, enkel beroering wezen zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij doortrekt: Te weten de overvloeiende gesel, of, [hij] te weten de vloed.",
"text1637": "T.w. de overvloeyende geessel,of, hy] T.w. de vloet.",
"text2026": "hij doortrekt: Te weten de overvloeiende gesel, of, [hij] te weten de vloed."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "O gij goddeloze en halsstarrige mensen.",
"text1637": "O ghy godloose ende halstarrige menschen.",
"text2026": "O u goddeloze en halsstarrige mensen."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "allen morgen: De zin is: Hij zal des morgens aankomen, en voorts den dag en den nacht duren; dat is, hij zal niet ophouden, maar hij zal duren van tijd tot tijd. Hebreeuws, in morgen in morgen.",
"text1637": "De sin is, Sy sal des morgens aenkomen, ende voorts den dach ende de nacht dueren. D. sy en sal niet ophouden, maer sy sal dueren van tijt tot tijt. Hebr. in morgen in morgen.",
"text2026": "elke morgen: De zin is: Hij zal van de morgen aankomen, en verder de dag en de nacht duren; dat is, hij zal niet ophouden, maar hij zal duren van tijd tot tijd. Hebreeuws, in morgen in morgen (בֹּקֶר)."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, het gehoor; dat is, het gerucht der straffen, die over u gaan zullen. De zin is: Als gijlieden zult te schande gemaakt en verwoest zijn, en in Babylonië zult gevankelijk weggevoerd zijn, zo zal dat een schrik aanjagen allen, die het horen. Anderen nemen het aldus: Het bloot gerucht van de aankomst der vijanden zal u verschrikking aanbrengen, alzo dat er raad noch daad bij ulieden zal te vinden zijn.",
"text1637": "Hebr. het gehoor, D. het geruchte der straffen die over u gaen sullen. De sin is, Als ghylieden sult te schande gemaeckt ende geruineert zijn, ende in Babylonien sult gevanckelick wech-gevoert zijn, so sal dat eenen schrick aenjagen allen die het hooren sullen. And. nemen het aldus, Het bloot geruchte van de aenkomste des vyants, sal u verschrickinge aenbrengen, also datter noch raet noch daet, by ulieden sal te vinden zijn.",
"text2026": "Hebreeuws, het gehoor; dat is, het gerucht van de straffen, die over u gaan zullen. De zin is: Als u zult te schande gemaakt en verwoest zijn, en in Babylonië zult gevankelijk weggevoerd zijn, zo zal dat een schrik aanjagen allen, die het horen. Anderen nemen het aldus: Het bloot gerucht van de aankomst van de vijanden zal u verschrikking aanbrengen, zo dat er raad noch daad bij u zal te vinden zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/דֵּ֤י",
"strongs": "H1767",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עָבְר/וֹ֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ/בֹּ֧קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בֹּ֛קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַעֲבֹ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/לָּ֑יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "רַק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "זְוָעָ֖ה",
"strongs": "H2113",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הָבִ֥ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "שְׁמוּעָֽה",
"strongs": "H8052",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Van de tijd af, als66 hij doortrekt, zal hij67 u wegnemen, want68 elke morgen zal hij doortrekken, bij dag en bij nacht; en het zal gebeuren, dat het69 gerucht te verstaan, enkel beroering wezen zal.",
"textSV1888_html": "Van den tijd af, als66 hij doortrekt, zal67 hij ulieden wegnemen, want68 allen morgen zal hij doortrekken, bij dag en bij nacht; en het zal geschieden, dat het69 gerucht te verstaan, enkel beroering wezen zal.",
"text1637_html": "Van den tijt af als 66 sy door-treckt, sal sy 67 u lieden wech-nemen, want 68 alle morgen sal sy door-trecken, by dage ende by nachte: ende 'tsal geschieden, dat het 69 geruchte te verstaen, enckel beroeringe wesen sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "allen",
"new": "elke",
"principe": null
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van de tijd af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דֵּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doortrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבְר/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wegnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "elke morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242",
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בֹּ֧קֶר",
"בַּ/בֹּ֛קֶר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "בַ/בֹּ֧קֶר בַּ/בֹּ֛קֶר ('morgen aan morgen') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de herhaling samen in 'elke morgen'."
},
{
"tekst": "doortrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲבֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/לָּ֑יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "enkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beroering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2113"
],
"bronwoorden": [
"זְוָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הָבִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:19",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Want het bed zal korter zijn, dan dat men zich daarop uitstrekken kunne; en het deksel zal te smal wezen, als men zich daaronder voegt.",
"text1637": "[70] Want het bedde sal korter zijn, dan dat men sich daer op uytstrecken konne: ende het decksel sal te smal wesen, alsmen sich [daer onder] [71] voecht.",
"text2026": "Want het bed zal korter zijn, dan dat men zich daarop uitstrekken kunne; en het deksel zal te smal wezen, als men zich daaronder voegt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want het bed: De zin is: Gijlieden zult gebrek en kommer lijden in de Babylonische gevangenschap. Sommigen duiden het op de toevlucht en het deksel der valsheid, waarvan vers 15 , 28:17 . Jesaja 28:15 : Omdat gijlieden zegt: Wij hebben een verbond met den dood gemaakt, en met de hel hebben wij een voorzichtig verdrag gemaakt; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal, zal hij tot ons niet komen; want wij hebben de leugen ons tot een toevlucht gesteld, en onder de valsheid hebben wij ons verborgen. Jesaja 28:17 : En Ik zal het gericht stellen naar het richtsnoer, en de gerechtigheid naar het paslood; en de hagel zal de toevlucht der leugen wegvagen, en de wateren zullen de schuilplaats overlopen.",
"text1637": "De sin is, Ghy lieden sult gebreck en commer lyden in de Babylonische gevangenisse. Sommige duyden 't op den toevlucht ende het decksel der valscheyt, waer van vers 15. ende 17.",
"text2026": "Want het bed: De zin is: Gijlieden zult gebrek en kommer lijden in de Babylonische gevangenschap. Sommigen duiden het op de toevlucht en het deksel van de valsheid, waarvan vers 15 , 28:17 . Jesaja 28:15 : Omdat u zegt: Wij hebben een verbond met de dood gemaakt, en met het dodenrijk hebben wij een voorzichtig verdrag gemaakt; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal, zal hij tot ons niet komen; want wij hebben de leugen ons tot een toevlucht gesteld, en onder de valsheid hebben wij ons verborgen. Jesaja 28:17 : En Ik zal het gericht stellen naar het richtsnoer, en de gerechtigheid naar het paslood; en de hagel zal de toevlucht van de leugen wegvagen, en de wateren zullen de schuilplaats overlopen."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, verzamelt; te weten met intrekking der leden.",
"text1637": "Hebr. versamelt. T.w. met intreckinge der leden.",
"text2026": "Hebreeuws, verzamelt; te weten met intrekking van de leden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָצַ֥ר",
"strongs": "H7114",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּצָּ֖ע",
"strongs": "H4702",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הִשְׂתָּרֵ֑עַ",
"strongs": "H8311",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה",
"strongs": "H4541",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "צָ֖רָה",
"strongs": "H6887",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "כְּ/הִתְכַּנֵּֽס",
"strongs": "H3664",
"morph": "HR/Vtc"
}
],
"text2026_html": "70 Want het bed zal korter zijn, dan dat men zich daarop uitstrekken kunne; en het deksel zal te smal wezen, als men zich71 daaronder voegt.",
"textSV1888_html": "70 Want het bed zal korter zijn, dan dat men zich daarop uitstrekken kunne; en het deksel zal te smal wezen, als men zich71 daaronder voegt.",
"text1637_html": "70 Want het bedde sal korter zijn, dan dat men sich daer op uytstrecken konne: ende het decksel sal te smal wesen, alsmen sich [daer onder] 71 voecht.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "korter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7114"
],
"bronwoorden": [
"קָצַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4702"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּצָּ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitstrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8311"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הִשְׂתָּרֵ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4541"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "smal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"צָ֖רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3664"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הִתְכַּנֵּֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:20",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want de HEERE zal Zich opmaken, gelijk op den berg Perazim, Hij zal beroerd zijn, gelijk in het dal van Gibeon, om Zijn werk te doen, Zijn werk zal vreemd zijn; en om Zijn daad te doen, Zijn daad zal vreemd zijn!",
"text1637": "Want de HEERE sal sich op-maken, gelijck op den berch [72] Perazim, [73] hy sal beroert zijn, gelijck [74] [in] het dal Gibeons: om sijn werck te doen, [75] sijn werck sal vreemt zijn, ende om sijne daet te doen, sijne daet sal vreemt zijn.",
"text2026": "Want JAHWEH zal Zich opmaken, gelijk op de berg Perazim, Hij zal beroerd zijn, gelijk in het dal van Gibeon, om Zijn werk te doen, Zijn werk zal vreemd zijn; en om Zijn daad te doen, Zijn daad zal vreemd zijn!",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Op dezen berg heeft God eertijds de Filistijnen door David geslagen; 2 Sam. 5:20 , en 1 Kron. 14:11 . 2 Samuël 5:20 : Toen kwam David te Baäl-perazim; en David sloeg hen aldaar, en zeide: De HEERE heeft mijn vijanden voor mijn aangezicht gescheurd, als een scheur der wateren; daarom noemde hij den naam derzelve plaats, Baäl-perazim. 1 Kronieken 14:11 : Toen zij nu optogen naar Baäl-perazim, zo sloeg hen David daar; en David zeide: God heeft mijn vijanden door mijn hand gescheurd, als een scheur der wateren; daarom noemden zij den naam derzelver plaats Baäl-perazim.",
"text1637": "Op desen berch heeft Godt eertijts de Philistinen door David geslagen, 2.Sam. 5.20. ende 1.Chron. 14.11.",
"text2026": "Op deze berg heeft God eertijds de Filistijnen door David geslagen; 2 Sam. 5:20 , en 1 Kron. 14:11 . 2 Samuël 5:20 : Toen kwam David te Baäl-perazim; en David sloeg hen daar, en zei: JAHWEH heeft mijn vijanden voor mijn aangezicht gescheurd, als een scheur van de wateren; daarom noemde hij de naam derzelve plaats, Baäl-perazim. 1 Kronieken 14:11 : Toen zij nu optogen naar Baäl-perazim, zo sloeg hen David daar; en David zei: God heeft mijn vijanden door mijn hand gescheurd, als een scheur van de wateren; daarom noemden zij de naam derzelver plaats Baäl-perazim."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zal beroerd: Of, Hij zal bewogen worden; dat is, Hij zal zich vertoornen.",
"text1637": "Of, hy sal beweecht worden. D. hy sal zich vertoornen.",
"text2026": "Hij zal beroerd: Of, Hij zal bewogen worden; dat is, Hij zal zich vertoornen."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het dal: Zie Joz. 10:10 , en 1 Kron. 14:16 . Jozua 10:10 : En de HEERE verschrikte hen voor het aangezicht van Israël; en hij sloeg hen met een groten slag te Gibeon, en vervolgde hen op den weg, waar men naar Beth-horon opgaat, en sloeg hen tot Azeka en tot Makkeda toe. 1 Kronieken 14:16 : David nu deed, gelijk als hem God geboden had; en zij sloegen het heir der Filistijnen van Gibeon af tot aan Gezer.",
"text1637": "Siet Ios. 10.10. ende 1.Chron. 14.16.",
"text2026": "in het dal: Zie Joz. 10:10 , en 1 Kron. 14:16 . Jozua 10:10 : En JAHWEH verschrikte hen voor het aangezicht van Israël; en hij sloeg hen met een grote slag te Gibeon, en vervolgde hen op de weg, waar men naar Beth-horon opgaat, en sloeg hen tot Azeka en tot Makkeda toe. 1 Kronieken 14:16 : David nu deed, gelijk als hem God geboden had; en zij sloegen het legermacht van de Filistijnen van Gibeon af tot aan Gezer."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn werk zal vreemd: God is een goedertieren en barmhartig God, die langzaam tot het straffen komt, en derhalve in vergelijking van zijn vorige goedertierenheid en weldadigheid, doorgaans aan zijn volk bewezen, een vreemd werk genaamd wordt.",
"text1637": "Godt is een goedertieren ende barmhertich Godt, die langsaem tot het straffen komt, ende derhalven in vergelijckinge van sijne voorige goedertierenheyt ende weldadicheyt, doorgaens aen sijn volck bewesen, een vreemt werck genaemt wort.",
"text2026": "Zijn werk zal vreemd: God is een goedertieren en barmhartig God, die langzaam tot het straffen komt, en daarom in vergelijking van zijn vorige goedertierenheid en weldadigheid, doorgaans aan zijn volk bewezen, een vreemd werk genaamd wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כְ/הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פְּרָצִים֙",
"strongs": "H6559",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֖מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/גִבְע֣וֹן",
"strongs": "H1391",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יִרְגָּ֑ז",
"strongs": "H7264",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֤וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֨/הוּ֙",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "זָ֣ר",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֔/הוּ",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לַֽ/עֲבֹד֙",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "עֲבֹ֣דָת֔/וֹ",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָכְרִיָּ֖ה",
"strongs": "H5237",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "עֲבֹדָתֽ/וֹ",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want JAHWEH zal Zich opmaken, gelijk op de berg72 Perazim,73 Hij zal beroerd zijn, gelijk74 in het dal van Gibeon, om Zijn werk te doen,75 Zijn werk zal vreemd zijn; en om Zijn daad te doen, Zijn daad zal vreemd zijn!",
"textSV1888_html": "Want de HEERE zal Zich opmaken, gelijk op den berg72 Perazim,73 Hij zal beroerd zijn, gelijk74 in het dal van Gibeon, om Zijn werk te doen,75 Zijn werk zal vreemd zijn; en om Zijn daad te doen, Zijn daad zal vreemd zijn!",
"text1637_html": "Want de HEERE sal sich op-maken, gelijck op den berch 72 Perazim, 73 hy sal beroert zijn, gelijck 74 [in] het dal Gibeons: om sijn werck te doen, 75 sijn werck sal vreemt zijn, ende om sijne daet te doen, sijne daet sal vreemt zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"כְ/הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Perazim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6559"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָצִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opmaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֖מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gibeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1391"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גִבְע֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"יִרְגָּ֑ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַֽ/עֲבֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹ֣דָת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vreemd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5237"
],
"bronwoorden": [
"נָכְרִיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:21",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Nu dan, drijft den spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van den Heere HEERE der heirscharen gehoord een verdelging, ja, een, die vast besloten is over het ganse land.",
"text1637": "Nu dan en drijft den spot niet, op dat [76] uwe banden niet vaster gemaeckt en worden: want ick hebbe van den Heere HEERE der heyrscharen gehoort eene verdelginge, ja eene die [77] vaste besloten is over het gantsche lant.",
"text2026": "Nu dan, drijft de spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van Adonai JAHWEH van de legermachten gehoord een vernietiging, ja, een, die vast besloten is over het hele land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw banden: Waarmede de Babyloniërs u zullen binden. De zin is: door de dagelijkse zonden worden uwe banden dagelijks vaster en vaster gemaakt, maar door berouw en leedwezen slapper; derhalve, wenst gij verlichting en ontlossing van uwe banden, zo bekeert u tot den Heere en staat af van zonden.",
"text1637": "Daer mede de Babyloniers u sullen binden. De sin is, Door de dagelicksche sonden worden uwe banden dagelicx vaster en vaster gemaeckt, maer door berouw en leetwesen slapper: Derhalven wenscht ghy verlichtinge ende ontlossinge van uwe banden, so bekeert u tot den Heere, ende staet af van sonden.",
"text2026": "uw banden: Waarmee de Babyloniërs u zullen binden. De zin is: door de dagelijkse zonden worden uwe banden dagelijks vaster en vaster gemaakt, maar door berouw en leedwezen slapper; daarom, wenst u verlichting en ontlossing van uwe banden, zo bekeert u tot de Heer en staat af van zonden."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vast besloten: Of, ene besluiting, alzo Jes. 10:22 , 10:23 . Dat is, die bij den onveranderlijken God vast besloten is en voorzeker geschieden zal. Jesaja 10:22 : Want ofschoon uw volk, o Israël! is gelijk het zand der zee, zo zal toch maar het overblijfsel daarvan wederkeren; de verdelging is vastelijk besloten, overvloeiende met gerechtigheid. Jesaja 10:23 : Want een verdelging, die vastelijk besloten is, zal de Heere HEERE der heirscharen doen in het midden dezes gansen lands.",
"text1637": "Of, eene besluytinge, alsoo Ies. 10. vers 22. ende 23. D. die by den onveranderlicken Godt vaste besloten is, ende voor seker geschieden sal.",
"text2026": "vast besloten: Of, ene besluiting, zo Jes. 10:22 , 10:23 . Dat is, die bij de onveranderlijken God vast besloten is en voorzeker gebeuren zal. Jesaja 10:22 : Want ofschoon uw volk, o Israël! is gelijk het zand van de zee, zo zal toch maar het overblijfsel daarvan terugkeren; de verdelging is vastelijk besloten, overvloeiende met gerechtigheid. Jesaja 10:23 : Want een verdelging, die vastelijk besloten is, zal de Heer JAHWEH van de legermachten doen in het midden van deze gansen lands."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּתְלוֹצָ֔צוּ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HVrj2mp"
},
{
"woord": "פֶּֽן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֶחְזְק֖וּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מֽוֹסְרֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H4147",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָלָ֨ה",
"strongs": "H3617",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶחֱרָצָ֜ה",
"strongs": "H2782",
"morph": "HC/VNrfsa"
},
{
"woord": "שָׁמַ֗עְתִּי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֨ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֧/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֛ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Nu dan, drijft de spot niet, opdat76 uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van Adonai JAHWEH van de legermachten gehoord een vernietiging, ja, een, die77 vast besloten is over het hele land.",
"textSV1888_html": "Nu dan, drijft den spot niet, opdat76 uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van den Heere HEERE der heirscharen gehoord een verdelging, ja, een, die77 vast besloten is over het ganse land.",
"text1637_html": "Nu dan en drijft den spot niet, op dat 76 uwe banden niet vaster gemaeckt en worden: want ick hebbe van den Heere HEERE der heyrscharen gehoort eene verdelginge, ja eene die 77 vaste besloten is over het gantsche lant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den Heere HEERE der heirscharen",
"new": "Adonai JAHWEH van de legermachten",
"principe": "G4"
},
{
"old": "verdelging,",
"new": "vernietiging,",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "drijft de spot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְלוֹצָ֔צוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vaster gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"יֶחְזְק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4147"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹסְרֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vernietiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3617"
],
"bronwoorden": [
"כָלָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vast besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶחֱרָצָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֗עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֧/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:22",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Neemt ter ore en hoort mijn stem, merkt op en hoort mijn rede!",
"text1637": "Neemt ter ooren, ende hoort mijne stemme, merckt op, ende hoort mijne reden:",
"text2026": "Neem ter ore en hoort mijn stem, merkt op en hoort mijn rede!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַאֲזִ֥ינוּ",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "קוֹלִ֑/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַקְשִׁ֥יבוּ",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אִמְרָתִֽ/י",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Neem ter ore en hoort mijn stem, merkt op en hoort mijn rede!",
"text1637_html": "Neemt ter ooren, ende hoort mijne stemme, merckt op, ende hoort mijne reden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Neemt",
"new": "Neem",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neem ter ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִ֥ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "merkt op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הַקְשִׁ֥יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Ploegt de ploeger den gehelen dag om te zaaien? Opent en egt hij zijn land den gehelen dag?",
"text1637": "[78] Ploecht de ploeger [79] den geheelen dach om te zaeyen? [80] opent ende egget hy sijn lant [den geheelen dach]?",
"text2026": "Ploeg de ploeger de hele dag om te zaaien? Open en egt hij zijn land de hele dag?",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ploegt de ploeger: De zin van vers 24 is, gelijk een ervaren akkerman den tijd weet wanneer dat hij ploegen, braken, zaaien en eggen zal; alzo weet ook God de Heere zijn tijd, wanneer Hij het een of ander aan zijne gemeente zal voornemen en verrichten om de vromen te behouden en de bozen te straffen. Jesaja 28:24 : Ploegt de ploeger den gehelen dag om te zaaien? Opent en egt hij zijn land den gehelen dag?",
"text1637": "De sin deses vers is, Gelijck een ervaren acker-man den tijt weet, wanneer dat hy ploegen, braken, zaeyen, ende eggen sal: Alsoo weet oock Godt de Heere sijnen tijt, wanneer hy 't een of 't ander aen sijn Gemeynte sal voornemen ende verrichten, om de vroome te behouden, ende de boose te straffen.",
"text2026": "Ploegt de ploeger: De zin van vers 24 is, gelijk een ervaren akkerman de tijd weet wanneer dat hij ploegen, braken, zaaien en eggen zal; zo weet ook God de Heer zijn tijd, wanneer Hij het een of ander aan zijn gemeente zal voornemen en verrichten om de vromen te behouden en de bozen te straffen. Jesaja 28:24 : Ploegt de ploeger de heel dag om te zaaien? Opent en egt hij zijn land de heel dag?"
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den gehelen dag: Dat is, altoos.",
"text1637": "D. altoos.",
"text2026": "de heel dag: Dat is, altijd."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voornt hij, of maakt gij altoos voren?",
"text1637": "Of, voornt hy, of, maeckt hy altoos vooren?",
"text2026": "Of, voornt hij, of maakt u altijd voren?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTi/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַחֲרֹ֥שׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/חֹרֵ֖שׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לִ/זְרֹ֑עַ",
"strongs": "H2232",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יְפַתַּ֥ח",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וִֽ/ישַׂדֵּ֖ד",
"strongs": "H7702",
"morph": "HC/Vpi3ms"
},
{
"woord": "אַדְמָתֽ/וֹ",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "78 Ploeg de ploeger79 de hele dag om te zaaien?80 Open en egt hij zijn land de hele dag?",
"textSV1888_html": "78 Ploegt de ploeger79 den gehelen dag om te zaaien?80 Opent en egt hij zijn land den gehelen dag?",
"text1637_html": "78 Ploecht de ploeger 79 den geheelen dach om te zaeyen? 80 opent ende egget hy sijn lant [den geheelen dach]?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ploegt",
"new": "Ploeg",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den gehelen",
"new": "de hele",
"principe": null
},
{
"old": "Opent",
"new": "Open",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den gehelen",
"new": "de hele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ploeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲרֹ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ploeger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹרֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"לִ/זְרֹ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"יְפַתַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "egt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7702"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ישַׂדֵּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Is het niet alzo? Wanneer hij het bovenste van hetzelve effen gemaakt heeft, dan strooit hij wikken, en spreidt komijn, of hij werpt er van de beste tarwe in, of uitgelezen gerst, of spelt, elk aan zijn plaats.",
"text1637": "Isset niet alsoo? wanneer hy [81] het bovenste des selven effen gemaeckt heeft, dan stroyt hy [82] wicken, ende [83] spreyt comijn, ofte hy werpter van de [84] beste tarwe in, of [85] uytgelesene gerste, ofte spelte, elck aen [86] sijne plaetse.",
"text2026": "Is het niet zo? Wanneer hij het bovenste daarvan effen gemaakt heeft, dan strooit hij wikken, en spreidt komijn, of hij werpt er van de beste tarwe in, of uitgelezen gerst, of spelt, elk aan zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het bovenste: Hebreeuws, haar aangezicht; te weten der aarde, of, zijn aangezicht, te weten des lands.",
"text1637": "Hebr. haer aengesichte, T.w. der aerde, of, sijn aengesichte, T.w. des lants.",
"text2026": "het bovenste: Hebreeuws, haar aangezicht (פָנֶי); te weten van de aarde, of, zijn aangezicht, te weten van het land."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vitsen. Doch wat het eigenlijk voor een zaad geweest is, is onzeker.",
"text1637": "Of, vitsen, doch wat het eygentlick voor een zaet geweest is, is onseker.",
"text2026": "Of, vitsen. Maar wat het eigenlijk voor een zaad geweest is, is onzeker."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spreidt komijn: Of, hij werpt er komijn in.",
"text1637": "Of, hy werpter comijn in.",
"text2026": "spreidt komijn: Of, hij werpt er komijn in."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beste tarwe: Of, edelste. Hebreeuws, gevorste tarwe, of prinselijke, vorstelijke tarwe. Aldus wordt de tarwe genoemd, omdat zij prins of koning, dat is het voornaamste zaad onder alle zaden is.",
"text1637": "Of edelste, Hebr. gevorstede tarwe, of princelicke, vorstelicke tarwe. aldus wort de tarwe genoemt, om dat sy Prince of Coninck, D. het voornaemste zaet onder alle zaden is.",
"text2026": "beste tarwe: Of, edelste. Hebreeuws, gevorste tarwe, of prinselijke, vorstelijke tarwe. Aldus wordt de tarwe genoemd, omdat zij prins of koning, dat is het voornaamste zaad onder alle zaden is."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, uitgetekende.",
"text1637": "Hebr. uytgeteeckende.",
"text2026": "Hebreeuws, uitgetekende."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn plaats: Te weten des zaads, of, [ aan hare ] te weten der aarde, of des akkers; dat is, elk op zijn akker.",
"text1637": "T.w. des zaets. Of, aen hare] T.w. der aerde, of, des ackers, D. elck op sijnen acker.",
"text2026": "zijn plaats: Te weten van het zaad, of, [ aan haar ] te weten van de aarde, of van de akker; dat is, elk op zijn akker."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לוֹא֙",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שִׁוָּ֣ה",
"strongs": "H7737",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "פָנֶ֔י/הָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הֵפִ֥יץ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "קֶ֖צַח",
"strongs": "H7100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כַמֹּ֣ן",
"strongs": "H3646",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִזְרֹ֑ק",
"strongs": "H2236",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׂ֨ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "חִטָּ֤ה",
"strongs": "H2406",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שׂוֹרָה֙",
"strongs": "H7795",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׂעֹרָ֣ה",
"strongs": "H8184",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "נִסְמָ֔ן",
"strongs": "H5567",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֻסֶּ֖מֶת",
"strongs": "H3698",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "גְּבֻלָתֽ/וֹ",
"strongs": "H1367",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Is het niet zo? Wanneer hij81 het bovenste daarvan effen gemaakt heeft, dan strooit hij82 wikken, en83 spreidt komijn, of hij werpt er van de84 beste tarwe in, of85 uitgelezen gerst, of spelt, elk aan86 zijn plaats.",
"textSV1888_html": "Is het niet alzo? Wanneer hij81 het bovenste van hetzelve effen gemaakt heeft, dan strooit hij82 wikken, en83 spreidt komijn, of hij werpt er van de84 beste tarwe in, of85 uitgelezen gerst, of spelt, elk aan86 zijn plaats.",
"text1637_html": "Isset niet alsoo? wanneer hy 81 het bovenste des selven effen gemaeckt heeft, dan stroyt hy 82 wicken, ende 83 spreyt comijn, ofte hy werpter van de 84 beste tarwe in, of 85 uytgelesene gerste, ofte spelte, elck aen 86 sijne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo?",
"new": "zo?",
"principe": "V42"
},
{
"old": "van hetzelve",
"new": "daarvan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לוֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "effen gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7737"
],
"bronwoorden": [
"שִׁוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bovenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "strooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵפִ֥יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7100"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֖צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3646"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַמֹּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2236"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרֹ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2406"
],
"bronwoorden": [
"חִטָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7795"
],
"bronwoorden": [
"שׂוֹרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8184"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂעֹרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5567"
],
"bronwoorden": [
"נִסְמָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "spelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3698"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֻסֶּ֖מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1367"
],
"bronwoorden": [
"גְּבֻלָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:25",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En zijn God onderricht hem van de wijze, Hij leert hem.",
"text1637": "Ende sijn Godt [87] onderricht hem [88] van de wyse, hy leert hem.",
"text2026": "En zijn God onderricht hem van de wijze, Hij leert hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, God leert hem [te weten den landman] doen zoals het behoort, hoe hij met allerlei zaad naar zijn aard zal omgaan, op welken tijd hij het moet zaaien en maaien.",
"text1637": "D. Godt leert hem (T.w. den lantman) doen, soo alst behoort, hoe hy met elckerley zaet, nae sijnen aert, sal omme gaen, op wat tijt dat hy het moet zaeyen ende maeyen.",
"text2026": "Dat is, God leert hem [te weten de landman] doen zoals het behoort, hoe hij met allerlei zaad naar zijn aard zal omgaan, op welke tijd hij het moet zaaien en maaien."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de wijze: Dat is, hoe hij behoort te doen. Het Hebreeuwse woord betekent hier ene wijze, of manier, hoe men ieder ding moet doen.",
"text1637": "D. hoe hy behoort te doen. Het Hebr. woort beteeckent hier een wyse, of maniere, hoemen een yeder dinck moet doen.",
"text2026": "van de wijze: Dat is, hoe hij behoort te doen. Het Hebreeuwse woord betekent hier ene wijze, of manier, hoe men ieder ding moet doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִסְּר֥/וֹ",
"strongs": "H3256",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/מִּשְׁפָּ֖ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֥י/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יוֹרֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zijn God87 onderricht hem88 van de wijze, Hij leert hem.",
"textSV1888_html": "En zijn God87 onderricht hem88 van de wijze, Hij leert hem.",
"text1637_html": "Ende sijn Godt 87 onderricht hem 88 van de wyse, hy leert hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "onderricht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִסְּר֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּשְׁפָּ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"יוֹרֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:26",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Want men dorst de wikken niet met den dorswagen, en men laat het wagenrad niet rondom over het komijn gaan; maar de wikken slaat men uit met een staf, en het komijn met een stok;",
"text1637": "Want men dorscht de wicken niet [89] met den dorsch-wagen, noch men laet het wagen-rat niet rontom over het comijn gaen: maer de wicken slaetmen uyt met eenen staf, ende het comijn met eenen stock,",
"text2026": "Want men dorst de wikken niet met de dorswagen, en men laat het wagenrad niet rondom over het komijn gaan; maar de wikken slaat men uit met een staf, en het komijn met een stok;",
"marginNotes": [
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met den dorswagen: De Joden hebben eertijds hunne zaadvruchten op verscheidene wijzen uitgedorst, over sommig zaad sleepten zij een dorswagen of dorsslede, over sommig trokken of stieten zij een rad, ander deden zij de ossen uittreden; het zaad, dat in blaasjes wast, sloegen zij met stokken uit. Zo is dan dit de zin van vers 27 : Gelijk de akkerman niet alle zaad op ééne wijze uitdorst, alzo straft ook God niet altoos op ééne wijze, maar den een harder dan den ander, naar gelegenheid van zaken. Jesaja 28:27 : Want men dorst de wikken niet met den dorswagen, en men laat het wagenrad niet rondom over het komijn gaan; maar de wikken slaat men uit met een staf, en het komijn met een stok;",
"text1637": "De Ioden hebben eertijts hare zaet-vruchten op verscheydene wijsen uytgedorscht, over sommich zaet sleepten sy eenen dorsch-wagen, ofte dorsch-slede, over sommich trocken of stieten sy een radt, sommige deden sy de ossen uyt-treden, 't zaet dat in blaeskens wast, sloegen sy met stocken uyt. So is dan dit de sin deses vers, Gelijck de ackerman niet alle zaet op eene wijse uyt en dorscht: Alsoo en straft oock Godt niet altoos op eene wijse, maer den eenen harder dan den anderen, nae gelegentheyt van saken.",
"text2026": "met de dorswagen: De Joden hebben eertijds hun zaadvruchten op verscheidene wijzen uitgedorst, over sommig zaad sleepten zij een dorswagen of dorsslede, over sommig trokken of stieten zij een rad, ander deden zij de ossen uittreden; het zaad, dat in blaasjes wast, sloegen zij met stokken uit. Zo is dan dit de zin van vers 27 : Gelijk de akkerman niet alle zaad op ééne wijze uitdorst, zo straft ook God niet altijd op ééne wijze, maar de één harder dan de ander, naar gelegenheid van zaken. Jesaja 28:27 : Want men dorst de wikken niet met de dorswagen, en men laat het wagenrad niet rondom over het komijn gaan; maar de wikken slaat men uit met een staf, en het komijn met een stok;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בֶֽ/חָרוּץ֙",
"strongs": "H2742",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "י֣וּדַשׁ",
"strongs": "H1758",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "קֶ֔צַח",
"strongs": "H7100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אוֹפַ֣ן",
"strongs": "H212",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲגָלָ֔ה",
"strongs": "H5699",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּמֹּ֖ן",
"strongs": "H3646",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יוּסָּ֑ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ/מַּטֶּ֛ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵחָ֥בֶט",
"strongs": "H2251",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "קֶ֖צַח",
"strongs": "H7100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כַמֹּ֥ן",
"strongs": "H3646",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּֽׁבֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want men dorst de wikken niet89 met de dorswagen, en men laat het wagenrad niet rondom over het komijn gaan; maar de wikken slaat men uit met een staf, en het komijn met een stok;",
"textSV1888_html": "Want men dorst de wikken niet89 met den dorswagen, en men laat het wagenrad niet rondom over het komijn gaan; maar de wikken slaat men uit met een staf, en het komijn met een stok;",
"text1637_html": "Want men dorscht de wicken niet 89 met den dorsch-wagen, noch men laet het wagen-rat niet rontom over het comijn gaen: maer de wicken slaetmen uyt met eenen staf, ende het comijn met eenen stock,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dorswagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"בֶֽ/חָרוּץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1758"
],
"bronwoorden": [
"י֣וּדַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7100"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֔צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wagenrad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212",
"H5699"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹפַ֣ן",
"עֲגָלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "אוֹפַ֣ן עֲגָלָ֔ה ('rad van een wagen') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'wagenrad'."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3646"
],
"bronwoorden": [
"כַּמֹּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"יוּסָּ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"בַ/מַּטֶּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2251"
],
"bronwoorden": [
"יֵחָ֥בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wikken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7100"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֖צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3646"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַמֹּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּֽׁבֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:27",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Het broodkoren moet verbrijzeld worden, maar hij dorst het niet geduriglijk dorsende; noch hij breekt het met het wiel zijn wagens, noch hij verbrijzelt het met zijn paarden.",
"text1637": "[90] Het broot-[coorn] moet verbry-selt worden, maer [91] hy en dorscht het niet [92] geduerichlick dorschende: [93] noch hy en breeckt [het niet met] het wiel sijnes wagens, noch hy en verbryselt het niet met sijne peerden.",
"text2026": "Het broodkoren moet verbrijzeld worden, maar hij dorst het niet steeds dorsende; noch hij breekt het met het wiel van zijn wagen, noch hij verbrijzelt het met zijn paarden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het brood koren : vers 27 heeft hij gezegd, welk oordeel of overleg de landman gebruikt in het uitdorsen van die en die zaden; hier wijst hij aan, welk overleg de landman gebruikt in het hanteren der tarwe, die moet verbrijzeld worden, zal zij bekwaam gemaakt worden om brood daarvan te maken, nochtans verbrijzelt hij ze niet door het lang en veel dorsen en herdorsen, want zodoende zou zij op den dorsvloer bedorven worden en nergens bruikbaar toe wezen; derhalve moet de tarwe, nadat ze uitgedorst is, met de molenstenen klein gemalen en verbrijzeld worden; dewijl de landman dit wel weet en verstaat, zo gebruikt hij overleg en verstand in het omgaan met het broodzaad. Dit oordeel, of verstand en overleg komt ook van den Heere. In het Hebreeuws staat brood voor broodkoren, gelijk Ps. 104:15 . Jesaja 28:27 : Want men dorst de wikken niet met den dorswagen, en men laat het wagenrad niet rondom over het komijn gaan; maar de wikken slaat men uit met een staf, en het komijn met een stok; Psalmen 104:15 : En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt.",
"text1637": "Vers 27 heeft hy geseyt, wat oordeel of discretie dat de lantman gebruyckt in het uytdorschen van die en die zaden: Hier wijst hy aen wat discretie de lantman gebruyckt in het hanteren der tarwe: die moet verbryselt worden, salse bequaem gemaeckt worden om broot daer van te maken, Nochtans en bryselt hyse niet door het lange ende veel dorschen ende herdorschen, want soo doende soude sy op den dorschvloer verdorven worden, ende nergens toe oorbaerlick wesen, derhalven moet de tarwe, na datse uytgedorscht is, met de meulen-steenen kleyn gemalen ende verbryselt worden: Dewyle de lantman dit wel weet ende verstaet, so gebruyckt hy discretie ende verstant in het ommegaen met het broot-zaet. Dit oordeel, ofte verstant ende discretie komt oock van den Heere. In het Hebr. staet broot, voor broot-coorn, als Psalm 104.15.",
"text2026": "Het brood koren : vers 27 heeft hij gezegd, welk oordeel of overleg de landman gebruikt in het uitdorsen van die en die zaden; hier wijst hij aan, welk overleg de landman gebruikt in het hanteren van de tarwe, die moet verbrijzeld worden, zal zij bekwaam gemaakt worden om brood daarvan te maken, nochtans verbrijzelt hij ze niet door het lang en veel dorsen en herdorsen, want zodoende zou zij op de dorsvloer bedorven worden en nergens bruikbaar toe wezen; daarom moet de tarwe, nadat ze uitgedorst is, met de molenstenen klein gemalen en verbrijzeld worden; omdat de landman dit wel weet en verstaat, zo gebruikt hij overleg en verstand in het omgaan met het broodzaad. Dit oordeel, of verstand en overleg komt ook van de Heer. In het Hebreeuws staat brood voor broodkoren, gelijk Ps. 104:15 . Jesaja 28:27 : Want men dorst de wikken niet met de dorswagen, en men laat het wagenrad niet rondom over het komijn gaan; maar de wikken slaat men uit met een staf, en het komijn met een stok; Psalmen 104:15 : En de wijn, die het hart van de mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart van de mensen sterkt."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de huisman.",
"text1637": "T.w. de huysman.",
"text2026": "Te weten de huisman."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, eeuwiglijk, altoos.",
"text1637": "Hebr. Eeuwichlick, altoos.",
"text2026": "Hebreeuws, eeuwig, altijd."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "noch hij breekt het met het wiel zijn wagens: Of, noch het wiel van zijn wagen breekt het.",
"text1637": "Of, noch het wiel sijnes wagens en breeckt het niet.",
"text2026": "noch hij breekt het met het wiel zijn wagens: Of, noch het wiel van zijn wagen breekt het."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֶ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יוּדָ֔ק",
"strongs": "H1854",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָ/נֶ֖צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָד֣וֹשׁ",
"strongs": "H156",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יְדוּשֶׁ֑/נּוּ",
"strongs": "H1758",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֠/הָמַם",
"strongs": "H2000",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "גִּלְגַּ֧ל",
"strongs": "H1536",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶגְלָת֛/וֹ",
"strongs": "H5699",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/פָרָשָׁ֖י/ו",
"strongs": "H6571",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְדֻקֶּֽ/נּוּ",
"strongs": "H1854",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "90 Het broodkoren moet verbrijzeld worden, maar91 hij dorst het niet92 steeds dorsende;93 noch hij breekt het met het wiel van zijn wagen, noch hij verbrijzelt het met zijn paarden.",
"textSV1888_html": "90 Het broodkoren moet verbrijzeld worden, maar91 hij dorst het niet92 geduriglijk dorsende;93 noch hij breekt het met het wiel zijn wagens, noch hij verbrijzelt het met zijn paarden.",
"text1637_html": "90 Het broot-[coorn] moet verbry-selt worden, maer 91 hy en dorscht het niet 92 geduerichlick dorschende: 93 noch hy en breeckt [het niet met] het wiel sijnes wagens, noch hy en verbryselt het niet met sijne peerden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geduriglijk",
"new": "steeds",
"principe": "V166"
},
{
"old": "",
"new": "van",
"principe": null
},
{
"old": "wagens,",
"new": "wagen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "broodkoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbrijzeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1854"
],
"bronwoorden": [
"יוּדָ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֶ֖צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dorsende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H156"
],
"bronwoorden": [
"אָד֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1758"
],
"bronwoorden": [
"יְדוּשֶׁ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "breekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2000"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הָמַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wiel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1536"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְגַּ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5699"
],
"bronwoorden": [
"עֶגְלָת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6571"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרָשָׁ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "לֹֽא hoort bij 'noch hij verbrijzelt het met zijn paarden'; dat is het tweede 'noch' in dit vers."
},
{
"tekst": "verbrijzelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1854"
],
"bronwoorden": [
"יְדֻקֶּֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:28",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Zulks komt ook voort van den HEERE der heirscharen; Hij is wonderlijk van raad, Hij is groot van daad.",
"text1637": "[94] Sulcx komt oock voort van den HEERE der heyrscharen: [95] hy is wonderlick van raet, [96] hy [e] is groot van daet.",
"text2026": "Dat komt ook voort van JAHWEH van de legermachten; Hij is wonderlijk van raad, Hij is groot van daad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zulks komt: Te weten, deze landverderving, waarvan vers 22 gesproken is, komt ook van den Heere; zie 2 Sam. 16:10 ; 2 Kon. 18:25 . Jesaja 28:22 : Nu dan, drijft den spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van den Heere HEERE der heirscharen gehoord een verdelging, ja, een, die vast besloten is over het ganse land. 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zeide: Wat heb ik met u te doen, gij zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan? 2 Koningen 18:25 : Nu, ben ik zonder den HEERE opgetogen tegen deze plaats, om die te verderven? De HEERE heeft tot mij gezegd: Trek op tegen dat land, en verderf het.",
"text1637": "T.w. dese lantverdervinge, daer van vers 22. gesproken is, comt oock van den Heere. siet 2.Sam. 16.10. ende 2.Reg. 18.25.",
"text2026": "Zulks komt: Te weten, deze landverderving, waarvan vers 22 gesproken is, komt ook van de Heer; zie 2 Sam. 16:10 ; 2 Kon. 18:25 . Jesaja 28:22 : Nu dan, drijft de spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van de Heer JAHWEH van de legermachten gehoord een verdelging, ja, een, die vast besloten is over het gehele land. 2 Samuël 16:10 : Maar de koning zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja? Ja, laat hem vloeken; want JAHWEH toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt u zo gedaan? 2 Koningen 18:25 : Nu, ben ik zonder JAHWEH opgetogen tegen deze plaats, om die te verderven? JAHWEH heeft tot mij gezegd: Trek op tegen dat land, en verderf het."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij is wonderlijk: Hebreeuws, Hij maakt wonderlijk den raad, Hij maakt groot de daad, of het wezen. Zie de aantekening Job 5:12 , en Job 38:2 . Job 5:12 : Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten. Job 38:2 : Wie is hij, die den raad verduistert met woorden zonder wetenschap?",
"text1637": "Hebr. Hy maeckt wonderlick den raet, hy maeckt groot de daet, ofte, het wesen. Siet de aent. Iob 5.12. ende 38.2.",
"text2026": "Hij is wonderlijk: Hebreeuws, Hij maakt wonderlijk de raad, Hij maakt groot de daad, of het wezen. Zie de aantekening Job 5:12 , en Job 38:2 . Job 5:12 : Hij maakt te niet de gedachten van de arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten. Job 38:2 : Wie is hij, die de raad verduistert met woorden zonder wetenschap?"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 32:19 . Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen.",
"text1637": "Ier. 32.19.",
"text2026": "Jer. 32:19 . Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen van de mensenkinderen, om een iedereen te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijn handelingen."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij is groot: De zin is: God is heerlijk metterdaad, makende dat zijn raad en voornemen in het werk gesteld worde en als zijn wezen bekome; Hij voert alles heerlijk uit.",
"text1637": "De sin is: Godt is heerlick met der daet, makende dat sijnen raet ende voornemen in het werck gestelt worde, ende als sijn wesen bekomen: Hy voert alles heerlick uyt.",
"text2026": "Hij is groot: De zin is: God is heerlijk metterdaad, makende dat zijn raad en voornemen in het werk gesteld worde en als zijn wezen bekome; Hij voert alles heerlijk uit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "זֹ֕את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "מֵ/עִ֛ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "יָצָ֑אָה",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הִפְלִ֣יא",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "עֵצָ֔ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִגְדִּ֖יל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "תּוּשִׁיָּֽה",
"strongs": "H8454",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "94 Dat komt ook voort van JAHWEH van de legermachten; Hij95 is wonderlijk van raad,96 Hije is groot van daad.",
"textSV1888_html": "94 Zulks komt ook voort van den HEERE der heirscharen;95 Hij is wonderlijk van raad,96 Hije is groot van daad.",
"text1637_html": "94 Sulcx komt oock voort van den HEERE der heyrscharen: 95 hy is wonderlick van raet, 96 hy e is groot van daet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zulks",
"new": "Dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "den HEERE der heirscharen;",
"new": "JAHWEH van de legermachten;",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֕את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עִ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֑אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wonderlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"הִפְלִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֵצָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"הִגְדִּ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8454"
],
"bronwoorden": [
"תּוּשִׁיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 28:29",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Een Prophetye van de verstooringe des Israelitischen Conincrijcx door de Assyriers, vers 1, etc. maer dat de Heere de overgeblevene sijnes volcx soude ter eere brengen, 5. Een klachte over de dronckenschap van die van Iuda, 7, 8. ende hare onleersaemheyt, 9, 10. Dreyginge, dat sy door vreemde natien sullen overheert worden, 11, etc. om dat sy het woort des Heeren, ende sijne dreygementen bespotteden, 14. Seer heerlicke beschrijvinge van den persoon des Messiae, 16. Sware dreyginge over het Ioodsche volck, 17, etc. Vermaninge tot beterschap, 22. Gelijck een ervaren ackerman sijnen tijt ende maniere van doen weet, alsoo oock veel meer de Heere die sulcx den ackerman leert, 24, etc.",
"text2026": "Een profetie van de verwoesting van het Israelitische koninkrijk door de Assyriers, vers 1 enzovoort, maar dat de Heere de overgeblevenen van zijn volk tot eer zou brengen, 5. Een klacht over de dronkenschap van die van Juda, 7, 8, en hun onleerzaamheid, 9, 10. Dreiging dat zij door vreemde volken overheerst zullen worden, 11 enzovoort, omdat zij het Woord van de Heere en zijn dreigingen bespotten, 14. Zeer heerlijke beschrijving van de persoon van de Messias, 16. Zware dreiging over het Joodse volk, 17 enzovoort. Vermaning tot beterschap, 22. Zoals een ervaren landbouwer zijn tijd en werkwijze kent, zo veel te meer de Heere, die het de landbouwer leert, 24 enzovoort."
}
}