{
"number": 29,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Wee Ariël, Ariël! de stad, waarin David gelegerd heeft; doet jaar tot jaar; laat ze feestofferen slachten.",
"text1637": "WEe [1] Ariël Ariël, [2] de Stadt [daer in] David [3] gelegert heeft: [4] Doet jaer tot jaer, [5] laetse [6] feest-offeren slachten.",
"text2026": "Wee Ariël, Ariël! de stad, waarin David gelegerd heeft; doe jaar tot jaar; laat ze feestoffers slachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ariël betekent zoveel als een sterke leeuw, of een leeuw van God, gelijk Ezech. 43:15 , 43:16 ; maar hier moet men door Ariël verstaan het brandofferaltaar in den tempel te Jeruzalem, ja ook den tempel zelf. Het altaar nu wordt een leeuw Gods genoemd, omdat het dagelijks door het vuur, dat van den hemel gekomen was, veel vee verslond als een sterke leeuw. Ezechiël 43:15 : En de Harel vier ellen; en van den Ariël voorts opwaarts, de vier hoornen. Ezechiël 43:16 : De Ariël nu, twaalf ellen de lengte, met twaalf ellen breedte, vierkant aan zijn vier zijden.",
"text1637": "Ariël betekent soo veel als eenen stercken leeuw, of, eenen leeuw Godes. als Ezech. 43.15, 16. maer hier moetmen door Ariël verstaen den brant-offers-altaer inden tempel te Ierusalem, ja oock den Tempel selfs. De altaer nu, wort een leeuw Godts genoemt, om dat hy dagelicks door het vyer, dat van den hemel gekomen was, veel vee verslondt, als een stercke leeuw.",
"text2026": "Ariël betekent zoveel als een sterke leeuw, of een leeuw van God, gelijk Ez. 43:15 , 43:16 ; maar hier moet men door Ariël verstaan het brandofferaltaar in de tempel te Jeruzalem, ja ook de tempel zelf. Het altaar nu wordt een leeuw Gods genoemd, omdat het dagelijks door het vuur, dat van de hemel gekomen was, veel vee verslond als een sterke leeuw. Ezechiël 43:15 : En de Harel vier ellen; en van de Ariël verder opwaarts, de vier hoornen. Ezechiël 43:16 : De Ariël nu, twaalf ellen de lengte, met twaalf ellen breedte, vierkant aan zijn vier zijden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de stad: Dat is, de stad Davids, namelijk het bovenkwartier der stad Jeruzalem, waar zich David met zijn hofgezin onthield; gelijk ook naderhand andere koningen in Juda gedaan hebben. Doch onder den naam Davids stad, wordt hier de gehele stad Jeruzalem verstaan, gelijk elders meer.",
"text1637": "D. de stadt Davids, namelick het boven-quartier der stadt Ierusalems, daer sich David met sijn hof-gesin onthielt: gelijck oock na der hant andre Coningen in Iuda gedaen hebben. Doch onder den name van Davids stadt, wort hier de geheele stadt van Ierusalem verstaen, als elders meer.",
"text2026": "de stad: Dat is, de stad van David, namelijk het bovenkwartier van de stad Jeruzalem, waar zich David met zijn hofgezin onthield; gelijk ook naderhand andere koningen in Juda gedaan hebben. Maar onder de naam van David stad, wordt hier de gehele stad Jeruzalem verstaan, gelijk elders meer."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gelogeerd, zijn hof in gehouden heeft.",
"text1637": "D. gelogeert, sijn hof in gehouden heeft.",
"text2026": "Dat is, gelogeerd, zijn hof in gehouden heeft."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doet jaar: Dit is een apostrophe of aanspraak aan de Joden. De zin is: Houdt jaarlijks uwe feestdagen.",
"text1637": "Dit is een Apostrophe ofte aensprake aen de Ioden. De sin is, houdt jaerlicx uwe feest-dagen.",
"text2026": "doet jaar: Dit is een apostrophe of aanspraak aan de Joden. De zin is: Houdt jaarlijks uwe feestdagen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laat ze: Te weten de priesters en Levieten.",
"text1637": "T.w. de Priesters ende Leviten.",
"text2026": "laat ze: Te weten de priesters en Levieten."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, de feestoffers [den kop] afhouwen, of de feestoffers kelen, of de keel afsteken. Zie Exod. 23:18 , en de aantekening op Ps. 118:27 . De profeet berispt de dwaasheid dergenen, die zichzelven inbeeldden dat zij zich genoegzaam kweten voor God, als zij maar uiterlijk den godsdienst oefenden met offeranden te doen, enz., menende dat zij slechts zulks doende, al voort ongestraft zouden blijven, omdat het ene jaar voor, het andere jaar na, verlopen was, en zij nog al ongestraft bleven heengaan; zie 2 Petr. 3:4 . Exodus 23:18 : Gij zult het bloed Mijns offers met geen gedesemde broden offeren; ook zal het vette Mijns feestes tot op den morgen niet vernachten. Psalmen 118:27 : De HEERE is God, Die ons licht gegeven heeft. Bindt het feestoffer met touwen tot aan de hoornen van het altaar. 2 Petrus 3:4 : En zeggen: Waar is de belofte Zijner toekomst? want van dien dag, dat de vaders ontslapen zijn, blijven alle dingen alzo gelijk van het begin der schepping.",
"text1637": "Of, den feest-offeren [den kop] afhouwen, of, de feest-offeren, kelen, of, de kele afsteken. Siet Psal. 118. de aenteeck. op vers 27. ende Exo. 23.18. De Prophete berispt de dwaesheyt der gener die haer selven inbeeldden, dat sy haer genoechsaem queten voor Godt, als sy maer uyterlick den Godts-dienst oeffenden met offerhanden te doen etc. meynende dat sy slechs sulcx doende, alvoort ongestraft souden blijven, om dat het eene jaer voor, het ander jaer na, verloopen was, ende sy noch al ongestraft bleven henen gaen. siet. 2.Petr. 3.4.",
"text2026": "Of, de feestoffers [de kop] afhouwen, of de feestoffers kelen, of de keel afsteken. Zie Ex. 23:18 , en de aantekening op Ps. 118:27 . De profeet berispt de dwaasheid dergenen, die zichzelven inbeeldden dat zij zich genoegzaam kweten voor God, als zij maar uiterlijk de godsdienst oefenden met offeranden te doen, enz., menende dat zij slechts zulks doende, al voort ongestraft zouden blijven, omdat het ene jaar voor, het andere jaar na, verlopen was, en zij nog al ongestraft bleven heengaan; zie 2 Petr. 3:4 . Exodus 23:18 : U zult het bloed Mijn offers met geen gedesemde broden offeren; ook zal het vette Mijn feestes tot op de morgen niet overnachten. Psalmen 118:27 : JAHWEH is God, Die ons licht gegeven heeft. Bindt het feestoffer met touwen tot aan de hoornen van het altaar. 2 Petrus 3:4 : En zeggen: Waar is de belofte Zijn toekomst? want van die dag, dat de vaders ontslapen zijn, blijven alle dingen zo gelijk van het begin van de schepping."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֚וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֲרִיאֵ֣ל",
"strongs": "H740",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲרִיאֵ֔ל",
"strongs": "H740",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קִרְיַ֖ת",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חָנָ֣ה",
"strongs": "H2583",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דָוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סְפ֥וּ",
"strongs": "H5595",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "שָׁנָ֛ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חַגִּ֥ים",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִנְקֹֽפוּ",
"strongs": "H5362",
"morph": "HVqj3mp"
}
],
"text2026_html": "Wee1 Ariël, Ariël!2 de stad, waarin David3 gelegerd heeft;4 doe jaar tot jaar;5 laat6 ze feestoffers slachten.",
"textSV1888_html": "Wee1 Ariël, Ariël!2 de stad, waarin David3 gelegerd heeft;4 doet jaar tot jaar;5 laat6 ze feestofferen slachten.",
"text1637_html": "WEe 1 Ariël Ariël, 2 de Stadt [daer in] David 3 gelegert heeft: 4 Doet jaer tot jaer, 5 laetse 6 feest-offeren slachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doet",
"new": "doe",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "feestofferen",
"new": "feestoffers",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֚וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ariël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H740"
],
"bronwoorden": [
"אֲרִיאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ariël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H740"
],
"bronwoorden": [
"אֲרִיאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelegerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"חָנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5595"
],
"bronwoorden": [
"סְפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H3254"
],
"toelichting": "MorphHB leest סְפ֥וּ bij H5595 (סָפָה); de uitlijngids geeft H3254."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "feestoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"חַגִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5362"
],
"bronwoorden": [
"יִנְקֹֽפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Evenwel zal Ik Ariël beangstigen, en er zal treuring en droefheid wezen, en die stad zal Mij gelijk Ariël zijn.",
"text1637": "[7] Evenwel [8] sal ick Ariël beangstigen: ende [9] daer sal treuringe ende droefheyt wesen, [10] ende [die stadt] [11] sal my gelijck Ariël zijn.",
"text2026": "Evenwel zal Ik Ariël benauwen, en er zal treuring en verdriet wezen, en die stad zal Mij gelijk Ariël zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alsof Hij zeide: Het is tevergeefs dat gij mij met uiterlijke ceremoniën meent te verzoenen; vergelijk Jes. 1:11 . Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken.",
"text1637": "Als of hy seyde, het is te vergeefs dat ghy my met uyterlicke ceremonien meynt te versoenen. Vergelijckt Ies. 1.11.",
"text2026": "Alsof Hij zei: Het is tevergeefs dat u mij met uiterlijke ceremoniën meent te verzoenen; vergelijk Jes. 1:11 . Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uw slachtoffers? zegt JAHWEH; Ik ben zat van het brandoffer van de rammen, en het smeer van de vette beesten, en heb geen lust aan het bloed van de varren, noch van de lammeren, noch van de bokken."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal Ik: Dat is, Ik zal het brandofferaltaar doen verwoesten; ja, ook den tempel.",
"text1637": "D. Ick sal den brant-offer-altaer doen verwoesten: ja oock den tempel.",
"text2026": "zal Ik: Dat is, Ik zal het brandofferaltaar doen verwoesten; ja, ook de tempel."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er zal treuring en droefheid wezen: Te weten bij de Joden, vanwege het verbreken van het brandofferaltaar.",
"text1637": "T.w. by de Ioden, van wegen het verbreken van des brant-offers altaer.",
"text2026": "er zal treuring en verdriet wezen: Te weten bij de Joden, vanwege het verbreken van het brandofferaltaar."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en die stad : Hebreeuws, zij zal mij gelijk Ariël zijn; te weten die stad Jeruzalem.",
"text1637": "Hebr. Ende sy sal my gelijck Ariël zijn. T.w. die stadt van Ierusalem.",
"text2026": "en die stad : Hebreeuws, zij zal mij gelijk Ariël zijn; te weten die stad Jeruzalem."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal Mij gelijk: Dat is, Ik zal hen ook beangstigen, latende dezelve door de Babyloniërs verstoren en verwoesten; of, gelijk in den tempel voor het altaar dode beesten liggen, die geslacht waren om geofferd te worden, alzo zullen er ook in en omtrent de stad vele dode lichamen der verslagenen Joden liggen.",
"text1637": "D. ick salse oock beangstigen, latende de selve door de Babyloniers verstooren ende verwoesten: Of, gelijck in den Tempel voor den Altaer doode beesten liggen, die geslachtet waren, om geoffert te worden: Alsoo sullender oock in ende ontrent de stadt vele doode lichamen der verslagene Ioden liggen.",
"text2026": "zal Mij gelijk: Dat is, Ik zal hen ook benauwen, latende dezelfde door de Babyloniërs verstoren en verwoesten; of, gelijk in de tempel voor het altaar dode beesten liggen, die geslacht waren om geofferd te worden, zo zullen er ook in en omtrent de stad vele dode lichamen van de verslagenen Joden liggen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲצִיק֖וֹתִי",
"strongs": "H6693",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "לַֽ/אֲרִיאֵ֑ל",
"strongs": "H740",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "תַֽאֲנִיָּה֙",
"strongs": "H8386",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/אֲנִיָּ֔ה",
"strongs": "H592",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ֥יְתָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לִּ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כַּ/אֲרִיאֵֽל",
"strongs": "H740",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "7 Evenwel8 zal Ik Ariël benauwen, en9 er zal treuring en verdriet wezen,10 en11 die stad zal Mij gelijk Ariël zijn.",
"textSV1888_html": "7 Evenwel8 zal Ik Ariël beangstigen, en9 er zal treuring en droefheid wezen,10 en11 die stad zal Mij gelijk Ariël zijn.",
"text1637_html": "7 Evenwel 8 sal ick Ariël beangstigen: ende 9 daer sal treuringe ende droefheyt wesen, 10 ende [die stadt] 11 sal my gelijck Ariël zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beangstigen,",
"new": "benauwen,",
"principe": null
},
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "benauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6693"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲצִיק֖וֹתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ariël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H740"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אֲרִיאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "treuring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8386"
],
"bronwoorden": [
"תַֽאֲנִיָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H592"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אֲנִיָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֥יְתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ariël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H740"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲרִיאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want Ik zal een leger in het rond om u slaan, en Ik zal u belegeren met bolwerken, en Ik zal vestingen tegen u opwerpen.",
"text1637": "Want [a] ick sal [12] een leger [13] in 't ronde [14] om u slaen, ende ick sal u belegeren [15] met bolwercken, ende ick sal vestingen [16] tegen u opwerpen.",
"text2026": "Want Ik zal een leger in het rond om u slaan, en Ik zal u belegeren met bolwerken, en Ik zal vestingen tegen u opwerpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 6:3 ; Ezech. 17:17 . Jeremia 6:3 : Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen een iegelijk zijn ruimte afweiden. Ezechiël 17:17 : Ook zal Farao, door een groot heir en door menigte van krijgsvergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien.",
"text1637": "Ier. 6.3. Ezech. 17.17.",
"text2026": "Jer. 6:3 ; Ez. 17:17 . Jeremia 6:3 : Maar er zullen herders tot haar komen met hun kudden; zij zullen tenten rondom tegen haar opslaan; zij zullen een iedereen zijn ruimte afweiden. Ezechiël 17:17 : Ook zal Farao, door een groot legermacht en door menigte van krijgsvergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een leger: Te weten het leger der Babyloniërs.",
"text1637": "T.w. het leger der Babyloniers.",
"text2026": "een leger: Te weten het leger van de Babyloniërs."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het rond: Hebreeuws, met, of als met een bal; dat is, balsgewijze, rondom heen in het rond.",
"text1637": "Hebr. met, of, als met eenen bal. D. bals-wijse, rontom, henen in't ronde.",
"text2026": "in het rond: Hebreeuws, met, of als met een bal; dat is, balsgewijze, rondom heen in het rond."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om u slaan: Rondom u, o Jeruzalem.",
"text1637": "Rontom u, ô Ierusalem.",
"text2026": "om u slaan: Rondom u, o Jeruzalem."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met bolwerken: Eigenlijk, met opstaande, of verheven werken; anders katten.",
"text1637": "Eygentlick, met opstaende, of verhevene wercken. And. katten.",
"text2026": "met bolwerken: Eigenlijk, met opstaande, of verheven werken; anders katten."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen u: Of, rondom u.",
"text1637": "Of, rontom u.",
"text2026": "tegen u: Of, rondom u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חָנִ֥יתִי",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "כַ/דּ֖וּר",
"strongs": "H1754",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָלָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/צַרְתִּ֤י",
"strongs": "H6696",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "מֻצָּ֔ב",
"strongs": "H4674",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲקִֽימֹתִ֥י",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "מְצֻרֹֽת",
"strongs": "H4694",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Wanta Ik zal12 een leger13 in het rond14 om u slaan, en Ik zal u belegeren15 met bolwerken, en Ik zal vestingen16 tegen u opwerpen.",
"textSV1888_html": "Wanta Ik zal12 een leger13 in het rond14 om u slaan, en Ik zal u belegeren15 met bolwerken, en Ik zal vestingen16 tegen u opwerpen.",
"text1637_html": "Want a ick sal 12 een leger 13 in 't ronde 14 om u slaen, ende ick sal u belegeren 15 met bolwercken, ende ick sal vestingen 16 tegen u opwerpen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָנִ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in het rond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1754"
],
"bronwoorden": [
"כַ/דּ֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "belegeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צַרְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:3",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עָלַ֨יִ/ךְ֙ hoort bij 'Ik zal u belegeren'; dat is het tweede 'u' in dit vers."
},
{
"tekst": "bolwerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4674"
],
"bronwoorden": [
"מֻצָּ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקִֽימֹתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:3",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "עָלַ֖יִ/ךְ hoort bij 'tegen u opwerpen'; dat is het derde 'u' in dit vers."
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4694"
],
"bronwoorden": [
"מְצֻרֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dan zult gij vernederd worden, gij zult uit de aarde spreken, en uw spraak zal uit het stof zachtjes voortkomen; en uw stem zal zijn uit de aarde als van een tovenaar, en uw spraak zal uit het stof piepen.",
"text1637": "Dan sult [17] ghy vernedert worden, ghy sult uyt der aerde spreken, ende [b] uwe sprake sal uyt den stof [18] sachtkens voortkomen: ende uwe stemme sal zijn uyt der aerde [19] als eenes tooveraers, ende uwe sprake, sal uyt den stof piepen.",
"text2026": "Dan zult u vernederd worden, u zult uit de aarde spreken, en uw spraak zal uit het stof zachtjes voortkomen; en uw stem zal zijn uit de aarde als van een tovenaar, en uw spraak zal uit het stof piepen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij vernederd: O stad Jeruzalem; dat is, gij inwoners van Jeruzalem.",
"text1637": "ô stadt van Ierusalem. D. ghy inwoonders van Ierusalem.",
"text2026": "u vernederd: O stad Jeruzalem; dat is, u inwoners van Jeruzalem."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 8:19 . Jesaja 8:19 : Wanneer zij dan tot ulieden zeggen zullen: Vraagt waarzeggers en duivelskunstenaars, die daar piepen, en binnensmonds mompelen; zo zegt: Zal niet een volk zijn God vragen? zal men voor de levenden de doden vragen?",
"text1637": "Ies. 8.19.",
"text2026": "Jes. 8:19 . Jesaja 8:19 : Wanneer zij dan tot u zeggen zullen: Vraagt waarzeggers en duivelskunstenaars, die daar piepen, en binnensmonds mompelen; zo zegt: Zal niet een volk zijn God vragen? zal men voor de levenden de doden vragen?"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Stil, nederig, zwakkelijk, of uwe spraak zal diep en nederig zijn, gelijk dergenen, die in een put of gracht liggen. De zin is: Gij zult tot zulk een ellendigen staat gebracht worden, dat gij nauwelijks zult durven spreken of uw mond opendoen om u te beklagen. Anders: zal lager zijn dan het stof.",
"text1637": "Stille, nederich, swackelick. Of, uwe sprake sal diepe ende nederich zijn, gelijck der gener die in eenen put ofte gracht liggen. De sin is, Ghy sult tot sulck eenen elendigen staet gebracht worden, dat ghy naeu en sult durven spreken, of uwen mont openen, om u te beklagen. And. sal leeger zijn dan het stoff.",
"text2026": "Stil, nederig, zwakkelijk, of uwe spraak zal diep en nederig zijn, gelijk dergenen, die in een put of gracht liggen. De zin is: U zult tot zulk een ellendigen staat gebracht worden, dat u nauwelijks zult durven spreken of uw mond opendoen om u te beklagen. Anders: zal lager zijn dan het stof."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als van een tovenaar: Of, van een tovergeest, waarzeggenden geest. De tovenaars en die vanwege den duivel dengenen, die hun om raad vragen, antwoorden, zijn gewoon denzelven stilletjes en onverstandiglijk te antwoorden, met een duistere verwarde stem, als uit een hol der aarde voortkomende. Zie Lev. 19:31 , en Jes. 8:19 . Leviticus 19:31 : Gij zult u niet keren tot de waarzeggers, en tot de duivelskunstenaars; zoekt hen niet, u met hen verontreinigende; Ik ben de HEERE, uw God! Jesaja 8:19 : Wanneer zij dan tot ulieden zeggen zullen: Vraagt waarzeggers en duivelskunstenaars, die daar piepen, en binnensmonds mompelen; zo zegt: Zal niet een volk zijn God vragen? zal men voor de levenden de doden vragen?",
"text1637": "Ofte toovergeests, waerseggenden geests. De tooveraers, ende die van wegen den duyvel, den genen die haer om raet vragen, antwoorden, zijn gewoon den selven stillekens ende onverstandelick te antwoorden, met eene duystere verwerrede stemme, als uyt een hol der aerde voort-komende. Siet Ies. c. 8. op vers 19. ende Levi. c. 19. op vers 31.",
"text2026": "als van een tovenaar: Of, van een tovergeest, waarzeggenden geest. De tovenaars en die vanwege de duivel dengenen, die hun om raad vragen, antwoorden, zijn gewoon dezelfde stilletjes en onverstandiglijk te antwoorden, met een duistere verwarde stem, als uit een hol van de aarde voortkomende. Zie Lev. 19:31 , en Jes. 8:19 . Leviticus 19:31 : U zult u niet keren tot de waarzeggers, en tot de duivelskunstenaars; zoekt hen niet, u met hen verontreinigende; Ik ben JAHWEH, uw God! Jesaja 8:19 : Wanneer zij dan tot u zeggen zullen: Vraagt waarzeggers en duivelskunstenaars, die daar piepen, en binnensmonds mompelen; zo zegt: Zal niet een volk zijn God vragen? zal men voor de levenden de doden vragen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁפַלְתְּ֙",
"strongs": "H8213",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "תְּדַבֵּ֔רִי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi2fs"
},
{
"woord": "וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּשַּׁ֣ח",
"strongs": "H7817",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "אִמְרָתֵ֑/ךְ",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְֽ֠/הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כְּ/א֤וֹב",
"strongs": "H178",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "קוֹלֵ֔/ךְ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/עָפָ֖ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִמְרָתֵ֥/ךְ",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "תְּצַפְצֵֽף",
"strongs": "H6850",
"morph": "HVli3fs"
}
],
"text2026_html": "Dan zult17 u vernederd worden, u zult uit de aarde spreken, enb uw spraak zal uit het stof18 zachtjes voortkomen; en uw stem zal zijn uit de aarde19 als van een tovenaar, en uw spraak zal uit het stof piepen.",
"textSV1888_html": "Dan zult17 gij vernederd worden, gij zult uit de aarde spreken, enb uw spraak zal uit het stof18 zachtjes voortkomen; en uw stem zal zijn uit de aarde19 als van een tovenaar, en uw spraak zal uit het stof piepen.",
"text1637_html": "Dan sult 17 ghy vernedert worden, ghy sult uyt der aerde spreken, ende b uwe sprake sal uyt den stof 18 sachtkens voortkomen: ende uwe stemme sal zijn uyt der aerde 19 als eenes tooveraers, ende uwe sprake, sal uyt den stof piepen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁפַלְתְּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"תְּדַבֵּ֔רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zachtjes voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7817"
],
"bronwoorden": [
"תִּשַּׁ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֠/הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tovenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H178"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/א֤וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/עָפָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "spraak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתֵ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "piepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6850"
],
"bronwoorden": [
"תְּצַפְצֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de menigte uwer vreemde soldaten zal zijn gelijk dun stof, en de menigte der tirannen als voorbijvliegend kaf; en het zal in een ogenblik haastelijk geschieden.",
"text1637": "Ende [20] de menichte uwer vreemde [soldaten] [21] sal zijn gelijck dunne stof, ende de menichte [22] der tyrannen, [c] als voor-by-vliegende caf, ende [d] 't sal in eenen oogenblick haestelick geschieden.",
"text2026": "En de menigte van uw vreemde soldaten zal zijn gelijk dun stof, en de menigte van de tirannen als voorbijvliegend kaf; en het zal in een ogenblik haastig gebeuren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de menigte: Deze woorden kan men in tweeërlei zin nemen: Vooreerst aldus, dat men hier de woorden van den profeet versta van het vreemde krijgsvolk, dat tegen de Joden komen zou; anderszins, van de vreemde soldaten; die de Joden gehuurd zouden hebben tot hunne hulp.",
"text1637": "Dese woorden kan men in tweederley sin nemen, Voor eerst aldus, datmen hier de woorden des Propheten verstae, van het vreemde krijchs-volck dat tegen de Ioden comen soude: Andersins, van de vreemde soldaten, die de Ioden gehuert souden hebben tot harer hulpe.",
"text2026": "de menigte: Deze woorden kan men in tweeërlei zin nemen: Vooreerst aldus, dat men hier de woorden van de profeet versta van het vreemde krijgsvolk, dat tegen de Joden komen zou; anders, van de vreemde soldaten; die de Joden gehuurd zouden hebben tot hun hulp."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal zijn gelijk: Dat is, naar de mening dergenen, die dit verstaan van de vijanden der Joden, in zo groten getale als het dunne vliegende stof; maar naar den zin van de anderen: Het zal gans niets te beduiden hebben, zij zullen verstuiven en teniet komen.",
"text1637": "D. nae de meyninge der gener die dit verstaen van de vyanden der Ioden, in soo grooten getale als het dunne vliegende stof: Maer nae den sin van d' andere, Ten sal gantsch niet te beduyden hebben, sy sullen verstuyven ende te niete komen.",
"text2026": "zal zijn gelijk: Dat is, naar de mening dergenen, die dit verstaan van de vijanden van de Joden, in zo grote getale als het dunne vliegende stof; maar naar de zin van de anderen: Het zal geheel niets te beduiden hebben, zij zullen verstuiven en teniet komen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der tirannen: Of, der schrikkelijken.",
"text1637": "Of, der schrickelicken.",
"text2026": "van de tirannen: Of, van de schrikkelijken."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 21:18 ; Ps. 1:4 ; Ps. 35:5 ; Jes. 17:13 . Job 21:18 : Dat zij gelijk stro worden voor den wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt; Psalmen 1:4 : Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft. Psalmen 35:5 : Laat hen worden als kaf voor den wind, en de Engel des HEEREN drijve hen weg. Jesaja 17:13 : De natiën zullen wel ruisen, gelijk grote wateren ruisen; doch Hij zal hem schelden, zo zal hij verre wegvlieden, ja, hij zal gejaagd worden, als het kaf der bergen van den wind, en gelijk een kloot van den wervelwind.",
"text1637": "Iob 21.18. Psal. 1.4. ende 35.5. Ies. 17.13.",
"text2026": "Job 21:18 ; Ps. 1:4 ; Ps. 35:5 ; Jes. 17:13 . Job 21:18 : Dat zij gelijk stro worden voor de wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt; Psalmen 1:4 : Zo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft. Psalmen 35:5 : Laat hen worden als kaf voor de wind, en de Engel van JAHWEH drijve hen weg. Jesaja 17:13 : De natiën zullen wel ruisen, gelijk grote wateren ruisen; maar Hij zal hem schelden, zo zal hij verre wegvlieden, ja, hij zal gejaagd worden, als het kaf van de bergen van de wind, en gelijk een kloot van de wervelwind."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 30:13 . Jesaja 30:13 : Daarom zal ulieden deze misdaad zijn gelijk een vallende scheur, uitwaarts gebogen in een hogen muur, welks breuk haastelijk in een ogenblik komen zal.",
"text1637": "Ies. 30.13.",
"text2026": "Jes. 30:13 . Jesaja 30:13 : Daarom zal u deze misdaad zijn gelijk een vallende scheur, uitwaarts gebogen in een hogen muur, welks breuk haastig in een ogenblik komen zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֛ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כְּ/אָבָ֥ק",
"strongs": "H80",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "דַּ֖ק",
"strongs": "H1851",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֲמ֣וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זָרָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAampc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/כְ/מֹ֤ץ",
"strongs": "H4671",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֹבֵר֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הֲמ֣וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָֽרִיצִ֔ים",
"strongs": "H6184",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/פֶ֥תַע",
"strongs": "H6621",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "פִּתְאֹֽם",
"strongs": "H6597",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En20 de menigte van uw vreemde21 soldaten zal zijn gelijk dun stof, en de menigte22 van dec tirannen als voorbijvliegend kaf; end het zal in een ogenblik haastig gebeuren.",
"textSV1888_html": "En20 de menigte uwer vreemde21 soldaten zal zijn gelijk dun stof, en de menigte22 der tirannenc als voorbijvliegend kaf; end het zal in een ogenblik haastelijk geschieden.",
"text1637_html": "Ende 20 de menichte uwer vreemde [soldaten] 21 sal zijn gelijck dunne stof, ende de menichte 22 der tyrannen, c als voor-by-vliegende caf, ende d 't sal in eenen oogenblick haestelick geschieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "haastelijk geschieden.",
"new": "haastig gebeuren.",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H80"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אָבָ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1851"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vreemde soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4671"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/מֹ֤ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorbijvliegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹבֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tirannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6184"
],
"bronwoorden": [
"עָֽרִיצִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ogenblik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6621"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פֶ֥תַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6597"
],
"bronwoorden": [
"פִּתְאֹֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Gij zult van den HEERE der heirscharen bezocht worden met donder, en met aardbeving, en groot geluid, met wervelwind, en onweder, en de vlam eens verterenden vuurs.",
"text1637": "Ghy sult van den HEERE der heyrscharen besocht worden [23] met donder, ende met aerdbevinge, ende [24] groot geluyt: [met] wervel-wint, ende onweder, ende [25] de vlamme eenes verteerenden vyers.",
"text2026": "U zult van JAHWEH van de legermachten bezocht worden met donder, en met aardbeving, en groot geluid, met wervelwind, en onweer, en de vlam van een verterend vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met donder: Dat is, met schrikkelijke bestorming en overval des vijands, te weten der Babyloniërs, die alles zullen overheren en verderven. Men kan het ook wel naar de letter verstaan.",
"text1637": "D. met schrickelicke bestorminge ende overval des vyants, T.w. der Babyloniers, die alles sullen verheeren ende verderven. Men kan het oock wel nae de letter verstaen.",
"text2026": "met donder: Dat is, met schrikkelijke bestorming en overval van de vijand, te weten van de Babyloniërs, die alles zullen overheren en verderven. Men kan het ook wel naar de letter verstaan."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groot geluid: Dat is, met een groot krijgsgeschrei en alarm.",
"text1637": "D. met een groot krijchs-geschrey ende alarm.",
"text2026": "groot geluid: Dat is, met een groot krijgsgeschrei en alarm."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vlam: Te weten der tegenheden en plagen. Zie Job 15:30 . Job 15:30 : Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds.",
"text1637": "T.w. der tegenheden ende plagen. Siet Iob 15. op vers 30.",
"text2026": "de vlam: Te weten van de tegenheden en plagen. Zie Job 15:30 . Job 15:30 : Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijn monds."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ/עִ֨ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֙",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "תִּפָּקֵ֔ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/רַ֥עַם",
"strongs": "H7482",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/רַ֖עַשׁ",
"strongs": "H7494",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּד֑וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "סוּפָה֙",
"strongs": "H5492",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/סְעָרָ֔ה",
"strongs": "H5591",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ֖הַב",
"strongs": "H3851",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵ֥שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אוֹכֵלָֽה",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqrfsa"
}
],
"text2026_html": "U zult van JAHWEH van de legermachten bezocht worden23 met donder, en met aardbeving, en24 groot geluid, met wervelwind, en onweer, en25 de vlam van een verterend vuur.",
"textSV1888_html": "Gij zult van den HEERE der heirscharen bezocht worden23 met donder, en met aardbeving, en24 groot geluid, met wervelwind, en onweder, en25 de vlam eens verterenden vuurs.",
"text1637_html": "Ghy sult van den HEERE der heyrscharen besocht worden 23 met donder, ende met aerdbevinge, ende 24 groot geluyt: [met] wervel-wint, ende onweder, ende 25 de vlamme eenes verteerenden vyers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den HEERE der heirscharen",
"new": "JAHWEH van de legermachten",
"principe": "N1"
},
{
"old": "onweder,",
"new": "onweer,",
"principe": "V469"
},
{
"old": "eens verterenden vuurs.",
"new": "van een verterend vuur.",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עִ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"תִּפָּקֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "donder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7482"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רַ֥עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aardbeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7494"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/רַ֖עַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֑וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wervelwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5492"
],
"bronwoorden": [
"סוּפָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/סְעָרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3851"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ֖הַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verterend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אוֹכֵלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En gelijk de droom van een nachtgezicht is, alzo zal de veelheid aller heidenen zijn, die tegen Ariël strijden zullen; zelfs allen, die tegen haar en haar vestingen strijden, en haar beangstigen zullen.",
"text1637": "Ende [26] gelijck de droom eenes nachtgesichtes is, [alsoo] sal de veelheyt aller heydenen zijn, die tegen [27] Ariël strijden sullen: selfs alle die [28] tegen haer, ende hare vestingen strijden, ende haer beangstigen sullen.",
"text2026": "En gelijk de droom van een nachtgezicht is, zo zal de veelheid van alle heidenen zijn, die tegen Ariël strijden zullen; zelfs allen, die tegen haar en haar vestingen strijden, en haar benauwen zullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zin is, het zal den vijanden, die u benauwen zullen, gaan gelijk of zij van een nachtgezicht droomden. Zie vers 8 , en Ps. 73:20 . Jesaja 29:8 : Het zal alzo zijn, gelijk wanneer een hongerige droomt, en ziet, hij eet; maar als hij ontwaakt, zo is zijn ziel ledig; of, gelijk als wanneer een dorstige droomt, en ziet, hij drinkt; maar als hij ontwaakt, ziet, zo is hij nog mat, en zijn ziel is begerig; alzo zal de menigte aller heidenen zijn, die tegen den berg Sion krijgen. Psalmen 73:20 : Als een droom na het ontwaken! Als Gij opwaakt, o Heere, dan zult Gij hun beeld verachten.",
"text1637": "De sin is, Het sal den vyanden die u benaeuwen sullen, gaen, gelijck of sy van een nachtgesichte droomden. siet vers 8. ende Psal. 73. op vers 20.",
"text2026": "De zin is, het zal de vijanden, die u benauwen zullen, gaan gelijk of zij van een nachtgezicht droomden. Zie vers 8 , en Ps. 73:20 . Jesaja 29:8 : Het zal zo zijn, gelijk wanneer een hongerige droomt, en ziet, hij eet; maar als hij ontwaakt, zo is zijn ziel leeg; of, gelijk als wanneer een dorstige droomt, en ziet, hij drinkt; maar als hij ontwaakt, ziet, zo is hij nog mat, en zijn ziel is begerig; zo zal de menigte alle heidenen zijn, die tegen de berg Sion krijgen. Psalmen 73:20 : Als een droom na het ontwaken! Als U opwaakt, o Heer, dan zult U hun beeld verachten."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie vers 1 . Jesaja 29:1 : Wee Ariël, Ariël! de stad, waarin David gelegerd heeft; doet jaar tot jaar; laat ze feestofferen slachten.",
"text1637": "Siet vers 1.",
"text2026": "Zie vers 1 . Jesaja 29:1 : Wee Ariël, Ariël! de stad, waarin David gelegerd heeft; doet jaar tot jaar; laat ze feestofferen slachten."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen haar: Te weten tegen Jeruzalem.",
"text1637": "T.w. tegen Ierusalem.",
"text2026": "tegen haar: Te weten tegen Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כַּֽ/חֲלוֹם֙",
"strongs": "H2472",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲז֣וֹן",
"strongs": "H2377",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לַ֔יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֲמוֹן֙",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/צֹּבְאִ֖ים",
"strongs": "H6633",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲרִיאֵ֑ל",
"strongs": "H740",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צֹבֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H6633",
"morph": "HVqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ",
"strongs": "H4685",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים",
"strongs": "H6693",
"morph": "HC/Td/Vhrmpa"
},
{
"woord": "לָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En26 gelijk de droom van een nachtgezicht is, zo zal de veelheid van alle heidenen zijn, die tegen27 Ariël strijden zullen; zelfs allen, die28 tegen haar en haar vestingen strijden, en haar benauwen zullen.",
"textSV1888_html": "En26 gelijk de droom van een nachtgezicht is, alzo zal de veelheid aller heidenen zijn, die tegen27 Ariël strijden zullen; zelfs allen, die28 tegen haar en haar vestingen strijden, en haar beangstigen zullen.",
"text1637_html": "Ende 26 gelijck de droom eenes nachtgesichtes is, [alsoo] sal de veelheyt aller heydenen zijn, die tegen 27 Ariël strijden sullen: selfs alle die 28 tegen haer, ende hare vestingen strijden, ende haer beangstigen sullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "aller",
"new": "van alle",
"principe": null
},
{
"old": "beangstigen",
"new": "benauwen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"כַּֽ/חֲלוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nachtgezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2377",
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"חֲז֣וֹן",
"לַ֔יְלָה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "חֲז֣וֹן לַ֔יְלָה ('gezicht van de nacht') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'nachtgezicht'."
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6633"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּבְאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ariël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H740"
],
"bronwoorden": [
"אֲרִיאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6633"
],
"bronwoorden": [
"צֹבֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4685"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "benauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6693"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Het zal alzo zijn, gelijk wanneer een hongerige droomt, en ziet, hij eet; maar als hij ontwaakt, zo is zijn ziel ledig; of, gelijk als wanneer een dorstige droomt, en ziet, hij drinkt; maar als hij ontwaakt, ziet, zo is hij nog mat, en zijn ziel is begerig; alzo zal de menigte aller heidenen zijn, die tegen den berg Sion krijgen.",
"text1637": "Het sal alsoo zijn, [29] gelijck wanneer een hongerige droomt, [30] ende siet, hy eet, maer als hy ontwaeckt, so is [31] sijne ziele ledich: of, [29] gelijck als wanneer een dorstige droomt, ende siet, hy drinckt, maer als hy ontwaeckt, siet, so is hy noch [32] mat, ende [31] sijne ziele is begeerich: alsoo sal de menichte aller heydenen zijn, die [33] tegen den berch Zion krijgen.",
"text2026": "Het zal zo zijn, gelijk wanneer een hongerige droomt, en ziet, hij eet; maar als hij ontwaakt, zo is zijn ziel leeg; of, zoals wanneer een dorstige droomt, en ziet, hij drinkt; maar als hij ontwaakt, ziet, zo is hij nog mat, en zijn ziel is begerig; zo zal de menigte van alle heidenen zijn, die tegen de berg Sion krijgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk wanneer een hongerige droomt: De zin is: Zij zullen niet kunnen verzadigd worden van de gruwelijke stukken, die zij aan ulieden zullen bedrijven, maar zij zullen nog al begerig zijn om nog gruwelijker boosheden aan ulieden te oefenen, als nog niet genoegzaam hun moed aan ulieden gekoeld hebbende; al de tirannie, die zij tevoren gepleegd hebben, zal maar zijn als een droom, vergeleken zijnde bij hetgeen zij u nog menen te doen.",
"text1637": "De sin is, Sy en sullen niet kunnen versadicht worden van de grouwelicke stucken die sy aen u lieden sullen bedrijven, maer sy sullen noch al begeerich zijn om noch grouwelicker boosheden aen u lieden te oeffenen, als noch niet genoechsaem haren moet aen ulieden gekoelt hebbende, alle de tyrannie die sy te vooren gepleecht hebben, en sal maer zijn als een droom, vergeleken zijnde by 'tgene dat sy u noch meynen te doen.",
"text2026": "gelijk wanneer een hongerige droomt: De zin is: Zij zullen niet kunnen verzadigd worden van de gruwelijke stukken, die zij aan u zullen bedrijven, maar zij zullen nog al begerig zijn om nog gruwelijker boosheden aan u te oefenen, als nog niet genoegzaam hun moed aan u gekoeld hebbende; al de tirannie, die zij tevoren gepleegd hebben, zal maar zijn als een droom, vergeleken zijnde bij wat zij u nog menen te doen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en ziet: Hebreeuws, dat zie, hij eet, maar als hij ontwaakt; alzo straks weder.",
"text1637": "Hebr. dat siet, hy eet, maer als hy ontwaeckt. alsoo stracx weder.",
"text2026": "en ziet: Hebreeuws, dat zie, hij eet, maar als hij ontwaakt; zo straks weer."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn ziel: Dat is, hij zelf; eigenlijk te spreken, zijn lichaam. Alzo wordt ziel voor lichaam genomen, Ps. 16:10 . Psalmen 16:10 : Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.",
"text1637": "D. hy selfs: eygentlick te spreken, sijn lichaem, Alsoo wort siele voor lichaem genomen Psal. 16.10.",
"text2026": "zijn ziel: Dat is, hij zelf; eigenlijk te spreken, zijn lichaam. Zo wordt ziel voor lichaam genomen, Ps. 16:10 . Psalmen 16:10 : Want U zult mijn ziel in het dodenrijk niet verlaten; U zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk als wanneer een dorstige droomt: De zin is: Zij zullen niet kunnen verzadigd worden van de gruwelijke stukken, die zij aan ulieden zullen bedrijven, maar zij zullen nog al begerig zijn om nog gruwelijker boosheden aan ulieden te oefenen, als nog niet genoegzaam hun moed aan ulieden gekoeld hebbende; al de tirannie, die zij tevoren gepleegd hebben, zal maar zijn als een droom, vergeleken zijnde bij hetgeen zij u nog menen te doen.",
"text1637": "Of, laf, D. dorstich. Siet Psal. 63. op vers 2. Ies. 32.2.",
"text2026": "gelijk als wanneer een dorstige droomt: De zin is: Zij zullen niet kunnen verzadigd worden van de gruwelijke stukken, die zij aan u zullen bedrijven, maar zij zullen nog al begerig zijn om nog gruwelijker boosheden aan u te oefenen, als nog niet genoegzaam hun moed aan u gekoeld hebbende; al de tirannie, die zij tevoren gepleegd hebben, zal maar zijn als een droom, vergeleken zijnde bij wat zij u nog menen te doen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, laf; dat is, dorstig. Zie Ps. 63:2 ; Jes. 32:2 . Psalmen 63:2 : O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water. Jesaja 32:2 : En die man zal zijn als een verberging tegen den wind, en een schuilplaats tegen den vloed, als waterbeken in een dorre plaats, als de schaduw van een zwaren rotssteen in een dorstig land.",
"text1637": "D. tegen Ierusalem.",
"text2026": "Of, laf; dat is, dorstig. Zie Ps. 63:2 ; Jes. 32:2 . Psalmen 63:2 : O God! U bent mijn God! ik zoek U in de dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water. Jesaja 32:2 : En die man zal zijn als een verberging tegen de wind, en een schuilplaats tegen de vloed, als waterbeken in een dorre plaats, als de schaduw van een zwaren rotssteen in een dorstig land."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn ziel: Dat is, hij zelf; eigenlijk te spreken, zijn lichaam. Alzo wordt ziel voor lichaam genomen, Ps. 16:10 . Psalmen 16:10 : Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie.",
"text1637": "",
"text2026": "zijn ziel: Dat is, hij zelf; eigenlijk te spreken, zijn lichaam. Zo wordt ziel voor lichaam genomen, Ps. 16:10 . Psalmen 16:10 : Want U zult mijn ziel in het dodenrijk niet verlaten; U zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen den berg Sion: Dat is, tegen Jeruzalem.",
"text1637": "",
"text2026": "tegen de berg Sion: Dat is, tegen Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֡ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יַחֲלֹ֨ם",
"strongs": "H2492",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/רָעֵ֜ב",
"strongs": "H7457",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אוֹכֵ֗ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵקִיץ֮",
"strongs": "H6974",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "וְ/רֵיקָ֣ה",
"strongs": "H7386",
"morph": "HC/Aafsa"
},
{
"woord": "נַפְשׁ/וֹ֒",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/R/Tr"
},
{
"woord": "יַחֲלֹ֤ם",
"strongs": "H2492",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/צָּמֵא֙",
"strongs": "H6771",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שֹׁתֶ֔ה",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵקִיץ֙",
"strongs": "H6974",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "עָיֵ֔ף",
"strongs": "H5889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נַפְשׁ֖/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שׁוֹקֵקָ֑ה",
"strongs": "H8264",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הֲמוֹן֙",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/צֹּבְאִ֖ים",
"strongs": "H6633",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צִיּֽוֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het zal zo zijn,29 gelijk wanneer een hongerige droomt,30 en ziet, hij eet; maar als hij ontwaakt, zo is31 zijn ziel leeg; of, zoals wanneer een dorstige droomt, en ziet, hij drinkt; maar als hij ontwaakt, ziet, zo is hij nog32 mat, en zijn ziel is begerig; zo zal de menigte van alle heidenen zijn, die33 tegen de berg Sion krijgen.",
"textSV1888_html": "Het zal alzo zijn,29 gelijk wanneer een hongerige droomt,30 en ziet, hij eet; maar als hij ontwaakt, zo is31 zijn ziel ledig; of, gelijk als wanneer een dorstige droomt, en ziet, hij drinkt; maar als hij ontwaakt, ziet, zo is hij nog32 mat, en zijn ziel is begerig; alzo zal de menigte aller heidenen zijn, die33 tegen den berg Sion krijgen.",
"text1637_html": "Het sal alsoo zijn, 29 gelijck wanneer een hongerige droomt, 30 ende siet, hy eet, maer als hy ontwaeckt, so is 31 sijne ziele ledich: of, 29 gelijck als wanneer een dorstige droomt, ende siet, hy drinckt, maer als hy ontwaeckt, siet, so is hy noch 32 mat, ende 31 sijne ziele is begeerich: alsoo sal de menichte aller heydenen zijn, die 33 tegen den berch Zion krijgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ledig;",
"new": "leeg;",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "aller",
"new": "van alle",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "droomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2492"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲלֹ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hongerige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7457"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעֵ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אוֹכֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontwaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6974"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵקִיץ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7386"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵיקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ/וֹ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "droomt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2492"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲלֹ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dorstige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6771"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּמֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "drinkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁתֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontwaakt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6974"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵקִיץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5889"
],
"bronwoorden": [
"עָיֵ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַפְשׁ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "begerig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8264"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹקֵקָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "כֵּ֣ן hoort bij 'zo zal de menigte van alle heidenen zijn'; dat is het vierde 'zo' in dit vers."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "יִֽהְיֶ֗ה hoort bij 'zo zal de menigte van alle heidenen zijn'; dat is het vierde 'zijn' in dit vers."
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "krijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6633"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּבְאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:8",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zij vertoeven, daarom verwondert u; zij zijn vrolijk, derhalve roept gijlieden; zij zijn dronken, maar niet van wijn; zij waggelen, maar niet van sterken drank.",
"text1637": "[34] Sy [35] vertoeven, daerom verwondert [36] u: [37] sy zijn vrolick, derhalven [38] roept ghylieden: [39] sy [40] zijn droncken, maer [41] niet van wijn, sy waggelen, maer niet van stercken dranck.",
"text2026": "Zij vertoeven, daarom verwondert u; zij zijn vrolijk, daarom roept u; zij zijn dronken, maar niet van wijn; zij waggelen, maar niet van sterke drank.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de goddeloze Joden.",
"text1637": "Ghy vrome ende godsalige.",
"text2026": "Te weten de goddeloze Joden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van de woorden der profeten te geloven en van hun leven te beteren.",
"text1637": "D. sy begeven haer tot alle wellusten.",
"text2026": "Te weten van de woorden van de profeten te geloven en van hun leven te beteren."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij vromen en godzaligen.",
"text1637": "T.w. tot den Heere, dat hy u genadich zy.",
"text2026": "U vromen en godzaligen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zijn vrolijk: Dat is, zij begeven zich tot alle wellusten.",
"text1637": "T.w. de godloose Ioden.",
"text2026": "zij zijn vrolijk: Dat is, zij begeven zich tot alle wellusten."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "roept gijlieden: Te weten tot den Heere, dat Hij u genadig zij.",
"text1637": "De sin is, Sy zijn soo partiael, als of sy van al haer verstant, wijsheyt, ende voorsinnicheyt berooft waren, niet willende den raet der Propheten aennemen noch volgen.",
"text2026": "roept u: Te weten tot de Heer, dat Hij u genadig zij."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de goddeloze Joden.",
"text1637": "Maer van eenen tuymel-geest, die haer het verstant heeft verblint.",
"text2026": "Te weten de goddeloze Joden."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn dronken: De zin is: Zij zijn zo partijdig alsof zij van al hun verstand, wijsheid en voorzinnigheid beroofd waren, den raad der profeten niet willende aannemen noch volgen.",
"text1637": "",
"text2026": "zijn dronken: De zin is: Zij zijn zo partijdig alsof zij van al hun verstand, wijsheid en voorzinnigheid beroofd waren, de raad van de profeten niet willende aannemen noch volgen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet van wijn: Maar van een tuimelgeest, die hun het verstand heeft verblind.",
"text1637": "",
"text2026": "niet van wijn: Maar van een tuimelgeest, die hun het verstand heeft verblind."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִתְמַהְמְה֣וּ",
"strongs": "H4102",
"morph": "HVfv2mp"
},
{
"woord": "וּ/תְמָ֔הוּ",
"strongs": "H8539",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ",
"strongs": "H8173",
"morph": "HVfv2mp"
},
{
"woord": "וָ/שֹׁ֑עוּ",
"strongs": "H8173",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "שָֽׁכְר֣וּ",
"strongs": "H7937",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַ֔יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָע֖וּ",
"strongs": "H5128",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שֵׁכָֽר",
"strongs": "H7941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zij vertoeven, daarom verwondert36 u;37 zij zijn vrolijk, daarom38 roept u;39 zij40 zijn dronken, maar41 niet van wijn; zij waggelen, maar niet van sterke drank.",
"textSV1888_html": "Zij vertoeven, daarom verwondert36 u;37 zij zijn vrolijk, derhalve38 roept gijlieden;39 zij40 zijn dronken, maar41 niet van wijn; zij waggelen, maar niet van sterken drank.",
"text1637_html": "34 Sy 35 vertoeven, daerom verwondert 36 u: 37 sy zijn vrolick, derhalven 38 roept ghylieden: 39 sy 40 zijn droncken, maer 41 niet van wijn, sy waggelen, maer niet van stercken dranck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "derhalve",
"new": "daarom",
"principe": "V23"
},
{
"old": "gijlieden;",
"new": "u;",
"principe": "A2"
},
{
"old": "sterken",
"new": "sterke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vertoeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4102"
],
"bronwoorden": [
"הִתְמַהְמְה֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwondert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8539"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְמָ֔הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8173"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8173"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֹׁ֑עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7937"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁכְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יַ֔יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waggelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"נָע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterke drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7941"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁכָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want de HEERE heeft over ulieden uitgegoten een geest des diepen slaaps, en Hij heeft uw ogen toegesloten; de profeten, en uw hoofden, en de zieners heeft Hij verblind.",
"text1637": "Want de HEERE heeft over [42] ulieden [43] uytgegoten [44] [e] eenen geest des diepen slaeps, ende hy heeft [45] uwe oogen toe-gesloten: [46] de Propheten, ende [47] uwe hoofden, [ende] [48] de Sienders heeft hy [49] verblindet.",
"text2026": "Want JAHWEH heeft over u uitgegoten een geest van de diepe slaap, en Hij heeft uw ogen toegesloten; de profeten, en uw hoofden, en de zieners heeft Hij verblind.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "O gij goddeloze Joden.",
"text1637": "Alsoo dat ghy 't niet en gevoelt, noch en acht, ofmen u schoon lange ende vele dreygt, en preeckt.",
"text2026": "O u goddeloze Joden."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gemengd.",
"text1637": "T.w. de oogen uwes verstants.",
"text2026": "Hebreeuws, gemengd."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 11:8 . Romeinen 11:8 : (Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest des diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op den huidigen dag.",
"text1637": "Rom. 11.8.",
"text2026": "Rom. 11:8 . Romeinen 11:8 : (Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest van de diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op de huidigen dag."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een geest: Alzo, dat gij het niet gevoelt noch acht, ofschoon men u lang en veel dreigt en preekt.",
"text1637": "Namelick de valsche Propheten.",
"text2026": "een geest: Zo, dat u het niet gevoelt noch acht, ofschoon men u lang en veel dreigt en preekt."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw ogen: Te weten de ogen uws verstands.",
"text1637": "D. uwe Regenten.",
"text2026": "uw ogen: Te weten de ogen uws verstands."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de profeten: Namelijk de valse profeten.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 9. op vers 9.",
"text2026": "de profeten: Namelijk de valse profeten."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw hoofden: Dat is, uwe regenten.",
"text1637": "Hebr. bedeckt. T.w. met duysternisse, D. met blintheyt des gemoets. Vergel. bov. 25. vers 7.",
"text2026": "uw hoofden: Dat is, uwe regenten."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zieners: Zie 1 Sam. 9:9 . 1 Samuël 9:9 : (Eertijds zeide een ieder aldus in Israël, als hij ging om God te vragen: Komt en laat ons gaan tot den ziener; want die heden een profeet genoemd wordt, die werd eertijds een ziener genoemd.)",
"text1637": "",
"text2026": "de zieners: Zie 1 Sam. 9:9 . 1 Samuël 9:9 : (Eertijds zei een ieder aldus in Israël, als hij ging om God te vragen: Komt en laat ons gaan tot de ziener; want die heden een profeet genoemd wordt, die werd eertijds een ziener genoemd.)"
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, bedekt; te weten met duisternis, dat is met blindheid des gemoeds. Vergelijk boven Jes. 25:7 . Jesaja 25:7 : En Hij zal op dezen berg verslinden het bewindsel des aangezichts, waarmede alle volken bewonden zijn, en het deksel, waarmede alle natiën bedekt zijn.",
"text1637": "",
"text2026": "Hebreeuws, bedekt; te weten met duisternis, dat is met blindheid van de gemoeds. Vergelijk boven Jes. 25:7 . Jesaja 25:7 : En Hij zal op deze berg verslinden het bewindsel van het aangezicht, waarmee alle volken bewonden zijn, en het deksel, waarmee alle natiën bedekt zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָסַ֨ךְ",
"strongs": "H5258",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֤ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "תַּרְדֵּמָ֔ה",
"strongs": "H8639",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יְעַצֵּ֖ם",
"strongs": "H6105",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵֽינֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֛ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "רָאשֵׁי/כֶ֥ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "הַ/חֹזִ֖ים",
"strongs": "H2374",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּסָּֽה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want JAHWEH heeft over u uitgegoten44e een geest van de diepe slaap, en Hij heeft45 uw ogen toegesloten;46 de profeten, en47 uw hoofden,48 en de zieners heeft Hij49 verblind.",
"textSV1888_html": "Want de HEERE heeft over ulieden uitgegoten44e een geest des diepen slaaps, en Hij heeft45 uw ogen toegesloten;46 de profeten, en47 uw hoofden,48 en de zieners heeft Hij49 verblind.",
"text1637_html": "Want de HEERE heeft over 42 ulieden 43 uytgegoten 44 e eenen geest des diepen slaeps, ende hy heeft 45 uwe oogen toe-gesloten: 46 de Propheten, ende 47 uwe hoofden, [ende] 48 de Sienders heeft hy 49 verblindet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des diepen slaaps,",
"new": "van de diepe slaap,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5258"
],
"bronwoorden": [
"נָסַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "diepe slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8639"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְדֵּמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toegesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6105"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְעַצֵּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽינֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "profeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "hoofden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁי/כֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zieners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2374"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹזִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verblind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כִּסָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Daarom is ulieden alle gezicht geworden als de woorden van een verzegeld boek, hetwelk men geeft aan een, die lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet, want het is verzegeld.",
"text1637": "Daerom is u lieden [50] alle gesichte geworden, [51] als de woorden eenes versegelden boecks, 't welck men geeft aen eenen [52] die lesen kan, seggende, Leest doch dit, ende hy seyt, Ick en kan niet, want het is versegelt.",
"text2026": "Daarom is u alle visioen geworden als de woorden van een verzegeld boek, dat men geeft aan een, die lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet, want het is verzegeld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle gezicht: Dat is, al de voorzeggingen en profetieën der ware profeten, die God tot ulieden ezndt, of het gezicht van alles.",
"text1637": "Hebr. die letteren, of schrift, of een boeck kent. De sin deses 11. vers, ende des 12. is, Dat noch de geleerde, noch de ongeleerde, de voor-seggingen Godes door de Propheten verkondicht, niet verstaen en souden.",
"text2026": "alle gezicht: Dat is, al de voorzeggingen en profetieën van de ware profeten, die God tot u ezndt, of het gezicht van alles."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als de woorden: Dat is, verborgen, onbekend; zie Jes. 8:16 . Jesaja 8:16 : Bind de getuigenis toe; verzegel de wet onder mijn leerlingen.",
"text1637": "",
"text2026": "als de woorden: Dat is, verborgen, onbekend; zie Jes. 8:16 . Jesaja 8:16 : Bind de getuigenis toe; verzegel de wet onder mijn leerlingen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die lezen kan: Hebreeuws, die letters, of schrift, of een boek kent. De zin van vers 11 , 29:12 is dat noch de geleerden, noch de ongeleerden, de voorzeggingen Gods, door de profeten verkondigd, verstaan zouden. Jesaja 29:11 : Daarom is ulieden alle gezicht geworden als de woorden van een verzegeld boek, hetwelk men geeft aan een, die lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet, want het is verzegeld. Jesaja 29:12 : Of men geeft het boek aan een, die niet lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet lezen.",
"text1637": "",
"text2026": "die lezen kan: Hebreeuws, die letters, of schrift, of een boek kent (סֵּפֶר). De zin van vers 11 , 29:12 is dat noch de geleerden, noch de ongeleerden, de voorzeggingen Gods, door de profeten verkondigd, verstaan zouden. Jesaja 29:11 : Daarom is u alle gezicht geworden als de woorden van een verzegeld boek, dat men geeft aan een, die lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet, want het is verzegeld. Jesaja 29:12 : Of men geeft het boek aan een, die niet lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet lezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּהִ֨י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "חָז֣וּת",
"strongs": "H2380",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֗ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/דִבְרֵי֮",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/סֵּ֣פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֶֽ/חָתוּם֒",
"strongs": "H2856",
"morph": "HTd/Vqsmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶֽׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִתְּנ֣וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֹת֗/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹדֵ֥עַ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "ה/ספר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "קְרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָא",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "זֶ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "וְ/אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אוּכַ֔ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָת֖וּם",
"strongs": "H2856",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom is u alle visioen geworden als de woorden van een verzegeld boek, dat men geeft aan een,52 die lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet, want het is verzegeld.",
"textSV1888_html": "Daarom is ulieden alle gezicht geworden als de woorden van een verzegeld boek, hetwelk men geeft aan een,52 die lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet, want het is verzegeld.",
"text1637_html": "Daerom is u lieden 50 alle gesichte geworden, 51 als de woorden eenes versegelden boecks, 't welck men geeft aen eenen 52 die lesen kan, seggende, Leest doch dit, ende hy seyt, Ick en kan niet, want het is versegelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2380"
],
"bronwoorden": [
"חָז֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דִבְרֵי֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֵּ֣פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzegeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2856"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/חָתוּם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "geeft",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יוֹדֵ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"ה/ספר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "lezen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "סֵפֶר ('boek') vormt met יָדַע de uitdrukking 'het boek kennen', dat wil zeggen kunnen lezen; het Nederlands vat die samen in 'lezen'."
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Lees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"אוּכַ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "אוּכַ֔ל hoort bij 'Ik kan niet'; dat is het tweede 'kan' in dit vers."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verzegeld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2856"
],
"bronwoorden": [
"חָת֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:11",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Of men geeft het boek aan een, die niet lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet lezen.",
"text1637": "Of men geeft het boeck aen eenen die niet lesen en can, seggende, Leest doch dit, ende hy seyt, Ick en kan niet lesen.",
"text2026": "Of men geeft het boek aan een, die niet lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet lezen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִתַּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "הַ/סֵּ֗פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל֩",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֥ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "סֵ֛פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "קְרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָא",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "זֶ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֕ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֖עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "סֵֽפֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Of men geeft het boek aan een, die niet lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet lezen.",
"text1637_html": "Of men geeft het boeck aen eenen die niet lesen en can, seggende, Leest doch dit, ende hy seyt, Ick en kan niet lesen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִתַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֵּ֗פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֛פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "lezen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "סֵפֶר ('boek') vormt met יָדַע de uitdrukking 'het boek kennen', dat wil zeggen kunnen lezen; het Nederlands vat die samen in 'lezen'."
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Lees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵֽפֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:12",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "lezen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "סֵפֶר ('boek') vormt met יָדַע de uitdrukking 'het boek kennen', dat wil zeggen kunnen lezen; het Nederlands vat die samen in 'lezen'."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want de Heere heeft gezegd: Daarom dat dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, doch hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmede zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn;",
"text1637": "Want de Heere heeft geseyt, [53] [f] Daerom dat dit volck [tot my] naedert met sijnen monde, ende sy my met hare lippen eeren, doch haer herte verre van my doen: ende [54] hare vreese [daer mede sy] my [55] [vreesen] menschen geboden zijn die haer geleert zijn:",
"text2026": "Want de Heere heeft gezegd: Daarom dat dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, maar hun hart verre van Mij doen; en hun vrees, waarmee zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 15:8 ; Marc. 7:6 . Mattheüs 15:8 : Dit volk genaakt Mij met hun mond, en eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij; Marcus 7:6 : Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Wel heeft Jesaja, van u, geveinsden, geprofeteerd, gelijk geschreven is: Dit volk eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij.",
"text1637": "Mat. 15.8. Marc. 7.6.",
"text2026": "Matt. 15:8 ; Mark. 7:6 . Mattheüs 15:8 : Dit volk genaakt Mij met hun mond, en eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij; Marcus 7:6 : Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Wel heeft Jesaja, van u, huichelaars, geprofeteerd, gelijk geschreven is: Dit volk eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dusdanigen waren ten tijde van Christus de farizeën en schriftgeleerden, ja, ook verre het grootste deel van het volk; daarom past Christus deze spreuk op hen; Matth. 15:8 ; Mark. 7:6 . Mattheüs 15:8 : Dit volk genaakt Mij met hun mond, en eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij; Marcus 7:6 : Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Wel heeft Jesaja, van u, geveinsden, geprofeteerd, gelijk geschreven is: Dit volk eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij.",
"text1637": "D. dienen.",
"text2026": "Dusdanigen waren ten tijde van Christus de farizeën en schriftgeleerden, ja, ook verre het grootste deel van het volk; daarom past Christus deze spreuk op hen; Matt. 15:8 ; Mark. 7:6 . Mattheüs 15:8 : Dit volk genaakt Mij met hun mond, en eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij; Marcus 7:6 : Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Wel heeft Jesaja, van u, huichelaars, geprofeteerd, gelijk geschreven is: Dit volk eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun vreze: Hebreeuws, hunne vrees aan, of tot mij.",
"text1637": "",
"text2026": "hun vreze: Hebreeuws, hun vrees aan, of tot mij."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vrezen, : Dat is, dienen.",
"text1637": "",
"text2026": "vrezen, : Dat is, dienen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֗/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַ֚עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִגַּשׁ֙",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "בְּ/פִ֤י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙",
"strongs": "H8193",
"morph": "HC/R/Ncfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּבְּד֔וּ/נִי",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVpp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לִבּ֖/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רִחַ֣ק",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "יִרְאָתָ/ם֙",
"strongs": "H3373",
"morph": "HVqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֹתִ֔/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִצְוַ֥ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֖ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מְלֻמָּדָֽה",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVPsfsa"
}
],
"text2026_html": "Want de Heere heeft gezegd:f Daarom dat dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, maar hun hart verre van Mij doen; en hun vrees, waarmee55 zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn;",
"textSV1888_html": "Want de Heere heeft gezegd:f Daarom dat dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, doch hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmede55 zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn;",
"text1637_html": "Want de Heere heeft geseyt, 53 f Daerom dat dit volck [tot my] naedert met sijnen monde, ende sy my met hare lippen eeren, doch haer herte verre van my doen: ende 54 hare vreese [daer mede sy] my 55 [vreesen] menschen geboden zijn die haer geleert zijn:",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "vreze, waarmede",
"new": "vrees, waarmee",
"principe": "V991"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֚עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nadert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"נִגַּשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"כִּבְּד֔וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִבּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"רִחַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "וַ/תְּהִ֤י hoort bij 'mensengeboden zijn'; dat is het tweede 'zijn' in dit vers."
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3373"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאָתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H3374"
],
"toelichting": "MorphHB leest יִרְאָתָ/ם֙ bij H3373; de uitlijngids geeft H3374."
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "אֹתִ֔/י hoort bij 'waarmee zij Mij vrezen'; dat is het vierde 'Mij' in dit vers."
},
{
"tekst": "mensengeboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687",
"H376"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוַ֥ת",
"אֲנָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
16,
18
]
},
"gids_strongs": [
"H4687",
"H582"
],
"toelichting": "מִצְוַ֥ת אֲנָשִׁ֖ים ('gebod van mensen') staat in MorphHB als twee tokens; het Nederlands vat de verbinding samen in 'mensengeboden'. MorphHB leest אֲנָשִׁים bij H376; de uitlijngids geeft H582."
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"מְלֻמָּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:13",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarom, ziet, Ik zal voorts wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid zijner wijzen zal vergaan, en het verstand zijner verstandigen zal zich verbergen.",
"text1637": "Daerom, siet [56] ick sal voorts wonderlick handelen met dit volck, wonderlick, ende wonderbaerlick: [g] want de wijsheyt sijner wijsen sal vergaen, ende het verstant sijner verstandigen [57] sal sich verbergen.",
"text2026": "Daarom, ziet, Ik zal verder wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid van zijn wijzen zal vergaan, en het verstand van zijn verstandigen zal zich verbergen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal voorts: Of, zo zal Ik ook voortvaren met dit volk wonderbaarlijk om te gaan.",
"text1637": "",
"text2026": "Ik zal verder: Of, zo zal Ik ook voortvaren met dit volk wonderbaarlijk om te gaan."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 49:7 ; Obad. v. 8 ; Matth. 11:25 ; 1 Kor. 1:19 . Jeremia 49:7 : Tegen Edom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden? Obadja 1:8 : Zal het niet te dien dage zijn, spreekt de HEERE, dat Ik de wijzen uit Edom, en het verstand uit Ezau's gebergte zal doen vergaan? Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard. 1 Korinthiërs 1:19 : Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid der wijzen doen vergaan, en het verstand der verstandigen zal Ik te niet maken.",
"text1637": "Ier. 49.7. Obad. vers 8. Mat. 11.25. 1.Cor. 1.19.",
"text2026": "Jer. 49:7 ; Obad. v. 8 ; Matt. 11:25 ; 1 Kor. 1:19 . Jeremia 49:7 : Tegen Edom zegt JAHWEH van de legermachten zo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden? Obadja 1:8 : Zal het niet op die dag zijn, spreekt JAHWEH, dat Ik de wijzen uit Edom, en het verstand uit Ezau's gebergte zal doen vergaan? Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zei: Ik dank U, Vader! Heer van de hemel en van de aarde! dat U deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard. 1 Korinthiërs 1:19 : Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid van de wijzen doen vergaan, en het verstand van de verstandigen zal Ik te niet maken."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal zich verbergen: Dat is, het zal hun niet te stade komen.",
"text1637": "",
"text2026": "zal zich verbergen: Dat is, het zal hun niet te stade komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֥י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "יוֹסִ֛ף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַפְלִ֥יא",
"strongs": "H6381",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָֽ/עָם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "הַפְלֵ֣א",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "וָ/פֶ֑לֶא",
"strongs": "H6382",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָֽבְדָה֙",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "חָכְמַ֣ת",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֲכָמָ֔י/ו",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בִינַ֥ת",
"strongs": "H998",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "נְבֹנָ֖י/ו",
"strongs": "H995",
"morph": "HVNrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּסְתַּתָּֽר",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVti3fs"
}
],
"text2026_html": "Daarom, ziet, Ik zal verder wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk;g want de wijsheid van zijn wijzen zal vergaan, en het verstand van zijn verstandigen zal zich verbergen.",
"textSV1888_html": "Daarom, ziet, Ik zal voorts wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk;g want de wijsheid zijner wijzen zal vergaan, en het verstand zijner verstandigen zal zich verbergen.",
"text1637_html": "Daerom, siet 56 ick sal voorts wonderlick handelen met dit volck, wonderlick, ende wonderbaerlick: g want de wijsheyt sijner wijsen sal vergaen, ende het verstant sijner verstandigen 57 sal sich verbergen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voorts",
"new": "verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסִ֛ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wonderlijk handelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַפְלִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wonderlijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"הַפְלֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "הַפְלֵ֣א hoort bij 'wonderlijk en wonderbaarlijk'; dat is het tweede 'wonderlijk' in dit vers."
},
{
"tekst": "wonderbaarlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6382"
],
"bronwoorden": [
"וָ/פֶ֑לֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽבְדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִינַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"נְבֹנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verbergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"תִּסְתַּתָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:14",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Wee dengenen, die zich diep versteken willen voor den HEERE, hun raad verbergende; en welker werken in duisterheid geschieden, en zij zeggen: Wie ziet ons, en wie kent ons?",
"text1637": "Wee den genen [58] die haer diepe versteken willen voor den HEERE, [haren] raet verbergende: ende welcker wercken in duysterheyt geschieden, ende sy seggen, [h] Wie siet ons? ende wie kent ons?",
"text2026": "Wee degenen, die zich diep versteken willen voor JAHWEH, hun raad verbergende; en van wie de werken in duisterheid gebeuren, en zij zeggen: Wie ziet ons, en wie kent ons?",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zich diep: Dat is, die menen dat God hen niet ziet, maar dat hunne handelingen voor Hem verborgen zijn. Of aldus: Die den raad diep voor den Heere verbergen.",
"text1637": "",
"text2026": "die zich diep: Dat is, die menen dat God hen niet ziet, maar dat hun handelingen voor Hem verborgen zijn. Of aldus: Die de raad diep voor de Heer verbergen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 94:7 . Psalmen 94:7 : En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.",
"text1637": "Psal. 94.7.",
"text2026": "Ps. 94:7 . Psalmen 94:7 : En zeggen: JAHWEH ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֛וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "הַ/מַּעֲמִיקִ֥ים",
"strongs": "H6009",
"morph": "HTd/Vhrmpa"
},
{
"woord": "מֵֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לַ/סְתִּ֣ר",
"strongs": "H5641",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עֵצָ֑ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְ/מַחְשָׁךְ֙",
"strongs": "H4285",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "רֹאֵ֖/נוּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יוֹדְעֵֽ/נוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Wee degenen, die zich diep versteken willen voor JAHWEH, hun raad verbergende; en van wie de werken in duisterheid gebeuren, en zij zeggen:h Wie ziet ons, en wie kent ons?",
"textSV1888_html": "Wee dengenen, die zich diep versteken willen voor den HEERE, hun raad verbergende; en welker werken in duisterheid geschieden, en zij zeggen:h Wie ziet ons, en wie kent ons?",
"text1637_html": "Wee den genen 58 die haer diepe versteken willen voor den HEERE, [haren] raet verbergende: ende welcker wercken in duysterheyt geschieden, ende sy seggen, h Wie siet ons? ende wie kent ons?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "N6"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֛וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "diep versteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6009"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּעֲמִיקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbergende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"לַ/סְתִּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֵצָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duisterheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4285"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מַחְשָׁךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֵ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יוֹדְעֵֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:15",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Ulieder omkeren is, alsof de pottenbakker geacht werd als leem, dat het maaksel zeide van zijn maker: Hij heeft mij niet gemaakt; en het geformeerde vat van zijn pottenbakker zeide: Hij verstaat het niet.",
"text1637": "[59] Ulieder omkeeren is, als of de Pottebacker geacht wierde als leem, [i] dat het maecksel seyde van zijnen maker, Hy en heeft my niet gemaeckt, ende het geformeerde vat van sijnen pottebacker seyde, Hy en verstaet het niet.",
"text2026": "Uw omkeren is, alsof de pottenbakker geacht werd als leem, dat het maaksel zei van zijn maker: Hij heeft mij niet gemaakt; en het geformeerde voorwerp van zijn pottenbakker zei: Hij verstaat het niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ulieder omkeren: Te weten dat gij de natuur der zaken verkeert, willende, gelijk men zegt, den meester maken boven God, daar gij toch zijn schepsel zijt. Anders: o uwe verkeerdheid! zal de pottenbakker het leem gelijk geacht worden? te weten hetwelk niets doet en niets verstaat; indien het leem loochent dat het van den pottenbakker geformeerd is en dat hij iets verstaat, zo wordt de pottenbakker geacht als leem. De zin is: Aangaande dat gijlieden zulke mening hebt van uwe behendigheid en spitsvondigheid, alsof gij God den Heere zoudt kunnen bedriegen en zijn voornemen zoudt kunnen verhinderen, is dat niet zo wijd buiten rede, alsof het leem zich verhief tegen den pottenbakker, om tegen hem te twisten en hem te berispen dat hij zijn werk niet goed gemaakt heeft?",
"text1637": "",
"text2026": "Ulieder omkeren: Te weten dat u de natuur van de zaken verkeert, willende, gelijk men zegt, de meester maken boven God, daar u toch zijn schepsel bent. Anders: o uwe verkeerdheid! zal de pottenbakker het leem gelijk geacht worden? te weten dat niets doet en niets verstaat; als het leem loochent dat het van de pottenbakker geformeerd is en dat hij iets verstaat, zo wordt de pottenbakker geacht als leem. De zin is: Aangaande dat u zulke mening hebt van uwe behendigheid en spitsvondigheid, alsof u God de Heer zoudt kunnen bedriegen en zijn voornemen zoudt kunnen verhinderen, is dat niet zo wijd buiten rede, alsof het leem zich verhief tegen de pottenbakker, om tegen hem te twisten en hem te berispen dat hij zijn werk niet goed gemaakt heeft?"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 45:9 . Jesaja 45:9 : Wee dien, die met zijn Formeerder twist, gelijk een potscherf met aarden potscherven! Zal ook het leem tot zijn formeerder zeggen: Wat maakt gij? of zal uw werk zeggen: Hij heeft geen handen?",
"text1637": "Ies. 45.9.",
"text2026": "Jes. 45:9 . Jesaja 45:9 : Wee die, die met zijn Formeerder twist, gelijk een potscherf met aarden potscherven! Zal ook het leem tot zijn formeerder zeggen: Wat maakt u? of zal uw werk zeggen: Hij heeft geen handen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֨פְכְּ/כֶ֔ם",
"strongs": "H2017",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כְּ/חֹ֥מֶר",
"strongs": "H2563",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יֹּצֵ֖ר",
"strongs": "H3335",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵֽחָשֵׁ֑ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֹאמַ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מַעֲשֶׂ֤ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עֹשֵׂ֨/הוּ֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔/נִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יֵ֛צֶר",
"strongs": "H3336",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/יוֹצְר֖/וֹ",
"strongs": "H3335",
"morph": "HR/Vqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֵבִֽין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhp3ms"
}
],
"text2026_html": "Uw omkeren is, alsof de pottenbakker geacht werd als leem,i dat het maaksel zei van zijn maker: Hij heeft mij niet gemaakt; en het geformeerde voorwerp van zijn pottenbakker zei: Hij verstaat het niet.",
"textSV1888_html": "Ulieder omkeren is, alsof de pottenbakker geacht werd als leem,i dat het maaksel zeide van zijn maker: Hij heeft mij niet gemaakt; en het geformeerde vat van zijn pottenbakker zeide: Hij verstaat het niet.",
"text1637_html": "59 Ulieder omkeeren is, als of de Pottebacker geacht wierde als leem, i dat het maecksel seyde van zijnen maker, Hy en heeft my niet gemaeckt, ende het geformeerde vat van sijnen pottebacker seyde, Hy en verstaet het niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ulieder",
"new": "Uw",
"principe": "V311"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vat",
"new": "voorwerp",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2017"
],
"bronwoorden": [
"הַ֨פְכְּ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alsof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2563"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חֹ֥מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pottenbakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3335"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּצֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽחָשֵׁ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maaksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֶׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹשֵׂ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֔/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geformeerde voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3336"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֛צֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "pottenbakker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3335"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יוֹצְר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:16",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?",
"text1637": "Ist niet noch om een kleyn weynich, [60] dat de Libanon [61] in een vruchtbaer velt sal verandert worden? ende [61] het vruchtbaer velt voor een wout geacht sal worden?",
"text2026": "Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat de Libanon: De zin is: Onvruchtbare plaatsen zullen vruchtbaar worden. En integendeel, enz. De geestelijke zin is: De wilde woeste harten der uitverkoren heidenen zullen ten tijde van Christus vruchtbaar worden; dat is, zij zullen door den Heiligen Geest wedergeboren worden, en daarentegen de harten der goddeloze Joden, die vanwege hunne huichelarij schijnen vruchtbaar te zijn, zullen verstokken en verwilderen.",
"text1637": "",
"text2026": "dat de Libanon: De zin is: Onvruchtbare plaatsen zullen vruchtbaar worden. En integendeel, enz. De geestelijke zin is: De wilde woeste harten van de uitverkoren heidenen zullen ten tijde van Christus vruchtbaar worden; dat is, zij zullen door de Heilige Geest wedergeboren worden, en daarentegen de harten van de goddeloze Joden, die vanwege hun huichelarij schijnen vruchtbaar te zijn, zullen verstokken en verwilderen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in een vruchtbaar: Of, Karmel. Zie de aantekening 2 Kon. 19:23 , en Jer. 2:7 . 2 Koningen 19:23 : Door middel uwer boden hebt gij den HEERE gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijner wagenen beklommen de hoogten der bergen, de zijden van den Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijns schonen velds. Jeremia 2:7 : En Ik bracht u in een vruchtbaar land, om de vrucht van hetzelve en het goede er van te eten; maar toen gij daarin kwaamt, verontreinigdet gij Mijn land, en steldet Mijn erfenis tot een gruwel.",
"text1637": "",
"text2026": "in een vruchtbaar: Of, Karmel. Zie de aantekening 2 Kon. 19:23 , en Jer. 2:7 . 2 Koningen 19:23 : Door middel uw boden hebt u JAHWEH gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijn wagens beklommen de hoogten van de bergen, de zijden van de Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijn schonen velds. Jeremia 2:7 : En Ik bracht u in een vruchtbaar land, om de vrucht van hetzelfde en het goede er van te eten; maar toen u daarin kwaamt, verontreinigde u Mijn land, en stelde Mijn erfenis tot een gruwel."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het vruchtbare veld: Of, Karmel. Zie de aantekening 2 Kon. 19:23 , en Jer. 2:7 . 2 Koningen 19:23 : Door middel uwer boden hebt gij den HEERE gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijner wagenen beklommen de hoogten der bergen, de zijden van den Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijns schonen velds. Jeremia 2:7 : En Ik bracht u in een vruchtbaar land, om de vrucht van hetzelve en het goede er van te eten; maar toen gij daarin kwaamt, verontreinigdet gij Mijn land, en steldet Mijn erfenis tot een gruwel.",
"text1637": "",
"text2026": "het vruchtbare veld: Of, Karmel. Zie de aantekening 2 Kon. 19:23 , en Jer. 2:7 . 2 Koningen 19:23 : Door middel uw boden hebt u JAHWEH gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijn wagens beklommen de hoogten van de bergen, de zijden van de Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijn schonen velds. Jeremia 2:7 : En Ik bracht u in een vruchtbaar land, om de vrucht van hetzelfde en het goede er van te eten; maar toen u daarin kwaamt, verontreinigde u Mijn land, en stelde Mijn erfenis tot een gruwel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לוֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "עוֹד֙",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מְעַ֣ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִזְעָ֔ר",
"strongs": "H4213",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֥ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְבָנ֖וֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/כַּרְמֶ֑ל",
"strongs": "H3759",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל",
"strongs": "H3759",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/יַּ֥עַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵחָשֵֽׁב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?",
"textSV1888_html": "Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?",
"text1637_html": "Ist niet noch om een kleyn weynich, 60 dat de Libanon 61 in een vruchtbaer velt sal verandert worden? ende 61 het vruchtbaer velt voor een wout geacht sal worden?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4213"
],
"bronwoorden": [
"מִזְעָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbaar veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3759"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כַּרְמֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbare veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3759"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יַּ֥עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"יֵחָשֵֽׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:17",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En te dien dage zullen de doven horen de woorden des Boeks; en de ogen der blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien.",
"text1637": "Ende te dien dage sullen [62] [k] de doove [63] hooren de woorden [64] des Boecks: en-de de oogen [65] der blinden, zijnde [66] uyt de donckerheyt, ende uyt de duysternisse, sullen sien.",
"text2026": "En op die dag zullen de doven horen de woorden van het Boek; en de ogen van de blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:5 . Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd.",
"text1637": "Matth. 11.5.",
"text2026": "Matt. 11:5 . Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de doven: De genezing van deze boosheid en blindheid kan vooreerst zien op de wonderen van Jezus Christus' lichamelijk gedaan, Matth. 11:5 ; doch ziet bijzonderlijk op de geestelijke verlichting, waarvan de zin is: Degenen, die tevoren onbekwaam waren om Gods Woord te horen, zullen bekwaam gemaakt worden door de kracht van den Heiligen Geest om de verborgenheden der zaligheden te verstaan. Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd.",
"text1637": "Siet de 62. aent.",
"text2026": "de doven: De genezing van deze boosheid en blindheid kan vooreerst zien op de wonderen van Jezus Christus' lichamelijk gedaan, Matt. 11:5 ; maar ziet bijzonderlijk op de geestelijke verlichting, waarvan de zin is: Degenen, die tevoren onbekwaam waren om Gods Woord te horen, zullen bekwaam gemaakt worden door de kracht van de Heilige Geest om de verborgenheden van de zaligheden te verstaan. Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verstaan.",
"text1637": "D. Door den Geest Godes verlicht zijnde.",
"text2026": "Dat is, verstaan."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des Boeks: Te weten der Heilige Schrift; gelijk Ps. 40:8 ; Hebr. 10:7 ; zie vers 11 , 29:12 . Psalmen 40:8 : Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven. Hebreeën 10:7 : Toen sprak Ik: Zie, Ik kom (in het begin des boeks is van Mij geschreven), om Uw wil te doen, o God! Jesaja 29:11 : Daarom is ulieden alle gezicht geworden als de woorden van een verzegeld boek, hetwelk men geeft aan een, die lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet, want het is verzegeld. Jesaja 29:12 : Of men geeft het boek aan een, die niet lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet lezen.",
"text1637": "",
"text2026": "van het Boek: Te weten van de Heilige Schrift; gelijk Ps. 40:8 ; Hebr. 10:7 ; zie vers 11 , 29:12 . Psalmen 40:8 : Toen zei ik: Zie, ik kom; in de rol van het boek is van mij geschreven. Hebreeën 10:7 : Toen sprak Ik: Zie, Ik kom (in het begin van het boek is van Mij geschreven), om Uw wil te doen, o God! Jesaja 29:11 : Daarom is u alle gezicht geworden als de woorden van een verzegeld boek, dat men geeft aan een, die lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet, want het is verzegeld. Jesaja 29:12 : Of men geeft het boek aan een, die niet lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet lezen."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der blinden: Zie de 62e aantekening.",
"text1637": "",
"text2026": "van de blinden: Zie de 62e aantekening."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de donkerheid: Dat is, door den Geest Gods verlicht zijnde.",
"text1637": "",
"text2026": "uit de donkerheid: Dat is, door de Geest van God verlicht zijnde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁמְע֧וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בַ/יּוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֛וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "הַ/חֵרְשִׁ֖ים",
"strongs": "H2795",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "דִּבְרֵי",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "סֵ֑פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/אֹ֣פֶל",
"strongs": "H652",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֵינֵ֥י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "עִוְרִ֖ים",
"strongs": "H5787",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תִּרְאֶֽינָה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3fp"
}
],
"text2026_html": "En op die dag zullenk de doven horen de woorden van het Boek; en de ogen65 van de blinden, zijnde66 uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien.",
"textSV1888_html": "En te dien dage zullenk de doven horen de woorden des Boeks; en de ogen65 der blinden, zijnde66 uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien.",
"text1637_html": "Ende te dien dage sullen 62 k de doove 63 hooren de woorden 64 des Boecks: en-de de oogen 65 der blinden, zijnde 66 uyt de donckerheyt, ende uyt de duysternisse, sullen sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des Boeks;",
"new": "van het Boek;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁמְע֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַ/יּוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֛וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2795"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵרְשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֑פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "donkerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H652"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/אֹ֣פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5787"
],
"bronwoorden": [
"עִוְרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְאֶֽינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:18",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En de zachtmoedigen zullen vreugde op vreugde hebben in den HEERE; en de behoeftigen onder de mensen zullen zich in den Heilige Israëls verheugen.",
"text1637": "Ende [67] de sachtmoedige sullen [68] vreucht op vreucht hebben [69] in den HEERE: ende [70] de behoeftige onder de menschen, sullen haer [71] inden Heyligen Israels verheugen,",
"text2026": "En de zachtmoedigen zullen vreugde op vreugde hebben in JAHWEH; en de behoeftigen onder de mensen zullen zich in de Heilige van Israël verheugen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zachtmoedigen: Zie Ps. 10:17 . Psalmen 10:17 : HEERE! Gij hebt den wens der zachtmoedigen gehoord; Gij zult hun hart sterken, Uw oor zal opmerken;",
"text1637": "D. de arme van geeste. Mat. 5.3.",
"text2026": "de zachtmoedigen: Zie Ps. 10:17 . Psalmen 10:17 : JAHWEH! U hebt de wens van de zachtmoedigen gehoord; U zult hun hart sterken, Uw oor zal opmerken;"
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreugde op vreugde: Hebreeuws, vreugde toedoen.",
"text1637": "D. in Godt, den welcken het volck Godes heylicht ende eert. siet Psal. 71. op vers 22.",
"text2026": "vreugde op vreugde: Hebreeuws, vreugde toedoen (שִׂמְחָה)."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den HEERE: Dat is, vanwege de zaligmakende kennis des Heeren.",
"text1637": "",
"text2026": "in JAHWEH: Dat is, vanwege de zaligmakende kennis van de Heern."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de behoeftigen: Dat is, de armen van geest; Matth. 5:3 . Mattheüs 5:3 : Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637": "",
"text2026": "de behoeftigen: Dat is, de armen van geest; Matt. 5:3 . Mattheüs 5:3 : Zalig zijn de armen van geest; want hun is het Koninkrijk van de hemelen."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de Heilige: Dat is, in God, welken het volk Gods heiligt en eert; zie Ps. 71:22 . Psalmen 71:22 : Ook zal ik U loven met het instrument der luit, Uw trouw, mijn God; ik zal U psalmzingen met de harp, o Heilige Israëls!",
"text1637": "",
"text2026": "in de Heilige: Dat is, in God, welke het volk van God heiligt en eert; zie Ps. 71:22 . Psalmen 71:22 : Ook zal ik U loven met het instrument van de luit, Uw trouw, mijn God; ik zal U psalmzingen met de harp, o Heilige van Israël!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָסְפ֧וּ",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עֲנָוִ֛ים",
"strongs": "H6035",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בַּֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שִׂמְחָ֑ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶבְיוֹנֵ֣י",
"strongs": "H34",
"morph": "HC/Aampc"
},
{
"woord": "אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/קְד֥וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HR/Aamsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָגִֽילוּ",
"strongs": "H1523",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "En de zachtmoedigen zullen vreugde op vreugde hebben in JAHWEH; en70 de behoeftigen onder de mensen zullen zich71 in de Heilige van Israël verheugen.",
"textSV1888_html": "En de zachtmoedigen zullen vreugde op vreugde hebben in den HEERE; en70 de behoeftigen onder de mensen zullen zich71 in den Heilige Israëls verheugen.",
"text1637_html": "Ende 67 de sachtmoedige sullen 68 vreucht op vreucht hebben 69 in den HEERE: ende 70 de behoeftige onder de menschen, sullen haer 71 inden Heyligen Israels verheugen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָסְפ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:19",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וְ/יָסְפ֧וּ ('zij zullen toevoegen') is in het Nederlands weergegeven in de herhaling 'vreugde op vreugde'; dat is het tweede 'vreugde' in dit vers."
},
{
"tekst": "zachtmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6035"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָוִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behoeftigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶבְיוֹנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְד֥וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"יָגִֽילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Wanneer de tiran een einde zal hebben, en dat het met den bespotter uit zal zijn, en dat allen, die tot ongerechtigheid waken, uitgeroeid zullen zijn;",
"text1637": "[72] Wanneer de tyran een eynde sal hebben, ende dat het met den bespotter uyt sal zijn, ende dat [73] alle die tot ongerechticheyt waken uytgeroeyt sullen zijn.",
"text2026": "Wanneer de tiran een einde zal hebben, en dat het met de bespotter uit zal zijn, en dat allen, die tot ongerechtigheid waken, uitgeroeid zullen zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, wanneer de goddeloze Joden zullen uitgeroeid worden. Anders: want de tiran zal een einde hebben, enz.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, wanneer de goddeloze Joden zullen uitgeroeid worden. Anders: want de tiran zal een einde hebben, enz."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, allen die naarstig zijn om ongerechtigheid te plegen.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, allen die naarstig zijn om ongerechtigheid te plegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָפֵ֥ס",
"strongs": "H656",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָרִ֖יץ",
"strongs": "H6184",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/כָ֣לָה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לֵ֑ץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נִכְרְת֖וּ",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁ֥קְדֵי",
"strongs": "H8245",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Wanneer de tiran een einde zal hebben, en dat het met de bespotter uit zal zijn, en dat allen, die tot ongerechtigheid waken, uitgeroeid zullen zijn;",
"textSV1888_html": "Wanneer de tiran een einde zal hebben, en dat het met den bespotter uit zal zijn, en dat allen, die tot ongerechtigheid waken, uitgeroeid zullen zijn;",
"text1637_html": "72 Wanneer de tyran een eynde sal hebben, ende dat het met den bespotter uyt sal zijn, ende dat 73 alle die tot ongerechticheyt waken uytgeroeyt sullen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H656"
],
"bronwoorden": [
"אָפֵ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tiran",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6184"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֖יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָ֣לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bespotter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְרְת֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8245"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֥קְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Die een mens schuldig maken om een woord, en leggen dien strikken, die hen bestraft in de poort; en die den rechtvaardige verdrijven in het woeste.",
"text1637": "Die eenen mensche [74] schuldich maken [75] om een woort, ende leggen dien stricken, die [haer] bestraft [76] in de poorte: ende die den rechtveerdigen verdrijven [77] in het woeste.",
"text2026": "Die een mens schuldig maken om een woord, en leggen strikken voor hem, die hen bestraft in de poort; en die de rechtvaardige verdrijven in het woeste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schuldig maken: Hebreeuws, doen zondigen, of tot een zondaar maken; dat is, beschuldigen, alsof hij een grote zonde begaan had.",
"text1637": "Daermen noch te byten noch te breken en vindt, ende daer alles verschrickelick is. De sin is, die door hare valsche aenklachte te wege brengen, dat de rechtveerdige door 't gerichte veroordeelt, ende in elende verwesen wort. And. om een nietich dinck.",
"text2026": "schuldig maken: Hebreeuws, doen zondigen, of tot een zondaar maken; dat is, beschuldigen, alsof hij een grote zonde begaan had."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om een woord: Niet kunnende verdragen dat men hunne goddeloosheid ter goeder trouw en in ernst bestraft. Dit is vervuld in onzen Zaligmaker Christus Jezus en in zijne apostelen.",
"text1637": "",
"text2026": "om een woord: Niet kunnende verdragen dat men hun goddeloosheid ter goeder trouw en in ernst bestraft. Dit is vervuld in onze Zaligmaker Christus Jezus en in zijn apostelen."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de poort: Dat is, voor het gericht, [zie de aantekening Gen. 22:17 , en Gen. 34:20 ]. Of, in de poort; dat is, openlijk, in de openbare verzameling; zie Amos 5:10 . Anders: en leggen dien strikken in de poort, die hen bestraft; dat is, en zoeken derzelver verderf door valse beschuldigingen. Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten. Genesis 34:20 : Zo kwam Hemor en Sichem, zijn zoon, tot hunner stadspoort; en zij spraken tot de mannen hunner stad, zeggende: Amos 5:10 : Zij haten in de poort dengene, die bestraft, en hebben een gruwel van dien, die oprechtelijk spreekt.",
"text1637": "",
"text2026": "in de poort: Dat is, voor het gericht, [zie de aantekening Gen. 22:17 , en Gen. 34:20 ]. Of, in de poort; dat is, openlijk, in de openbare verzameling; zie Amos 5:10 . Anders: en leggen die strikken in de poort, die hen bestraft; dat is, en zoeken derzelver verderf door valse beschuldigingen. Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten. Genesis 34:20 : Zo kwam Hemor en Sichem, zijn zoon, tot hun stadspoort; en zij spraken tot de mannen hun stad, zeggende: Amos 5:10 : Zij haten in de poort dengene, die bestraft, en hebben een gruwel van die, die oprecht spreekt."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het woeste: Waar men noch te bijten noch te breken vindt, en waar alles verschrikkelijk is. De zin is: Die door hun valse aanklacht teweegbrengen dat de rechtvaardige door het gericht veroordeeld en in ellende verwezen wordt. Anders: om een nietig ding.",
"text1637": "",
"text2026": "in het woeste: Waar men noch te bijten noch te breken vindt, en waar alles verschrikkelijk is. De zin is: Die door hun valse aanklacht teweegbrengen dat de rechtvaardige door het gericht veroordeeld en in ellende verwezen wordt. Anders: om een nietig ding."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַחֲטִיאֵ֤י",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVhrmpc"
},
{
"woord": "אָדָם֙",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/דָבָ֔ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HC/Rd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שַּׁ֖עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְקֹשׁ֑וּ/ן",
"strongs": "H6983",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "וַ/יַּטּ֥וּ",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בַ/תֹּ֖הוּ",
"strongs": "H8414",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צַדִּֽיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Die een mens schuldig maken om een woord, en leggen strikken voor hem, die hen bestraft in de poort; en die de rechtvaardige verdrijven77 in het woeste.",
"textSV1888_html": "Die een mens schuldig maken om een woord, en leggen dien strikken, die hen bestraft in de poort; en die den rechtvaardige verdrijven77 in het woeste.",
"text1637_html": "Die eenen mensche 74 schuldich maken 75 om een woort, ende leggen dien stricken, die [haer] bestraft 76 in de poorte: ende die den rechtveerdigen verdrijven 77 in het woeste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien strikken,",
"new": "strikken voor hem,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schuldig maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲטִיאֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָבָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שַּׁ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leggen strikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6983"
],
"bronwoorden": [
"יְקֹשׁ֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּטּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8414"
],
"bronwoorden": [
"בַ/תֹּ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּֽיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Daarom zegt de HEERE, Die Abraham verlost heeft, tot het huis van Jakob alzo: Jakob zal nu niet meer beschaamd worden, en nu zal zijn aangezicht niet meer bleek worden;",
"text1637": "Daerom seyt de HEERE, die Abraham [78] verlost heeft, [79] tot den huyse Iacobs alsoo: [80] Iacob en sal nu niet [meer] beschaemt worden, noch nu en sal sijn aengesichte niet [meer] [81] bleeck worden:",
"text2026": "Daarom zegt JAHWEH, Die Abraham verlost heeft, tot het huis van Jakob zo: Jakob zal nu niet meer beschaamd worden, en nu zal zijn aangezicht niet meer bleek worden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlost heeft: Te weten uit de afgoderij. Zie Gen. 12:1 ; Joz. 24:2 , 24:3 . Genesis 12:1 : De HEERE nu had tot Abram gezegd: Ga gij uit uw land, en uit uw maagschap, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal. Jozua 24:2 : Toen zeide Jozua tot het ganse volk: Alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Over gene zijde der rivier hebben uw vaders van ouds gewoond, [namelijk] Terah, de vader van Abraham, en de vader van Nahor; en zij hebben andere goden gediend. Jozua 24:3 : Toen nam Ik uw vader Abraham van gene zijde der rivier, en deed hem wandelen door het ganse land Kanaän; Ik vermeerderde ook zijn zaad en gaf hem Izak.",
"text1637": "T.w. van schaemte, of, van vreese.",
"text2026": "verlost heeft: Te weten uit de afgoderij. Zie Gen. 12:1 ; Joz. 24:2 , 24:3 . Genesis 12:1 : JAHWEH nu had tot Abram gezegd: Ga u uit uw land, en uit uw familie, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal. Jozua 24:2 : Toen zei Jozua tot het gehele volk: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Over gene zijde van de rivier hebben uw vaders van ouds gewoond, [namelijk] Terah, de vader van Abraham, en de vader van Nahor; en zij hebben andere goden gediend. Jozua 24:3 : Toen nam Ik uw vader Abraham van gene zijde van de rivier, en deed hem wandelen door het gehele land Kanaän; Ik vermeerderde ook zijn zaad en gaf hem Izak."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot het huis: Of, van het huis van Jakob; dat is, van de nakomelingen van Jakob; versta, de vrome en godzalige Joden, of de kerk.",
"text1637": "",
"text2026": "tot het huis: Of, van het huis van Jakob; dat is, van de nakomelingen van Jakob; versta, de vrome en godzalige Joden, of de kerk."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Jakob zal nu: De Joden, nu zij zich tot God bekeerd en hun leven verbeterd hebben, of de kerk in het algemeen.",
"text1637": "",
"text2026": "Jakob zal nu: De Joden, nu zij zich tot God bekeerd en hun leven verbeterd hebben, of de kerk in het algemeen."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bleek worden: Te weten van schaamte, of van vrees.",
"text1637": "",
"text2026": "bleek worden: Te weten van schaamte, of van vrees."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַֽעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פָּדָ֖ה",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֑ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עַתָּ֤ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יֵבוֹשׁ֙",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יַֽעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "פָּנָ֥י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֶחֱוָֽרוּ",
"strongs": "H2357",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zegt JAHWEH, Die Abraham verlost heeft, tot het huis van Jakob zo: Jakob zal nu niet meer beschaamd worden, en nu zal zijn aangezicht niet81 meer bleek worden;",
"textSV1888_html": "Daarom zegt de HEERE, Die Abraham verlost heeft, tot het huis van Jakob alzo: Jakob zal nu niet meer beschaamd worden, en nu zal zijn aangezicht niet81 meer bleek worden;",
"text1637_html": "Daerom seyt de HEERE, die Abraham 78 verlost heeft, 79 tot den huyse Iacobs alsoo: 80 Iacob en sal nu niet [meer] beschaemt worden, noch nu en sal sijn aengesichte niet [meer] 81 bleeck worden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "alzo:",
"new": "zo:",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"פָּדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Abraham",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"יֵבוֹשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bleek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2357"
],
"bronwoorden": [
"יֶחֱוָֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:22",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Want als hij zijn kinderen, het werk Mijner handen, zien zal in het midden van hen, zullen zij Mijn Naam heiligen; en zij zullen den Heilige Jakobs heiligen, en den God van Israël vrezen.",
"text1637": "Want als [82] hy [83] sijne kinderen, [84] het werck mijner handen, sien sal in het midden van hem, [85] sullense mijnen name [86] heyligen: ende sy sullen [87] den Heyligen Iacobs heyligen, ende den Godt [88] Israëls [89] vreesen.",
"text2026": "Want als hij zijn kinderen, het werk van Mijn handen, zien zal in het midden van hen, zullen zij Mijn Naam heiligen; en zij zullen de Heilige van Jakob heiligen, en de God van Israël vrezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten Jakob; dat is Jakobs huis, of de kerk, als in het voorgaande.",
"text1637": "T.w. de nakomelingen Iacobs.",
"text2026": "Te weten Jakob; dat is Jakobs huis, of de kerk, als in het voorgaande."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn kinderen: Die hem geboren zullen zijn door de predikatie van het heilig Evangelie.",
"text1637": "D. loven ende prijsen.",
"text2026": "zijn kinderen: Die hem geboren zullen zijn door de predikatie van het heilig Evangelie."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het werk: De kinderen, die Ik zal wedergeboren en als opnieuw geschapen hebben door den Heiligen Geest. Zie Jes. 19:25 ; Ef. 2:10 ; Hebr. 2:10 . Jesaja 19:25 : Want de HEERE der heirscharen zal hen zegenen, zeggende: Gezegend zij Mijn volk, de Egyptenaars, en de Assyriërs, het werk Mijner handen, en Israël, Mijn erfdeel! Efeziërs 2:10 : Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen. Hebreeën 2:10 : Want het betaamde Hem, om Welken alle dingen zijn, en door Welken alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, den oversten Leidsman hunner zaligheid door lijden zou heiligen.",
"text1637": "D. den waren Godt, dien Iacob heeft gelooft ende gepresen.",
"text2026": "het werk: De kinderen, die Ik zal wedergeboren en als opnieuw geschapen hebben door de Heilige Geest. Zie Jes. 19:25 ; Ef. 2:10 ; Hebr. 2:10 . Jesaja 19:25 : Want JAHWEH van de legermachten zal hen zegenen, zeggende: Gezegend zij Mijn volk, de Egyptenaars, en de Assyriërs, het werk Mijn handen, en Israël, Mijn erfdeel! Efeziërs 2:10 : Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelfde zouden wandelen. Hebreeën 2:10 : Want het betaamde Hem, om Welke alle dingen zijn, en door Welke alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, de oversten Leidsman hun zaligheid door lijden zou heiligen."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen zij: Te weten de nakomelingen van Jakob.",
"text1637": "D. der Israeliten.",
"text2026": "zullen zij: Te weten de nakomelingen van Jakob."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is loven en prijzen.",
"text1637": "Of, ontsien, D. eere bewijsen.",
"text2026": "Dat is loven en prijzen."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Heilige Jakobs: Dat is, den waren God, dien Jakob heeft geloofd en geprezen.",
"text1637": "",
"text2026": "de Heilige Jakobs: Dat is, de waren God, die Jakob heeft geloofd en geprezen."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Israël: Dat is, der Israëlieten.",
"text1637": "",
"text2026": "van Israël: Dat is, van de Israëlieten."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ontzien; dat is eer bewijzen.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, ontzien; dat is eer bewijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִ֠/רְאֹת/וֹ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְלָדָ֞י/ו",
"strongs": "H3206",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֥ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָדַ֛/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבּ֖/וֹ",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַקְדִּ֣ישֽׁוּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "שְׁמִ֑/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִקְדִּ֨ישׁוּ֙",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קְד֣וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יַֽעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַעֲרִֽיצוּ",
"strongs": "H6206",
"morph": "HVhi3mp"
}
],
"text2026_html": "Want als hij zijn kinderen, het werk van Mijn handen, zien zal in het midden van hen,85 zullen zij Mijn86 Naam heiligen; en zij zullen87 de Heilige van Jakob heiligen, en de God88 van89 Israël vrezen.",
"textSV1888_html": "Want als hij zijn kinderen, het werk Mijner handen, zien zal in het midden van hen,85 zullen zij Mijn86 Naam heiligen; en zij zullen87 den Heilige Jakobs heiligen, en den God88 van89 Israël vrezen.",
"text1637_html": "Want als 82 hy 83 sijne kinderen, 84 het werck mijner handen, sien sal in het midden van hem, 85 sullense mijnen name 86 heyligen: ende sy sullen 87 den Heyligen Iacobs heyligen, ende den Godt 88 Israëls 89 vreesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": "O26"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Jakobs",
"new": "van Jakob",
"principe": "O26"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"בִ֠/רְאֹת/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"יְלָדָ֞י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יַקְדִּ֣ישֽׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְדִּ֨ישׁוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Heilige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קְד֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6206"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲרִֽיצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:23",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En die dwalende van geest zijn, zullen tot verstand komen, en de murmureerders zullen de lering aannemen.",
"text1637": "Ende die dwalende van geeste zijn, [90] sullen tot verstant komen: ende [91] de murmureerders [92] sullen de leeringe aennemen.",
"text2026": "En die dwalende van geest zijn, zullen tot verstand komen, en de murmureerders zullen de onderwijzing aannemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen tot verstand komen: Hebreeuws, zullen verstand weten.",
"text1637": "",
"text2026": "zullen tot verstand komen: Hebreeuws, zullen verstand weten."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de murmureerders: Die tegen God en zijne profeten murmureren vanwege de roeping der heidenen; vergelijk Matth. 20:11 ; Luk. 15:28 ; Rom. 10:19 . Mattheüs 20:11 : En dien ontvangen hebbende, murmureerden zij tegen den heer des huizes, Lukas 15:28 : Maar hij werd toornig, en wilde niet ingaan. Zo ging dan zijn vader uit, en bad hem. Romeinen 10:19 : Maar ik zeg: Heeft Israël het niet verstaan? Mozes zegt eerst: Ik zal ulieden tot jaloërsheid verwekken door degenen, die geen volk zijn; door een onverstandig volk zal ik u tot toorn verwekken.",
"text1637": "",
"text2026": "de murmureerders: Die tegen God en zijn profeten morren vanwege de roeping van de heidenen; vergelijk Matt. 20:11 ; Luk. 15:28 ; Rom. 10:19 . Mattheüs 20:11 : En die ontvangen hebbende, morden zij tegen de heer van het huis, Lukas 15:28 : Maar hij werd toornig, en wilde niet ingaan. Zo ging dan zijn vader uit, en bad hem. Romeinen 10:19 : Maar ik zeg: Heeft Israël het niet verstaan? Mozes zegt eerst: Ik zal u tot jaloërsheid verwekken door degenen, die geen volk zijn; door een onverstandig volk zal ik u tot toorn verwekken."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen de lering aannemen: Of, zullen zich laten leren. Hebreeuws, zullen de onderwijzing leren. zie Job 11:4 . Job 11:4 : Want gij hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen.",
"text1637": "",
"text2026": "zullen de lering aannemen: Of, zullen zich laten leren. Hebreeuws, zullen de onderwijzing leren. zie Job 11:4 . Job 11:4 : Want u hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָדְע֥וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "תֹֽעֵי",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בִּינָ֑ה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/רוֹגְנִ֖ים",
"strongs": "H7279",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "יִלְמְדוּ",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לֶֽקַח",
"strongs": "H3948",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En die dwalende van geest zijn, zullen tot verstand komen, en de murmureerders zullen de onderwijzing aannemen.",
"textSV1888_html": "En die dwalende van geest zijn, zullen tot verstand komen, en de murmureerders zullen de lering aannemen.",
"text1637_html": "Ende die dwalende van geeste zijn, 90 sullen tot verstant komen: ende 91 de murmureerders 92 sullen de leeringe aennemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lering",
"new": "onderwijzing",
"principe": "V273"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָדְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dwalende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"תֹֽעֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּינָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "murmureerders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7279"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רוֹגְנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aannemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"יִלְמְדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onderwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3948"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽקַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "E48BA7D56F42C43CDB20E14816F5732B205E471D4C5DCBE55DD109BA661C6CC9",
"referentie": "ISA 29:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetye van de belegeringe ende verstooringe des Tempels, ende der stadt van Ierusalem, vers 1. der Ioden elendigen staet, 3, etc. harer vyanden onversadelicken toorn wort door twee gelijckenissen afgebeeldt, 7, 8. van wegen der Ioden verstocktheyt, ende verblintheyt, 9, etc. Dreyginge datse verstooten sullen worden, van wegen hare huychelerye, 14, etc. belofte van de bekeeringe soo der heydenen, als der Ioden, 17, 22, etc. dreyginge over de tyrannen ende spotters, 20, 21.",
"text2026": "Profetie van de belegering en verwoesting van de tempel en de stad Jeruzalem, vers 1. De ellendige toestand van de Joden, 3 enzovoort. De onverzadelijke toorn van hun vijanden wordt door twee gelijkenissen afgebeeld, 7, 8. Vanwege de verstoktheid en verblinding van de Joden, 9 enzovoort. Dreiging dat zij verstoten zullen worden vanwege hun huichelarij, 14 enzovoort. Belofte van de bekering zowel van de heidenen als van de Joden, 17, 22 enzovoort. Dreiging over de tirannen en spotters, 20, 21."
}
}